Carports Dachwohnfenster Zimmerei â€“ Innenausbau ... - Hilter

Allendorf · Borgloh · Ebbendorf · Eppendorf 

Hankenberge · Hilter · Natrup · Uphöfen · Wellendorf 

4/12Postwurfsendung 

An alle Haushaltungen

Gemeindespiegel 

Hilter 

Herausgeber: 

Druckerei Meyer GmbH 

49084 Osnabrück 

Braunschweiger Straße 38 

Telefon (05 41) 9 57 04 - 0 

Fax (05 41) 9 57 04 18 

Anzeigenannahme: 

Druckerei Meyer GmbH 

Für Veranstaltungs- und Terminänderungen 

keine Gewähr 

Erscheint alle zwei Monate 

Auflage z. Z. 4 400 Expl. 

Kostenlose Verteilung an alle 

Haushaltungen der Gemeinde 


Für den Inhalt namentlich gezeichneter 

Artikel ist der Verfasser 

verantwortlich. 

Öffnungszeiten 

Rathaus 

montags bis freitags 

8.00-12.00 Uhr 

montags von 14.00-16.30 Uhr 

donnerstags 

von 14.00-18.00 Uhr 

Wichtige 

Rufnummern: 

Gemeindeverwaltung Hilter 

Tel. 05424 23 18 - 0 

Notdienst nach Dienstschluss 

Tel. 05424 23 18-45 

Internet: www.Hilter.de 

Teutoburger Energie Netzwerk 

eG Tel. 05401 89 22-28 

Öffnungszeiten: 

Di 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 16.00 Uhr 

Do 8.00 bis 12.30 u. 13.00 bis 18.00 Uhr 

Feuerwehr: Notruf – 1 12 

Ortswehr Borgloh 

Tel. 05409 990013 

Ortswehr Hilter 

Tel. 05424 235000 

Polizei: Notruf – 1 10 

Außenstelle Hilter 

Tel. 05424 644867 

Kripo und Station Dissen 

Tel. 05421 921390 

Krankentransport: 

Notruf – 1 12 

Ärzte 

praktische Ärzte 

Dr. Fuchs, Borgloh 

Tel. 05409 1744 

Dr. Ueberück, Hilter 

Tel. 05424 23430 

Gemeinschaftspraxis 

A. + C. Calmer 

C. Calmer – 

Facharzt f. Innere Medizin; 

A. Calmer – Fachärztin 

für Allgemeinmedizin 

Hilter, Tel. 05424 3566 

homöopath. Arzt 

Dr. Michalik, Hilter 

Tel. 05424 3741 

Zahnärzte 

Dr. Stickel, Dr. Herweg, 

Borgloh Tel. 05409 340 

Dr. Kallmeyer, 

Nicole Blumendeller, 

Hilter Tel. 05424 38281 

Alexander Welsch, 

Hilter Tel. 05424 38282 

Hebammen 

Stephanie Meyer, Borgloh, 

Tel. 05409 989119 

Andrea Brockmeyer, Borgloh 

Tel. 05409 4376 

Psychotherapie 

Hannelore Grimstein 

Tel. 05424 804343 

Heilpraktikerinnen 

Klassische Homöopathie 

Ira Simon Tel. 05424 39147 

Tamara Moosbauer 

Tel. 05424 2269436 

Praktizierender Tierarzt 

Dr. Buken, Borgloh, Teichbreede 

1 Tel. 05409 4155 

Naturheilpraxis für Pferde 

Tierheilpraktikerin Anja 

Wamhoff Tel. 0173 6440700 

Öffnungszeiten der 

Gemeindebücherei 

Hilter (Schule) 

Dienstag 

9.00-11.30 Uhr (Schüler) 

16.00-17.30 Uhr (öffentlich) 

Donnerstag 

16.00-18.00 Uhr (öffentlich) 

Öffnungszeiten 

der kath. öffentlichen 

Bücherei Borgloh 

im Pankratiushaus, Alte Str. 2, 

Hilter - Borgloh 

donnerstags: 16.00 – 18.00 Uhr 

sonntags: 9.30 – 11.30 Uhr 

Sprechstunden der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Die Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten 

für die 

Gemeinde Hilter a.T.W. finden 

jeweils an jedem 3. Donnerstag 

im Monat von 16.00 bis 17.00 

Uhr im Rathaus, Osnabrücker 

Str. 1, statt. 

3

4 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Die notdienstbereiten 

Apotheken sind nachstehend 

unter den Zahlen 1-15 

aufgeführt. 

A Stadt-Apotheke 

49201 Dissen, Große Straße 53 

Telefon 0 54 21/22 16 

B Hirsch-Apotheke 

49186 Bad Iburg, Schlossstraße 16 

Telefon 0 54 03/37 00 

C Apotheke Am Kurpark 

49214 Bad Rothenfelde, Am Kurpark 7 

Telefon 0 54 24/2 14 60 

D Kur-Apotheke 

49196 Bad Laer, Thieplatz 3 

Telefon 0 54 24/80 11 81 

E Teutonia-Apotheke 

49176 Hilter, Bielefelder Straße 9 

Telefon 0 54 24/23 15-0 

F Adler-Apotheke 

49129 Glandorf, Münsterstraße 17 

Telefon 0 54 26/9 47 10 

G Mauritius-Apotheke 


Telefon 0 54 21/20 50 

H Nikolaus-Apotheke 

49186 Bad Iburg, Große Straße 18 

Telefon 0 54 03/18 98 

I Osning-Apotheke 

49214 Bad Rothenfelde, 

Osnabrücker Straße 5 

Telefon 0 54 24/2 14 80 

K Sanicare-Apotheke 

49196 Bad Laer, Grüner Weg 1 

Telefon 0 54 24/80 12 70 

L Apotheke Am Kirchplatz 

49176 Hilter, Münsterstraße 6 

Telefon 0 54 24/3 73 77 

AUGUST 

Mo 6 I 13 A 20 H 27 P 

Di 7 K 14 B 21 I 28 A 

Mi 1 D 8 L 15 C 22 K 29 B 

Do 2 E 9 M 16 D 23 L 30 C 

Fr 3 M 10 N 17 E 24 M 31 D 

Sa 4 G 11 O 18 M 25 N 

So 5 H 12 P 19 G 26 O 

Kassenärztlicher Notdienst 

Bei nicht lebensbedrohlichen Zuständen, bei denen ansonsten 

der Hausarzt aufgesucht wurde. Bei lebensbedrohlichen 

Z uständen: 112. 

Notdienst für die Gemeinde Hilter a.T.W. mit allen Ortsteilen: 

Zentrale Telefonnummer: 0541 961111 

Diensthabende Ärzte der Notdienstambulanz Osnabrück, 

Bischofsstraße 28 (Ärztehaus neben Parkhaus Marienhospital). 

Die Patienten können über diese Rufnummer auch Hausbesuche 

anfordern. Im Übrigen steht die Notdienst-Ambulanz 

in der Bischofsstraße 28 zu den nachfolgenden Sprechstunden 

zeiten zur Verfügung. 

Sprechstunden der Notdienst-Ambulanz: 

Mittwoch 13.00 bis 23.00 Uhr 

Freitag 17.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Freitag 8.00 bis 23.00 Uhr 

M Johannis-Apotheke 

49129 Glandorf, Münsterstaße 7 

Telefon 0 54 26/20 12 

N Süderberg-Apotheke 


Telefon 0 54 21/43 43 

O Mühlentor-Apotheke 

49186 Bad Iburg, Mühlentor 3 

Telefon 0 54 03/7 37 80 

P Bad-Apotheke 

49214 Bad Rothenfelde, 

Frankfurter Straße 29 

Telefon 0 54 24/21 92 00 

Mo 

SEPTEMBER 

3 G 10 O 17 F 24 N 

Di 4 H 11 P 18 G 25 O 

Mi 5 I 12 A 19 H 26 P 

Do 6 K 13 B 20 I 27 A 

Fr 7 L 14 C 21 K 28 B 

Sa 1 E 8 B 15 D 22 L 29 C 

So 2 F 9 N 16 E 23 M 30 D

Rats- und Ausschusssitzungen 

(vorläufiger Sitzungsplan, 

aktuelle Termine unter 

www.hilter.de) 

Die Sitzungen der 

Ausschüsse finden mit 

Ausnahmen 

im Sitzungssaal 

des Rathauses, 

Osnabrücker Str. 1, statt. 

Der Ort wird nochmals in 

der Tagespresse, in den 

Bekanntmachungskästen 

und im Internet 

veröffentlicht. 

06.09.2012 17.00 Uhr 

Bau- und 

Planungsausschuss 

20.09.2012 17.00 Uhr 

Finanzausschuss 

27.09.2012 17.00 Uhr 

Schul- u. 

Kulturausschuss 

Bürgermeistersprechstunde 

14.08.2012 

von 18.00 bis 20.00 Uhr 

im Rathaus, 

Osnabrücker Str. 1 

Mängelmeldung 

An die Hilter, den 

Gemeinde Hilter 

Osnabrücker Straße 1 

49176 Hilter a.T.W. 

per Mail: info@hilter.de 

per Fax: 0 54 24 / 23 18 33 

Schadensort: 

Ich habe heute gegen Uhr 

nachstehende Mängel festgestellt: 

n Straßenschäden 

n Hydranten-/Schieberklappe schadhaft 

n Kanaldeckel schadhaft 

n Ampelanlage schadhaft 

n Verkehrsschild/Straßenbenennungsschild 

beschädigt 

n Schutt- und Unratablagerungen 

n Straßenbeleuchtung defekt 

Sonstige Mängel: 

Bemerkungen: 

Festgestellt durch: 

Anschrift: 

Unterschrift: 

" 

5

Jubiläumsveranstaltung 

15 Jahre 

Treckerfreunde Hilter 

Mit einem vielfältigen Aktionstag 

auf dem Hof Holtkämper 

in Natrup-Hilter feiern 

die Treckerfreunde Hilter am 

Sonntag, dem 23. September 

2012, ihr 15-jähriges Bestehen. 

Neben einem großen 

Schleppertreffen erwartet die 

Besucher ein großes Rahmenprogramm 

für Jung und Alt. 

Seit nunmehr 15 Jahren treffen 

sich die Treckerfreunde an 

Christi Himmelfahrt zu ihrer 

traditionellen Vatertagstour. 

Daneben beteiligen sie sich 

an zahlreichen Umzügen in 

der Gemeinde und im Umkreis 

Hilter. Waren es bei der ersten 

Vatertagstour 17 Schlepper, 

so kletterte die Zahl der Teilnehmer 

im Laufe der Jahre 

auf bis zu 60 Teilnehmer. 

Mit der Jubiläumsveranstaltung, 

wie bereits vor fünf Jahren, 

wollen die Organisatoren 

an die positiven Erfahrungen 

und die hohen Besucherzahlen 

anknüpfen. Zu der Veranstaltung 

am Sonntag werden 

mehr Teilnehmer als zuvor 

erwartet. Nach der Eröffnung 

um 10.00 Uhr wird besonders 

dem Oldtimerfreund ein attraktives 

Programm geboten. 

Das 4,5 ha große Areal bietet 

viel Platz zum Austoben und 

Darbieten der alten Schätzchen. 

Damit jeder Fahrer 

seinen Traktor unter Beweis 

stellen kann, wird auch in diesem 

Jahr wieder das „BaumstammPulling“ 

angeboten. Für 

die Fahrer mit „mehr“ Feingefühl 

sollte zudem die Traktor- 

wippe eine große Herausforderung 

darstellen. 

Daneben gibt es ein umfangreiches 

Rahmenprogramm, 

sodass auch die Besucher auf 

ihre Kosten kommen sollten. 

Neben der großen Schlepperaustellung 

soll besonders der 

Vergleich historischer und aktueller 

Landtechnik dargestellt 

werden. Über den ganzen Tag 

werden zahlreiche Vorführungen 

in den Bereichen Ernte, 

Bodenbearbeitung und Holzbearbeitung 

präsentiert. Unterstützt 

wird der Verein dabei 

unter anderem durch die Firma 

Pogemann und zahlreichen 

Gewerbetreibenden, die 

7

ihre Maschinen bei der Arbeit 

präsentieren. 

Auch für die kleinen Besucher 

haben die Veranstalter wieder 

einiges zu bieten. Neben 

dem großen Sandhaufen, der 

Hüpfburg und dem Kinderkarussell, 

dürfte der fliegende 

Teppich wohl nicht nur für die 

„großen“ Kinder eine Riesengaudi 

sein. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

zahlreiche Leckereien 

wie zum Beispiel die große 

Kaffeetafel im Bauernfestzelt. 

Eintritt wird nicht erhoben, womit 

sich die Veranstaltung in 

der Szene von vielen abhebt. 

F.H 

Gleichstellungsbeauftragte 

Hannelore Borkowski 

verabschiedet 

Die letzte Ratssitzung vor 

den Ferien war zugleich die 

allerletzte Sitzung für Hannelore 

Borkowski. Sie wurde als 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Gemeinde Hilter verabschiedet. 

Seit fast zehn Jahren 

war sie für Frauen- und 

Gleichstellungsfragen ehrenamtlich 

tätig und war auch 

Teilnehmerin in vielen Rats- 

und Ausschusssitzungen. 

Bürgermeister Wilhelm Wellinghaus 

dankte ihr für ihren 

unermüdlichen Einsatz. Ob 

Kurse angeboten oder Einzelprobleme 

besprochen wurden, 

immer war Hannelore 

Hannelore Borkowski und Bürgermeister Wilhelm Wellinghaus 

Borkowski die Ansprechpartnerin 

vor Ort. Kulturelle Angebote, 

das Frauenfrühstück, 

die Babysitterdatei und die 

Ferienbetreuung waren die 

Themen, die sie engagiert mit 

Leben erfüllte. Hinzu kam die 

Netzwerkarbeit im Landkreis 

Osnabrück in Zusammenarbeit 

mit ihren Kolleginnen. 

Wilhelm Wellinghaus wünschte 

ihr für die Zukunft alles Gute 

und war sich sicher, dass 

sich nach dieser interessanten 

Zeit neue Perspektiven für 

sie ergeben werden und sie 

weiter im Vereinsleben aktiv 

bleibt. 

Hannelore Borkowski bedankte 

sich, dass sie in den vielen 

Jahren mitarbeiten durfte und 

hofft, dass einige der von ihr 

angestoßenen Projekte weitergeführt 

werden. 

Der Rat ernannte Frau Regina 

Meyer-Kietzmann zur neuen 

Gleichstellungsbeauftragten. 

Sie ist vielen Bürgern bereits 

als Ansprechpartnerin für die 

Volkshochschule Hilter bekannt. 

Dazu mehr in der nächsten 

Ausgabe des Gemeindespiegels. 

(ur) 

Hier die neuen Kontaktdaten: 

Regina Meyer-Kietzmann 

Deldener Str. 3, Hilter 

Tel. 0175 153 43 11 

Fax: 05424/38178 

Mail: gleichstellung@hilter.de 

Internet: www.hilter.de 

(Rubrik Öffentliches/ 

Gleichstellungsbeauftragte) 

Wanderangebot 

„Rund ümme Hilter“ 

soll aufgefrischt 

werden 

Wandervereine und 

Interessierte trafen 

sich im Rathaus 

Der Wanderweg „Rund ümme 

Hilter“ verbindet seit über 30 

Jahren die Ortsteile der Gemeinde 

Hilter. Viele Einwohner 

und Gäste haben diesen 

Weg, der auch als „Drei-Tannen-Weg“ 

bekannt ist, erwan- 

9

dert und die beeindruckenden 

Aussichten in die Landschaft 

auf sich wirken lassen. Im 

Lauf der Zeit haben sich die 

Ansprüche der Wanderer 

aber erhöht. Schöne Wegeverläufe, 

eine lückenlose Beschilderung 

und Markierung, 

Ruhemöglichkeiten und Angebote 

für Tageswanderungen 

gehören zu einem zeitgemäßen 

Wanderweg. Grund genug 

für die Gemeinde Hilter, 

das Wanderangebot „Rund 

10 

ümme Hilter“ unter die Lupe 

zu nehmen. Die Landschaftsökologin 

Silke Erdmann aus 

Münster, spezialisiert auf 

Wanderwege-Projekte, hatte 

den Weg im Frühjahr komplett 

erwandert und dabei eine umfassende 

Bestandsaufnahme 

durchgeführt. Diese wurde 

nun den Vertretern der örtlichen 

Wandervereine und 

weiteren Interessierten auf 

einem Termin im Rathaus vorgestellt, 

zu dem die Gemeinde 

Hilter eingeladen hatte. Dabei 

wurde diskutiert, wie man 

den Wegeverlauf optimieren 

könnte und welche Möglichkeiten 

für Tageswanderungen 

bestehen. Den Anwesenden 

wurden Karten an die Hand 

gegeben, auf denen sie ihre 

Vorschläge und Anregungen 

einzeichnen können. Auf einer 

weiteren Sitzung sollen diese 

Vorschläge gemeinsam diskutiert 

und bewertet werden. Im 

nächsten Schritt möchte die 

Gemeinde ein Projekt zur Aufwertung 

des Wanderweges 

durchführen. Dafür soll ein 

Tourismus-Förderantrag an 

das Amt für Landentwicklung 

in Osnabrück gestellt werden. 

Herr Kettler vom Regionalmanagement 

begleitet das 

Projekt. 

Sonderabfall- 

Kleinmengenentsorgung 

2012 

In der Gemeinde Hilter wird 

am Samstag, dem 11. August 

2012 erneut eine kostenlose 

Kleinmengensammlung von 

Sonderabfällen aus privaten 

Haushaltungen durchgeführt. 

In der Zeit von 9.30 bis 12.00 

Uhr können die Abfälle auf 

dem Parkplatz an der Schulstraße 

in Borgloh abgeliefert 

werden. 

Sonderabfälle enthalten 

schädliche Substanzen und 

müssen getrennt gesammelt 

und entsorgt werden. Dazu 

gehören unter anderen: Farb-, 

Lack-, Kleb- und Lösemittelreste, 

Leuchtstoffröhren, Fotochemikalien, 

Reinigungs- und 

Desinfektionsmittelreste sowie 

sonstige Chemikalien und 

Gifte.

Die Sonderabfälle sollen möglichst 

in den ursprünglichen 

Behältern und Verpackungen 

angeliefert werden, da so die 

Zuordnung erleichtert wird. 

Unter der Telefonnummer 

05401/365555 erhalten Sie 

bei der Abfallwirtschafts- 

GmbH (AWIGO) des Landeskreises 

Osnabrück weitere 

Auskünfte. 

Mailen können Sie unter 

info@awigo-gmbh.de. 

Der Förderverein der GS 

Borgloh und die Kath. Erwachsenenbildung 

Borgloh 

in Zusammenarbeit mit der 

GS Wellendorf, dem KiGa 

Borgloh, dem KiGa Wellendorf 

und der Realschule Hilter 

laden alle Interessierten herzlich 

ein: 

„Chancen und 

Gefahren im Internet“ 

Priv.-Doz. Jens Wiemken – 

Medienpädagoge 

Donnerstag, 18. Oktober 

2012, um 20.00 Uhr im 

Gasthaus Thiemeyer 

Die Entwicklung im Medienbereich 

steht nicht still. Wir 

Erwachsenen als Kinder der 

Buch- und Fernsehgeneration 

kommen nicht mehr hinterher. 

Wir sind verunsichert. Wir sollen 

unsere Kinder begleiten 

und schützen in einer Welt 

der Medien, auf die wir selbst 

nicht vorbereitet worden sind. 

Dies verunsichert uns und wir 

reagieren mit Verboten. 

Communities, Smartphone 

und Onlinespiele gehören zu 

den neuesten Trends. Kinder 

und Jugendliche nutzen 

ganz selbstverständlich das 

Angebot in ihrer Entwicklung 

zu verschiedenen Zwecken, 

beispielsweise zur Selbstdar- 

stellung und Selbstfindung. 

Sie wissen noch nicht um die 

Gefahren, die mit diesen Medien 

verknüpft ist, und wir Erwachsenen 

verfügen oft über 

zu wenig Medienkompetenz, 

um ihnen zu helfen. In Referat 

wird der Fokus auf folgende 

Teilaspekte gelegt: 

• Problematische Selbstinszenierungen 

in Communities 

wie Facebook; 

• Rezipieren und Produzieren 

von problematischen und 

jugendgefährdenden und 

beeinträchtigenden Inhalten 

mit dem Handy; 

• „Computerspielsucht“. 

Kostenbeitrag: 2,50 € 

Anmeldung unter Tel. 05409- 

289 (Anne Thiemeyer vom 

Förderverein GS Borgloh) oder 

unter: gasthaus.thiemeyer 

@osnanet.de 

Abitur 2012 

am Gymnasium 

Bad Iburg 

Am Gymnasium Bad Iburg 

bestanden aus Hilter folgende 

Schülerinnen und Schüler die 

diesjährige Abiturprüfung: 

Nils Dreckkötter 

Natalie Ehrlich 

Matthias Groneick 

Noreen Groß 

Paul Grüner 

Philipp Hagedorn 

Dominik Kleine-Schönepauck 

Ina Koch 

Moritz Rüter 

Lukas Tappmeyer 

Mareike Voß 

Caroline Wiesmeier 

11

12 

Automobilsport der 

Extraklasse beim 

45. Int. Osnabrücker 

ADAC-Bergrennen 

„Cars & Fun“ mit 

Sport, Spannung 

und Unterhaltung 

Mit internationalen Meisterschaften, 

rassigen Rennfahrzeugen, 

sportlichen Automobilklassikern 

der jüngeren und 

älteren Generation, Tuning- 

Highlights mit einer einmaligen 

Marken- und Typenvielfalt 

sowie einem spannenden und 

unterhaltsamen Eventprogramm 

für die Besucher startet 

das 45. Internationale Osnabrücker 


am 4. und 5. August 2012 in 

Hilter/Borgloh. Auf der 2,030 

km langen Strecke am Uphöfener 

Berg werden in diesem 

Jahr erstmals Punkte für die 

europäischen Bergmeisterschaften 

FIA Hillclimb Challenge 

und FIA Hillclimb Cup 

vergeben. Zahlreiche internationale 

Automobilsportler aus 

rund zehn Nationen werden 

beim 10. Lauf dieser internationalen 

Meisterschaftsserie 

des Weltmotorsportverbandes 

FIA auf Punktejagd gehen und 

dabei gleichzeitig auch den 

bestehenden Steckenrekord 

von 55,274 Sekunden „angreifen“. 

Mit ihren beiden „Wunderwaffen“ 

des gleichnamigen 

italienischen Sportwagenherstellers 

gelten der amtierende 

Schweizer Bergmeister 

Marcel Steiner und der amtierende 

Luxemburger Bergmeister 

Guy Demuth mit ihren 

über 500-PS-starken offenen 

Rennsportwagen Osella FA 

30 als Top-Favoriten. Dabei 

werden die superschnellen 

und von der Formel 1 kaum 

zu unterscheidenden Formel 

3000 ebenfalls in den Kampf 

um die Spitzenpositionen eingreifen, 

wobei Vaclav Janik 

im Nationalteam der Tschechischen 

Republik und Sieger 

des Europäischen Championats 

2009 mit dem Lola B 02 

Zytec ebenfalls zum engeren 

Favoritenkreis gezählt werden 

darf. 

Die Freunde der offenen 

Rennsportwagen werden 

in diesem Jahr voll auf ihre 

Kosten kommen, zumal der 

Sportwagen-Bergcup ebenfalls 

einen Wertungslauf beim 

nördlichsten deutschen Bergrennen 

absolviert. 

Mit der Deutschen Automobil- 

Bergmeisterschaft und der Luxemburger 

Bergmeisterschaft 

werden zwei weitere hochkarätige 

Meisterschaften im Os- 

nabrücker Land ausgetragen. 

Beim 6. Lauf zum diesjährigen 

nationalen Championat 

kommt es in der Division der 

Tourenwagen zu einem spannenden 

Vierkampf. Der achtfache 

Deutsche Bergmeister 

Norbert Brenner pilotiert einen 

Opel Vectra V8 GTS, der 

ehemals in der Deutschen 

Tourenwagen-Meisterschaft 

(DTM) eingesetzt wurde. Mit 

dem rund 740-PS-starken 

Bi-Turbo in seinem Porsche 

935 DP II hat der Innsbrucker 

Herbert Stolz bereits zahlreiche 

Siege erringen können. 

Ein Publikumsliebling ist der 

Opel Astra, ebenfalls aus der 

EX-DTM, den der Unterfranke 

Klaus Hoffmann pilotiert; 

komplettiert wird der Favoritenkreis 

von dem Schweizer 

Bruno Ianello, genannt Raketen-Bruno 

(Lancia S4) sowie

von Ex-Bergmeister Norbert 

Handa (Lancia Delta Integrale). 

25 Jahre PS und Power – unter 

diesem Motto bestreitet 

der KW Bergcup den 6. Wertungslauf 

seiner Jubiläumssaison 

und wird dabei seinen 

Ruf als beliebteste Automobil- 

Breitensportserie Europas mit 

einer einmaligen Marken- und 

Typenvielfalt nachhaltig unterstreichen. 

Ob VW Polo, Opel 

Corsa, Ford Escort, VW Scirocco, 

diverse Fiat-Modelle, 

VW Golf, Citroën AX oder Suzuki 

Swift in der kleinen Division 

oder die Armada der Opel 

Kadett C, die Opel Ascona, diverse 

BMW-Modellreihen und 

verschiedene Varianten der 

Marken Renault, Toyota, Lancia 

oder Mercedes Benz in der 

großen Division; hier findet jeder 

Fan getunter Fahrzeuge 

sein Steckenpferd und erlebt 

Automobilsport mit technisch 

optimal vorbereiteten Fahrzeugen 

auf höchstem Niveau. 

Ebenso wie die Freunde der 

getunten Automobilszene 

kommen aber auch die Liebhaber 

der Youngtimer-Generation 

und der historischen 

Fahrzeugklassiker voll auf ihre 

Kosten. 

Der NSU-Bergpokal hat sich 

in den vergangenen Jahren 

zu einem äußerst beliebten 

Anlaufpunkt im Fahrerlager, 

das natürlich für alle Gäste 

des Bergrennens frei zugänglich 

ist, entwickelt. Die Piloten 

des NSU-Bergpokals stehen 

für die interessierten Besucher 

immer gerne Rede und 

Antwort und gewähren dabei 

auch einen Einblick in das 

Innenleben der Rennprinzen, 

die mit jeweils rund 15 Teilnehmern 

von Rennen zu Rennen 

ihre Markenmeisterschaft 

austragen. Im Rahmen der 

Rennen um den Classic-Berg- 

13

cup und der GLP-Bergserie 

werden ebenfalls Nostalgieklassiker 

insbesondere der 

60er und 70er Jahre an den 

Start gehen und von den Besuchern 

an der Strecke bejubelt 

werden. Viele Emotionen 

lösen dabei die Fahrzeuge 

aus der vielseitigen italienischen 

Automobilgeschichte 

vom Kleinstfahrzeug bis zum 

Luxussportwagen aus. Unter 

14 

dem Motto „Forza Italia“ ist 

dabei vom Fiat 850 Abarth 

über die neueste Variante des 

Fiat 500 bis hin zu einer exklusiven 

Auswahl der Luxussportwagen 

der Marke „Ferrari“ 

italienische Automobilfreude 

spürbar. 

Neben seiner Karriere als 

Filmschauspieler und TV-Star 

bewegt Norbert Heisterkamp 

in seiner Freizeit auch gerne 

schnelle Automobile. Bekannt 

als Harry Möller in der RTL- 

Kultserie „Alles Atze“ sowie 

aus dem erfolgreichen Otto- 

Kinofilm „7 Zwerge – Männer 

allein im Wald“ und weiteren 

unzähligen Fernsehproduktionen 

wird er in diesem Jahr 

wieder den großen und kleinen 

Gästen des Bergrennens 

für Benzingespräche und Autogrammwünsche 

zur Verfügung 

stehen. Im Mittelpunkt 

seines Besuchs steht aber 

auch die Präsentation des 

neuen Toyota GT 86 Sportwagens, 

der am „Uphöfener 

Berg“ bereits vor seiner offiziellen 

Markteinführung auf der 

Rennstrecke bewegt wird. 

Zwei Automobilsportler widmen 

einem nachhaltigen 

sozialen Engagement ihren 

Auftritt beim 45. Internationalen 

Osnabrücker ADAC- 

Bergrennen. Das PS-stärkste 

Fahrzeug am Start, die Dodge 

Viper GT, die 900 PS auf den 

Asphalt bringt, und von dem 

erfolgreichen Rundstrecken- 

Piloten Daniel Schrey gefahren 

wird, fährt für die Kinderschlaganfallhilfe 

der Stiftung 

„Deutsche Schlaganfall-Hilfe“, 

die 1993 unter der Schirmherrschaft 

von Liz Mohn gegründet 

wurde. Der Unternehmer 

und international bekannte 

Skateboard-Pioneer Titus 

Dittmann bringt wieder seine 

giftgrüne Dodge Viper an den 

Start. Titus, der ebenfalls alle 

Fans gerne für Gespräche 

und Autogrammwünsche im 

Fahrerlager empfängt, verbindet 

seinen Auftritt mit einem 

Engagement für seine Stiftung 

„Skate aid“, mit der Kindern 

insbesondere in Krisengebieten 

ein Stück Lebensfreude 

und Zuversicht ermöglicht 

wird. 

„Wir fahren Strom auf der 

Rennstrecke“ – Die Stadtwer

ke Osnabrück präsentieren 

einen umfangreichen Querschnitt 

über das Potential, die 

Entwicklung und die Vielfältigkeit 

der Elektrofahrzeuge der 

Gegenwart und der Zukunft. 

Im dicht bevölkerten Fahrerlager 

treffen dabei die traditionellen 

Antriebsformen auf die 

zukunftsträchtigen Fortbewegungsmittel, 

die ihre Antriebsenergie 

aus Strom beziehen. 

Immer mehr Automobilhersteller 

haben mit der Produktion 

und Markteinführung von 

elektrischen Serienfahrzeugen 

begonnen. Neben einer 

Auswahl dieser serienmäßigen 

Elektrofahrzeuge werden 

auch einige Sportvarianten 

am Berg vorgestellt. 

Insbesondere für die jüngeren 

Besucher bietet die große 

RWE-Erlebniswelt zahlreiche 

Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Dabei werden insbesondere 

Energiethemen auf spielerische 

Art und zum Selberentdecken 

näher gebracht. Ein 

Segway-Parcours, Wettrennen 

mit E-Bobbycars, eine 

Riesenhüpfburg und weitere 

Mitmachaktionen bieten dabei 

ein abwechslungsreiches Programm. 

Die 2. Osnabrücker Mega- 

Bergparty am Samstag, dem 

4. August, ab 20.00 Uhr im 

Festzelt, bietet in diesem 

Jahr wieder ein außergewöhnlichesUnterhaltungsprogramm, 

wobei mit dem Comedy-Duo 

„Horst und Ewald“ 

zwei Künstler der Extraklasse 

im Mittelpunkt des Abends 

stehen. 

Das Training zum 45. Int. Osnabrücker 


findet am Samstag, dem 4. 

August, von 8.30 bis 18.00 

Uhr statt, die Rennläufe werden 

am Sonntag, dem 5. Au- 

gust, von 8.30 Uhr bis ca. 

17.00 Uhr ausgefahren, anschließend 

findet die Siegerehrung 

im Startbereich statt. 

Alle Informationen zum 45. 

Int. Osnabrücker ADAC-Bergrennen 

(u.a. Eintrittskarten, 

Kartenvorverkauf, Anfahrt, 

Übernachtungsmöglichkeiten, 

Medienfotos) findet man auf 

der Homepage des veranstaltenden 

Motorsportclubs Osnabrück 

e.V. im ADAC 

www.msc-osnabrueck.com 

Vordruck zur Nutzung als 

kostenlose private Kleinanzeige 

Name: Vorname: 

Straße: PLZ Ort: 

Abzugeben bis zum 15. des Monats bei 

Bücher Stube H.G. Stolle, Hilter a.T.W., Bielefelder Str. 10, Tel. (0 54 24) 3 95 30 

15

„Grundschüler lernen Erste 

Hilfe“ – Projekttage mit dem 

Roten Kreuz in Wellendorf 

Vor den Sommerferien kamen 

die dritten und vierten Klassen 

der Wellendorfer Grundschule 

zu drei Terminen in das DRK- 

Haus Wellendorf. „Ihr kennt alle 

das Rot-Kreuz- Haus durch 

die Pausen auf dem Schulhof. 

Kennt Ihr denn auch die Aufgaben 

des Roten Kreuzes?“ – so 

begrüßte Heiko Wiesner, Erste-Hilfe-Ausbilder 

und stellvertretender 

Bereitschaftsleiter 

beim Roten Kreuz die Kinder 

in den ersten Veranstaltungen. 

Gemeinsam erarbeitete 

man sich die Hintergründe der 

Rot-Kreuz- Bewegung und die 

Aufgaben der Gemeinschaft 

vor Ort: Jugendrotkreuz, Blutspende 

und die Arbeit der Bereitschaft 

stellten nur einige 

Bereiche dar. 

Die Erste Hilfe sollte auch 

nicht zu kurz kommen: Woran 

erkennt man eine hilfebedürftige 

Person? Welche Nummer 

16 

wähle ich in Notfallsituationen? 

Wie lege ich eine Decke 

unter eine hilfebedürftige 

Person? Dies sind nur einige 

Aspekte, die von den Schülerinnen 

und Schülern erlernt 

wurden und diese von nun an 

im Alltag begleiten werden. 

Ein Höhepunkt stellte das 

Üben vom Umgang mit Verbandmaterial. 

An der zweiten 

Veranstaltung wurden in Gruppenarbeit 

unterschiedlichste 

Verletzungen von den Schülerinnen 

und Schülern versorgt. 

Jede Gruppe durfte die Verbände 

dann vorstellen. Hoffentlich 

haben sich die Eltern 

nicht allzu sehr erschrocken, 

als ihre Kinder „verunfallt“ zu 

Hause ankamen. 

Den Abschluss bildete die 

Vorstellung eines Rettungswagens 

vom Kreisverband 

Osnabrück-Land, welche nicht 

zuletzt durch den ausgiebigen 

Einsatz von Claudia Petersmann 

und Sabrina Stegemann 

(Ortsverein Holzhausen) sehr 

begeisterte. Die Unterschiede 

zu einem „normalen“ Fahrzeug 

wurden deutlich und eine 

Fahrt mit der so genannten 

„Fahrtrage“ und das Anlegen 

einer Vakuumschiene, so wie 

es bei einem Knochenbruch 

üblich ist, gehörte mit zum umfangreichen 

Programm. 

Alle Beteiligten, sowohl von 

der Grundschule Wellendorf, 

wie auch vom Ortsverein waren 

mehr als begeistert vom 

Verlauf und dem Interesse 

an der Veranstaltung. Es wird 

sicherlich nicht die letzte Veranstaltung 

in einem solchen 

Rahmen sein. Für die gute 

Zusammenarbeit und das erfolgreiche 

Gelingen der „Projekttage“ 

möchte sich das Rote 

Kreuz bei allen Beteiligten 

herzlich bedanken. 

Auf der Webseite des DRK- 

Ortsvereins unter www.drkborgloh-wellendorf.de 

finden 

Sie viele tolle Impressionen. 

Schauen Sie doch mal vorbei. 

Tolle Fußballtage beim DRK 

Bereits zum fünften Mal übertrug 

das Rote Kreuz die Begegnungen 

von deutschen 

Nationalmannschaften bei 

internationalen Fußballturnieren. 

So wurden auch im Zeitraum 

vom 8. Juni bis zum 1. 

Juli 2012 erneut Fußballspiele 

im DRK-Haus präsentiert und 

reichlich Getränke und Essen 

angeboten.

Viel Spaß gab es bei den Public-Viewing-Veranstaltungen anlässlich 

der Fußball EM im DRK-Haus. 

Zu den sieben Übertragungsterminen 

konnten im Durchschnitt 

90 Besucher begrüßt 

werden. Der maximale Besucherrekord 

konnte beim Spiel 

der deutschen Nationalmannschaft 

gegen die Griechen im 

Viertelfinale verzeichnet werden: 

170 Menschen waren begeistert 

beim 4:2 von „Jogi’s 

Elf“. 

Im Vorfeld der Veranstaltungen 

wurden umfangreiche 

Elektroarbeiten im DRK-Haus 

durchgeführt und sorgten für 

eine optimale Beschallung bei 

den Public-Viewing-Veranstaltungen. 

Für die tolle Resonanz aus 

den Reihen der Besucher 

möchte sich das DRK nochmals 

recht herzlich bedanken. 

Auch in Zukunft freuen wir uns 

auf Ihre Unterstützung. Ob 

beim Public Viewing, bei den 

Blutspendeterminen, bei Sanitätsdiensten 

oder beim Jugendrotkreuz. 

Wir sind gerne 

für Sie da und freuen uns auf 

Sie. 

Auch zu den Public-Viewing- 

Veranstaltungen finden Sie 

Fotos auf unserer Webseite 

unter www.drk-borgloh- 

wellendorf.de 

Wir suchen Dich! – Unser 

JRK braucht Verstärkung 

Das JRK in Borgloh-Wellendorf 

möchte mit neuen Kinder- 

und Jugendgruppen durchstarten. 

• Du bist Gruppenleiter oder 

möchtest Gruppenleiter werden? 

Dann bist Du bei uns 

genau richtig! 

• Dich erwarten eine Menge 

Spaß und nette Leute, die 

sich auf Dich freuen. 

• Komm einfach dienstags um 

18.00 Uhr zum DRK-Haus 

nach Wellendorf (Hermannschacht 

3 – die alte TurnhalleI) 

– ab dem 4. September 

2012 

• Oder melde Dich direkt 

bei Claudia Petersmann 

(claudia@jrk-os-land.de 

oder Tel. 0171-4716244) 

Die nächsten DRK-Termine: 

• Montag, 10. September 

2012: Jubiläums-Blutspende 

in der Realschule Hilter von 

15.30 bis 20.00 Uhr 

• Samstag, 6., und Sonntag, 

7. Oktober 2012: Erste-Hilfe-Grundlehrgang 

im DRK- 

Haus in Wellendorf von 9.00 

bis 16.30 Uhr. Anmeldungen 

unter Tel. 0541-589986 

• Montag, 3. Dezember 2012: 

Jubiläums-Blutspende in der 

Realschule Hilter von 15.30 

bis 20.00 Uhr 

17

Frauenchor Hilter – seit 1975 

Herbstkonzert 

in der Johannes-der- 

Täufer-Kirche in Hilter 

am 29. September 2012 

um 16.00 Uhr 

Es wirken mit: 

• Posaunenchor Hilter 

• Elke Holzmann an der Orgel 

• Olga Dahlke, Solo und Klavier 

• Kirchenchor unter der Leitung 

von Elke Holzmann 

• MGV Hilter unter der Leitung 

von Wladimir König 

• Chorvereinigung: Liedertafel 

Schinkel – Quartett-Verein 

Powe 

• und der Frauenchor Hilter 

unter der Leitung von Jakob 

Schwarzenberger 

Eintritt frei! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

18 

Unser Chor besteht seit 37 

Jahren und wurde gegründet 

von Annchen Wortmann aus 

Hankenberge. Im Jahre 1993 

übernahm Jakob Schwarzenberger 

die Leitung unseres 

Chores. Wir haben immer ein 

Ziel vor Augen und dafür wird 

geübt. Jeden Mittwochabend 

treibt uns „die pure Lust am 

Singen“ ins evangelische Gemeindehaus. 

Wer Freude am Gesang hat, 

ist herzlich eingeladen. 

Der Frauenchor Hilter 

„Hörst du Töne klingen und 

hüllst dich in Träume ein. 

Denn mit unseren Liedern 

laden wir zum Singen ein. 

Du fühlst dich wie auf Wolken, 

fühlst dich wie neugebor’n. 

Deine Seele wird ganz leicht, 

singst du mit uns im Chor.“ 

Aus: „ Ein kleines Stück Musik“ – 

von Gerhart Grote 

80 Jahre Gemischter 

Chor Heimatfrieden 

Hankenberge 

Am 15. September 1932 trafen 

sich im Gasthaus Ellerweg 

junge Männer zu einer Gründungsversammlung.Gegründet 

wurde der Männergesangverein. 

Als Vereinsname wurde, 

von der in Hankenberge 

lebenden Heimatdichterin Berta 

Nösekabel, Heimatfrieden 

vorgeschlagen. Der Vorschlag 

wurde angenommen und so 

gab es ab dem 16. September 

1932 den MGV Heimatfrieden 

Hankenberge. Dieser 

Chor war bis 1939 recht aktiv 

und musste 1939 die Übungsstunden 

wegen des Zweiten 

Weltkriegs einstellen. Im März 

1946 wurden die Übungsstunden 

wieder aufgenommen. Im 

Jahre 1957 konnte der Chor 

mit 35 Sängern das 25-jährige 

Bestehen feiern. Im Jahre 

1974 gründete sich der Frauenchor. 

Bei gemeinsamen Auftritten 

standen zu dieser Zeit 

70 Sängerinnen und Sänger 

auf der Bühne. Neben dem 

Gesang stand auch die Theatergruppe 

in der Gunst der 

Öffentlichkeit. Leider nahm 

die Zahl der Sängerinnen und 

Sänger mit der Zeit recht stark 

ab. Die Folge war ein Zusammenschluss 

beider Chöre zu 

einem gemischten Chor. Dieser 

Schritt brachte eine andere 

Struktur in den Chor und vielfach 

ein anderes Liedgut. Aber 

auch unser Chor leidet unter 

dem Mangel an Nachwuchssängerinnen 

und -sängern. 

So sind zurzeit zehn bis zwölf 

Sängerinnen und Sänger bei 

den Übungsabenden. Aus Anlass 

des 80. Geburtstags wird 

es am 16. September 2012 um 

15.00 Uhr ein Chorkonzert mit 

befreundeten Chören im Saal

Ellerweg geben. Neben dem 

Heimatfrieden wird der MGV 

Dütetal Wellendorf, der MGV 

Eintracht Hilter, der Gemischte 

Chor Pye und der MGV Fiedelitas 

Holte am Konzert teilnehmen. 

Mit dem, von der Heimatdichterin 

Berta Nösekabel geschriebenen 

und von unserem 

ehemaligen Chorleiter Hans 

Gehrig vertonten, Heimatlied 

wird der Chor Heimatfrieden 

seine öffentlichen Auftritte beenden. 

Ein Weiterwirken des Chores 

ist nur mit neuen Sängerinnen 

und Sängern möglich. Wer 

möchte, kann sich mittwochs 

ab 17.30 Uhr im Alten Gasthaus 

Ellerweg zu den Übungsstunden 

oder jederzeit bei 

Helmut Rodefeld, Tel. 05409 

1670, melden. 

Mit freundlichem Sängergruß 

Helmut Rodefeld 

VHS Hilter mit 

neuem Programm 

Wie jedes Jahr startet das 

VHS-Herbst/Winter-Semester 

auch in diesem Jahr wieder im 

September. Aufgrund der späten 

(Sommer-) Ferien in Niedersachsen 

fangen die Kurse 

aber erst Mitte des Monats 

an. Hier eine kleine Vorschau, 

die Sie neugierig auf das Programmheft 

machen soll .Neben 

den vielen gut besuchten 

und bekannten Kursen 

sind neu im Programm u.a. 

Sprachkurse in Russisch für 

Kinder und Erwachsene, ein 

Schwedisch-Schnupperkurs, 

interessante Vorträge z.B. 

über AD(H)S und Märchen; 

außerdem kann in Hilter nun 

gestrickt werden. 

Ab Anfang August sind die 

Programmhefte offiziell in der 

Sparkasse und der Gemeinde 

zu erhalten. Ich werde mich, 

wie schon im letzten Semester, 

bemühen, auch in den Supermärkten, 

der Bücherstube 

und der Volksbank regelmäßig 

Hefte auszulegen. Teilnehmer 

der letzten beiden Semester 

bekommen automatisch ein 

Heft zugestellt. 

Gerne schicke ich auf Anfrage 

auch Programmhefte zu, bei 

Fragen können Sie mich jederzeit 

anrufen. 

Ich hoffe auf rege Anmeldungen 

und verbleibe mit freundlichen 

Grüßen 


Volkshochschule 

Osnabrücker Land (VHS) 

VHS Hilter a.T.W. 

Tel. 0175 / 1 53 43 11 

Fax 05424 / 3 81 78 

E-Mail: vhs-hilter@web.de 

www.vhsosland.de 

Familienzentrum Hilter 

Im Auftrag des LK Os ist die 

DRK Kita Hilter als Familienzentrum 

tätig. 

Unter anderem haben wir die 

Aufgabe, Angebote zur Förderung 

und Unterstützung von 

Kindern und Familien anzubieten. 

Heute möchten wir bereits auf 

eine große Umfrage in der 

Herbstausgabe des Gemeindespiegels 

hinweisen. In dieser 

Umfrage soll ermittelt werden, 

was die Hilteraner Bevölkerung 

erwartet und benötigt. 

19

Hinweisen möchten wir auf 

den Kurs „Fit für den Start“, 

der sich an werdende Eltern 

richtet. 

Im vierzehntägigen Rhythmus 

bieten wir um 8.30 Uhr ein 

offenes Café für alle Interessierten, 

ehemaligen und künftigen 

Kitaeltern an. Begleitet 

wird das Café von einer Mitarbeiterin. 

Termine: 6. und 21. 

September, 4. Oktober 2012 

jeweils von 8.30 bis 9.30 Uhr. 

Wir freuen uns auf Sie. Bei 

Fragen erreichen Sie uns unter: 

05424/3462. 

E-Mail: 

familienzentrum@hilter.de 

Fit für den Start 

… und das Baby kann kommen – 

ein neuartiges Kursangebot für 

werdende Eltern, als Plus neben 

der Geburtsvorbereitung, 

startet am 14. November 2012 

im Familienzentrum der DRK- 

Kindertagesstätte, Amselweg 

14, in 49176 Hilter a. T.W. 

Sechs Treffen, jeweils mittwochs 

von 19.00 bis 21.15 

Uhr, umfasst der Kurs, der zwischen 

der 19. und 30. Schwangerschaftswoche 

beginnt und 

bis in die ersten Lebensmonate 

des Babys andauert. 

In lockerer Runde erhalten die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

Antworten auf Fragen, 

u.a. zur kindlichen Entwicklung, 

zu Mutterschutz, Elterngeld 

und Elternzeit. 

Dazu gehören viele praktische 

Übungen zu den verschiedenen 

Themenschwerpunkten, 

womit die Teilnehmenden sich 

20 

Schritt für Schritt auf das Elternsein 

vorbereiten. 

Die Kursgebühr beträgt 60,– 

€ pro Person für finanziell gut 

gestellte Eltern; 35,– € für Personen 

mit unterdurchschnittlichen 

Haushaltseinkommen 

und 5,00 € für Bezieher von 

Sozialleistungen. 

Nähere Informationen erteilt 

die Fit-für-den-Start- 

Kursleiterin: 

• Heike Husmann 

Telefon 0171 / 94 25 726 

E-Mail: 

info@fit-fuer-den-start.de 

Großeinsatz in der 

DRK-Kita Hilter 

(berichtet von Friederike, 

sechs Jahre, Kindergartenkind 

der DRK-Kita Hilter) 

Vor ein paar Wochen war bei 

uns im Kindergarten ganz viel 

los! 

Ich dachte, so muss das im 

echten Film sein. Alles hatte 

damit angefangen, dass der 

Papa von Tim morgens zu uns 

in den Stuhlkreis kam. Er hatte 

seinen schönen Feuerwehranzug 

an und erklärte uns, was 

wir machen müssen, wenn es 

brennt: 

Ich muss einem Erwachsenen 

schnell Bescheid sagen und 

dann rufen wir bei der Feuerwehr 

an und sagen unseren 

Namen. Wir sagen dann, wo 

es brennt, was brennt, ob einer 

verletzt ist und wie viele Menschen 

dabei sind. 

Dann kommt die Feuerwehr 

angerast. 

Bei uns im Kindergarten haben 

wir eine Übung gemacht. Mit 

einem Mal stand unser Waschraum 

der Affengruppe im Nebel. 

Das sollte dann der echte 

Rauch sein. 

Alle Kinder aus der Kita sind 

dann schnell mit den Erzieherinnen 

vor den Kindergarten 

gelaufen. Einer, ich glaube 

der Papa von Tim, rief bei der 

Feuerwehrleitstelle an. Es ging 

ganz schnell, dann raste die 

Feuerwehr Hilter mit Blaulicht 

und einem lauten Tatütata herbei. 

Viele Feuerwehrmänner, ich 

glaube es waren acht, stiegen 

aus dem Löschfahrzeug. 

Es war auch eine Feuerwehrfrau, 

die Mama von Tomke, 

dabei. 

Der Schlauch wurde ausgerollt. 

Zwei Feuerwehrmänner 

gingen mit Atemschutzgeräten 

in den Waschraum, um Tim zu 

retten. Er war vermisst. Gott 

sei Dank blieb er unverletzt. 

Die netten Feuerwehrmänner 

zeigten uns zum Abschluss 

den großen Feuerwehrwagen 

und die vielen Geräte. Jetzt 

bin ich wieder etwas schlauer, 

weiß wo ein Hydrant zu finden 

ist und welche Aufgabe dieser 

hat. 

Der Chef der Feuerwehr Hilter 

arbeitet in Münster, bei der Berufsfeuerwehr. 

All das und viele andere Infos 

über die Feuerwehr haben wir 

an diesem spannenden actionreichen 

Vormittag bekommen. 

Für mich und meine Freundinnen 

ist klar, wenn wir groß sind, 

werden wir Feuerwehrfrauen in 

Hilter. 

Alle Kleinen und Großen der 

DRK-Kita sagen vielen Dank, 

liebe Feuerwehr Hilter! 

Spielgruppe 

in der-DRK Kita 

Es stehen noch freie Plätze 

zur Verfügung. 

Bei Interesse rufen Sie bitte 

unter 05424/3462 an.

Kilometer für Ruanda 

und Sierra Leone 

Spendenwanderung 

2012 durch die Sudeten 

Der Juni 2012 war ein spektakulärer. 

Wenn die meisten nun 

an die Teppichbodenkunst von 

Schweinsteiger, Pirlo und Iniesta 

denken, kommen mir hingegen 

Bilder von kilometerweiten 

Bergrücken, wehmütigen 

Wäldern sowie abendlichen 

Nebelgeistern in den Sinn. 

Vom 10. Juni an wanderten 

mein treuer Vierbeiner Klabauter 

und ich durch die Sudeten. 

Es waren 350 Kilometer durch 

ein Berggebiet, das nostalgisch 

als Sudetenland bekannt 

ist und so viele Geschichten zu 

erzählen weiß. Nun möchte ich 

die Meine aufschreiben. 

Als ich meinen Großeltern von 

den Reiseplänen erzählte, be- 

22 

Hund Klabauter und Ole Hengelbrock legen eine Pause an der 

Elbquelle ein. 

richteten ihre Falten von wilder 

Natur, in der Wölfe heimatlich 

sind, gewaltvollen Vertreibungen 

und widerstandskräftigen 

Wir sind für Sie da! 

2 Traditionshäuser 

aus Hilter – in Hilter – für Hilter 

BESTATTUNGSHAUS BUSCHMEYER 

Amtsweg 82 


Tel. 05424 3226 

info@bestattungshaus-dierker.de | www.bestattungshaus-dierker.de 

Partisanen. Was hatte es auf 

sich mit diesem Sudetenland? 

Wieso kam es mir einerseits 

etliche Generationen entfernt 

BESTATTUNGSHAUS TEPE 

Iburger Straße 70 

49176 Hilter a. T. W. 

Tel. 05409 9069696 | Tel. 05424 3989696

und andererseits spürbar vertraut 

vor? Ehrlich gesagt, ich 

wusste nicht viel von dieser 

Region oder den Menschen, 

die dort leb(t)en. Trotzdem 

waren meine Gedanken von 

Nostalgie erfüllt, als ich mich 

zur tschechisch-deutschen 

Grenze aufmachte. Nun lag es 

vor mir, dieses Grenzgebirge, 

das sich zwischen Tschechien, 

Polen und Deutschland nicht 

selten über 1000 Meter ü.d.M. 

erhebt und Quelle der Elbe ist. 

350 Kilometer soweit die Füße 

tragen. Dann mögen die Berge 

entscheiden. 

Die Tage da draußen hatten 

so viel Leben und Geschichten 

zu bieten. Klabauter und ich 

durchwanderten z.B. das Reich 

von Rübezahl, jenem Berggeist 

der einst Kinder in den Schlaf 

gruselte. Uns begrüßte er frohen 

Mutes mit blauem Himmel. 

Das erklimmen von Felsen war 

mir wie ein Triumphzug. Flüsse 

gab es zu überspringen 

und in den Waden brennende 

Höhenmeter zu bewältigen. 

An manchen Tagen begegnete 

uns keine Menschenseele. 

Dann führte uns der Weg wie- 

der durch besiedeltes Gebiet 

wie z.B. Liberec, Kamienna 

Gora (deutsch: Landshut) und 

Walbrzych (deutsch: Waldenburg). 

Dort fühlten wir uns aufgrund 

der dreckigen Kleidung, 

des lausigen Bartes und der 

fettigen Haare wie Notdurft 

angestarrt. Wir streiften endlose 

Grenzverläufe. Mit dem 

Jahre 1934 wurden vor allem 

auf tschechischer Seite etliche 

Bunkeranlagen in den Waldboden 

gestampft, um gegen 

die politischen Entwicklungen 

in Deutschland gewappnet zu 

sein und die drohende braune 

Gefahr aufzuhalten. Die von 

Moos bewachsenen Betonklötze 

wissen heute traurige 

Geschichten zu erzählen. So 

hörte ich in den stillen Wäldern 

noch Mütter, Väter und Geschwister 

um gefallene Söhne 

weinen. Uns begegneten galoppierende 

Hirsche, rüffeln- 

23

24 

Schutz fürs Leben 

de Wildschweine, anmutende 

Adler, lähmende Kreuzottern 

und im Traume ehrfurchtsvolle 

Wölfe. Auch des Nachts trafen 

wir gelegentlich auf seltsame 

Gestalten. So lehrte uns die 

existentielle Vorsicht das Feuer 

machen. Vor allem jene Nacht 

im Eulengebirge blieb mir im 

Gedächtnis, als uns ein Fuchs 

besuchte. Reinecke lief seine 

Bahnen um unser Nachtlager 

in immer enger werdenden 

Bahnen bis er schließlich im 

flammenden Schein des kleinen 

Feuers stand. Wie schön 

und geheimnisumwittert er war. 

Jedoch machte er keine Anstalten, 

Mensch und Hund instinktiv 

zu meiden. Vermeintliche 

Zutraulichkeit bei Füchsen 

könnte auf Tollwut hindeuten. 

So musste ich seiner Scheu 

nachhelfen. Wie ein Urmensch 

der sein Revier gegen ein wildes 

Tier verteidigt, stürzte ich 

mich mit Feuer und Gebrüll auf 

ihn. Nicht selten verliefen wir 

uns in den Wäldern und wussten 

nicht, woher wir kamen 

bzw. wohin wir gingen. Am 

sechsten Tag der Wanderung 

sind wir mit den ersten Sonnenstrahlen 

aufgebrochen und 

marschierten bis zum Abendruf 

der Vögel. Dann jedoch 

rangen mich Magenkrämpfe, 

Übelkeit und Überheblichkeit 

in die Knie. Ich konnte keinen 

Schritt mehr tun, legte mich 

Qualität aus der Region 

- für ihre Sicherheit - 

auf den Weg und verwünschte 

die Hiebe der Berge, die mich 

in jener Dämmerung bis ins 

Mark trafen. Auf dem Boden 

liegend hörte ich Schritte auf 

mich zukommen. Ein Mann mit 

Stock und Hut stand auf einmal 

neben mir und erkundigte 

sich meines Wohlergehens. 

Ich klagte nicht, denn ich hatte 

ja genug zu Essen. Er jedoch 

verstand die Sprache des Herzens, 

half mir auf und trug meinen 

Rucksack bis zu seinem 

Haus, das ein Regionalmuseum 

mitten in Wald und Wiesen 

war. Er schien nicht viel zu besitzen. 

Nur die alten Geschichten 

des Museums, die auch 

über vergangene deutsche Zeiten 

berichteten. Trotz all den 

früheren Ungerechtigkeiten 

WERKSVERKAUF: 

Sa. 10:00 – 14:00 Uhr 

Eisenbahnstraße 27 


www.bobbybox.eu 

und gegenwärtigen Missgünsten 

der Menschen war ich als 

Fremder willkommener Gast 

in seinem Hause. Joseph und 

seine Familie nahmen sich 

meiner mit Knoblauchsuppe 

und einem Schlafpatz auf dem 

Heuboden an. Als ich die Familie 

am nächsten Tag voller 

Vertrautheit verließ, blickte ich 

zum Himmel und postulierte: 

Mögen sie die Menschen lehren 

auf solch kargem Acker 

Liebe zu säen! Um wie viel 

schöner wären unsere Geschichten?! 

Um wie viel schöner 

wären wir selbst?! 

Als ich den letzten Kilometer 

über Stock und Stein barfuß 

hin zum Zielpunkt Cervenohorske 

Sedlo lief, kitzelten die 

Erlebnisse der Wanderung re

vuepassierend mein Herz. Im 

Juni 2012 lernte ich die Sudetenregion 

in ihrer ganzen Rohheit, 

Echtheit sowie Intensität 

kennen. Aber es war nicht nur 

eine Wanderung geschweige 

denn ein erlebnisreicher Urlaub, 

sondern eine Spendenwanderung. 

Jeder der 350 Kilometer 

durch den Gebirgszug 

diente einem guten Zweck und 

soll von meinen Mitmenschen 

mit einem frei wählbaren Geldbeitrag 

gesponsert werden. 

Die Spenden gehen dann an 

das Hilfsprojekt „Inzira – Unser 

Weg“, das in Ruanda eine 

Schule für Kinder mit Behinderungen 

unterstützt und welches 

mir selbst persönlich vertraut 

ist. Bereits mit der Spendenwanderung 

im Sommer 

2011, wo Klabauter und ich 140 

km quer durch den Harz liefen, 

sammelten wir über 2300 € für 

Lernmaterialien, begleitenden 

Unterricht sowie den Aufbau 

von Sanitäranlagen. In diesem 

Jahr war die Strecke mehr als 

doppelt so lang. So ist mein 

Bestreben entsprechend mehr 

Geld zu sammeln, denn zudem 

soll mit den Spenden der Verein 

Hilfe direkt ViB e.V. unterstützt 

werden. Dieser kümmert 

sich u.a. um die Belange von 

Menschen mit Behinderungen 

in Sierra Leone. 

Wer die Wanderung sponsern 

möchte, kann mich mit einer 

E-Mail an „sudeten@gmx.de“ 

kontaktieren. Facebook-Nutzer 

können sich zudem in der 

Gruppe „Kilometer für Ruanda 

und Sierra Leone“ informieren. 

Gerne gebe ich auch weitere 

Auskunft über die Situation von 

Menschen mit Behinderungen 

in Afrika bzw. über die Hilfsprojekte. 

Der Verein Hilfe direkt 

ViB e.V. ist zudem im Internet 

unter der Adresse „www.hilfedirekt. 

info“ vertreten. 

Wer sofort spenden möchte, 

kann dies an folgende Bankverbindung 

tun: 

Hilfe direkt ViB e.V., Landessparkasse 

Oldenburg, 

Kontonummer: 009115114, 

Bankleitzahl: 28050100, Verwendungszweck:„Spendenwanderung“. 

In Afrika gibt es einen Spruch 

der da lautet: Viele kleine Leu- 

te an vielen kleinen Orten, die 

viele kleine Dinge tun, werden 

das Antlitz dieser Welt verändern. 

So wünsche ich allen 

Lesern dieser Geschichte viel 

Gesundheit und bedanke mich 

herzlich bei allen, die einen 

Kilometer sponsern und wachsam 

sind für das Wohlergehen 

unserer Mitmenschen in der 

Welt. 

Kinderparty für den guten Zweck 

Marens Kinderparty startete am 7. Juli mit Donner und Regen, 

doch nach einer halben Stunde und Kegeln in der Garage mit 

Wasserbomben, konnte die Feier bei Sonne weitergehen. 20 

Kinder im Alter von zwei bis neun Jahren kamen der Einladung 

nach. Anlass war die Freude am Feiern im Sommer für einen 

guten Zweck. 

Es wurde ein Spendenschwein aufgestellt. Dem Spielplatzkomitee 

Hankenberge konnte am Abend ein Betrag von 100,– € 

überreicht werden. Vielen Dank an alle Spender und die vielen 

Helfer, die zum Gelingen der Party beigetragen haben. 

Petra Herder 

25

60 Jahre nach der 

Schulentlassung 

Der letzte Schultag vor 60 

Jahren wurde nicht wie heute 

groß gefeiert, man ging auseinander 

und dachte: endlich 

geschafft. 

Horst Winkler war es dann, 

der 1977, also nach 25 Jahren, 

das erste Klassentreffen 

organisierte und zu dem sich 

viele Ehemalige, die so genannten 

Bankdrücker einfanden. 

Es wurde groß im Saal 

Niendieck gefeiert und damals 

war man sich einig, alle 

fünf Jahre ein Treffen zu organisieren, 

was auch, mit einer 

Unterbrechung, eingehalten 

wurde. 

Seit 1996 organisiert nun Fritz 

Guske diese Treffen und alle 

freuen sich immer auf ein 

Wiedersehen. 

Am 19. Mai war es wieder soweit. 

Bei herrlichem Sonnenschein 

trafen 21 Ehemalige 

mit Partnern pünktlich im Gemeindezentrum 

ein (unsere 

ehemalige Schule, aus der wir 

1952 entlassen worden sind). 

Schon zum zweiten Mal durften 

wir diese Räumlichkeiten 

26 

nutzen und darum geht ein 

herzliches Dankeschön an 

den Kirchenvorstand und an 

Frau Görlich, die für uns 141 

Kaffee kochte. 

Wie immer gab es zur Begrüßung 

ein Glas Sekt und bevor 

wir Kaffee und den selbstgebackenen 

Kuchen genießen 

konnten, hieß Fritz Guske alle 

noch einmal willkommen und 

mit einer Schweigeminute gedachten 

wir der beiden Verstorbenen 

August Steins und 

Anneliese Brinkmann. 

Es wurde viel erzählt, gelacht, 

Erinnerungen geweckt, so 

dass die Zeit schnell verging. 

Inzwischen war auch unser 

Fotograf, Herr Köpp, eingetroffen, 

um auch dieses Mal, 

wie schon seit dem ersten 

Treffen vor 35 Jahren, ein Foto 

von uns zu machen. 

Ein kleiner Gang durch den 

Rathauspark führte uns anschließend 

zum Gasthaus 

Krenzien. Hier war für uns ein 

leckeres warmes Buffet vorbereitet 

worden, das bei allen 

großen Anklang fand. 

Einige heitere und lustige Geschichten, 

die vorgetragen 

wurden, trugen zur Unterhal- 

tung bei. Im Laufe des Abends 

war man sich einig, nicht erst 

in fünf Jahren, sondern sich 

schon nach einem oder evtl. 

zwei Jahren zu treffen, denn 

inzwischen sind wir alle etwas 

älter geworden und fünf Jahre 

sind doch eine lange Zeit. 

Zum Schluss ging ein Dankeschön 

an die Organisatoren, 

Fritz und Irmgard Guske und 

Lieselotte Ganske, verbunden 

mit der Bitte, im nächsten Jahr 

ein Ehemaligentreffen im kleinen 

Rahmen zu organisieren. 

Es ist Sommer! Auch wenn 

man es angesichts des Wetters 

manchmal nicht vermuten 

mag. Sommerzeit, das ist 

auch die Zeit, in der man sich 

mit Freunden oder der Familie 

zum Grillen trifft. 

Hierbei sollten Sie darauf achten, 

dass auch Ihre Sicherheit 

nicht zu kurz kommt. Daher 

sollten Sie einige Sicherheitstipps 

beherzigen: 

• Verwenden Sie ausschließlich 

Sicherheitsgrillanzünder! 

Bei flüssigen Grillanzündern 

keinen Anzünder in die Glut 

oder offene Flammen spritzen. 

Es besteht Verbrennungsgefahr. 

• Achten Sie auf Kinder! Feuer 

hat auf Kinder eine magische 

Anziehungskraft. Achten 

Sie daher besonders darauf, 

dass die Kleinen nicht

mit der heißen Kohle oder 

Feuer in Kontakt kommen 

können. 

• Funkenflug beachten! Gerade 

bei langanhaltender 

Trockenheit kann ein kleiner 

Funken schnell eine komplette 

Gartenhecke in Brand 

setzen. 

Für den Sommer ebenso charakteristisch 

sind die vielen 

Schützenfeste in Hilter. Wenn 

der König dann auch noch 

„Kalle“ Werner heißt und langjähriges 

Mitglied der Feuerwehr 

Hilter ist, versteht es sich 

von selbst, dass auch die Feuerwehr 

Hilter am Schützenfest 

in Natrup-Hilter teilnimmt. Am 

Freitagabend nahmen wir mit 

einer Mannschaft am Indoor- 

Kicker-Turnier teil. Leider war 

uns der Sieg jedoch nicht vergönnt. 

Samstagabends beim 

Festball ließen wir es uns 

ebenfalls nicht nehmen, bis 

in die frühen Morgenstunden 

das Tanzbein zu schwingen. 

Sonntagmorgen ging es nach 

dem Besuch des Köningskonzerts 

weiter mit dem Festumzug. 

Hierfür wurden extra die 

historischen Löschfahrzeuge 

der Feuerwehr Hilter aufpoliert. 

Aber bleiben wir noch einen 

Augenblick beim Sommer. 

Das Unkraut wächst gerade 

im Sommer besonders gut. 

Die Hobbygärtner unter Ihnen 

wissen um dieses Problem. 

Jedoch ist auch hier das 

mühsame Jäten, dem Einsatz 

von Gasbrennern vorzuziehen. 

Am 29. Mai wurden wir 

zu einem Heckenbrand in die 

Ludwig-Hartmann-Straße gerufen. 

Die Bewohner des Hauses 

hatten einen Gasbrenner 

benutzt, um die Gartenwege 

vom Unkraut zu befreien, wobei 

die Lebensbaumhecke 

Feuer fing. Mit einem Gartenschlauch 

konnten die Bewohner 

ein Übergreifen der Flammen 

auf die angrenzende Garage 

verhindern. Die Feuerwehr 

Hilter war schnell vor Ort 

und löschte den Brand. 

Zweimal innerhalb der letzten 

acht Wochen wurden wir auf 

die Autobahnauffahrt Hilter 

gerufen. Beide Male bot sich 

uns ein ähnliches Bild. Ein 

PKW lag auf dem Dach hinter 

der Leitplanke. Bei beiden 

Unfällen mussten wir glücklicherweise 

nicht tätig werden. 

Die Fahrer konnten sich selbst 

aus dem Fahrzeug befreien 

oder wurden von Ersthelfern 

aus dem Fahrzeug befreit. 

Mit einem lachenden und einem 

weinenden Auge verabschiedeten 

wir unseren 

Kameraden Klaus-Peter 

Bräuniger in die Altersabteilung. 

Nach 38 Jahren aktivem 

27

Einsatzdienst hatte er die Altersgrenze 

von 62 Jahren erreicht. 

Zwölf Jahre lang war er 

stellvertretender Ortsbrandmeister 

und gestaltete aktiv 

das Feuerwehrleben in Hilter. 

Durch seine ruhige und ausgeglichene 

Art war er bei allen 

Altersklassen sehr beliebt. 

Wir möchten uns an dieser 

Stelle nochmals bei Klaus- 

Peter für seine Arbeit innerhalb 

der Aktiven bedanken 

und hoffen, dass er uns noch 

viele Jahre mit Rat und Tat zur 

Verfügung steht. 

Besonders beschäftigt und 

teilweise auch verärgert hat 

uns die Ersatzbeschaffung 

unseres verunfallten LF 16. 

Leider trugen auch die Medien 

ihren Teil dazu bei, dass 

ein falsches Bild des Sachverhaltes 

entstand. Glücklicherweise 

wurde dieses Bild durch 

eine Stellungnahme unseres 

28 

Bürgermeisters in der NOZ, 

so hoffen wir, richtig gestellt. 

Das neue Fahrzeug steht uns 

nun ab Mitte Juli zur Verfügung. 

Da es noch vom Hersteller 

bis Ende September für 

gelegentliche Vorführungen 

im Werk in Dissen genutzt 

wird, kann ein Umbau auf Hallenhöhe 

erst nach dieser Zeit 

erfolgen. Solange muss unser 

„neues“ HLF 20/16 vorerst 

draußen stehen. Die näheren 

technischen Details zum HLF 

können Sie auf unserer Internetseite(www.feuerwehrhilter.de) 

erfahren oder Sie 

gedulden sich bis zum nächsten 

Gemeindespiegel. 

Wir hoffen nun, dass auch 

über den Januar 2013 hinaus 

die Bemühungen um ein neues 

Feuerwehrhaus mit Hochdruck 

vorangetrieben werden. 

Die Planungen hierfür sind 

bereits angelaufen. Erste Er- 

„Sc-Holzbau“ 

Dachgauben – Carports 

Dachwohnfenster 

Zimmerei – Innenausbau 

Dachreparatur- und -Isolierung 

Bertram Scholz 

Natruper Straße 60 · 49176 Hilter 

Tel. (01 72) 7 05 48 05 

Tel. + Fax (0 54 09) 43 38 

gebnisse werden jedoch frühestens 

im Herbst dieses Jahres 

erwartet. 

„Wer Tag für Tag seine Arbeit 

tut, und immer auf seinem 

Posten steht, und tut das gut 

und tut das gern, der darf sich 

auch mal amüsiern.“ 

Diesen Vers nahmen wir uns 

zu Herzen und machten uns 

nach elf Jahren erstmals 

wieder auf den Weg zu einer 

Zwei-Tagesfahrt in Deutschlands 

Hauptstadt des Frohsinns 

– nach Köln. Am 30. 

Juni ging es bereits um 7.00 

Uhr los. Bis auf den Festausschuss 

und Dietmar Kirsch 

als „Reiseleiter“ wusste keiner 

der 46 Kameraden, inklusive 

Frauen, was das Programm 

der nächsten zwei Tage bereithielt. 

Erster Halt war die 

Zeche Zollverein in Essen. 

Nach einem perfekten Frühstück 

bei dem es an nichts

Erster privater Flohmarkt 

rund ums Feuerwehrhaus Borgloh 

Am Sonntag, dem 26. August 2012, 

veranstaltet der Förderverein der Feuerwehr Borgloh 

von 10.00 bis 16.00 Uhr einen privaten Flohmarkt rund um 

das Feuerwehrhaus in Borgloh. Anmeldungen werden 

im Feuerwehrhaus unter Tel. 05409/500 oder per E-Mail 

feuerwehr-borgloh@ osnanet.de entgegen genommen. 

Für das leibliche Wohl der Besucher wird mit Getränken 

und Würstchen gesorgt. 

Ihre Feuerwehr Borgloh 

fehlte, wurden wir durch mehrere 

Gästebetreuer durch das 

imposante Zechengelände 

geführt. Anschließend ging 

es weiter nach Kölle, wo wir 

bei einer Stadtrundfahrt die 

wichtigsten Fakten über Köln 

erfuhren. Nach einem kleinen 

Imbiss am Rhein ging es ins 

Hotel. Viele nutzten die zwei 

Stunden Freizeit, um sich ein 

wenig von dem anstrengenden 

Vormittag zu erholen oder 

die regionaltypischen Bierspezialitäten 

zu verkosten. 

Gegen 19.30 Uhr erwartete 

uns am Rheinufer das Fahrgastschiff 

„Jan von Werth“. 

Bei Essen und Trinken fuhren 

wir ein paar Kilometer 

den Rhein hinauf. Wer wollte, 

genoss die Fahrt auf dem 

Sonnendeck des Schiffes 

oder schwang im Oberdeck 

das Tanzbein. Gegen 23.00 

Uhr legte das Schiff wieder 

an. Viele nutzen das schöne 

Wetter, um noch die Altstadt 

von Köln zu erkunden. Nach 

einem reichhaltigen Frühstück 

ging es am nächsten Morgen 

weiter zum Flughafen Köln- 

Bonn, wo wir die Flughafenfeuerwehr 

besichtigen wollten. 

Hier hatten wir jedoch die 

Rechnung ohne die strengen 

Sicherheitsvorkehrungen des 

Flughafens gemacht. Da wir 

mit unserem Bus in den Sicherheitsbereich 

des Flughafens 

einfahren wollten, wurde 

sowohl unser Bus als auch 

unser Gepäck strengstens 

kontrolliert. Also hieß es, Bus 

auspacken und alle Taschen, 

inklusiv Besitzer, durch die Sicherheitskontrollen. 

Die Feuerwehr 

des Köln-Bonn-Airport 

ist zuständig für die Sicherheit 

von 8.000 Flughafenmitarbeitern 

plus Passagiere und fährt 

im Jahr etwa 1.400 Einsätze. 

Nach einem Mittagessen in 

Hagen, dem Tor zum Sauerland, 

ging es nach Hause. 

Müde und erschöpft aber 

auch voller neuer Eindrücke 

kehrten wir gegen 18.30 Uhr 

zurück nach Hilter. 

An dieser Stelle wollen wir 

noch darauf hinweisen, dass 

für die Glücklichen, die einen 

Tisch für unser Oktoberfest 

reserviert haben, ab heute jeden 

Donnerstag ab 19.00 Uhr 

am Feuerwehrhaus die Möglichkeit 

besteht, die Eintrittskarten 

zu kaufen. 

Wir wünschen Ihnen schöne 

Sommerferien. Kommen Sie 

heile aus ihrem Urlaub zurück. 

Und keine Sorge auch in der 

Urlaubszeit sind wir für Sie da. 

Ihre Feuerwehr Hilter 

7. Seefest am 

Renkenörener See 

in Hilter-Ebbendorf 

am Samstag, 1., und 

Sonntag, 2. Sept. 2012 

Der Heimatverein der Samtgemeinde 

Borgloh lädt am 

Samstag, dem 1., und am 

Sonntag, dem 2. September, 

zum 7. Seefest an den 

Renken örener See ein. 

Am Samstag beginnt das Fest 

um 18.00 Uhr. Gute und unterhaltsame 

Livemusik spielen 

„The Dalton Brothers Blues 

Gang“ und werden damit am 

See für gute Laune sorgen. 

Auf dem Gelände rund um 

den See gibt es gekühlte Getränke 

und Gebratenes, Bierzeltpagoden 

und ein Weinzelt. 

Unter einem 20-Meter-Fallschirm 

als Überdachung wird 

an Stehtischen und Festzeltgarnituren, 

außerdem entlang 

des See-Rundweges viel 

Platz zum Verweilen und Genießen 

sein. Später am Abend 

wird der Fontänenorganist 

Heinz Meyer zu Bergsten wieder 

die mehrfarbig angestrahlten 

Fontänen seiner Wasserorgel 

in den dunklen Nachthimmel 

schicken. Lampen, 

Fackeln und farbige Scheinwerfer 

werden den See und 

die umstehenden Büsche und 

29

Bäume magisch beleuchten. 

Für den Eintritt am Samstagabend 

wird ein Kostenbeitrag 

von 2,– € erhoben. 

Zwischen Plastiken und Figuren 

aus Holz, Bronze, Serpentin, 

Edelstahl, Glas und 

Sandstein von Künstlern aus 

Afrika und dem Osnabrücker 

Bronzeplastik von Monika Hamann: 

Lebensgroße männliche 

Figur. 

30 

Land wie Bernd Obernüfemann, 

Hans-Gerd Ruwe, 

Karl-Heinz Metzger, Werner 

Klenk, Monika Hamann, Angela 

Groß, Marion Vollmert 

und Heinrich Buschermöhle 

können die Besucher entlang 

des Uferrundweges im Freien 

und an überdachten Plätzen 

verweilen und die außergewöhnliche 

Atmosphäre des 

mit ausgesuchten Bäumen 

und Sträuchern gestalteten 

Seegeländes mit der Kulisse 

eines über 250 Jahre alten 

Fachwerkhauses genießen. 

Auch in diesem Jahr wird ein 

überlebensgroßer Engel von 

Bernd Obernüfemann, der auf 

einem im Wasser befindlichen 

Podest am südlichen Seeufer 

aufgestellt wurde, mit ausgebreiteten 

Flügeln die zahlreichen 

Besucher willkommen 

heißen. 

Am nächsten Tag, dem Sonntag, 

beginnt das Fest bereits 

um 14.00 Uhr mit Kaffee und 

Kuchen. Dezente Hintergrundmusik 

ergänzt akustisch 

das gemütliche Ambiente am 

See. 

Ein Pendelbus wird die Besucher 

an beiden Tagen von der 

Bushaltestelle vor St. Pankratius 

in Borgloh und dem Parkplatz 

des JIBI-Marktes in Wellendorf 

zum Ebbendorfer See 

und wieder zurück zu ihren 

Einstiegspunkten bringen. 

Ausgeschilderte Parkplätze in 

Seenähe sind gebührenfrei. 

Der Renkenörener See in 

Borgloh-Ebbendorf in der 

Gemeinde Hilter liegt an der 

Straße „Zur Wolfsquelle“, die 

von der Ebbendorfer Straße 

(L95) zwischen Kloster Oesede 

und Borgloh abzweigt. 

Hinweisschilder werden an 

der A33 Autobahnabfahrt (11) 

Borgloh/Kloster Oesede und 

an markanten Straßenabzweigungen 

aufgestellt. 

Manfred Hagemann 

Platin für die beste 

Altersvorsorgeberatung 

Osnabrück, im Juli 2012 

Erneut 

herausragendes 

Ergebnis für 

Sparkasse Osnabrück 

Nur ein Drittel der männlichen 

Rentner in Deutschland erhalten 

eine Bruttorente von über 

1.200 Euro. Bei den Frauen 

sind es sogar nur gut 3 %. Davon 

werden noch Steuern und 

Sozialabgaben abgezogen. 

Die früher versprochene „sichere 

Rente“ kann folglich in 

der Zukunft nur durch eigenes 

Sparen gesichert werden. 

Um die Qualität von Altersvorsorgesoftware 

in diesem äußerst 

schwierigen Metier von 

Riester bis sozialversicherungsrechtlichen 

Fragen bundesweit 

zu vergleichen, wurde

Von links nach rechts: Dr. Wolfgang Drols übergibt den Platinaward 

an Sparkassenvorstand Thomas Salz und Altervorsorgeexperte 

der Sparkasse, Michael Schröder. 

bereits zum 13. Mal vom Bundesverband 

Deutscher Versicherungskaufleute 

(BVK) in 

Zusammenarbeit mit den führenden 

Finanzpublikationen 

„Versicherungsmagazin“ und 

„Bankmagazin“ unter anderem 

die beste Beratungsplattform 

für die Altersvorsorge in 

Deutschland ausgezeichnet. 

Bereits 2009 erhielt die Sparkasse 

Osnabrück nach dreimaligem 

Gold die begehrte 

Platintrophäe. In diesem Jahr 

gelang es der Sparkasse 

erneut, den Platinaward zu 

gewinnen. Jury Mitglied Dr. 

Wolfgang Drols, einer der 

führenden Experten für die 

Altersvorsorge in Deutschland, 

stellte heraus, dass es 

bereits selten sei, einmal den 

Gold-Award zu gewinnen. 

Eine Verteidigung der Platin- 

Auszeichnung sei sogar erstmalig 

zu verzeichnen. Damit 

habe die Sparkasse Osna- 

brück bundesweite Maßstäbe 

gesetzt und führe die ewige 

Siegerliste dieses Awards vor 

namhaften Versicherungsunternehmen 

und Finanzdienstleistern 

an. 

Bei der Preisübergabe merkte 

Thomas Salz, Vorstandsmitglied 

der Sparkasse Osnabrück, 

an, dass diese langjährige 

Qualität nur möglich 

sei, weil die Sparkasse die 

Altersvorsorge als ein den 

Kunden „lebenslang begleitendes“ 

Angebot verstehe. 

Schließlich gelte es, über alle 

Lebensphasen hinweg eine 

auf die persönlichen Bedarfe 

angepasste Altersversorgung 

zu besitzen. Hierfür halte die 

Sparkasse Angebote vor, die 

jedem Kunden jederzeit einen 

klaren Überblick über den aktuellen 

Stand seiner Produkte 

aufzeige. 

Salz ergänzt, dass selbst die 

beste Softwareanwendung 

erst im Zusammenspiel mit 

der Qualität der persönlichen 

Beratung ihre volle Wirkung 

zeige. Es erfülle ihn mit einem 

gewissen Stolz, dass 

die Sparkasse Osnabrück 

den seit 2008 von den gleichen 

Initiatoren ausgerichteten 

und seinerzeit unter der 

Schirmherrschaft von Verbraucherministerin 

Ilse Aigner 

stehenden bundesweit 

ausgeschriebenen Award für 

die beste Beratung zum Thema 

Altersvorsorge dreimal in 

Gold erhalten und damit den 

Platinstatus erreicht habe. 

In 2012 wurde die Sparkasse 

Osnabrück darüber hinaus als 

einziger Finalist in der Kategorie 

„Pflegeberatung“ ausgezeichnet. 

Vorstandsmitglied 

Salz sieht hier ein großes 

weiteres Betätigungsfeld der 

Sparkasse, um mit seriöser 

Beratung die Kunden bei diesem 

ebenfalls nicht leicht verständlichen 

Thema zu begleiten. 

„Unsere Berater haben 

die Erfahrung gemacht, dass 

Kunden nach teilweise stundenlanger 

Internetrecherche 

dankbar für die konkreten und 

verständlich aufgezeigten Lösungsmöglichkeiten 

waren.“ 

Schöne 

Kombinationen: 

Das DUO-Spezial der Sparkasse 

Osnabrück mit Top-Zins 

und hochwertiger Zugabe 

von reisenthel und Nivea 

Für viele Deutsche ist das 

Hauptreiseziel immer noch 

Deutschland. Hier gibt es tolle 

Urlaubsregionen, interessante 

Städte und von Nord- und 

Ostsee bis zu den Alpen vielfältige 

Landschaften. Auch bei 

der Geldanlage ist Deutsch- 

31

land ein ganz heißer Tipp. 

Denn während viele Länder 

aufgrund der aktuellen Schuldensituationen 

strikte Sparkurse 

fahren müssen, ist die 

deutsche Wirtschaft so etwas 

wie die Lokomotive Europas. 

Die Sparkasse Osnabrück 

bringt jetzt eine attraktive Anlagekombination 

als Angebot 

des Monats August heraus. 

Mit dem DUO-Spezial bekommen 

die Kunden eine Kombination 

aus einer Festanlage 

mit interessanten Zinsen und 

aus einem zum jeweiligen 

Risikotyp passenden Deka 

Investmentfonds. „Gerade 

die Kombination aus dem garantierten 

Zinssatz des Sparkassen-Festgeldes 

und den 

flexiblen Ertragschancen der 

ausgewählten Deka Investmentfonds 

überzeugt viele 

Kunden“, bringt Stefan Selker, 

Leiter der Sparkassenfiliale 

Hilter, die Vorteile dieser Anlageform 

auf den Punkt. 

„Wir beraten unsere Kunden 

wirklich individuell“, so Selker. 

„Für viele Kunden ist insbesondere 

die Anlage in Fonds 

mit vielen deutschen Werten 

32 

attraktiv, da die Konjunkturdaten 

der deutschen Wirtschaft 

nach wie vor ganz an der Spitze 

Europas liegen“, so Selker 

weiter. Auf einen besonderen 

Vorteil weist Selker noch hin: 

„Für GiroLive Premium-Kunden 

ist das DekaBank Depot 

zur Verwaltung der Investmentfonds 

kostenfrei enthalten 

und zusätzlich der Zins 

für die Festgeldanlage noch 

attraktiver.“ 

In einer Zeit, in der viele 

Menschen die Sorge um die 

Geldwertstabilität beschäftigt, 

schaffen Offene Immobilienfonds 

mit ihren anfassbaren 

Sachwerten Sicherheit in 

unsicheren Zeiten. Einer der 

besten deutschen Immobilienfonds, 

der WestInvest Interselect, 

hat mit der Kamp-Promenade 

in Osnabrück bereits 

seit Jahren eine attraktive Immobilie 

im Bestand. „Dieses 

Objekt wird jetzt erweitert“, 

erläutert Selker. „Unsere Kun- 

den können – auch über das 

DUO-Spezial – in dieses Objekt 

mit investieren und bleiben 

damit mit ihrer Anlage in 

der Region.“ 

Wer im August ein DUO-Spezial 

abschließt, bekommt übrigens 

ein hochwertiges Reiseset 

gratis dazu. Die schicke 

reisenthel-Kulturtasche ist gefüllt 

mit mehr als zehn Nivea- 

Pflegeartikeln für Damen und 

Herren. Diese Reisekombination 

vom DAX-Unternehmen 

Beiersdorf eignet sich für 

den Urlaub in allen Regionen 

Deutschlands –und natürlich 

darüber hinaus … 

Ausführliche Informationen 

und eine fundierte Beratung 

zu Chancen und Risiken des 

DUO-Spezial erhalten Interessierte 

in allen Vermögensbetreuungen 

und Filialen 

der Sparkasse Osnabrück 

oder unter www.sparkasse- 

osnabrueck.de/angebot.

Der Verein 

„Selbstbestimmte 

Lebensqualität im 

Alter“ 

hat sich in Hilter 

gegründet. 

In den Räumen der Tagespflege 

Schwalbennest in Hilter 

trafen sich zehn Personen 

aus den Bereichen Wirtschaft, 

Pflege und Literatur, um ihre 

Kompetenz in Zukunft zum 

Thema Pflege und Selbstbestimmung 

im Alter einzubringen. 

Der Zweck des Vereins ist, 

Pflegebedürftige, die pflegenden 

Angehörigen und die 

Arbeitgeber der pflegenden 

Angehörigen anzusprechen, 

um Entlastung und Sicherheit 

für Seniorinnen und Senioren 

und deren Angehörige 

durch Organisation und Koordination 

notwendiger Hilfen 

anzubieten, um dadurch die 

Lebensqualität der o.g. Beteiligten 

zu verbessern. 

Dazu sollen folgende Aktivitäten 

dienen 

• Durchführung von Bildungsveranstaltungen. 

• Durchführung von betreuten 

Reisen und Ausflügen 

• Aufbau von ehrenamtlichen 

Strukturen zur Betreuung 

Demenzerkrankter zur Entlastung 

der Angehörigen 

• Aufbau von Assistenzstrukturen 

• Unterstützung von „Betreutem 

Wohnen zu Hause“ und 

Wohngemeinschaften für 

Senioren und Demenzerkrankte 

• Unterstützung von Pflegenden 

Angehörigen zur Entlastung 

und Regenerierung 

• Unterstützung von Arbeitgebern 

und Arbeitnehmern zur 

Vereinbarkeit von Pflege und 

Beruf 

• Schaffung von Netzwerken 

zur Unterstützung o.g. Ziele 

In den Vorstand wurden gewählt: 

• Rainer Husmann, 1. Vorsitzender 

• Ulf Henschke, 2. Vorsitzender 

• Rolf Sandmann, Kassenwart 

und 

• Karsten Geitner, Schriftführer. 

Der Verein wird auch künftig 

seinen Sitz in Hilter haben. 

Die Geschäftsführerin der 

Tagespflege Schwalbennest 

Manuela Hinrichsen stellt dem 

Verein die Räumlichkeiten, 

nach Umzug der Tagespflege 

nach Bad Rothenfelde, zur 

Verfügung. Rainer Husmann 

betonte, dass der Verein sich 

auch gesellschaftlich positioniere. 

Das Ehrenamt ist kein Ersatz 

für eine verfehlte Pflegepolitik. 

Eine leistungsgerechte 

Bezahlung der Pflegekräfte 

und eine solidarische Bürgerversicherung 

Pflege werden 

ebenso in Zukunft Themen 

sein. 

Informationen und Beitrittsmöglichkeit 

für Einzelpersonen, 

Institutionen und Firmen 

unter Tel. 05482-926068, 

Verein für „Selbstbestimmte 

Lebensqualität im Alter e.V., 

Bielefelder Straße 23, 49176 

Hilter a.T.W. 

33

Schützenfest 

in Borgloh 

Einige Wochen sind nun 

schon vergangen und 

Borgloh hat seinen Alltag 

wieder. Vom 22. bis 25. Juni 

feierte der Schützenverein 

seinen Jahreshöhepunkt. 

Anlass genug, das Schützenfest 

Revue passieren zu 

lassen. 

Freitags waren alle Bürgerinnen 

und Bürger zum Schützenkommers 

(Heimatabend) 

ins Festzelt eingeladen. Johannes 

Kaumkötter führte mit 

viel Humor und Insiderwissen 

durch das Programm. Zwischen 

den unterschiedlichsten 

Vorträgen der bestgelaunten 

Besucher sorgte das 

Blasorchester Borgloh mit 

toller Musik für viel Stimmung. 

Die Stimmung steigerte 

sich nochmals, als anschließend 

das EM-Viertelfinale, 

Deutschland gegen Griechenland 

auf Großbildleinwand mit 

dem 4:1-Sieg bejubelt wurde. 

Der Samstag begann mit einem 

feierlichen Festhochamt. 

Unter Mitwirkung des Blasorchesters 

Borgloh und der Instrumentalgruppe 

erlebten die 

Besucher ein sehr festliches 

Hochamt, das wesentlich vom 

noch amtierenden Thron und 

dem Kinderthron mitgestaltet 

wurde. 

Danach traten die Schützen 

auf dem Hof Rehme an. Es 

folgte Abmarsch zur Kranzniederlegung 

am Ehrenmahl, 

anschließend gab es den 

Zapfenstreich im Festzelt. 

34 

Bevor der Tanzabend startete, 

wurden die Gastvereine 

aus Hankenberge-Wellendorf, 

Hilter und Natrup-Hilter 

ins Zelt geführt. Das Festzelt 

war sehr gut gefüllt und die 

mitreißende Top-Band Groovin 

begeisterte die Besucher 

und ließ sie bis in die Morgenstunden 

feiern. 

Der Sonntag begann wie immer 

mit dem Abholen der 

Majestäten aus ihren toll geschmückten 

Residenzen. 

Danach begann nach dem 

Antreten der Schützen am 

Feuerwehrhaus, der große 

Festumzug, der dann durch 

einsetzenden Starkregen 

mehr oder weniger ins „Wasser“ 

fiel. Unterstützt wurde 

der Umzug von der Dütetaler 

Blaskapelle, der Heimatkapelle 

Wellingholzhausen und 

dem Jugendblasorchester 

Borgloh sowie zahlreichen 

Reitern. Nach den Festansprachen 

(wetterbedingt 

im Festzelt) wurde von den 

scheidenden Thronen das 

Adlerschießen eröffnet. Es 

herrschte großer Andrang 

und jeder war gespannt, wer 

das Borgloher Schützenvolk 

als neuer König regieren 

würde. In einem denkwürdigen 

Kampf brachte Bernhard 

Schweer (Put) den Adler zu 

Fall – und viele Schützen hatten 

das Nachsehen. Als Königin 

erkor er sich Beate Krüger. 

Als Hofstaat stehen den 

Majestäten die Ehrenherren 

Norbert Linnemann und Marc 

Schürmeyer und die Ehrendamen 

Birgit Kösters und Silke 

Linnemann zur Seite. Zum 

Thron gehören außerdem: 

Stefan Kösters und Stefanie 

Linnemann, Markus Linnemann 

und Jolanta Schürmeyer 

sowie Frank Krüger und 

Barbara Schweer. 

Zahlreiche Schützen halfen 

zuvor mit, den hölzernen Vogel 

zu rupfen. 

• Krone: Sandra Holtgreife 

• Zepter: Matthias Döbber 

• Apfel: Sven Averdiek 

• Kopf: Philipp Heggemann 

• re. Flügel: 

Franz-Josef Hartmann 

• li. Flügel: Walter Geise 

• re. Kralle: 

Hubertus Steinbrügge 

• li. Kralle: 

Bernhard Niermann 

• Stoß: Markus Niermann 

• Rumpf: Bernhard Schweer 

Bei den Kindern gab es auch 

eine große Beteiligung beim 

Adlerschießen. Diesmal gelang 

es einem Mädchen, die 

Kinderkönigswürde zu erringen. 

Mit einem wohlgezielten 

Treffer auf den Rumpf wurde 

Rica Ostendarp strahlende 

Kinderschützenkönigin. Zu 

ihrem Prinzgemahl erkor sie 

sich Maris Ebbeskotte. Den 

Hofstaat bilden die Ehrenherren 

Joschua Schomecker und 

Niklas Mönkehoff sowie die 

Ehrendamen Maren Lauxtermann 

und Yasmin Kätsch. 

Beim Zerlegen des Kinderadlers 

gab es folgende Ergebnisse: 

• Krone: Nils Rölker 

• Zepter: Maris Ebbeskotte 

• Apfel: Adriana Niermann 

• Kopf: 

Marius Niederwestberg 

• re. Flügel: 

Jonas Westerheide 

• li. Flügel: Rene Rehme

Thron (vorne von links): Barbara Schweer, Jolanta Schürmeyer, Stefanie Linnemann, Ehrendame 

Silke Linnemann, Ehrendame Birgit Kösters, Schützenkönigin Beate Krüger – stehend von 

links: Frank Krüger, Markus Linnemann, Stefan Kösters, Ehrenherr Marc Schürmeyer, Ehrenherr 

Norbert Linnemann und Schützenkönig Bernhard Schweer 

35

• re. Kralle: 

Marinus Middendorf 

• li. Kralle: Jannik Barz 

• Stoß: Sarah König 

• Rumpf: Rica Ostendarp 

Nachdem am Montag die 

neuen Majestäten aus ihren 

Residenzen abgeholt wurden, 

ging es zum Antreten am 

Feuerwehrhaus, wo auch die 

Königsproklamation stattfand. 

Nur ungern trennten sich die 

„alten“ Throne von ihren Insignien, 

aber sehr zur Freude 

der „Neuen“. Nachdem die 

Insignien übergeben wurden, 

schloss pünktlich zum großen 

Festumzug der Himmel seine 

noch weit geöffneten Schleusen 

und schenkte den neuen 

Majestäten sogar ein paar 

Sonnenstrahlen. Nun begann 

unter der Begleitung des 

Blas orchesters Borgloh der 

große Festumzug zum Festplatz. 

Dort traten König und 

Kinderkönigin vor das Mikrofon, 

wo man ihnen die Freude 

deutlich anmerken konnte. 

Der abendliche Königsball 

im Festzelt, mit der Showband 

SMILE, war wieder einmal 

nicht zu überbieten. Als 

Gastverein konnten wir am 

Montag den Schützenverein 

36 

Kinderthron 

(vorne von links): 

Ehrendame 

Yasmin Kätsch, 

Kinderschützenkönigin 

Rica Ostendarp, 

Ehrendame Maren 

Lauxtermann – 

hinten von links: 

Ehrenherr Joschua 

Schomecker, 

Prinzgemahl Maris 

Ebbeskotte und 

Ehrenherr Niklas 

Mönkehoff

Königsball am Montag mit der Band „SMILE“ 

Wellingholzhausen zahlreich 

begrüßen. Ein Zeichen dafür, 

wie beliebt das Schützenfest 

in Borgloh ist. Dazu trug 

selbstverständlich auch das 

Ständchen am Thron um Mitternacht 

bei. Ein Dankeschön 

hierfür an das Blasorchester 

Borgloh, denn dieses ist 

kein offizieller Auftritt. In den 

frühen, bei manchen Gästen 

sogar späten Morgenstunden, 

endete dann ein wieder 

gelungenes, fröhliches und 

friedliches Schützenfest. 

Für langjährige Vereinstreue 

wurden ausgezeichnet: 

• 60 Jahre: Fritz Werries 

• 50 Jahre: Franz Greive 

• 40 Jahre: 

Heinrich Birkemeyer, 

Franz Koch, 

Johannes Raude, 

Hubert Schürmeyer, 

Wolfgang Schäfer 

• 25 Jahre: Franz Brörmann, 

Richard Buschermöhle, 

Markus Kuhr, 

Ansgar Pope, 

Dirk Heidemann, 

Bernhard Hörmeyer, 

Johannes Meyer zum Alten 

Borgloh, 

Heinrich Brand, 

Martin Schweer 

Beim Preisschießen belegten 

folgende Schützen die 

ersten Plätze: 

KK Aktiv 

1. Franz-Josef Hartmann 30, 

30, 29 

2. Sven Averdiek 30, 30, 27 

3. Martin Book 30, 29, 29 

KK Nichtaktiv 

1. Jürgen Raßfeld 30, 29, 28 

2. Jutta Rölker 30,29,25 

3. Karl-Heinz Schweer 

30,28,27 

KK Glücksschießen 

1. Franz-Josef Hartmann 232 

2. Elke Schumann 190 

3. Beate Kröger 183 

LG-12-15 

1. Christin Uthoff 30,30,29 

2. Marleen Heggemann 

30,29,29 

3. Jill Hoffmann 30,28,30 

Lasergewehr 8-12 

1. Matthis Uthoff 30,28,28 

2. Max Barkenecker 30,26,26 

3. Fabian Westerheide 

29,28,25 

Glück nach 18 Uhr 

1. Roswita Ignatzi 216 

2. Klaus Raßfeld 196 

3. Christiane Niermann 190 

Vom Hofmarschall 

zum Schützenkönig – 

Andreas Temme regiert 

die Natruper Schützen 

Das Schützenfest im Jahre 

2012 gehört der Vergangenheit 

an und war in vielen Bereichen 

einzigartig. Begonnen hatte alles 

am 10. Juni mit der Vorfeier. 

50 Kinder hatten an diesem 

Nachmittag viel Spaß mit den 

lustigen Spielen und konnten 

ihr Geschick beim Rasenmähergeschicklichkeitsfahren 

unter Beweis stellen. Dieser 

Nachmittag stand also ganz im 

Zeichen der großen und kleinen 

Kinder, und so wurde auch 

der Kinderschützenkönig an 

diesem Nachmittag ermittelt. 

Jette Kaul als amtierende Kinderschützenkönigin 

gab den 

ersten Schuss auf den Adler 

ab und eröffnete damit das Adlerschießen. 

Zahlreiche Kinder 

rupften gemeinsam den Adler, 

ehe es Marie Kleine-Börger 

schaffte, das letzte Teil, den 

Rumpf, abzuschießen. Auch ihr 

Prinzgemahl stand sofort fest 

und heißt Tim Braun. Beide 

wurden begeistert gefeiert. Im 

Anschluss kam es noch zu der 

Siegerehrung der Kinderspiele 

und des Treckerrennens, ehe 

die Vorfeier am frühen Abend 

ausklang. 

• Krone und Kopf = Lea Meyer 

zu Hörste 

• Reichsapfel und linke Kralle = 

Marie Kleine-Börger 

37

• Zepter, rechte Kralle und 

rechter Flügel = Tim Braun 

• Schweif = Mia Ellingmann 

• Linker Flügel = Emma Meyer 

zu Hörste 

• Rumpf = Marie Kleine-Börger 

Knapp eine Woche später, am 

Freitag dem 15. Juni, fiel dann 

der Startschuss für das Schützenfestwochenende 

mit der 11. 

Indoor-Kicker-Party. Es wurde 

in zwei Gruppen (Damen- und 

Herrengruppe) mit erstmalig 36 

Teams gespielt und die Sieger 

ermittelt. Das X-Plosion Event 

Team heizte allen Spielern und 

Besuchern kräftig ein, sodass 

das Zelt bebte. Als Sieger gingen 

bei den Damen die Rosa 

Piraten und bei den Herren der 

1. FC Angelhütte vom Platz. In 

diesem Rahmen möchte sich 

der Schützenverein Natrup- 

Hilter auch bei allen Sponsoren 

für ihre Unterstützung bedanken. 

Samstagabend stand der große 

Königsball auf dem Programm. 

Die Flintenweiber und 

die Königswache starteten 

schon am Nachmittag, denn 

die amtierende Kinderkönigin 

Jette Kaul, der Kinderprinzgemahl 

Dustin Leuschner und 

das amtierende Königspaar 

38 

Karl-Heinz und Irmgard Werner 

hatten in ihre Residenzen 

geladen. Nach einem kleinen 

Umtrunk und den Majestäten 

im Schlepptau ging es dann 

Richtung Gaststätte Wacker, 

wo schon das restliche Schützenvolk 

wartete, um den kleinen 

Umzug durch Natrups 

Straßen zu starten. Mit dem 

Königsadler im Gepäck (dieser 

wurde von der Tischlerei Tepe 

abgeholt) ging es dann ins 

Schützenfestzelt. Gemeinsam 

mit den Gastvereinen aus Hilter, 

Hankenberge-Wellendorf, 

Borgloh, Remsede und einer 

großen Abordnung der Freiwilligen 

Feuerwehr Hilter wurde 

ein toller Königsball gefeiert. 

Sonntagmorgen klingelte der 

Wecker schon früh, denn um 

11.00 Uhr lud das amtierende 

Königspaar Karl-Heinz und 

Irmgard Werner zum Königskonzert 

vor das Schützenhaus 

ein. Der Wettergott meinte es 

sehr gut und so konnten einige 

gemütliche Stunden bei strahlendem 

Sonnenschein verlebt 

werden. Die Beförderung einiger 

Mitglieder der Königswache 

war nur ein Programmpunkt an 

diesem Vormittag, denn auch 

das Geschenk des Hofstaats 

an den Verein wurde dem Präsidenten 

Norbert Wechelmann 

während dieser Feierstunde offiziell 

übergeben. Musikalisch 

gestalteten die Hängemänner 

das Königskonzert. Im Anschluss 

warteten die Kutschen 

auf die Majestäten und den 

Hofstaat und auf ging es erneut 

zur Gaststätte Wacker. Dort 

startete dann der längste Festumzug 

in der Geschichte des 

Schützenvereins, neben den 

Kutschen und den Schützen 

des Schützenvereins Natrup- 

Hilter, nahmen noch die Feuerwehr 

mit diversen Fahrzeugen, 

ein Wagen der „Karnevalbauer“, 

Reiter des RuF Borgloh 

und eine Vatertagstruppe teil. 

So setzte sich ein bunt geschmückter 

Umzug in Richtung 

Schützenplatz in Bewegung, 

wo Kaffee und Kuchen auf alle 

Gäste und Schützen wartete. 

Gestärkt und froh gelaunt, hieß 

es dann für alle Jugendlichen 

„auf zum Hochstand“, denn 

Hannes Niendieck, der amtierende 

Jugendkönig, eröffnete 

das Jugendkönigschießen. 

Treffsicher war in diesem Jahr 

Florian Hotfilter und darf sich 

für ein Jahr Jugendkönig des 

Schützenvereins Natrup-Hilter 

nennen. Im Anschluss daran 

wurde der Königsadler aufgehängt 

und König Karl-Heinz 

Werner mit seinem Hofstaat 

machten sich auf zum Hochstand, 

um die ersten Schüsse 

auf den Adler abzugeben und 

somit das Adlerschießen zu 

eröffnen. Schuss um Schuss 

wurde dann der Adler durch 

viele Schützen gerupft, bis nur 

das letzte Teil, der Rumpf, an 

der Stange hing. 

• Krone und Reichsapfel = Johan 

Schiphorst 

• Kopf = Henning Spielmeyer 

• Zepter = Thomas Behrenswerth 

• Linke Kralle und Schweif = 

Philipp Niendieck 

• Rechte Kralle = Andrea Lucht 

• Linker Flügel = Irena Lieberum 

• Rechter Flügel = Gunter Ebner 

Nun war die Stunde für den 

amtierenden Hofmarschall Andreas 

Temme gekommen, er 

wollte es seinem Vater gleichtun 

und 25 Jahre nach ihm 

den Titel „Schützenkönig von 

Natrup“ tragen. Gesagt getan, 

Andreas Temme zeigte sich 

treffsicher und schoss das 

letzte Teil des Adlers von der 

Stange. Auch die Königin, seine 

Ehefrau Petra Temme, und 

der Hofstaat standen sofort

fest und waren allen Schützen 

nicht unbekannt. Erstmals in 

der Geschichte des Schützenvereins 

Natrup-Hilter ist der 

Alte auch der Neue Hofstaat. 

Unter großem Jubel nahm das 

Königspaar mit Hofstaat viele 

Gratulationen entgegen, ehe 

es ins Festzelt ging. 

Der letzte Schützenfesttag, 

der Montag, begann am frühen 

Nachmittag mit den Heimatstunden. 

Während dieser 

bekam der amtierende König 

Karl-Heinz Werner Besuch von 

diversen Damen, die er auf verschiedenen 

Schützenfesten in 

seinem Schützenjahr begegnet 

war, z. B. Suleika aus Borgloh. 

Diese Darbietung inzenierte 

die Königswache und auch die 

Flintenweiber waren mit einem 

Tanz dabei. Traditionell nahm 

auch der Frauenchor an den 

Heimatstunden teil, sodass 

alle Schützenschwestern und 

-brüder sowie alle Gäste auf 

den Heimatstunden gut unterhalten 

wurden. Im Anschluss 

stand wieder ein Kaffee- und 

Kuchenbuffet bereit. 

Die Kinderkrönung stand im 

Anschluss auf dem Programm. 

Vizepräsidentin Birgit Plengemeyer 

nahm die Krönung vor, 

doch vorher bedankte sie sich 

noch beim scheidenden Kinderhofstaat 

und deren Eltern. 

Nun wurden die Ketten getauscht 

und Marie Kleine-Börger 

zur neuen Kinderkönigin 

ernannt, als Prinzgemahl steht 

Tim Braun an ihrer Seite. Unterstützt 

werden sie von Moritz 

Rieger mit Lilly Sophie Braun 

sowie Florian Herwig mit Anna 

Lena Vogel und Jan Malte Vollmer 

mit Sina Haake. 

Die Proklamation des neuen/ 

alten Hofstaats war dann der 

Höhepunkt des Tages. Andreas 

Temme wurde zum Schützenkönig 

gekrönt, an seiner 

Seite steht seine Ehefrau 

Petra. Für das Geld und die 

Getränke sind in diesem Jahr 

Karl-Heinz und Irmgard Werner 

(das Königspaar des Vorjahres) 

zuständig. Die beiden 

Adjudantenpaare heißen wie 

im letzten Jahr Wolfgang mit 

Bettina Böhnisch und Hermann 

mit Britta Pöppelwerth. Nach 

dieser außergewöhnlichen etwas 

anderen Krönung ging 

es dann ins Festzelt. Zu den 

Klängen der Habaneros eröffnete 

das Königspaar den Königsball. 

Unterstützung auf der 

Tanzfläche und im kommenden 

Schützenjahr erhalten sie von 

ihrem Hofstaat nach ihrem gemeinsamen 

Motto“ Wer den 

Hofstaat nicht hinter sich hat , 

bringt es im Schützenfestjahr 

zu keinem Erfolg“. 

Mit einem Tanzabend ging 

dann der letzte Schützenfesttag 

zu Ende und das Schützenfestjahr 

gehört der Vergangenheit 

an. 

Schildumtragen 

Wenige Wochen später, am 

zweiten Juli-Wochenende, 

hieß es dann Schildumtragen. 

Zuerst musste das Königsschild, 

welches ein Jahr das 

Haus des Ex-Königspaares 

geschmückt hatte, abgeholt 

werden. Der alte/neue Hofstaat 

erwartete dort die Schützenschwestern 

und -brüder 

zu einer Bierlänge. Unter Salutschüssen 

wurde dann das 

Schild abgenommen, um es 

an die Natruper Straße zu 

bringen. Nach einer kurzen 

Reise wartete dort der neue/ 

alte Hofstaat mit gekühlten 

Getränken auf die Schützen. 

Dieses Schild wird nun das 

Wohnhaus an der Natruper 

Straße schon zum vierten 

Mal schmücken. Sein Vater 

trug vor 25 Jahren die Königswürde 

des Schützenvereins 

Natrup-Hilter. Einige Jahre 

später wurde er auch noch 

Kaiser und auch Andreas 

Temmes Mutter schoss schon 

das letzte Teil des Adlers, den 

Rumpf, von der Stange und 

wurde Königin. 

Vielleicht schmückt dieses 

Schild das Hause Temme 

nicht zum letzten Mal, wer 

weiß, was noch kommt, denn 

mit dem „Schützenverein-Fieber“ 

sind alle Bewohner des 

Hauses infiziert. Nachdem 

das Schild an seinem Platz 

hing, ging es für das Königs- 

39

paar Andreas und Petra Temme 

mit dem gesamten Hofstaat 

(Karl-Heinz mit Irmgard 

Werner, Wolfgang mit Bettina 

Böhnisch und Hermann mit 

Britta Pöppelwerth) mit einem 

kleinen Marsch zum Schützenhaus 

am Burbrink. Dort 

wurden bei bester Laune und 

einem Fass Freibier noch einige 

gemütliche Stunden verbracht. 

Termine 

• 11. August: Teilnahme am 

Schützenfest in Hilter 

• 15. September: Bier- und 

Kaffeekönigschießen 

Horrido Petra Temme 

Schützenverein Hilter 

von 1655 e.V. 

Schützenfest in Hilter am 

11. und 12. August 2012 

Bevor die Festlichkeiten am 

Samstag und Sonntag beginnen, 

wartet auf dem Festplatz 

noch einige Arbeit auf die Vereinsmitglieder. 

Am Donnerstag, 

dem 9. August, beginnt 

ab 15.00 Uhr das allgemeine 

Kranzbinden auf dem Schützenplatz 

an der Osnabrücker 

Straße. Am Freitag müssen 

40 

Brigitte und Albert Fuchtmann 

am Nachmittag noch einige 

Zelte aufgebaut werden. Über 

viele hilfreiche Hände freu- 

en sich die Vereinsmitglieder, 

auch Gäste sind herzlich willkommen. 

Am Samstag beginnt das Fest 

mit einem Schützenumzug. 

Um 19.00 Uhr marschieren 

die Schützen vom Vereinslokal 

Krenzien zum Festplatz. 

Mit einer Kranzniederlegung 

an der ev. Kirche wird der Toten 

gedacht. Der große Königsball 

mit den Gastvereinen 

beginnt um 20.00 Uhr auf dem 

Festplatz. 

Am Sonntag ist dann wieder 

ab 6.00 Uhr die Musik des 

Spielmannszuges im Dorf 

zu hören. Denn traditionell 

werden das Königspaar und 

der Hofstaat durch den Spielmannszug 

aus ihren Betten 

geholt. In diesem Jahr beginnt 

das Königskonzert bereits 

um 11.00 Uhr vor der Terrasse 

des Schützenhauses. Um 

14.00 Uhr schließt sich der

große Festumzug ab Vereinslokal 

Krenzien an. Kutschen, 

die mit Blumen geschmückt 

sind, gutgelaunte Fußgruppen 

und jede Menge Musik 

werden den Zuschauern am 

Straßenrand geboten. Wenn 

die Bürger ihre Straßen festlich 

schmücken werden, wird 

dieser Schützenumzug unvergesslich 

sein. Dafür schon 

einmal vielen Dank!!! 

Am Nachmittag wird das Adlerschießen 

durch König Albert 

Fuchtmann eröffnet. Ein 

Kinderkönig und ein Jugendkönig 

werden ebenfalls ausgeschossen. 

Unter den Bürgern, 

die nicht im Verein sind, 

wird ein Bürgerkönig oder 

eine Bürgerkönigin ermittelt. 

Während der Kaffeetafel gibt 

es ein Platzkonzert mit dem 

Fanfarenzug Hilter, dem Spiel- 

mannszug Hilter und dem 

Spielmannszug Hankenberge-Wellendorf. 

Ein besonderes Highlight 

im Schützenverein Hilter ist 

der Große Zapfenstreich. Ab 

20.00 Uhr werden der Spiel- 

mannszug Hilter und die Blaskapelle 

Lienen den Großen 

Zapfenstreich zu Ehren des 

neuen Schützenkönigs präsentieren. 

Festfolge 

Donnerstag, 9. August 

ab 15.00 Uhr: Kranzbinden 

auf dem Schützenplatz 

Samstag, 11. August 

19.00 Uhr: Antreten zum 

Schützenumzug ab 

Krenzien mit Kranzniederlegung 

an der ev. Kirche 

Sonntag, 12. August 

6.00 Uhr: Wecken 

11.00 Uhr: Königskonzert 

14.00 Uhr: Großer Festumzug 

15.00 Uhr: Kaffeetafel im 

Festzelt 

15.30 Uhr: Adler schießen – 

Ausschießen von Kinderkönig, 

Jugendkönig, 

Bürgerkönig und Vereinskönig 

18.30 Uhr: Krönung des 

Kinderkönigs 

20.00 Uhr: Krönung des 

neuen Königspaares, 

Großer Zapfenstreich 

mit der Blaskapelle Lienen 

und dem Spielmannszug 

Hilter, 

anschließend Königsparty 

Montag, 13. August 

19.00 Uhr: Abfackeln 

im Vereinslokal Krenzien 

Samstag, 25. August 

Schlussfeier 

und Schildumtragen 

41

Marschweg am Sonntag, 12. 

August 2012, 14.30 Uhr: Antreten 

an der Gaststätte Krenzien 

• Natruper Straße – Münsterstraße 

– Bielefelder Straße 

– Südbergstraße – Schwalbenweg 

– Asbrocker Weg 

– Bielefelder Straße – Münsterstraße 

– Zum Schoppenbusch 

– Depkerstraße 

– Nordstraße – Berliner 

Straße – Ludwig-Hartmann- 

Straße – Osnabrücker Straße 

zum Festplatz. 

König Albert und Königin Brigitte 

laden alle Bürger aus Hilter 

recht herzlich zum Schützenfest 

an der Osnabrücker 

Straße ein. 

Rückblick 

Vom Kaffeekönig 

zum Bierkaiser 

Zum Kaffeeköniginschießen 

am 12. Mai hatte der erste 

42 

Kaffeekönig, Michael Buchholz, 

in die geschmückte 

Schützenhalle eingeladen. 

Zahlreiche Gäste sind der Einladung 

gefolgt, um sich den 

selbstgebackenen Kuchen 

und duftenden Kaffee schme- 

cken zu lassen. Auch die 

ehemaligen Königinnen und 

Könige hatten Kaffeedurst. 

Nach einer schönen Planwagenfahrt 

durch den Südkreis 

waren sie pünktlich auf dem 

Schützenplatz in der Wiedehne 

angekommen. Nachdem 

alle Gäste durch Kaffee und 

Kuchen gestärkt waren, konnte 

eine neue Herrscherin über 

die Kaffeebohne ermittelt werden. 

Nach einem spannenden 

Dreikampf in der Schießarena 

fiel um 17.40 Uhr die Kaffeekanne 

von der Stange. Die 

neue Kaffeekönigin im Jahr 

2012 heißt Sandra Schöbel. 

Auch die Männer mussten 

an diesem Nachmittag einen 

Nachfolger für den amtierenden 

Bierkönig Jens Kawohl 

finden. Bevor der Kampf um 

das Bierfass begann, mussten 

die Bierkrüge abgeschossen 

werden. Nach hartem Kampf 

im Schießstand fiel um 17.20 

Uhr das Bierfass von der 

Stange. Der neue Bierkönig 

im Jahr 2012 und damit auch 

der erste Bierkaiser im Schützenverein 

Hilter heißt Michel 

Buchholz.

Bevor die neuen Majestäten 

ihre Kaffeekanne und das 

Bierfass entgegennehmen 

konnten, wurde die bisherige 

Schießsaison ausgewertet. 

Den 100-m-Wanderpokal gewann 

Udo Peuker, den Tandempokal 

haben Jochen Mai 

und Jens Kawohl errungen. 

Bei den Königspokalen sind 

Monika Kantner und Heiner 

Timmermeister erfolgreich gewesen. 

Termine 

• 9. August, 15.00 Uhr: Kränzen 

auf dem Festplatz 

• 11. und 12. August: Schützenfest 

in Hilter 

• 13. August, 19.00 Uhr: „Abfackeln“ 

im Vereinslokal 

Krenzien 

• 15. und 22. August: Schießen 

zur Schlussfeier 

• 25. August: Schlussfeier und 

Schildumtragen 

• 13. Oktober: Schützenfest 

in Hankenberge, Treffen zur 

Teilnahme am Königsball um 

19.30 Uhr auf dem Festplatz 

44

Beachvolleyball-Siegerteams 

Sportwerbewoche zum 

110-jährigen Jubiläum 

Nachdem bereits im Juni sowohl 

die Tischtennis- als auch 

die Badmintonabteilung in der 

Sporthalle ihre Turniere für 

Hobbyspieler als auch Ligaspieler 

mit großem Erfolg durchgeführt 

hatten, fand in der Zeit 

vom 29.Juni bis zum 8.Juli eine 

Sportwerbewoche des TuS 

Hilter auf dem Sportgelände an 

der Deldener Straße statt. 

Am ersten Wochenende war 

von Freitag bis Sonntag die 

Fußballschule von Michael 

Rummenige vor Ort. Insgesamt 

56 Nachwuchskicker aus 

Hilter und den Nachbargemeinden 

konnten ihre Fähigkeiten 

im technischen und taktischen 

Bereich weiterentwickeln, trugen 

Turniere aus und sich bei 

ehemaligen Bundesligaspielern 

über das Leben als Fußballprofi 

erkundigen. Ein Spiel 

zwischen der Altliga des TuS 

Hilter und dem Team Michael 

Rummenigge (8:7 für den TuS) 

rundete das Wochenende ab. 

Am ersten Juliwochenende 

standen dann Beachvolleyball 

und Fußball im Mittelpunkt eines 

vielfältigen Rahmenprogramms. 

Trotz schlechter Wettervorhersage 

mit Hagel und Sturm 

hatte der Wettergott passend 

zum Event am Freitag mit 

Spielbeginn auf Sommer umgestellt. 

Von 16.00 bis 21.00 

Uhr wurden die Bälle über das 

Netz gepritscht und geschmettert. 

Acht in etwa gleichstarke 

Mannschaften kämpften in 

zwei Gruppen um den Einzug 

ins Finale. Das Turnier gewannen 

verdient die Volleyballfreunde 

Bad Iburg. Vom 

Badminton wurden zwei starke 

Mannschaften gestellt, die die 

Plätze zwei und drei belegten. 

Auf dem vierten Platz landeten, 

Sieger Fußball-Hobby-Turnier 

die seit mehr als zehn Jahren 

bei verschiedenen vereinsinternen 

Sport events aktiven 

Fußball-Väter. Auch das Team 

„Spaßboot“ machte eine gute 

Figur, ebenso wie die Mannschaften 

vom Tischtennis, Turnen 

und Posaunenchor. Es hat 

allen viel Spaß gemacht und 

einige zusätzliche Zuschauer 

vom parallel stattfindenden 

Sponsorenlauf angelockt. 

Am Samstag standen sich 

sechs Fußballhobbymannschaften 

in zwei Gruppen in 

engen und spannenden Spielen 

gegenüber, dieses Mal 

hatte die Vätermannschaft die 

Nase vorn und konnte im Endspiel 

das Team „Spaßboot“ 

bezwingen, der Vorstand des 

TuS belegte als guter Gastgeber 

den sechsten Platz. Leider 

hatten die attraktiven Alternativangebote 

wie Tauchturm und 

Schnupperkurse im Tanzen 

ebenso unter dem schlechten 

Wetter zu leiden wie die 

Player`s Night am Abend. 

Zum Abschluss der Veranstaltungen 

führte die Fußballabteilung 

ein internes Turnier für 

zufällig gemischte Mannschaften 

aus Jugend- und Herrenspielern 

durch, an dem auch 

45

zwei Damen teilnahmen. Alle 

Teilnehmer hatten eine Menge 

Spaß und nutzten die Gelegenheit, 

sich besser kennenzulernen. 

Leider war auch am Abschlusstag 

der Wettergott nicht 

immer auf unserer Seite. 

Thomas Brinkmann 

Rainer Tappmeyer 

Die Fußballschule 

Rummenigge 

gastierte in Hilter 

Trainieren unter professionellen 

Bedingungen, das ist der Traum 

aller jungen Fußballer. Dieser 

Traum hat sich wieder einmal 

für 56 (!) Nachwuchsfußballer/ 

innen in Hilter erfüllt. Der TuS 

Hilter veranstaltete im Rahmen 

der Sportwerbewoche zum 

110-jährigen Vereinsjubiläum in 

Zusammenarbeit mit der Fußballschule 

Rummenigge vom 

29. Juni bis 1. Juli 2012 ein großes 

Fußballcamp auf der Sportanlage 

an der Deldener Str. in 


Fußballschulen gibt es viele, 

doch in der Fußballschule Michael 

Rummenigge lernen Kinder 

und Jugendliche europaweit 

professionelles Kicken direkt 

vom Profi. 

Auch beim Equipment wird auf 

Qualität gesetzt, als Partner 

steht die Firma adidas© zur 

Seite. 

Auf dem Programm standen 

46 

• ein abwechslungsreiches und 

interessantes Techniktraining 

• die Schulung der taktischen 

Fähigkeiten und der Koordination 

• ein anspruchsvolles Torwarttraining 

für alle Leistungsklassen 

sowie 

• tolle Turniere 

Die Kinder erhielten neben einem 

kompletten Trikotsatz von 

adidas© eine Urkunde mit Foto 

und Erinnerungspokal. 

Beim Freundschaftsspiel zwischen 

der Altliga des TuS Hilter 

und dem Team Michael Rummenigge 

(8:7 für den TuS) konnten 

sich die Nachwuchskicker 

dann den einen oder anderen 

Trick abschauen. 

Für das leibliche Wohl am 

Samstag sorgte das DRK. Auch 

von dieser Stelle noch einmal 

ein „Herzliches Dankeschön“ 

für die tolle Unterstützung! 

Unter www.tus-hilter.de ist eine 

Foto-Galerie eingerichtet, in der 

auch zahlreiche weitere Eindrücke 

von unserem Fußballcamp 

in Hilter zu finden sind. 

Fazit: 

Ein rundherum gelungenes 

Wochenende für unsere Nachwuchskicker 

und eine tolle 

Abwechslung zum „normalen“ 

Trainingsbetrieb! Alle Kinder 

waren hellauf begeistert und 

wünschen sich die Veranstaltung 

möglichst bald wieder in 


Erinnerungsfoto 

Badminton 

im TuS Hilter 

Am Samstag, dem 23. Juni 

2012, fand zum bereits dritten 

Mal das Badminton „Doppel- 

Jux-Hobbyturnier“ statt. Es 

hat sich mit den Jahren zu 

einem richtigen Event gemausert. 

Wo anfangs 14 Spieler 

den Weg in die Ulrich-Rau- 

Sporthalle fanden, waren es 

bei der dritten Auflage 29 Teilnehmer, 

die aus Vereinen wie 

Preußen Lengerich oder den 

ortsansässigen Vereinen SG 

Hankenberge-Wellendorf und 

TuS Hlter kamen sowie Hobby-Spieler, 

die „ab und an“ mal 

bei Bahama-Sports aufschlagen. 

Nach acht packenden 

Runden und einem hochklassigen 

Finale gewannen Maik 

Wagner und Oleg Klippenstein 

vor Ernst Werner Heinecke 

und Thomas Borchert. 

Am folgenden Sonntag stand 

die Vereinsmeisterschaft der 

Kinder und Jugendlichen auf 

dem Plan. Bei den Jüngeren 

wie bei den Älteren wurden 

tolle Spiele geboten. Trotz Regenschauer 

wurden die Teilnehmer 

und Zuschauer durch 

unseren Grillmaster Michel 

mit Leckereien versorgt. So 

konnten alle gestärkt ihr Bestes 

geben. 

Landesliga 

Nach der starken Saison und 

dem damit verbundenen Aufstieg 

aus der Verbandsklasse, 

darf die 1. Seniorenmannschaft 

des TuS Hilter in der nächsten 

Saison in der Landesliga aufschlagen. 

Bereits am ersten 

Spieltag findet der einzige 

Heimspieltag des TuS am 30. 

September 2012 mit Spielen 

gegen Metjendorf und Neuenhaus 

statt. Personen, die 

sich einmal den schnellsten

Rückschlagsport auf hohem 

Niveau ansehen wollen, sind 

von 10.00 bis 13.00 Uhr in die 

Ulrich-Rau-Sporthalle herzlich 

eingeladen. 

Tischtennis 

im TuS Hilter 

Vereinsmeisterschaften 

Erstmals traten bei diesen 

Vereinsmeisterschaften Erwachsene, 

Jugendliche und 

Schüler in einer Spielklasse 

gegeneinander an. Durch 

einen besonderen Vorgabemodus 

gab es besonders im 

Doppel heiße Duelle, deren 

Ausgang nicht vorhergesagt 

werden konnte. 

Beim Rudel-Rundlauf-Turnier 

zum „Warm werden“ durfte 

man nicht ziehen oder 

schmettern, im Finale gewann 

dann Stefan Hagedorn gegen 

Christian Möller. Damit 

gewann unser Hagi einen tollen 

„Fresskorb“. Neben den 

besten Plätzen im Einzel und 

Doppel wurden außerdem der 

beste Jugend- und der beste 

Schüler-Spieler mit einer Urkunde 

belohnt. Statt Pokalen 

gab es diesmal toll designte 

T-Shirts. 

Doppel: 1. Alexander Starr / 

Cedric Hoffmeier 

2. Michael Fritz / 

Stefan Pohlmeyer 

Einzel: 1. Reiner Brinkrolf 

2. Gilbert Sprick 

3. Carsten Otto 

4. Simon Schlingmeier 

• Rudel-Rundlauf-Turnier: 

Stefan Hagedorn 

• Bester Schüler-Spieler: 

Simon Schlingmeier 

• Beste Jugend-Spieler: 

Dario Starr 

110 Jahre TuS Hilter – 

Tischtennis- 

Jubiläums turnier 

Beim Turnier über zwei Tage 

wurde in insgesamt sechs 

Spielklassen mit 80 Teilnehmern 

gespielt, neben dem 

TuS Hilter waren Vertreter 

vom SC Glandorf, VfL Kloster 

Oesede, SF Oesede, SV 

Wissingen, SVC Belm-Powe, 

BW Hollage, TV Bohmte, TSV 

Widukindland, Osnabrücker 

SC, TV Verl, TTF Lengsdorf 

(Bonn) und RSC Osnabrück 

dabei. 

Am Samstag, dem ersten 

Turniertag, wurden in der 

Erwachsenen-I-Klasse, im 

Doppel, Simon Wächter und 

Axel Kuhnert Sieger vor Pascal 

Beckmann und Johannes 

Walter vom Osnabrücker SC. 

Im Einzel gewann Jürgen Peters 

vom SC Glandorf vor Tobias 

Krüger vom OSC. 

In der Jugend-Klasse gewannen 

im Doppel Yannik Selke 

und Malte Frankenberg vom 

VfL Kloster Oesede vor Dario 

Starr und Cedric Hoffmeier 

vom TuS Hilter. 

In der Hobby-Erwachsenen- 

Klasse gewannen im Doppel 

Walter Tschöke und Hermann 

Ellinger (TT-Vox KG) vor Tobias 

Rupprecht und Frank Hoffmeier 

aus Hilter. 

Im Einzel gewann Tobias 

Rupprecht (Hilter) vor Hermann 

Ellinger (TT-Vox KG). 

Am Sonntag gewannen zunächst 

Philip Kuhnert (SVC 

Belm-Powe) und Carolin Gartmann 

(SV Wissingen) gegen 

Constantin Fellhölter (TuS Hilter) 

und Marin Kraetsch (BW 

Hollage) im Schüler-Doppel. 

Im Schüler-Einzel konnte sich 

Marin Kraetsch dann gegen 

Philip Kuhnert durchsetzen. 

In der Erwachsenen-II-Klasse 

gab es dann den vereinseigenen 

Sieg durch Holger Landwehr 

und Stefan Pohlmeyer 

(TuS Hilter) vor René Zietz 

und Valentin Hein (TSV Widukindland). 

Im Einzel siegte Valentin Hein 

vor René Zietz. 

In der Hobby-Jugend-Klasse 

gewannen Arne Kameier 

(Wissingen) und Alexander 

Niendieck (Hilter) vor Tim 

Braun und Maximilian Wittig 

(beide aus Hilter). 

Im Einzel gewann schließlich 

Alexander Niendieck vor Tim 

Braun. 

Herausragendstes Merkmal 

der Veranstaltung war sicherlich 

die Anzeige der aufgerufenen 

Spiele und letzten Ergeb- 

47

nisse auf großen Monitoren in 

Sporthalle und Kantine. Diese 

wurden uns freundlicherweise 

von M.A. Systems aus Hilter 

zur Verfügung gestellt. 

Das hatten viele Spieler so 

noch nicht bei einem TT- 

Turnier erlebt, so der O-Ton. 

Durch die eingesetzte Turniersoftware 

und die für TT- 

Turniere geringe Anzahl an 

Spielern gab es eine straffe 

Organisation, die auch von allen 

Seiten gelobt wurde. 

Tatsächlich hat uns dies inspiriert 

dieses Turnier in offizieller 

Form im nächsten Jahr erneut 

durchzuführen. Die Planungen 

dafür laufen schon. 

Fotos zum Turnier gibt es 

unter anderem auf www.tushilter.de 

und www.tus-hiltertischtennis.de 

Termine 

08.09.: Ortsmeisterschaften 

(TuS Hilter, TuS Borgloh, 

SG Hankenberge- 

Wellendorf) 

Wer mehr über die Aktivitäten 

der Tischtennisabteilung wissen 

möchte oder selbst Mal 

aktiv werden möchte, kann 

auf unserer Internet-Seite 

www.tus-hilter-tischtennis.de 

mehr erfahren. 

Holger Straede 

Kontakt: Axel Walke 

Tel. 05424 / 37990 

E-Mail: 

axelwalke@osnanet.de 

Trainingszeiten: 

Montag: Schüler und Jugend 

18:30 – 20:00 Uhr 

Erwachsene: 

20:00 – 22:00 Uhr 

Freitag: Schüler und Jugend 

18:00 – 20:00 Uhr 

Erwachsene 

20:00 – 22:00 Uhr 

48 

110-Jahre-Turnier: Blick in die Halle während der Erwachsenen- 

II-Klasse 

110-Jahre-Turnier: Siegerehrung der Schüler 

110-Jahre-Turnier: Sieger der Schülerklasse 

Erfolgreiche Tombola für den Kunstrasen 

Die seit langem ersehnte Errichtung 

eines Kunstrasenplatzes 

in Alt-Hilter ist wieder 

ein Schritt näher gerückt: Zur 

Eröffnung des neuen Rabe- 

Shopping-Centers im alten 

„Werk 2“ veranstaltete das 

Kunstrasenteam des TuS Hilter 

eine Tombola zugunsten 

des Projektes.

Der Gewinnerin Erika Dreßler gratulieren Nathalie Höfener 

(Rabe-Outlet) und Uwe Niendieck (TuS Hilter) 

Der Hauptgewinn – ein Warengutschein 

des Rabe- 

Outlets über 500 Euro – ging 

dabei an Erika Dreßler aus 


Über 2.000 Lose wurden für 

den guten Zweck verkauft 

– dazu auch einige symbolische 

Parzellen des künftigen 

Kunstrasenplatzes, der an die 

Stelle des alten Schlackeplatzes 

treten soll. 

Das Engagement der TuS- 

Sportler für ihren neuen 

Sportplatz bleibt weiterhin 

hoch: Nach der Rabe-Tombola 

und den Sportwerbewochen 

im Juni/Juli werden weitere 

Aktionen auf dem Herbst- 

und Weihnachtsmarkt folgen. 

Tennis im TuS Borgloh 

In den letzten Wochen konnten 

auch die Pflasterarbeiten 

vorm Tennishaus in Eigenleistung 

fertiggestellt werden. 

Hier besteht die Möglichkeit 

Fahrräder ordentlich abzustellen. 

Ein besonderer Dank 

geht an die Firma Metallbau 

Meyer in Wellendorf, die die 

Fahrradständer gespendet 

hat. Auf dem Bild die fleißigen 

49

50 

Schön, hier zu sein. 

Geldanlage Zuhause: DUO-Spezial. 

ANGEBOT 

DES MONATS S Sparkasse 

August 2012 

� Festgeld-Anteil: 

4,00 % * 

p. a. 

für GiroLive Premium-Kunden 

(GiroLive Komfort: 3,50 % p. a.*, 

Normal-Kondition: 3,00 % p. a.*) 

Osnabrück 

Schön, in Deutschland anzulegen. Besonders mit unserer Anlage-Kombination 

DUO-Spezial. Die Geld anlage ab 10.000 € besteht aus 50 % Sparkassen-Festgeld und 

50 % ausgewählten Investmentfonds der DekaBank. Investment fonds haben keine feste 

Verzinsung, beim Festgeld mit 6 Monaten Laufzeit genießen Sie bis zu 4,00 % Zinsen*. 

Investment fonds unter liegen Wert schwan kungen, die sich auf den Wert der Anlage negativ 

auswirken können. Lassen Sie sich jetzt verwöhnen: mit Produkten der deutschen Erfolgsmarke 

NIVEA ® . Sie erhalten eine edle reisenthel ® -Kulturtasche mit NIVEA ® - Pflegeset für 

„Sie & Ihn“ gratis dazu! Details zum Angebot erhalten Sie in Ihrer Spar kasse Osnabrück und 

auf www.sparkasse-osnabrueck.de/angebot 

Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen! Alleinverbindliche Grundlage für den 

Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anleger informationen sowie der 

jeweilige Verkaufsprospekt und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse 

erhalten. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt, und unter www.deka.de * Konditionen freibleibend

Pflasterer der Tennisabteilung 

des TuS Borgloh. Auch hierfür 

herzlichen Dank. 

Die Punktspiele in 2012 sind 

beendet. Neben einigen Spielgemeinschaften 

im Jugendbereich 

hatte die Tennisabteilung 

des TuS Borgloh fünf 

Mannschaften für den Punktspielbetrieb 

und eine Herren- 

Mannschaft beim Hobby-Cup 

gemeldet. Besonders erfolgreich 

waren die Hobby-Cup- 

Mannschaft, die Herren Ü 50 

mit Platz zwei in der Bezirksklasse 

und die Junioren C 

ebenfalls mit Platz zwei in der 

Regionalklasse. In den nächsten 

Wochen finden jetzt die 

Vereinsmeisterschaften auf 

der Anlage an der Schulstraße 

statt. Die Tennisabteilung 

ist weiterhin offen für Interessierte. 

Weitere Informationen 

hierzu unter www.tennis- 

borgloh.de. 

Wichtige Termine: 

• 7.8.2012: Bezirksliga-Saisoneröffnung 

der I. Fußball- 

Herren gegen SF Schledehausen 

um 19.30 Uhr 

• 25.8.2012: Tischtennis-Vereinsmeisterschaft 

um 14.00 

Uhr in der Sporthalle 

• 26.8.2012: Bezirksliga-Saisoneröffnung 

der Fußball- 

Frauen gegen SG Bramsche-Rieste 

um 10.30 Uhr 

• 8.9.2012: Tischtennis-Ortsmeisterschaft 

um 14.00 Uhr 

in Hilter 

• 22.9.2012: Gemeindelauf für 

Jedermann ab 11.00 Uhr: 

Start und Ziel am Rathaus. 

TuS Hilter – SG Hankenberge/Wellendorf 

– TuS Borgloh 

bieten dieses Event an für 

Läufer, Walker, Inliner und 

Fahrradfahrer. Nähere Infos 

folgen von den Vereinen und 

sind der Tagespresse zu entnehmen. 

Vorinfo: Line-Dance-Abend 

mit Southern Streamline und 

den HOLGROB Big Foot Line 

Dancer im Alten Gasthaus Ellerweg 

am Samstag, dem 6. 

Oktober 2012, um 19.30 Uhr 

Mit Gänsehaut 

Borgloher beim größten 

Jugendfußball-Turnier 

der Welt in Göteborg 

„Ich hatte ein paar Mal Gänsehaut“: 

Jugendtrainer Andreas 

Gollub stand auch Tage nach 

Rückkehr vom weltgrößten Jugendfußballturnier, 

dem Gothia 

Cup in Göteborg, noch unter 

dem Eindruck der bewegenden, 

olympischen Atmosphäre 

in der schwedischen Hafenstadt. 

1.600 Mannschaften aus 70 

Nationen, 4.500 Spiele auf 110 

Plätzen, eine Eröffnungsfeier 

mit 52.000 Menschen im Ullevi-Stadion 

von Göteborg: Das 

sind die nackten Zahlen, hinter 

denen sich große Emotionen 

verbergen. „Bombastisch“ sei 

die Eröffnungsfeier gewesen, 

berichtete Jugendtrainer Malte 

Hinrichs im Internet-Blog. Die 

Verständigung habe auch ohne 

gemeinsame Sprache bestens 

funktioniert. Die Kinder tauschten 

Fahnen und Wimpel und 

stimmten spontan gemeinsam 

Gesänge an. „Auf der Rückfahrt 

von der Eröffnungsfeier 

haben wir in der S-Bahn mit 

Afrikanern zusammen getrommelt 

und gesungen,“ sagt Andreas 

Gollub. 

45 Jugendfußballer der D- 

Jugend (12 bis 14 Jahre) aus 

Borgloh und Wellingholzhausen 

hatten sich auf die Reise 

gemacht. Sie übernachteten 

in einer Schule in Göteborg. 

Drei Mannschaften gingen an 

den Start – eine Borgloher, eine 

Wellingholzhauser und eine 

gemischte. Unter den Gegnern 

in der Vorrunde: Kenkre FC 

aus Indien, Marienberg aus 

Schweden, Samber Soccer 

Club aus Ohio/USA und Empiore 

Tunis aus Tunesien. 

51

Nach der Eröffnungsfeier mit über 50.000 Zuschauern: die 

Borgloher und Wellingholzhauser im Ullevi-Stadion von Göteborg. 

Die gemischte Mannschaft 

scheiterte in der K.o-Runde 

im Elfmeterschießen an der Elf 

von Örgryte TS aus Schweden, 

die anschließend auch den TV 

Wellingholzhausen aus dem 

Rennen warf. Das Borgloher 

Team erreichte nach souveräner 

Vorrunde ohne Punktverlust 

und einem Sieg über 

die Freie Turnerschaft Braunschweig 

(2:0) das Achtelfinale. 

Da war aber gegen Lärje/Angered 

IF aus Schweden (1:3) 

Schluss. Das Ausscheiden 

trübte die Stimmung aber nicht. 

Am letzten Tag der einwöchigen 

Fußball-Reise unternahmen 

Kinder und Betreuer eine 

spannende Wanderung entlang 

der schwedischen Küste, 

ehe es auf die 1.100 Kilometer 

lange Heimreise mit Bus und 

Fähre ging. 

Diese Fahrt war möglich: Weil 

Andreas Gollub vor zwei Jahren 

den Anstoß gab und mit 

großer Energie und Fantasie 

jedes Detail der Reise organisierte. 

Weil Sponsoren wie 

Heiner Rahe (Blumen Rahe in 

Wellendorf) die Reise unter- 

52 

stützten. Weil Jugendbetreuer 

ihre Freizeit opferten. 

Gothia Cup 2012 – das war so 

gut, dass der TuS Borgloh anstrebt, 

alle zwei Jahre mit einer 

Jugendmannschaft teilzunehmen. 

Wilfried Hinrichs 

500 € für den Tennis- 

Nachwuchs in Hilter 

Die Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle 

un- 

Lars Peters, Jens Brinkmann, 

Hubert Greve 

terstützt in diesem Jahr die 

Nachwuchsförderung des TC 

Hilter. Während einer Feierstunde 

zum 40-jährigen Jubiläum 

des TC Hilter überreichte 

Hubert Greve, Vorstand der 

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle, 

einen Scheck 

in Höhe von 500 Euro. Jens 

Brinkmann, Vorsitzender des 

TC Hilter und Lars Peters, 

stellvertretender Vorsitzender, 

nahmen die Unterstützung 

dankend an und freuen sich 

schon auf die Arbeit mit den 

Kindern und Jugendlichen. 

Volksbank eG Bad Laer- 

Borgloh-Hilter-Melle: 

Jürgen Klopp 

ist unser neuer 

Markenbotschafter 

Die Volksbank eG Bad Laer- 

Borgloh-Hilter-Melle hat prominente 

Unterstützung bekommen: 

Meistertrainer, Sympathieträger, 

Fußballexperte 

und Publikumsliebling Jürgen 

Klopp ist neuer Markenbotschafter 

der Volksbanken 

und Raiffeisenbanken. Der 

Double-Siegertrainer ist einer 

der bekanntesten Personen 

im deutschen Sport. Er steht 

wie wenige Prominente für 

eine ehrliche, aufrichtige Art 

und ist auch abseits des täglichen 

Bundesliga-Geschäfts 

für seine offenen Worte bekannt. 

Hubert Greve, Vorstand 

der Volksbank eG Bad 

Laer-Borgloh-Hilter-Melle, 

freut sich über die prominente 

Unterstützung: „Engagement, 

Erfolg und vor allem Teamplay 

auf Augenhöhe – mit diesen 

Werten verbindet man Jürgen 

Klopp. Diese Werte stehen 

auch für die besondere Art 

unserer genossenschaftlichen

Nicht vergessen! 

• 22. September 2012: Gemeindelauf der drei Sportvereine 

aus der Gemeinde 

• dienstags ab 18.00 Uhr: Training und Abnahme für das Deutsche 

Sportabzeichen auf dem Sportplatz in Hankenberge 

Beratung.“ Was bedeutet genossenschaftliche 

Beratung? 

• eine Beratung auf Augenhöhe 

mit dem Kunden 

• eine Beratung, die auf Werten 

wie Nähe, Solidarität und 

Verantwortung basiert 

• eine Beratung mit Anspruch, 

für jeden Menschen die passende 

Lösung zu finden 

• eine Beratung von Menschen 

aus der Region für 

Menschen aus der Region 

• eine Beratung, bei der die 

Interessen der Mitglieder 

und Kunden im Mittelpunkt 

stehen 

Die Mitarbeiter der Volksbank 

eG Bad Laer-Borgloh-Hilter- 

Melle stammen alle aus unserer 

Gegend, sie wissen, was 

unsere Kunden bewegt und 

was sie brauchen. Und weil 

die Mitarbeiter der Volksbank 

eG die individuellen Bedürfnisse 

ihrer Kunden genau 

kennen, können sie sie auch 

optimal beraten. 

Jürgen Klopp, der seit 2005 

Mitglied einer Genossenschaftsbank 

ist, wird bis Ende 

des Jahres im neuen TV-Spot 

der Volks- und Raiffeisenbanken 

zu sehen sein und uns 

auf Plakaten seine Gedanken, 

Gefühlswelten und Antriebe 

näher bringen. Dabei 

wird man feststellen: Bei den 

Finanzen ist es wie im Fuß- 

ball! „Ganz oben musst nicht 

nur du ein Profi sein, sondern 

auch deine Partner“ – „Lieber 

auf Eigengewächse setzen, 

als auf teure Transfers aus 

dem Ausland“ 

Holter Kirche 

Tel. 05402 2938 

Kath. Kirchengemeinde 

St. 

Barbara, Wellendorf 

Tel. 05409 330 

Ev.-luth. 

Kirchen gemeinde 


Tel. 05424 377-11 

Kath. Kirchengemeinde 

St. 

Pankratius, Borgloh 

Tel. 05409 305 

Kath. 

Kirchen gemeinde 

St. Josef, Hilter 

Tel. 05424 3252 

Bei Fragen rund um’s 

Eigentum 

Haus und Grund 

Hilter/ Dissen/Bad 

Rothenfelde e.V. 

Amtsweg 35, Tel. 05424 38015. 

Sprechstunden des Vereinsberaters: 

Jeden letzten Donnerstag 

von 17.00 bis 18.00 Uhr im 

Landgasthaus „Zum Keilerwirt“ 

in Dissen-Erpen. 

Kreismusikschule 

Osna brück e.V. 

Sprechstunde nur telefonisch: 

Frau Mittendorf 

montags, 8.30 – 9.30 Uhr 

Tel. 05424/1860 

Mail: birgit@mittendorf-web.de 

Pflegestützpunkt 

beim Landkreis 

Osnabrück 

0541/501-3207 und -3208 

Andreas Stallkamp 

Petra Herder 

Pflege-Notruf- Telefon 

Niedersachsen 

0180 2000872 

6,2 Cent pro Anruf. 

Volkshochschule 

Hilter a.T.W. 

VHS-Außenstellenleiterin: 


Tel. 0175 1534311 

E-Mail: 

r.meyer-kietzmann@web.de 

Internet: www.vhs-regios.de 

53

Hospizarbeit im 

südlichen Landkreis 

Osnabrück 

Hospiztelefon: 

05424 3585 (Monika Sprick) 

E-Mail: 

info@hospizarbeit-hilter.de 

Internet: 

www.hospizarbeit-hilter.de 

54 

Suchtkrankenhilfe 

Freundeskreis 

Dissen-Hilter e.V. 

Montags 19.00 Uhr, mitt wochs 

19.00 Uhr im Freundeskreis- 

Zentrum Dissen, Schulstraße 

4 (Erpener Schule). 

Tel. 05424 5555 – dienstags 

19.30 Uhr: Kontakt abend im 

Albertinenkrankenhaus. 

Ansprechpartner: 

• Udo Wiltmann 

Am Hüls 11, 49176 Hilter 

Telefon 05409/372 

Kinder- und 

Jugendtelefon 

„Nummer gegen Kummer“ 

0800 1110333 

Montags – freitags: 15 – 19 Uhr 

kostenlos anrufen 

Elterntelefon 

0800 1110550 

Montag bis Donnerstag 

9 – 11 Uhr + 17 – 19 Uhr 

kostenlos anrufen 

Ev. Dorfhelferinnenstation 

Melle/Wittlage/Osnabrück 

Tel. 05746 8294 

E-Mail: BirgitSteinmeier@aol.com 

Selbsthilfegruppen 

in Dissen/Hilter/ 

Bad Rothenfelde 

Morbus Parkinson Erkrankte 

Diabetes mellitus · Zwänge 

Depressionen · Arthrose 

Kontakt: Christina Pottebaum, 

Tel. 05409/4838 

Hausmüllabfuhr 

In den nachstehend aufgeführtenEinzelhandelsgeschäften 

sind Abfallbeistellsäcke 

erhältlich, die bei Abfuhr 

der „grauen Tonne“ mitgenommen 

werden: 

Ortsteil Borgloh 

• Brörmann, Lebensmittel – 

Bäckerei, Zur Spitze 1 

Ortsteil Hilter 

• Rewe Markt, Bielefelder Str. 35 

• Bücherstube Stolle 

Bielefelder Straße 10 

• E-neukauf, Münsterstr. 36 

Haus- und 

Gewerbemüll 

Recyclinghof – Dissen a.T.W. 

Industriestraße 14 

Tel. 05421 932756 


• Montag und Freitag 

von 10.00 bis 18.00 Uhr; 

• Mittwoch von 8.15 bis 

18.00 Uhr. 

„Bei Abfallfragen aller Art, 

weiß AWIGO immer Rat!“ 

Service-Center 

05401 3655-55 

E-Mail: info@awigo.de 

Verteilstellen für 

gelbe Säcke 

Die gelben Säcke sind im 

Bereich der Gemeinde Hilter 

a.T.W. in folgenden Einzelhandelsgeschäften 

gegen Vorlage 

einer Abholkarte erhältlich: 

• Rewe Markt, 

Bielefelder Straße 35 

• E-neukauf, Münsterstr. 36 

• Jibi Markt, Iburger Str. 42 

• Brörmann, Lebensmittel – 

Bäckerei, Zur Spitze 1 

Grünabfallsammelplatz 

in 

Hilter-Hankenberge 

Borgloher Straße 


März bis Oktober 

Montag, Mittwoch + Freitag 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 15.00 Uhr 

November 

Montag, Mittwoch + Freitag 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 15.00 Uhr 

Dezember bis Februar: 

Ausschließlich nur der 

2. Samstag im Monat: 

9.00 bis 13.00 Uhr 

Der Platz hält auch ein Angebot 

für die Entsorgung von 

Bauschutt, Altmetall und ausgedienten 

Elektrokleingeräten 

vor.

Die Nr. 1 

für meinen Unfallschutz. 

Weil Unfälle überall lauern. 

VGH Vertretungen 

Jürgen Fischer e. K. 

Hauptstraße 22 • 49176 Hilter-Borgloh 

Tel. 05409 96041 • Fax 05409 96042 

juergen.fischer@vgh.de 

Norbert Wechelmann e. K. 

Oststraße 1 • 49176 Hilter 

Tel. 05424 226880 • Fax 05424 804299 

Kesselstraße 11 • 49196 Bad Laer 

Tel. 05424 70000 • Fax 05424 8952 

norbert.wechelmann@vgh.de 

Jetzt beraten lassen und 

günstige Tarife sichern!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Nur wer klare Ziele vor Augen hat und seinen Weg geht, 

kann seine Ziele erreichen. Gut, wenn man sich auf diesem Weg 

auf einen starken Partner verlassen kann: Wir helfen Ihnen, 

Ihren ganz persönlichen Antrieb zu verwirklichen und Ihre Ziele 

zu erreichen. Wie Sie von unserer genossenschaftlichen Beratung 

profitieren können, erfahren Sie vor Ort in Ihrer Filiale, telefonisch 

unter 05424 2325-0 oder auf www.voba-eg.de 

Wir machen den Weg frei. 

Jürgen Klopp, 

Genossenschaftsmitglied 

seit 2005 

Jetzt von unserer 

einzigartigen 

genossenschaftlichen 

Beratung profitieren!

Carports Dachwohnfenster Zimmerei â€“ Innenausbau ... - Hilter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?