Carports Dachwohnfenster Zimmerei – Innenausbau ... - Hilter

Allendorf · Borgloh · Ebbendorf · Eppendorf
Hankenberge · Hilter · Natrup · Uphöfen · Wellendorf
1/12Postwurfsendung
An alle Haushaltungen

Einfach traumhaft!
Eleganter Saal
oder
schickes Zeltfest
‚Haus des Gastes‘
macht es möglich!
Kompetente
Beratung
� Ambiente
� Preis/Leistung
Haus des Gastes
Eichendorffstr. 4
49326 Melle
Tel.: 05429 2959263
www.h-d-g.de
Jetzt unverbindlich besichtigen!

Gemeindespiegel
Hilter
Herausgeber:
Druckerei Meyer GmbH
49084 Osnabrück
Braunschweiger Straße 38
Telefon (05 41) 9 57 04 - 0
Fax (05 41) 9 57 04 18
Anzeigenannahme:
Druckerei Meyer GmbH
Für Veranstaltungs- und Terminänderungen
keine Gewähr
Erscheint alle zwei Monate
Auflage z. Z. 4 400 Expl.
Kostenlose Verteilung an alle
Haushaltungen der Gemeinde
Hilter
Für den Inhalt namentlich gezeichneter
Artikel ist der Verfasser
verantwortlich.
Öffnungszeiten
Rathaus
montags bis freitags
8.00-12.00 Uhr
montags von 14.00-16.30 Uhr
donnerstags
von 14.00-18.00 Uhr
Wichtige
Rufnummern:
Gemeindeverwaltung Hilter
Tel. 05424 23 18 - 0
Notdienst nach Dienstschluss
Tel. 05424 23 18-45
Internet: www.Hilter.de
Teutoburger Energie Netzwerk
eG Tel. 05401 89 22-28
Öffnungszeiten:
Di 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 16.00 Uhr
Do 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 18.00 Uhr
Feuerwehr: Notruf – 1 12
Ortswehr Borgloh
Tel. 05409 990013
Ortswehr Hilter
Tel. 05424 235000
Polizei: Notruf – 1 10
Außenstelle Hilter
Tel. 05424 644867
Kripo und Station Dissen
Tel. 05421 921390
Krankentransport:
Notruf – 1 12
Ärzte
praktische Ärzte
Dr. Fuchs, Borgloh
Tel. 05409 1744
Dr. Ueberück, Hilter
Tel. 05424 23430
Gemeinschaftspraxis
A. + C. Calmer
C. Calmer –
Facharzt f. Innere Medizin;
A. Calmer – Fachärztin
für Allgemeinmedizin
Hilter, Tel. 05424 3566
homöopath. Arzt
Dr. Michalik, Hilter
Tel. 05424 3741
Zahnärzte
Dr. Stickel, Dr. Herweg,
Borgloh Tel. 05409 340
Dr. Kallmeyer,
Nicole Blumendeller,
Hilter Tel. 05424 38281
Alexander Welsch,
Hilter Tel. 05424 38282
Hebammen
Stephanie Meyer, Borgloh,
Tel. 05409 989119
Andrea Brockmeyer, Borgloh
Tel. 05409 4376
Psychotherapie
Hannelore Grimstein
Tel. 05424 804343
Heilpraktikerinnen
Klassische Homöopathie
Ira Simon Tel. 05424 39147
Tamara Moosbauer
Tel. 05424 2269436
Praktizierender Tierarzt
Dr. Buken, Borgloh, Teichbreede
1 Tel. 05409 4155
Naturheilpraxis für Pferde
Tierheilpraktikerin Anja
Wamhoff Tel. 0173 6440700
Öffnungszeiten der
Gemeindebücherei
Hilter (Schule)
Dienstag
9.00-11.30 Uhr (Schüler)
16.00-17.30 Uhr (öffentlich)
Donnerstag
16.00-18.00 Uhr (öffentlich)
Öffnungszeiten
der kath. öffentlichen
Bücherei Borgloh
im Pankratiushaus, Alte Str. 2,
Hilter - Borgloh
donnerstags: 16.00 – 18.00 Uhr
sonntags: 9.30 – 11.30 Uhr
Sprechstunden der
Gleichstellungsbeauftragten
Die Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten
für die
Gemeinde Hilter a.T.W. finden
jeweils an jedem 3. Donnerstag
im Monat von 16.00 bis 17.00
Uhr im Rathaus, Osnabrücker
Str. 1, statt.
3

4
Apothekenbereitschaftsdienst
Die notdienstbereiten
Apotheken sind nachstehend
unter den Zahlen 1-15
aufgeführt.
A Stadt-Apotheke
49201 Dissen, Große Straße 53
Telefon 0 54 21/22 16
B Hirsch-Apotheke
49186 Bad Iburg, Schlossstraße 16
Telefon 0 54 03/37 00
C Apotheke Am Kurpark
49214 Bad Rothenfelde, Am Kurpark 7
Telefon 0 54 24/2 14 60
D Kur-Apotheke
49196 Bad Laer, Thieplatz 3
Telefon 0 54 24/80 11 81
E Teutonia-Apotheke
49176 Hilter, Bielefelder Straße 9
Telefon 0 54 24/23 15-0
F Adler-Apotheke
49129 Glandorf, Münsterstraße 17
Telefon 0 54 26/9 47 10
G Mauritius-Apotheke
49201 Dissen, Große Straße 53
Telefon 0 54 21/20 50
H Nikolaus-Apotheke
49186 Bad Iburg, Große Straße 18
Telefon 0 54 03/18 98
I Osning-Apotheke
49214 Bad Rothenfelde,
Osnabrücker Straße 5
Telefon 0 54 24/2 14 80
K Sanicare-Apotheke
49196 Bad Laer, Grüner Weg 1
Telefon 0 54 24/80 12 70
L Apotheke Am Kirchplatz
49176 Hilter, Münsterstraße 6
Telefon 0 54 24/3 73 77
Mo
FEBRUAR
6 G 13 O 20 F 27 N
Di 7 H 14 P 21 G 28 O
Mi 1 B 8 I 15 A 22 H 29 P
Do 2 C 9 K 16 B 23 I
Fr 3 D 10 L 17 C 24 K
Sa 4 E 11 M 18 D 25 L
So 5 F 12 N 19 E 26 M
Kassenärztlicher Notdienst
Bei nicht lebensbedrohlichen Zuständen, bei denen ansonsten
der Hausarzt aufgesucht wurde. Bei lebensbedrohlichen
Z uständen: 112.
Notdienst für die Gemeinde Hilter a.T.W. mit allen Ortsteilen:
Zentrale Telefonnummer: 0541 961111
Diensthabende Ärzte der Notdienstambulanz Osnabrück,
Bischofsstraße 28 (Ärztehaus neben Parkhaus Marienhospital).
Die Patienten können über diese Rufnummer auch Hausbesuche
anfordern. Im Übrigen steht die Notdienst-Ambulanz
in der Bischofsstraße 28 zu den nachfolgenden Sprechstunden
zeiten zur Verfügung.
Sprechstunden der Notdienst-Ambulanz:
Mittwoch 13.00 bis 23.00 Uhr
Freitag 17.00 bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Freitag 8.00 bis 23.00 Uhr
M Johannis-Apotheke
49129 Glandorf, Münsterstaße 7
Telefon 0 54 26/20 12
N Süderberg-Apotheke
49201 Dissen, Große Straße 47
Telefon 0 54 21/43 43
O Mühlentor-Apotheke
49186 Bad Iburg, Mühlentor 3
Telefon 0 54 03/7 37 80
P Bad-Apotheke
49214 Bad Rothenfelde,
Frankfurter Straße 29
Telefon 0 54 24/21 92 00
Mo
MÄRZ
5 E 12 M 19 D 26 L
Di 6 F 13 N 20 E 27 M
Mi 7 G 14 O 21 F 28 N
Do 1 A 8 H 15 P 22 G 29 M
Fr 2 B 9 I 16 A 23 H 30 P
Sa 3 C 10 K 17 B 24 I 31 A
So 4 D 11 L 18 C 25 K

Rats- und Ausschusssitzungen
(vorläufiger Sitzungsplan,
aktuelle Termine unter
www.hilter.de)
Die Sitzungen der Ausschüsse
finden mit Ausnahmen im
Sitzungssaal des Rathauses,
Osnabrücker Str. 1, statt. Der
Ort wird nochmals in der Tagespresse,
in den Bekanntmachungskästen
und im Internet
veröffentlicht.
07.02.2012 17:00 Uhr
Ausschuss für
Klimaschutz, Energie und
öffentl. Einrichtungen
09.02.2012 17:00 Uhr
Betriebs- und
Feuerwehrausschuss
16.02.2012 17:00 Uhr
Schul- und
Kulturausschuss
23.02.2012 17:00 Uhr
Finanzausschuss
22.03.2012 19:00 Uhr
Sitzung des
Gemeinderates
Bürgermeistersprechstunde
14. Februar 2012
und
10. April 2012
von 18:00 bis 20:00 Uhr
im Rathaus,
Osnabrücker Str. 1
Mängelmeldung
An die Hilter, den
Gemeinde Hilter
Osnabrücker Straße 1
49176 Hilter a.T.W.
per Mail: info@hilter.de
per Fax: 0 54 24 / 23 18 33
Schadensort:
Ich habe heute gegen Uhr
nachstehende Mängel festgestellt:
n Straßenschäden
n Hydranten-/Schieberklappe schadhaft
n Kanaldeckel schadhaft
n Ampelanlage schadhaft
n Verkehrsschild/Straßenbenennungsschild
beschädigt
n Schutt- und Unratablagerungen
n Straßenbeleuchtung defekt
Sonstige Mängel:
Bemerkungen:
Festgestellt durch:
Anschrift:
Unterschrift:
"
5

6
Computerspende
für Werk II
Die Firma dmmd GmbH & Co.
KG aus Hilter übergab kurz
vor Weihnachten einen neuen
Computer für das Internetcafé
des Jugendzentrums Werk II
an den Jugendpfleger Michael
Broermann. Frau Steenken
und Herr Greßhake von
dmmd freuten sich mit dieser
Spende die Jugendarbeit in
Hilter unterstützen zu können.
Nach der endgültigen Installierung,
wird der Computer
nach den Weihnachtsferien
den Jugendlichen zur Verfügung
stehen und einen der
„alten Schätzchen“ im Werk II
ersetzen.
Sonnenenergie
vom Sporthallendach
in Wellendorf
Im Dezember wurde auf dem
Sporthallendach in Wellendorf
am Hermannschacht eine
Photovoltaikanlage aufgebaut.
Zum Jahresende wurden 232
Photovoltaikmodule (379 qm)
auf dem Dach installiert, um
Strom ins öffentliche Stromnetz
einzuspeisen. Ein aktuelles
Handlungsfeld der
Gemeinde Hilter ist es, den
Umweltschutz durch regenerative
Energien und Energieeinsparmaßnahmen
zu fördern.
Der neu gegründete Ratsausschuss
für Klimaschutz und
Energie wird sich zukünftig intensiv
mit der Materie beschäftigen.
Sei es durch den Einsatz neuer
energieeffizienter Technologie
wie Wärmedämmung,
durch Veränderung das Ver-
Frau Cynthia Steenken, Herr Uwe Greßhake und Jugendpfleger
Michael Broermann bei der Übergabe des Computers im Werk II.
braucherverhaltens oder durch
Solarstrom. Viele Beispiele
beweisen, dass diese Einsparungen
zusätzliche Mittel frei
machen und gleichzeitig einen
wichtigen Beitrag leisten, die
CO2 Emission zu reduzieren.
Erneuerbare Energien sind
umweltfreundlich, klimaschäd-
liche Gase werden nur in ganz
geringen Mengen abgegeben.
Für die Gemeinde Hilter ist es
wichtig, die Bürger, und ganz
besonders die Kinder, für die
Techniken zur Nutzung der Erneuerbaren
Energien zu sensibilisieren
und deren Bedeutung
für den Klimaschutz zu
Montage der Anlage auf dem Sporthallendach in Wellendorf

erläutern. Photovoltaik ist die
direkte Umwandlung von Lichtenergie
in elektrische Energie
mittels Solarzellen. Seit 1958
ist sie zur Energieversorgung
der meisten Raumflugkörper
im Einsatz. Inzwischen wird sie
auch auf der Erde zur Stromerzeugung
eingesetzt und findet
unter anderem Anwendung auf
Dachflächen, in Taschenrechnern
und auf Freiflächen.
Ausgelöst durch die Energiekrisen
in den 1970er Jahren
und das gestiegene Umweltbewusstsein
wird seitdem verstärkt
versucht, die Erschließung
dieses Energiewandlers
durch technische Fortschritte
auch wirtschaftlich interessant
zu machen. Das Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG) garantiert
in Deutschland den
Betreibern von Photovoltaik-
Anlagen gesetzlich festgelegte
Mindestvergütungen für den
ins Netz eingespeisten Strom.
Der Betrieb von Photovoltaik-
Anlagen wird dadurch lohnend.
Die betriebswirtschaftliche
Amortisationszeit liegt bei
zehn bis zwölf Jahren, d.h., in
dieser Zeit spielt die Photovoltaik-Anlage
die Kosten von
rd. 130.000 € wieder ein, bei
einer Lebensdauer von mind.
20 Jahren. Ab 2012 installierte
Anlage erhalten für den eingespeisten
Strom eine niedrigere
Mindestvergütung. Aus diesem
Grund wurde in der Gemeinde
Hilter ganz kurzfristig
entschieden, die neue Anlage
aufzubauen.
Die beauftragte Firma, die
Korte Vertriebs- und Beteiligungsgesellschaft
mbH aus
Hilter-Borgloh, sorgte noch für
einen zusätzlichen positiven
Aspekt: Die Firma spendete einen
Betrag in Höhe von 6.000
€ für Hilfsprojekte an die Bartholomäus-Gesellschaft.
Sö
Die Gleichstellungsbeauftragte
informiert:
Familienpfadfinder
Von A (Ärzte für Kinder) bis
V (Vereine für Sport/Musik)
finden Sie in dem neu überarbeiteten
Familienpfadfinder
eine übersichtliche Auflistung
wichtiger Adressen und Ansprechpartnerverschiedenster
Einrichtungen in und für
Hilter.
Falls Sie feststellen, der Flyer
könnte noch um das eine oder
andere Angebot ergänzt werden,
dann lassen Sie es mich
wissen.
Download unter: www.hilter.
de/de/Oeffentliches/gleichstellungsbeauftragte
Ferienbetreuung 2012
Ab sofort sind die neuen Termin
für die Ferienbetreuung
für alle Grundschulkinder
unserer Gemeinde auf der
Startseite zum downloaden
unter www.hilter.de/de/Oeffentliches/gleichstellungsbeauftragte
eingestellt.
Babysitterkurs und
„Erste Hilfe am Kind“
Diese beiden Kurse werden
im Ersten Halbjahr von der
Volkshochschule (VHS) angeboten.
Die neue Koordinatorin
für Hilter ist Regina Meyer-
Kietzmann. Vielen Dank für
das umfangreiche Programm.
Auf diesem Weg möchte ich
ausdrücklich auf den Babysitterkurs
(Kursnr. R140109) am
Samstag, 14.4.2012 und den
„Erste Hilfe am Kind“ – Kurs
(Kursrn. R140311), 2 Termine
jeweils Mittwochs 15.2.12
und 22.2.12, (s. Programmheft
1/2012) hinweisen. Für jede/n
angehenden Babysitter/in
sind beide Kurse sinnvoll für
sicheren Umgang mit Kleinkindern.
Wer sich entscheidet
beide Kurse zu belegen,
bekommt von mir eine Ermäßigung
von 10,00 Euro. Das
Anmeldeformular findet ihr im
Programmheft der VHS oder
online anmelden unter www.
vhsosland.de.
„Älter, bunter, weiblicher“:
Wir gestalten
Zukunft!
Das ist ein Programm, das
das Niedersächsische Ministerium
für Soziales, Frauen,
Familie, Gesundheit und
Integration gemeinsam mit
den kommunales Gleichstellungsbeauftragten
und der
Vernetzungsstelle durchführt.
Das Aktionsprogramm des
Landes zum Demografischen
Wandel soll dazu beitragen,
die Auswirkungen es Demografischen
Wandels auf die
Geschlechterrolle sichtbar zu
machen. Mit dem Wandel sind
in den Kommunen die unterschiedlichen
Bedürfnisse aber
auch Potentiale von Männern
und Frauen unterschiedlichen
Alters und in unterschiedlichen
Lebenssituationen einzubeziehen.
Die Chance soll
genutzt werden, um die Geschlechtergerechtigkeit
in den
Kommunen voranzubringen.
Im Rahmen dieses Aktionsprogramm
habe ich mit meinen
Kolleginnen aus den Südkreisgemeinden
Hagen, Hasbergen,
Bad Iburg, Bad Laer
und Glandorf dieses Thema
aufgegriffen und wir werden
in den kommenden Monaten
einige Veranstaltungen dazu
anbieten.
7

8
Weitere
Veranstaltungen:
„Freundinnen“
Ausstellung
In der Auswahl der „Freundinnen“
wird sichtbar, dass
es gar nicht „den“ Begriff von
Freundschaft gibt, sondern
dieser stark an das Alter und
die Lebenssituation gebunden
ist. Freundschaft entwickelt
sich immer in irgendeiner Tätigkeit,
in der etwas „Exklusives“
geschaffen wird. In unserer
Zeit der Globalisierung,
in der oft familiäre Bindungen
nicht mehr an einem Ort gelebt
werden, können Freundschaften
ein wesentliches
Element der emotionalen Stabilisierung
der Persönlichkeit
sein. (Maria Otte)
… je älter man wird um so intensiver
werden die Beziehungen
… gemeinsam feiern, trauern,
lachen
… Kommunikation ohne Worte
Eine Ausstellung mit der Kreisgleichstellungsbeauftragten
Dr. Susanne von Garrel, der
Kreisarbeitsgemeinschaft der
kommunalen Gleichstellungsbeauftragten
im Landreis Osnabrück
mit Unterstützung der
Sparkasse Osnabrück, Filiale
Hasbergen.
Die Ausstellung ist zu sehen
zu den Öffnungszeiten der
Sparkasse in Hasbergen vom
01.03.2011 bis 21.03.2011.
Die Ausstellung zeigt Frauen
in unterschiedlichen Lebenssituationen
zum Thema
Freundinnen, im Alter von 29
bis 81 Jahren.
„Wie Zucker auf
Schwarzbrot“
Einladung zu Frauenfrühstück
zum Thema Freundinnen
Mit einem unterhaltsamen
Streifzug durch die Geschichte,
Soziologie und Literatur
zum Thema „Freundinnen“
widmet sich die Dramaturgin
Dr. Cordula Fink-Schürmann
einem Thema, das seit der
Antike die Gemüter erhitzt
und im Laufe der Jahrhunderte
zahlreichen Wandlungen
unterworfen war.
- Wie definiert sich Freundschaft?
- Was charakterisiert insbesondere
Frauenfreundschaft?
- Kann man gar eine Typologie
der Freundinnen-Freundschaft
erstellen?
Gemeinsam mit der Schauspielerin
Christine Ruis werden
begleitend Briefe und
Tagebucheintragungen von
Frauen aus verschiedenen
Jahrhunderten vorgestellt.
Samstag, 17.03.2011, 09.00
Uhr, „Altes Gasthaus Ellerweg“,
Hilter-Hankenberge,
Osnabrücker Str. 45 – Kosten
10,00 € – Anmeldung erbeten.
Tel 05409/9809321
Endlich
ist es soweit!
Sommersemester der
VHS startet in Hilter
Ab dem 01. Februar warten
eine Menge interessante Kurse
im Sommersemester der
Volkshochschule Hilter auf
Sie. Da das Programm für
dieses Semester sehr um-
fangreich ist, kann es hier leider
nicht komplett abgedruckt
werden.
Für einen ersten Vorgeschmack
finden Sie hier ein
paar Highlights:
Neu im Programm wird in
diesem Semester neben den
bewährten Englisch-Kursen
erstmals Niederländisch und
Schwedisch für Anfänger
angeboten. Wer sich für die
Reise fit machen möchte, ist
in den Reise-Kurz-Kursen
in Spanisch oder Englisch
gut aufgehoben. Auch Lichtbildvorträge
wie Las Vegas
– Glitzerwelt und Weltstadt
oder Die Farben der Provence
wollen Ihr Interesse auf
die nächste Reise wecken.
Außerdem erwarten Sie eine
Vielzahl von psychologischen
Vorträgen; eine kleine Auswahl:
Entrümpeln Sie Ihren
Kopf, Kinder sind wunderbar,
Ärger Ade oder Märchen
sind für Kinder da.
Neben Yoga gibt es nun auch
Autogenes Training und
Wirbelsäulengymnastik.
Zusätzlich zu den Kursen der
Homöopathie für den Menschen
werden auch Kurse für
den Umgang mit unseren
Haustieren angeboten.
Aufgrund der großen Nachfrage
wird es auch in diesem Semester
wieder einen Kursus in
Gebärdensprache geben.
Wie immer finden Sie natürlich
auch Kurse in EDV(erstmalig
auch in Borgloh) im Programm.
Für Erwachsene sind
u.a. Facebook für Eltern
oder Stellensuche mit Xing
besonders interessant.
Auch dem künstlerisch kreativen
Bereich sind wie immer
etliche Kurse gewidmet, hier
können Sie sich zum Beispiel
bei Acryl- und Aquarellmalerei,
Sticken und Basteln
austoben.

Angebote für das leibliche
Wohl runden das Programm
ab. In Kochen für Männer
dürfen die Herren die Schürze
schwingen. Spanischen
Tapas und Gerichte im WOK
stehen neben der Zubereitung
traditioneller Speisen zur Auswahl.
Besonders stolz bin ich auf
die Erweiterung des Angebotes
für unsere Kinder. So
lockt die Junge VHS neben einem
Babysitterkurs u.a. mit
Angeboten wie Voltigieren,
Reiten und Kursen wie Keine
Angst vor´m großen Hund.
Sind Sie neugierig geworden?
Nähere Informationen
zu allen Kursen und dem Anmeldeverfahren
finden Sie im
Programmheft der VHS Osnabrück
Land 1/2012.
Dieses wird aus ökologischen
und finanziellen Gründen aber
nicht mehr an alle Haushalte
verteilt. Teilnehmer eines
Kurses im letzten Semester
erhalten das Heft mit der
Post; ansonsten liegen Programmhefte
in der Gemeinde,
Sparkasse, Volksbank,
Bücherstube, Raiffeisenmarkt
und den Supermärkten in Hilter,
Wellendorf und Borgloh
zur Mitnahme aus. Selbstverständlich
schicke ich Ihnen
auf Nachfrage auch gerne
eins zu.
Unter www.vhsosland.de sind
nur die durch Osnabrück belieferten
Auslagestellen einzusehen.
Gerne können Sie mich bei
Fragen auch anrufen.
Ich freue mich auf eine rege
Teilnahme im Sommersemester
2012!
• Regina Meyer-Kietzmann
VHS Osnabrück Land
Außenstelle Hilter
Deldener Str.3, 49176 Hilter
Tel. 0175 1534311
9

10
Waldmann, 1 Seite, zur Korrektur
Starten Sie einfach gut in das neue Jahr!
Viele Brillenfassungen eiskalt
reduziert. Schon ab 19,– E
Das ist der helle Wahnsinn.
Nur für kurze Zeit. Jetzt zugreifen.
Brillen Waldmann
Brillen • Kontaktlinsen • Film • Foto
Osnabrücker Straße 3a · 49219 Glandorf
Bielefelder Straße 10 · 49176 Hilter

„Singt dem Herrn alle
Völker und Rassen“
Benefizkonzert zu Gunsten
des Misereor-Partnerschaftsprojektes„Butterflies“
in Delhi/Indien
Am Sonntag, den 04. März
2012 um 17:00 Uhr findet in
der St. Pankratius Kirche in
Borgloh ein Konzert zugunsten
„Butterflies statt. Teilnehmer
sind die Kirchenchöre
Cäcilia Borgloh, St. Barbara
Wellendorf, St. Ansgar Bad
Rothenfelde-Dissen, sowie
der Grundschulchor Borgloh
und der Familienscola der
neuen Pfarreiengemeinschaft
Bad Rothenfelde/ Borgloh/
Dissen/Hilter/Wellendorf. Der
Eintritt zu diesem Konzert ist
frei. Am Ende des Konzertes
wird um eine Spende für die
Straßenkinder gebeten.
Viele Regionen Indiens sind
von Armut geprägt. Der Traum
von einem Leben im Wohlstand
führt immer mehr Kinder
und Jugendliche in die
Großstädte. Doch auch dort
müssen sie sich dem täglichen
Überlebenskampf stellen
– in der Regel auf der Straße.
Das von MISEREOR unterstützte
Straßenkinderprojekt
„Butterflies“ eröffnet Jungen
und Mädchen in der indischen
Hauptstadt Delhi eine Perspektive.
Die Straßenkinder
halten sich mit Schuhe putzen
und Müll sammeln über Wasser.
Sie schlafen am Bahnhof
in einer Nische unter den
Gleisen. Ihr Essen suchen
sie sich aus den Abfällen der
Nachtzüge zusammen. Nicht
immer findet sie genug, um
satt zu werden. Für viele Straßeninder
gehören Diebstahl,
Drogenhandel und Prostitution
zum Alltag – ihnen bleibt
meist keine andere Wahl. Bei
„Butterflies“ treffen die Jungen
und Mädchen auf Menschen,
die ihnen beistehen
und Orientierung schenken.
Sie erfahren medizinische
Betreuung, lernen Lesen,
Schreiben und Rechnen und
bekommen die Möglichkeit,
eine Berufsausbildung zu machen.
Seit 2002 unterstützen
die Pfarrgemeinden aus Bad
Rothenfelde/Dissen, Borgloh,
Hilter und Wellendorf mit bisher
über 50.000 € das Projekt.
Doppelkopfturnier
für „Butterflies“
Auch in diesem Jahr findet am
Freitag, den 09. März 2012
um 19:00 Uhr im Pankratiushaus
in Borgloh ein Doppelkopfturnier
zugunsten des
Straßenkinderprojektes „Butterflies“
in Delhi /Indien statt.
Die Startgebühr beträgt 5,00
€. Zusätzlich geht je verlorenes
Spiel ein Obolus an „Butterflies“.
Die siegreichen Teilnehmer
erhalten einen Preis.
Veranstalter ist der Ausschuss
Mission, Entwicklung und
Frieden der Pfarreiengemeinschaft
Bad Rothenfelde/Borgloh/Dissen/Hilter/Wellendorf.
Führerscheinwissen
aufgefrischt
Unter diesem Motto veranstaltet
Polizeioberkommissar
Dietmar Schlieter von der
Polizeistation Bad Rothenfelde
in Zusammenarbeit mit
dem Fahrschullehrer Manfred
Münch ab Januar 2012 eine
Fortbildung für ältere, aktive
Verkehrsteilnehmer/innen
über 65 Jahren. Es werden
Neuigkeiten techn. Art als
auch aktuelle Änderungen der
StVO und der StVZO besprochen.
Interessierte melden
sich bitte unter der Telefonnr.:
0 54 24 / 53 26.
Sprichwortlich stürmisch begann
das Jahr für uns von der
Feuerwehr Hilter. Die beiden
Sturmtiefs „Ulli“ und „Andrea“
sorgten unter anderem dafür,
dass wir allein in den ersten
sieben Tagen des Jahres sieben
Mal ausrücken mussten.
So waren auf der Osnabrücker
Straße zwei Bäume umgestürzt
die es zu beseitigen
galt. Über einen dieser Bäume
waren bereits drei PKW
gefahren, die zum Teil stark
beschädigt wurden. Eine
weitere Meldung über einen
umgestürzten Baum auf der
Osnabrücker Straße in Höhe
des Autohauses Prange erwies
sich als Fehlalarm. Vorsichtshalber
fällten wir an der
Bielefelder Straße eine Tanne,
die sich bereits bedrohlich in
Richtung Fahrbahn neigte umzustürzen
drohte.
Eine abgerissene Wasserleitung
setzte Teilbereiche des
Kellers bei der Firma apetito
unter Wasser. Beim Eintreffen
der Feuerwehr hatte ein Techniker
bereits die beschädigte
11

Leitung abgesperrt, mit einer
Tauchpumpe pumpten wir einen
vollgelaufenen Fahrstuhlschacht
leer.
Meterhohe Flammen schlugen
aus einem Gabelstapler
auf dem Gelände der Firma
Gabelstapler Schlüter. Aufgrund
eines technischen
Defektes in der Elektrik war
es zu einem Brand im Motorraum
des Gabelstaplers gekommen.
Problematisch war
jedoch, dass eine Gasleitung
durchgebrannt war und das
Gas unkontrolliert abbrannte.
Einem Feuerwehrmann
unter Atemschutz gelang es
schließlich in einer beherzten
Aktion die Gaszufuhr zu unterbrechen,
so dass der Brand
endgültig gelöscht werden
konnte.
Tragisch endete ein Verkehrsunfall
auf der A33 in Fahrtrichtung
Bielefeld am 13. Januar.
Zunächst war ein PKW
auf der eisglatten Fahrbahn
ins Schleudern geraten. Ein
LKW-Fahrer, der der Fahrerin
des PKW helfen wollte, hielt
auf dem Standstreifen, um die
Polizei zu verständigen. Ein
nachfolgender Fahrer eines
Mercedes konnte nicht mehr
12
rechtzeitig bremsen und geriet
zwischen LKW und Leitplanke.
Die alarmierten Feuerwehren
aus Hilter und Borgloh,
sowie die hinzugerufenen
Kräfte des Rettungsdienstes
waren nach kurzer Zeit vor
Ort. Der Notarzt konnte jedoch
nur noch den Tod des
Mannes feststellen. Die Feuerwehr
Borgloh konnte nach
kurzer Zeit die Einsatzstelle
wieder verlassen, während wir
die belastende Aufgabe hatten,
den Fahrer aus dem völlig
zerstörten Fahrzeugwrack zu
bergen. Die Autobahn war für
die Zeit der Bergung voll gesperrt.
Weitere Informationen über
diese- und andere Einsätze,
sowie weitere Aktivitäten finden
Sie auf unserer neu ge-
stalteten Homepage. Leider
verlief ihr Start nicht ganz so
rasch und unproblematisch
wie geplant. Wir hoffen trotzdem,
dass Ihnen unsere neue
Homepage gefällt und würden
uns freuen, wenn Sie uns Ihre
Wünsche oder Anregungen
wissen lassen. Tun Sie dies
doch einfach im Gästebuch
oder per Email, wir freuen uns
auf Ihre Rückmeldung.
Ebenfalls auf unserer Homepage
finden Sie einen Bericht
über den Weihnachtsmarkt in
Hilter. Auch hier waren wir von
der Feuerwehr Hilter aktiv. Die
Resonanz war so groß, dass
wir am Sonntagmorgen noch
Nachschub holen mussten,
um den Verkaufsstand überhaupt
öffnen zu können. Es ist
immer wieder schön, wenn alle
Hilteraner Vereine an einem
Strick ziehen, um unter der
Federführung der Kirchengemeinde
einen so gemütlichen
Weihnachtsmarkt zu organisieren.
Abschließend möchten wir
Ihnen schon mal einen kleinen
Ausblick auf die Termine
in diesem Jahr geben. Den
Anfang macht das Osterfeuer
am Ostersonntag, wie immer
am Feuerwehrhaus bevor wir
Sie am 20. Oktober in der
Ulrich-Rau-Sporthalle zum
dritten Oktoberfest der Feuerwehr
Hilter begrüßen dürfen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Feuerwehr Hilter

Heimatverein der
Samtgemeinde
Borgloh e.V.
Plattdeutscher Kaminabend
auf dem Hof
Meyer zu Bergsten
Hilter. Der Heimatverein der
Samtgemeinde Borgloh lädt
zu einem plattdeutschen Kaminabend
am Freitag, den 20.
Januar 2012, um 19.00 Uhr
ein.
Auf dem Hof Meyer zu Bergsten
in Borgloh, Düppelweg 2,
geht es an diesem geselligen
und unterhaltsamen Abend
bei urigem Kaminfeuer und
anregenden Getränken um
plattdeutsche Dönekes und
mundartliche Vorträge aus
aktuellen und vergangenen
Zeiten.
Auch Nichtmitglieder sind dazu
herzlich und zahlreich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
Skulpturenpark am
Renkenörener See
2012 wieder geöffnet
Der Heimatverein Borgloh öffnet
wieder die Tore zu seinem
Skulpturenpark in Borgloh-Ebbendorf
an folgenden Sonn-
und Feiertagen in der Zeit von
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr:
• Sonntag, 13.05.2012 (Muttertag),
• Donnerstag, 17.05.2012
(Himmelfahrt),
• Sonntag, 20.05.2012,
• Sonntag, 27.05.2012
(Pfingstsonntag) und Montag,
28.05.2012 (Pfingstmontag),
• Sonntag, 03.06.2012,
• Sonntag, 10.06.2012,
• Sonntag, 17.06.2012,
• Sonntag, 24.06.2012 (Schützenfest
in Borgloh),
• Sonntag, 01.07.2012,
• Sonntag, 08.07.2012
und am
• Sonntag, 15.07.2012.
Zwischen Skulpturen verschiedener
Künstlern und
Natur können die Besucher
auf Sitzgelegenheiten entlang
des Rundweges im Freien und
im Anbau des Fachwerkhäuschens
die außergewöhnliche
Atmosphäre des Seegeländes
genießen.
Der Eintritt ist frei. Parkplätze
sind oberhalb des Seegeländes
vorhanden.
Weitere Informationen können
bei der Vorsitzenden des Heimatvereins,
Frau A.Modes,
unter der Telefonnummer
05409-4389 erfragt werden.
Manfred Hagemann
Plattdeutsches
Theater in Borgloh
Hilter. Die Theatergruppe
des Heimatvereins Borgloh
wird im März 2012 die plattdeutsche
Komödie „Bidde
lächeln!“ von Fred Redmann
in der Aula der Realschule in
Borgloh präsentieren.
Premiere wird am Samstag,
10. März 2012, um 19.30 Uhr
sein.
Weitere Aufführungstermine
sind:
• Sonntag, 11. März,
um 15.30 Uhr
• Samstag, 17. März,
um 19.30 Uhr und
• Sonntag, 18. März,
um 15.30 Uhr
Neu wird sein, dass die
letzten sechs Stuhlreihen
erhöht angeordnet werden,
um den Theaterbesuchern
eine deutlich bessere Sicht
auf das Bühnengeschehen
zu ermöglichen.
Eintrittskarten für nummerierte
Plätze gibt es im Vorverkauf
bei der Raiffeisenwarengenossenschaft
Heggemann in
Borgloh, Ebbendorfer Str. 10
und sind für die vier Aufführungen
noch in begrenzter
Zahl zu haben.
Die Karten kosten 6,00 € und
an der Theaterkasse 7,00 €.
Für Kinder wird der halbe
Preis erhoben. Telefonisch
bestellte Karten (05409-
402950) müssen eine Stunde
vor Beginn der Aufführung an
der Theaterkasse in der Aula
abgeholt werden.
Manfred Hagemann
05409-980026
13

14
V.l.: Dirk Osterhaus und Dennis Gehrmeyer
tepe.oHG –
moderne Tischlerei
und Gestaltungsbüro
Handwerkliche
Tradition, Gestaltung
und Design
Die Tischlerei Tepe aus Hilter
ist vielen im Ort bekannt
und besteht mittlerweile
schon seit mehr über 100
Jahren.
Für den Inhaber Hans- Jürgen
Tepe stand, wie bei
vielen anderen Unternehmen
auch, das Thema Unternehmensnachfolge
an.
Seit Anfang 2012 ist es nun
soweit: die Tischlerei Tepe
wird mit ihrer gesamten
handwerklichen Kompetenz
und Tradition am Stammsitz
fortgeführt. Die 2 jungen
Unternehmensgründer –
Dennis Gehrmeyer und Dirk
Osterhaus – haben das tra-
ditionsreiche Unternehmen
der Familie Tepe übernommen.
Dennis Gehrmeyer – einer
der Gründer- hat selber
jahrelang als Geselle in diesem
Betrieb gearbeitet und
schätzt die handwerkliche
Qualität und Zuverlässigkeit
seiner ehemaligen Firma.
Die Qualifikation der beiden
Gründer kann sich sehen
lassen: Beide haben einerseits
die Qualifikation als
Tischlermeister erworben.
Andererseits haben sich
beide – im Rahmen eines
3-jährigen Studiums an der
Akademie für Gestaltung in
Münster – als Projektgestalter
(HWK) qualifiziert. Dieser
moderne Studiengang
verknüpft die handwerkliche
Tradition mit moderner Gestaltung
und Design sowie
modernen Materialien und
Techniken.
Herr Osterhaus und Herr
Gehrmeyer verfügen über
langjährige praktische Er-
fahrung und Kompetenz
– sei es bei der Gestaltung
von hochwertigen Möbeln
für Privatkunden oder im
Ladenbau für gewerbliche
Kunden.
Sie wissen als – zertifizierte
Fachplaner für barrierefreies
und komfortables Wohnen
– auch, worauf es bei
der Planung und Gestaltung
von altersgerechten Möbeln
und Wohnungen ankommt.
Das moderne Design von
Möbeln und Räumen erweitert
nun das traditionelle
Angebot der Tischlerei.
Zusätzlich können Kunden
vorab – auf Wunsch – Entwürfe
bzw. Skizzen Ihrer
Möbel erhalten, sei es als
Handskizze oder als ein-
oder mehrdimensionale
Darstellung aus dem Computer.
So kann man vorher
schon eine genaue Vorstellung
seiner Möbel oder
seiner Raumgestaltung
erhalten. Ergänzt wird dies
in naher Zukunft durch die
geplante Modernisierung
der Produktionsanlagen im
Betrieb.
Herr Tepe wird seine Nachfolger
anfänglich bei Ihren
unternehmerischen Tätigkeiten
begleiten.
Das Unternehmen ist wie
bisher am bisherigen Standort
(Natruper Str. 62, 49176
Hilter) unter der Rufnummer
05424 – 3171 telefonisch zu
erreichen – unter der Woche
sogar bis 20:00 Uhr.
Die Gemeinde Hilter erhält
mit der tepe.oHG einen modernen
Tischlereibetrieb mit
„integrierter Designabteilung“,
der sich sehen lassen
kann.

Rufen Sie uns an!
Bis 20 Uhr sind wir für Sie da.
Tel. 05424 - 3171
…mehr als nur Tischler!
Unser Angebot für Sie:
persönliche Beratung
individuelle Gestaltung
intensive Planung
individuelle Lösungen
Wohnzimmer- und
Schlafzimmermöbel
barrierefreie Möbel
und Räume
Ladenbau
Büroeinrichtungen
Objekteinrichtungen
Natruper Straße 62
49176 Hilter a.T.W.
Tel. 05424 - 3171
www.tischlerei-tepe.de
info@tischlerei-tepe.de
© SELIGO
15

16
Rauf aufs Moped,
rein ins Leben.
Absicherung nicht vergessen:
die ERGO Moped-Versicherung.
Geschäftsstelle Rainer Bulthaupt
Eichholzstr. 17, 49176 Hilter-Borgloh
Tel 05409 9892590, Fax 05409 9892599
rainer.bulthaupt@ergo.de
1326280063375_highResRip_haz_mopedev_51_1_2_15.indd 1 11.01.2012 12:10:51
Ihr Friedhofs-Gärtner für Trauerfloristik,
Grab gestaltung & -pflege
Sacksland 12, Wellendorf
Tel.: 0 54 09/ 9 80 80
blumen - rahe.de
info @ blumen -rahe.de

Drei-Königs-Schießen
und Preisknobeln
Vom 5.1.12 bis 7.1.12 fand im
Schützen- und Heimathaus
das alljährliche Drei-Königsschießen
statt.
Viele aktive und passive
Schützen und Schützinnen
sowie knobelbegeisterte Kinder
und Erwachsene trafen
sich drei Tagen um das Glück
herauszufordern.
Es fanden sich 67 Schießmannschaften
(eine Mannschaft
= 3 Personen) die insgesamt
2488 Schuss abgaben.
Die besten Mannschaftsergebnisse
erzielten die
nicht aktiven Schützen:
Platz 1: Hubert Holtkämper,
Alois Schweer, Manfred
Rassfeld
Platz 2: Margret Maßmann,
Anne Schweer, Maria
Holtkämper
Platz 3: Hildegard Frerich,
Maren Frerich, Maik
Frerich
aktiven Schützen:
Platz 1: Klaus Olbrich, Silke
Olbrich, Hans Böttcher
Platz 2: Achim Kerlinski, Petra
Weiß, Sven Averdieck
Platz 3: Silke Olbrich, Marita
Mathar, Klaus Olbrich
Beim Knobeln wurden die
Würfel bis 18.00 heiß umworben.
Es galt mit 3 Würfen die
höchste Augenzahl zu erzielen.
Die glücklichsten Hände
hatten bei den Kindern
Ann-Kristin Olbrich und bei
den Erwachsenen Maria Glane.
Die beiden gewannen jeweils
den Hauptpreis.
Einen Cityroller für das Mädchen
und für unsere Ex-Königin
gab es für den nächsten
Winter im Entferntesten einen
„warmen Po“ (Kaminholz).
17

Des Weiteren wurden noch
viele weitere Preise vergeben,
sodass alle Anwesenden
ihren Spaß hatten und nach
ein paar gemütlichen Stunden
vergnügt nach Hause gingen
Termine:
24. März 2012 Jahreshauptversammlung
im Schützen-
und Heimathaus. Beginn
16.00 Uhr
Hannelore Borkowski
(Pressewartin)
Das Jahr 2011 ist aus der
Sicht des Schützenvereins
Natrup-Hilter sehr ruhig ausgeklungen.
In den letzten Monaten
waren nur wenige Veranstaltungen
zu vermerken.
Eine Schützenversammlung
mit anschließendem Grünkohlessen
stand im November auf
dem Terminplan. Viele Schützenschwestern
und Schützenbrüder
waren dieser Einladung
gefolgt und verbrachten
einige gemütliche Stunden im
Schützenhaus.
Für den Verein war es eine
Selbstverständlichkeit, im
Dezember auf dem ortseigenen
Weihnachtsmarkt in
Hilter präsent zu sein. Mit Eierpunsch,
Apfel-Zimt-Zauber,
Kakao, Waffeln und Plätzchen
verweilten viele Bürger an
der Bude und ließen sich die
Köstlichkeiten schmecken. An
18
dieser Stelle einen Dank an
alle Helfer, die sich dafür eingesetzt
hatten, dass dieses
eine rundherum gelungene
Veranstaltung wurde.
Der Schießbetrieb auf Kreis-
und Vereinsebene lief auf
Hochtouren weiter, so dass
viele Pokale und Preise an
Natruper Schützen gingen.
An dieser Stelle einige Preisträger:
Kreismeisterschaften Luftgewehr:
1. Platz: Klaus Dieckmeyer
(Schützenklasse Auflage)
1. Platz: Nicole Wechelmann,
Annika Wechelmann-
Uhlen und Daniela
Lucht (Mannschaft
Damenklasse Auflage)
Kreismeisterschaften KK:
1. Platz: Daniela Lucht (Damenklasse)
1. Platz: Mirco Plengemeyer
(Schützenklasse)
1. Platz: Agnes Wegmann
(Seniorenklasse)
1. Platz: Inken Plengemeyer
(Juniorenklasse)
Im Jahr 2012 starteten wir
dann aber gleich wieder voll
durch. Am ersten Januarwochenende
machte sich eine
Weihnachtsschießen
Das Weihnachtsschießen des
Schützenvereins Borgloh fand
in den Adventswochen wieder
mit großer Resonanz statt. Bei
dem Schießen und Knobeln
kleine Abordnung auf nach
Glandorf zum dortigen Winterschützenball.
Die amtierende
Schützenkönigin des BSV
Glandorfs Ulrike Obermeyer,
die der Thekenmannschaft in
Natrup-Hilter angehört, lud
persönlich ein.
Ansonsten stand der Januar
ganz im Zeichen des eigenen
Winterschützenballs. Die Vorbereitungen
dafür liefen auf
Hochtouren. Einzelheiten zum
Winterball erfahren sie im
nächsten Gemeindespiegel.
Termine:
• Übungsschießen Schützen
dienstags ab 19.30 Uhr
bis 22.00 Uhr und sonntags
10.30 Uhr bis 13.00 Uhr
• Übungsschießen Jugend
donnerstags ab 17.00 Uhr
und sonntags 10.30 Uhr bis
13.00Uhr
• Generalversammlung
Samstag, 11.02.2012 17.00
Uhr im Schützenhaus am
Burbrink
• Osterfeuer – Ostersonntag
auf dem Schützenplatz (Termine
für die Holzannahme
zum Osterfeuer entnehmen
sie bitte der Tagespresse)
Petra Temme
jeweils sonntags und donnerstags
trug sicherlich die rege
Beteiligung (auch Nichtmitglieder)
der örtlichen Vereine,
Gruppen und Clubs zum Gelingen
dieser Wettbewerbe teil.

Die Preisverleihung fand am
18. Dezember im Schützenhaus
statt, und ein anschließendes
gemütliches Beisammensein
beendeten diese gelungene
Veranstaltung.
Die Preisträger:
• Mannschaften
1. Feuerwehr 184
2. Kolping I 183
3. Thron II 2011/2012 183
• KK-Aktiv
1. Sven Averdiek 30-30-29-30
2. Petra Weiß 30-30-29-28
3. Martin Book 30-29-29
• KK-Nichtaktiv
1. Franz Heggemann 30-29-28
2. Marcel Schlentzek 30-29-26-27
3. Marcel Kuhr 30-29-26
• LG 12-15 Jahre
1. Christin Uthoff 30-30-30
2. Jakob Nülle 30-29-25
3. Eddi Hoffmann 30-27-28
• Lasergewehr bis 11 Jahre
1. Jannik Barz 30-22
2. Patrice Herfet 29-26-25
3. Max Brakenecker 29-25-26
• Glück nach 18 Uhr
1. Christoph Holtgreife 26/11
2. Olli Meyer 24/18
3. Marco Raßfeld 23/17
Schnüre und Eicheln
• Grüne Eichel: Peter Gebauer
– Ulrich Theiling
• Silberne Eichel: Markus
Gülker
• Grüne Schnur: Markus Bröcker
– Christoph Holtgreife
– Martin Gierschner – Ansgar
Pope – Bernd Schröder
– Christian Vogelpohl
• Weihnachtsknobeln
1. Franz Klerkx 46,44,27
2. Hubert Baumann 46,43,29
3. Peter Gebauer 46,41,23
Advents- und Weihnachtsliedersingen
des
Posaunenchores Hilter
Zum 48. Mal lud der Posaunenchor
Hilter – unter der
Leitung von Martin Holzmann
– am 3. Adventssonntag, dem
11. Dezember 2011 in die Jo-
hannes-der-Täufer-Kirche ein.
Unterstützt wurde der Chor
durch Elke Holzmann an der
Orgel.
Nach dem ersten gemeinsamen
Lied „Macht hoch die
Tür“ vorgetragen durch den
Posaunenchor Hilter wurden
die Zuhörer durch den
DRK-Kindergarten mit „In
der Weihnachtsbäckerei“ auf
Weihnachten eingestimmt. Mit
Schürzen und Bäckermützen
bekleidet und einem Glöckchen
in der Hand zogen die
Kinder durch den Mittelgang
in die Kirche ein.
Im letzten Jahr wurden insgesamt
vier Nachwuchsbläser in
den „großen“ Chor integriert.
Diese konnten bestimmt das
Lampenfieber nachfühlen, als
die neuen Nachwuchsbläser,
die Anfang des Jahres unter
der Leitung des Landesposaunenwartes
Christian Fuchs
und Lutz Schulte die Ausbildung
beim Posaunenchor
begonnen hatten, die Lieder
„Jingle Bells“ und „Morgen
kommt der Weihnachtsmann“
vortrugen. Zum Nachwuchs
gehören Matthias Högemann,
Daniel Dahlke sowie Michael
Nobbe an der Trompete und
Johannes Nobbe an der Posaune
(siehe Foto).
19

Zusammen mit einigen Bläsern
des Posaunenchores
stellte der Frauenchor Hilter
20
das Lied „Lobt den Herrn der
Welt“ vor. Der männliche Gegenpart
des Frauenchors Hil-
ter der MGV Eintracht Hilter
durfte natürlich nicht fehlen.
Beide präsentierten auch in
diesem Jahr wieder ein gemeinsames
Lied. Gerne wurde
auch der Gemischte Chor
Heimatfrieden Hankenberge
als Mitwirkender begrüßt und
trug drei weihnachtliche Stücke
vor.
Dem abschließenden Lob von
Pastor Knoblauch, der u.a.
den Nachwuchsbläsern des
Posaunenchores galt, konnte
man sich nur anschließen.
Von den Fortschritten konnte
man sich selbst überzeugen.
Auch in diesem Jahr startet
am 06. Februar 2012 ein
neuer Kurs, dem eine Instrumentenpräsentation
in der 3.
Klasse der Grundschule Hilter
und einem darauffolgender
Elternabend voranging. Der
Landesposaunenwart steht
dem Posaunenchor auch in

„Sc-Holzbau“
Dachgauben – Carports
Dachwohnfenster
Zimmerei – Innenausbau
Dachreparatur- und -Isolierung
Bertram Scholz
Natruper Straße 60 · 49176 Hilter
Tel. (01 72) 7 05 48 05
Tel. + Fax (0 54 09) 43 38
Vordruck zur Nutzung als
kostenlose private Kleinanzeige
Name: Vorname:
Straße: PLZ Ort:
Abzugeben bis zum 15. des Monats bei
Bücher Stube H.G. Stolle, Hilter a.T.W., Bielefelder Str. 10, Tel. (0 54 24) 3 95 30
21

diesem Jahr wieder zur Verfügung.
Interessierte können
sich bei Lutz Schulte (05424-
3548, Lutz.Schulte@web.de)
melden. Auch Quereinsteiger
sind willkommen.
Nach dem Konzert brachte
der Posaunenchor noch ein
kleines Ständchen auf dem
Weihnachtsmarkt Hilter, der
auch in diesem Jahr wieder
zusammen mit dem Advents-
und Weihnachtsliedersingen
veranstaltet wurde.
Ihr Posaunenchor Hilter
Frühjahrskonzert der
Dütetaler Blaskapelle
Wellendorf
Die Dütetaler Blaskapelle
lädt alle musikinteressierten
Gemeindemitglieder herzlich
ein, ihr traditionelles Frühjahrskonzert
am Samstag,
den 10.03.2012 in der Sporthalle
in Wellendorf zu besuchen.
Das Programm beginnt
um 19:30 Uhr, Einlass ist ab
18:30 Uhr. Die Karten sind im
Vorverkauf zum Preis von 8 €
bei der Volksbank eG, Filiale
Wellendorf und allen Mitgliedern
der Blaskapelle erhältlich.
Es ist ebenfalls möglich
die Karten an der Abendkasse
für 10 € zu erwerben.
Da die Dütetaler Blaskapelle
Wellendorf in diesem Jahr
22
ihr 60. Jubiläum feiert, wird
das abwechslungsreiche Programm
mit Konzertstücken
aus 60 Jahren noch ergänzt
durch eine große Tombola.
Der Erlös fließt zu jeweils 25%
an das Projekt „Der Sämann“
in Brasilien und die Kinderkrebshilfe
Osnabrück. Die
2. Neujahrskonzert des
MGV „Eintracht“ Hilter
begeistert die Zuhörer
Nicht endend wollender Beifall
war der Lohn für die Sänger
des MGV Hilter, des MGV
Dissen und des Blasorchester
Borgloh als das zweite Neujahrskonzert
mit dem Radetzkymarsch,
gespielt vom Blasorchester
Borgloh, zu Ende
ging. Der Saal im Kurhaus in
Bad Rothenfelde war voll besetzt
und manch einem Sänger
war die Anspannung vor
Beginn des Konzertes anzusehen.
Pünktlich 19:30 Uhr
eröffnete das Blasorchester
verbleibenden 50% sind für
die Jugendarbeit der Blaskapelle.
An das Programm schließt
sich dann ein Tanzabend mit
DJ „Rotti“ an, wobei natürlich
auch für das leibliche Wohl
der Feiernden bestens gesorgt
ist.
Borgloh mit dem Marsch In
Freundschaft und Treue von
Carl Teike das Konzert. Der 2.
Vorsitzenden B. Thesing begrüßte
die anwesenden Gäste.
Er bedankte sich bei den
fördernden Mitgliedern, Sponsoren
und allen Helfern, ohne
deren Unterstützung solch eine
Veranstaltung nicht durchzuführen
ist. Der MGV „Eintracht“
Hilter eröffnete unter
der Leitung ihres langjährigen
Dirigenten Herrn Wladimir König
den chorischen Teil des
Programms mit dem Trinklied
aus der Oper „La Traviata“
und La donna e`mobile aus
der Oper „Rigoletto“. Beglei-

tet wurde der MGV Hilter am
Flügel von der charmanten
Konzertpianistin Frau Palamartschuck.
Der MGV Germania Concordia
Dissen, der ebenfalls von
Wladimir König dirigiert wurde,
löste dann den MGV Hilter
ab und begeisterte die Zuhörer
mit Liedern wie Mädchen
aus Muntenia, dem Marsch
Frei weg, Im Prater blühen
wieder die Bäume und Sierra
Madre del Sur. Auch der
MGV Dissen wurde am Flügel
von Frau Palamartschuck
und bei dem letzten Lied von
Herrn Gerd Hüsing an der Gitarre
und Herrn Wolfgang Ilgner
am E-Bass begleitet.
Mit dem Jägerchor aus der
Oper Der Freischütz begann
der MGV Hilter seinen zweiten
Auftritt. Mit einer Tarantella
– nämlich dem Chiantilied –
sowie dem Lied Lockendes
Venezia entführten die Sänger
die Gäste in den sonnigen
Süden. Nach dem temperament-vollen
Can Can aus Orpheus
in der Unterwelt wollte
Tierärztliche Praxis Dr. Buken
Tel. (0 54 09) 41 55
www.tierarztpraxis-buken.de
Sprechstunden für Kleintiere:
in Borgloh, Teichbreede 1
Mo - Fr von 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr,
Samstag von 9.00 - 11.00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin
in Hilter, Münsterstr. 2
Mo - Fr von 10.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr
der Beifall nicht enden und so
war eine Zugabe Pflicht. Die
Zigeunerhochzeit war dafür
wie geschaffen. Bei diesen
Liedvorträgen wurde der MGV
Hilter von Frau Palamartschuck
am Flügel, Alla Hinkel
an der Gitarre, Wolfgang Ilgner
am E- Bass und Norbert
Schulz am Schlagzeug unterstützt.
Das Akkordeon spielte
Frau König und die Trompete
Dietmar Gehrke. Als jetzt die
Sänger des MGV Dissen mit
auf die Bühne kamen deutete
sich das Ende des chorischen
Teils an. Unter der Leitung
von Herrn Wladimir König
sangen die Chöre die kroatische
Volksweise Marina. Der
anschließende Beifall belohnte
die Sänger für die vielen
zusätzlichen und manchmal
auch recht anstrengende
Chorproben. Der Wunsch des
Publikums nach einer Zugabe
wurde dann mit dem Lied Halleluja
auch gerne erfüllt.
In der folgenden Pause wurden
die Mikrofone abgebaut
23

und das Blasorchester Borgloh
baute seine Instrumente
auf.
Den zweiten Teil des Konzertes
eröffnete das Blasorchester
Borgloh unter der
Leitung von Stefan Pohlmann
mit einem Stück von Richard
Strauß Also sprach Zarathustra.
Mit seinem Concerto
d‘Amore verbindet Jacob de
Haan Barock, Pop und Jazz
drei verschiedene Epochen
bzw. Stilrichtungen. Diese
Aufgabe wurde vom Blasorchester
Borgloh gekonnt umgesetzt,
ebenso der folgende
Marsch Piotta. Danach beeindruckte
das Blasorchester mit
dem Arrangement Moment
for Morricone, dem Fliegermarsch
von Hermann Dostal
sowie Melodien aus Die
Schöne und das Biest.
Damit ging der offizielle Teil
des zweiten Neujahrskonzertes
des MGV „Eintracht“ Hilter
zu Ende. Der erste Vorsitzende
Manfred Wiemann bedankte
sich bei dem Dirigenten
Wladimir König, der beide
Chöre auf den Punkt vorbereitet
hatte, bei dem Leiter des
Blasorchester Borgloh Stefan
Pohlmann, bei der Pianistin
Frau Palamartschuck, bei
Frau König und bei allen Sängern,
Musikerinnen und Musikern
für die geleistete Arbeit.
Den Schlussakkord unter dieses
Konzert setzte das Blasorchester
Borgloh unter der
Leitung von Stefan Pohlmann
mit dem Radetzkymarsch.
Ohne eine Zugabe lies man
das Blasorchester auch diese
mal nicht von der Bühne.
Fazit: Es war ein gelungenes
Konzert und macht Mut für
das Neujahrs-konzert 2013.
Zum Abschluss gilt es unserem
Sangesbruder Herrn
Bernd Thesing Dank zu danken,
der viel Arbeit und Zeit
24
in die Vorbereitung des Neujahrskonzertes
des MGV „Eintracht“
Hilter investiert hat.
Um weiterhin solche Veranstaltungen
realisieren zu
können, suchen wir dringend
neue Mitglieder. Wir würden
uns freuen, Sie Donnerstags
um 20:00 Uhr in unserem Vereinslokal
Gasthaus Krenzien
begrüßen zu können.
Ihr Männergesangverein „Eintracht“
Hilter.
10.000tes Mitglied der
Volksbank eG Bad Laer-
Borgloh-Hilter-Melle
Im Rahmen einer kleinen
Feierstunde begrüßten die
beiden Bankvorstände Klaus
Windoffer (links) und Hubert
Greve (rechts) Ralf Birkemeyer
aus Borgloh als 10.000tes
Mitglied der Volksbank eG
Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle.
Das frischgebackene Mitglied
wurde mit einem Blumenstrauß
und einem Reisegutschein
für ein unvergessliches
Berlinwochenende überrascht.
Volksbank eG Bad Laer-
Borgloh-Hilter-Melle
übergab rund 20.000 €
Die Volksbank eG Bad Laer-
Borgloh-Hilter-Melle lud im Dezember
2011 zahlreiche Vertreter
von Vereinen, sozialen Einrichtungen
und Fördervereinen
ein, um diesen Einrichtungen
eine finanzielle Zuwendung aus
den Reinerträgen des VR-GewinnSparens
zu überreichen.
Diese Reinerträge ergeben sich
beim VR-GewinnSparen der genossenschaftlichenBankengruppe.
Mit einem Einsatz von 5 €
monatlich, 1 € sind der Spieleinsatz
für die Lotterie und 4 € der
Sparbeitrag, der am Ende des
Jahres als Gesamtbetrag auf
einem Sparbuch gutgeschrieben
wird, kann jeder an dieser
attraktiven Lotterie teilnehmen.
Lotterieveranstalter ist die VR-
Gewinnspargemeinschaft e. V.,
die vor fast 60 Jahren von den
Genossenschaftsbanken hierfür
gegründet wurde. Zusätzlich zu
den Sparsummen und attraktiven
Gewinnen fallen beim VR-
GewinnSparen die sogenannten
Reinerträge an – Gelder, die
über die Volksbanken und Raiffeisenbanken
an soziale und kul

turelle Einrichtungen vergeben
werden.
Bankvorstand Werner Pabst
zeigte sich anlässlich der offiziellen
Übergabe in der Volksbank in
Hilter sehr erfreut, dass die Bank
folgende Vereine bei der Vergabe
der Reinerträge berücksichtigen
konnte:
• Bürgerschützenverein Bad Laer
von 1543 e.V., Anschaffung
von 2 Simulationsgewehren
für Jugendliche und für den
Schießsport für Behinderte
• Osnabrücker Werkstätten
gGmbH, Werkstatt Hilter, Anschaffung
von Computern für
Schulungszwecke für Menschen
mit Behinderung
• TuS Hilter, Anschaffung von Trikots
für die C-Jugend Fußball
• Ortsjugendring Bad Laer, Anschaffung
eines Spielmobils für
die Vereine vor Ort
• Spiel und Sport von 1927 e.V.
Buer, Einrichtung eines „Ju-
gendraumes“ mit Beamer, Leinwand,
Bestuhlung und Tischen
für Besprechungen und Veranstaltungen
• Posaunenchor Hilter, Anschaffung
eines Musikinstrumentes
„Tenorkorn“ für die Musikausbildung
• Förderverein der Süderbergschule
e.V., Hilter, Zuschuss für
Trainingsmaterial zum Präventionsprojekt
„Handwerkszeug
für Kinder“
• Stadtjugendring Melle e.V.,
Anschaffung von zusätzlichem
Bastelmaterial, Beamer, Bestuhlung,
CD-Player und Computertechnik
• DRK Ortsverein Borgloh/Wellendorf
e.V., ein VR-Mobil als
Einsatzfahrzeug für Ersthelfer
-Sanitäter vor Ort
Die Vereine und Institutionen
freuten sich über Spendenbeträge
in Höhe von rund 20.000
Euro.
25

26
von links: Louise Schriever, Tanja Havel, Anja Elschner,
Eva-Maria Schriever, Desiree Eversmann
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit!
Bad Harzburg, 4 * Sporthotel /Schönheitsfarm Seela
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 1 x Begrüßungscocktail,
1 x Wohlfühl-Rückenmassage (ca. 15 Min) p.P./DZ 99,-Euro
Willingen, 4 * Hotel Bürgerstuben
2 x Übernachtung mit Halbpension
1 x Aromaöl-Ganzkörpermassage (ca. 30 Min) p.P./DZ 139,-Euro
Adendorf b. Lüneburg,
4,5 * Hotel BW Premier Castanea Resort
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 1 x Osmanisches Rasul (ca. 45 Min),
1 x Vitalcocktail an der Spaneo Bar p.P/DZ 149,- Euro

Hans- Ulrich Berner
für drei weitere Jahre
Bereitschaftsleiter
Am 3. Januar 2012 hielten die
Helferinnen und Helfer des
DRK Ortsvereins Borgloh-
Wellendorf die Bereitschaftsversammlung
ab. Der Großteil
der Aktiven kam zu diesem
Termin, um unter anderem
über die Bereitschaftsleitung
für die nächsten drei Jahre abzustimmen.
Der amtierende Bereitschaftsleiter
Hans- Ulrich Berner
konnte siebzehn der insgesamt
23 Bereitschaftsangehörigen
begrüßen. Neben dem
Jahresbericht 2011, der Aufnahme
neuer Bereitschaftsmitglieder
und dem Ausblick
auf das kommende Jahr 2012,
stand auch die Neuwahl der
Bereitschaftsleitung auf der
Tagesordnung.
In dem vergangenen Jahr
war das DRK insgesamt
4067 Stunden im Zeichen der
Menschlichkeit unterwegs.
Im Durchschnitt leistete jeder
Helfer 176 Stunden unter anderem
auf Sanitätsdiensten,
bei Verpflegungseinsätzen,
als Sanitäter vor Ort und natürlich
bei Dienstabenden und
auf Aus- und Fortbildungsveranstaltungen.
Für diese
außerordentliche Leistung bedankte
sich der Bereitschaftsleiter
bei Allen, die im Rahmen
ihrer Möglichkeiten zum Erfolg
der Rot- Kreuz Arbeit vor Ort
beigetragen haben.
Als neue Bereitschaftsmitglieder
konnten Claudia Petersmann
und Jonas Häntzschel
mit Zustimmung der Bereitschaft
in den Kreis der Aktiven
aufgenommen werden.
Hans- Ulrich Berner wurde mit
überwältigender Zustimmung
der Anwesenden in seinem
Amt bestätigt und ist für weitere
drei Jahre der Kopf der Rot
Kreuzler in Borgloh und Wellendorf.
Zu seiner Wiederwahl
gratulierten ihm sowohl der
Vorsitzende Holger Häntzschel,
als auch sein Stellvertreter
Thomas Karnstedt.
Heiner Westholt und Heiko
Wiesner wurden zu stellvertretenden
Bereitschaftsleitern
bestellt und werden bei der
Organisation der Aktivenarbeit
unterstützen.
Für das Jahr 2012 stehen dem
DRK wieder spannende Aktivitäten
ins Haus – wie schon
in den vergangenen Jahren
wird auch in diesem Jahr
wieder die Fussball Europa
Meisterschaft der Herren im
DRK Haus übertragen. Sanitätsdienste,
Dienstabende,
ein reichlich gefülltes Ausbildungsprogramm
des Kreisverbands
Osnabrück- Land
und natürlich viele weitere
Termine werden die Helferinnen
und Helfer fordern.
Für die größte Dienstabendbeteiligung
im Jahr 2011
konnte Daniel Frauenheim
gedankt werden. – Eine Leistung,
die besonders hervorzuheben
ist und die von den
Bereitschaftsleitern mit einer
Urkunde belohnt wurde.
In gemütlicher Atmosphäre
beendete der alte und neue
Bereitschaftsleiter nach knapp
zwei Stunden die Versammlung
und freut sich mit seiner
„Truppe“ auf ein spannendes
Jahr 2012.
27

Für die 100. Blutspende wurde Josef Bertelsmann mit einem
ordentlichen Präsentkorb gedankt.
Blutspendetermine
2011 – DRK ehrt
Jubiläumsspender
Für die gut besuchten Blutspendetermine
im vergangenen
Jahr möchten wir uns
recht herzlich bei allen Blutspenderinnen
und Blutspendern
bedanken.
Der Leiter des Arbeitskreises
Blutspende, Manfred Hagemann,
konnte im letzten Jahr
in Summe 491 Menschen bei
den vier Blutspendeveranstaltungen
in der Realschule
Hilter in Borgloh begrüßen.
14 „Mutige“ gaben zum ersten
Mal ihr Blut. Erstmals wurde
ein Termin auf einen Samstag
gelegt – mit mäßigem
Erfolg, so dass zukünftig die
Blutspendetermine für unsere
treuen Spender wie gewohnt
montags von 15.30 bis 20 Uhr
stattfinden werden.
Für ihre besondere Leistung
und Treue wurde zehn Blutspendern
ein ganz besonderer
Dank in Form eines Präsents
zu Teil. Manfred Hage-
28
mann lobte das Engagement
im Zeichen der Menschlichkeit
bei 25, 50 und 100 maliger
Gabe des „lebenswichtigen
Safts“.
25. Blutspende: Ingo Brand,
Tanja Hagedorn, Dorothea
Steiwer, Heiko Wiesner
50. Blutspende: Margareta
Brinkmann, Peter Lux, Klemens
Luttmann, Martina
Wiesner, Johannes Schauwecker
100. Blutspende: Josef Bertelsmann
Insbesondere die 100. Spende
von Josef Bertelsmann gilt
es ganz besonders hervorzuheben.
Mit einem reichlich
gefüllten Präsentkorb wurde
er bei seinem Jubiläum überrascht.
– Manfred Hagemann
wies bei dieser Möglichkeit
auf die Wichtigkeit der Blutspende
hin. Blut kann man
nicht künstlich herstellen und
wir sind auf die Hilfsbereitschaft
der Bevölkerung angewiesen.
Männer können bis zu
sechs Mal pro Jahr und Frauen
bis zu vier Mal pro Jahr
eine Blutspende geben. Dies
ist besonders wichtig, denn
viele Menschen benötigen
Bluttransfusionen, Blutplasma
oder so genannte Ery- Konzentrate.
All‘ diese wichtigen
Produkte sind aus dem halben
Liter Blut herstellbar, der dem
Blutspendedienst aus Springe
mit auf den Weg gegeben
wurden.
Im Jahr 2012 freuen wir uns
darauf, Sie an den folgenden
Terminen in der Realschule
Hilter in Borgloh begrüßen zu
können:
• 26. März
• 11. Juni
• 10. September
• 3. Dezember
Jeweils montags von 15.30 –
20 Uhr.
Mit Liebe fürs Detail sorgt
auch im Jahr 2012 das Küchenteam
um Ulla Richter für
eine ordentliche Stärkung.
Gemeinsam mit allen Helferinnen
und Helfern freuen wir
uns darauf, Sie bei den Blutspendeterminen
begrüßen zu
dürfen.
Ab 2012 bieten wir eine Kinderbetreuung
während der
Blutspende an. Bringen Sie
Ihre Kinder mit und lassen Sie
sich überraschen!
Offizielle Übergabe
des VR mobil für die
„Sanitäter vor Ort“
Im Rahmen einer Feierstunde
konnte nun offiziell das
VR mobil, welches durch
die Volksbank eG Bad Laer-
Borgloh-Hilter-Melle gesponsort
wurde, an den Ortsverein
Borgloh- Wellendorf übergeben
werden.
Gleich mehrere Vereine erhielten
aus den Reinerträgen
des VR- Gewinnsparens eine
Zuwendung, überreicht durch
den Bankvorstand Werner

Klaus Windoffer von der Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-
Melle überreicht den Vorstandsmitgliedern Holger Häntzschel
(rechts) und Manfred Hagemann (links) das VR mobil an der
Filiale in Borgloh.
Á Anmeldungen und Infos für die neue Tagespflege in Bad Rothenfelde
am Kurpark (Eröffnung: Sätsommer 2012) unter Tel.: 0 54 24 / 35 74
Á Inhouse-Schulungen für Betriebe zum Familienpflegegesetz u.
Pflegezeitgesetz (durch Arbeits- und Sozialrechtler)
Pflegedienst
Ambulante Kranken-
& Seniorenpflege
Infos: Tel. 05424 / 3574 · www.tagespflege-schwalbennest.de, www.pflegedienst-hinrichsen.de
Pabst. Bereits im Vorfeld
wurde das VR mobil in Anwesenheit
von Klaus Windoffer
an der Filiale in Borgloh an
die DRK Vorstandsmitglieder
Manfred Hagemann und Holger
Häntzschel überreicht.
Der Ortsverein Borgloh- Wellendorf
bedankt sich recht
herzlich bei der Volksbank eG
Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle
für das VR mobil und für die
angenehme Zusammenarbeit.
Das VR mobil wird von nun
den Aktivitäten der „Sanitäter
vor Ort“ zur Verfügung stehen
und für die schnelle Hilfe
aller Bürgerinnen und Bürger
in Borgloh und Wellendorf zur
Verfügung stehen.
Die „Sanitäter vor Ort“ werden
immer dann alarmiert, wenn
ein Notarzt gemeinsam mit
einem Rettungswagen von
der Rettungsleitstelle zu einem
Notfallpatienten alarmiert
wird. Dann haben die ausgebildeten
Sanitäter aus der Region
sowohl einen zeitlichen,
als auch einen räumlichen
Vorsprung. Schließlich kennen
sie sich besonders gut in
Ihrer Heimat aus und können
so das „therapiefreie Intervall“
verkürzen, lebensrettende Sofortmaßnahmen
ergreifen und
den Rettungsdienst unterstützen.
Das Fahrzeug wird unter anderem
mit medizinischer Notfallausrüstung,
wie Sauerstoff,
Diagnostikgeräten, Infusionen
und einem Defibrillator ausgestattet.
Die ersten Einsätze meisterte
das VR mobil bereits und
sorgt mit seiner auffälligen
Beschriftung für einen hohen
Wiedererkennungswert in der
Bevölkerung und erleichtert
es den nachfolgenden Rettungskräften
den genauen
Einsatzort anzufahren.
29

Bereits seit über 10 Jahren
wird in Borgloh und Wellendorf
das Projekt „Sanitäter vor
Ort“ vom Deutschen Roten
Kreuz durchgeführt.
Vielfach konnten die Helfer
schnell helfen und lebensbedrohliche
Situationen abwenden.
Lesen Sie in der nächsten
Ausgabe des Gemeindespiegels
mehr über die „Sanitäter
vor Ort“.
30
Erdbestattung
Feuerbestattung
Seebestattung
Friedwaldbestattung
Kolumbarium
Frühjahrs-Schrottaktion
der Kolpingsfamilie Wellendorf
am Sa. den 14. April
2012 von 9.00 – 13.00 Uhr
mit Unterstützung durch die
Kolpingsfamilie Borgloh
Zur Unterstützung eines
Projektes zur Vergabe von
Kleinkrediten für Existenzgründungen
in Uganda
Wessendarp
Bestattungen
KOMPETENTE HILFE
IM TRAUERFALL
Der Bestatter für Hilter
mit allen Ortsteilen.
Vertrauen Sie auf eine über
100 jährige Erfahrung.
Bestattungsvorsorge!
Wir beraten sie gerne und
unverbindlich.
Telefon 0 54 09 / 90 66 00
Nachfolger:
FRANKENBERG
BESTATTUNGSHAUS
www.frankenberg-bestattungshaus.de
durch die Sozial- und Entwicklungshilfe
des Kolpingwerkes
e.V., wo z.B. bereits
ein 50,- Euro-Kredit zur Eröffnung
eines Schuhgeschäftes
ausreichen, wird die og.
Schrottaktion durchgeführt.
Der Erlös geht ungeschmälert
in das Projekt. Ausgaben
für den Container sowie
andere Nebenkosten werden
privat gedeckt. Wünschenswert
wäre es, wenn auch
metallverarbeitende Handwerksbetriebe
sich an dieser
Aktion beteiligen und auch die
Landwirte die Zeit bis zum
Sammeltermin nutzen, ihren
Schrott nicht auf der Abholstelle
für die Schrotthändler
zu deponieren, sondern an
einer sicheren Stelle für die
Projektförderung zurückhalten!
Gesammelt wird jede Art
von Schrott + Buntmetallen,
Kupfer- und Elektrokabel,
sowie auch Autobatterien
aus der ganzen Gemeinde
Hilter. Besonders auch
Haushaltsgegenstände aus
Kupfer – Messing – und
Zinn können für dieses innovative
Projekt der Hilfe
zur Selbsthilfe abgegeben
werden, auch Fahrräder.
Kühlschränke, Tiefkühltruhen,
Kunststoffe und Autoreifen
können nicht angenommen
werden!
Gemeinsam können wir viel
erreichen, wenn wir mit Herz,
Verständnis und Ausdauer
bereits jetzt anfallenden
Schrott beiseite stellen und
nicht einem Ordnungsdrang
verfallen, der diese Aktion
zum Scheitern bringt!
Nun zur Abwicklung: Wir
bitten, die Schrottspenden am
Samstag zu folgenden Sammelstellen
zu bringen:

1. Zur Schulstraße in Borgloh,
wo ein großer Treckeranhänger
bereit steht.
2. Zu Ernst Kolbe, Tannenkamp
5 in Wellendorf in
der Ellerbruch-Siedlung,
wo ein großer Abrollcontainer
aufgestellt ist.
Helfer stehen bereit und nehmen
den Schrott in Empfang.
Falls keine Transportmöglichkeiten
vorhanden sind, können
auch die Sachen abgeholt
werden. Bitte melden Sie sich
dann bis zum 14.März, damit
die Abholung koordiniert werden
kann!
Kontaktadresse und Telefon:
Ernst Kolbe, Tannenkamp 5,
49176 Hilter – Wellendorf, Tel.
05409 / 4220
Lämpchenverein
Borgloh
Auch in der abgelaufenen
Advents- und Weihnachtszeit
erstrahlte Borgloh wieder im
vollen Lichterglanz. Zum einen
sind es die beleuchteten
Fenster oder die mit Lichterketten
geschmückten Vorgär-
Ab sofort:
Hochdruck-Kanalrohrreinigung
mit
leistungsfähigem
Spülwagen
31

ten, zum anderen sind aber
auch große Bäume mit Lichterketten
versehen. Diese Mischung
aus kleinen und großen
Beleuchtungen prägt zu
dieser Zeit das Ortsbild.
Um das in Zukunft auch sicher
zu gewährleisten, hat
sich der „Lämpchenverein
Borgloh“ gebildet. Dem Verein
geht es speziell um die
großen Lichterketten auf den
großen Bäumen, die man alleine
nicht aufhängen und abnehmen
kann. Dafür benötigt
man z.B. einen Hubsteiger für
zwei Tage. Die dafür erforderlichen
Arbeiten und Kosten
hat der Verein bereits für die
abgelaufene Advents- und
Weihnachtszeit übernommen.
Allen bisherigen Spendern,
Mitgliedern, Stromgebern und
allen Helfern ein herzliches
Dankeschön.
Kosten entstehen nicht nur
durch den Hubsteiger, sondern
auch für die Instandhaltung
der Lichterketten oder
für neue Glühbirnen. Dass die
Arbeit durch viele Helfer kostenlos
erledigt wird ist selbstverständlich.
Der „Lämpchenverein Borgloh“
hat sich also zur Aufgabe
32
gemacht, die Arbeiten für die
jährliche Advents- und Weihnachtsbeleuchtung
zu organisieren
und durchzuführen.
Darüber hinaus werden auch
die entstehenden Kosten vom
„ Lämpchenverein Borgloh „
getragen. Für einen Mitgliedsbeitrag
von € 10.- pro Jahr
kann man Mitglied werden,
um dieses Vorhaben zu unterstützen.
Ansprechpartner sind Jürgen
Fischer Tel. 05409-96041 und
Georg Greive Tel. 05409-707.
20 Jahre Seniorenkreis
St. Barbara
Wellendorf unter
der jetzigen
Leitung!
Im Jahre 1992 wurde Erwin
Raufhake gefragt, ob er sich
vorstellen könne die Seniorengruppe
zu übernehmen.
Die Mitglieder des damaligen
Leitungsteams waren überwiegend
schon über 80 Jahre
alt und wünschten sich, nur
noch als Besucher an den
Seniorennachmittagen teilzu-
nehmen. Nachdem sich die
Ehepaare Ernst und Angela
Feider, Franz und Angela
Brockmeyer, Franz und Hannelore
Balkenhohl und Erwin
und Resi Raufhake bereit erklärt
hatten in der Leitung mitzumachen,
fand am 11. März
1992 der erste Nachmittag mit
dem neuen Team statt. Pfarrer
Hubert Herrmann, einer
der Initiatoren für den Generationswechsel,
konnte insgesamt
über 70 Senioren zu dieser
Veranstaltung begrüßen.
Da die Nachmittage meist
sehr gut besucht wurden und
dadurch weitere Helfer gesucht
wurden, stellten sich
auch Hermann und Hedwig
Tengen für die gute Sache zur
Verfügung. Heute gehören
noch Angela Westholt sowie
Albert und Luzie Nienbecker
zur Crew. Als Feuerwehr für
bestimmte Aufgaben stehen
auch noch Georg Herkenhoff
und Hansi Schengber bereit.
Aus dieser ersten Veranstaltung
wurden bis zum 1. März
dieses Jahres 220 Veranstaltungen.
Darunter 2 mal 5tägige
Freizeiten in Salzbergen,
wunderbare Krippenfahrten
in die nähere Umgebung, bis

hin nach Soest, Rheine oder
Mühlen. Im Dezember eine
weihnachtliche Feier und im
Mai ein Grillnachmittag mit
unserem Hausmusiker Walter
Dieckmann, im Februar ein
karnevalistischer Nachmittag
nur mit einheimischen Künstlern,
alles war und ist im Angebot
und wird auch überwiegend
sehr gut angenommen.
Religiöse Vorträge, Spielenachmittage,
Dia – Vorträge,
Fahrten zur Eisrevue nach
Münster, weihnachtliche Konzerte
vom Bielefelder Kinderchor,
Halbtagesausflüge
im Sommer, Berichte über
Reisen ins Heilige Land, im
Heimaturlaub von Schwester
Mary – Mark einen wunderschönen
Nachmittag über ihre
Wirkungsstätte in Sambia,
der Bericht einer Teilnehmerin
über den Weltjugendtag in
Australien oder über eine Pilgerreise
auf dem Jakobsweg,
vervollständigten die Veranstaltungspalette.
Bei so einem Angebot lohnt
es sich bestimmt, den zweiten
Mittwoch im Monat in den
persönlichen Terminkalender
aufzunehmen und diese Veranstaltungen
zu besuchen.
Alter und Religionszugehörigkeit
spielen dabei überhaupt
keine Rolle.
Außerdem wurde 118mal zu
runden Geburtstagen und
Ehejubiläen, wie Goldenen
und Diamantenen Hochzeiten,
mit einem Präsent gratuliert.
Aber auch über traurige Anlässe
muss berichtet werden.
72 Besucher nahmen für immer
von uns Abschied. Für
diese wurde eine Heilige Messe
von der Seniorengemeinschaft
bestellt und die Eucharistie
gefeiert.
Erwin Raufhake
Ab dem 1. März 2012 Verkauf von
Sand, Schotter, Splitt, Kies usw. ab Hof.
Wichtige Termine:
10.02.2012: Jahreshauptversammlung
Tennis um
19.30 Uhr
20.02.2012: Jahreshauptversammlung
Förderverein
des TuS Borgloh um 20.00
Uhr
24.02.2012: Jahreshauptversammlung
TuS Borgloh
um 20.00 Uhr
03.03.2012: Rückrundenauftakt
Fußball-Frauen um
18.00 Uhr in Gretesch
04.03.2012: Rückrundenauftakt
Fußball I. Herren
um 15.00 Uhr gegen SUS
Vehrte
25.05.2012: der 10. Borgloher
Weiherlauf
ab 8. Juni: EM-Studio
33

34
„Frauensache“
Aufgrund der guten Resonanz des ersten Frauenflohmarktes im
vergangenen Jahr veranstaltet der TuS Hilter am 18. März 2012 von
14:00 bis 17:00Uhr wieder einen großen Frauenflohmarkt in der
Ulrich-Rau-Sporthalle.
Unter dem Motto „Frauensachen“, von Frauen für Frauen, bietet der
TuS Hilter die Gelegenheit für einen besonderen Shopping Nachmittag.
Modisches aus dem Kleiderschrank, Fehlkäufe, die nutzlos
herumliegen, Schönes und Kurioses.
Angeboten werden Kleidung, Schuhe, Taschen, Modeschmuck und
Accessoires.
Anprobemöglichkeiten (separater Raum) sind vorhanden.
Auch Männer sind als Käufer und Begleiter herzlich willkommen. Mit
Kaffee, vielen feinen Kuchen und Getränken wird in der Cafeteria für
das leibliche Wohl der Anbieter und Besucher gesorgt.
Interessierte Anbieter sollten sich frühzeitig für einen Standplatz
anmelden.
Kontakt für die Standvergabe:
Anka Rodefeld, Tel. 05424-3188, E-Mail: Anka.Rodefeld@email.de

Weihnachtsturnen 2011
Am dritten Adventssamstag fand in der gut besuchten Ulrich-
Rau-Sporthalle das traditionelle Weihnachtsturnen des TuS Hilter
statt.
Für die Eltern und Großeltern gab es einen breiten Querschnitt
aus den unterschiedlichsten Bereichen der wöchentlichen Arbeit
des Vereins zu sehen.
Es wurde Kinder- und Leistungsturnen
geboten, Tanzgruppen
verschiedener Altersstufen
zeigten ihr Können,
die Badmintonabteilung war
mit einem Showmatch vertreten
und die neu gegründete
Kampfsportabteilung präsentierte
sich zum ersten Mal
der Öffentlichkeit. Für jeden,
der die Veranstaltung leider
versäumt hat, besteht die
Möglichkeit, sich in der Bildergalerie
auf der Homepage
des TuS Hilter weitere Fotos
vom Weihnachtsturnen anzuschauen.
Außerdem möchte der Vorstand
des Vereins an dieser
Stelle noch einmal darauf hinweisen,
dass wir uns weiterhin
intensiv um eine hauptamtliche
Sportlehrkraft bemühen.
Es gab und gibt Stellenanzeigen
in der Tageszeitung und
ähnlichen Publikationen so-
35

wie entsprechende Aushänge
in den Ausbildungsstätten für
Sportlehrer.
Uns ist klar, dass gerade eine
zuverlässige und langfristige
Kraft für den Erwachsenen-
36
Breitgefächertes Angebot von
polierten Grabsteinen, Findlingen,
Naturfelsen und Bronzeschmuck
sport schnellstmöglich die Arbeit
aufnehmen sollte.
Falls es in der Übergangszeit
Ausfälle von Trainingszeiten
geben sollte, werden diese
durch Aushang an der Halle
oder auf der Homepage
C2-Fußballjunioren
Gewerbegebiet Hilter
Steingarten 8–10
Tel. 0 54 24 /3 72 58
rechtzeitig bekannt gegeben.
Wir möchten uns für etwaige
Unannehmlichkeiten bei den
Vereinsmitgliedern entschuldigen
und bitten um Euer Verständnis.
Rainer Tappmeyer
Als Sponsoren für das Projekt Kunstrasen in Hilter bereits bekannt, möchte die Mannschaft
sich bei Susanne und Detlef Wesselmann für die komplette Teamausstattung der
C2 Fußballjunioren recht herzlich bedanken.
WESCAD- Planung und Konstruktion ist ein leistungsfähiges Unternehmen für hochwertige
und komplexe Ingenieursdienstleistungen.

Reithalle
wird zum Ozean
Unter dem Motto „Findet
Nemo“ lud der Reiterverein
Borgloh zur diesjährigen Ni-
kolausfeier ein. Bei einer adventlichen
Stimmung konnten
sich die Besucher eine etwas
andere Geschichte des verlorenen
Fisches anschauen.
Viele kreative Hände ließen
die Reithalle zum Ozean verwandeln
und die Pferde und
Kinder zu Fischen werden.
Die Springreitquadrille mit Sabine
Meyer, Johanna Möller
und Katharina Kietzmann und
die L-Dressur von Katharina
Kietzmann und Birgitt Wilms
zeigten das reiterliche Können
im Verein. Natürlich waren
auch alle Voltigierer im Einsatz.
Das erst sechsjährige
Voltigierpferd Nemo meisterte
seine Auftritte mit einer ausgesprochenen
Gelassenheit.
Und auch die vielen Nachwuchsvoltigierer
ließen sich
ihre Aufregung nicht anmer-
ken. Mit ihrer Holzpferdkür
entführte die Leistungsgruppe
die Zuschauer in die Tiefe des
Meeres.
Im Anschluss an die Vorführung
traf der Nikolaus und
sein Knecht Ruprecht mit der
Kutsche ein. Er bedankte sich
bei den vielen ehrenamtlichen
Helfern des Vereins und verteilte
Kleinigkeiten an alle Kinder.
Parcourspringen
Um sich auf das anstehende
Reitturnier optimal vorbereiten
zu können bietet der Reitverein
Borgloh am Sonntag, den
11.März ein Parcourspringen
in der Vereinsreithalle an.
37

So können sich die Pferde
schon an die Gegebenheiten
an den Turniertagen gewöhnen.
38
Aber auch Reiter, die nicht am
Turnier teilnehmen, sind herzlich
eingeladen.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter 0171/2735890.
49176 Hilter · Bielefelder Str. 35
Tel. 05424 / 2217933
Fax 05424 / 2217934
Borgloher Reitertage
Zwei Tage Pferdesport bietet
der Reitverein Borgloh vom
24. Und 25. März.
Zu Dressur- und Springwettbewerben
jeglicher Art lädt
der Verein ein.
Für das leibliche Wohl ist
in der Cafeteria und an der
Würstchenbude gesorgt.
Der Eintritt ist frei. Über Ihr
Kommen freut sich der Reitverein
Borgloh.
Kleinanzeigen
• Suche alte Postkarten,
Briefe, Abzeichen, Orden,
Urkunden, Fotos von
Soldaten, Uniform-Teile,
Münzen und Papiergeld.
Alles anbieten. Tel. (0 54 24)
3 80 79

Holter Kirche
Tel. 05402 2938
Kath.
Kirchen gemeinde
St. Barbara,
Wellendorf
Tel. 05409 330
Ev.-luth.
Kirchen gemeinde
Hilter
Tel. 05424 377-11
Kath.
Kirchen gemeinde
St. Pankratius,
Borgloh
Tel. 05409 305
Kath.
Kirchen gemeinde
St. Josef, Hilter
Tel. 05424 3252
Bei Fragen rund um’s
Eigentum
Haus und Grund
Hilter/ Dissen/Bad
Rothenfelde e.V.
Amtsweg 35, Tel. 05424 38015.
Sprechstunden des Vereinsberaters:
Jeden letzten Donnerstag
von 17.00 bis 18.00 Uhr im
Landgasthaus „Zum Keilerwirt“
in Dissen-Erpen.
Kreismusikschule
Osna brück e.V.
Sprechstunde nur telefonisch:
Frau Mittendorf
montags, 8.30 – 9.30 Uhr
Tel. 05424/1860
Mail: birgit@mittendorf-web.de
Elektro Utz
Elektrotechnik und Blitzschutz
Alt- und Neubau
E-Check Ihrer elektrischen Anlage
Innerer und äußerer Blitzschutz
Johannes Utz Elektromeister
Im Ellerbruch 20 · 49176 Hilter
Bei uns ist der Bär los
Telefon (0 54 09) 44 24 · Telefax (0 54 09) 64 09 · Mobil (0 15 20) 8 98 42 20
elektro-utz@osnanet.de
39

40
Offsetdruck · Fotosatz · Verlag
Sie wollen eine Anzeige im Gemeindespiegel schalten?
Sie wollen etwas drucken lassen?
Dann sollten wir miteinander sprechen, denn „Drucksachen“ gibt
es viele. Große, kleine, dicke, dünne, kurzlebige, langlebige...
Prospekte · Formulare · Briefbogen
Geschäftsdrucksachen · Sonderanfertigungen
Digitale Bildbearbeitung
Braunschweiger Straße 38 · 49084 Osnabrück
Telefon (05 41) 9 57 04-0 · Telefax (05 41) 9 57 04-18
E-Mail: info@druckerei-meyer.com · www.druckerei-meyer.com

Pflegestützpunkt
beim Landkreis
Osnabrück
0541/501-3207 und -3208
Andreas Stallkamp
Petra Herder
Pflege-Notruf- Telefon
Niedersachsen
0180 2000872
6,2 Cent pro Anruf.
Volkshochschule
Hilter a.T.W.
VHS-Außenstellenleiterin:
Regina Meyer-Kietzmann
Tel. 0175 1534311
E-Mail:
r.meyer-kietzmann@web.de
Internet: www.vhs-regios.de
Schutz fürs Leben
Hospizarbeit im
südlichen Landkreis
Osnabrück
Hospiztelefon:
05424 39575 (Klaus Springer)
E-Mail:
info@hospizarbeit-hilter.de
Internet:
www.hospizarbeit-hilter.de
Suchtkrankenhilfe
Freundeskreis
Dissen-Hilter e.V.
Montags 19.00 Uhr, mitt wochs
19.00 Uhr im Freundeskreis-
Zentrum Dissen, Schulstraße
4 (Erpener Schule).
Tel. 05424 5555 – dienstags
19.30 Uhr: Kontakt abend im
Albertinenkrankenhaus.
Ansprechpartner:
l Udo Wiltmann
Am Hüls 11, 49176 Hilter
Telefon 05409/372
Qualität aus der Region
- für ihre Sicherheit -
WERKSVERKAUF:
Sa. 10:00 – 14:00 Uhr
Eisenbahnstraße 27
49176 Hilter a.T.W.
www.bobbybox.eu
41

42
Kinder- und
Jugendtelefon
„Nummer gegen Kummer“
0800 1110333
Montags – freitags: 15 – 19 Uhr
kostenlos anrufen
Elterntelefon
0800 1110550
Montag bis Donnerstag
9 – 11 Uhr + 17 – 19 Uhr
kostenlos anrufen
Ev. Dorfhelferinnenstation
Melle/Wittlage/Osnabrück
Tel. 05746 8294
E-Mail: BirgitSteinmeier@aol.com
Selbsthilfegruppen
in Dissen/Hilter/
Bad Rothenfelde
Morbus Parkinson Erkrankte
Diabetes mellitus · Zwänge
Depressionen · Arthrose
Kontakt: Christina Pottebaum,
Tel. 05409/4838
Hausmüllabfuhr
In den nachstehend aufgeführtenEinzelhandelsgeschäften
sind Abfallbeistellsäcke
erhältlich, die bei Abfuhr
der „grauen Tonne“ mitgenommen
werden:
Ortsteil Borgloh
l Brörmann, Lebensmittel –
Bäckerei, Zur Spitze 1
Ortsteil Hilter
l Rewe Markt,
Bielefelder Straße 35
l Bücherstube Stolle
Bielefelder Straße 10
l E-neukauf, Münsterstr. 36
Haus- und
Gewerbemüll
Recyclinghof – Dissen a.T.W.
Industriestraße 14
Tel. 05421 932756
Öffnungszeiten:
l Montag und Freitag
von 10.00 bis 18.00 Uhr;
l Mittwoch von 8.15 bis
18.00 Uhr.
„Bei Abfallfragen aller Art,
weiß AWIGO immer Rat!“
Service-Center
05401 3655-55
E-Mail: info@awigo.de
Verteilstellen für
gelbe Säcke
Die gelben Säcke sind im
Bereich der Gemeinde Hilter
a.T.W. in folgenden Einzelhandelsgeschäften
gegen Vorlage
einer Abholkarte erhältlich:
l Rewe Markt,
Bielefelder Straße 35
l E-neukauf,
Münsterstr. 36
l Jibi Markt,
Iburger Str. 42
l Brörmann, Lebensmittel –
Bäckerei, Zur Spitze 1
Grünabfallsammelplatz
in
Hilter-Hankenberge
Borgloher Straße
Öffnungszeiten:
März bis Oktober
Montag, Mittwoch + Freitag
14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 15.00 Uhr
November
Montag, Mittwoch + Freitag
13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
9.00 bis 15.00 Uhr
Dezember bis Februar:
Ausschließlich nur der
2. Samstag im Monat:
9.00 bis 13.00 Uhr
Der Platz hält auch ein Angebot
für die Entsorgung von
Bauschutt, Altmetall und ausgedienten
Elektrokleingeräten
vor.

Die Nr.1
für Ihr Moped.
Ab 01.03.2012 fällig: die neue Mopedversicherung.
* Für eine Moped-Haftpflichtversicherung.
VGH Vertretungen
Jürgen Fischer e. K.
Hauptstraße 22 • 49176 Hilter-Borgloh
Tel. 05409 96041 • Fax 05409 96042
juergen.fischer@vgh.de
Norbert Wechelmann e. K.
Oststraße 1 • 49176 Hilter
Tel. 05424 226880 • Fax 05424 804299
Kesselstraße 11 • 49196 Bad Laer
Tel. 05424 70000 • Fax 05424 8952
norbert.wechelmann@vgh.de
Die neuen Moped-
Schilder schon ab
54 Euro!*

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
www.voba-eg.de
Wir machen den Weg frei.