Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
Herausgeber: <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
mit „Amtlichen Mitteilungen“<br />
der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln<br />
sowie der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Ausgabe 03/10 3. April 2010<br />
kostenlose Ausgabe<br />
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern<br />
ein frohes und gesundes Osterfest.<br />
Ihre Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden<br />
der Verbandsgemeinde „<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>“,<br />
der Verbandsgemeindebürgermeister<br />
M. Stöhr,<br />
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
der Verbandsgemeinde sowie<br />
das Redaktionskollegium<br />
der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong>
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
Gewissheit<br />
Lauscht dem Wind, der vom Osten her weht,<br />
er atmet den Winter, der einfach nicht geht.<br />
Alle Wiesen und Felder im flachen Grund,<br />
sie schweigen noch still mit geschlossenem Mund.<br />
Wird auch dürrgoldiges Gras noch nach Westen gekämmt,<br />
sind die Auen doch bald füllig grün überschwemmt.<br />
Noch hält sich das Eis, tief im Boden der Frost,<br />
sehr bald wird es Frühling das sei Euch ein Trost.<br />
Borne<br />
Herr Guschl<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 63 / 2 32<br />
Konrad Sittig<br />
Sprechzeiten der Bürgermeister<br />
Bördeaue<br />
Herr Fries<br />
montags von 16.00 - 17.30 Uhr in Tarthun,<br />
Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840<br />
montags von 17.30 - 19.00 Uhr in Unseburg<br />
Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080<br />
Egeln<br />
Herr Luckner<br />
Donnerstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 94 46 01<br />
rluckner@egelnermulde.de<br />
2<br />
Wetterdaten<br />
Monat Februar 2010<br />
Meldung von Ehejubiläen<br />
Höchste Temperatur 28.02.2010 14,5 Grad C<br />
Niedrigste Temperatur 17.02.2010 -14,8 Grad C<br />
Stärkste Windgeschwindigkeit 28.02.2010 44,7 km/h<br />
Niederschlag im Monat 25,3 l/m²<br />
Börde-Hakel<br />
Herr Kulak andrekulak@t-online.de<br />
Westeregeln jeden 1. Dienstag im Monat<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510<br />
Maxim-Gorki-Straße 1a<br />
Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat , Am Anger 2<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 2546<br />
Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149<br />
Geschw.-Scholl-Platz 2<br />
Wolmirsleben<br />
Herr Kluczka<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 23 79<br />
Herbert Abel<br />
Aus gegeben Anlass möchten wir nochmals die Ehepaare bitten, die in diesem Jahr Ihren 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeitstag<br />
begehen und durch die Landesregierung und dem zuständigen Bürgermeister gratuliert werden möchten, sich umgehend<br />
im Bürgerservice der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt 18, 39435 Egeln zu melden.<br />
Der Tag der Eheschließung ist urkundlich nachzuweisen.<br />
Bürgerservice der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>
Nr. Name: 8/1<br />
1 Alica Haas<br />
2 Anna Wischeropp<br />
3 Maria Schubert<br />
4 Justine Hinkel<br />
5 Lisa Menger<br />
6 Lisanne Ratschke<br />
7 Jimmy Klockmann<br />
8 Pascal Annecke<br />
9 Justine Körtge<br />
10 Frieda - Marie Meier<br />
11 Annabelle Siebert<br />
12 Yuliya Reek<br />
13 Nick Becker<br />
14 Johanna Hoffie<br />
15 Sebastian Schulze<br />
16 Markus Stein<br />
17 Julia Welke<br />
18 Claudia Kranz<br />
19 Eike Otto Ehrhardt<br />
20 Linda Ries<br />
21 Felix Schäper<br />
22 Florian Schäper<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Jugendweihe in Egeln am 8. Mai 2010<br />
Gymnasium Klasse 8/1 und 8/2<br />
Existenzgründung –<br />
Eine Idee, und wie weiter?<br />
Der Aufbau einer eigenen Existenz sollte gut überlegt und<br />
vorbereitet werden. Hilfe und Unterstützung bei der Planung<br />
und Vorbereitung einer Existenzgründung erhalten interessierte<br />
Personen vom ego.Piloten der Region Aschersleben-Staßfurt,<br />
Herrn Hartmut Richter.<br />
Für ein erstes Beratungsgespräch steht der ego.Pilot am 13. April<br />
2010 in der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> zur Verfügung.<br />
Wann: 13. April 2010<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo: Sitzungssaal des Rathauses Egeln ???<br />
Die kostenlosen Beratungen erfolgen als Einzelgespräche. Aus<br />
diesem Grunde ist eine Anmeldung zur individuellen Terminvergabe<br />
bis zum 09. April 2010 wünschenswert. Interessenten<br />
wenden sich bitte an:<br />
Gesellschaft für Wirtschaftsförderung<br />
Aschersleben-Staßfurt mbH<br />
Hartmut Richter<br />
ego.Pilot<br />
Großer Markt 9<br />
39418 Staßfurt<br />
Telefon: 03925-930124<br />
Telefax: 03925-930125<br />
E-Mail: ego.pilot-asl-sft@gfw-net.de<br />
3<br />
Nr. Name: 8/2<br />
1 Tim Gehrmann<br />
2 Kristin Günther<br />
3 Alexander Siegel<br />
4 Maria Rusche<br />
5 Sarah Palme<br />
6 Britta Andritzke<br />
7 Isabell Andritzke<br />
8 Chris Philip Denecke<br />
9 Maria H. Sachse<br />
10 Dominique Borchert<br />
11 Tony Erbs<br />
12 Laura Meyer<br />
13 Isabell Schattling<br />
14 Markus Vorreyer<br />
15 David Wegener<br />
Bestattungsunternehmen<br />
Eike Synder<br />
Egeln, Birkenweg 9<br />
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31<br />
Funk: 01 74 / 2 36 98 83<br />
• Erd- und Feuerbestattungen<br />
• Überführungen<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
Tag- und Nachtdienst<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Der<br />
Europäische Partnerschaftsverein informiert<br />
Basierend auf der Europäischen Partnerschaft der Städte Murs-Erignè (Frankreich), Bzenec (Tschechien) und Egeln (Deutschland)<br />
begehen die Menschen der genannten Regionen gemeinsam die alljährlich stattfindende EUROPAWOCHE im Mai zur Festigung<br />
des Europäischen Gedankens zwischen den Ländern.<br />
War die Stadt Egeln und die <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> im letzten Jahr Gastgeber für die Europäischen Freunde, so ist es 2010 die tschechische<br />
Stadt Bzenec in der Region Mähren.<br />
Eine Delegation aus Mitgliedern des Europäischen Partnerschaftsvereins Egeln, Offiziellen der Stadt Egeln und Kulturgruppen<br />
wird die Busfahrt nach Bzenec vom 24.06. bis 27.06.2010 antreten.<br />
Der Europäische Partnerschaftsverein als Organisator bietet allen, die am Europäischen Gedanken Interesse haben, die Möglichkeit<br />
zur Mitfahrt. Dabei fällt ein Unkostenbeitrag von ca. 75,- Euro pro Person an.<br />
Bei Interesse bitte melden unter<br />
e-Mail: info@epve.eu<br />
Telefon: 039268-33217<br />
Köpke<br />
Vereinsvorsitzender Text wurde geliefert.<br />
Öffnungszeiten Grüngut Verbandgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Öffnungszeiten Grüngutannahme in den Mitgliedgemeinden<br />
der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Ort Stellplatz Öffnungszeiten<br />
Borne LPG Bauhof/Schulhof Montag 9 Uhr - 12 Uhr<br />
Freitag 12 Uhr - ca 16 Uhr<br />
Egeln Bauhof Montag 12 Uhr - 13 Uhr<br />
Mittwoch 12 Uhr - 13 Uhr<br />
Samstag 9 Uhr - 11 Uhr<br />
Etgersleben Aschenberg Samstag 11 Uhr -12 Uhr<br />
Hakeborn Silberhof Mittwochs 10 Uhr - 12 Uhr<br />
Samstag 9.30 Uhr - 11 Uhr<br />
Tarthun Wöhl täglich offen<br />
Gewerbegebiet Dienstag 14 Uhr - 17 Uhr<br />
Unseburg Bauhof Montag 15 Uhr - 18 Uhr<br />
Parkplatz Gänsewiese täglich offen<br />
Westeregeln Bauhof Montag 15 Uhr - 18 Uhr<br />
Dienstag-Donnerstag 12.30 Uhr - 14.00 Uhr<br />
Freitag 10 Uhr - 12 Uhr<br />
Grüngutannahme Der Beginn beginnt der ab Grüngutannahme der 14. Kw wird örtlich bekanntgegeben.<br />
4<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft 2005 sind Sie es<br />
gewohnt, viele kommunale Dienstleistungen im Bürgerservice<br />
(Rathausanbau) „aus einer Hand“ angeboten zu bekommen.<br />
Ab dem 01. November 2008 bietet auch der Landkreis die<br />
Dienstleistungen des Bürgerbüros (ehemals Sparkasse Egeln)<br />
in unserem Hause an. Unter dem Motto „Alles unter einem<br />
Dach“ können Sie nunmehr die nachfolgend aufgeführten<br />
Dienstleistungen und noch vieles mehr im Anbau des<br />
Rathauses in Egeln erledigen.<br />
Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
des Bürgerservice der VG <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Sie errreichen uns unter nachfolgenden<br />
Tel. Nummern<br />
Bürgerservice 039268 -944-190 /-191/ -192/-193<br />
Standesamt 039268- 944-194<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Dienstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Donnerstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Freitag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
5<br />
Das können wir für Sie erledigen:<br />
a<br />
Pass- und Ausweiswesen<br />
� Kinderreisepass<br />
� Personalausweise<br />
� Reisepässe<br />
Meldewesen<br />
� Eintrag von Auskunftssperren<br />
� Meldebescheinigungen,<br />
� Aufenthaltsbescheinigungen,<br />
� Steuerliche Lebensbescheinigungen<br />
� Antrag auf Erstellung eines Führungszeugnis<br />
� Wohnungswechsel, Anmeldungen,<br />
� Anmeldungen und Ummeldungen<br />
� Erfassung der Wehrpflichtigen<br />
� Meldeauskünfte<br />
� Lohnsteuerkarten<br />
� Durchführung von Wahlen, Volksentscheiden<br />
� und Bürgerbegehren<br />
Personenstandswesen<br />
� Anmeldung zur Eheschließung<br />
� Ausstellung von Personenstandsurkunden<br />
� Kirchenaustritt<br />
Soziale Angelegenheiten<br />
� Untersuchungsberechtigungsschein<br />
� Ausgabe von Anträgen nach<br />
Schwerbeschädigtengesetz<br />
� Ausgabe und Annahme von Anträgen für<br />
Kindergarten und Krippenplätze<br />
� Hilfe zum Lebensunterhalt<br />
Diese Anträge halten wir für Sie bereit<br />
� Wohngeldanträge<br />
� Anträge auf Einebnung von Grabstätten und<br />
�<br />
Verlängerung der Ruhefrist<br />
� Anträge auf Befreiung GEZ<br />
� Anträge An- und Abmeldung Hundesteuer<br />
� Anträge Gewerbe -an, -ab und ummeldung<br />
� Anträge für Steuererklärung/Lohnsteuerermäßigung<br />
Diese Anträge leiten wir an die bearbeitenden<br />
Ämter weiter.<br />
Weitere Dienstleistungen<br />
� Auslage der Satzungen der Verwaltungsgemeinschaft<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> und ihrer<br />
Mitgliedsgemeinden<br />
� Auslage des Nachbarschaftsgesetzes<br />
� Beglaubigungen<br />
� Fertigen von Kopien gegen Entgeld<br />
� Auslage Veranstaltungskalender<br />
� Entgegennahme von Artikeln für die <strong>Egelner</strong><br />
<strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
� Entgegennahme von Meldungen über<br />
Schäden an Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken,<br />
Grünanlagen, Verkehrssignalanlagen und über<br />
mangelhafte Straßenreinigung u.ä.<br />
� Fundbüro, Annahme von Fundsachen<br />
� Aufnahme von Fund- und Suchanzeigen<br />
� Annahme von Anträgen und Formularen zur<br />
Bearbeitung im Verwaltungsamt oder den<br />
Fachämtern im Landkreis<br />
� Vergabe von Terminen für die Dorfgemeinschaftshäuser<br />
und den Burgkeller in Egeln<br />
� Infomaterial über Angebote der<br />
Kreisvolkshochschule
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Wir laden Sie herzlich ein<br />
Am 01. und 02. Mai 2010<br />
Besuchen Sie uns auch dieses Jahr wieder<br />
und erleben unvergessliche Tage<br />
auf der Nebenbahn Staßfurt-Egeln beim<br />
3. <strong>Egelner</strong> Bahnhofsfest<br />
Wir bieten Ihnen wieder ein tolles Programm!<br />
Im Mittelpunkt unseres diesjährigen Festes stehen<br />
Pendelfahrten zwischen Staßfurt und Egeln mit:<br />
- Dampfzug<br />
- Diesellok<br />
- Triebwagen<br />
- Fotogüterzüge mit verschiedenen Triebfahrzeugen<br />
- bei Bedarf Shuttleverkehr zu beliebten Fotostandorten<br />
entlang der Nebenbahn<br />
- Triebfahrzeugschau mit Nebenbahntypischen Fahrzeugen<br />
- Ausstellung historischer Straßenfahrzeuge<br />
- zahlreiche Händler<br />
- für das leibliche Wohl gibt es wieder Leckeres von unserem<br />
Bahnhofsgrill sowie aus der Feldküche und Getränke<br />
Parkplätze sind ausreichend vorhanden.<br />
Händler und Personen die gerne mitwirken wollen<br />
melden sich unter 0174 5335299 oder über den Kontakt<br />
unter www.nbse-verein.de<br />
mit freundlicher Unterstützung der <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> Egeln<br />
Layout, Fotos und Design dw-agenturen/ www.designer-workshop.de<br />
6
Vermiete in Egeln<br />
zum 01.Mai 2010<br />
Single - Wohnung 47,00 m² mit Loggia, 2. OG, über 2 Etagen<br />
Miete 253 EUR, HK 40 EUR, NK 40 EUR<br />
Telefon: 0173 2191996 oder<br />
039268 98458 nach 18.00 Uhr<br />
Wohnung ab sofort<br />
in Atzendorf zu vermieten<br />
66,8 m², Vierraum Wohnung,<br />
vollmodernisiert<br />
für 321,14 EUR<br />
Telefon: 0172 3435424<br />
Einfamilienhaus<br />
und Baugrundstück in Egeln zu verkaufen<br />
Tel.: 0170 8313831<br />
Wohnung in Kroppenstedt<br />
ab 01.11.09<br />
40 m², Erdgeschoss, Laminat - Wanne - alles neu<br />
Miete 200,00 EUR<br />
H Kosten 50,00 EUR<br />
N Kosten 30,00 EUR<br />
280,00 EUR<br />
Telefon: 0175 / 5 47 28 62<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
7<br />
Einfamilienhaus<br />
in Westeregeln zu verkaufen<br />
Tel.: 039268 35303<br />
Egeln - Nord<br />
2 - R - Whg., Küche Bad, vollsaniert 62 m²<br />
a 4,35 EUR/m² + NK<br />
3 - R - Whg Küche, Bad vollsaniert 76 m²<br />
a 4,35 EUR/m² + NK<br />
Telefon: 039268 / 91843<br />
Wohnung zu vermieten!!<br />
Im Bürgerhaus Wolmirsleben, Lindenstraße 5<br />
Seniorengerechte Wohnung - eine Seniorenbetreuung<br />
kann gestellt werden, 2-Zimmer, Küche, Bad,<br />
71 m² im Erdgeschoss, 330,00 Euro Miete zzgl. NK<br />
Matthiensen Tel. 030 / 89 50 22 40 oder<br />
01 75 / 4 13 32 41<br />
Wohnung in Kroppenstedt<br />
ab 01.11.09<br />
89,6 m², 1 OG, Laminat - Wanne - alles neu<br />
Miete 358,00 EUR<br />
H Kosten 70,00 EUR<br />
N Kosten 70,00 EUR<br />
498,00 EUR<br />
Telefon: 0175 / 5 47 28 62
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag<br />
von 9 - 12 Uhr Verkauf von<br />
Futterweizen 50kg = 10 €<br />
50kg = 12 €<br />
Futterschrot<br />
Schalung<br />
50 m links neben Hotel Weißer Schwan<br />
Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i<br />
auch Tischwäsche, Stuhlhussen f. festl. Anlässe<br />
nach Stuhlmaß, oder einfache Stuhlbezüge aus<br />
schönen Baumwollstoffen, oder Bezüge für Gartenstuhl-<br />
u. Tischgarnitur u.s.w.<br />
Donnerstag + Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Allen ein frohes Osterfest!<br />
24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert<br />
Halberstädter Str. 1 • Tel.: 01 75 / 5 47 28 62<br />
Antik- und Trödelmarkt<br />
Wann: am 10. April 2010<br />
Von: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
Wo: im Alten Schafstall<br />
in der Klosterstraße<br />
Anmeldung unter: 01 78 / 5 17 35 92<br />
Verein “Alter Schafstall e.V.”<br />
8<br />
m² = 4,50 €
für jung und alt<br />
Ihr günstiger Stromanbieter vor Ort!<br />
Energie für Frühaufsteher<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Jetzt auch außerhalb der Stadt Staßfurt!<br />
Wechseln Sie zur Stadtwerke Staßfurt GmbH und sparen Sie bares Geld.<br />
Zwei ausgewählte Beispiele zeigen, wie günstig unser Produkt „MEINE ENERGIE - Privat II*“ ist.<br />
Und das Beste – Wechseln war noch nie so einfach. Einfach im Internet unter www.stadtwerke-stassfurt.de<br />
oder unter der Servicehotline 03925 960-266 die Vertragsunterlagen anfordern und an uns zurück senden.<br />
Alles Weitere übernehmen wir für Sie.<br />
MEINE ENERGIE - Privat II*<br />
Grundpreis<br />
Brutto EUR/Jahr<br />
9<br />
Arbeitspreis<br />
Brutto Cent/kWh<br />
Gesamtkosten im Jahr<br />
Single Haushalt<br />
(z.B. 2.050 kWh)<br />
114,00 22,25 570,13 EUR/Jahr<br />
4 Personen Haushalt<br />
(z.B. 3.500 kWh)<br />
114,00 22,25 892,75 EUR/Jahr<br />
*Dieses Produkt gilt nur außerhalb der Stadt Staßfurt und deren eingemeindeter Orte.<br />
Anschrift: Stadtwerke Staßfurt GmbH, Athenslebener Weg 15, 39418 Staßfurt<br />
E-Mail: vertrieb@sw-stassfurt.de<br />
Tierpension-Oschersleben.de<br />
Besuchen Sie mich!
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Veranstaltungskalender 2010<br />
Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung<br />
02. April 2010 Osterfeuer Feuerwehrverein Etgersleben Brennplatz <strong>Egelner</strong> Weg<br />
09. April 2010 Bornstokk - Warm Up Party Wilde Zicke Egeln Wilde Zicke Egeln<br />
21:00 Uhr<br />
10. April 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 15:00 Uhr Anmeldung: 0178 5173592<br />
10. April 2010 Live-Musik mit Jack Wolf Irish Pub Wolmirsleben<br />
ab 20:00 Uhr<br />
14. April 2010 Vortrag: „Gesunde Ernährung Volkssolidarität Ortsgruppe Vereinshaus<br />
15:00 Uhr im Alter“ Westeregeln<br />
17. April 2010 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe<br />
19:00 - 22:30 Uhr Ritteressen Tel.: 039268 30861<br />
18. April 2010 Frühlingskonzert Nikolaikirche Nachterstedt<br />
17:00 Uhr<br />
23. April 2010 Ü 30 Party Wilde Zicke Egeln Wilde Zicke Egeln<br />
01. Mai 2010 Squezzebox Teddy im Konzert Kulturprojekt Stadt Egeln, Oberer Burghof<br />
17:00 Uhr Museum Wasserburg Egeln<br />
1. und 2. Mai 2010 3. Bahnhofsfest Egeln Verein Nebenbahn Bahnhof in Egeln<br />
Staßfurt-Egeln e.V.<br />
1. Mai 2010 Maifest mit Ausstellung Schützenverein Festgelände Gartenhaus Etg.<br />
06. Mai 2010 gemeinsames Chorkonzert Chöre des Gymn. Egeln Stadtkirche Egeln<br />
19:30 Uhr Chor d. italien. Lizeums „E. Balzan“<br />
08. Mai 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz<br />
Spielzeugbörse in Egeln<br />
12. Mai 2010 Buchlesung: „Vagabundenleben“ Volkssolidarität Ortsgruppe Vereinshaus<br />
19:00 Uhr von Herrn Cherrek Westeregeln<br />
15. Mai 2010 EUROPA-Tag in Egeln Europäischer Partnerschaftsverein Marktplatz, Egeln<br />
11:00 - 24:00 Uhr Egeln e.V.<br />
04. - 06. Juni 2010 125 Jahre Sport in Borne Vereine aus Borne Sportplatz Borne<br />
5. und 6. Juni 2010 Chorfahrt Kyffhäuser-Südharz Gemischter Chor Egeln e.V.<br />
Konzerte in Braunsbdra und<br />
Heldrungen<br />
09. Juni 2010 Vortrag: Kräuter und ihre Volkssolidarität Ortsgruppe Vereinshaus<br />
15:00 Uhr Anwendung im Haushalt Westeregeln<br />
12. Juni 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 15:00 Uhr Anmeldung: 0178 5173592<br />
18. Juni 2010 Schul- u. Kinderfest Grundschule u. Kinder-Tagestätten Festgelände Gartenhaus<br />
Börde-Hakel Etgersleben<br />
26. Juni 2010 Country Open Air Werbeatelier Wasserburg & Oberer Burghof<br />
20:00 Uhr Linedancer „Wild Goats“<br />
27. Juni 2010 Konzert Gemischter Chor Egeln e.V. 3. Landesgartenschau Aschersleben<br />
Tag des Salzlandkreises<br />
2. - 4. Juli 2010 11. Jawa-Europa-Treffen Jawa Wings Hakeborn<br />
03. Juli 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz<br />
Spielzeugbörse in Egeln<br />
05 - 11. Juli 2010 1050 Jahrfeier Hakeborn Gemeinde Hakeborn<br />
10. Juli 2010 Sommerfest der Senioren Paritäti. Wohlfahrtsverband Egeln<br />
Frauengr. „Senioren für Senioren“<br />
11. Juli 2010 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof<br />
11:00 - 16:00 Uhr Kräutermarkt Museum Museum<br />
14. Juli 2010 Fahrt zum Operettensommer Volkssolidarität Ortsgruppe Bierer Berg<br />
14:00 Uhr am Bierer Berg Westeregeln<br />
10
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft<br />
Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang.<br />
Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36<br />
26.03. - 02.04.10 „Neue Apotheke“ Oschersleben<br />
02.04. - 09.04.10 Freikreuzapotheke Kroppenstedt<br />
09.04. - 16.04.10 Ratsapotheke Oschersleben<br />
16.04. - 23.04.10 Klosterapotheke Hadmersleben<br />
23.04. - 30.04.10 Löwenapotheke Altenweddingen und<br />
Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben<br />
Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung<br />
11<br />
„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4<br />
Tel.: 0 39 49 - 22 35<br />
Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22<br />
Tel.: 03 92 64 - 2 41<br />
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102<br />
Tel.: 0 39 49 - 21 69<br />
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10<br />
Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64<br />
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24<br />
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75<br />
Apotheke Storchhöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28<br />
Tel.: 0 39 49 - 9 96 21<br />
Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.<br />
01.04.2010<br />
02.04.2010<br />
03.04.2010<br />
04.04.2010<br />
05.04.2010<br />
06.04.2010<br />
07.04.2010<br />
08.04.2010<br />
09.04.2010<br />
10.04.2010<br />
11.04.2010<br />
12.04.2010<br />
13.04.2010<br />
14.04.2010<br />
15.04.2010<br />
16.04.2010<br />
17.04.2010<br />
18.04.2010<br />
19.04.2010<br />
20.04.2010<br />
21.04.2010<br />
22.04.2010<br />
23.04.2010<br />
24.04.2010<br />
25.04.2010<br />
26.04.2010<br />
27.04.2010<br />
28.04.2010<br />
29.04.2010<br />
30.04.2010<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Neue Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Steinstraße 7<br />
Tel.: 0 39 25 - 32 30 87<br />
Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10<br />
Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26<br />
Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a<br />
Tel.: 0 39 25 - 30 10 26<br />
Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13<br />
Tel.: 03 92 66 - 2 10<br />
Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1<br />
Tel.: 0 39 25 - 28 54 88<br />
Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76<br />
Tel.: 0 39 25 - 28 42 58<br />
Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a<br />
Tel.: 0 39 25 - 62 10 42<br />
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12<br />
Tel.: 03 92 62 - 87 30<br />
Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101<br />
Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24<br />
Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32<br />
Tel.: 0 39 25 - 37 86 90<br />
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12<br />
Tel.: 03 92 62 - 87 30
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigem<br />
Mitglied der Revisionskommission<br />
Brigitte Mielchen<br />
verstorben am 11.03.2010.<br />
Im stillen Gedenken<br />
der Gartenverein Bleckendorf e.V.<br />
Einen Menschen, den man liebt, zu verlieren, ist sehr<br />
schwer. Tröstend ist aber zu wissen, dass Sie ihm so viel<br />
Liebe, Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben.<br />
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten<br />
und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.<br />
Rico Borchardt<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Gertrud & Klaus Borchardt<br />
Nachruf<br />
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen,<br />
aktiven Vereins- und Gründungsmitglied,<br />
Frau<br />
Erika Grube<br />
Sie hinterlässt eine große Lücke.<br />
Wir werden sie mit ihrer freundlichen Art<br />
sehr vermissen.<br />
Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.<br />
Die Mitglieder des<br />
Heimatvereins Egeln e.V.<br />
Egeln, im März 2010<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Egeln, im März 2010<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
12<br />
Danksagung<br />
Es ist schwer, von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen,<br />
tröstend ist es aber, zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft<br />
und Wertschätzung unserem lieben Entschlafenen<br />
Horst<br />
Mielchen<br />
entgegengebracht wurde.<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich<br />
durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden<br />
sowie stillen Händedruck verbunden fühlten.<br />
Besonders danken wir allen Verwandten,<br />
Freunden, Bekannten, Nachbarn sowie Herrn<br />
Kaczur für die tröstenden Worte.<br />
Im Namen aller Angehörigen:<br />
Eva Mielchen, Tochter Wenke<br />
und Familie<br />
Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist sehr<br />
schwer. Aber es ist tröstend zu wissen, wie viel Liebe,<br />
Freundschaft und Achtung man ihm entgegen<br />
gebracht hat.<br />
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlen<br />
und bedanken uns herzlich für die vielen tröstenden<br />
Worte und Beileidsbekundungen.<br />
Bernd Myrrhe<br />
In stiller Trauer im<br />
Namen aller Angehörigen<br />
Karola Myrrhe<br />
Schicksal warum bist du so hart.<br />
Für uns alle unfassbar verstarb mein lieber Sohn<br />
Rainer Drauschke<br />
im Alter von 60 Jahren.<br />
geb. am: 11. Oktober 1949 gest. am: 6. März 2010<br />
In tiefer Trauer<br />
seine Mutter Elfriede Beinhoff<br />
und Bruder Bernd<br />
sowie alle Verwandten und Bekannten<br />
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im<br />
engsten Familienkreis in aller Stille statt.<br />
Wolmirsleben, im März 2010
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Geburtstage der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> vom April 2010<br />
Gemeinde Bördeaue<br />
Tarthun<br />
05.04. Heinz Gierich den 88.<br />
05.04. Gustav Fiedler den 73.<br />
11.04. Margarete Schimrock den 85.<br />
15.04. Katharina Biedermann den 74.<br />
17.04. Lieselotte Päsler den 85.<br />
22.04. Erhard Biedermann den 76.<br />
26.04. Rita Ilgenstein den 71.<br />
29.04. Annemarie Lenzen den 83.<br />
Unseburg<br />
03.04. Klaus Rücker den 73.<br />
04.04. Hermann Freytag den 71.<br />
05.04. Renate Müller den 70.<br />
07.04. Lieselotte Schreier den 89.<br />
10.04. Karin Tiegel den 72.<br />
11.04. Hildegard Much den 77.<br />
14.04. Luise Westphal den 86.<br />
14.04. Käte Gauditz den 75.<br />
17.04. Hildegard Habener den 79.<br />
18.04. Irmgard Wichmann den 75.<br />
18.04. Siegfried Wiertschok den 70.<br />
20.04. Walter Könnecke den 87.<br />
21.04. Ruth Salm den 93.<br />
23.04. Ingeburg Janitschke den 75.<br />
26.04. Elisabeth Schmidt den 89.<br />
28.04. Erich Ries den 85.<br />
28.04. Helmut Knie den 74.<br />
29.04. Annemarie Lenzen den 83.<br />
29.04. Herbert Spitzenberg den 79.<br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
Etgersleben<br />
09.04. Lieselotte Hartmann den 80.<br />
10.04. Margarete Merkel den 96.<br />
10.04. Reinhilde Porschütz den 75.<br />
11.04. Karl Kaufhold den 79.<br />
15.04. Siegfried Heidemann den 73.<br />
17.04. Herta Hanel den 79.<br />
18.04. Horst Torenz den 75.<br />
20.04. Gisela Heidemann den 72.<br />
24.04. Ilse Unger den 82.<br />
26.04. Lothar Kranich den 81.<br />
Hakeborn<br />
04.04. Anna Rinke den 90.<br />
06.04. Helga Wilke den 78.<br />
07.04. Gabriele Salzmann den 84.<br />
09.04. Willibald Richter den 77.<br />
13.04. Lisa Vatterott den 83.<br />
16.04. Lieselotte Abendroth den 75.<br />
16.04. Gertrud Wilke den 75.<br />
25.04. Hannelore Köppe den 82.<br />
26.04. Gertraud Bierig den 77.<br />
27.04. Gustav Rogge den 70.<br />
29.04. Christa Lobe den 72.<br />
30.04. Helga Hajostek den 77.<br />
30.04. Gertrud Grimm den 76.<br />
Westeregeln<br />
01.04. Günter Fuhrmann den 73.<br />
02.04. Walter Stier den 88.<br />
04.04. Willi Maluche den 86.<br />
04.04. Alfred Heidemann den 71.<br />
05.04. Ilse Winkelmann den 71.<br />
06.04. Gerda Dost den 90.<br />
Anlässlich der goldenen Hochzeit<br />
am 30. April 2010 gratulieren wir<br />
Siegfried und Waltraud Witzke aus Westeregeln.<br />
Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit<br />
und noch viele schöne gemeinsame Jahre.<br />
06.04. Liesa Rinke den 84.<br />
08.04. Isolde Becker den 81.<br />
13.04. Karl-Heinz Blumentritt den 77.<br />
13.04. Gisela Jahns den 76.<br />
14.04. Heinz Baumgartl den 76.<br />
14.04. Brigitte Wunder den 73.<br />
16.04. Siegfried Jahns den 78.<br />
18.04. Georg Olschimke den 74.<br />
18.04. Rosel Krüger den 74.<br />
19.04. Berta Körtge den 70.<br />
20.04. Erika Radoy den 79.<br />
21.04. Helga Hunger den 72.<br />
22.04. Anneliese Lotz den 86.<br />
22.04. Helmut Schröder den 74.<br />
23.04. Reiner Mödig den 70.<br />
25.04. Werner Wolf den 74.<br />
27.04. Waltraud Weber den 80.<br />
27.04. Hanna Voigt den 75.<br />
27.04. Horst Schielke den 70.<br />
28.04. Elfriede Hoffmeister den 87.<br />
29.04. Adolf Paul den 72.<br />
30.04. Harry Niemann den 82.<br />
Gemeinde Borne<br />
04.04. Irene Müller den 83.<br />
05.04. Erika Schmidt den 84.<br />
10.04. Ingeborg Schubert den 78.<br />
10.04. Magdalena Bosse den 73.<br />
14.04. Christa Görsch den 74.<br />
16.04. Dieter Asbach den 74.<br />
18.04. Inge Bussenius den 75.<br />
19.04. Gerhard Kasten den 77.<br />
24.04. Irmgard Klemme den 82.<br />
27.04. Hans Hoffmann den 80.<br />
27.04. Walter Tausch den 80.<br />
29.04. Anneliese Niemann den 79.<br />
30.04. Anni Plath den 81.<br />
30.04. Christa Hartung den 70.<br />
Stadt Egeln<br />
01.04. Gerda Neuke den 77.<br />
02.04. Günter Bauherr den 71.<br />
03.04. Brigitte Scherf den 71.<br />
04.04. Minna Horn den 88.<br />
05.04. Irmgard Skrypzak den 86.<br />
05.04. Frieda Raabe den 84.<br />
05.04. Horst Meyer den 76.<br />
05.04. Walter Herzog den 73.<br />
06.04. Elisabeth Friedrich den 87.<br />
06.04. Helene Pillich den 87.<br />
06.04. Ursula Wirth den 86.<br />
06.04. Anneliese Meißner den 78.<br />
06.04. Lieselotte Coccejus den 75.<br />
06.04. Hannelore Schnaak den 73.<br />
08.04. Edith Otto den 76.<br />
08.04. Barbara Falzmann den 73.<br />
08.04. Klaus Brauer den 70.<br />
09.04. Günter Krone den 86.<br />
13<br />
09.04. Hedwig Kirchner den 81.<br />
09.04. Erna Poppe den 77.<br />
09.04. Gisela Paarmann den 73.<br />
10.04. Hildegard Harkenthal den 81.<br />
11.04. Elli Vandrey den 87.<br />
11.04. Harry Köhler den 81.<br />
12.04. Elsbeth Rahmel den 86.<br />
12.04. Erna Großheim den 83.<br />
12.04. Elfriede Lücke den 70.<br />
13.04. Edeltraud Meißner den 89.<br />
13.04. Lothar Ziegelmann den 78.<br />
13.04. Ursula Görke den 75.<br />
14.04. Brunhilde Gottschalg den 77.<br />
15.04. Rudolf Haida den 73.<br />
15.04. Günther Kudla den 72.<br />
16.04. Günter Kramer den 76.<br />
16.04. Lieselotte Gaede den 70.<br />
17.04. Anni Baitz den 89.<br />
17.04. Herta Kunkel den 72.<br />
18.04. Ernstine Waldhelm den 80.<br />
18.04. Willi Weigel den 74.<br />
19.04. Dr. Brigitta Eilert den 74.<br />
19.04. Brigitte Nowack den 73.<br />
20.04. Gerlinde Stawik den 72.<br />
20.04. Dietmar Hille den 70.<br />
21.04. Hildegard Wehner den 82.<br />
21.04. Wilhelm Otto den 76.<br />
21.04. Irmgard Liste den 75.<br />
21.04. Hermann Friese den 70.<br />
22.04. Karl Görner den 82.<br />
22.04. Gerlinde Müller den 80.<br />
22.04. Gerold Simon den 73.<br />
22.04. Friedrich-Wilhelm Stichtenoth den 73.<br />
22.04. Anna Becker den 73.<br />
23.04. Erich Bukal den 83.<br />
23.04. Hildegundis Zander den 72.<br />
24.04. Heinz Wettin den 88.<br />
24.04. Marta Roscher den 85.<br />
27.04. Erika Wanner den 70.<br />
29.04. Heinz Pingel den 77.<br />
30.04. Günter Reichert den 76.<br />
30.04. Siegmund Schmidt den 72.<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
02.04. Frieda Zehner den 89.<br />
03.04. Willi Werner den 91.<br />
05.04. Edith Schreiber den 79.<br />
09.04. Maria Bieniecke den 87.<br />
11.04. Gretel Deike den 70.<br />
13.04. Gerda Roddewig den 86.<br />
14.04. Eberhard Glanz den 75.<br />
14.04. Gisela Kawalek den 70.<br />
18.04. Gerhard Meier den 80.<br />
25.04. Anneliese Weiland den 78.<br />
25.04. Harry Ludwig den 71.<br />
25.04. Gertrud Schwenzfeger den 70.<br />
26.04. Waltraud Schmidtke den 75.<br />
29.04. Waltraud Schlüer den 72.<br />
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen<br />
und Geschenke anlässlich unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
bedanken wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern,<br />
allen Verwandten, Freunden und Bekannten.<br />
Ein besonderer Dank gilt der Gaststätte Hebecker und<br />
dem Blumenhaus Horstmann.<br />
Irmgard und Dieter<br />
Kaczmarek<br />
Unseburg, im März 2010
Taxi<br />
M. Mankat<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Sommerreifen<br />
aller Marken<br />
. . . auch für Ihren Opel,<br />
Citroën, Ford, Fiat, BMW usw.<br />
Bremsflüssigkeitswechsel<br />
Aktionspreis29,- €<br />
Nutzen Sie unseren Werkstatt-<br />
Service für alle Fabrikate.<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service<br />
14<br />
Reifeneinlagerung<br />
möglic h!<br />
Magdeburger Chaussee 24, 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 69 90, Fax: 03 92 68 / 6 99 55,<br />
Notdienst: 0171 / 6322333<br />
www.schmidt-egeln.de, autoschmidtegeln@t-online.de<br />
(inkl. Material)<br />
Nutzfahrzeuge<br />
98095
Jürgen Lattorf<br />
Ein<br />
frohes<br />
Osterfest<br />
Dachdeckermeister<br />
wünschen wir allen unseren<br />
Kunden, Freunden und Bekannten<br />
Hamsterstraße 18 • 39435 Borne<br />
Telefon 03 92 63 / 2 76<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
15<br />
P hysio<br />
t herapie<br />
Robert Gehrke<br />
• Breite Str. 14 • 39435 Unseburg • Tel.: 03 92 63 - 9 80 76 •<br />
• Maxim-Gorki-Str. 12 • 39448 Westeregeln • Tel.: 03 92 68 - 3 07 36 •<br />
• Unseburger Weg 30 • 39171 Altenweddingen• Tel.: 03 92 05 / 4 09 98 •<br />
Öffnungszeiten (alle Praxen gleich)<br />
Mo.-Do. 7.30-11.30 Uhr · 14.00-18.00 Uhr · Fr. 7.30-11.30 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Leistungsspektrum:<br />
• Manuelle Therapie • manuelle Lymphdrainage • CMD - Kiefergelenkbehandlung<br />
• Krankengymnastik • Gerätegestützte Krankengymnastik • KG nach Bobath<br />
• KG nach PNF • Schlingentisch • Massagen • Naturmoorpackungen • Eispackungen<br />
• Elektrotherapie • Ultraschall • Hausbesuche • Rückenschule • Nordic Walking<br />
Allen ein frohes Osterfest<br />
W ir wünschen allen ein frohe s Osterfes t!<br />
seit 1945<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Bördeaue<br />
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Bördeaue !<br />
Ab dem 01.01.2010 besteht die Gemeinde aus den Orten Tarthun und Unseburg.<br />
Wir haben die Absicht, die Gemeinde Bördeaue im Internet vorzustellen und eine Seite einzurichten.<br />
Dabei geht es besonders um die Vorstellung der ansässigen Unternehmen, Vereine und Besonderheiten der Orte.<br />
Gewerbe- und Wohnflächen sollen vorgestellt werden, damit wir als Arbeits- und Wohnorte attraktiv erscheinen.<br />
Wir bitten Sie darum, uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen und sich mit Ihren Ideen und Anregungen einzubringen.<br />
Bitte besuchen Sie mich in den Sprechstunden oder senden Sie eine E-Mail unter:<br />
friestarthun@t-online.de<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Peter Fries<br />
Bürgermeister<br />
Osterfeuer in der Gemeinde Bördeaue<br />
Sehr geehrte Unseburger und Tarthuner,<br />
wie traditionell schon seit vielen Jahren üblich, finden auch dieses Jahr wieder Osterfeuer in Tarthun und Unseburg, am Samstag<br />
vor Ostern - diesmal am 03. April 2010 -, statt.<br />
In Tarthun beginnt es um 18.00 Uhr an der Feuerwehr mit einem Umzug, der vom Tarthuner Spielmannszug angeführt wird und<br />
danach am Feuerplatz in der Kapellenstraße endet.<br />
In Unseburg beginnt es um 19.00 Uhr am Feuerplatz Kamplake.<br />
Beide Veranstaltungen werden durch die Feuerwehren begleitet und abgesichert.<br />
Natürlich gibt es auch“ etwas“ zu Essen und zu Trinken.<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Peter Fries<br />
Bürgermeister<br />
Grüngutcontaineraufstellung in Tarthun und Unseburg im Jahr 2010<br />
In diesem Jahr werden die Container spätestens ab dem 06.04.2010 wie folgt aufgestellt, in denen Grüngut entsorgt werden<br />
kann.<br />
Tarthun: GGB Brefeld , dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wöhlstraße, zur selbstständigen Abgabe ohne Zeitvorgaben.<br />
Unseburg: Bauhof (Pumpe) Bahnhofstraße, montags von 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Parkplatz (Gänsewiese) Wallstr., zur selbstständigen Abgabe ohne Zeitvorgaben.<br />
Damit kommen wir vielfachen Wünschen nach und ermöglichen eine selbstständige Abgabe.<br />
Folgende Punkte müssen eingehalten werden, um einen reibungslosen Wechsel der Container zu ermöglichen:<br />
- nur Grüngut entsorgen<br />
- Stellplatz sauber hinterlassen<br />
- bei Überfüllung nicht mehr beladen<br />
Die Entleerung der Container soll zeitnah realisiert werden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Peter Fries<br />
Bürgermeister<br />
16<br />
Text wurde geliefert.<br />
Text wurde geliefert.<br />
Text wurde geliefert.
De Plattspäker dräpn sich wedder!<br />
Die Mitglieder des Vereins „Heimatstube Unseburg“ laden<br />
wieder zum bekannten, vergnüglichen Nachmittag ein. Wir<br />
würden uns freuen, viele Freunde und Nutzer unserer Mundart<br />
„Bördeplatt“ begrüßen zu können. Aber auch „Neue“ und<br />
„Neugierige“ von nah und fern werden wir herzlich willkommen<br />
heißen. An frühlingshaft geschmückten Tischen soll es<br />
bei Kaffee und Kuchen ein geselliger Nachmittag werden.<br />
Eine Mischung aus Erzählungen, Lesungen und Spielen soll<br />
dazu beitragen.<br />
Wir treffen uns am Sonnabend, dem 17. April um 15.00 Uhr in<br />
der Unseburger Heimatstube (alte Schule).<br />
Truet jick moal hen nah uns!<br />
Wei freuen uns op jich!<br />
i.A. Manfred Lotzing<br />
Heimatstube Unseburg e.V.<br />
Spielmannszug Tarthun e.V.<br />
- Vorstand-<br />
Wir gratulieren unseren Mitgliedern<br />
im Monat April<br />
recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.<br />
05.04. Michael Gallinat<br />
11.04. Cornelia Benecke<br />
11.04. Tim Kilian Hellmund<br />
12.04. Birgit Burkhardt<br />
26.04. Mario Schneider<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Im Monat April 2010 feiern Geburtstag:<br />
02. Anee-Jan van der Velde<br />
18. Irmgard Wichmann<br />
23. Melanie Voigt<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
TSG Unseburg/Tarthun e.V.<br />
- Vorstand -<br />
25. Frank Morawa<br />
27. Mike Feller<br />
29. Margit Krapp<br />
Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute,<br />
Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr.<br />
E i n l a d u n g<br />
Die TSG Unseburg/Tarthun e.V. führt am Samstag, dem 08. Mai 2010, um 15.00 Uhr im Versammlungsraum auf dem<br />
Sportplatz „Großes Holz“ Unseburg ihre Jahreshauptversammlung durch.<br />
Die Versammlung ist beschlussfähig, unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder.<br />
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.<br />
Der Vorstand<br />
17<br />
Frauentreff Tarthun:<br />
Unsere erste Faschingsfeier<br />
Am Faschingsdienstag startete unsere erste Faschingsfeier<br />
im Tarthuner Frauentreff gemütlich mit frischem Kaffee<br />
samt leckeren Nußtörtchen und Pfannkuchen. Nachdem<br />
wir uns leiblich gestärkt hatten, konnte das närrische Treiben<br />
losgehen. Für gute Stimmung sorgten Käthchen und Eulalia, zwei<br />
herrlich komische Frauen(zimmer), die uns die neuesten Klatsch- und<br />
Tratschgeschichten zum Besten gaben. Anschließend ging das Programm<br />
mit einem Quiz weiter. Weil Günther Jauch leider keine Zeit<br />
hatte, schickte er seinen Vertreter in den Frauentreff. Herr Schlauch<br />
sorgte dann mit seinem „super“ schlauen Quizkandidaten auch für<br />
gute Unterhaltung. Mitgebrachte Spaßgedichte und lustige Lieder<br />
rundeten das Programm des kurzweiligen Nachmittags ab. Und<br />
während die Närrinnen sich köstlich amüsierten, köchelte indes ein<br />
schmackhafter Zwiebelbraten in der Küche des Treffs. Bevor die Feier<br />
am Abend ihr Ende fand, wurden schließlich zur Freude der Frauen<br />
gegrillte Schlope, Zwiebelbraten sowie selbstgemachte Salate und<br />
prickelnde Bowle aufgetischt. Ich bedanke mich herzlich bei allen<br />
Frauen, die zum Gelingen der Faschingsfeier beigetragen haben.<br />
Zum gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen treffen wir<br />
uns wieder am Dienstag dem 06.04., um 14:00 Uhr<br />
Interessierte Frauen sind beim Frauentreff Tarthun jederzeit herzlich<br />
willkommen.<br />
Ansprechpartnerin bei Fragen ist Marlis Willi<br />
Tel. 039268/30281, Mobil: 01781435356<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Pfarrsprengel Unseburg<br />
mit den Kirchengemeinden:<br />
St. Stephani Unseburg<br />
St. Johannis Tarthun<br />
St. Nicolai Wolmirsleben<br />
Jahreslosung 2010:<br />
Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott<br />
und glaubt an mich! Johannes 14,1<br />
Monatsspruch: April 2010<br />
Gott gebe euch erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr erkennt,<br />
zu welcher Hoffnung ihr von ihm berufen seid.<br />
Epheser 1,18<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Donnerstag, 01.April 2010 – Gründonnerstag (Tischabendmahl)<br />
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige<br />
HERR. Psalm 111, 4<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
Freitag, 02. April 2010 – Karfreitag<br />
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle,<br />
die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.<br />
Johannes 3,16<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben E. Freiknecht<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Tarthun (mit Hl. AM) Pfrn. S. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Unseburg (mit Hl. AM) Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 04. April 2010 – Osterfest<br />
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu<br />
Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offenbarung 1,18<br />
06.00 Uhr regionaler Osternachtsgottesdienst<br />
mit Gospelchor in Egeln/Nord<br />
Mit anschließenden Osterfrühstück! Pfrn. S. Wegner<br />
( Über Gaben für den Frühstückstisch würden wir uns freuen! )<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun E. Freiknecht<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Unseburg Sup. M. Wegner<br />
Montag, 05.April 2010 - Ostermontag<br />
In deiner Hand, HERR, steht es, jedermann groß und stark zu machen.<br />
1.Chronik 29,12<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 11. April 2010 – Quasimodogeniti<br />
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner<br />
großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch<br />
die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 1,3<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben (Gemeindeagende)<br />
Pfrn. S. Wegner<br />
Aushang Gottesdienst in Tarthun Gemeindeagende<br />
Aushang Gottesdienst in Unseburg Gemeindeagende<br />
Sonntag, 18. April 2010 – Miserikordias Domini<br />
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme,<br />
und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben.<br />
Johannes 10,11.27.28<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau Freiknecht<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Frau Freiknecht<br />
11.00 Uhr Gottesdienst In Unseburg Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 25. April 2010 – Jubilate mit Hl. Abendmahl (Saft)<br />
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das alte ist vergangen, siehe,<br />
Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
Aushang Gottesdienst in Tarthun Gemeindeagende<br />
Aushang Gottesdienst in Unseburg Gemeindeagende<br />
Text wurde geliefert.<br />
18<br />
Sonnabend, 01. Mai 2010<br />
14.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun mit Trauung Fam. Lichtenberg<br />
Pfrn. S. Wegner<br />
15.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg mit Trauung<br />
Fam. Lotzing & Schulze Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 02. Mai 2010 – Kantate<br />
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98,1<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner<br />
R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n<br />
Frauenkreise Unseburg:06.04.10<br />
(Freiknecht);<br />
Wolmirsleben am 13.04.10<br />
(Freiknecht) um 14.30 Uhr<br />
Kirchenchor Unseburg, donnerstags,<br />
19.30 Uhr<br />
Gesprächskreis Wolmirsleben, Donnerstag,<br />
den 29.04.2010, 19.30 Uhr!<br />
Christenlehre Tarthun, siehe Aushang/<br />
Gemeindebote<br />
Wolmirsleben, siehe<br />
Aushang/Gemeindebote<br />
Konfirmanden donnerstags, 16.00 Uhr,<br />
Egeln Pfarrhaus<br />
Flötenkreis Tarthun, 28.04.10 19.00 Uhr<br />
Spangenberg bis 16. April 10 können Klei-<br />
Kleider- u. dung und Schuhe sowie Haus-<br />
Schuhaktion haltswäsche abgegeben werden,<br />
in Wolmirsleben – Pfarrhaus<br />
Tarthun – Gemeindehaus<br />
(bitte bei Frau Lösel fragen)<br />
Unseburg – bis 16. April 10, zu<br />
Gottesdienstzeiten, Burgplatz 3<br />
Frauentag in Elbingerode<br />
nach Anmeldung: Samstag, den 17.04.10, 8.00 Uhr<br />
Pilgerweg<br />
„Zueinander finden“: Freitag, 23.4. - Sonntag, 25.4.2010<br />
Von Oschersleben b. Aschersleben!<br />
(über Egeln!!!)
Eine Holzwerkstatt für die “Rappelkiste“<br />
Kinder wollen aktiv und kreativ sein, wollen entdecken,<br />
erfinden und mit ihren Händen „arbeiten“.<br />
Um unseren Hort-und ABC-Kindern dies zu ermöglichen,<br />
möchten wir in unserer Rappelkiste eine Holzwerkstatt<br />
einrichten.<br />
Doch die Gelder sind knapp! Aber vielleicht kann uns<br />
jemand helfen?<br />
Liebe Vatis, liebe Opas und viele liebe Bürger hergehört:<br />
Wir suchen:<br />
- leichte Handsägen<br />
- eine Werkbank, nebst Schraubstock<br />
- kleine Hämmer<br />
- Schraubenzieher<br />
- eine Kiste mit verschiedenen Nägeln u. Schrauben<br />
- Schleifpapier verschiedener Körnung<br />
- Holzreste verschiedener Größe, Dichte, Härte<br />
- Handbohrer<br />
Für jede, noch so kleine Sachspende sind wir, die Jungen<br />
und Mädchen, Ihnen sehr dankbar.<br />
Wir wünschen uns, dass es im Frühjahr mit dem Werkeln<br />
losgehen kann. Vielleicht befindet sich in Ihrem<br />
Keller oder auf dem Dachboden noch ein kleiner Schatz<br />
für unseren Traum.<br />
Danke sagen die Kinder<br />
der Kneipp- Kita<br />
„Rappelkiste“<br />
aus Etgersleben.<br />
Text wurde geliefert.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Börde-Hakel<br />
Fasching in der Heimatstube in Etgersleben<br />
Am 20. Februar hatten sich die Heimatfreunde zusammengefunden, um gemeinsam Fasching zu<br />
feiern. Unser Motto hieß „Je oller je doller“.<br />
Alle hatten sehr schöne Faschingskostüme angezogen. Erwähnen möchte ich einige. Es gab einen<br />
Teufel, einen Sheriff, eine Krankenschwester,<br />
eine Ungarin und<br />
noch viel mehr.<br />
Es waren ein paar schöne gemeinsame<br />
Stunden die wir bei Kaffee<br />
und Kuchen, sowie deftigem<br />
Abendessen verbrachten. Das Singen<br />
und Schunkeln bei flotter Musik<br />
kam auch nicht zu kurz.<br />
Bedanken möchten wir uns bei<br />
dem Sponsor Fürst und Partner<br />
GbR aus Förderstedt.<br />
Heimatstube<br />
Etgersleben<br />
Die Heimatfreunde bei der geselligen Karnevalsfeier.<br />
19<br />
Die Kneipp - Kita „Rappelkiste“ Etgersleben lädt alle<br />
Zirkusfreunde und interessierten Gäste zu unseren<br />
Galavorstellungen ein. Sie werden staunen wie aus unseren<br />
Kindern professionelle Zirkusartisten werden.<br />
Tolle Kulissen, Lichteffekte, eine starke<br />
Musikanlage und viele bunte Kostüme<br />
verwandeln unsere Turnhalle in eine<br />
einzigartige Zirkusmanege.<br />
Unsere Proben finden in der Zeit vom 06.04.-<br />
09.04.2010 statt.<br />
Galavorstellungen: Freitag, den 09.04.2010 -16.00 Uhr<br />
Samstag, den 10.04.2010 -10.00 Uhr<br />
Jedes Kind wird zum Star in der Manege - unter der<br />
professionellen Anleitung der Zirkusfamilie Hein werden die<br />
Kleinen zu Artisten und Tieren.<br />
Dabei lernen sie Verantwortung zu übernehmen,<br />
einander zu vertrauen und zu wertschätzen.<br />
Die soziale Kompetenz wird gestärkt.<br />
Die Eintrittskarten für unsere Gäste, sind an<br />
der Zirkuskasse zu erwerben.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Text wurde geliefert.<br />
Dieser Geschenkskorb<br />
wurde von der Firma<br />
Fürst und Partner aus<br />
Förderstedt gesponsert
Osterfeuer<br />
Wir laden alle zum<br />
diesjährigen Osterfeuer am<br />
Samstag den 03.04.2010 ein.<br />
Beginn: 19.00 Uhr, auf<br />
dem Anger<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Der Feuerwehrverein<br />
Etgersleben e.V.<br />
in Westeregeln<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
mit Getränken,Leckerbissen<br />
und Musik wie immer<br />
bestens gesorgt. Für die<br />
Kinder stehen unsere<br />
Fahrzeuge für Fahrten<br />
durch den Ort bereit.<br />
lädt ein zum<br />
Osterfeuer<br />
am Sonnabend, 3. April 2010<br />
um 19.00 Uhr<br />
auf dem Osterfeuerplatz<br />
am <strong>Egelner</strong> Weg<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />
Text wurde geliefert.<br />
20<br />
Text wurde geliefert.
Nach der langen Winterpause trafen sich Ende<br />
Februar die Vereinsmitglieder zu ihrer ersten<br />
Beratung, um über die Schwerpunkte des vor uns<br />
liegenden Jahres zu beraten und zu beschließen. Als<br />
Gäste begrüßten wir Vertreter des Heimatvereins<br />
Westeregeln, mit dem wir in Zukunft enger<br />
zusammenarbeiten wollen.<br />
Zunächst standen auf der Tagesordnung die Neufassung<br />
der Vereinssatzung und die fällige Nachwahl<br />
zum Vorstand. Prof. Beaugrand erläuterte die von<br />
den Anwälten vorgeschlagene Fassung der Satzung,<br />
die auch die Zustimmung der Mitglieder fand. Einer<br />
Eintragung in das Vereinsregister beim Amtsgericht<br />
steht nun nichts mehr im Wege. Gleichzeitig wurde<br />
ein Organigramm beschlossen, das Zuständigkeiten<br />
und Weisungsbefugnisse in der Ziegelei regelt und<br />
Funktionen für die Mitglieder festlegt.<br />
Durch Wahl wurde Herr Gebhard Hildebrand (Egeln)<br />
zum Schriftführer und Vorstandsmitglied bestellt.<br />
Nach ausführlicher Diskussion wurde das Jahresprogramm<br />
2010 beschlossen. Neben den regelmäßigen<br />
Mitgliederversammlungen und der Führungstätigkeit<br />
durch das Natur- und Industriedenkmal wurden folgende<br />
Schwerpunkte bestätigt:<br />
Ende Juni / Anfang Juli: Zusammenkunft der Heimatvereinsvorsitzenden<br />
des Salzlandkreises in der<br />
Westeregelner Ziegelei zum Erfahrungsaustausch<br />
4.-6. Juli: 17. Internationale Tagung des Verbandes<br />
der Deutschen Ziegelindustrie in Havelberg – Vortrag<br />
von Dr. Thomas Weber vom archäologischen<br />
Landesamt über die Ausgrabungen 2009 in den Westeregelner<br />
Gipsgruben<br />
Juli: Unterstützung der 1050 Jahrfeier in Hakeborn<br />
Juli: Sommerfest der Volkssolidarität auf dem Ziegeleigelände<br />
August: Sommerausstellung im Haus 1909 – Bilder<br />
aus der Börde (Fotos, Grafiken und Malereien der<br />
Künstlerin Annelie Rowlin)<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Bericht über die Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde und Förderer der<br />
Westeregelner Ziegelei und Gipshütten e.V. am Freitag, dem 26. Februar 2010<br />
21<br />
15.August: Festliche Serenade des Magdeburger Kantatenchores<br />
auf dem Bördehof der Familie Stock<br />
21.-22. August Motocross „Rund um die Alte Ziegelei“<br />
28. August: Tag der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> – gemeinsam<br />
mit anderen Institutionen des Verbandsgemeinde –<br />
verbunden mit einer Ausstellung des Kopisten Willi<br />
Richter im Haus 1909, Öffnung des Historischen<br />
Steinhauses in der Ortsmitte u.a.m.<br />
12. September: Tag des offenen Denkmals mit anschließendem<br />
gemütlichen Beisammensein<br />
18. September: Tag der offenen Tür des Heimatvereins<br />
Westeregeln<br />
3. Dezember: Einweihung des Denkmals für den<br />
Ringofenerfinder Friedrich Hoffmann in Gröningen.<br />
Damit haben sich die Mitglieder ein umfangreiches<br />
Programm gegeben. Wünschen wir uns für die Realisierung<br />
Kraft, Freude und auch gutes Wetter, dass<br />
viele Besucher den Weg zum Kalkberg einschlagen<br />
werden. (Konkrete Hinweise erfolgen über die regionale<br />
Presse.)<br />
Im weiteren Verlauf berichtete Prof. Beaugrand<br />
über die Fortschritte bei der Sanierung der „großen<br />
Trocknung“ und die anstehenden Arbeiten am<br />
Ringofenschornstein, so dass der Errichtung einer<br />
Photovoltaik-Anlage in der Folge nichts mehr im<br />
Wege steht.<br />
Im Auftrag der Freunde und Förderer der Westeregelner<br />
Ziegelei und Gipshütten<br />
Günter Stock<br />
Text wurde geliefert.
Internationaler ADAC MX Junior Cup<br />
(bis 85 ccm 2 T/ über 75 ccm bis 150 ccm 4T)<br />
Im Nachwuchsbereich ist der „Internationale ADAC MX Junior Cup“ die<br />
größte Rennserie in Europa. Diese wurde in dieser Saison in 6 Veranstaltungen<br />
ausgetragen.<br />
Die Driver qualifizieren sich im Training für das A und B-Finale. Im A-Finale<br />
wird der Tagessieger nach 2 Wertungsläufen ermittelt.<br />
Die Rennen fanden in 1. Fürstlichen Drehna (18./19.4.), 2. Aichwald<br />
(13./14.6.), 3. Ried / Österreich (11./12.7.), 4. Gaildorf (22./23.8.), 5. Holzerlingen<br />
(5./6.9.) sowie 6. Höchstädt (10./11.10.) statt.<br />
Endstand:<br />
1. Brent van Doninck Belgien KTM 215 Pkt.<br />
2. Jeremy Seewer Schweiz Suzuki 178 Pkt.<br />
3. Damon Graulus Belgien KTM 172 Pkt.<br />
4. Luca Nijenhuis<br />
5. Suzuki MX Youth Team<br />
Niederlande Suzuki 163 Pkt.<br />
Tim Gajzer Slowenien Suzuki 149 Pkt.<br />
6. Mathias Plessers Belgien Yamaha 127 Pkt.<br />
7. KTM Kosak MX Junior Team<br />
Marten Borchert Deutschland KTM 126 Pkt.<br />
8. Philipp Börsch Deutschland KTM 123 Pkt.<br />
9. Lars von Berkel Niederlande Honda 120 Pkt.<br />
10. John Corneth Transport BV<br />
Jaap Corneth Niederlande Honda 120 Pkt.<br />
Fahrer aus Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Frankreich, Griechenland,<br />
Großbritannien, Niederlande, Österreich, Rußland, Schweden, Schweiz,<br />
Slowenien, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn und den USA gingen in<br />
dieser Rennserie an den Start.<br />
Internationaler ADAC MX Youngster Cup<br />
(über 100 ccm bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T)<br />
Als Zwischenstation zwischen dem ADAC MX Junior Cup und dem ADAC<br />
MX Masters wurde der „Internationale ADAC MX Youngster Cup“ eingeführt.<br />
Es fanden erstmals 8 Veranstaltungen statt.<br />
In 1. Fürstlich Drehna (18./19.4.), 2. Reutlingen (23./24.5.), 3. Aichwald(13./14.6.),<br />
4. Ried / Österreich (11./12.07.), 5. Tensfeld (25./26.7.),<br />
6. Gaildorf (22./23.8.), 7. Holzgerlingen (5./6.9.) sowie 8. Höchststädt<br />
(10./11.10.) wurde die Rennen ausgetragen.<br />
Endstand:<br />
1. Team Honda Waldmann<br />
Dennis Baudrexel Deutschland Honda 277 Pkt.<br />
2. Pfeil Kawasaki Youngster Team<br />
Angus Heidecke<br />
3. Sturm Racing Team<br />
Deutschland Kawasaki 251 Pkt.<br />
Jack Brunell Großbritannien Kawasaki 230 Pkt<br />
4. KTM Kosak MX Junior Team<br />
Dennis Ullrich Deutschland KTM 214 Pkt.<br />
5. Stefan K. Olsen<br />
6. KS-Motors<br />
Dänemark Suzuki 204 Pkt.<br />
Kasper Lynggaard Dänemark Yamaha 201 Pkt.<br />
7. KTM Kosak Racing Team<br />
Marvin Knörle Deutschland KTM 144 Pkt.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
MC Westeregeln e.V. - Aktuell<br />
Deutsche Nachwuchsmeisterschaft 2009<br />
22<br />
8. Team Esta Suzuki MTA<br />
Alexandr Tonkov Rußland Suzuki 141 Pkt.<br />
9. Team Goldfren Deutschland<br />
Bence Szvoboda<br />
10. Team Zupin<br />
Ungarn KTM 122 Pkt.<br />
Jernej Irt Slowenien Yamaha 116 Pkt.<br />
Fahrer aus Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Frankreich,<br />
Großbritannien, Lettland, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Rußland,<br />
Schweden, Schweiz, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und<br />
den USA gingen in dieser Rennserie an den Start.<br />
Deutscher Moto - Cross Pokal<br />
Der „Deutsche Moto-Cross Pokal“ ist als Zwischenstation zwischen Landesmeisterschaft<br />
und Deutscher Meisterschaft gedacht. Er wird aus Kostengründen<br />
in den Solo-Klassen in 2 Gruppen (Nord und Süd) ausgetragen, sowie<br />
in 2 Klassen (über 100 ccm bis 125 ccm 2T/ über 175 ccm bis 250 ccm 4T<br />
sowie Open) ausgefahren. Die Klasse Seitenwagen führt ihre Rennen in einer<br />
Gruppe durch.<br />
Solo<br />
Gruppe Nord<br />
Klasse bis 125 ccm 2T/bis 250 ccm 4T<br />
In dieser Klasse gab es 5 Rennen. Diese wurden in 1. Schkölen (11./12.4.), 2.<br />
Tessin (31.5./1.6.), 3. Geisleden (1./2.8), 4. Ueckermünde (8./9.8.) sowie 5.<br />
Prisannewitz (15./16.8.) ausgetragen.<br />
Endstand:<br />
1. Team BvZ KTM Racing<br />
Davide von Zitzewitz<br />
2. Team Suzuki Reinecke<br />
Karlshof KTM 93,5 Pkt.<br />
Benjamin Mallon<br />
3. KS Motors<br />
Cordshagen Suzuki 88,5 Pkt.<br />
Kevin Klebe Seevetal Yamaha 58,0 Pkt.<br />
4. Matthias Hitz Nürnberg Honda 48,5 Pkt.<br />
5. Team BRC Johannes Bikes<br />
Tim Koch<br />
6. ARP Offroad<br />
Wormstedt Yamaha 48,5 Pkt.<br />
Lars Hinz<br />
7. Kalli Racing Team<br />
Joachimsthal Yamaha 46,5 Pkt.<br />
Ron Noffz<br />
8. K & W Honda<br />
Greifswald Honda 46,0 Pkt.<br />
Oskar Hotho Altentreptow Honda 38,5 Pkt.<br />
9. Florian Zeitschel Schkölen Kawasaki 37,5 Pkt.<br />
10. Pfeil Kawasaki Youngster Team<br />
Benjamin Kiesl Keine Angaben Kawasaki 37,0 Pkt.<br />
Klasse Open<br />
(ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T)<br />
Auch in dieser Klasse gab es 5 Rennen. Diese fanden in 1. Templin (25./26.4.),<br />
2. Groß Schwiesow (1.5.), 3. Schenkenhorst (5./6.9.), 4. Lugau (19./20.9.) sowie<br />
5. Dreetz (10./11.12.) statt.
Endstand:<br />
1. Kalli Racing Team<br />
Dominik Schunke<br />
2. Kalli Racing Team<br />
Werchow Honda 109,0 Pkt.<br />
Paul Grybowski<br />
3. Kalli Racing Team<br />
Panketal Honda 79,5 Pkt.<br />
Roy Berger<br />
4. Kawasaki Elf Team Pfeil<br />
Bliesdorf Honda 65,5 Pkt.<br />
Philipp Held<br />
5. Team Kunkel Motorsport<br />
Lugau Kawasaki 54,0 Pkt.<br />
Karsten Fiebing Garz Kawasaki 33,5 Pkt.<br />
6. Jannik Lubosny Pinneberg Kawasaki 33,0 Pkt.<br />
7. Team Castrol Power 1 Moto Web<br />
Martin Scheuch<br />
8. GST Racing Team Berlin<br />
Kasseedorf Kawasaki 33,0 Pkt.<br />
Michael Dittmann<br />
9. Kalli Racing Team<br />
Ueckermünde KTM 28,5 Pkt.<br />
Ronny Herlitschke<br />
10. Team Kawa East<br />
Finsterwalde Honda 27,0 Pkt.<br />
Benjamin Hattendorf Berlin Kawasaki 26,5 Pkt.<br />
Gruppe Süd<br />
Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T<br />
5 Rennen gab es in dieser Klasse. In 1. Aufenau (25./26.4.), 2. Schopfheim<br />
(9./10.5.), 3. München (16./17.5.), 4. Höchststädt (30./31.5.) sowie Kaltenholzhausen<br />
(4./5.7.) fanden die Rennen statt.<br />
Endstand:<br />
1. Team Zweirad Honda Meyer<br />
Roland Diepold jun. Neumarkt Honda 98,5 Pkt.<br />
2. Team Motorrad Waldmann<br />
Maik Schaller<br />
3. Sturm Racing Team<br />
Rudersberg Honda 94,5 Pkt.<br />
Josef Sturm<br />
4. MX-Shop Rhein-Main<br />
Kissing Kawasaki 86,0 Pkt.<br />
Dirk-Felix Sigmund<br />
5. Teka Suzuki<br />
Seeheim-Jugenheim Honda 77,5 Pkt<br />
Maximilian von Heuß-Blößt<br />
62,0 Pkt.<br />
6. KTM Sarholz Racing Team<br />
Trunkelsberg Suzuki<br />
Niklas Raths Niederzier KTM 57,0 Pkt.<br />
7. Jan Kallfels Bengel-Mosel Honda 53,0 Pkt.<br />
8. Bodo Schmidt Motorsport<br />
Roland Ekerold<br />
9. MX SL Dice Graffix<br />
Weiskirchen KTM 49,5 Pkt.<br />
Carsten Stark<br />
10. Sturm Racing Team<br />
Glauchau Yamaha 39,0 Pkt.<br />
Manuel Schwarz Markt Einersheim Kawasaki 33,5 Pkt.<br />
Klasse Open<br />
(ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T)<br />
5 Rennen stand in dieser Klasse auf dem Programm. Sie wurden in 1. Schopfheim<br />
(9./10.5.), 2. Berching (16./17.5.), 3. Beuern (30./31.5.), 4. Gerstetten<br />
(3.10.) sowie 5. Warching (17./18.10.)<br />
Endstand:<br />
1. Team Castrol Power 1 Moto Web<br />
Martin Scheuch<br />
2. Team DMV<br />
Kasseedorf Kawasaki 99,5 Pkt.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
23<br />
Philipp Klakow<br />
3. Sturm Racing Team<br />
Rodgau Kawasaki 95,5 Pkt.<br />
Robin Seemann<br />
4. Team Suzuki Steuck<br />
Pullach Kawasaki 58,0 Pkt.<br />
Matthias Wetzel<br />
5. Schmierstoff MX Team<br />
Altshausen Suzuki 55,5 Pkt.<br />
Udo Müller Gengenbach Honda 53,0 Pkt.<br />
6. Reiner Schnaufer Weil der Stadt Honda 52,0 Pkt.<br />
7. Florian Müller<br />
8. Schmierstoff MX Team<br />
Obersinn Kawasaki 47,5 Pkt.<br />
Marco Müller Gengenbach Honda 47,0 Pkt.<br />
9. KTM Sarholz Racing Team<br />
Robert Pfeffer Griesheim KTM 46,0 Pkt.<br />
10. Janik Kaufman Sinntal Kawasaki 41,0 Pkt.<br />
Seitenwagen<br />
Klasse Seitenwagen (350 ccm bis 750 ccm 2T / bis 1000 ccm 4T)<br />
Bei den Gespannen gab es in dieser Klasse 5 Rennen. Sie fanden in 1. Kamp-<br />
Lintfort (1.5.), 2. Bramberg (22./23.8.), 3. Thurm (29./30.8.), 4 Crailsheim<br />
(5./6.9.) sowie 5. Dreetz (10./11.10.) statt.<br />
Endstand:<br />
1. Tobias Grund<br />
Pkt.<br />
Weißbach BSU-Husqvarna 106,5<br />
Raphael Markert Weißbach<br />
2. Marcel Faustmann Bissingen VMC-Zabel 91,0 Pkt<br />
Ralf Bernauer Kirchheim / Teck<br />
3. Matthias Koch Frauenzell WSP-Zabel 75,0 Pkt.<br />
Konstantin Koch Frauenzell<br />
4. David Schlehahn Freienhagen BSU-MTH 59,0 Pkt.<br />
Patrick Schmidt Bad Tennstedt<br />
5. Fabian Hertfelder<br />
51,0 Pkt.<br />
Kressberg-Schönbronn VMC-Zabel<br />
Mathias Walser Feldkirch / A<br />
6. Tobias Blank Böhmenkirch VMC-Zabel 43,5 Pkt.<br />
Tobias Lange Wiehl<br />
7. Felix Held Kirchheim / Teck EML-Zabel 41,0 Pkt.<br />
Maximilian Moll Kirchheim / Teck<br />
8. Gerhard Nabbe Megesheim NMP-KTM 40,5 Pkt.<br />
Christian Daiss Altdorf<br />
9. Christian Kommol Baruth HM-KTM 30,0 Pkt.<br />
Enrico Adam Rhinow<br />
10. Daniel Birlinger Schrozberg VMC-Zabel 30,0 Pkt.<br />
Stefan Hildebrand Giesleden<br />
Rolf Domdei
Öffentlicher Teil<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 03/2010 vom 1. März 2010<br />
Gemeinde Bördeaue<br />
Der Gemeinderat Bördeaue hat in seiner Sitzung<br />
am 11.03.2010 folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss Nr. I-B010/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Beschluss:<br />
Der Gemeinderat beschließt, dass Ausscheiden von Frau Gertraud Bunke (FFW) und Frau Simone Brandt (CDU) aus dem Gemeinderat<br />
Bördeaue.<br />
Beschluss Nr. I-B011/10/GRBA: ungeändert beschlossen.<br />
Beschluss:<br />
Der Gemeinderat beschließt, dass Wappen und die Flagge in der hier blasonierten Form zu führen:<br />
Das Wappen der Gemeinde Bördeaue zeigt:<br />
„Geviert von Rot und Gold, 1: eine silberne Burg mit zwei gezinnten Türmen, einer schwarzen Toröffnung, je einem schwarzen<br />
Fenster in den Türmen und gezinnten schräg abfallenden Seitenmauern über blauem Wasser mit silbernen Wellenlinien; 2: ein<br />
Taubenturm mit blauem Pfeiler, silbernem Fachwerkhäuschen mit schwarzen Balken und Stützen und blauem Teltdach, bekrönt<br />
von einer gestielten blauen Kugel; 3: ein blauer Wellenbalken; 4: ein silbernes Bergmannsgezähe“.<br />
Die Flagge der Gemeinde Bördeaue zeigt:<br />
„Dreistreifige Flagge, deren linker und rechter Streifen rot sind und jeweils ein Viertel der Breite des weißen Mittelstreifens<br />
besitzen. Bei der quergestreiften Flagge sind der obere und der untere Streifen rot und der Mittelstreifen analog in den o.g. Abmessungen<br />
weiß. Mittig aufgesetzt ist das Wappen. Die Gemeindefarbe sind Weiß-Rot.<br />
Das neue Dienstsiegel, das Wappen und die Flagge werden nach Genehmigung in die Hauptsatzung mit aufgenommen.<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
Beschluss Nr. I-B013/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Beschluss:<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue beschließt die unentgeltliche Übernahme der sich im Privatbesitz befindlichen Straßenflächen<br />
der Friedrich-Engels-Str. im OT Tarthun.<br />
gez. P. Fries<br />
Bürgermeister<br />
24
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 03/2010 vom 1. März 2010<br />
Gemeinde Borne<br />
Gemeinde Börde-Hakel<br />
Bekanntmachung<br />
Frau Kerstin Look und Herr Ulrich Biermann sind von ihrem Mandat im Gemeinderat der Gemeinde Börde - Hakel zurückgetreten.<br />
Die freigewordenen Mandate gehen auf die nächst festgestellten Bewerber<br />
Frau Kirsten Weber, wohnhaft Breite Straße 13, 39448 Börde - Hakel, OT Westeregeln<br />
und<br />
Frau Marion Schuster, wohnhaft <strong>Egelner</strong> Straße 15, 39448 Börde-Hakel, OT Westeregeln<br />
über.<br />
gez. H. Malik<br />
Gemeindewahlleiter<br />
Der Gemeinderat Borne hat in seiner<br />
Sitzung am 25.02.2010<br />
folgende Beschlüsse gefasst<br />
Öffentlicher Teil<br />
Beschluss Nr. V-B020/10/GRBO: ungeändert beschlossen<br />
Beschluss:<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die Ergänzungssatzung<br />
2009 zur Satzung über die Erhebung wiederkehrender<br />
Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der<br />
Ge-meinde Borne.<br />
Beschluss Nr. V-B022/10/GRBO: ungeändert beschlossen<br />
Beschluss:<br />
Der Gemeinderat Borne beschließt, den bereits abgeschlossenen<br />
Planungsvertrag mit IVW, zum grundhaften Ausbau der<br />
Straße des Friedens zu erweitern. Die Planungsleistungen sollen<br />
um die Zufahrten 1 - 3 erweitert werden.<br />
gez. Guschl<br />
Bürgermeister<br />
25<br />
Stadt Egeln<br />
Der Stadtrat Egeln hat in seiner<br />
Sitzung am 03.02.2010<br />
folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Öffentlicher Teil<br />
Beschluss Nr. V-B024/10/GREG:<br />
Der Stadtrat der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt gemäß §<br />
41 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 40 Abs. 1 GO LSA den Hinderungsgrund<br />
für den zum Verbandsgemeindebürgermeister gewählten<br />
Herrn Michael Stöhr<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
gez. Luckner<br />
Bürgermeister
Hilfe bei der<br />
Einkommensteuererklärung<br />
erhalten ausschließlich Arbeitnehmer und<br />
Rentner im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
für Arbeitnehmer e.V.<br />
Silke Gruber<br />
Beratungsstelle 39435 Egeln<br />
Tarthuner Str. 18b<br />
Tel./Fax 03 92 68/ 3 34 00<br />
E-Mail: LohiEgeln@AOL.com<br />
Beratungstermine erhalten Sie nach telefonischer<br />
Vereinbarung.<br />
Sprechzeiten ab 17.00 Uhr.<br />
Auch Hausbesuche für Rentner möglich.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
26<br />
Wasserburg 2a · 39435 Egeln<br />
Tel./Fax:<br />
Tel.:<br />
Funk:<br />
E-Mail:<br />
Magdeburger Str. 20<br />
39435 Egeln<br />
� 03 92 68-95 20<br />
Fax 03 92 68-9 52 26<br />
www.umland-wobau.de<br />
service@umland-wobau.de<br />
Wir wünschen allen unseren<br />
Mietern, Geschäftspartnern und<br />
Mitarbeitern ein frohes und<br />
erholsames Osterfest!<br />
VERMIETEN<br />
VERKAUFEN<br />
VERWALTEN<br />
03 92 68 / 9 22 52<br />
03 92 68 / 9 22 53<br />
01 71 / 6 32 37 28<br />
Inter.Beyer@web.de<br />
Land-, Garten- und Kommunaltechnik,<br />
Verkauf von STIHL-Geräten, Hako-<br />
Kommunaltechnik, Belarus Traktoren,<br />
Vermietung von Kleingeräten<br />
Frohe Ostern!
über10 0 Jahre<br />
Anfertigung von:<br />
Broschüren<br />
Geschäftskarten<br />
Werbedrucken<br />
Prospekten<br />
Formularen<br />
Aufklebern<br />
Zeitschriften<br />
Plakaten<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
DRUCKEREI<br />
H. LOHMANN<br />
Kalendern<br />
Eintrittskarten<br />
Etiketten<br />
Karten<br />
Telefon: 03 92 68 / 30 26 70<br />
Fax: 03 92 68 / 23 28<br />
e-mail: satz@druckerei-lohmann.de<br />
Internet: www.<strong>Druckerei</strong>-<strong>Lohmann</strong>.de<br />
<strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • Markt 23 • 39435 Egeln<br />
Wir wünschen all unseren Kunden und den Lesern<br />
der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong> ein frohes und gesundes Osterfest!<br />
27<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Borne<br />
Veranstaltungsplan April 2010<br />
Dorfgemeinschaftshaus Borne<br />
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne hat<br />
für Sie Montag, Dienstag sowie Donnerstag, Freitag von 13.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet<br />
Achtung der Club bleibt Mittwochs geschlossen<br />
Jeden Montag 18.00 Uhr turnen im Sportraum<br />
Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr Spielnachmittag<br />
Schwimmen nach Vereinbarung<br />
Donnerstag 01.04.10 17.00 - 20.00 Uhr Blutspende<br />
Donnerstag 08.04.10 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
Sonntag 11.04.10 Abfahrt? Bingoshow Hannover<br />
Dienstag 20.04.10 14.30 Uhr Frauengruppe<br />
Donnerstag 22.04.10 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
Vorschau<br />
Am 06.05.2010 Muttertagsfeier mit der Musikschule Stassfurt<br />
Eine Gruppe Akkordeonspieler spielt auf<br />
Telefon 0152 08775966<br />
Die Bibliothek ist zu den Öffnungszeiten im Club von 13.00 - 17.30 Uhr geöffnet<br />
Wir würden uns über Ihren Besuch freuen<br />
Die Clubleitung<br />
Am 05.03.2010 war in der Kita-Kunterbunt mal wieder<br />
Papa-Opa-Tag angesagt!<br />
Da die<br />
Wetterverhältnisse<br />
uns<br />
nicht gnädig<br />
gestimmt waren,<br />
nutzten die<br />
Väter und<br />
Opas die<br />
Sport- und<br />
Kreativräume<br />
der Kita.<br />
Die Kinder<br />
hatten einen<br />
bunten Nachmittag<br />
mit sehr<br />
viel Spaß.<br />
Text wurde geliefert.<br />
28
Denkt man zurück nach all den Jahren, wo wir noch alle Kinder<br />
waren. Mit 6 Jahren zur Schule gegangen. Rauf runter,<br />
rauf runter, i Punkt drauf, so haben wir zu Schreiben angefangen.<br />
Auf einer Schiefertafel, an der Seite hing ein feuchter<br />
Schwamm und ein trockener Lappen dran. Diese Dinge waren<br />
gedacht, wenn man einen Fehler macht.<br />
Zum Schreiben gab es eine Schieferstift schön angespitzt, das<br />
war Pflicht. Bunte Kreidestifte gab es zum malen, 1,2,3,-10<br />
waren auch unsere ersten Zahlen. Schulranzen und Brottasche<br />
waren aus Leder, doch ich weiß nicht mehr hatte sie ein jeder?<br />
In den Pausen ging man auf dem Schulhof herum,<br />
wir Mädchen hatten sogar Schürzen um.<br />
Waren die Aufgaben fertig zu Haus ging es auf die Straße<br />
raus.<br />
Vergessen wurde auf keinen Fall der Ball.<br />
Gefangen wurde mit dem Ball an der Wand.<br />
Manche konnten sogar mit Vier, das war interessant.<br />
Völkerball spielten wir in einem großen Kreis oder Länderspiel.<br />
Alle Bäume wechseln sich oder Ecki Verstecki ums Haus.<br />
Ein Loch wurde in die Erde gebuddelt und man Spielte mit<br />
Murmeln aus Ton oder Glas.<br />
Am Spring in der Rinne ließen die Jungen klein Papierschiffe<br />
fahren und bei warmen Sommerwetter gingen wir sogar im<br />
Teich baden.<br />
War er im Winter hart gefroren ist man mit Schlittschuhe darüber<br />
geflogen.<br />
Im Anger und in der Grund konnte man Schlitten fahren,<br />
wie hat sich alles verändert in all den Jahren.<br />
SV Germania Borne SG Eintracht Glinde 25 : 10 (10:6)<br />
Beste Saisonleistung sichert verdienten Erfolg<br />
Nach dem wohl schlechtesten Spiel vor drei Wochen, wo man in<br />
Oschersleben mit 8 – 25 unter die Räder kam, war heute im Kellerduell<br />
gegen Glinde Wiedergutmachung von Bornes Frauen angesagt.<br />
Zu Beginn war noch eine leichte Verunsicherung auf beiden Seiten<br />
spürbar, doch mit zunehmendem Verlauf fand Borne immer besser<br />
ins Spiel.<br />
Über eine 3-0, bzw. 5-1 Führung kam zusehends Sicherheit in die<br />
Mannschaft, welche am heutigen Tage mit Janett Eggeling im rechten<br />
Rückraum von Beginn an agierte, da die etatmäßige Spielerin Sophie<br />
Gregoire an diesem Tage nicht an Bord war. Bis zum 7-5, bzw. 9-6<br />
blieb Glinde aber immer in Schlagdistanz.<br />
Der starken Abwehrarbeit in Hälfte Eins ist es zuzuschreiben, dass<br />
Borne mit nur 6 Gegentreffern und einem Stand von 10-6 in die Pause<br />
ging. Des Weiteren konnten Bornes Torfrauen Böhnke / Förster insgesamt<br />
4 der 6 Siebenmeter entschärfen.<br />
Was dann in Hälfte zwei aus Sicht Borne ablief, kann man als „kleine<br />
Leistungsexplosion“ bezeichnen.<br />
Nach dem 11-7 legte Borne einen 11-0 Lauf hin und warf sich den<br />
ganzen Frust des letzten Spieles von der Seele.<br />
In dieser Phase stand die Abwehr fehlerlos und kam auch zu mehreren<br />
Ballgewinnen und daraus resultierenden Konterläufen, welche<br />
bei besserer Verwertung ein noch höheres Resultat hätten einbringen<br />
können.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Einschulung 1931<br />
29<br />
Im Winter hatten wir gestrickte Strümpfe an, angeraute Schlüpfer<br />
und Unterröcke, ein Leibchen dazu mit Knöppe daran<br />
Gummibänder mit Schnallen die mußten die Strümpfe halten.<br />
Im Anger sind wir Schlitten gefahren.<br />
Die Schulen waren in Borne,<br />
man konnte schnell zu Fuß hingehen.<br />
Nicht wie die Kinder heute an der Bushaltestelle Schlange stehen.<br />
Wir hatten kein Handy und keine Musik im Ohr, dafür sangen<br />
wir im Kirchenchor.<br />
Alles nicht denkbar in der heutigen Zeit, wenn wir ehrlich sind<br />
Leute, tun uns unsere Kinder Leid.<br />
Rückblick von<br />
M. Roddewig<br />
Im Angriff klappte so gut wie alles. Das Zusammenspiel,<br />
insbesondere von Bornes Rückraum, Wengel<br />
– Kaiser – Eggeling, funktionierte so gut, als würde<br />
man schon über Jahre zusammenspielen.<br />
Laufwege, Zuspiele sowie Kombinationen klappten<br />
fast in jedem Ansatz, da im Angriff viel Bewegung<br />
drin war und Borne ständig Druck auf Glindes<br />
Abwehr ausübte.<br />
Sophie Kaiser lenkte das Spiel aus der Mitte heraus und setzte immer<br />
wieder Bornes Halbpositionen in Szene. So kam unter anderem Janett<br />
Eggeling, trotz anfänglicher Probleme, auf Grund mangelnder Spielpraxis,<br />
immer besser ins Spiel und erzielte 4 Treffer.<br />
Stark auch einmal mehr Josephine Brinkmann, welche auf Außen 5<br />
Tore markieren konnte und mit dem wohl sehenswertesten Treffer den<br />
Schlusspunkt setzte.<br />
Aus einer überragenden Mannschaftsleistung stach aber an diesem<br />
Tage besonders Yvonne Wengel hervor, welche mit 13 Treffern Bornes<br />
erfolgreichste Schützin war und somit über die Hälfte aller Treffer<br />
markieren konnte.<br />
Mit der gezeigten Leistung und Einstellung soll nächste Woche bei<br />
Angstgegner Langenweddingen für eine Überraschung gesorgt werden.<br />
Dass die spielerischen Mittel und das entsprechende Potenzial in der<br />
Mannschaft vorhanden sind, hat man letzten Freitag in aller Deutlichkeit<br />
gesehen.<br />
Es spielten: Böhnke / Förster – Wengel (13/5), Brinkmann (5), Eggeling<br />
(4), Fiedler (2), Kaiser (1), Schafflik, Hamann, Eckstein, M.<br />
Siebenmeter: Borne 8/5, Glinde 6/2 ; Zeitstrafen: Borne 1, Glinde 7<br />
Text wurde geliefert.
Landesklasse N/W, I. Herren<br />
Tabellenspitze übernommen!<br />
Ein spannendes Spiel, bei dem erst bei den zuletzt gespielten Kugeln<br />
der Sieger feststand, lieferten sich die I. Herren des KSV Germania<br />
Borne gegen den SV Einheit Halberstadt I. Mit 885 Kegel für Sascha<br />
Herbst und 888 Kegel für Robert Guhl lag Borne zu Spielbeginn mit<br />
67 Kegel zurück. Martin Westphal (936) und Steffen Brachtel (878)<br />
nutzten die Spielschwäche und die Auswechslung der Halberstädter<br />
und reduzierten den Rückstand auf acht Kegel. Nun lag es an Andreas<br />
Hagemeyer und Eric Dietze die acht Kegel minus in eine Führung umzuwandeln<br />
und einen Sieg herauszuholen. Beide lieferten sich einen<br />
harten Kampf mit den Halberstädtern, die ebenfalls zur Höchstform<br />
aufliefen. Andreas Hagemeyer erreichte 931 Kegel und gab nochmals<br />
zwei Kegel an seinen Gegner ab. Eric Dietze machte mit seinen 938<br />
den Sieg perfekt. Er spielte zwölf Kegel mehr als sein Gegner. Mit<br />
nur zwei Kegel gewann Borne dieses Spiel mit 5456 zu 5454 Kegel.<br />
Mit diesem Sieg spielten sich die I. Herren an die Tabellenspitze in<br />
der Landesklasse N/W.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Germania Borne 1999 e.V.<br />
Unseburger Str. 8h<br />
39435 Borne<br />
Spielberichte vom 06.03. und 07.03.2010<br />
Spielberichte vom 06.03. und 07.03.2010<br />
Landesklasse N/W, I. Herren<br />
Tabellenspitze übernommen!<br />
Kegel zu 3066 Kegel entschied Borne das Spiel für sich.<br />
Ein spannenden Spiel, bei dem erst bei den zuletzt gespielten Kugeln der Sieger feststand, lieferten<br />
sich die I. Herren des KSV Germania Borne gegen den Kreisoberliga SV Einheit Senioren Halberstadt I. Mit 885 Kegel für<br />
Sascha Herbst und 888 Kegel für Robert Guhl lag Borne zu Spielbeginn mit 67 Kegel zurück. Martin<br />
Westphal (936) und Steffen Brachtel (878) nutzten die Spielschwäche und die Auswechslung der<br />
Halberstädter und reduzierten den Rückstand auf acht Kegel. Nun lag es an Andreas Hagemeyer und<br />
Eric Dietze die acht Kegel minus in eine Führung umzuwandeln Gerald Ranneck und 376 einen Kegel Sieg und Detlef herauszuholen. Scheuer 391 Beide Kegel.<br />
lieferten sich einen harten Kampf mit den Halberstädtern, die ebenfalls zur Höchstform aufliefen.<br />
Andreas Hagemeyer erreichte 931 Kegel und gab nochmals Kreisoberliga zwei Jugend Kegel an seinen Gegner ab. Eric<br />
Dietze machte mit seinen 938 den Sieg perfekt. Er spielte zwölf Kegel mehr als sein Gegner. Mit nur<br />
zwei Kegel gewann Borne dieses Spiel mit 5456 zu 5454 Kegel. Mit diesem Sieg spielten sich die I.<br />
Herren an die Tabellenspitze in der Landesklasse N/W.<br />
Landesliga Nord Damen<br />
Nach der knappen 11 Kegel-Niederlage in Holzweißig wollten die<br />
Damen im Auswärtsspiel gegen Zerbst punkten. Die Zerbster Damen<br />
konnten in dieser Saison noch kein Spiel gewinnen. Monika Ranneck<br />
(512) und Carola Lippert (503) begannen für Borne und überließen<br />
die Führung erst mal den Gastgebern. Mit 13 Kegel Rückstand gingen<br />
Christine Bethge und Sabrina Brandt auf die Bahn. Die 504 Kegel<br />
Landesliga Nord Damen<br />
Nach der knappen 11 Kegel-Niederlage in Holzweißig wollten die Damen im Auswärtsspiel gegen<br />
Zerbst punkten. Die Zerbster Damen konnten in dieser blieben Saison die Punkte noch in kein Borne. Spiel gewinnen. Monika<br />
Ranneck (512) und Carola Lippert (503) begannen für Borne und überließen die Führung erst mal den<br />
Gastgebern. Mit 13 Kegel Rückstand gingen Christine Bethge und Sabrina Brandt auf die Bahn. Die<br />
504 Kegel für Bethge und 494 Kegel für Brandt erhöhten den Rückstand auf 17 Kegel. Bei einem<br />
spannenden Schlussspiel, die Führung wechselte hin und her und Borne lag sogar zeitweise mit 69<br />
Kegel vorn, konnten Tanja Borchert mit der Tagesbestleistung von 553 Kegel und Corina Hagemeyer<br />
mit glatten 500 Kegel den Sieg perfekt machen. Mit 3038 Kegel zu 3066 Kegel entschied Borne das<br />
Spiel für sich.<br />
Germania Borne 1999 e.V.<br />
Kreisoberliga Senioren<br />
Die sonst Der so KSV stark Germania spielenden Senioren Borne gratuliert vom KSV Germania allen April Borne konnten - Geburtstagskindern<br />
sich gegen Grün-Weiß<br />
Giersleben nicht durchsetzten. recht Mit herzlich 1584 zu 1476 und Kegel weiterhin ließen sie Gut die Punkte Holz! bei den Gastgebern. Für<br />
Borne spielten: Peter Brachtel 342 Kegel, Klaus Müller 367 Kegel, Gerald Ranneck 376 Kegel und<br />
Detlef Scheuer 391 Kegel.<br />
02.04. Tanja Borchert<br />
Kreisoberliga Jugend 08.04. Renate Merschitz<br />
Mit einem sehr schönen Spiel glänzte 08.04. die Borner Jugend Michael beim Scholz Heimspiel gegen den Schönebecker SV<br />
1861. Gleich zwei neue Bahnrekorde 16.04. konnten in diesem Reyno Müller Spiel erreicht werden. Nicola Just vom SSV<br />
erhöhte den Rekord der Jugend B<br />
18.04.<br />
männlich auf 405<br />
Marlen<br />
Kegel.<br />
Schütte<br />
Die gemischt spielende Jugend A/B von<br />
Borne erhöhte den Mannschaftsbahnrekord auf 1562 Kegel. Für Borne spielten: Jugend A: Teresa<br />
Lippert 416 Kegel, Jugend B: Henrik König 362 Kegel (Streichergebnis), Morice Klippstein 389<br />
Kegel, Niklas Naumann 390 Kegel und Dominik Klippstein 367 Kegel. Mit 1562 Kegel zu 1498<br />
Kegel blieben die Punkte in Borne.<br />
Herzlichen Glückwunsch !<br />
30<br />
für Bethge und 494 Kegel für Brandt erhöhten den Rückstand auf 17<br />
Kegel. Bei einem spannenden Schlussspiel, die Führung wechselte<br />
hin und her und Borne lag sogar zeitweise mit 69 Kegel vorn, konnten<br />
Tanja Borchert mit der Tagesbestleistung von 553 Kegel und Corina<br />
Hagemeyer mit glatten 500 Kegel den Sieg perfekt machen. Mit 3038<br />
Die sonst so stark spielenden Senioren vom KSV Germania Borne<br />
konnten sich gegen Grün-Weiß Giersleben nicht durchsetzten. Mit<br />
1584 zu 1476 Kegel ließen sie die Punkte bei den Gastgebern. Für<br />
Borne spielten: Peter Brachtel 342 Kegel, Klaus Müller 367 Kegel,<br />
Mit einem sehr schönen Spiel glänzte die Borner Jugend beim Heimspiel<br />
gegen den Schönebecker SV 1861. Gleich zwei neue Bahnrekorde<br />
konnten in diesem Spiel erreicht werden. Nicola Just vom<br />
SSV erhöhte den Rekord der Jugend B männlich auf 405 Kegel. Die<br />
gemischt spielende Jugend A/B von Borne erhöhte den Mannschaftsbahnrekord<br />
auf 1562 Kegel. Für Borne spielten: Jugend A: Teresa<br />
Lippert 416 Kegel, Jugend B: Henrik König 362 Kegel (Streichergebnis),<br />
Morice Klippstein 389 Kegel, Niklas Naumann 390 Kegel<br />
und Dominik Klippstein 367 Kegel. Mit 1562 Kegel zu 1498 Kegel<br />
Text wurde geliefert.
�<br />
Wir wünschen allen<br />
ein frohes Osterfest.<br />
REISEBÜRO SANDNER<br />
Breiteweg 95 * 39435 Egeln * Tel.039268 2859<br />
http://reisebuero-egeln.de.tl/<br />
**************************************************<br />
wünscht seinen Kunden<br />
���he �ste�n<br />
Costa-Kreuzfahrten "Auf Sonnenkurs im Mittelmeer"<br />
11 Tage Kreuzfahrt Nov.2010 - April 2011<br />
Partnerpreis ab 99€<br />
Information und Buchung hier im Reisebüro<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Informationsgutschein<br />
Am 12. April und 15. April 2010<br />
finden unsere Infotage von 10 - 17 Uhr statt!<br />
Thema: - Kostenreduzierung bei Zahnersatz (ZGPlus)<br />
- Kinderunfallversicherung<br />
- Kostenfreier Versicherungscheck - up<br />
Es erwartet Sie eine qualifizierte Versicherungsberatung<br />
incl. 1. Tasse Kaffee und Kuchen in meinem <strong>Egelner</strong> Büro!<br />
Ich bitte um Terminabsprache.<br />
Telefon: (03 91) 5 32 73 26<br />
(03 92 68) 39 71 50<br />
(01 71) 3 60 47 59<br />
mario.somieski@barmenia.de<br />
Barmenia Krankenversicherung a.G.<br />
Agentur Mario Somieski<br />
Versicherungsfachmann BWV<br />
Ritterstraße 6<br />
39435 Egeln<br />
31<br />
Frank E r a<br />
r<br />
DACHDECKERMEISTER<br />
An den Steinkuhlen 25<br />
39448 Westeregeln<br />
Tel. 039268 - 33 91 0<br />
Fax 039268 - 39 73 41<br />
Funk 0162 - 2 12 46 95<br />
�<br />
Ei n frohes Osterfest! Taxi<br />
M. Mankat<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Stadt Egeln<br />
Bekanntmachung des Fördervereins<br />
Gymnasium Egeln e.V.<br />
Hiermit berufe ich die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins Gymnasium Egeln e.V. zum<br />
Dienstag, den 13. April 2010,<br />
um 19.30 Uhr<br />
ein. Die Mitgliederversammlung findet im Haus I des Gymnasiums in Egeln, Lindenstraße 7, statt.<br />
Unter anderem wird in dieser Mitgliederversammlung der Vorstand des Vereins für die Dauer der nächsten 2 Jahre neu gewählt.<br />
Alle Mitglieder des Vereins und auch Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
May<br />
Vereinsvorsitzender<br />
Unsere Auftritte im Februar<br />
Einen Auftritt mit extra einstudierter Faschingsmusik und natürlich aktueller Popmusik hatten die Mädchen der mittleren Gruppe<br />
am 16. Februar in Kroppenstedt. Die Mädchen und Jungen, die in diesem Jahr ihre Jugendweihe feiern, wurden gemeinsam mit<br />
ihren Familien zum „Tag der Jugendweihe“ am 20. Februar in das Bestebornhaus Aschersleben eingeladen. Die großen Mädchen<br />
der Dance-Factory umrahmten die festliche Modenschau mit ihren Tänzen.<br />
Am 27. Februar tanzten beide Gruppen im Gymnasium Egeln anlässlichen des Tages der offenen Tür.<br />
D. Pirwitz<br />
32
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Das Gymnasium erwartet im Mai Gäste aus Italien<br />
Im Herbst letzten Jahres war der Gemischte Chor des Gymnasiums Egeln auf Einladung des Lyzeums „E. Balzan“ in Badia<br />
Polesine und begründete damit eine neue Schul- und Chorpartnerschaft.<br />
Dort haben die <strong>Egelner</strong> viel erlebt (u.a. Ferrara und Venedig) und Freundschaften geschlossen.<br />
Nun erwarten wir den Gegenbesuch: Vom 03. bis 07. Mai wird uns der Coro „E. Balzan“ aus Italien besuchen. Der Chor hat ca.<br />
28 Mitglieder, wobei vier Lehrer (zwei Frauen und zwei Männer) im Chor mitsingen. Der Chor im Internet: http://corobalzan.<br />
wordpress.com/<br />
Zurzeit sind wir dabei, ein interessantes Programm für die ausländischen Gäste zu planen. Neben Schule und Ort stehen die<br />
Landeshauptstadt Magdeburg und Wernigerode auf dem Besichtigungsprogramm.<br />
Der Höhepunkt wird sicherlich das gemeinsame Konzert am Donnerstag, dem 6. Mai um 19.30 Uhr in der <strong>Egelner</strong> Stadtkirche<br />
St. Christophorus sein.<br />
Zu diesem Konzert, bei dem neben unseren Gästen aus Italien der Gemischte Chor und der Kinderchor des Gymnasiums mitwirken,<br />
möchten wir schon jetzt alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich einladen!<br />
Hier ein Bild vom gemeinsamen Singen beider Chöre in Badia Polsesine:<br />
Text wurde geliefert.<br />
Erfolgreiche Landesmeisterschaft für das 1. Karate- Do Egeln<br />
Von Madeleine Hellwig<br />
Am vergangenen Sonntag fanden die diesjährige Landesmeisterschaften Karate in Magdeburg statt.<br />
Auch dieses Mal war das 1. Karate- Do Egeln mit 3 Startern vertreten. In der Kategorie Kumite u14<br />
traten die Karatekas Dustin Nickel, Nick Knopp und Lukas Vogler an. Dustin und Nick starteten in<br />
einem Pool, traten jedoch nicht gegen einander an.<br />
Lukas startete in einer höheren Gewichtsklasse. Die Konkurrenz war groß und selbstverständlich,<br />
wie Lukas, Nick und Dustin auch auf einen Sieg aus.<br />
Doch dieser ging an den <strong>Egelner</strong> Dustin Nickel, der seinen Konkurrenten klar überlegen war und sich<br />
so den Titel Landesmeister Sachsen-Anhalt 2010 in seiner Gewichtsklasse holte.<br />
Den Finalkampf gewann Dustin in der Verlängerung mit 3:2 Punkten.<br />
Aber auch für Lukas war die Landesmeisterschaft keinesfalls erfolglos. Er setzte sich gegen viele,<br />
wenn auch nicht gegen alle seine Gegner durch, so dass er sich souverän die Bronze Medaille verdiente<br />
und so wie Dustin einen Platz auf dem Siegertreppchen einnahm.<br />
Nick hatte leider nicht so viel Glück. Er erreichte durch sehr gute Leistungen die Trostrunde und kam<br />
so auf den 4.Platz.<br />
Die diesjährigen Landesmeisterschaften boten ihren Teilnehmern und Zuschauern spannende Kämpfe<br />
und eine freundschaftliches und stimmungsvolles Ambiente. Der ausrichtende Verein, der Universitätssportverein<br />
USC Magdeburg hatte sich mit dieser Veranstaltung viel Mühe gegeben.<br />
Für den Karateverein aus Egeln war die Meisterschaft ein guter und erfolgreicher Wettkampf, der<br />
zeigte, dass der <strong>Egelner</strong> Verein durchaus auf demselben Niveau wie viele große, namenhafte Vereine<br />
trainiert, arbeitet und der seine Talente aufbaut und fördert.<br />
Dies zeigt auch die erfolgreiche Teilnahme vor einigen Wochen am 10. Sacura-Cup in Senftenberg,<br />
bei dem Dustin Nickel und Lucas Vogeler jeweils eine Bronzemedaille mit nach Hause brachten.<br />
Text wurde geliefert.<br />
33
wünschen Ihren Kunden<br />
ein frohes Osterfest.<br />
Service rund um's Auto<br />
- Kfz-Meisterbetrieb -<br />
UWE ZWINKMANN<br />
Unseburger Str. 3<br />
39435 Tarthun<br />
Tel. 039268 / 31181 od. 989791<br />
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423<br />
REIFENSERVICE<br />
tägl. HU/AU 69,50 €<br />
(HU: 54,00 € durch KÜS)<br />
Wir wünschen allen<br />
ein frohes Osterfest.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
34<br />
Firma David Schmidt<br />
David Schmidt<br />
39435 Egeln,<br />
Magdeburger Chaussee 37<br />
Telefon/Fax: 039268/3 04 38<br />
Funk: 0170/9 38 11 95<br />
Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst<br />
Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer<br />
Dachdeckerbetrieb<br />
Ich wünsche allen ein frohes Osterfest.<br />
H/W Fensterbau GmbH<br />
Eigene Herstellung:<br />
- Fenster<br />
- Türen<br />
- Rollläden<br />
- Innentüren<br />
Kirchstraße 3 • 39443 Atzendorf<br />
Tel.: 039266 51405 • Fax: 039266 94583<br />
e-mail: hw-fensterbau@t-online.de
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Egeln<br />
und der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> ein frohes und gesundes Osterfest.<br />
Ihr Reinhard Luckner<br />
Bürgermeister der Stadt Egeln<br />
Wir alle sind froh, dass nun endlich der Winter vorbei ist und das Frühjahr begonnen hat. Der<br />
Winter war nicht nur ungewöhnlich lang, sondern auch teuer und anstrengend. Obwohl genug und<br />
rechtzeitig Streugut eingelagert wurde, musste zusätzlich Streugut (Sand) geordert werden.<br />
An dieser Stelle danke ich den Mitarbeitern des Bauhofs für die geleistete Arbeit bei der Schneeräumung<br />
in der Stadt Egeln. Es wurde rund um die Uhr gearbeitet auch an Sonn- und Feiertagen.<br />
Täglich zehn Stunden waren keine Seltenheit. Ich danke aber auch der Freiwilligen Feuerwehr der<br />
Stadt Egeln und den Landwirten und Gewerbetreibenden, die uns bei der Arbeit unterstützt haben.<br />
Den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Egeln danke ich dafür, dass es nur wenig Beschwerden in<br />
Sachen Schneeräumung gegeben hat.<br />
Dieser Winter hat aber auch gezeigt, dass der Fuhrpark und die Technik des Bauhofs Egeln in die<br />
Jahre gekommen ist und nicht zuletzt deshalb reparaturanfällig war bzw. ist. Die eine oder andere<br />
Neuanschaffung ist dringend erforderlich.<br />
Nun ist es Frühjahr und überall steht der Frühjahrsputz an. Jeder bemüht sich die eigenen vier Wände<br />
in Ordnung zu bringen und ggf. im Garten die Frühlingsblüher von abgestorbenen Pflanzenteilen<br />
zu befreien. Deshalb erfolgt die Grüngutannahme in Egeln wieder ab Sonnabend, den 27. März<br />
2010 auf dem Bauhof der Stadt Egeln. Auf dem Bauhof können die Bürgerinnen und Bürger dann<br />
immer sonnabends in der Zeit von 9 bis 11 Uhr, sowie montags und mittwochs in der Zeit von 12<br />
bis 13 Uhr ihr Grüngut entsorgen.<br />
Da der Herbst und Winter, aber auch einige Mitbürger in der Stadt Egeln ihre Spuren hinterlassen<br />
haben, wird die Stadt Egeln wieder die Aktion „Saubere Stadt Egeln“ durchführen. Diese soll<br />
am Freitag, dem 16. April 2010 und am Sonnabend, dem 17. April 2010 stattfinden. Aufgerufen<br />
werden alle Bürger, Gewerbetreibende, Vereine und Schulen der Stadt Egeln an dieser Aktion teilzunehmen.<br />
Jeder kann in seiner Straße oder bei sich vor der Haustür für Sauberkeit sorgen. Sammelstellen<br />
sind in Egeln-Nord am Dorfgemeinschaftshaus und der Parkplatz am Friedhof, sowie in<br />
Egeln an der Waldsporthalle und der Parkplatz am Friedhof.<br />
Am Sonnabend, dem 17. April 2010 ist um 9.00 Uhr Treffpunkt an der Waldsporthalle Egeln. Für<br />
eine rege Beteiligung wäre ich sehr dankbar.<br />
Zum Schluss noch eine Bitte an unsere Tierfreunde und Hundehalter, zeigen Sie sich verantwortlich<br />
für die Haufen, die Ihr Liebling hinterlässt! Nehmen Sie bitte bei jedem<br />
Spaziergang eine Tüte für den möglichen Hundehaufen mit und entsorgen<br />
Sie diesen in der Mülltonne.<br />
Denken Sie an unsere Kinder.<br />
In diesem Sinne frohe Ostern<br />
Ihr Reinhard Luckner<br />
Bürgermeister der Stadt Egeln<br />
35
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Stadtbibliothek Egeln<br />
Wasserburg 2 Öffnungszeiten:<br />
39435 Egeln Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Tel.: 039268/2808 Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
E-Mail: bibliothek-egeln@egelnermulde.de<br />
Neues aus der Bibliothek<br />
„Verblendung“<br />
von Stieg Larrson<br />
Durch einen netten Leser wurde ich auf diesen Krimi aufmerksam gemacht.<br />
Und wirklich, ich habe eine halbe Nacht durchgelesen- so hat mich schon lange kein<br />
Buch mehr fasziniert.<br />
Der Autor Stieg Larrson ist leider 2004 im Alter von nur 50 Jahren verstorben. Larrson<br />
hinterließ bei seinem Tod die ersten drei von zehn geplanten Büchern, das erste Buch hatte<br />
den Titeln Män som hatar kvinnor (2005) („Männer, die Frauen hassen“; dt. Titel:<br />
Verblendung). In dem Internetlexikon „Wikepedia“ fand ich seine überaus interessante<br />
Biografie. Er war 14 Jahre alt, als er erlebte, wie „Freunde“ von ihm ein Mädchen<br />
vergewaltigten, ohne selbst einzugreifen. Von Schuldgefühlen angetrieben, setzte er sich<br />
später gegen gesellschaftliche Missstände ein. Larrson hatte nach dem Abitur verschiedene<br />
Jobs, unter anderem arbeitete er bei der schwedischen Post. Später arbeitete er als Journalist,<br />
bei der schwedischen <strong>Nachrichten</strong>agentur TT. Seit 1982 war er als Skandinavienkorrespondent<br />
für die britische antifaschistische Zeitung „Searchlight Magazine“ tätig. Er<br />
veröffentlichte zahlreiche Schriften die sich mit dem schwedischen Rechtsradikalismus<br />
beschäftigten. Er war Herausgeber des antifaschistischen Magazins Expo. Larsson galt als<br />
einer der weltweit führenden Experten für anti-demokratische, rechtsextreme und<br />
neonazistische Bewegungen. Auch war er freiberuflich als Kriminalschriftsteller tätig. Stieg<br />
Larrson starb 2004 an den Folgen eines Herzinfarktes.“<br />
Zum Buch<br />
Der Wirtschaftsjournalist Mikael Blomkvist wird wegen Verleumdung verurteilt. Bevor er<br />
seine Haftstrafe antreten muss, bittet ihn der Seniorchef eines großen schwedischen<br />
Wirtschaftskonzerns zu sich. Mikael soll das Verschwinden seiner Enkelin aufklären. Der Fall<br />
liegt 34 Jahre zurück. Zunächst widerwillig beginnt Mikael mit seiner Recherche. Aber auch<br />
er wird überprüft, von einer „geisteskranken, behinderten, chaotischen, oder doch „nur“<br />
hochbegabten Häckerin einer privaten Sicherheitsfirma. Sie sind beide so gut in ihrem Job, so<br />
unterschiedlich auch ihre Arbeitsweise ist, dass sie auf einmal in Lebensgefahr sind. Die<br />
beiden Ermittler kommen sich näher, sehr nah und decken nicht nur eine historische<br />
Frauenmordserie auf.<br />
Mit freundlichen Lesergrüßen<br />
B. Nagel<br />
Stadtbibliothek Egeln Text wurde geliefert.<br />
36
Geöffnete Tür<br />
Gründonnerstag, 01. April<br />
Westeregeln 17.00 Uhr hl. Messe<br />
Egeln 19.00 Uhr hl. Messe, Ölbergstunde<br />
Karfreitag, 02. April<br />
Egeln 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie<br />
Karsamstag, 03. April<br />
Egeln 21.00 Uhr Feier der Osternacht<br />
Ostersonntag, 04. April<br />
Westeregeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Ostermontag, 05. April<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Cochstedt 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Unseburg 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Sonnabend, 10. April<br />
Hakeborn 16.30 Uhr hl. Messe<br />
Cochstedt 18.00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 11. April - 2. Ostersonntag<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Westeregeln 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Katholischer Gemeindebereich<br />
Egeln-Marienstuhl<br />
Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln<br />
Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben<br />
Christus, die Tür ins Leben<br />
Türen, die man nicht selbst wieder aufmachen kann, sind wohl das Schlimmste überhaupt. So viele<br />
Türen werden bewusst oder versehentlich geschlossen. Ein Gefängnispfarrer weiß, wovon er spricht.<br />
„Seine“ 650 Gefangenen sind weggeschlossen hinter Mauern und Gittern, angewiesen auf die mit dem Schlüssel, auf die, die Macht haben<br />
Türen aufzusperren und Freigang zu gewähren.<br />
Der Tod schließt so eine Tür, die wir nicht selbst wieder öffnen können. Im Tod sind wir Gefangene, die im Dunkeln sitzen, die sich nach Licht<br />
und Freiheit sehnen, die auf das Klirren der Schlüssel, den Ruf in die Zukunft warten. Auch Jesus ist diesen Tod gestorben. Der Apostel Paulus<br />
sagt, in allem ist er uns gleich geworden, in allem, auch in der Angst vor diesem Gefängnis, der Sorge vor dem Verlorengehen, der wilden<br />
Hoffnung, es möge einer kommen, der die Tür zum Leben aufstößt.<br />
Gott hat es getan. Er hat die Tür zum Leben weit aufgemacht: für seinen Sohn und für alle, die auf ihn vertrauen. So ist Jesus Christus selbst<br />
die Tür geworden, die ins Licht führt, in die Auferstehung. Er ist die Pforte, die offen steht zum Leben. Wenn wir auf ihn vertrauen, uns auf ihn<br />
verlassen im Leben und im Sterben, dann stehen uns alle Türen offen. Christi Tod und Auferstehung ist die Tür zum Leben. Das feiern wir zu<br />
Ostern und an jedem Sonntag.<br />
Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen im Monat April 2010<br />
Wir sind getauft auf Christi Tod und auferweckt mit ihm zu Gott.<br />
Uns ist geschenkt sein Heilger Geist, ein Leben, das kein Tod entreißt.<br />
Wir schauen auf zu Jesus Christ, zu ihm, der unsre Hoffnung ist.<br />
Wir sind die Glieder, er das Haupt; erlöst ist, wer an Christus glaubt.<br />
Gotteslob Nr. 220<br />
Eine gesegnete Osterzeit wünscht uns allen<br />
37<br />
Sonnabend, 17. April<br />
Westeregeln 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 18. April - 3. Ostersonntag<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Sonnabend, 24. April<br />
Unseburg 16.30 Uhr Gottesdienst<br />
Cochstedt 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 25. April - 4. Ostersonntag<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Westeregeln 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Vorschau<br />
Sonnabend, 01. Mai<br />
Egeln 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 02. Mai - 5. Ostersonntag<br />
Staßfurt 10.00 Uhr Errichtung der neuen<br />
Pfarrei St. Marien<br />
Staßfurt - Egeln<br />
mit Gemeindetag<br />
E. Willner
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemischter Chor Egeln e.V.<br />
Mitglied des Sängerkreises Askanien und des Deutschen Chorverbandes e.V.<br />
Jahresplan 2010 I.Halbjahr Stand: 16. März 2010<br />
Jahresplan 2010 I.Halbjahr Stand: 16. März 2010<br />
April<br />
18. April 17. 00 Uhr Frühlingskonzert Nikolaikirche Nachterstedt<br />
Mai April<br />
15. Mai 18. April 15.00 17. Uhr 00 Uhr Europ. Frühlingskonzert Partnerschaftstreffen Nikolaikirche Konzert Nachterstedt<br />
Egeln Markt<br />
Juni<br />
Mai<br />
5/6. Juni Chorfahrt Kyffhäuser-Südharz, Konzerte in Braunsroda und Heldrungen<br />
15. Mai 15.00 Uhr Europ. Partnerschaftstreffen Konzert Egeln Markt<br />
27. Juni Konzert Tag des Salzlandkreises auf der 3. Landesgartenschau ASL<br />
Juni<br />
August<br />
5/6. Juni Chorfahrt Kyffhäuser-Südharz, Konzerte in Braunsroda und<br />
28. August Freiluftkonzert<br />
Heldrungen<br />
Tag der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
27. Juni Konzert Tag des Salzlandkreises auf der 3. Landesgartenschau<br />
ASL<br />
August<br />
28. August Freiluftkonzert Tag der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Salzlandsparkasse BLZ 80055500 Konto-Nr. 3081103508<br />
38<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gedanken zum Osterfest<br />
Ganz gleich ob das Osterfest früh oder spät im Jahr liegt, es<br />
ist das älteste, wichtigste und größte Fest in der Christenheit,<br />
das Fest der Auferstehung Christi. Richtig ist aber auch, dass<br />
dieses Fest seinen Namen von der germanischen Frühlingsgöttin<br />
Ostera erhielt. So vermischt sich Christliches mit Heidnischem.<br />
Feiern wir also auch zu Ostern das Fest der Auferstehung<br />
in der Natur.<br />
Es gibt viele Osterbräuche, die landschaftlich und regional<br />
verschieden sind. Sie haben alle gemeinsam etwas zu tun mit<br />
Osterfeuer, Osterglocke, Osterwasser, Osterruten, Osterkerzen,<br />
dem Osterhasen und dem Osterei.<br />
Das Osterei symbolisiert nicht nur den Ursprung des Lebens<br />
sondern auch die vier Grundelemente: Feuer, Erde, Luft und<br />
Wasser. Der Dotter ist das Feuer, die Schale ist die Erde, das<br />
Eiweiß ist das Wasser und die Blase ist die Luft.<br />
Nur wenige Tiere vermehren sich so schnell wie der Hase. Seiner<br />
Fruchtbarkeit hat er es zuverdanken, dass er noch nicht<br />
ausgestorben ist, denn Umweltgifte, Betonstädte, Landmaschinen,<br />
Autobahnen und Jäger machen ihm schon einige Jahre zu<br />
schaffen. Bei den Kindern wird er aber immer der eierlegende,<br />
eieranmalende, eierbringende und versteckende „Osterhase“<br />
bleiben.<br />
Da geht es dann noch um das Osterwasser. Ostern 1945 war<br />
ich im Arbeitsdienst in Isenhagen - Hankensbüttel bei Celle.<br />
45 junge Mädel waren dort zusammen aus Deutschland Ost<br />
und West, Süd und Nord. Jede brachte natürlich eigene Erfahrungen<br />
im Brauchtum aus der stammenden Heimat mit. In<br />
dieser Zeit wurden Sitten und Bräuche gehegt und gepflegt.<br />
Wir entscheiden uns, weil es für uns neu war, für den Weg zum<br />
Osterwasser. Das hatte den Sinn, wer sich am 1. Ostermorgen<br />
vor Sonnenaufgang mit frischem Quellwasser das Gesicht<br />
wäscht und dazu ein bestimmtes Sprüchlein sagt: „Ich wasche<br />
mich im Osterbach, Gott behüte mich vor Ungemach,“ der<br />
bleibt das ganze Jahr über verschont von Pickeln und unreiner<br />
Haut. Wir nahmen ein großes Opfer auf uns, denn die Aktion<br />
schloss ein „Redeverbot und Kichern“ vom Erwachen bis zum<br />
Waschen ein. Mitten in der Nacht klingelte der Wecker. Das<br />
Ankleiden war schnell geschehen. Das Klopfen an der Tür bedeutete,<br />
dass alle zum Abmarsch bereit seien. Jeder ein Handtuch<br />
in der Hand und ab ging es. Gleich neben unserem Haus<br />
plätscherte die „Ise“ ihren Lauf. So wanderten wir an diesem<br />
sehr frühen Morgen einen kleinen ausgetretenen Pfad immer<br />
an der Ise entlang der durch Wiesen führte und einem kleinen<br />
Wäldchen hindurch bis zur Stelle, wo das Wasser besonders<br />
klar war. Mit jedem Schritt in den stillen Morgenstunden<br />
wurde uns die Natur vertrauter und wir nahmen die herrliche<br />
Heidelandschaft in uns auf. Nicht jedem gelang das Schweigen.<br />
Sie versuchten dann mit Grimassen und anderen Tricks<br />
uns Starken zum Lachen zu bringen. Nach fast zwei Stunden<br />
Wegzeit hatten wir das Ziel erreicht und die Wäsche begann.<br />
Das Wasser war ganz schön frisch, fast eisig. Danach waren<br />
wir hell wach, fühlten uns erlöst, jeder versuchte nachzuholen,<br />
was er in der vergangenen Zeit versäumt hatte. So mischte sich<br />
unser übermütiges Geplapper mit dem Geplätscher der Quelle<br />
und den frohen Osterwünschen zu einem lustigen Durcheinander.<br />
Der Rückweg verlief schneller. Die Sonne war in der Zwischenzeit<br />
erwacht und begleitete uns mit ihrer strahlenden<br />
39<br />
Schönheit den ganzen Tag. Wir fanden es wunderschön und<br />
sprachen noch lange vom Osterwasser und den gelungenen<br />
Ostermorgen.<br />
In manchen Gegenden sind die Bräuche noch lebendig, doch<br />
leider fällt der alte sinnige Brauchtum um das Osterfest mehr<br />
und mehr der Vergessenheit anheim.<br />
Das ist eigentlich schade, denn sie sind es wert, auch in<br />
unserer doch so nüchternen Zeit herübergerettet<br />
zu werden. Mit der kleinen<br />
Geschichte vom Osterwasser wünsche ich<br />
allen Lesern dieser Zeitung ein paar sonnige<br />
Ostertage, dass die Sonnenstrahlen<br />
uns aus den Stuben locken und zum<br />
Osterspaziergang einladen -<br />
das wäre doch schön!<br />
Mit einem lieben<br />
Ostergruß<br />
A. <strong>Lohmann</strong><br />
Tipps - Tipps - Tipps<br />
1. Schwarze Streifen von Schuhsohlen auf dem Linoleum<br />
oder Parket lassen sich mit Margarine leicht entfernen. Auf<br />
einen Lappen geben und die Streifen abreiben. Anschließend<br />
mit Spülmittel im Wasser nachwischen.<br />
2. Schokoladenglasur bleibt nach dem erkalten geschmeidig<br />
und zerbricht nicht beim Zerschneiden des Kuchens, rührt<br />
man einen Esslöffel Joghurt in die heiße Kuvertüre.<br />
3. Orchideen bilden Luftwurzeln, die man nicht entfernen<br />
oder abschneiden sollte. Am besten biegt man sie vorsichtig<br />
in Richtung Erdreich, denn so bieten sie der Pflanze<br />
eine gute Stütze.<br />
4. Kartoffeln für den Kartoffelsalat sollten nach dem Pellen,<br />
vor dem Schneiden mit einem Schuss heißer Fleisch- oder<br />
Gemüsebrühe übergossen werden. Der Salat wird dadurch<br />
würziger und die Kartoffelscheiben kleben nicht aneinander.<br />
5. Mehl eignet sich sehr gut als Politur für verschrammte<br />
Armaturen oder andere Haushaltsgegenstände. Einfach etwas<br />
Mehl auf einen weichen Lappen geben und damit die<br />
Oberflächen gründlich abreiben.<br />
A. <strong>Lohmann</strong>
Egeln – eine uralte Stadt (8)<br />
Gedanken zur Stadtgeschichte von Manfred Tech<br />
Die Grafen von Hadmersleben (1250 – 1416)<br />
Otto von Hadmersleben erobert die Burg (1250)<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Im Jahre 1250 eroberte Otto von Hadmersleben die Burg und damit auch die Stadt. Er war stark genug die<br />
Burg gegen andere zu verteidigen und erhielt Egeln von der Äbtissin von Gernrode Adelheit de Burne als Lehen.<br />
Im Oktober 1250 berieten im Kloster Mammendorf der Fürst von Anhalt mit Ulrich von Regenstein und<br />
Nikolaus von Heimburg, wie sie Egeln vom Hadmerslebener zurückerobern könnten. Sie waren sich ihrer Sache<br />
sicher. Deshalb feierten und zechten sie. Sie freuten sich aber zu früh. Otto hatte von ihrem Treffen erfahren. Er<br />
überraschte sie und nahm „Heinrich den Fetten, Fürst von Anhalt“ gefangen. Der Plan war im Keime erstickt<br />
und Egeln blieb in der Hand von Otto von Hadmersleben. Von nun an führte er den Namen „Edler von<br />
Hadmersleben zu Egeln“. Otto war ein Haudegen und Schnapphahn. Der Mönch Reinold von Marienthal hatte<br />
ihm den Beinamen „Diabolus terrae“ – Der Teufel auf Erden – gegeben. Der Grund dafür war, dass Otto von<br />
Hadmersleben bei einem Überfall auf das Kloster Marienthal das Vorwerk Mammendorf und das gesamte<br />
Kloster niederbrannte und die Mönche vertrieb. Schändlich war besonders, dass er das Kloster nicht verschonte.<br />
Doch das war zu dieser Zeit gängige Praxis und bei den Rittern und Fürsten durchaus üblich. Als Otto kurz vor<br />
der Eroberung der <strong>Egelner</strong> Burg das Kloster noch einmal heimsuchte, fand er es geplündert und die Mönche<br />
erschlagen.<br />
Egeln war ganz nach seinem Geschmack. Zwischen der <strong>Egelner</strong> Burg und der Domburg im Hakel führten drei<br />
wichtige Handelsstraßen nach Egeln und weiter über die Bode nach Magdeburg. Warttürme mit Sichtverbindung<br />
sorgen für die Verständigung. Einer steht noch heute auf dem Wartberg bei Hakeborn und ein weiterer stand an<br />
der Stelle, wo heute der <strong>Egelner</strong> Wasserturm steht. Da war große Beute zu machen oder wenigstens Zoll zu<br />
beanspruchen. Der Besitzer der Domburg war sein Verbündeter. Deshalb war Streit vorprogrammiert, denn Otto<br />
war immer zu einer Fehde bereit. (Was unter Rittern durchaus als löblich galt.) Bereits ein Jahr später, im Jahre<br />
1251 kam es zur Belagerung Egelns durch den Truchsess Johann von Alvensleben. Verhandlungen mit dem<br />
Bischof von Halberstadt führten zu einem Vergleich. (Egeln wird hier bereits als Stadt bezeichnet.)<br />
Otto von Hadmersleben musste sich zwar entschuldigen und Tribut zahlen, doch behielt er Egeln und<br />
befestigte die Neustadt. 1259 gründeten Otto von Hadmersleben und seine Gemahlin das Kloster Marienstuhl.<br />
Vielleicht war es eine Sühne, auf jeden Fall musste er sich mit der Kirche gut stellen. Er wollte schließlich auch<br />
weiterhin sein Leben leben und Egeln hatte ja dem Kloster Gernrode gehört.<br />
Otto von Hadmersleben hatte die Burg erobert und gesichert, doch was war die Burg ohne die Bauern. Die<br />
Burgleute hatten wichtigeres zu tun, als für die Versorgung Landwirtschaft zu betreiben. Dazu waren die Bauern<br />
da. Bauernhöfe waren aber leichte Beute für die feindlichen Herren und deren gab es genug. Es musste also eine<br />
schlagkräftige Truppe gebildet werden. Deshalb sicherte Otto nicht nur die Burg, sondern auch den Ort Egeln.<br />
Trotzdem blieb die Stadt unabhängig. Sie war so stark, dass er sie als Partner anerkannte. Egeln bekam eine<br />
Stadtmauer und Stadttore. Das Halberstädter Tor stand auf den Breiteweg beim heutigen Badstoben und das<br />
Magdeburger Tor auf den Breiteweg in Höhe der Wallstraße. Beides waren Doppeltore. Das war eine strategisch<br />
kluge Einrichtung. Man konnte den Feind durch das erste Tor hereinlassen und es anschließend wieder<br />
schließen. Nun war der Feind auf engem Raum gefangen und die Verteidiger konnten von allen Seiten angreifen.<br />
Markt und Stadtrecht kamen dazu. Nun wurden die Bewohner zu Bürgern, die so manche Vorteile gegenüber<br />
den Dorfbewohnern hatten. Die befestigte Stadt bot Schutz gegen Angreifer. Die Bürger waren frei, sie hatten<br />
nur zeitweise der Obrigkeit, also den Burgherren „Hand- und Spanndienste“ zu leisten. Meist waren diese<br />
Dienste auf die Abzahlungen für erworbenes Land beschränkt. Außerdem musste jeder Bürger den „Zehnten“<br />
zahlen. Das geschah, indem der Beauftragte des Zehnherren jede zehnte Garbe abzählte und Abtransportieren<br />
ließ. Erst dann durfte die Ernte eingebracht werden.<br />
Die Marktgerechtigkeit bestand schon lange. Der Markt hatte sich über die Jahrhunderte entwickelt. Hier am<br />
Zusammentreffen dreier Handelsstraßen trafen sich die Händler seit Menschengedenken. So ergab es sich von<br />
selbst, das Waren getauscht wurden. Doch gab es eine Veränderung. Bis dahin hatte Altemarkt am Kloster als<br />
Straßenmarkt Bedeutung, nun 1267 lag es außerhalb der Stadtmauer und Egeln-Neustadt erhielt die Marktrechte.<br />
Deshalb wurde der Markt in die sicheren Stadtmauern verlegt. Die Händler mussten Zoll zahlen, waren dafür in<br />
der Stadt vor Überfällen sicher. Damit wuchs die Bedeutung der Neustadt. Altemarkt blieb Dorf.<br />
Der Herzog von Braunschweig-Lüneburg hatte im gleichen Jahr eine Fehde gegen Otto von Hadmersleben<br />
und eroberte die Stadt. Er zerstörte die St. Petri Kapelle vollständig und ruinierte die Stadtkirche. Die Stadtkirche<br />
40
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Egeln wurde Sanct Christoffskerken genannt und stand am Brauerkirchhof. Sie wurde als alt und winklig<br />
bezeichnet. Deshalb bot sich ein Neubau an. 1270 baute man sie an gleicher Stelle völlig neu. Ihr amtlicher Titel<br />
lautete: Ecclesia forensis Christophori martyris.<br />
Im Jahre 1298 gab es bereits eine Bodebrücke. Die Fuhrleute und Händler konnten also trockenen Fußes ihren<br />
Weg ziehen. Dafür kontrollierte die Stadt Brücke und Straßen. Das brachte Gewinn für die Stadt.<br />
Das Bürgerrecht hing eng mit dem Stadtrecht zusammen. Nur wenn der Ort Stadtrecht besaß konnte man von<br />
freien Bürgen sprechen. 1302 wurde die Bestätigung des Stadtrechtes für Egeln beurkundet. Egeln hatte also<br />
damals schon Stadtrecht. Es gab weitere Bestätigungen des Stadtrechts nach Urkunden von 1345, 1360, 13.<br />
Dezember 1365 sowie von 1422, 1433, 1514, 1556 und 1641.<br />
Im Jahre 1302 wurde zum ersten Mal ein Lehrer von Egeln genannt. Er hieß Degenhardt, bezeichnet als<br />
„Dominus Degenhardus rector scolarium in Egelen.“ 1312 berichtete die Überlieferung von einem weiteren<br />
Lehrer. Er wurde als Rektor der Stadt Egeln bezeichnet und trug den Namen Werner (forensis ecclesia in oppido<br />
Egelen ), also Rektor an der Stadtkirche im Städtchen Egeln.<br />
Bereits 1352 wurde ein Haus erwähnt das Schule genannt wurde. Es stand auf dem Kirchhof der Stadtkirche,<br />
dem Brauerkirchhof. Der hieß so, weil dort (bis ins 19. Jahrhundert.) alle brauberechtigten Bürgerfamilien<br />
begraben wurden.<br />
Das Hochwasser von Ehle und Bode war immer ein Problem, Es machte immer wieder die Straßen<br />
unpassierbar. Zur Sicherung der Straßen musste Land trockengelegt werden, so wurde bereits 1347 die<br />
unbebaute Worth in Altemarkt erwähnt. Eine Worth ist aufgeschüttetes Land, das vor Überschwemmungen<br />
sicher ist.<br />
Unter der Herrschaft der Grafen von Hadmersleben nahm die Stadt einen Aufschwung. Wahrscheinlich wurde<br />
ihr in dieser Zeit das Stadtrecht verliehen, welches am 13.12.1365 erneut bestätigt wurde.<br />
Egeln hatte auch Münzrecht. Es wurden „Magdeburger Pfennige“ geprägt. Doch auch die Grafen von<br />
Hadmersleben waren oft in Geldnot. So verkaufte 1317 Werner von Hadmersleben das eglische Münzregal an<br />
den Erzbischof Burchard III. von Magdeburg für 140 Mark stendalischen Silbers.<br />
41<br />
Text wurde geliefert.
Das Museum sagt Dankeschön<br />
Am 27. März eröffnete im <strong>Egelner</strong> Museum<br />
eine neue Sonderausstellung über die<br />
Geschichte des Herdbaues in Egeln<br />
“Von IOB bis EGE”. Für die Unterstützung<br />
dieser Ausstellung durch Fotos und<br />
aufgeschriebenen Erinnerungen bedanken<br />
wir uns ganz herzlich bei Dittmar Raats,<br />
Friedrich Künne, U. + H. Opitz, Hannelore<br />
Schütz und Elisabeth Bessenrodt. Die<br />
Ausstellung ist bis Ende Mai im <strong>Egelner</strong><br />
Museum zu sehen.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Chronik 2009 der Stadt Egeln erschienen<br />
Wie viele Einwohner hatte die Stadt Egeln im<br />
vergangenen Jahr? Wie viele davon stammen aus<br />
anderen Ländern? Wie viel Einsätze hatte die Feuerwehr?<br />
Wie viele Kinder besuchen die verschiedenen <strong>Egelner</strong><br />
Schulen? Was gab es für Baumaßnahmen? Diese Fragen<br />
und noch viel mehr beantwortet die mittlerweile sechste<br />
Ausgabe der <strong>Egelner</strong> Chronik. Außerdem gibt es einen<br />
detaillierten bebilderten Jahresrückblick und viele Fotos<br />
von Nadja Bergling, Manfred Tech, Edeltrud Gatz und<br />
Uwe Lachmuth. Die 10 seitige Chronik wurde im Auftrag<br />
der Stadt Egeln vom Ortschronisten Uwe Lachmuth<br />
zusammengestellt, und im Kopierverfahren vervielfältigt.<br />
Erhältlich ist sie ab sofort zu den aktuellen<br />
Öffnungszeiten im <strong>Egelner</strong> Museum. Die Chronik wird<br />
kostenlos abgegeben, eine kleine Spende für den<br />
weiteren Ausbau der Ausstellungen im Museum wird<br />
jedoch dankbar angenommen.<br />
Buchlesung mit Elfriede Brüning<br />
Nachdem Elfriede Brüning bei ihrer Buchlesung im<br />
September 2009 angekündigt hatte das im Februar 2010<br />
ein Buch mit ihren Lebenserinnerungen erscheinen soll,<br />
gab es jetzt viele Nachfragen. Da sie aber gern noch<br />
einmal nach Egeln kommen möchte, wird sie ihr Buch im<br />
Juni dieses Jahres selbst vorstellen. Der genaue Termin<br />
wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
„Squeezebox Teddy“ der letzte lebende Troubadour am 1. Mai auf Burg Egeln<br />
Er spielte mit Dermot O`Connor (von der Gruppe Spud - 1971 Nr. 1 irische Charts mit „The Wind<br />
in the Willows“) und George Kaye (von „The Smokey Mountain Ramblers“ 1970 Nr. 1 irische<br />
Charts mit „Ballad of Amelia Earheart“) zusammen in der Formation "The Permanent Cure“, die<br />
von 1993-1998 zu den besten irischen Bands auf deutschem Boden gehörte. Auch das Jahr<br />
1991, in dem er auf einigen Konzerten mit der Kelly-Family tourte, hat ihn sicherlich geprägt.<br />
Bemerkenswert sind die von ihm direkt über 120.000 verkauften Tonträger auf über 4000<br />
42
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Auftritten und Konzerten in 25 Jahren, darunter<br />
jährliche regelmäßige Bühnenauftritte auf großen<br />
Stadtfesten wie Hamburger Hafengeburtstag, Kieler<br />
Woche, Rostocker Hansesail oder Messeauftritte, zum<br />
Beispiel bei der „Internationalen Grünen Woche“ in<br />
Berlin (seit 15 Jahren) oder Du und Deine Welt<br />
Hamburg.<br />
Am 1. Mai 2010 ist „Squezzebox Teddy“ ab 17:00 Uhr<br />
im Rahmen des Kulturprojekt der Stadt Egeln auf der<br />
Wasserburg Egeln zu erleben.<br />
Kartenvorbestellungen unter Tel. 039268- 30 861<br />
Das Kulturprojekt wird gefördert von Adler Apotheke<br />
Egeln, Erdgas Mittelsachsen Schönebeck,<br />
Eon/AVACON Oschersleben, Umland Wohnungsbau GmbH Egeln, SKANDACH Holzindustrie<br />
Unseburg und Landwirtschaftsbetrieb Achim Klietz<br />
Erinnerung an Dr. Phil. Johannes Fromme<br />
„Am 6. November 1937 ist der Apotheker und Nahrungsmittelchemiker<br />
Dr. Phil. Johannes Fromme nach längerem Krankenlager<br />
kurz nach Vollendung seines 74. Lebensjahres in Magdeburg<br />
verstorben. Ein hervorragender Apotheker, ein edler Mensch und<br />
aufrechter deutscher Mann hat mit ihm seine Augen für immer<br />
geschlossen. der deutsche Apothekerstand verliert mit Dr. Fromme<br />
einen seiner besten Veteranen, der mit ganzer Liebe an seinem<br />
Berufe hing und in seiner hohen Berufsauffassung wahrhaft ein<br />
Vorbild eines rechten deutschen Apothekers war und bleibt.<br />
Daneben war ihm ein hoher wirtschaftlicher Aufschwung seiner<br />
Mustergültig geführten <strong>Egelner</strong> Apotheke nicht versagt…“<br />
Fromme wurde als Sohn eines Superintendenten geboren. Seine Liebe zur Natur und deren<br />
Wissenschaften bildeten die Grundlage seiner Berufswahl. Während der Lehrzeit in der Rats-<br />
Apotheke in Hannover eignete er sich das Grundwissen in der Chemie und Botanik an. Er studierte an<br />
der Hochschule in Braunschweig, bestand sein Staatsexamen mit der Note 1, promovierte an der<br />
Universität Erlangen in Chemie und Mineralogie mit summa cum laude zum Dr. Phil., bestand 1904<br />
sein Staatsexamen als Nahrungsmitteltechniker ebenfalls mit „sehr gut“.<br />
Im Jahre 1903 erwarb Fromme von seinem Vorgänger W. Steffens, die <strong>Egelner</strong> Apotheke. W. Steffens<br />
war vermutlich jener, welcher der <strong>Egelner</strong> Apotheke den Namen „Adler- Apotheke“ gab.<br />
Unter der Leitung von Dr. Fromme begann die Blütezeit der <strong>Egelner</strong> Apotheke. Die steigende<br />
Industrie brachte ein Wachstum der Bevölkerung mit sich und führte somit zur Steigerung des<br />
Umsatzes.<br />
Als die vorhandenen Arbeitsräume im Jahre 1914 nicht mehr ausreichten, ließ er den Seitenflügel zur<br />
Apothekerstraße anbauen. Es entstanden ein chemisches und ein galenisches Labor sowie eine<br />
Material- und eine Giftkammer im 1. Stock.<br />
Während der Inflation 1923 wurden die Hypothekenschulden bezahlt. 1932 zahlte Dr. Fromme seinen<br />
Gläubigern eine Entschädigung aus eigener Tasche.<br />
Dr. Fromme beschäftigte sich u. a. mit der Vor- und Frühgeschichte des <strong>Egelner</strong> Raumes. Er<br />
übereignete dem <strong>Egelner</strong> Museum im Gründungsjahre 1933 seine diesbezügliche Sammlung.<br />
Mit einer klugen und intelligenten Frau teilte er die Liebe zu den schönen Künsten, wie Musik und<br />
Dichtung. Gern führte er anregende Gespräche mit den Kameraden. Hier schöpfte er aus dem Schatz<br />
seines umfangreichen Wissens. 1932 verlegte Dr. Fromme den Wohnsitz nach Magdeburg. Die<br />
<strong>Egelner</strong> Apotheke wurde vom Schwiegersohn K. R. Möhring weitergeführt.<br />
Quelle: „Deutsche Apothekerzeitung Nr. 90/1937“, Archiv des Museums<br />
E. Gatz Mitarbeiter Präsentation Wasserburg Egeln<br />
43<br />
Text wurde geliefert.
Unsere Gottesdienste<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden<br />
der Stadtkirche St. Christophorus Egeln<br />
und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord<br />
Jahreslosung 2010: Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an<br />
Gott und glaubt an mich!<br />
Johannes 14,1<br />
Monatsspruch: April 2010: Gott gebe euch erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr erkennt,<br />
zu welcher Hoffnung ihr von ihm berufen seid.<br />
Epheser 1,18<br />
Freitag, 02. April 2010 – Karfreitag – m. Hl. Abendmahl (Wein)<br />
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle,<br />
die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.<br />
Johannes 3,16<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 04. April 2010 – Osterfest<br />
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu<br />
Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle.<br />
Offenbarung 1,18<br />
06.00 Uhr Osternachtsgottesdienst mit Gospelchor in Egeln-Nord<br />
Mit anschließendem Osterfrühstück!<br />
(Über Gaben für den Frühstückstisch würden wir uns freuen!)<br />
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Egeln<br />
Montag, 05.April 2010 - Ostermontag<br />
In deiner Hand, HERR, steht es, jedermann groß und stark zu machen.<br />
1.Chronik 29,12<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 11. April 2010 – Quasimodogeniti<br />
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner<br />
großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch<br />
die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 1,3<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln (Gemeindeagende) Sup. M. Wegner<br />
9.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Gemeindeagende<br />
Sonntag, 18. April 2010 – Miserikordias Domini<br />
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme,<br />
und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben.<br />
Johannes 10,11.27.28<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 25. April 2010 – Jubilate mit Hl. Abendmahl (Saft)<br />
Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das alte ist vergangen, siehe,<br />
Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner<br />
09.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Gemeindeagende<br />
Sonntag, 02. Mai 2010 – Kantate<br />
Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98,1<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn.S. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Pfrn.S. Wegner<br />
Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen<br />
Christenlehre (1.-5. Klasse) donnerstags, 15.00 Uhr<br />
Vor- und<br />
Konfirmandenunterricht: donnerstags, 16.00 Uhr<br />
(6.-8.Klasse)<br />
Gospelchor: 13.04.10, 20.4.10, 5.5.10!<br />
jeweils 19.30 Uhr, Schloßstr. 6<br />
Frauenkreis: Mittwoch, 28.04.10,<br />
Anmeldungen, nähere Informationen, Tagespläne sind in der Superintendentur,<br />
15.00 Uhr, Schloßstr. 6<br />
Stadtkirchhof 2 zu bekommen!<br />
Text wurde geliefert.<br />
44<br />
Frauentag in Elbingerode<br />
Nach Anmeldung: Samstag, den 17.04.10, 8.00 Uhr<br />
Pilgerweg *<br />
„Zueinander finden“: Freitag, 23.4. - Sonntag, 25.4.2010<br />
Von Oschersleben bis Aschersleben!<br />
(über Egeln!!!)<br />
Christophorus-Laden: Öffnungszeiten:<br />
donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Sozialladen für AlgII - Empfänger und<br />
Bedürftige, Breiteweg 80, Egeln<br />
Spangenberg Kleider- Egeln und Egeln-Nord: Montag,<br />
u. Schuhaktion 12.04.10 bis Freitag, 16.04.10 in der<br />
Zeit von 9.00 Uhr -12.00 Uhr, zusätzlich<br />
Donnerstag von 14.00 – 16.00,<br />
Sammelstelle: Pfarrhaus, Stadtkirchhof 2<br />
* Der vierte Teil unseres Pilgerweges durch den Kirchenkreis<br />
Egeln bekommt seine besondere Spannung<br />
durch den Wechsel von uralter und ganz neu gestalteter<br />
Kulturlandschaft. Führt uns der Weg am Anfang durch die<br />
vom Menschen vor Jahrhunderten gestaltete Börde, mit<br />
riesigen Feldern und wenigen Wäldern, so werden wir<br />
am Ende auf der Landesgartenschau Sachsen - Anhalts<br />
in Aschersleben unter dem Motto: „Natur findet Stadt“<br />
anspruchsvolle Gartenarchitekturen in drei innerstädtischen<br />
Parks entdecken und bestaunen können. Wir dürfen<br />
gespannt sein, wie sich das Gesicht der ältesten Stadt<br />
unseres Landes durch die LAGA ändert. Um genügend<br />
Zeit zu haben alles anzuschauen, werden wir dieses Mal<br />
nur zwei Tage auf dem Weg sein, um den dritten Tag ganz<br />
und gar in Aschersleben verbringen zu können. Ein besonderer<br />
Höhepunkt unseres Weges wird ganz sicher der<br />
Eröffnungsgottesdienst zur LAGA am Sonntag sein. Es<br />
ist ein Rundfunkgottesdienst mit unserer Landesbischöfin<br />
Ilse Junkermann unter dem Thema „Kirche erblüht.“ Bei<br />
diesem bekommen die Pilger wieder ihre Pilgerplakette<br />
verliehen. Außerdem erhalten sie in diesem Jahr auch eine<br />
Tageskarte für die LAGA. Weil es auf unserem Weg auch um die eigene Seele<br />
geht, wird es auf ihm selbstverständlich auch wieder Morgen- und Abendgebete<br />
sowie kurze Besinnungen zwischendurch geben. Am schönsten ist natürlich die<br />
Teilnahme an allen drei Tagen mit Übernachtung.<br />
Natürlich ist auch ein Hinzukommen an einzelnen Tagen sowie das Mitlaufen<br />
von einer Station zur nächsten möglich. Die Strecken eignen sich auch für<br />
größere, lauffreudige Kinder und betragen jeweils rund 30 km pro Tag. Für<br />
Pilgernde, die übernachten, werden wir Liegen o. Ä. organisieren. Sie brauchen<br />
also neben Ihren persönlichen Sachen nur einen Schlafsack und ggf. eine<br />
Isomatte. Ein Gepäcktransport steht jeweils zur Verfügung.<br />
(Für die Mahlzeiten erbitten wir einen Unkostenbeitrag von 3 Euro pro Mahlzeit<br />
und für die Unterkunft am Freitag 5,00 Euro.)
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
<strong>Egelner</strong> SV Germania<br />
Spielplan: 01. April - 09. Mai 2010<br />
Donnerstag 01.04.2010<br />
Alte Herren 18.30 Uhr in Westeregeln<br />
Samstag 03.04.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Förderstedt<br />
II. Männer 14.00 Uhr Kreisklassenpokal - Viertelfinale in Egeln<br />
gegen Cochstedt.<br />
Montag 05.04.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Hecklingen<br />
Freitag 09.04.2010<br />
Alte Herren 18.30 Uhr in Egeln gegen Schneidlingen<br />
Samstag 10.04.2010<br />
II. Männer 13.00 Uhr in Löderburg II.<br />
Sonntag 11.04.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Einh. BBG<br />
Donnerstag 15.04.2010<br />
I. D-Jugend 17.30 Uhr in Egeln gegen Schönebecker SC<br />
Freitag 16.04.2010<br />
Alte Herren 18.30 Uhr in Hakeborn<br />
Samstag 17.04.2010<br />
II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Westeregeln II.<br />
F-Jugend 09.30 Uhr in Egeln 3. Runde 2. Turnier mit Hecklingen<br />
und SFT II.<br />
Sonntag 18.04.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Drohndorf<br />
II. D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Egeln I.<br />
Freitag 23.04.2010<br />
Alte Herren 18.30 Uhr in Groß Germersleben<br />
Samstag 24.04.2010<br />
II. Männer 15.00 Uhr in Freckleben<br />
Sonntag 25.04.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Eickendorf<br />
I. D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Nienburg<br />
II. D-Jugend 10.00 Uhr in Welsleben<br />
F-Jugend 09.30 Uhr in Hecklingen 3. Runde 3. Turnier mit SFT<br />
II.<br />
Freitag 30.04.2010<br />
Alte Herren 18.30 Uhr in Egeln gegen Ottersleben<br />
Samstag 01.05.2010<br />
II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Rot. ASL<br />
Sonntag 02.05.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Kl. Mühlingen<br />
I. D-Jugend 10.00 Uhr in Calbe<br />
II. D-Jugend 11.15 Uhr in Egeln gegen Schneidlingen<br />
Termin Leitungssitzung Monat April 2010<br />
Nächste Leitungssitzung findet am Dienstag, dem 06.04.10 um 19.00 Uhr im<br />
Sportheim auf den Sportplatz verlegt.<br />
Teilnehmer: Alle Leitungsmitglieder Abt. Fußball und Übungsleiter aller<br />
Mannschaften.<br />
Teilnahme ist unbedingt abzusichern.<br />
Rückblick Hallenturniere<br />
- Abteilung Fußball -<br />
45<br />
Wochenende 27. und 28.02.2010<br />
Alte Herren in Förderstedt von Atzendorf<br />
Ergebnisse: - Güsten 2 : 1<br />
- Atzendorf 7 : 2<br />
- Staßfurt 5 : 2<br />
- Förderstedt 4 : 0<br />
- Löderburg 7 : 2<br />
Tabelle: 1. Egeln 25 : 7 15<br />
2. Staßfurt 18 : 10 10<br />
3. Güsten 9 : 7 9<br />
4. Atzendorf 5 : 9 7<br />
5. Löderburg 7 : 16 3<br />
6. Förderstedt 3 : 18 0<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 10 x G. Jahnke, 5 x V. Cuang, 4 x Th. Stephan, 3 x Th. Kunze, 2 x M.<br />
Bollmann und 1 x Fr. Schönrock<br />
I. D-Jugend in Förderstedt von Atzendorf<br />
Ergebnisse: - Atzendorf I. 7 : 0<br />
- Schneidlingen 6 : 2<br />
- Güsten 3 : 0<br />
- Schönebecker SC 3 : 0<br />
- Atzendorf II. 4 : 0<br />
Tabelle: 1. Egeln 23 : 2 15<br />
2. Güsten 16 : 8 12<br />
3. Schönebecker SC 15 : 9 7<br />
4. Atzendorf II. 14 : 12 7<br />
5. Atzendorf I. 7 : 23 3<br />
6. Schneidlingen 7 : 28 0<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 4 x J. Liste, je 3 x L. Jahn, N. Pumptow, N. Brock und D. Barbe, je 2 x<br />
V. Döbbel und C. Mayer, je 1 x L. Radl., T. Schiffmann und Eigentor<br />
Sonntag 14.03.2010<br />
I. Männer Punktspiel in Staßfurt II. 0 : 6<br />
Mit sportlichen Gruß<br />
Pumptow<br />
Abteilungsleitung
Projekt<br />
„Kinder lernen Bösewichte kennen“<br />
Am 25.02.10 hatten wir Besuch an unserer Schule. Ein richtiger<br />
Kommissar gestaltete mit uns ein interessantes Projekt. Er hatte<br />
hübsche Märchenfiguren als Handpuppen mit. Er erklärte uns,<br />
dass viele der uns bekannten Figuren in den Märchen falsch<br />
handeln. Somit zeigte er uns Kindern im Spiel, was man alles zu<br />
seinem eigenen Schutz machen sollte, wenn Gefahren drohen.<br />
Wir wissen jetzt:<br />
• Selbstbewusstes und mutiges Auftreten verscheucht<br />
die Bösewichter.<br />
• Nein sagen, wenn wir etwas nicht wollen<br />
• Regeln einhalten<br />
Dieser Projekttag war sehr interessant und lehrreich für uns<br />
Kinder, aber auch für unsere Eltern. Sie trafen sich am Vorabend<br />
zu einem thematischen Elternabend. Dort vermittelte der Kommissar<br />
unseren Eltern wichtige Verhaltensempfehlungen, die es<br />
uns Kindern ermöglichen sollen, sich in schwierigen Situationen<br />
richtig zu verhalten.<br />
Wir bedanken uns recht herzlich bei Herrn Steffen Klaus von<br />
der „Agentur Schutzengel“!<br />
Die Kinder der Grundschule<br />
„An den Linden“<br />
Wolmirsleben<br />
E i n l a d u n g<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
zum Frühlingskonzert in die Kirche St. Nikolai Wolmirsleben<br />
- Benefizveranstaltung -<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Förderverein Kirche St. Nikolai e.V.<br />
Was: Frühlingskonzert mit dem Gospelchor aus Menz<br />
unter Leitung von Pfarrer Wolfgang Löbe, Altenweddingen.<br />
Dieser Chor unter Leitung von Pf. Löbe hatte bereits vor einigen Jahren einen recht<br />
erfolgreichen Auftritt in unserer Kirche.<br />
Wann: am Sonnabend, dem 29. Mai 2010, um 17 Uhr<br />
Wo: in der Kirche St. Nikolai Wolmirsleben ( evang. Kirche )<br />
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger aus Wolmirsleben und Umgebung<br />
zu diesem besonderen und künstlerisch anspruchsvollen Konzert<br />
recht herzlich ein.<br />
- Der Eintritt ist frei -<br />
Wir freuen uns auf dieses zweifelsohne besondere Kulturerlebnis und<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Wolmirsleben, den 15. März 2010<br />
Der Vorstand<br />
46<br />
Text wurde geliefert.<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Dorfmeisterschaft 2010 - A u s s c h r e i b u n g<br />
Fußball:<br />
1. Mai 2010, 10 Uhr Sportplatz, 15 Euro Startgeld,<br />
Meldung an Frank Stock, Ohne Teilnahme der aktiven Spieler der 1. und 2. Mannschaft des SVW.<br />
Volleyball:<br />
1. Mai 2010, 10 Uhr Sporthalle, 15 Euro Startgeld, Meldung an Sportfreund Dieter Raschke.<br />
Kegeln:<br />
Kegelbahn "Deutsches Haus", Sonntag 18. und 25. April, es wird von 10 Uhr bis 13 Uhr jeweils gespielt.<br />
G-Buben-Hallenfußball-Turnier in Wolmirsleben<br />
Jonas Behrendt mit Hattrick<br />
Wolmirsleben (hbr). Ein Unentschieden (1:1 gegen Schneidlingen)<br />
und ein 3:0-Sieg gegen Neundorf reichte dem Gastgeber Wolmirsleben<br />
(vier Punkte) um Platz 2 beim G-Jugend-Hallenfußballturnier<br />
zu erreichen.<br />
Gegen die Neundorfer Buben gelang dem Wolmirslebener Jonas Behrendt<br />
dann noch ein lupenreiner Hattrick.<br />
Dem spielstarken Turniersieger Hecklingen unterlag der Tabellenzweite<br />
Wolmirsleben aber deutlich mit 0:3. Und ohne ihren toll<br />
haltenden Keeper Paul Böttcher hätte dieses Spiel noch deutlich<br />
schmerzlicher für die Sieben von Turnierleiter Olaf Schäfer enden<br />
können.<br />
Im Eröffnungsspiel zwischen Wolmirsleben und Schneidlingen war<br />
es der Schneidlinger Jan Leon Thiele (6 Jahre), der das erste Turniertor<br />
erzielte. Das Spiel war dann auch bis in die Schlussminute<br />
eine echte Zitterpartie für die SVW-Mannschaft. Doch mit seinem<br />
energischen Sturmlauf von der Mittellinie erlöste Jonas Behrendt (7)<br />
seine Mannschaft vor der drohenden Niederlage,<br />
Nach dem Spiel sagte der Schneidlinger Torschütze, dass er sich über<br />
sein Tor sehr gefreut habe und es vielleicht bis zum Turnier-Sieg reichen<br />
könnte.<br />
Damit hatte Wirbelwind Jan Leon aus der Olaf-Nürnberg-Truppe<br />
nicht ganz unrecht, denn gegen den späteren Turniersieger Hecklingen<br />
sah sein Team nicht schlecht aus. Am Ende gewannen aber die<br />
Hecklinger mit 1:0 und wurden souveräner Turniersieger.<br />
Dem Turnierveranstalter ein großes Dankeschön, das auch voll auf<br />
die Versorgungs-Muttis erweitert werden darf.<br />
Aufstellung Wolmirsleben: Paul Böttcher- Nils Ole Schäfer, Fine<br />
Koch, Yannick Meier, Alina Bohndorf, Lucas Elbin, Max Neumann,<br />
Nina Neumann, Philipp Weikert, Jonas Behrendt, Niclas v. Dulak,<br />
Dominic Hintz, Jonas Schumann. Trainer Olaf Schäfer – Betreuer<br />
Robert Büttner<br />
Die <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong> erscheinen 1 Mal monatlich.<br />
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.<br />
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />
Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> ist der Leiter<br />
des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich.<br />
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.<br />
Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde.<br />
Aufstellung Redaktionsmitglieder:<br />
Gemeinde Bördeaue - Manfred Lotzing; Gemeinde Börde-Hakel - Doris Rumler, Hannelore Fries;<br />
Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß<br />
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die <strong>Druckerei</strong> nicht verantwortlich.<br />
Ausgabe 04/10<br />
Verlag - <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328<br />
e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de<br />
Redaktionsschluß: für Ausgabe 05/2010 ist der 15. April 2010<br />
47<br />
Tabelle Tore Punkte<br />
Hecklingen 06:01 9<br />
Wolmirsleben 04:04 4<br />
Schneidlingen 02:02 4<br />
Neundorf 01:06 0<br />
Jonas Behrendt (Wolmirsleben)<br />
konnte sich am Ende<br />
auch über seinen Hattrick<br />
freuen.<br />
Der Turnier-Zweite SV Wolmirsleben<br />
mit Trainer Olaf<br />
Schäfer (h. l.) und Betreuer<br />
Robert Büttner (h. r.).<br />
Paul Böttcher (Wolmirsleben)<br />
war der Rückhalt in seiner<br />
Mannschaft.<br />
Nadine Rybarczyk (r.) sponserte<br />
zwei Bälle fürs G-Jugend-Turnier.<br />
Ein großes Dankeschön ans Versorgungsteam.<br />
Fotos: Hartmut Brose<br />
Text wurde geliefert.
• Farben<br />
• Tapeten<br />
• Bodenbeläge<br />
• Eisenwaren<br />
• Werkzeuge<br />
• Gartenbedarf<br />
• Haushaltswaren<br />
• Geschenkartikel<br />
• Gartenteichzubehör<br />
• Poolzubehör<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Frühjahrsbepflanzung<br />
und alles rund<br />
um den Garten.<br />
All unseren Kunden<br />
ein frohes Osterfest!<br />
Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 11.30 Uhr<br />
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln<br />
Telefon: 03 92 68 / 25 21<br />
Insektenschutz -<br />
1990 - 20 Jahre - 2010<br />
Omnibus- und Taxiunternehmen<br />
B.-A. Winter<br />
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln<br />
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86<br />
Ihr zuverlässiger Partner für:<br />
Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste<br />
Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung<br />
zu Chemo- und Strahlentherapien<br />
Liegendtransporte<br />
Vertragspartner<br />
für alle Krankenkassen<br />
von 8 - 59 Personen<br />
Email: winter-reisen@t-online.de • Homepage: www.winter-busreisen.de<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
wir fertigen<br />
nach Maß<br />
Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen<br />
• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos<br />
Lichtschachtabdeckungen<br />
• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit<br />
• kostenlose Angebotserstellung<br />
Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen<br />
Allen ein frohes Osterfest!<br />
TAXI<br />
Unser Omnibusprogramm:<br />
• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen<br />
• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten<br />
• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten<br />
Allen ein frohes Osterfest!<br />
48<br />
Gültig vom 01.04. - 13.04.2010<br />
Hasseröder<br />
diverse Sorten<br />
20 x 0,5L<br />
9, 99<br />
zzgl. � 3,10 Pfand<br />
1L=� 1,00<br />
Veltins<br />
diverse Sorten<br />
6 x 0,33L<br />
3, 29 zzgl. � 0,48 Pfand<br />
1L=� 1,66<br />
Frohe Ostern!<br />
Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr 10-12 & 15-19 Uhr, Sa 9-11 & 14-16 Uhr, So 9-11 Uhr<br />
Umland<br />
Wohnungsbau<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
per mail: satz@druckerei-lohmann.de<br />
Ansichtsfax: 039268/2328<br />
Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.<br />
Veltins<br />
Pilsener<br />
20 x 0,5L<br />
10, 99<br />
zzgl. � 3,10 Pfand<br />
1L=� 1,10<br />
Ohlenhof<br />
Apfelsaft oder<br />
Multi Nektar<br />
6 x 1,0L<br />
3, 99<br />
zzgl. � 2,40 Pfand<br />
1L=� 0,67<br />
Gänsefurther Schloss Quelle<br />
Mineralwasser<br />
Classic<br />
12 x 1,0L PET<br />
4, 99<br />
BigDurst Montag - Anzeige - Größe: 2/110 9.00-12.00 Uhr<br />
Druckvorlage für die aktuellen Angebote - 13. KW<br />
Dienstag 9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr<br />
DieDonnerstag Buchung der Anzeige in Form, Farbe 13.00-15.30 und Größe erfolgt Uhr direkt<br />
über die Fa. Getränke Ahlers GmbH - Vertriebssystem BIG DURST.<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Göbel unter der<br />
Rufnummer (auch am 04202/759-127, Wochenende) per Fax unter 04202/759-101 oder per<br />
e-mail unter c.goebel@holab.de.<br />
Tel.: 039268 / 9520<br />
39435 Egeln<br />
zzgl. � 4,50 Pfand<br />
1L=� 0,42<br />
www.umland-wobau.de<br />
UM-<br />
LAND<br />
Wohnungsbau<br />
GmbH<br />
Anzeige bitte sofort nach Erhalt überprüfen!<br />
Die Anzeige ist in 4c angelegt. Schriften sind inkludiert.<br />
Bei technischen Problemen (beschädigte oder unvollstänige Datei etc.) nehmen Sie<br />
bitte unverzüglich Kontakt mit uns auf. Ansonsten wird für fehlerhafte Wiedergabe<br />
keine Gewährleistung Magdeburger übernommen. Straße 20<br />
mfg Layout & Satz GmbH Magdeburg – Tel.: 0391/5999-448<br />
e-mail: service@umland-wobau.de<br />
Kw13
Change language