10 % auf Bilder- rahmen kostenloses Brillen - Hilter

Allendorf · Borgloh · Ebbendorf · Eppendorf 

Hankenberge · Hilter · Natrup · Uphöfen · Wellendorf 

Eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2012 

wünschen Rat und Verwaltung der Gemeinde Hilter a.T.W. 

6/11Postwurfsendung 

An alle Haushaltungen

Nur bis 31. Januar 2012: 

Gratis dazu: 

Bodum 

Teebereiter 

Bistro Nouveau 

Entspannung pur: mit dem DUO-Spezial! 

Sparkassen-Festgeld & Deka Investmentfonds 

ANGEBOT 

DES MONATS 

Sparkassen-Festgeld 

3,00% * 

Sparkasse 

Osnabrück 

Da wird es einem warm ums Herz: Zur Geldanlage in ein DUO-Spezial erhalten Sie 

einen Bodum- Tee bereiter gratis dazu (solange der Vorrat reicht). Das DUO-Spezial ist 

eine Anlage-Kombination ab 10.000 € aus 50 % Sparkassen- Festgeld und 50 % in einen 

ausgewählten Deka Investmentfonds. Auf das Sparkassen-Festgeld erhalten Sie derzeit 

3,00 %* Zinsen. Der Investmentfonds hat keine feste Ver zinsung. Lassen Sie sich beraten! 

Angebotsbedingungen und Infos: www.sparkasse-osnabrueck.de/angebot 

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen 

Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher 

Sprache bei Ihrer Sparkasse Osnabrück, Postfach 28 20, 49018 Osnabrück, oder von der DekaBank Deutsche 

Girozentrale, 60625 Frankfurt, und unter www.deka.de erhalten. *) Kondition freibleibend 

S 

p. a.

Gemeindespiegel 

Hilter 

Herausgeber: 

Druckerei Meyer GmbH 

49084 Osnabrück 

Braunschweiger Straße 38 

Telefon (05 41) 9 57 04 - 0 

Fax (05 41) 9 57 04 18 

Anzeigenannahme: 

Druckerei Meyer GmbH 

Für Veranstaltungs- und Terminänderungen 

keine Gewähr 

Erscheint alle zwei Monate 

Auflage z. Z. 4 400 Expl. 

Kostenlose Verteilung an alle 

Haushaltungen der Gemeinde 


Für den Inhalt namentlich gezeichneter 

Artikel ist der Verfasser 

verantwortlich. 

Öffnungszeiten 

Rathaus 

montags bis freitags 

8.00-12.00 Uhr 

montags von 14.00-16.30 Uhr 

donnerstags 

von 14.00-18.00 Uhr 

Wichtige 

Rufnummern: 

Gemeindeverwaltung Hilter 

Tel. 05424 23 18 - 0 

Notdienst nach Dienstschluss 

Tel. 05424 23 18-45 

Internet: www.Hilter.de 

Teutoburger Energie Netzwerk 

eG Tel. 05401 89 22-28 

Öffnungszeiten: 

Di 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 16.00 Uhr 

Do 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 18.00 Uhr 

Feuerwehr: Notruf – 1 12 

Ortswehr Borgloh 

Tel. 05409 990013 

Ortswehr Hilter 

Tel. 05424 235000 

Polizei: Notruf – 1 10 

Außenstelle Hilter 

Tel. 05424 644867 

Kripo und Station Dissen 

Tel. 05421 921390 

Krankentransport: 

Notruf – 1 12 

Ärzte 

praktische Ärzte 

Dr. Fuchs, Borgloh 

Tel. 05409 1744 

Dr. Ueberück, Hilter 

Tel. 05424 23430 

Gemeinschaftspraxis 

A. + C. Calmer 

C. Calmer – 

Facharzt f. Innere Medizin; 

A. Calmer – Fachärztin 

für Allgemeinmedizin 

Hilter, Tel. 05424 3566 

homöopath. Arzt 

Dr. Michalik, Hilter 

Tel. 05424 3741 

Zahnärzte 

Dr. Stickel, Dr. Herweg, 

Borgloh Tel. 05409 340 

Dr. Kallmeyer, 

Nicole Blumendeller, 

Hilter Tel. 05424 38281 

Alexander Welsch, 

Hilter Tel. 05424 38282 

Hebammen 

Stephanie Meyer, Borgloh, 

Tel. 05409 989119 

Andrea Brockmeyer, Borgloh 

Tel. 05409 4376 

Psychotherapie 

Hannelore Grimstein 

Tel. 05424 804343 

Heilpraktikerinnen 

Klassische Homöopathie 

Ira Simon Tel. 05424 39147 

Tamara Moosbauer 

Tel. 05424 2269436 

Praktizierender Tierarzt 

Dr. Buken, Borgloh, Teichbreede 

1 Tel. 05409 4155 

Naturheilpraxis für Pferde 

Tierheilpraktikerin Anja 

Wamhoff Tel. 0173 6440700 

Öffnungszeiten der 

Gemeindebücherei 

Hilter (Schule) 

Dienstag 

9.00-11.30 Uhr (Schüler) 

16.00-17.30 Uhr (öffentlich) 

Donnerstag 

16.00-18.00 Uhr (öffentlich) 

Öffnungszeiten 

der kath. öffentlichen 

Bücherei Borgloh 

im Pankratiushaus, Alte Str. 2, 

Hilter - Borgloh 

donnerstags: 16.00 – 18.00 Uhr 

sonntags: 9.30 – 11.30 Uhr 

Sprechstunden der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Die Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten 

für die 

Gemeinde Hilter a.T.W. finden 

jeweils an jedem 3. Donnerstag 

im Monat von 16.00 bis 17.00 

Uhr im Rathaus, Osnabrücker 

Str. 1, statt. 

3

4 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Die notdienstbereiten 

Apotheken sind nachstehend 

unter den Zahlen 1-15 

aufgeführt. 

A Stadt-Apotheke 

49201 Dissen, Große Straße 53 

Telefon 0 54 21/22 16 

B Hirsch-Apotheke 

49186 Bad Iburg, Schlossstraße 16 

Telefon 0 54 03/37 00 

C Apotheke Am Kurpark 

49214 Bad Rothenfelde, Am Kurpark 7 

Telefon 0 54 24/2 14 60 

D Kur-Apotheke 

49196 Bad Laer, Thieplatz 3 

Telefon 0 54 24/80 11 81 

E Teutonia-Apotheke 

49176 Hilter, Bielefelder Straße 9 

Telefon 0 54 24/23 15-0 

F Adler-Apotheke 

49129 Glandorf, Münsterstraße 17 

Telefon 0 54 26/9 47 10 

G Mauritius-Apotheke 


Telefon 0 54 21/20 50 

H Nikolaus-Apotheke 

49186 Bad Iburg, Große Straße 18 

Telefon 0 54 03/18 98 

I Osning-Apotheke 

49214 Bad Rothenfelde, 

Osnabrücker Straße 5 

Telefon 0 54 24/2 14 80 

K Sanicare-Apotheke 

49196 Bad Laer, Grüner Weg 1 

Telefon 0 54 24/80 12 70 

L Apotheke Am Kirchplatz 

49176 Hilter, Münsterstraße 6 

Telefon 0 54 24/3 73 77 

Kassenärztlicher Notdienst 

Bei nicht lebensbedrohlichen Zuständen, bei denen ansonsten 

der Hausarzt aufgesucht wurde. Bei lebensbedrohlichen 

Z uständen: 112. 

Notdienst für die Gemeinde Hilter a.T.W. mit allen Ortsteilen: 

Zentrale Telefonnummer: 0541 961111 

Diensthabende Ärzte der Notdienstambulanz Osnabrück, 

Bischofsstraße 28 (Ärztehaus neben Parkhaus Marienhospital). 

Die Patienten können über diese Rufnummer auch Hausbesuche 

anfordern. Im Übrigen steht die Notdienst-Ambulanz 

in der Bischofsstraße 28 zu den nachfolgenden Sprechstunden 

zeiten zur Verfügung. 

Sprechstunden der Notdienst-Ambulanz: 

Mittwoch 13.00 bis 23.00 Uhr 

Freitag 17.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Freitag 8.00 bis 23.00 Uhr 

M Johannis-Apotheke 

49129 Glandorf, Münsterstaße 7 

Telefon 0 54 26/20 12 

N Süderberg-Apotheke 


Telefon 0 54 21/43 43 

O Mühlentor-Apotheke 

49186 Bad Iburg, Mühlentor 3 

Telefon 0 54 03/7 37 80 

P Bad-Apotheke 

49214 Bad Rothenfelde, 

Frankfurter Straße 29 

Telefon 0 54 24/21 92 00 

Mo 

DEZEMBER 

5 D 12 L 19 C 26 K 

Di 6 E 13 M 20 D 27 L 

Mi 7 F 14 N 21 E 28 M 

Do 1 P 8 G 15 O 22 F 29 N 

Fr 2 A 9 H 16 P 23 G 30 O 

Sa 3 B 10 I 17 A 24 H 31 P 

So 4 C 11 K 18 B 25 I

Rats- und Ausschusssitzungen 

(vorläufiger Sitzungsplan, 

aktuelle Termine 

unter www.hilter.de) 

Die Sitzungen der Ausschüsse 

finden mit Ausnahmen im 

Sitzungssaal des Rathauses, 

Osnabrücker Str. 1, statt. Der 

Ort wird nochmals in der Tagespresse, 

in den Bekanntmachungskästen 

und im Internet 

veröffentlicht. 

08.12.2011, 17:00 Uhr 

Finanzausschuss 

19.01.2012, 17:00 Uhr 

Bau- und Planungsausschuss 

02.02.2012, 17:00 Uhr 

Sozial-, Jugend- u. Sportausschuss 

07.02.2012, 17:00 Uhr 

Ausschuss für Klimaschutz, 

Energie u. öffentl. 

Einrichtungen 

09.02.2012, 17:00 Uhr 

Betriebs- u. Feuerwehrausschuss 

16.02.2012, 17:00 Uhr 

Schul- u. Kulturausschuss 

23.02.2012, 17:00 Uhr 


22.03.2012, 19:00 Uhr 

Sitzung des Gemeinderates 

Bürgermeistersprechstunde 

13. Dezember 2011 

von 18:00 bis 20:00 Uhr 

im Rathaus, 

Osnabrücker Str. 1 

Mängelmeldung 

An die Hilter, den 

Gemeinde Hilter 

Osnabrücker Straße 1 

49176 Hilter a.T.W. 

per Mail: info@hilter.de 

per Fax: 0 54 24 / 23 18 33 

Schadensort: 

Ich habe heute gegen Uhr 

nachstehende Mängel festgestellt: 

n Straßenschäden 

n Hydranten-/Schieberklappe schadhaft 

n Kanaldeckel schadhaft 

n Ampelanlage schadhaft 

n Verkehrsschild/Straßenbenennungsschild 

beschädigt 

n Schutt- und Unratablagerungen 

n Straßenbeleuchtung defekt 

Sonstige Mängel: 

Bemerkungen: 

Festgestellt durch: 

Anschrift: 

Unterschrift: 

" 

5

6 

Besetzung des Verwaltungsausschusses 

und der Ratsausschüsse 

(2011 - 2016) 

Verwaltungsausschuss 

Beigeordnete Vertreter(in) 

Bürgermeister/Vorsitzende Wilhelm Wellinghaus 

Jürgen Schulte-Uffelage Martin Kappelmann 

CDU/FDP-Gruppe 

Jörg Wenner 

Christiane Rottmann 

Rainer Behrenswerth 

Silke Herden 

Franz Biesenkamp Beate Krüger 

SPD-Fraktion 

Monika Abendroth 

Andreas Krebs 

Petra Herder 

Ralf Telkämper 

UWG/Die Grünen-Gruppe 

(Grundmandat) 

Dirk Ellguth 

1. Vertreter Rainer Kavermann 

2. Vertreter SilviaVogelsang 


Mitglieder 

Jürgen Schulte-Uffelage (Vorsitzender) 

Martin Kappelmann 


Beate Krüger 

Michael Dütemeyer 

Detlef Wiesmeier (stv. Vors.) 

SPD-Fraktion 

Michael Pohlmann 

UWG/Die Grünen-Gruppe Silvia Vogelsang 

Sozial-, Jugend- und Sportausschuss 

Mitglieder 

Frank Baumann (Vorsitzender) 

Martin Kappelmann 


Beate Krüger 

Silke Herden 

Petra Herder (stv. Vors.) 

SPD-Fraktion 

Detlef Wiesmeier 

UWG/Die Grünen-Gruppe Dirk Ellguth 

Beratendes Mitglied Jugendpfleger Michael Broermann

Betriebs- und Feuerwehrausschuss 

Mitglieder 

Josef Uthoff (Vorsitzender) 

Bernhard Kleine-Albers 


Jörg Wenner 

Michael Dütemeyer 

Petra Herder (stv. Vors.) 

SPD-Fraktion 


UWG/Die Grünen-Gruppe Silvia Vogelsang 

Ausschuss für Klimaschutz, Energie und öffentliche Einrichtungen 

Mitglieder 

Rainer Behrenswerth (stv.Vors.) 

Christiane Rottmann 


Annelie Krampe 

Franz Biesenkamp 

Monika Abendroth 

SPD-Fraktion 

Andreas Krebs 

UWG/Die Grünen-Gruppe Rainer Kavermann (Vorsitzender) 

Bau- und Planungsausschuss 

Mitglieder 

Bernhard Kleine-Albers (stv. Vors.) 

Rainer Behrenswerth 


Josef Uthoff 

Stefan Meyer zu Bergsten 

Annelie Krampe 

Monika Abendroth (Vorsitzende) 

SPD-Fraktion 


Stephanie Hellmich 

UWG/Die Grünen-Gruppe SilviaVogelsang 

Schul- und Kulturausschuss 

Mitglieder 

Christiane Rottmann (Vorsitzende) 

Silke Herden 


Frank Baumann 

Stefan Meyer zu Bergsten 

Michael Pohlmann (stv. Vors.) 

SPD-Fraktion 

Stephanie Hellmich 

UWG/Die Grünen-Gruppe Rainer Kavermann 

Elternvertreter Axel Thien /Vertr. Lothar Eiden 

Lehrervertreterin Elisabeth Rau 

Schülervertreterin Theresa Erdmann 

7

8 

Auto Check H.-G. Klekamp 

Borgloher Straße 106 l 49124 Georgsmarienhütte-Oesede 

Telefon (0 54 03) 23 59 l Telefax (0 54 03) 91 48 

l Inspektion l HU*(m .integrierter AU) 

l Unfallreparaturen l Kfz-Reparaturwerkstatt 

l Klimaanlagenservice l Achsvermessung usw. 

l Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken 

*Geprüft durch autorisierte Organisationen 

Montag bis Donnerstag 8.00 bis 17.00 Uhr, Freitag und Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr 

außerdem für Beruftätige nach Vereinbarung.

Ablesung 

der Wasserzähler 

in der Gemeinde 

Hilter a.T.W. 

Ab dem 9. Dezember 2011 

erfolgt die Ablesung der Wasserzähler 

in der Gemeinde 

Hilter a.T.W. Die Strom- und 

Wasserzählerstände werden 

zusammen von den TEN-Mitarbeitern 

(Teutoburger Energie 

Netzwerk eG) abgelesen. 

Bitte sorgen Sie dafür, dass 

die Zähler frei zugänglich 

sind. 

Sollte in Ihrem Gebäude niemand 

anwesend sein, werden 

die TEN-Mitarbeiter Ihnen 

eine Mitteilung zukommen 

lassen. In diesem Fall lesen 

Sie bitte den Stand Ihres 

Wasserzählers selber ab und 

teilen Sie diesen unverzüglich 

der Gemeindeverwaltung 

mit. Bitte geben Sie bei der 

Beantwortung unbedingt an, 

um welches Gebäude es sich 

handelt. Sollte keine Antwort 

erfolgen, wird der Verbrauch 

geschätzt. 

Ihre Antwort kann auch telefonisch 

erfolgen: 

• Tel. (05424) 23 18-19 

Ludmilla Schneider 

• Tel. (05424) 23 18-23 

Tino Cordes 

• Tel. (05424) 23 18-29 

Bastian Sommer 

Fax: (05424) 23 18-33 

oder per E-Mail: 

wasserwerk@hilter.de 

Bekanntmachung 

Trinkwasser 

Aufbereitungsstoffe im 

Trinkwasser nach § 11 

Trinkwasserverordnung in 

Verbindung mit der Anzeigepflicht 

nach § 16 Trink- 

Tierärztliche Praxis Dr. Buken 

Tel. (0 54 09) 41 55 

www.tierarztpraxis-buken.de 

Sprechstunden für Kleintiere: 

in Borgloh, Teichbreede 1 

Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 - 11.00 Uhr 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin 

in Hilter, Münsterstr. 2 

Mo - Fr von 10.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

wasserverordnung (TrinkwV) 

Die Gemeindewerke Hilter 

a.T.W. erhalten Trinkwasser 

vom Wasserbeschaffungsverband 

Osnabrück-Süd. Die 

vom Wasserbeschaffungsverband 

Osnabrück-Süd eingesetzten 

Aufbereitungsstoffe 

entsprechen in Menge, Konzentration 

und Zusammensetzung 

den Anforderungen des 

§ 11 Abs. 1 TrinkwV. 

Bei dem vom Wasserbeschaffungsverband 

Osnabrück-Süd 

bezogenen Trinkwasser handelt 

es sich um Mischwasser, 

das aus den im Bereich 

Glandorf gelegenen Brunnen 

gewonnen wird und mit Zulieferungen 

der Wasserversorgung 

Beckum GmbH vermischt 

wird. 

Im Wasserwerk Glandorf wird 

das Wasser mit einem Härtestabilisator 

auf Phosphat- 

basis behandelt. Die Wasserlieferung 

von der Wasserversorgung 

Beckum GmbH wird 

nicht zusätzlich aufbereitet. In 

Ausnahmefällen wird dieses 

Wasser im Wasserwerk Glandorf 

mit UV-Licht bestrahlt. 

Dieses Mischwasser wird den 

Wasserwerkszweigen Hilter 

und Borgloh zugeführt. 

Im Wasserwerkszweig Borgloh 

wird ausschließlich dieses 

Mischwasser an den Verbraucher 

weitergeleitet. 

Im Wasserwerkszweig Hilter 

wird diesem Mischwasser 

das aus dem Dykerhoffbrunnen 

geförderte Trinkwasser 

zugeführt. Dieses geförderte 

Wasser wird ebenfalls mit 

einem Härtestabilisator auf 

Phosphatbasis behandelt und 

grundsätzlich mit UV-Licht bestrahlt. 

Wellinghaus 

9

Sicherheit geht vor 

Ist die Pappelallee aus 22 

Pyramidenpappeln an der 

Grundschule in Wellendorf ein 

Sicherheitsrisiko für Kinder 

und Schulbetrieb? 

Das war die Frage mit der sich 

der Fachbereich Planen und 

Bauen, der Bauausschuss 

und einige Fachleute im Sommer 

auseinandersetzten. 

Nach Abwägung von Kosten, 

Nutzen und Gefährdungspotential 

mit Beratung durch 

Förster und Forstbetrieb hat 

sich der Bauausschuss einstimmig 

dazu entschlossen, 

die Bäume zu fällen. 

Die Pappeln mussten weichen, 

denn im Bereich eines 

Schulgeländes steht die Verkehrsicherungspflicht 

der Gemeinde 

an erster Stelle, zumal 

diese Baumart dazu neigt 

mit zunehmendem Alter von 

innen hohl zu werden, ohne 

dass man es dem Baum ansehen 

würde.sö 

Schulhoferneuerung 

in Borgloh 

abgeschlossen 

Der Schulhof der Borgloher 

Schulen präsentiert sich 

10 

mit neuem Spielangebot für 

Grund- und Realschüler. 

Als letzte Maßnahme im Rahmen 

der Dorferneuerung 

konnte nun auch die Umgestaltung 

des gemeinschaftlich 

genutzten Pausenhofes 

der Grundschule und der 

Realschule abgeschlossen 

werden. Die Planung dieser 

Neugestaltung hatte den Anspruch 

bewegungsfördernde 

und vielseitige Angebote für 

alle Altersstufen zwischen 6 

und 17 Jahren zu schaffen. 

Wichtig ist also eine altersgemäße 

Anpassung. Dies lässt 

sich im Bereich der Grundschule 

relativ leicht verwirk- 

Frohe Weihnachten... 

lichen, bei weiterführenden 

Schulen, die ein Altersspektrum 

zwischen 10 und 17 

Jahren abdecken, muss eine 

genau durchdachte Schulhofgestaltung 

erfolgen, um 

allen Bedürfnissen gerecht 

zu werden. Unabhängig von 

der Schulform ist es jedoch 

wichtig, dass jeder Pausenhofbereich 

neben aktiven Bereichen 

auch Rückzugs- und 

Ruhezonen aufweist. 

Bei der Schulhofgestaltung in 

Borgloh konnte man diesem 

Anspruch gerecht werden, 

denn ihre Freude über das 

gelungene Werk äußerten so- 

und herzlich willkommen 

in der Tagespflege 

„Hubertushof“ Häusliche 

Gönnen Sie sich schöne Krankenpflege 

Tage innetter Gesellschaft •Seniorenbei 

Spiel,Gesang und beim Betreuung 

Vorlesen – direkt vor dem •Palliativpflege 

Tagespflege wird von den Pflege- Schloss in Bad Iburg. 

kassen bezahlt – bei Pflegestufe 

1 = 1 Tag, 2 = 2 Tage, 3 = 4 Tage 

Besichtigung unverbindlich 

nach telefonischer 

proWoche | Abholung aus Hilter Anmeldung: 05403 726656 

Wir sind Sponsor für den Kunstrasenplatz des TuS Hilter

Neu gestalteter Schulhof von Realschule und Grundschule in 

Borgloh 

wohl Schüler als auch Eltern 

und Lehrer. 

Eine neue Vogelnestschaukel 

wird begeistert von den kleineren 

Schülern genutzt aber 

auch „die Großen“ schätzen 

dieses Spielgerät zum Chillen. 

Das neue Piratenschiff 

mit Rutsche, Netzaufgang und 

vielen anderen Kletterangeboten 

ist ein erfüllter Pausentraum 

für die „Kleinen“. Ein 

vorhandener Kletterturm wurde 

umgesetzt und mit neuen 

Fallschutzmatten ausgestattet, 

so dass das Klettern dort 

zu einem sicheren Spielspaß 

geworden ist. Ein neuer, umzäunter 

Ballspielbereich bietet 

Raum für kreative Pausenaktivitäten 

für alle Altersstufen 

und eine fest installierte, 

stabile Basketballanlage wird 

besonders gern von älteren 

Schülerinnen und Schülern 

genutzt. Mit einem Turnreck 

und einer Tischtennisplatte 

wird das neue Angebot für alle 

Schüler, sich in der Pause 

aktiv zu bewegen, abgerundet. 

Aber auch für Ruhezonen 

wurde gesorgt durch Bänke, 

Sitzzäune und eine Sitzgruppe 

in Form einer Rundbank, 

alles umrahmt von neuen Bepflanzungen. 

Die Gemeinde investierte aus 

eigenen Mitteln rd. 130.000 €. 

Hinzu kam ein Betrag in Höhe 

von 80.000 € aus Zuschüssen 

des Dorferneuerungsprogammes. 

Bei einem Besuch einer 

Borgloher Grundschulklasse 

im Rathaus sagte einer der 

Drittklässler. „Früher war es 

langweilig auf dem Schulhof, 

jetzt ist es toll.“ sö 

Der nächste Winter 

kommt bestimmt … 

Vor einigen Tagen wurde auf 

dem Gelände des Bauhofes 

in Hilter ein Streusalzsilo 

aufgebaut. Die Gemeinde ist 

dadurch in der Lage durch 

die Bevorratung von Salz auf 

Wintereinbrüche schnell zu 

reagieren. 30.000 € werden 

dafür investiert. 

Der Planung vorausgegangen 

ist außerdem der Wunsch 

vieler Bürger, beim Abstreuen 

der Gemeindestraßen auf 

Splitt zu verzichten, der aufwendig 

zusammengekehrt 

und entsorgt werden muss. 

Kosten und Arbeitsersparnis 

bei der Straßenreinigung sowie 

eine Kosteneinsparung 

beim Einkauf des Streugutes 

machen diese Anschaffung 

langfristig lohnend. 

Aufstellen des Salzsilos auf dem Bauhofgelände an der Neulandstraße 

11

Waldmann, 1 Seite, O.K. 

12 

Brillen Waldmann’s 

Adventskalender 2011 

1 

20 % 

auf Sonnenbrillen 

42. 

2. 

Adventssonntag 

7 

kostenloser 

Ersatz der 

Nasenpads 

10 % auf 

Einstärken- 

brillengläser 

220 % 

auf 

Paßfotos 

5 

kostenloser 

Sehtest 

8 

11 

kostenloser 

Sehtest 

3. 

Adventssonntag 

3 

kostenlose 

Brillenreinigung 

6 

9 

kleine Überraschung 

für Kinder 

kleine 

Aufmerksamkeit 

12 


Batterie- 

wechsel 

Brillen Waldmann 

Brillen • Kontaktlinsen • Film • Foto 

Osnabrücker Straße 3a · 49219 Glandorf 

Bielefelder Straße 10 · 49176 Hilter

Waldmann, 1 Seite, O.K. 

Brillen Waldmann’s 

Adventskalender 2011 

13 

15 % auf 

die Brillen- 

fassung 

16 

kosten- 

loser 

Sehtest 

19 


Kontaktlinsen 

14 

kostenlose 

Brillenüber- 

prüfung 

17 


Brillenpflegemittel 

20 

10 % 

22 23 24 


5 % auf 

Wettergeräte 

auf 

Lupen 

Bilderrahmen 

15 

10 % auf- 

Mehrstärken- 

brillengläser 

18 

4. 

Advents- 

sonntag 

21 

10 % 

auf Lesebrillen 

kostenloses 

Brillenputztuch 

Brillen Waldmann 

Brillen • Kontaktlinsen • Film • Foto 

Osnabrücker Straße 3a · 49219 Glandorf 

Bielefelder Straße 10 · 49176 Hilter 

13

Stilblatt 

ist ein traditionelles Familienunternehmen, 

das bereits 

seit 65 Jahren besteht. Aus 

einer kleinen Friedhofsgärtnerei 

wurde mit der Zeit ein 

angesehenes Geschäft im 

Herzen von Hilter, wo wir 

stets ein gutes und vertrauliches 

Verhältnis zu unseren 

Kunden pflegen konnten. 

Katja und Monika Springmeyer 

leiten das traditionelle 

Familienunternehmen und 

stehen mit ihrem Team jederzeit 

für ihre Kunden zur 

Verfügung. 

Neben Dekorations- und Accessoireelementen 

lag unser 

Schwerpunkt in dem floristischen 

Bereich. Jede Pflanze 

und jede Blume kann eine 

ganz eigene Botschaft übermitteln. 

Mit diesem Wissen 

und zudem mit viel Liebe 

und Hingabe haben wir stets 

die individuellen Wünsche 

unserer treuen Kunden realisiert. 

Wir sind aber auch immer 

unseren Wurzel treu geblieben. 

Durch die Anfänge 

mit einer Friedhofsgärtnerei 

haben wir auch fortan für 

unsere Kunden wichtige Aufgaben 

übernommen. Dazu 

zählten unter anderem die 

Bepflanzung der Gräber, 

aber auch die anschließende 

Grabpflege. 

Nach einer 65-jährigen Geschäftshistorie 

ist es nun für 

uns an der Zeit, unsere Türen 

für immer zu schließen. 

Wir möchten unseren treuen 

Mitarbeitern, die uns über 

die ganzen Jahre begeleitet 

haben, danken. 

Auch an unsere Kunden 

möchten wir einen besonderen 

Dank aussprechen. In 

all den Jahren konnten wir 

jederzeit auf Ihr Vertrauen 

setzen, welches aber nie zur 

Selbstverständlichkeit führte. 

Wir haben noch bis zum 31. 

Dezember 2011 für Sie geöffnet 

und freuen uns auf 

jeden Besuch. Stöbern Sie in 

unserem Sortiment und entdecken 

Sie unsere Ausverkaufsangebote. 

Bitte denken 

Sie daran, Ihre Gutscheine 

einzulösen! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Elterninitiative 

mit Effizienz 

in Wellendorf 

Wie effizient ehrenamtlicher 

Einsatz und die Arbeit der 

Gemeinde Hand in Hand gehen 

können, zeigt sich einmal 

mehr im Engagement der Initiativgruppe 

Spielplatz Westerheide 

in Wellendorf. 

Nachdem vor einigen Jahren 

in der Westerheide in Wellendorf 

alte unsichere Spielplatzgeräte 

peu à peu abgebaut 

wurden, der Spielplatz sozusagen 

stillgelegt wurde, soll 

dort nun wieder für ein attraktives 

Spielvergnügen gesorgt 

werden. 

Hierfür setzt sich in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde 

eine Wellendorfer Elterninitiative 

ein und hat bereits erste 

Erfolge erzielt. Das erste 

neue Spielgerät, ein Spielturm 

mit Sprossenbrüstung, Metallrutsche, 

Schrägrampe und 

Kletterrutschstange wird von 

den Mitarbeitern des Bauhofs 

Ende November aufgebaut. 

Sand als Fallschutz wird nach 

dem Aufbau von den Eltern in 

Eigeninitiative aufgeschüttet. 

Der große Spielturm bietet 

vielseitigen Spielspaß für alle 

Kinder der Westerheide. 

Aber nicht nur die Kinder aus 

der angrenzenden Siedlung 

profitieren davon, sondern 

auch alle Wellendorfer Grundschüler, 

denn durch die räumliche 

Nähe zur Schule können 

auch die Schüler der Klassen 

1 bis 4 den Spielplatz und die 

Geräte in den Pausenzeiten 

unter Aufsicht einer Lehrerin/ 

eines Lehrers mitnutzen. 

Unterstützung erhielt dieses 

Projekt auch durch großzügige 

Spenden und mit weiterer 

finanzieller Hilfe können 

sicherlich zusätzliche, von 

15

der engagierten Elterninitiative 

geplante Spielgeräte, wie 

Balancierbalken, Federteller, 

Wackelbrücke, Freeclimbingwand 

und Schwingstufen angeschafft 

werden. Ein Spielplatzfest 

ist geplant. sö 

Anmeldungen 

für die Kindergärten 

in Hilter 

In allen Hilteraner Kindergärten 

können Eltern von 

Montag, 23. 01., bis Mittwoch, 

25.01.2012, ihren 

Nachwuchs für das Kindergartenjahr 

2012/2013 anmelden. 

Möglich ist die Anmeldung 

an allen Tagen von 8 bis 13 

Uhr und außerdem am Montagnachmittag, 

23.01.12, von 

14.00 – 16.00 Uhr. Im St.- 

Barbara-Kindergarten in Wellendorf 

und in der DRK Kita 

in Hilter können Eltern ihre 

Kinder von ein bis drei Jahren 

für den Krippenbesuch anmelden. 

Im Kindergarten St. Barbara 

und im evangelischen Kindergarten 

Birkenlund sind in 

den Integrationsgruppen auch 

Plätze für Kinder mit erhöhtem 

Förderbedarf oder Behinderung 

vorhanden. 

Der katholische Kindergarten 

St. Barbara, Wellendorf, Zum 

Dütetal 15, Tel. 05409/751, ist 

werktags von 7.30 bis 13.00 

Uhr geöffnet. Ein Mittagstisch 

wird angeboten. Zweimal pro 

Woche, dienstags und mittwochs, 

ist von 14.15 bis 16.15 

Uhr eine Spielgruppe ab zweieinhalb 

Jahren eingerichtet. 

Die Öffnungszeiten des evangelischen 

Kindergartens Birkenlund, 

Deldener Str. 20, Tel. 

05424/213707, sind von 7.30 

16 

bis 14.00 Uhr. Ein warmes 

Mittagessen wird angeboten. 

Montags wird von 15.30 bis 

17.30 Uhr eine Spielgruppe 

mit Kindern ab zwei Jahren 

angeboten. 

Der katholische Kindergarten 

St. Pankratius Borgloh, Alte 

Str. 2, Tel.: 05409/1754, bietet 

eine Betreuung von 07.15 

– 14.00 Uhr an. Auf Wunsch 

können die Kinder um 12.15 

Uhr flexibel am Mittagstisch 

teilnehmen. 

Die Schnuppergruppe für Kinder 

um das 02. Lebensjahr 

trifft sich jeweils mittwochs 

und donnerstags in der Zeit 

von 14 bis 17.00 Uhr. 

Die DRK Kindertagesstätte, 

Amselweg 14, Tel. 

05424/3462, hat von 7.00 bis 

14.00 Uhr geöffnet. 

Die Krippen- und Kindergartenkinder 

nehmen am warmen 

Mittagstisch teil. 

Zweimal wöchentlich wird 

nachmittags eine Spielgruppe 

für Kinder ab 02 angeboten. 

Die Telefonnummern der 

Kindergärten: 

• St. Barbara: 05409/751 

• St. Pankratius: 05409/1754 

• Birkenlund: 05424/213707 

• DRK: 05424/3462. 

TeutoRegion im 

Osnabrücker Land 

setzt alles auf eine 

Karte 

Touristische Arbeitsgemeinschaft 

stellt Flyer mit 

15 Ausflugszielen vor. 

„Zur schönen Aussicht“ heißt 

ein Standort in der Gemeinde 

Hasbergen inmitten des 

sagenumwobenen Hüggelgebietes. 

Umgeben von herrlicher 

Natur kann der Blick frei 

schweifen und bleibt erst am 

Piesberg in Osnabrück hängen, 

der den Horizont in nördlicher 

Richtung markiert. Beste 

Aussichten: Dieser Name 

ist gleichsam Titel und Programm 

für 15 attraktive Aussichtspunkte, 

welche die touristische 

Arbeitsgemeinschaft 

TeutoRegion im Osnabrücker 

Land nun erstmals in einem 

gemeinsamen Flyer vorstellt. 

Mehrmals im Jahr treffen sich 

die Vertreter der VarusRegion, 

des Artlandes und der 

TeutoRegion, die gemeinsam 

mit der Friedensstadt Osnabrück 

die vier Erlebnisregionen 

im Osnabrücker Land 

bilden, in eigenen Arbeitsgemeinschaften. 

Unter der Regie 

des Tourismusverbandes 

Osnabrücker Land (TOL) stehen 

dabei jeweils der fachliche 

und informelle Austausch 

sowie die Erarbeitung touristischer 

Schwerpunkte und Produkte 

auf der Tagesordnung. 

Die TeutoRegion umfasst 

mit Melle, Bissendorf, Hagen 

a.T.W. Hasbergen, Hilter 

a.T.W., Georgsmarienhütte, 

Dissen aTW und Glandorf den 

südlichen Teil des Osnabrücker 

Landes – und hier geht 

es bekanntermaßen ja hoch 

hinaus. Geprägt durch die 

Höhenzüge des Teutoburger 

Waldes und des Wiehengebirges, 

finden sich neben dem 

Dörenberg als höchste Erhebung 

der Region, weitere markante 

Landschaftspunkte, die 

herrliche Rundblicke ermögli

chen. Nicht immer muss man 

Aussichtstürme wie den Beutling 

oder den Hermannsturm 

erklimmen; Überraschendes 

offenbart sich auch z.B. beim 

Erreichen der Almhütte in Hagen 

oder der Besucherplattform 

des Solarparks in Glandorf. 

Grund genug, für die zahlreichen 

Ausflügler und die wachsende 

Zahl von Übernachtungsgästen, 

15 Aussichtspunkte 

als Orientierungshilfe 

und Service in einem Faltblatt 

zusammenzufassen. Auch die 

Gemeinde Hilter ist mit dem 

Wasserturm auf dem „Strubberg“ 

und dem „Südberg“ mit 

zwei Ausflugszielen vertreten. 

Portraitiert werden die Aussichtspunkte 

mit Bild und kurzem 

Text, dazu gibt es eine 

Wegbeschreibung, die auch 

vorhandene Parkmöglichkeiten 

nebst ÖPNV-Verbindungen 

mit einschließt. Die ergänzenden 

GPS-Koordinaten 

sind nützliche Infos für alle 

Freunde technischer Endgeräte; 

zeigen aber auch deutlich, 

wo sich die Höhenflüge genießen 

lassen: nämlich inmitten 

der wunderschönen Landschaft 

des Naturparks TER- 

RA.vita im Osnabrücker Land. 

Eine postalische Adresse gibt 

es also nicht; Erholungssuchende, 

Wanderer oder Spaziergänger 

erreichen ihr Ziel 

ganz naturnah letztendlich nur 

zu Fuß – und werden belohnt 

mit tollen Aussichten weit über 

die TeutoRegion hinaus. 

Das Faltblatt „Beste Aussichten“ 

ist kostenlos in allen 

Rathäusern oder Tourist- 

Informationen der beteiligten 

Städte und Gemeinden in der 

TeutoRegion sowie in der Tourist-Information 

Osnabrück/ 

Osnabrücker Land in der Bierstraße 

22/23 in Osnabrück erhältlich. 

17

Der Heimatverein 

der Samtgemeinde 

Borgloh e.V. gibt neuen 

Bildband heraus 

Der Heimatverein der Samtgemeinde 

Borgloh e.V. hat im 

November einen Bildband mit 

dem Titel „Augenblicke“ herausgeben. 

Das 150 seitige 

Buch im Querformat DIN A4 

wird zu einem Preis von 17,80 

€ in folgenden Verkaufsstellen 

angeboten: 

in den Geschäftsstellen der 

Sparkasse Osnabrück in 

Borgloh, Hilter, Bad Laer und 

GM-Hütte, bei den Filialen der 

Volksbank in Borgloh, Wellendorf 

und Hilter, der Raiffeisengenossenschaft 

Heggemann 

in Borgloh, im Gasthaus Tepe- 

Bossmeyer in Wellendorf und 

im Geschenkartikelgeschäft 

DAS LÄDCHEN in Borgloh. 

Mitwirkende bei diesem Buchprojekt 

waren: 

18 

• Herbert Holtgreife und Siegfried 

Lux (Idee & Realisierung) 

• Manfred Hagemann und 

Siegfried Lux (Text) 

• Fa. Solarlux und Judith 

Brockmeyer (Konzept & Design) 

Das Bildmaterial wurde von 

Barbara Goertz, Heinrich 

Grothaus, Werner Mantel, 

Richard Mergelmeyer, Christiane 

Rottmann, Helmut 

Schmidt, Ludger Spiegelburg 

und Siegfried Lux zur Verfügung 

gestellt. 

Der Heimatverein hat nun 

mit der im Jahr 2010 entstandenen 

Idee einen aktuellen 

Bildband über die ehemalige 

Samtgemeinde Borgloh mit 

ihren Ortsteilen Allendorf, 

Borgloh, Ebbendorf, Eppendorf, 

Uphöfen und Wellendorf 

realisiert. Das Buch zeigt eine 

große Anzahl von ansprechenden 

fotografischen Bildern 

und ergänzende Texte 

zu landschaftsbezogenen 

und historischen Besonderheiten. 

Die Einmaligkeit und 

Schönheit der bildlich dargestellten 

Landschaften und 

Siedlungen kommt hierbei 

als variantenreiche „Augenblicke“ 

insbesondere auch 

bei den Luftaufnahmen eindrucksvoll 

zum Ausdruck. Nur 

hochwertige Aufnahmen mit 

sehr guten Auflösungen konnten 

verwendet werden. Etwa 

2500 Bilder wurden gesichtet 

und beurteilt. Viele Menschen 

haben dem Heimatverein erfreulicherweise 

ihre Dias und 

Papierbilder zur Verfügung 

gestellt. Leider konnten aber 

wegen der großen Anzahl und 

der unterschiedlichen Qualität 

nicht alle Aufnahmen im Bildband 

Verwendung finden. Für 

die hilfreiche Unterstützung 

möchte sich der Heimatverein 

der Samtgemeinde Borgloh 

sehr herzlich bedanken. 

Manfred Hagemann 

Entspannung pur mit 

dem DUO-Spezial der 

Sparkasse Osnabrück 

Die Advents- bzw. Weihnachtszeit 

sollte eigentlich 

eine besinnliche Phase im 

Jahr sein. Oft kommt aber 

doch Hektik auf, beispielsweise 

wenn es um das Besorgen 

der passenden Geschenke 

geht. Auch beim Geldanlegen 

treiben einem manche Fragen 

die Schweißperlen auf 

die Stirn: Wie wirkt sich die 

Staatsschuldenkrise aus? Wie 

sicher ist mein Geld? Wer also 

auf der Suche nach einem 

Finanzdienstleister ist, der 

gleichzeitig gute Beratung, Sicherheit 

und attraktive Konditionen 

bietet, kann hier vor Ort 

schnell fündig werden.

Die Sparkasse Osnabrück 

bringt jetzt nämlich ein in 

mehrfacher Hinsicht entspannendes 

Angebot des Monats 

Dezember heraus. Das DUO- 

Spezial macht es den Kundinnen 

und Kunden leicht, effektive 

Wege zum Ausbau des 

privaten Vermögens zu beschreiten. 

Anleger bekommen 

damit alles, was das Herz höher 

schlagen lässt: Sicherheit 

bei einer ehrlichen Risikoeinschätzung, 

überschaubare 

Laufzeiten und feste Zinsen 

bei variablen Ertragschancen. 

„Es ist vor allem die gleichwertige 

Kombination aus garantiertem 

Zinssatz des Sparkassen-Festgeldes 

und den 

flexiblen Ertragschancen der 

ausgewählten Deka Investmentfonds, 

die immer mehr 

Kunden überzeugt!“, bringt 

Marion Kaschtan, Leiterin der 

Sparkassenfiliale Hilter, die 

Vorteile dieser Anlageform auf 

den Punkt. 

Da kann jemand als klassischer 

„Tee-Trinker-Typ“, der 

gern auf Nummer sicher geht, 

gleichzeitig von der exotischen 

– aber riskanteren 

-Seite attraktiver Investitio- 

nen profitieren. „Wir beraten 

unsere Kunden wirklich individuell“, 

so Kaschtan. „Auf 

mittlere und lange Sicht profitieren 

Anleger in vielen Fällen 

von unseren attraktiven 

Deka-Fonds.“ Mit dem Deka- 

Vermögenskonzept oder Deka 

Struktur wählt der Kunde 

die Ausstattung ganz nach 

seinen persönlichen Bedürfnissen 

und kann die Anlagelösung 

so ausgestalten, wie es 

zu seinem Lebensstil passt. 

Auf einen besonderen Vorteil 

weist Kaschtan noch hin: „Für 

GiroLive Premium-Kunden ist 

das DekaBank Depot zur Verwaltung 

der Investmentfonds 

kostenfrei enthalten.“ 

In diesem Jahr bietet die 

Sparkasse Osnabrück Kunden 

etwas ganz Besonderes 

an. In einer Zeit, in der viele 

Menschen die Sorge um die 

Geldwertstabilität beschäftigt, 

schaffen offene Immobilienfonds 

mit ihren anfassbaren 

Sachwerten Sicherheit in 

unsicheren Zeiten. Einer der 

besten deutschen Immobilienfonds, 

der WestInvest Interselect, 

hat mit der Kamp 

Promenade in Osnabrück 

bereits seit Jahren ein attraktives 

Projekt. „Dieses Objekt 

wird jetzt erweitert und schafft 

damit einen deutlichen Mehrwert“, 

erläutert Kaschtan. „Unsere 

Kunden können – auch 

über das DUO- Spezial – in 

dieses Objekt mit investieren 

und bleiben damit mit ihrer 

Anlage in der Region.“ 

Wer jetzt ein DUO-Spezial 

abschließt, bekommt übrigens 

einen Bodum-Teebereiter 

gratis dazu. Damit ist 

die Entspannung nicht nur in 

der (Vor-) Weihnachtszeit garantiert. 

Vielleicht kann man 

damit sogar das eingangs 

erwähnte Problem des Geschenke-Besorgens 

ein klein 

wenig reduzieren. Ausführliche 

Informationen und eine 

fundierte Beratung zu Chancen 

und Risiken des DUO- 

Spezial erhalten Interessierte 

in allen Filialen der Sparkasse 

Osnabrück oder unter www. 

sparkasse-osnabrueck.de/angebot. 

Heimatjahrbuch 2012 

Der Heimatbund Osnabrücker 

Land e.V. hat, wie in all den 

Jahren zuvor, auch 2012 ein 

Heimatjahrbuch herausgegeben. 

Aus Anlass des 200. 

Geburtstages von Ludwig 

Windthorst befassen sich einige 

Beiträge mit dem Leben 

und Wirken dieses genialen 

Parlamentariers und Gegenspieler 

Bismarcks im Osnabrücker 

Land. Darüber hinaus 

gibt es eine Vielzahl von Aufsätzen 

aus fast allen Gemeinden 

des Osnabrücker Landes. 

Die Bereiche Archäologie, 

Kunst und Denkmalpflege, 

Persönlichkeiten und Familien, 

Natur und Umwelt sowie 

Erzählungen und Gedichte 

bieten informative Aufsätze 

für ein interessantes Lesevergnügen. 

Natürlich gibt es auch 

plattdeutsche Geschichten 

und aktuelle Informationen 

über die Arbeit der Heimatbünde 

und Heimatvereine 

im Landkreis und der Stadt 

Osnabrück. Das Buch ist im 

örtlichen Buchhandel zum 

Preis von 13,80 € erhältlich. 

Es kann auch direkt beim Heimatbund 

Osnabrücker Land, 

Königstr. 1, 49124 Georgsmarienhütte 

oder per Email 

info@hbol.de bestellt werden. 

Heimatbund Osnabrücker 

Land e.V. – Jürgen Kipsieker 

19

Förderungsprojekte … 

… für Kinder (ab 4 Jahre) 

• Musikalische Früherziehung 

• Kreativer Samstag (Basteln, 

Tanzen, Theater, Musik) 

…für Jugendliche 

• Rhythmusgruppe 

• Musik- & Kunstseminare 

• Gesprächskreis für junge 

Philosophen 

… für Erwachsene 

• Kaffeezeit mit Spaß und 

Freude 

• Integrationsberatung 

• Sozialpädagogischer Kreis 

• Selbsthilfegruppen 

… für jede Altersgruppe 

• Musikaliche Förderung (z.B. 

Musikinstrumente spielen 

lernen) 

• Ausflüge (Konzerte, Museen, 

Theater und mehr) 

Info unter: 

Telefon 0 54 24 - 80 04 74 

Mobil 01 72 - 2 35 25 78 

E-mail o-w-b@gmx.net 

Natalia Palarmatschuk 

20

Besinnlicher Adventsnachmittag für Familien 

in der St.-Barbara-Kirche, Wellendorf 

Die Familienschola der zukünftigen Pfarreiengemeinschaft 

lädt alle Bewohner der 4 Kirchengemeinden, Bad Rothenfelde-Dissen, 

Borgloh, Hilter und Wellendorf, zu einem besinnlichen 

Adventsnachmittag für Familien ein. 

Er findet statt, am 3. Adventssonntag, den 11.12. von 16:00 – 

17:30 Uhr in der St. Barbara Kirche, Wellendorf. 

Musikalisch wird dieser Nachmittag von der Familienschola, 

der Kinderschola Hilter und weiteren Gästen gestaltet. 

Zusätzlich werden noch besinnliche Texte und Geschichten 

vorgetragen. 

Im Anschluss kann man noch mit Kinderpunsch, Glühwein 

und Keksen diesen Nachmittag vor der Kirche ausklingen 

lassen. 

Außerdem möchten wir alle Interessierten einladen, die Lust 

und Freude am Singen haben, Mitglied in unserem Chor zu 

werden, denn wir suchen Verstärkung! Es darf sich jeder angesprochen 

fühlen, ob groß oder klein, jung oder alt, alleine 

oder als Familie, jeder ist herzlich Willkommen. 

Bei Interesse oder Fragen dürfen Sie sich gerne an Gemeindereferentin 

Mechthild Revermann, Borgloh-Wellendorf unter 

der Tel.-Nr. 05409-980021 melden. 

60-jähriges Jubiläum 

der Dütetaler 

Blaskapelle Wellendorf 

Die Dütetaler Blaskapelle 

möchte sich ganz herzlich bei 

Familie, Freunden, Bekannten, 

den aktiven und passiven 

Mitgliedern sowie Allen bedanken, 

die sie im Jahr 2011 

tatkräftig unterstützt haben. 

Vordruck zur Nutzung als 

kostenlose private Kleinanzeige 

Name: Vorname: 

Straße: PLZ Ort: 

Abzugeben bis zum 15. des Monats bei 

Bücher Stube H.G. Stolle, Hilter a.T.W., Bielefelder Str. 10, Tel. (0 54 24) 3 95 30 

21

Wir feiern im Jahr 2012 unser 

60-jähriges Bestehen und 

möchten dieses besondere 

Ereignis mit einem Festjahr 

begehen. Außer unserem 

Frühjahrskonzert wird es noch 

weitere Highlights geben. 

Starten werden wir am 

21.01.2012 um 17:30 Uhr 

mit einem Festgottesdienst 

in der St. Barbara Kirche in 

Wellendorf. Danach folgt am 

10.03.2012 um 19:30 Uhr unser 

Jubiläumskonzert in der 

22 

Sporthalle Wellendorf. Den 

Abschluss des Festjahres 

wird ein, von der Dütetaler 

Blaskapelle, gestaltetes Adventskonzert 

bilden. 

Die Karten für das Jubiläumskonzert 

sind ab dem 1. Advent 

bei allen aktiven Mitgliedern 

und in der Filiale der Volksbank 

in Wellendorf erhältlich. 

Die Dütetaler Blaskapelle 

wünscht allen Lesern ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

ein gesegnetes Jahr 2012. 

Förderverein 

der Grundschule 

Wellendorf e.V. 

Seit nun fast 12 Jahren besteht 

der Förderverein der 

Grundschule Wellendorf e.V. 

Durch diese gute Idee der 

Gründung konnte bereits vielen 

Kindern geholfen, und so 

manches schöne Projekt an 

unserer kleinen Schule verwirklicht 

werden. 

Der Förderverein möchte 

sich dafür einsetzten, zusammen 

mit der Grundschule 

Wellendorf den Kindern ein 

möglichst vielfältiges, farbenfrohes 

und lebendiges schulisches 

Umfeld zu ermöglichen. 

In diesem Sommer konnte 

dank einiger Sponsoren ein 

tolles Circus Projekt durchgeführt 

werden. Der „Circus 

Zapp Zarapp“ reiste mit einem 

großen Circuszelt an, und jedes 

Kind konnte das Motto 

dieses Schulcircusses selbst 

erfahren „ Kannst du nicht 

war gestern“. So wuchsen alle 

Schüler von der 1. bis zur 4. 

Klasse über sich hinaus. 

Außerdem konnte diesen 

Sommer eine Schaukel auf 

dem Schulhof gebaut werden, 

die der Förderverein zusammen 

mit der Gemeinde Hilter 

finanzierte. Jetzt kann zu den 

normalen Pausenaktivitäten 

noch nach Herzenslust geschaukelt 

werden. 

Während der letzten Mitgliederversammlung 

am Donnerstag, 

den 15. September 

2011 fand eine Neuwahl des 

Vorstandes statt. Das bisherige 

Team, bestehend aus 

Melanie Niemann, Michael 

Sulmer, Elisabeth Purwin und 

Mareile Buck ließ sich nur 

zum Teil erneut zur Wahl aufstellen. 

Elisabeth Purwin und 

Michael Sulmer verließen den

Vorstand. Vielen, herzlichen 

Dank für Euern Einsatz in den 

letzten 2 Jahren. 

Der neu gewählte Vorstand 

besteht aus Melanie Niemann 

(1. Vorsitzende), Thomas 

Spreckelmeyer (2. Vorsitzender), 

Susanne Läken (Kassiererin) 

und Mareile Buck 

(Schriftführerin). Herzlich Willkommen 

…! 

Aber auch über weitere Mitglieder 

freuen wir uns jederzeit. 

Willkommen sind auch 

immer neue, gute Ideen, 

Anregungen oder Wünsche. 

Kontakt über die 1. Vorsitzende 

Melanie Niemann, Tel. 

05409-989162 

Singen hebt 

die Lebensfreude 

Wo wird denn eigentlich noch 

gesungen? Zum Beispiel bei 

uns im Frauenchor! Wir singen 

schöne, alte Volkslieder, 

alte Ohrwürmer, neue Hits 

und besonders in der Weihnachtszeit 

erklingen bei uns 

fröhliche und besinnliche Weisen. 

Wir haben immer ein Ziel vor 

Augen, das ist wichtig. Geburtstage, 

silberne, goldene 

und diamantene Hochzeiten, 

Maisingen, Schützenfest und 

Ockermarkt, überall wird mit 

Freude gesungen. 

Unsere schöne Fahrt ins 

Blaue führte uns in diesem 

Jahr ins Hochsauerland. Alle 

2 Jahre geht’s auf Tour und es 

ist immer wieder ein Erlebnis. 

Im August feierten wir mit 

den Bewohnern des Kastanienhofes 

und des betreuten 

Wohnens den 5. Geburtstag 

des Kastanienhofes. Weil das 

kleine Schützenfest im Heim 

im vergangenen Jahr so gut 

ankam, wurde es in diesem 

Jahr wiederholt. Unser Dirigent 

Herr Schwarzenberger 

brachte mit seinem Akkordeon 

Stimmung ins Zelt und alle 

sangen mit: „Kein schöner 

Land in dieser Zeit“ und viele 

schöne andere Lieder. 

Im September trafen wir uns 

in Hilter in den Osnabrücker 

23

24 

Erdbestattung 

Feuerbestattung 

Seebestattung 

Friedwaldbestattung 

Kolumbarium 

Wessendarp 

Bestattungen 

KOMPETENTE HILFE 

IM TRAUERFALL 

Der Bestatter für Hilter 

mit allen Ortsteilen. 

Vertrauen Sie auf eine über 

100 jährige Erfahrung. 

Bestattungsvorsorge! 

Wir beraten sie gerne und 

unverbindlich. 

Telefon 0 54 09 / 90 66 00 

Nachfolger: 

FRANKENBERG 

BESTATTUNGSHAUS 

www.frankenberg-bestattungshaus.de 

Werkstätten mit unseren befreundeten 

Sangesbrüdern 

aus Belm-Powe/Schinkel und 

den passiven Mitgliedern unseres 

Chores zu einem Grillfest. 

Außer dem leckeren 

Essen und einer lustigen Hutmodenschau 

war auch hier 

das gemeinsame Singen das 

Allerwichtigste. 

Im Jahr 2010 feierten wir in 

der Johannes-der-Täufer- 

Kirche den 50. Geburtstag 

der Heilpädagogischen Hilfe 

Osnabrück unter dem Motto 

„Stimme und mehr – mit Wirkung“. 

Gut 100 aktive Sänger 

und einige 100 sangesfreudige 

Zuhörer brachten der HHO 

mit Begeisterung ein stimmgewaltiges 

Ständchen. So war 

es auch in diesem Jahr am 

8. Oktober 2011. Wir feierten 

in der evangelischen Kirche 

Hilter einen ökumenischen Jubiläumsgottesdienst, 

Thema: 

„Wege gehen …“ zum 15-jährigen 

Bestehen des Natruper 

Hofes und zum 10-jährigen 

Bestehen des Wohnheimes 

Camminer Straße. Wir sangen: 

„Wir wollen aufstehn, 

aufeinander zugehn“ und den 

irischen Segenswunsch „… 

und bis wir uns wiedersehen 

halte Gott uns fest in seiner 

Hand“. Mit dem Kanon „Viel 

Glück und viel Segen auf allen 

euren Wegen“ endete der 

musikalische Geburtstagsgottesdienst. 

Der Sommer und der goldene 

Herbst gingen wieder einmal 

viel zu schnell vorüber. 

Es kommt die Weihnachtszeit 

und der Winter. 

Wir wünschen Ihnen allen 

friedliche Feiertage und ein 

gutes neues Jahr. 

Und: „Singen Sie! Jetzt und so 

oft sich dazu eine Gelegenheit 

ergibt. Singen macht Freude

und Freude schützt und stärkt 

die Gesundheit.“ 

Singen Sie mit uns. Wir üben 

jeden Mittwoch um 19:30 Uhr 

im evangelischen Gemeindezentrum 

Hilter. 

Herzlichst 

Ihr Frauenchor Hilter 

Ich wünsche dir, dass in dir die 

verschiedensten Töne zum 

Kingen kommen: hohe und tiefe, 

laute und leise, schrille und 

sanfte – und dass du immer im 

Einklang mit ihnen bist. 

Der „Frauenversteher“ 

kommt nach Borgloh 

Carsten Höfer präsentiert in 

der Aula in Borgloh den „Frauenversteher“ 

am 10. Dezember. 

Hochkarätig und Preisgekrönt 

durch Pro7 Comedy Hot Shot 

wird der Gentleman Kabarettist 

nachvollziehbare und 

anwendungsfreundliche Lösungshilfen 

für Mann und Frau 

anbieten. 

Carsten Höfer versteht die 

Frauen – ihre Emotionalität, 

Advents- und 

Weihnachtsliedersingen 

Auch in diesem Jahr 

möchten wir Sie wieder recht 

herzlich zum Advents- und 

Weihnachtsliedersingen unter 

Mitwirkung der Hilteraner Chöre 

einladen. 

Das Konzert findet am Sonntag, 

dem 11. Dezember 2011, 

um 16.00 Uhr in der Johannesder-Täufer-Kirche 

statt. 

Wir freuen uns auf Sie!!! 

Ihr Posaunenchor 

ihre Sehnsüchte, ihre Art zu 

kommunizieren. Er versteht 

auch die Männer – ihre Rationalität, 

ihre Freundschaften, 

ihre Art sich dem Leben zu 

stellen. 

Karten im Vorverkauf: 13 Euro, 

bei Bäckerei Brörmann, 

Raiffeisen Heggemann und 

Bücherstube Stolle. (Abendkasse 

14 Euro, Einlass 19 

Uhr) 

Veranstalter: Förderverein der 

Realschule Hilter e.V. 

Knobeln beim 

Ockermarkt 

Die Gewinner des Knobelstandes 

der SPD sind 

• 1. Platz: Christa 

Rothenberger 50 € 

• 2. Platz: Hans-Jürgen 

Herder 30 € 

• 3. Platz: Monika 

Menebröcker 20 € 

Von den Preisgeldern wurden 

von den Gewinnern 55 € für 

den „Guten Zweck“ zur Verfügung 

gestellt. 

25

Zusammen konnten für die 

Seilbahn am großen Spielplatz 

in Hankenberge ein 

Betrag von 110,29 € an die 

Organisatoren der Spielplatzgemeinschaft 

übergeben werden. 

Vielen Dank an die Spender 

denn jeder Betrag hilft. 

Petra Herder 

Wellendorf wird 

(noch) schöner! 

Die Kinder der Garten-AG der 

Grundschule Wellendorf haben 

vor den Herbstferien ein 

kleines Projekt beendet, mit 

dem sie den Ortsteil Wellendorf 

noch freundlicher gestaltet 

haben. 

An den vier Einfallstraßen von 

Wellendorf werden im nächsten 

Frühjahr die Verkehrsteilnehmer 

mit einem Frühblüher-Blumengruß 

willkommen 

geheißen. 

Dafür hat Herr Körner, als pädagogischer 

Mitarbeiter an 

der Grundschule und Leiter 

26 

der Garten-AG mit finanzieller 

Unterstützung des Fördervereins 

der Grundschule 

fast tausend Blumenzwiebeln 

besorgt. Den Umgang mit 

dem Pflanzgerät haben die 

Kinder zuerst im Schulgarten 

geübt. Dort wurden im Blumenbeet 

Tulpen und Narzissen 

gepflanzt und sich das 

theoretische Rüstzeug zur 

Zwiebelvermehrung ange- 

eignet. Dann ging es an den 

folgenden Garten-AG-Tagen 

ausgerüstet mit Narzissen- 

und Krokus-Zwiebeln an die 

Straßen nach Hilter, Borgloh, 

Bad Iburg und Osnabrück. 

Zwar war der Unterschied 

zwischen der Schulgartenerde 

und den Seitenstreifen der 

Straßen deutlich zu spüren 

aber bei strahlendem Sonnenschein 

und engagierter 

Arbeit hat jedes Kind jeweils 

seine ca. 40 Blumenzwiebeln 

in der Erde versenkt. Neben 

verkehrsgerechtem Verhalten 

konnten die Kinder auch 

lernen, wie am besten Bucheckern 

und Walnüsse geknackt 

werden können, dass 

Holunderbeeren nicht giftig 

aber doch bitter sind und was 

sonst noch so wächst an den 

Straßenrändern Wellendorfs. 

Und nun hoffen natürlich alle, 

dass im nächsten Frühjahr alle 

Blumenzwiebeln den Winter 

überstanden haben und 

mit ihrer Blütenfarbe die Verkehrsteilnehmer 

in Wellendorf 

willkommen heißen.

MGV „Eintracht“ Hilter 

auf dem Ockermarkt 

Ockermarkt ohne Beteiligung 

des MGV „Eintracht“ Hilter? 

Das kann man sich nicht vorstellen. 

Wie immer war der 

MGV „Eintracht“ Hilter auch 

dieses mal wieder dabei und 

zwar wie gewohnt mit einem 

kurzen aber begeisterten Auftritt 

auf der Bühne. Mit dem 

Sängergruß „Grüß Gott mit 

hellem Klang“ machte der 

MGV auf seinen Auftritt aufmerksam 

und die Zuhörer wurden 

nicht enttäuscht. Passend 

zu der fröhlichen Stimmung 

auf der „Ockermeile“ wurden 

die Lieder „Funiculi Funicula“, 

„Chiantilied“, „Beim Korn 

und beim Bier“ und ein Liederpotpourri 

vorgetragen. Der 

Dirigent W. König ließ es sich 

nicht nehmen einige Lieder mit 

dem Akkordeon zu begleiten. 

Das Publikum applaudierte 

begeistert, sehr zur Freude 

der Sänger. Aber gibt es einen 

Ockermarkt ohne die Wein- 

laube des MGV „Eintracht“ 

Hilter im Haus Blume? Natürlich 

nicht! Bereits am Freitag 

hatte der MGV die fördernden 

Mitglieder des MGV zu einer 

kostenlosen Weinprobe eingeladen. 

Am Samstag und Sonntag 

war dann die Weinlaube 

für jedermann geöffnet und 

bei strahlenden Sonnenschein 

fanden viele Gäste den Weg 

zum Haus Blume, um von dort 

mit einem guten Glas Wein 

das bunte Treiben auf der 

„Ockermeile“ zu beobachten. 

Auch die am Ockermarkt beteiligten 

Musikzüge ließen es 

sich nicht nehmen, dem MGV 

im Haus Blume einen Besuch 

abzustatten und so wurde bei 

fröhlicher Musik mitgesungen 

und mitgeschunkelt bis in den 

späten Abend. Es ein schönes 

Gefühl, so viele gut gelaunte 

Menschen um sich zu haben. 

Wir freuen uns auf den Ockermarkt 

2013. 

Sänger des Männergesangvereins„Eintracht“ 

Hilter geehrt 

Jahrelang eröffnete der MGV 

„Eintracht“ Hilter am 1. Samstag 

im November die Winterball-saison 

in Hilter. Auch in 

diesem Jahr trafen sich die 

Sänger mit ihren Ehefrauen 

am 

1. Samstag im November, am 

05.11.2011, im Vereinslokal 

Krenzien, um während des 

sogenannten „Herbstfestes“ 

verdiente Sänger für ihre langjährige 

Treue zum Verein zu 

ehren. Hierzu waren auch auf 

Einladung des Vereins der 

Vorsitzende des Sängerbundes 

Teutoburger Wald Helmut 

Weller erschienen, um 

die Ehrungen vorzunehmen. 

Für 25-jährige aktive Vereinzugehörigkeit 

erhielten Ernst- 

August Blume und Franz Asbrock 

die silberne Ehrennadel 

des Chorverbandes Niedersachsen 

Bremen verliehen. 

Manfred Wiemann gehört seit 

zwanzig Jahren dem Vorstand 

an, davon seit 2003 als 1. 

Vorsitzender. Dafür erhielt er 

die goldene Ehrennadel des 

Chorverbandes Niedersachsen 

Bremen. Der Vorsitzende 

des Sängerbundes Teutoburger 

Wald Helmut Weller überbrachte 

die guten Wünsche 

des Chorverbandes Niedersachsen 

Bremen allen Jubilaren 

und wünschte gute Gesundheit 

noch viele Jahre zum 

Wohle des MGV. Der Chor 

gratulierte den Jubilaren mit 

einem Ständchen. Mit einem 

gemeinsamen Abendessen 

ging man dann zum gemütlichen 

Teil über und wie üblich 

wurden bei solchen Gelegenheiten 

auch manche Anekdote 

aus alten Zeiten erzählt. 

Allerdings ist das Sängerjahr 

für den MGV noch lange nicht 

27

zu Ende. Kommt doch jetzt die 

Zeit der Weihnachtskonzerte. 

Hier ist der MGV mal wieder 

gefordert. Außerdem stet das 

Neujahrskonzert 2012 auf dem 

Programm. Wir haben für Sie 

wieder ein abwechselungsreiches 

Programm unter Mitwirkung 

des Männergesangverein 

Germania Concordia 

Dissen und des Blasorchester 

Borgloh zusammen gestellt. 

Freuen Sie also auf den 6. Januar 

2012 und seien Sie wieder 

unser Gast im Kurhaus 

in Bad Rothenfelde wenn 

28 

Schutz fürs Leben 

es dieses mal um 19:30 Uhr 

heißt: „Herzlich Willkommen 

zum zweiten Neujahrskonzert 

des MGV „Eintracht“ Hilter“. 

Karten für dieses Konzert sind 

ab sofort bei allen Sängern 

erhältlich. Die Chorproben gehen 

in die Endphase. Aber wer 

unseren Dirigent Wladimir König 

kennt, der weis auch, dass 

dieser so leicht nicht zufrieden 

zu stellen ist. Es gibt also noch 

viel zu tun. 

Der Männergesangverein 

„Eintracht“ Hilter wünscht allen 

Bürgerinnen und Bürgern 

der Gemeinde Hilter, Sponsoren 

und Förderern des MGV 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches neues 

Jahr 2012. 

Die goldene Oktobersonne 

und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm sorgten 

dafür, dass viele Besucher von 

Nah und Fern am dritten Oktoberwochenende 

ihren Weg 

nach Hilter fanden. Für uns 

von der Ortsfeuerwehr Hilter 

war es eine Freude, zu sehen 

wie viele Besucher sich für 

die Arbeit der Feuerwehr interessierten. 

Auf besonders 

großes Interesse stießen die 

ADAC-Rettungskarten. Vielen 

Besuchern war bisher unbekannt 

dass es diese Karten 

gibt und welche Vorteile sie 

den Rettungskräften bringen 

Qualität aus der Region 

- für ihre Sicherheit - 

WERKSVERKAUF: 

Sa. 10:00 – 14:00 Uhr 

Eisenbahnstraße 27 

49176 Hilter a.T.W. 

www.bobbybox.eu

Eine gewaltige Feuerwalze schlägt bei der Schauübung aus der 

Küchenzeile. Foto: Jan-H. Lüne 

können. Wir hoffen, dass viele 

dieser Karten den Weg hinter 

die Sonnenblende ihres PKW 

gefunden haben. Ein weiterer 

Anziehungspunkt waren die 

beiden Schauübungen. Bei der 

Übung zum Thema Verkehrsunfall 

konnte ein Besucher am 

eigenen Leib spüren, wie es ist 

aus einem verunfalltem PKW 

gerettet zu werden. „Heiß her“ 

ging es buchstäblich bei der 

Übung zum Thema Brandschutz. 

Hier demonstrierten 

wir, wie Fettbrände richtig gelöscht 

werden sollten und was 

passiert, wenn man sie fälschlicherweise 

mit Wasser löscht. 

Nicht nur an den beiden eigentlichen 

Markttagen waren 

wir im Einsatz. Auch hinter 

den Kulissen waren wir aktiv. 

Bereits am Donnerstagnachmittag 

begannen wir mit dem 

Verteilen und Aufstellen der 

Verkehrsschilder für die Umleitungsstrecke. 

Mehrmals 

täglich kontrollierten wir die 

Straßensperrung und die Umleitungsstrecke 

bevor wir am 

Sonntagabend mit vereinten 

Kräften alle Schilder und Absperrschranken 

wieder eingesammelten. 

Vereinte Kräfte waren es auch, 

die am 30. September zum 

Großbrand bei der Firma Lear 

Corporation in Quakenbrück 

ausrückten. Gegen 18 Uhr 

ertönten die Funkmeldeempfänger 

bei den Mitgliedern der 

Feuerwehr Hilter. Gemeinsam 

mit den Feuerwehren aus Bad 

Rothenfelde, Rulle und Niedermark 

rückten wir zunächst zum 

Kreishaus aus. Hier formierten 

sich die einzelnen Fahrzeuge 

aus den Feuerwehren zu so 

genannten Fachzügen. Gemeinsam 

mit einem anderen 

Fachzug machten wir uns auf 

dem Weg nach Quakenbrück 

um die erschöpften Kameraden 

aus Quackenbrück und 

den benachbarten Orten abzulösen. 

Sie bekämpften bereits 

seit dem frühen Nachmittag 

29

30 

Bestattungen 

Überführungen 

Erledigung aller 

Formalitäten 

Tepe Bestattungen 

Natruper Straße 62 · 49176 Hilter 

Telefon (0 54 24) 31 71 oder (0 54 24) 55 89 

den Brand in der Produktionshalle, 

konnten jedoch nicht 

verhindern dass die Halle komplett 

zerstört wurde. Die ganze 

Nacht hindurch waren wir vor 

Ort um die immer wieder aufflammenden 

Brandherde zu 

bekämpfen. 

Ebenfalls seit den Nachmittagsstunden 

war unser Kamerad 

Ralf Winkler mit dem 

Einsatzleitwagen der Kreisfeuerwehr 

Osnabrück vor Ort um 

die örtliche Einsatzleitung bei 

der Koordination der rund 350 

Einsatzkräfte zu unterstützen. 

Ein weiterer Großeinsatz für 

Feuerwehr und Rettungsdienst 

ereignete sich am 17. September. 

Bei der Versandapotheke 

Sanicare war eine Chemikalie 

aus einem Behältnis ausgetreten 

und hatte den Schuh einer 

Mitarbeiterin angelöst. Da 

nicht klar war, um welche Chemikalie 

es sich handelt und

wie weit sich die Flüssigkeit 

bereits innerhalb des Lagers 

verteilt hatte, löste die Leistelle 

Großalarm aus. Mit dem Tanklöschfahrzeug 

rückten wir im 

Rahmen der Gefahrguteinheit 

„Osning“ aus. Bei dieser Einheit 

handelt es sich um einen 

Zusammenschluss aus den 

Feuerwehren der Südkreisgemeinden 

speziell für Einsätze 

mit gefährlichen Stoffen. 

Wenn Sie sich näher über die 

überörtliche Arbeit der Feuerwehr 

Hilter informieren wollen, 

können wir Ihnen unsere 

Homepage nur wärmstens 

empfehlen. 

Seit dem 28. 11 präsentiert 

sich unsere Homepage in einem 

neuen Gewand. Über 

ein halbes Jahr war unser 

Webmaster Henning Krenzien 

damit beschäftigt unsere 

Internetseite von Grund auf 

neu zu gestalten. Da der Redaktionsschluss 

des Gemeindespiegels 

vor dem Start der 

unserer neuen Homepage liegt 

hoffen wir, dass alles geklappt 

hat und Ihnen die neue Internetseite 

gefällt. 

Wenn in den vergangen Wochen 

an einem Donnerstagabend 

vor Ihrem Haus etwas 

geklappert hat, dann kann es 

gut sein, dass wir von der Feuerwehr 

daran schuld waren. 

Wie in jedem Jahr haben wir 

wieder die rund 200 Hydranten 

in unserem Löschbezirk 

kontrolliert und winterfest gemacht. 

Die Hydranten wurden 

zunächst geöffnet, gespült 

und anschließend mit Fett verschmiert 

damit sie sich auch 

bei Minustemperaturen öffnen 

lassen. Leider finden wir 

immer wieder Hydranten die 

mit PKW zugeparkt, mit Paletten 

zugestellt, oder bei denen 

das rot-weiße Hinweisschild 

fehlt oder beschädigt wurde. 

Daher möchten wir Sie bitten 

auch ein Auge auf die Hydranten 

in Ihrem unmittelbaren 

Umfeld zu haben. Schäden 

an Hinweisschildern oder der 

Straßenkappe können Sie unbürokratisch 

bei der Gemeinde 

melden. Ein nicht funktionsfähiger 

Hydrant kann im Ernstfall 

zu minutenlangen Verzögerungen 

der Löscharbeiten führen 

und im schlimmsten Fall sogar 

Menschenleben kosten. 

Zum Schluss möchten wir Ihnen 

noch einen Termin für das 

nächste Jahr mit auf den Weg 

geben. Am 14. Januar 2012 

sammeln wir wieder die alten 

Weihnachtsbäume ein. Diesmal 

ein Wochenende später 

als sonst. Somit haben Sie die 

Möglichkeit sich noch eine Woche 

länger an ihren festlich geschmückten 

Weihnachtsbaum 

zu erfreuen. Aber denken Sie 

auch daran, mit jedem Tag den 

Ihr Weihnachtsbaum länger in 

der Wohnung steht erhöht sich 

auch die Brandgefahr. 

Nun bleibt uns von der Feuerwehr 

Hilter nur noch „Danke“ 

zusagen. Wir möchten uns bei 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

der Gemeinde Hilter, allen 

Sponsoren und Gönnern für 

die Unterstützung im vergangenen 

Jahr bedanken. 

Bei den Damen und Herren 

von Rat und Verwaltung möchten 

wir uns für die gute Zusammenarbeit 

bedanken. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern eine besinnliche 

Vorweihnachtszeit, ein 

frohes Fest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Ihre Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 


31

32 

Die Feuerwehr 

Borgloh für Sie im 

Einsatz 

Viel Rauch quoll am 

02.09.2011 aus dem Wohnheim 

am Holterberg, aber 

zum Glück handelte es sich 

nur um eine Übung und nicht 

um einen Großbrand. Gemeinsam 

mit der Feuerwehr 

Bissendorf übten die Kameraden 

aus Borgloh und die 

Drehleitereinheit Hilter am 

Wohnheim Holterberg. Ca. 70 

Einsatzkräfte eilten zur Einsatzstelle. 

7 Trupps gingen 

unter Pressluftatmer in das 

Gebäude vor, bekämpften ein 

Feuer und suchten 3 vermisste 

Personen im Gebäude. 

Am Montag, 05.09.2011, 

rückte die Ortswehr Borgloh 

gegen 21.15 Uhr zu einem 

LKW-Brand auf der A33 in 

Fahrtrichtung Bielefeld aus. 

Alle vier Fahrzeuge der Feuerwehr 

Borgloh konnten kurz 

1. Wahl ab 12. Dezember 

von 9.00 - 18.00 Uhr 

nach der Alarmierung ausrücken, 

da ein Großteil der Kameraden 

zum Dienstabend 

im Feuerwehrhaus anwesend 

war. An der Einsatzstelle angekommen 

wurde schnell 

festgestellt, dass die Zugmaschine 

eines Sattelaufliegers 

in voller Ausdehnung brannte 

und sich die Flammen bereits 

auf den Auflieger ausgedehnt 

hatten. Der niederländische 

Fahrer bemerkte kurz vor der 

Abfahrt Hilter, das sein Fahrzeug 

Feuer gefangen hatte. 

Er versuchte noch mit einem 

Feuerlöscher die Flammen 

selbst zu löschen, was ihm 

allerdings nicht gelang. Ein 

Atemschutztrupp der Ortswehr 

Borgloh bekämpfte den 

Brand mit einem Schaumangriff, 

das Feuer wurde schnell 

unter Kontrolle gebracht. Mit 

vor Ort waren das Tanklöschfahrzeug 

und das Löschfahrzeug 

der Ortswehr Hilter. Die 

Aufräumarbeiten zogen sich 

bis in die Nacht hinein und 

die Autobahn war so lange 

voll gesperrt. 

Das Löschfahrzeug der Feuerwehr 

Borgloh rückte mit 

dem Fachzug 1 der Feuerwehrbereitschaft 

Süd des 

Landkreises Osnabrück am 

30.09.2011 zu einem Großbrand 

bei der Firma Lear Corporations 

in Quarkenbrück 

aus. 9 Kameraden unterstützten 

die örtlichen Feuerwehren 

bei der Brandbekämpfung. 

Der Einsatz zog sich die 

ganze Nacht bis in die Morgenstunden 

hin. 

Am 17.10.2011 waren rund 

230 Einsatzkräfte von Feuerwehr, 

Rettungsdienst und 

Polizei auf dem Gelände der 

Versandapotheke Sanicare 

in Bad Laer im Einsatz. Dort 

war eine bislang unbekannte 

Flüssigkeit ausgetreten. 

Rund 110 Mitarbeiter mussten 

evakuiert und ärztlich 

untersucht werden. Verletzt 

wurde jedoch niemand. Ein 

rund fünf bis zehn Liter fassender 

Transportbehälter, in 

dem Reststoffe des Krebsmittels 

Zytostatika transportiert 

werden, hatte ein Leck. Die 

aus dem Riss des Behälters

ausgetretene Flüssigkeit war 

durch Reifen eines Transportwagens 

auf einer längeren 

Strecke verteilt worden. Da 

der ausgetretene Stoff recht 

aggressiv war und teilweise 

bereits die Schuhsohlen der 

Mitarbeiter aufgelöst hatte, 

wurde Großalarm für Feuerwehr 

und Rettungsdienst 

gegeben. Die Ortswehr Borgloh 

war mit dem LF8/6 und 

9 Kamerden ca. 4 Stunden 

mit vor Ort. 2 Trupps der 

Ortswehr Borgloh waren mit 

Chemikalienschutzanzügen 

im Einsatz. Der beschädigte 

Transportbehälter wurde von 

Feuerwehrkräften geborgen 

und in ein sicheres Schutzbehältnis 

verpackt, ebenso weitere 

Transportbehältnisse, die 

mit dem Stoff in Berührung 

gekommen waren. Insgesamt 

waren acht Angriffstrupps unter 

Vollschutz im Einsatz, um 

die Arbeiten durchzuführen. 

Während der Lösch- und Rettungsarbeiten ist einem Kameraden 

unter Atemschutz schlecht geworden, dies gehörte auch 

zur Übung. Der Rettungstrupp holte den Kameraden aus dem 

Gebäude. 

An allen Weihnachtsfeiertagen, Silvester und Neujahr ist unsere 

Tagespflege auch für neue Gäste geöffnet. Mit Gottesdienst, 

Programm und Festmahlzeiten. Tel. Anmeldung notwendig. 

Pflegedienst 

Ambulante Kranken- 

& Seniorenpflege 

49176 Hilter 

Bielefelder Straße 23 

Ambulante Kranken- und Seniorenpflege 

der persönliche Pflegedienst. Rund um die Uhr. 

Tagespflege „Schwalbennest“ 

Geöffnet von 8.00 - 20.00 Uhr, 7 Tage die Woche 

„Reisezeit“ 

betreute/s Reisen, Ausflüge, Geselligkeit, Vorträge. Geöffnet für alle Interssierte. 

Demenzcafé 

jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 10.30 - 17.00 Uhr. 

Entlastung für pflegende Angehörige. 

Infos: Tel. 05424 / 3574 · www.tagespflege-schwalbennest.de, www.pflegedienst-hinrichsen.de 

Am 14. Oktober wurde eine 

gemeinsame Übung mit der 

Freiwilligen Feuerwehr Kloster 

Oesede auf dem Geflügelhof 

Middendorf in Uphöfen 

gefahren. Es musste ein 

Feuer in einem Wirtschaftgebäude 

mit vermissten Personen 

bekämpft werden. Im 

Anschluss an die Übung trafen 

sich die Kameraden im 

Feuerwehrhaus Borgloh und 

verbrachten ein paar gemeinsame 

Stunden miteinander 

(Bild). 

Michael Kuhr hat Anfang 

September seine Ernennung 

zum stellvertretenden Ortsbrandmeister 

und damit die 

Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis 

für die Dauer 

von sechs Jahren erhalten. 

Michael Kuhr bekleidet dieses 

Amt seit über 25 Jahren. 

33

„Bidde lächeln!“ 

Plattdeutsches Theater 

in der Realschule Hilter 

Die Theatergruppe des Heimatvereins 

Borgloh wird im 

März 2012 die plattdeutsche 

Komödie „Bidde lächeln!“ von 

Fred Redmann präsentieren. 

Premiere wird am Samstag, 

10. März, um 19.30 Uhr in der 

Aula der Realschule in Borgloh 

sein. 

Weitere Aufführungstermine 

sind: 

• Sonntag, 11. März, 

um 15.30 Uhr 

• Samstag, 17. März, 

um 19.30 Uhr und 

• Sonntag, 18. März, 

um 15.30 Uhr 

In den Theaterpausen ist 

„Drinkenstied“ angesagt. 

Zum Inhalt: Der Profifotograf 

und eingefleischte Junggeselle 

Harald Henneberg hat 

seinem besten Freund und 

Bräutigam versprochen, von 

dessen Hochzeitsfeier unvergessliche 

Fotos zu machen. 

34 

Am Morgen danach kann er 

sich jedoch aufgrund eines 

massiven Katers an nichts 

mehr erinnern und fürchtet 

Foto aus einer Szene mit den Schauspielern der plattdeutschen 

Theatergruppe des Heimatvereins Borgloh (Dat koffte Schweigerdochter 

2011) 

BESTATTUNGSHAUS BUSCHMEYER 

Amtsweg 82 · Hilter a.T.W. 

Telefon 054 24/32 26 

www.bestattungshaus-dierker.de 

wohl nicht zu Unrecht, dass 

die Filme mit den einzigen Fotos, 

die auf der Feier gemacht 

wurden, verloren gegangen 

sind. Eigentlich wollte man ja 

dem Brautpaar ein Fotoalbum 

mit den Aufnahmen ihrer Feier 

überreichen, wenn sie von 

ihrer Hochzeitsreise zurück 

wären. Doch das nun entstandene, 

unerwartete Problem 

scheint in der verbleibenden 

Zeit kaum lösbar zu sein und 

man sucht verzweifelt nach einer 

Ersatzlösung, um die Feier 

gewissermaßen zu rekonstruieren. 

Aber ob das gelingt 

und welche Schwierigkeiten 

sich trotz des Einsatzes von 

modernster Technik ergeben, 

werden die acht Schauspieler 

im Verlauf von drei Akten 

mit plattdeutschem Humor 

gewürzt, situationsbezogener 

Schlagfertigkeit und ihren be-

kannten schauspielerischen 

Talenten dem Publikum auf 

der Bühne in der Aula der Realschule 

in Borgloh darstellen. 

Eintrittskarten für nummerierte 

Plätze gibt es ab 

Samstag, 3. Dezember 2011 

im Vorverkauf bei der Raiffeisenwarengenossenschaft 

Heggemann in Borgloh, Ebbendorfer 

Str. 10. Karten im 

Vorverkauf kosten 6,00 € und 

an der Theaterkasse 7,00 

€. Für Kinder wird der halbe 

Preis erhoben. Telefonisch 

bestellte Karten (05409- 

402950) müssen eine Stunde 

vor Beginn der Aufführung an 

der Theaterkasse in der Aula 

abgeholt werden. 

Manfred Hagemann 

Posaunenchorfreizeit 

in Trechtingshausen 

(Landkreis Mainz- 

Bingen) vom 20. bis 

23. Oktober 2011 

Am Donnerstag, dem 20. Oktober 

2011 ist der Posaunenchor 

Hilter mit zunächst 17 

Leuten in insgesamt drei Bullis 

und einem Auto in Richtung 

Mainz-Bingen gestartet. So 

konnten auch alle Instrumente 

von Tuba, über Horn und 

Trompete verstaut werden. 

Die Hinfahrt verlief recht problemlos, 

so dass man am frühen 

Nachmittag die Jugendbildungsstätte 

Trechtingshausen 

erreichte. Dabei handelt es 

sich um ein umgebautes früheres 

Schulgebäude, welches 

unterhalb der Burg Reichenstein 

mit herrlichem Blick auf 

den Rhein liegt. In Trechtingshausen 

traf man sich mit drei 

weiteren Mitgliedern des Chores, 

die am Rhein Urlaub gemacht 

hatten, in Mainz studieren 

oder in Frankfurt arbeiten. 

In diesem Jahr hatte man die 

Freizeit in die Herbstferien gelegt, 

so dass auch die Jungbläser 

die Möglichkeit hatten, 

teilzunehmen. 

Während des verlängerten 

Wochenendes sollten vor allem 

Stücke für das Advents- 

und Weihnachtsliedersingen 

am 11. Dezember 2011 

und für das nächste Konzert 

des Posaunenchores am 18. 

März 2012 (Termine bitte vormerken) 

geübt werden. 

Während der Proben-freien 

Zeit hatte Henning Wesseler 

einige Programmpunkte organisiert. 

Am Freitagnachmittag 

stand eine Wanderung, 

durchgeführt von dem Winzer 

35

des Weingutes „Sonnenhof“, 

welches inmitten der Weinberge 

oberhalb des Weindorfes 

Oberheimbach liegt, auf dem 

Programm. Dieser Ort liegt im 

Weinanbaugebiet Mittelrhein 

im Tal der Loreley. Nach der 

zweistündigen Weinwanderung 

mit zeitw. einem herrlichen 

Blick auf den Rhein und 

dessen Inseln, bot der Winzer 

auf seinem Weingut eine zünftige 

Vesper mit Weinverkostung 

an. Dort lernte man u.a., 

dass ein Rotwein nicht unbedingt 

rot sein muss, sondern 

auch weiß sein kann. 

Am Samstagnachmittag fuhr 

der Chor in das nahegelegene 

Eltville im Rheingau, um 

dort die ehemalige Zisterzienserabtei 

„Kloster Eberbach“ 

im Rahmen einer Führung zu 

besichtigen. Vielen könnte 

dieses Kloster bekannt vorkommen, 

sofern man den Film 

„Der Name der Rose“ gesehen 

hat. 

Am Sonntagmittag ging es 

nach einer abschließenden 

Probe dann wieder Richtung 

Heimat. Bei Martin Holzmann 

möchten wir uns noch bedanken, 

der für die beiden anstehenden 

Konzerte ein buntes 

Potpourri an Stücken herausgesucht 

gesucht. Das Proben 

hat uns eben so viel Spaß 

gemacht, wie Ihnen bestimmt 

später das Zuhören. 

Andrea Behrenswerth 

Tanja Pusch 

36 

Neue Kaffeekönigin 

und neuer Bierkönig 

regieren im Schützenverein 

Natrup-Hilter 

Die amtierende Kaffeekönigin 

Petra Temme lud Mitte September 

zum Kaffeeköniginnenschießen 

ins Schützenhaus 

ein. Viele Verwandte, 

Nachbarn aus Natrup, Freunde 

und Schützenfrauen waren 

dieser Einladung gefolgt. Auch 

das amtierende Königspaar 

Karl-Heinz und Irmgard Werner 

mit Hofstaat, der Kinderhofstaat 

mit Eltern und eine 

Abordnung des Schützenvereins 

Hilter waren zugegen. In 

einer gemütlichen Runde bei 

selbstgebackenen Torten und 

belegten Schnittchen begann 

dieser Nachmittag. Der sportliche 

Aspekt durfte natürlich 

auch nicht zu kurz kommen 

und so gab die amtierende 

Kaffeekönigin, gut gesättigt, 

am späten Nachmittag den 

ersten Schuss auf den Kaffeekönigsadler 

ab, um somit 

das Rennen um ihren Nachfolger 

freizugeben. Der Vogel 

erwies sich als sehr zäh und 

so mussten viele Schüsse abgegeben 

werden, ehe endlich 

das letzte Teil des Adlers von 

der Stange fiel. Als zielsicher 

erwies sich dabei Christiane 

Kleine- Börger, die somit als 

neue Kaffeekönigin den anwesenden 

Gästen mit einem 

dreifachen Horrido präsentiert 

wurde. In der Zwischenzeit 

waren auch die männlichen 

Schützen dazu gestoßen, 

denn auch sie hatten an diesem 

Nachmittag eine Pflicht 

zu erfüllen. Auch ein Nachfolger 

für den amtierenden Bierkönig 

Thomas Lucht sollte an 

diesem Nachmittag gefunden 

werden. Auch hier war der Andrang 

im Schießstand enorm 

groß. Zum Schluss setzte 

sich Mirko Plengemeyer gegen 

zahlreiche Konkurrenten 

durch und darf sich nun für 

ein Jahr mit dem Titel Bierkönig 

schmücken. Die Zeit 

bis zur Krönung und Verleihung 

diverser Orden wurde 

mit Freibier überbrückt, ehe 

Präsident Norbert Wechelmann 

die Proklamation der

neuen Kaffeekönigin und des 

neuen Bierkönigs vornahm. 

Im Anschluss übergaben die 

Sportleiter Fritz Wulfekühler 

und Wolfgang Böhnisch noch 

diverse Auszeichnungen. 

Schnur- und Eichelschießen: 

Grüne Schnur: Sebastian 

Böhnisch 

Grüne Eichel: Johan Schiphorst, 

Mirko Plengemeyer, 

Jan-Hendrik Lüne, Henning 

Spielmeyer, Michael Dieckmeyer, 

Christian Uhlen 

Silberne Eichel: Ulrike Obermeyer, 

Andrea Lucht, Thomas 

Lucht 

Goldene Schnur: Silke Spielmeyer 

Beste Mann Kette: Andrea 

Lucht 

Danach wurden noch einige 

heitere Stunden im Schützenhaus 

verbracht. 

Termine: 

3. Adventssonntag: Der 

Schützenverein Natrup- 

Hilter präsentiert sich auf 

dem Weihnachtsmarkt in 

Hilter (Kirchplatz) 

14. Januar 2012: Schützenball 

in Natrup mit großer Tombola 

(Eintritt frei!) 

Der Schützenverein 

Natrup-Hilter wünscht 

allen Schützenschwestern 

und Schützenbrüdern, 

allen Hilteraner Bürgern 

und allen Menschen 

auf der ganzen Welt 

ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein 

gesundes Jahr 2012! 

Petra Temme 

49176 Hilter · Bielefelder Str. 35 

Tel. 05424 / 2217933 

Fax 05424 / 2217934 

37

Martin Gierschner ist 

Herbstvogelkönig in 

Borgloh 

Am 28. Oktober fand wieder 

das traditionelle Herbstvogelschießen 

des Schützenvereins 

Borgloh statt. Viele 

Schützen trafen sich um 

19:00 Uhr zum gemeinsamen 

Abendessen im herbstlich geschmücktem 

Schützenhaus, 

bevor Präsident Michael Stegmann 

das Schießen eröffnete. 

Zahlreich, selbstbewusst 

und siegessicher traten die 

Schützen in den Schießstand. 

Dann begann ein spannender 

Wettkampf die Ehrenzeichen 

und die Herbstkönigswürde. 

Nach dem harten Kampf mit 

den Mitstreitern war der Jubel 

groß, als um 00:27 Uhr 

Martin Gierschner (Ehrenherr 

des amtierenden Thrones) 

den Adler gekonnt erlegte und 

damit Vorgängerin Christiane 

Niermann ablöste. 

Das Sportleiterteam nahm die 

Verteilung der Ehrenzeichen 

vor,und leitete den geselligen 

38 

Teil des Abends ein, der noch 

lange andauerte. 

Folgende Schützen sicherten 

sich die Ehrenzeichen: 

Krone: Christoph Holtgreife 

– Zepter: Melanie Gierschner 

– Apfel: Markus Greive 

– Kopf: Michael Stegmann 

– Rechte Kralle: Franz-Josef 

Hartmann – Linke Kralle: Matthias 

Döbber – Stoß: Michael 

Koch – Rechter Flügel: Markus 

Niermann – Linker Flügel: 

Olli Meyer – Rumpf: Martin 

Gierschner 

Weihnachtsschießen 

2011 

In der diesjährigen Adventszeit 

findet wieder das traditionelle 

Weihnachtsschießen 

und Preisknobeln vom Schützenverein 

im Schützenhaus 

am Hollenberg statt. 

Die Preise werden in verschiedenen 

Abteilungen vergeben. 

Kinder bis 11 Jahre schießen 

mit dem Lasergewehr. 

Jugendliche bis 18 Jahre 

schießen mit dem Luftgewehr, 

aktive und nichtaktive Schützen 

in einer getrennten Wertung 

mit dem Kleinkaliber auf 

50 m. 

Außerdem gibt es ein Pokalschießen 

für alle Club`s, 

Gruppen und Vereine. Zu jeder 

Mannschaft gehören fünf 

Schützen, von denen vier 

Schützen in die Wertung gelangen. 

Der Hauptpokal ist als 

Wanderpokal ausgesetzt, der 

2. und 3. Pokal gehen in den 

Besitz des jeweiligen Vereins 

über, wobei jeder Pokal durch 

einige Kisten Bier aufgewertet 

wird. Natürlich gibt es auch für 

die Einzelwertungen viele und 

wertvolle Preise. 

Die Preisverleihung erfolgt 

am Sonntag, 18. Dezember 

um 19:00 Uhr im Schützenhaus. 

Schießtermine: 

So.11.Dez. 10:00-13:00 Uhr 

Do.15.Dez. 19:00-22:00 Uhr 

So.18.Dez. 10:00-12:30 Uhr 

und von 15:00-18:00 Uhr. 

Von 18.00 –18.30 Uhr Glücksschießen 

Bezirkskönigsgewinner: Hans Joachim Kerlinski, Annette Kühne 

und Klaus Raßfeld

Partyband 

„RANGERS“ 

Schützenball 

Das Schützenjahr 2011 beginnt 

für den Schützenverein 

Borgloh, wie immer mit dem 

Schützenball. Dieser findet 

am 21. Januar im Schützenhaus 

statt. Zu diesem Ereignis 

wurde wieder die Partyband 

„RANGERS“ verpflichtet. 

Sicherlich, genau wie in den 

letzten Jahren, wird die Band 

für super Stimmung sorgen. 

Der Eintritt ist frei. 

Borgloher Schützen 

erfolgreich 

Beim diesjährigen Bezirkskönigsschießen 

im September, 

gab es für die Schützen des 

Schützenvereins Borgloh beachtliche 

Erfolge. Klaus Raßfeld 

errang beim Königsschießen 

den ersten Platz. Ebenso 

den ersten Rang erkämpfte 

sich Hans Joachim Kerlinki 

beim Alterskönigsschießen. 

Beim Seniorenköniginnenschießen 

belegte Annette 

Kühne den dritten Platz, und 

wurde somit 2.Beziksprinzessin. 

Saisonabschluss mit viel 

Humor und Schießsport 

oder vom Hofmarschall 

zum Schützenkönig 

Mit Musik, Show und viel 

Humor endete am 8. und 9. 

10.2011 die Schützenfestsaison 

im Südkreis – und ein 

Jahr war nicht genug! Für unser 

scheidendes Königspaar 

Reinhard (Bantu) Mindrup und 

Maria Glane gab es zum Ende 

einer engagiert geführten 

Regenschaft keinen Zweifel: 

In Hankenberge-Wellendorf 

reicht eine Amtszeit einfach 

nicht aus. Die silberne Königskette 

reichte „Bantu“ deshalb 

kurz entschlossen an seinem 

ehemaligen Hofmarschall weiter. 

Gemeinsam mit Königin 

Katja Hollenberg führt Hannes 

Rose in vertrauter Runde den 

Verein der beiden Ortsteile. 

Als Prinzessin steht Iris Rose 

mit Marc Menke im Hofstaat. 

Die Pflichten des Hofmarschalls 

übernimmt „Bantu“ mit 

Ehrendame Andrea Mindrup. 

Als Adjudant fungiert Harald 

Glane mit Ehrendame Maria 

Glane. Bereits am Sonntag 

krönte der Amtswechsel das 

letzte Schützenfest der Saison 

im Südkreis. 

„Ihr habt keinen Termin ausgelassen“, 

lobte Präsident Ulrich 

Borkowksi den alten und 

den neuen Thron, an dessen 

gut gelauntem Engagement 

sich auch im nächsten Jahr 

nichts ändern soll. 

Eine halbe Stunde zuvor trat 

Kinderkönig Florian Olbricht 

mit Kinderkönigin Gemma- 

Maria Roelofs sein Amt an. 

Den Hofstaat bilden Luis Berner 

und Ann-Christin Olbricht 

sowie Kevin Rose und Anna- 

Lena Prange. Mit unseren 

neuen Königspaaren feierten 

wir am Sonntag zahlreiche 

Besucher die traditionellen 

Heimatstunden in humorvoller 

Runde. Vielen Dank dafür 

dem Festausschuss und allen 

„Akteuren“. 

39

Pfänderorden (Erwachsene): 

• Krone: Christoph Völpel 

• Kopf: Christina Welz 

• Rechter Flügel: 

Karl-Heinz Adomat 

• Linker Flügel: Tim Fiedler 

• Zepter: Werner Prange 

• Reichsapfel: 

Hans-Jürgen Rose 

• Rechte Kralle: 

Detlef Thomalla 

• Linke Kralle: 

Heinz-Willi Tappmeyer 

• Stoß: Ulrich Fiedler 

• Rumpf: Hans-Jürgen Rose 

(152. Schuss) 

40 

Pfänderorden (Kinder): 

• Krone: Florian Olbricht 

• Kopf: Madlin Hagedorn 

• Rechter Flügel: 

Jan-Niklas Kemper 

• Linker Flügel: Celine Temme 

• Zepter: Anna-Lena Prange 

• Reichsapfel: Marius Weber 

• Rechte Kralle: Luis Berner 

• Linke Kralle: Fabian Rose 

• Stoß: Max Bakenecker 

• Rumpf: Florian Olbricht (201. 

Schuss) 

Aussicht auf 2012: 

Drei-Königs-Schießen und 

Preisknobeln vom 5.1.12 

bis 7.1.12 im Schützen- und 

Heimathaus mit folgenden 

Öffnungszeiten: Donnerstag, 

5.1.12, 18.00 bis 21.00 Uhr 

– Freitag, 6.1.12, 18.00 bis 

21.00 Uhr – Samstag, 7.1.12, 

ab 15.00 Uhr anschl. gegen 

18.00 Uhr Preisverleihung. 

Hier kann jede(r) mitmachen 

– unabhängig einer Mitgliedschaft 

im Verein! 

Hannelore Borkowski 

(Pressewartin) 

Niederländischer und 

deutscher Kirchenchor 

singen gemeinsam im 

Kloster Vinnenberg 

Seit 25 Jahren unterhalten der 

niederländische „Kirchenchor 

St. Blasius Delden“ und der 

„Kirchenchor St. Barbara Wellendorf“ 

enge Kontakte, die 

durch regelmäßige Besuche 

und vor allem durch den gemeinsamen 

Gesang gepflegt 

werden. Am diesjährigen Erntedanktag 

haben beide Chöre 

gemeinsam im frisch renovierten 

Kloster Vinnenberg 

den Erntedankgottesdienst 

durch ihren Gesang bereichert. 

Neben dem Danken 

und der Ernte hob Dr. Carl B. 

Möller in seiner Predigt den 

völkerverbindenden Aspekt 

des gemeinsamen Gesangs 

hervor. Bei strahlendem Sonnenschein 

wurde nach dem 

Gottesdienst die Apfelernte 

aus dem Klostergarten angeboten. 

Im nahegelegenen 

Habichtshof konnten sich alle 

Chormitglieder und Gäste bei 

Kaffee und Kuchen stärken 

und die schöne Umgebung 

des Münsterlandes genießen. 

Anschließend ging es 

per Bus oder Auto nach Bad 

Laer, wo der wunderschöne 

Kurpark mit Glockensee und 

Saline zum Spazierengehen 

oder Ausruhen einlud. Beim 

gemeinsamen Abendessen in 

der Gaststätte „Teutorast 68“ 

in Wellendorf wurde so manche 

schöne Erinnerung aus 

den vergangenen Jahren ausgetauscht. 

Gutgelaunt bestiegen 

die Deldener am Abend 

den Bus, um nach einem wunderschönen 

Tag wieder in ihre 

niederländische Heimat zurückzufahren.

Weihnachtsmarkt 

2011 in Hilter 

Freuen wir uns auf einen 

stimmungsvollen Weihnachtsmarkt 

vor der evangelischen 

Kirche. 

Sonnabend, 10. Dezember 

von 16:00 bis 21:00 Uhr 

Sonntag, 11. Dezember von 

11:30 bis ca. 19:00 Uhr 

Am Sonntag ist traditionell von 

16:00 bis 17:00 Uhr das Advents- 

und Weihnachtslieder 

singen in der Kirche unter Mitwirkung 

der Hilteraner Chöre 

und dem Posaunenchor. 

Vielfältige Angebote erwarten 

Sie in den festlich geschmückten 

Buden der Vereine 

und Firmen aus Hilter. 

Das Gemeindezentrum ist 

ebenfalls offen 

• mit einer Cafeteria und weihnachtlichem 

Gebäck. 

• mit Anka Rodefelds Puppenausstellung. 

• Helmut Schmidt stellt Fotos 

und Kalender zum Verkauf 

aus. 

• Der Handarbeitskreis bietet 

Handarbeiten aller Art an. 

Die Kirche ist für Besucher in 

der freien Zeit nachmittags 

geöffnet. 

Nehmen Sie sich Zeit für einen 

besinnlichen Weihnachtsmarkt-Bummel. 

Ev. Kirchengemeinde Hilter 

41

Jahresabschluss mit 

Vereinsmeisterschaften 

und Oktoberfest 

Ab Ende August fanden die 

Vereinsmeisterschaften der 

Tennisabteilung des TuS 

Borgloh statt. Auch aufgrund 

des zusätzlichen 3. Tennisplatzes 

konnten alle Spiele 

termingerecht ausgetragen 

werden und die Tennisanlage 

war häufig sehr gut besucht. 

Nach vielen spannenden 

Spielen standen am 1. Oktober 

alle Sieger fest. 

• Bei den Kindern und Jugendlichen 

gewannen in den 

3 Altersgruppen Nils Theiling, 

Laurenz Sechelmann 

und Jakob Nülle. 

• Damen-Einzel Hauptrunde: 

Siegerin Bärbel Bußmann 

und 2. Platz Marita Kavermann 

• Damen-Einzel Trostrunde: 

Endspiel Claudia Heidemann-Anja 

Rosemann steht 

noch aus 

• Herren-Einzel Hauptrunde: 

Sieger Marc-Oliver Schriever 

und 2. Platz Matthäus 

Zehn 

• Herren-Einzel Trostrunde: 

Sieger Lucas Brockmeyer 

und 2. Platz Jannis Kappelmann 

• Damen-Doppel Hauptrunde: 

Siegerinnen Beate Krüger/ 

Karin Birkemeyer und 

2. Platz Verena Müller/Eva 

Kappelmann 

42 

Die Teilnehmer der Kinder- und Jugendmeisterschaften 

• Damen-Doppel Trostrunde: 

Siegerinnen Marita Kavermann/Ulrike 

Bulthaupt und 

2. Platz Monika Käuper /Gudula 

Nülle 

• Herren-Doppel Hauptrunde 

Sieger: Rainer Sechelmann/ 

Matthäus Zehn und 2. Platz 

Marc-Oliver Schriever /Martin 

Kappelmann 

• Herren-Doppel Trostrunde 

Sieger: Ludwig Jäger/Stefan 

Holtgreife und 2. Platz 

Wilhelm Ebbeskotte/ Roland 

Hoffmann 

• Mixed-Sieger Hauptrunde: 

Beate Krüger/Marc-Oliver 

Die Sieger der Vereinsmeisterschaften 

Schriever und 2. Platz Eva 

Schriever/Fabian Leweke 

• Mixed-Sieger Trostrunde: 

Marita Kavermann/ Frank 

Krüger und 2. Platz Anja 

Rosemann/ Rainer Sechelmann 

Die Sieger wurden abends 

beim Saisonabschluss geehrt. 

Der Saisonabschluss fand als 

Oktoberfest im Tennishaus 

statt. Der Festausschuss hatte 

das Tennishaus zu einem 

zünftigem Oktoberfestzelt 

umgebaut, so dass bis in die 

frühen Morgenstunden gefeiert 

wurde.

Musicals zu Weihnachten verschenken 

Hotel Abion Berlin Spreebogen****, Berlin 

2 Übernachtungen mit Frühstück und einem Besuch im neuen Musical 

„Hinterm Horizont“ von Udo Lindenberg 

Paketpreis 2. Preiskategorie pro Person € 203,- 

Wellness zu Weihnachten verschenken 

Hotel Columbia, Wilhelmshaven 

2009 eröffnet mit nordisch-noblem Ambiente 

Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern 

2 Übernachtungen mit Frühstück Preis pro Person € 133,- 

Türkeiurlaub in den Herbstferien ab Münster 

20.10.- 03.11.2012 

14 Tage Primasol Hane Garden, Side- Evrenseki 

2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre 

Familienzimmer mit sep. Schlafraum, alles inklusive 

Eines der 100 beliebtesten ITS-Hotels weltweit. Familienpreis € 2.584,- 

43

Weihnachtsturnen 

Am Samstag, den 10. Dezember, 

findet in der Ulrich – 

Auch in diesem Jahr 

möchte die SG Hankenberge 

Wellendorf das 

sportliche Jahr mit einer 

Nikolausfeier besinnlich 

ausklingen lassen 

am Sonntag, den 4. Dezember 2011. 

Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr 

und mit einem wie immer bunten 

und abwechslungsreichen Programm 

ab ca. 15.30 Uhr. 

„Groß und Klein“ zeigen ihr Können 

und auch den Nikolaus haben wir gebeten 

schon 2 Tage vorher mit seiner 

„Arbeit“ zu beginnen. 

Der Eintritt ist frei – Für eine kleine 

Spende sind wir dankbar. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir 

allen, die uns immer wieder unterstützen. 

Ihnen allen wünschen wir eine 

gesegnete Weihnachtszeit und alle 

Gute für das Neue Jahr 2012. 

„Wird´s besser? Wird´s schlimmer?“ 

Fragt man alljährlich! Seien wir ehrlich: 

Leben ist immer – lebensgefährlich. 

(Erich Kästner) 

44 

Rau – Sporthalle wieder das 

beliebte Weihnachtsturnen 

des TuS Hilter statt. Bei dieser 

Veranstaltung wollen die 

Kinder und Jugendlichen aus 

der Turnabteilung ihren Eltern, 

Großeltern und allen Interessierten 

zeigen, wie sie sich in 

den vergangenen zwölf Monaten 

beispielsweise in den 

Bereichen Kinder – und Leistungsturnen, 

Kindertanz und 

Step Aerobic weiter entwickelt 

haben. Am Ende der Darbietungen 

wird der Nikolaus 

erwartet, während der Veranstaltung 

bietet die Cafeteria im 

Foyer der Halle wieder viele 

Leckereien. Das Weihnachtsturnen 

beginnt um 15.00 Uhr 

und endet gegen 17.00 Uhr, 

so dass anschließend ein Besuch 

des Weihnachtsmarktes 

an der evangelischen Kirche 

noch möglich ist.

Turnabteilung 

Die Turnabteilung des TuS Hilter 

sucht weiter Übungsleiter 

für verschiedene Bereiche. 

Wer Interesse hat, meldet sich 

bitte bei Waltraud Stegmann 

telefonisch unter 05424/38031 

oder per E-Mail an TUSHilter@aol.com. 

Tischtennis 

Wettkampf 

Die erste Schülerinnen Mannschaft 

befindet sich zur Zeit 

auf dem fünften Platz, haben 

aber auch erst 3 Spiele gemacht. 

Bilanztechnisch beste 

Spielerinnen sind die an Eins 

gesetzte Sara Wellhöner mit 

3:3 und die an Position Vier 

spielende Aygül Nen mit 2:1. 

Aber auch die anderen Spielerinnen 

konnten schon punkten. 

Die 2. Schüler befindet sich 

leider auf dem letzen Platz 

der 1. Kreisklasse Süd. Bisher 

waren erst je ein Punkt durch 

Sven Wellhöner und Daniel 

Stumpf vergönnt. Hier muß 

noch viel mehr trainiert werden. 

Die 1. Schüler ist zur Zeit noch 

Tabellen Erster in der Schüler 

Kreisliga. Nur gegen Riemsloh 

verlor man mit 3:7 und 

gegen die SV Oldendorf ging 

es 6:6 aus. Alexander Starr 

Breitgefächertes Angebot von 

polierten Grabsteinen, Findlingen, 

Naturfelsen und Bronzeschmuck 

Frohe Festtage 

und einen guten, 

erfolgreichen Start 

ins neue Jahr! 

Geschäftsstelle Rainer Bulthaupt 

Eichholzstr. 17, 49176 Hilter-Borgloh 

Tel 05409 9892590 

www.rainer.bulthaupt.ergo.de 

Gewerbegebiet Hilter 

Steingarten 8–10 

Tel. 0 54 24 /3 72 58 

1321431554383_highResRip_haz1_weih2011ev_51_1_2_14.indd 1 16.11.2011 09:21:28 

45

46 

Die TEN informiert: 

� Zählerablesung in Hilter a.T.W. 

Als Stromnetzbetreiber und Energieversorger lesen wir in der Zeit 

vom 09.12. – 31.12. 2011 Ihre Zählerstände und im Auftrag für die 

Gemeinde Hilter a.T.W. die Wasserzähler ab. 

www.ten-eg.de 

Zur Information: Unsere Mitarbeiter können sich ausweisen. 

Bitte denken Sie daran, dass die Messeinrichtungen leicht 

zugänglich sein müssen. Sollten Sie in dem o. g. Zeitraum 

nicht anzutreffen sein, möchten wir Sie bitten, uns Ihre 

Zählerstände selbst mitzuteilen: Info-Tel. 05401 8922-21. 

Wir danken 

für Ihre Mithilfe 

und wünschen 

frohe Festtage!

der eine 13:3 Bilanz aufweist, 

Simon Schlingmeier mit 11:5, 

sowie Constantin Fellhölter 

mit 10:4 empfehlen sich jetzt 

schon für höhere Aufgaben 

später in den Jugend-Mannschaften. 

Maximilian Goldau 

komplettiert das Team und gewinnt 

in letzter Zeit ebenfals 

vermehrt und spielt mit Alexander 

Starr das Doppel Eins 

der Mannschaft mit einer 6:3 

Bilanz. 

Die 3. Jugend ist leider letzter 

der Jugend – Kreisklasse 

Süd, hat aber auch schon ein 

Spiel gewonnen. Die dritte 

Jugend wird von Carsten Otto 

gecoacht und besteht aus 

Benjamin Stuhr, Carolin Tappmeyer, 

Nadine Schlingmann, 

Carolin Prison und Alper Nen. 

Die 2. Jugend ist aktuell Tabellensechster 

in der gleichen 

Kreisklasse. Jonas Rosenfeld 

führt die Mannschaft mit einer 

4:8 Bilanz an. Im unteren 

Paarkreuz hat Florian Van der 

List die beste Bilanz mit 4:5. 

Das Doppel Marcel Walke / 

Florian Van der List spielte 

ebenfalls sehr ausgeglichen 

mit 3:4. 

Die 1. Jugend spielt in der 

Bezirksklasse Osnabrück- 

Land/-Stadt und befindet sich 

momentan noch auf Position 

3, was sich aber mit dem 

nächsten Spiel schon auf Position 

2 verbessern läßt. Dario 

Starr ist mit seiner 12:2 Bilanz 

zweitbester Spieler der Liga 

und spielt auch schon mehr 

oder weniger regelmäßig Ersatz 

in der 1. Herren. Der Rest 

der Mannschaft spielt zur Zeit 

ausgeglichen, was sich sicherlich 

noch verbessern muß 

um den Platz in der Tabelle 

auch in der Rückserie halten 

zu können. 

Die 4. Herren spielt in der 3. 

Kreisklasse Süd, welche nicht 

mehr die unterste Klasse ist. 

Von links nach rechts: Axel 

Walke (TT-Abteilungsleiter), 

Michael Rummenigge, Dario 

Starr, Cedric Hoffmeier (beide 

1. Jugend TT). 

Seit diesem Jahr wurde auch 

noch eine 4. Kreisklasse eingeführt. 

Leider befindet sich 

die 4. Herren um Günter Riemer, 

Udo Meyer, Tobias Vlamink 

und Heiner Oortmann 

zur Zeit auf dem letzten Platz. 

Neuzugänge der Mannschaft 

sind Johannes Maag und 

Horst Stuhr die nunmehr auch 

schon ein paar Einsätze hatten. 

Die 3. Herren spielt ebenfalls 

in der 3. Kreisklasse Süd und 

ist Dritter. Hier spielen nun 

Stefan Schaiper, Jan-Peter 

Groth, Denis Albani und Jochen 

Lieb. Jan-Peter Groth 

hat im oberen Paarkreuz die 

beste Bilanz mit 9:1, Denis Albani 

im unteren mit 6:2. In den 

Doppel haben beide erst ein 

Spiel verloren. 

Die 2. Herren ist bisher ungeschlagen 

auf Platz 1 der 

1. Kreisklasse Süd. Bis auf 

Gilbert Sprick der unten eine 

hervorragende 9:0 Bilanz gespielt 

hat haben alle eine ausgeglichene 

Bilanz. 

Die 1. Herren spielt in der 

Kreisliga und ist mit 6:2 noch 

auf dem dritten Tabellenplatz. 

Bis auf Sebastian Thiem der 

an Position 3 sicherlich unterfordert 

ist haben alle ausgeglichene 

Bilanzen. Bestes Doppel 

ist das Doppel Sebastian 

Thiem und Reiner Brinkrolf 

mit 4:1. 

TT-Ballmaschine auf dem 

Ockermarkt 

Auch beim diesjährigen 

Ockermarkt war die Tischtennis-Abteilung 

des TuS Hilter 

zugegen. Im Zelt neben 

der Volksbank konnten jung 

und alt sich entweder an der 

Tischtennis-Ballmaschine versuchen 

oder am Mini-Tisch 

beweisen. 

Am Sonntag ließ es sich auch 

Ex-Fußball-Profi Michael 

Rummenigge nicht nehmen 

ein paar Bälle an der Ballmaschine 

zu machen. Alle anwesenden 

waren sich einig: Für 

einen Fußballer ganz ordentlich! 

Aber natürlich ging es in erster 

Linie um die jüngeren Besucher 

des Ockermarktes, die 

sichtlich großen Spaß hatten 

mit dem kleinen Zelluloid-Ball 

ein paar Becher umzuschießen. 

Hoffentlich findet sich der eine 

oder andere auch demnächst 

mal beim Tischtennis-Training 

des TuS Hilter ein, darüber 

würden wir uns sehr freuen. 

Mini-Meisterschaften 2011 

Hier gewann Moritz Möllmann 

aus Versmold vor Leon Licher 

aus Georgsmarienhütte. Die 

beiden und auch die meisten 

anderen Teilnehmer haben 

sich hiermit für den Kreisentscheid 

der mini-Meisterschaften, 

der wie jedes Jahr im 

März in Glandorf stattfindet, 

qualifiziert. 

Wer mehr über die Aktivitäten 

der Tischtennisabteilung wissen 

möchte, oder selbst mal 

47

aktiv werden möchte, kann 

auf unserer Internet Seite 

www.tus-hilter-tischtennis.de 

mehr erfahren. 

Holger Straede 

Kontakt: Axel Walke 

Tel. 05424 / 37990 

E-Mail: 

axelwalke@osnanet.de 

Trainingszeiten: 

Montag: Schüler- und Jugend 

18:30 – 20:00 Uhr 

Erwachsene: 

20:00 – 22:00 Uhr 

Freitag: Schüler- und Jugend 

18:00 – 20:00 Uhr 

Erwachsene 

20:00 – 22:00 Uhr 

Rot-Weiße-Nacht 

in der Ulrich-Rau- 

Sporthalle 

Ein voller Erfolg war am 

Samstag die Rot Weiße Nacht 

in der Ulrich-Rau Sporthalle 

in Hilter, die der TuS Hilter 

mit Unterstützung der Werbegemeinschaft 

anlässlich 

des Ockermarktes ausgerichtet 

hat. Insgesamt konnten 

über 600 Gäste in der in 

den Vereinsfarben des TuS 

geschmückten Halle begrüßt 

48 

werden, die sich zunächst 

durch ein Horst Schlämmer – 

Double und die Showeinlagen 

der Tanzgruppe des TuS und 

der Jumpstyler der Tanzschule 

Albrecht hervorragend unterhalten 

fühlten. Im weiteren 

Verlauf des Abends sorgte die 

Partyband Root 49 mit ihrem 

umfangreichen Repertoire von 

Schlager bis Rock und Pop für 

eine volle Tanzfläche und gute 

Stimmung bis zum frühen 

Morgen. Alles in allem eine 

gelungene Abendgala als Höhepunkt 

eines erfolgreichen, 

sonnigen Ockermarktwochendes; 

besonders erfreulich ist 

die Tatsache, dass auch viele 

Mitglieder anderer Vereine der 

Einladung des Veranstalters 

zu einer Fete für alle Hilteraner 

Bürger und Gäste gefolgt 

sind. 

Rainer Tappmeyer 

Badminton 

Spieltag U9/U11 

Die jüngsten der Badmintonabteilung 

waren unterwegs. 

Gemeinsam mit den 

SC Glandorf haben wir einen 

Spieltag für unsere jüngsten 

Spieler ausgerichtet (U9 bis 

U11). Der erste Spieltag war 

am 13.11.2011 in Glandorf 

und für uns eine Standort-Bestimmung. 

Tatsächlich waren 

unsere Jungen und Mädchen 

die jüngsten – haben sich 

aber ganz tapfer geschlagen 

und den einen oder anderen 

Satz oder auch das Spiel gewonnen. 

Mitgespielt haben: 

Sina und Sören Haake, Linus 

Krebs, Michel und Tim Bischoff, 

Natalie und Niklas Urban, 

Nico Pietsch, Henryk van 

der List. Ich denke wir haben 

an den nächsten Spieltagen 

noch Verstärkung. 

Dietmar Mausch 

Bezirksmeisterschaften O19 

Die diesjährigen Bezirksmeisterschaften 

fanden am 05. 

und 06. November in Oldenburg 

statt und waren – wie im 

letzten Jahr – sehr erfolgreich 

für den TuS Hilter. Nils Rodefeld 

erkämpfte sich samstags 

im Einzel den zweiten 

Platz und konnte erst durch 

den Regionalligaspieler Andreas 

Kühling (Hannover 96) 

im Finale gestoppt werden. 

Im Doppel lief es mit Cedric 

Strelow auch ganz gut. Hier 

musste allerdings schon im 

Halbfinale eine unglückliche 

Dreisatz-Niederlage hingenommen 

werden. Das Spiel 

um Platz drei wurde aber wieder 

gewonnen, sodass auch 

hier ein Podestplatz heraussprang. 

Ligabetrieb 

Bei der U15er Mannschaft 

läuft es derzeit sehr gut. An 

den letzten beiden Spieltagen 

konnten jeweils beide Spiele 

durch starke Leistungen 

gewonnen werden. Dadurch 

haben sich Dominik Nauber, 

Mirco, Rottmann, Jost 

Schowe sowie Leon und Marcel 

Tran auf den ersten Platz

der Kreisliga nach vorn gearbeitet. 

Auch bei der ersten Senioren- 

Mannschaft läuft es derzeit 

rund. Nach acht Siegen aus 

den ersten acht Spielen und 

demzufolge 16:0 Punkten belegt 

die Mannschaft den ersten 

Platz in der Verbandsklasse. 

Allerdings sind die Verfolger 

vom Delmenhorster FC 

– welche in der Hinrunde zwar 

geschlagen wurden – mit 13:3 

Punkten dem TuS dicht auf 

den Fersen. 

Die junge zweite Mannschaft 

steht mit einem Punkteverhältnis 

von 10:6 Punkten und 

einem vierten Platz in der 

1.Kreisklasse ebenfalls gut 

dar. Leider ging das Spiel 

gegen den OSC Damme II – 

welche nun einen Punkt vor 

den Hilteranern stehen – unglücklich 

mit 5:3 verloren. In 

der Rückrunde wird aber wieder 

angegriffen und versucht 

Platz drei zu erobern. 

TuS Hilter 2012 – 

„Frauensache“ 

Aufgrund der sehr guten Resonanz 

beim ersten Frauenflohmarkt 

und bereits vielfacher 

Nachfrage veranstaltet 

der TUS Hilter am 18. März 

2012 wieder eine Second- 

Hand-Börse für die Frau von 

14:00–17:00 Uhr in der Ulrich- 

Rau-Sporthalle. 

Kontaktdaten für die Standvergabe 

werden noch bekanntgegeben. 

Der TuS Hilter 

präsentiert die 

Fußballschule Michael 

Rummenigge 

Vom 29.6. bis zum 1.7.2012 

findet auf der Sportanlage des 

TuS Hilter 1902 e.V. wieder eine 

Fußballschule für Jungen 

und Mädchen im Alter von 6 

bis 14 Jahren statt. Trainieren 

unter professionellen Bedingungen, 

das ist der Traum 

aller jungen Fußballer. Dieser 

Traum lässt sich nun wieder 

direkt in Hilter erfüllen. 

Ein Flyer mit näheren Informationen 

und einer Anmeldung 

ist am Stand des TuS Hilter 

auf dem Weihnachtsmarkt 

zu bekommen. Damit bietet 

der TuS Hilter auch ein tolles 

Weihnachtsgeschenk für 

den fußballbegeisterten Nachwuchs. 

Fußballschulen gibt es viele, 

doch in der Fußballschule 

Michael Rummenigge lernen 

Kinder und Jugendliche Europaweit 

professionelles Kicken 

direkt vom Profi. 

Die Fußballschule Rummenigge 

setzt auf Qualität! … 

und zwar in allen Bereichen. 

Professionell ausgebildete 

Fußball Lehrer und A – Lizenz 

Inhaber wie Manfred Kaltz, 

49

Christian Sackewitz, Dieter 

Schlindwein, Stefan Schoor 

oder Weltmeisterin Kerstin 

Stegemann lehren die korrekte 

Technik mit dem Ball – ein 

elementarer Trainingsschwerpunk 

der Fußballschule Michael 

Rummenigge. Auch 

beim Equipment wird auf Qualität 

gesetzt, als Partner steht 

die Firma adidas© zur Seite. 

Auf dem Programm stehen 

• ein abwechslungsreiches 

und interessantes Techniktraining 

• die Schulung der taktischen 

Fähigkeiten und der Koordination 

• ein anspruchsvolles Torwarttraining 

für alle Leistungsklassen 

sowie 

• tolle Turniere 

Die Kinder erhalten neben 

einem kompletten Trikotsatz 

von adidas©, Medaillen, eine 

Urkunde mit Foto sowie einen 

Erinnerungspokal. 

Auch Zuschauer sind an den 

Tagen gern gesehen, Vereinstrainer 

aller Vereine können 

sich viele Anregungen für Ihr 

eigenes Training holen. Ein 

Highlight an diesem Wochenende 

Ende Juni 2012 kann 

man sich schon vormerken: 

Das Benefizspiel „Team 

Rummenigge“ gegen den 

„TuS Hilter“. 

Nähere Infos unter www.tushilter.de 

Neu beim TuS Hilter: 

Ju-Jutsu 

Selbstverteidigung, Fitness 

und Wettkampf – alles das 

bietet Ju-Jutsu für alle Jugendlichen 

ab 14 sowie Erwachsenen. 

Ob Anfänger 

oder kampfsporterfahren, 

es ist für alle was dabei. Ab 

Samstag, den 07.01.2012 können 

daher alle Interessierten 

50 

immer samstags von 10:00 

bis 12:00 Uhr in der (kleinen) 

Walter Rau Sporthalle dabei 

sein. Damit erweitert der 

TuS Hilter seine bestehende 

Kampfsportabteilung, die immer 

Freitags ab 18:00 Uhr in 

der gleichen Halle bereits den 

Karatesport anbietet. 

Was ist Ju-Jutsu? Ju-Jutsu 

ist ein deutsches Kampfsystem, 

das von der Polizei für 

die Polizei entwickelt wurde. 

Grundidee war in den sechziger 

Jahren den Beamten 

Mittel an die Hand zu geben, 

die es ihnen ermöglichten mit 

weitaus weniger aggressiven 

Mitteln als Schlagstock und 

Wasserwerfern handeln zu 

können (Stichwort: Verhältnismäßigkeit 

der Mittel). Dazu 

wurde natürlich auf schon 

bekannte Kampfsysteme wie 

Judo, Karate, Aikido sowie 

Eskrima zurückgegriffen. 

Wer ist der Trainer? Er heißt 

Dominik May und ist 31 Jahre 

alt. Beruflich arbeitet er als 

Sozialpädagoge im Jugend- 

heim Tecklenburg mit Jugendlichen 

ab 16 Jahren. Ju- 

Jutsu lernte er vor 17 Jahren 

beginnend in der TSG Dissen 

kennen. Dort war er bereits 

mehrere Jahre als Kinder- und 

Jugendtrainer eingesetzt. Seit 

1998 trainiert er im VfL Bad 

Iburg und hat 2008 die Kindergruppen 

sowie eine Erwachsenengruppe 

übernommen. 

Er ist im Besitz der Tranier C 

Lizenz Ju-Jutsu, sowie der 

Übungsleiter C Lizenz „Ältere 

und Erwachsene“. Für Fragen 

steht er gerne zur Verfügung 

per E-Mail (wandermoench@ 

web.de) oder unter der Mobilfunknummer 

0170/343 00 99. 

Ockermarkt Hilter 

Tombola zu Gunsten der Jugendarbeit 

des TUS Hilter 

Herbstliche Sonne und ein 

umfangreiches, vielfältiges 

Programm – es war ein rundum 

toller Ockermarkt für Jung 

und Alt. 

von links: Maike Sczuka, TEN eG, Gewinner Sven Kruse mit 

dem EnergieRad, Frau Kaschtan, Sparkasse Osnabrück, Frau 

Heike Kilfitt und Andreas Krebs von HILTER VEREINT – Wirtschaft 

& Kultur e.V.

So standen auch fast alle Gewinner 

der Hauptpreise am 

Sonntag vor der Ockermarktbühne, 

als Andreas Krebs mit 

Unterstützung kleiner Glücksfeen 

die Drei Hauptpreise aus 

der prall gefüllten Lostrommel 

ziehen lies. 

Der glückliche Gewinner des 

ersten Preises, das von der 

TEN eG gestiftete TEN EnergieRad 

Raleigh im Wert von 

2000.-€ ist Sven Kruse aus 

Bad Rothenfelde. Des Weiteren 

freuten sich Frau Heike 

Kilfitt aus Dissen über einen 

Sparbrief der Volksbank Bad 

Laer-Hilter-Borgloh-Melle im 

Wert von 500.-€ und Frau Maria 

Bojer aus Osnabrück über 

den von der Sparkasse Osnabrück 

gestifteten GiroLive 

Reisegutschein über 500.-€. 

Erfolgreiche Turniersaison 

der Reiter 

Zum Saisonende schauen 

die borgloher Reiter zufrieden 

auf erfolgreiche Turniere zurück. 

Die Vereinsreiter waren 

sowohl in Spring- als auch 

in Dressurprüfungen auf Erfolgskurs. 

Sophie Uthoff gewann zweimal den Caprilli test mit Magic Colours 

Erstmals startete Anna Uthoff 

mit ihrem Pferd Magic 

Colours in der Klasse der A- 

Dressur. Sie konnte sich in 

Halle-Tatenhausen gegen ihre 

Konkurrenz durchsetzen und 

erritt sich auch auf weiteren 

Turnieren Platzierungen. Mit 

der Teilnahme am Sichtungsturnier 

des Landesverbandes 

Weser-Ems, für das acht Reiter 

des Bezirksverbands Osnabrück 

ausgewählt wurden, 

beendete Anna ihre Saison. 

Dass Magic Colours nicht nur 

in den Dressurprüfungen eine 

gute Figur macht, sondern 

auch im Springen erfolgreich 

ist, stellte Sophie Uthoff unter 

Beweis. Viele Platzierungen 

konnten sich die beiden holen. 

Auch in ihrer ersten E-Dressur 

Saison und bei den Caprilli- 

Tests kam Sophie mit Wertnoten 

über 8.0 auf die Siegerplätze. 

In den Leistungsklassen der 

L-Dressuren und L-Springen 

konnten die Borgloher einige 

Platzierungen verzeichnen. 

Christine Pots mit ihrem 

Pferd Charlie, sowie Katharina 

Kietzmann mit Don Camillo 

platzierten sich bei den 

Springreitern. Birgit Wilms 

startete erfolgreich mit ihrem 

Katharina Kietzmann bestritt 

in diesem Jahr ihr erstes Vielseitigkeitsturnier 

mit Don Camillo 

51

Anna Uthoff durfte mit ihrer 

Stute beim Sichtungsturnier 

des Landesverbandes Weser 

Ems teilnehmen 

Wallach Flori bei den L und 

A-Dressuren, ebenso wie 

Katharina Kietzmann, die mit 

ihrem achtjährigen Fuchs bei 

der Leistungsklasse A an den 

Start ging. 

Sie beendete ihre Saison 2011 

erfolgreich mit dem Bestehen 

des silbernen Reitabzeichens 

(DRA II). 

52 

Viel Spaß 

beim Breitensporttag! 

Beim diesjährigen Breitensporttag 

des Reit- und Fahrvereins 

Borgloh konnten auch 

in diesem Jahr die Reiter Ihr 

Können unter Beweis stellen. 

Jedoch nicht in den klassischen 

Prüfungen, sondern in 

Prüfungen, in denen eine etwas 

andere Geschicklichkeit 

und Teamgeist gefragt waren. 

Jedes Jahr werden neue 

Prüfungen überlegt, die bei 

den Reitern großen Zuspruch 

finden. Erstmals wurde der 

„Caprilli-Test“ ausgeschrieben, 

bei dem sich Sophie 

Uthoff mit ihrem Pony Magic 

Colours durchsetzen konnte. 

Unterhaltsam wurde es auch 

bei der Prüfung „Pferd und 

Hund“, bei der zunächst das 

Pferd einen Parcours springen 

musste und anschließend 

der dazugehörige Hund 

diesen absolvierte. In dieser 

Prüfung gewannen Katharina 

Kietzmann mit ihrem Pferd 

Don Camillo und ihre Partnerin 

Silke Maßmann mit ihrem 

Hund. Ein besonderer Hingucker 

waren in diesem Jahr 

wieder die aufwendigen Kostüme 

in der Führzügelklasse. 

Vom Schwanensee über den 

Wilden Westen bis hin zur 

Gärtnerin waren viele kreative 

Ideen dabei. Bei Kuchen 

und Bratwurst klang der Tag 

mit dem Mannschaftsspringen 

aus, bei dem das Team aus 

Horsa Bissendorf gewann.

Holter Kirche 

Tel. 05402 2938 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Barbara, 

Wellendorf 

Tel. 05409 330 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 


Tel. 05424 377-11 


St. Pankratius, 

Borgloh 

Tel. 05409 305 


St. Josef, 


Tel. 05424 3252 

Bei Fragen rund um’s 

Eigentum 

Haus und Grund 

Hilter/ Dissen/Bad 

Rothenfelde e.V. 

Amtsweg 35, Tel. 05424 38015. 

Sprechstunden des Vereinsberaters: 

Jeden letzten Donnerstag 

von 17.00 bis 18.00 Uhr im 

Landgasthaus „Zum Keilerwirt“ 

in Dissen-Erpen. 

Kreismusikschule 

Osna brück e.V. 

Sprechstunde nur telefonisch: 

Frau Mittendorf 

montags, 8.30 – 9.30 Uhr 

Tel. 05424/1860 

Mail: birgit@mittendorf-web.de 

Pflegestützpunkt 

beim Landkreis 

Osnabrück 

0541/501-3207 und -3208 

Andreas Stallkamp 

Petra Herder 

Pflege-Notruf- Telefon 

Niedersachsen 

0180 2000872 

6,2 Cent pro Anruf. 

Volkshochschule 

Hilter a.T.W. 

VHS-Außenstellenleiterin: 

Regina Meyer-Kietzmann 

Tel. 0175 1534311 

E-Mail: 

r.meyer-kietzmann@web.de 

Internet: www.vhs-regios.de 

Hospizarbeit im 

südlichen Landkreis 

Osnabrück 

Hospiztelefon: 

05424 39575 (Klaus Springer) 

E-Mail: 

info@hospizarbeit-hilter.de 

Internet: 

www.hospizarbeit-hilter.de 

53

54 

Suchtkrankenhilfe 

Freundeskreis 

Dissen-Hilter e.V. 

Montags 19.00 Uhr, mitt wochs 

19.00 Uhr im Freundeskreis- 

Zentrum Dissen, Schulstraße 

4 (Erpener Schule). 

Tel. 05424 5555 – dienstags 

19.30 Uhr: Kontakt abend im 

Albertinenkrankenhaus. 

Ansprechpartner: 

l Udo Wiltmann 

Am Hüls 11, 49176 Hilter 

Telefon 05409/372 

Kinder- und 

Jugendtelefon 

„Nummer gegen Kummer“ 

0800 1110333 

Montags – freitags: 15 – 19 Uhr 

kostenlos anrufen 

Elterntelefon 

0800 1110550 

Montag bis Donnerstag 

9 – 11 Uhr + 17 – 19 Uhr 

kostenlos anrufen 

Ev. Dorfhelferinnenstation 

Melle/Wittlage/Osnabrück 

Tel. 05746 8294 

E-Mail: BirgitSteinmeier@aol.com 

Selbsthilfegruppen 

in Dissen/Hilter/ 

Bad Rothenfelde 

Morbus Parkinson Erkrankte 

Diabetes mellitus · Zwänge 

Depressionen · Arthrose 

Kontakt: Christina Pottebaum, 

Tel. 05409/4838 

Hausmüllabfuhr 

In den nachstehend aufgeführtenEinzelhandelsgeschäften 

sind Abfallbeistellsäcke 

erhältlich, die bei Abfuhr 

der „grauen Tonne“ mitgenommen 

werden: 

Ortsteil Borgloh 

l Brörmann, Lebensmittel – 

Bäckerei, Zur Spitze 1 

Ortsteil Hilter 

l Rewe Markt, 


l Bücherstube Stolle 

Bielefelder Straße 10 

l E-neukauf, Münsterstr. 36 

Haus- und 

Gewerbemüll 

Recyclinghof – Dissen a.T.W. 

Industriestraße 14 

Tel. 05421 932756 


l Montag und Freitag 

von 10.00 bis 18.00 Uhr; 

l Mittwoch von 8.15 bis 

18.00 Uhr. 

„Bei Abfallfragen aller Art, 

weiß AWIGO immer Rat!“ 

Service-Center 

05401 3655-55 

E-Mail: info@awigo.de 

Verteilstellen für 

gelbe Säcke 

Die gelben Säcke sind im 

Bereich der Gemeinde Hilter 

a.T.W. in folgenden Einzelhandelsgeschäften 

gegen Vorlage 

einer Abholkarte erhältlich: 

l Rewe Markt, 


l E-neukauf, 

Münsterstr. 36 

l Jibi Markt, 

Iburger Str. 42 

l Brörmann, Lebensmittel – 

Bäckerei, Zur Spitze 1 

Grünabfallsammelplatz 

in 

Hilter-Hankenberge 

Borgloher Straße 


ab Frühjahr 2009 

März bis Oktober 

Montag, Mittwoch + Freitag 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 15.00 Uhr 

November 

Montag, Mittwoch + Freitag 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 15.00 Uhr 

Dezember bis Februar: 

Jeden zweiten Samstag im 

Monat: 9.00 bis 13.00 Uhr 

Der Platz hält auch ein Angebot 

für die Entsorgung von 

Bauschutt, Altmetall und ausgedienten 

Elektrokleingeräten 

vor.

Eine schöne Adventszeit 

und erholsame Feiertage! 

Danke für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns auf 2012. 

VGH Vertretungen 

Jürgen Fischer e. K. 

Hauptstraße 22 • 49176 Hilter-Borgloh 

Tel. 05409 96041 • Fax 05409 96042 

juergen.fischer@vgh.de 

Norbert Wechelmann e. K. 

Oststraße 1 • 49176 Hilter 

Tel. 05424 226880 • Fax 05424 804299 

Kesselstraße 11 • 49196 Bad Laer 

Tel. 05424 70000 • Fax 05424 8952 

norbert.wechelmann@vgh.de

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

10 % auf Bilder- rahmen kostenloses Brillen - Hilter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?