Nachrichten - Gemeinde Brigachtal

BRIGACHTALER
Nachrichten
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Brigachtal
20. 21. Jahrgang Donnerstag, 11. 24. Juli Mai 2013 Nummer 2821
Führungswechsel bei Patenkompanie
Capitaine Vincent Bedek übergibt Kommando an Capitaine Demoulin
In einer feierlichen Zeremonie auf dem Rathausplatz erfolgte am vergangenen Dienstag der Kommandowechsel
unserer Patenkompanie, der 8. Kompanie des 110. Französischen Infanterieregiments
Donaueschingen. Capitaine Vincent Bedek gab das Kommando nach Ablauf des 2jährigen
Turnus zurück. Neuer Kommandant ist Capitaine Jean-Michel Demoulin.
Colonell Waché betonte in seiner Ansprache das wichtige Miteinander zwischen der Zivilbevölkerung
und dem Militär, um ein vereintes Europa zu leben. In den vergangenen zwei Jahren waren
die Soldaten in verschiedenen Ländern im Einsatz, derzeit ist ein Teil der Kompanie im Kosovo im
Einsatz. Es ist für die Soldaten im Ausland sehr wichtig zu wissen, dass sie von den Familien und der
Zivilbevölkerung Unterstützung erhalten. Er bedankte sich bei Capitaine Bedek für die vorbildliche
Führung der Kompanie und überreichte als Erinnerung ein Geschenk.
Fortsetzung im Innenteil

Seite 2 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Der scheidende Capitaine Bedek bedankte sich bei seinen Soldaten und er sei stolz, dass er diese Kompanie leiten
durfte. Seinen Dank gab er auch an die Gemeinde Brigachtal und das Partnerschaftskomitee für die harmonische
Zusammenarbeit und das gute Miteinander weiter. Capitaine Bedek wird Donaueschingen verlassen und in Lille
stationiert.
Bürgermeister Michael Schmitt bedankte
sich ebenfalls für die Unterstützung
der Kompanie bei Brigachtaler
Dorffest sowie bei anderen
Anlässen. Erst im April des Jahres wurde
in Zusammenarbeit mit der Kompanie
der Spendenlauf für das Projekt
„Drachenkinder“ durchgeführt. Zur
Kompanie pflegt die Gemeinde sowie
das Partnerschaftskomitee ein gutes
Verhältnis, hierzu hat Capitaine Bedenk
wesentlich beigetragen. Bürgermeister
Schmitt wünschte dem scheidenden
Capitaine Bedek alles Gute
und überreichte ihm als Erinnerung ein Geschenk.
Nach der Kommandoübergabe marschierte die 8. Kompanie unter der neuen Führung von Capitaine Demoulin
in einer Ehrenformation an der Führungsriege und Bürgermeister Schmitt in der St. Gallus-Straße vorbei.
Info zur Patenkompanie:
Seit 1979 besteht eine Partnerschaft mit der 6. Kompanie des 110. Französischen Infanterie-regiments Donaueschingen.
Seit dieser Zeit wird eine freundschaftliche Beziehung im Sinne eines gemeinsamen Europas zwischen
der Gemeinde Brigachtal und den Angehörigen der Kompanie gepflegt.
Viele gemeinsame Veranstaltungen werden durchgeführt. So gibt es beispielweise einen gemeinsamen Stand
mit der französischen Partnergemeinde Essey-lès-Nancy beim jährlichen Brigachtaler Dorffest. Zum 01.06.2012
wurde die 6. Kompanie einem anderen Regiment in Straßburg unterstellt. Der Gemeinde Brigachtal sowie des Infanterieregiment
Donaueschingen waren sich einig, dass die jahrelangen guten Verbindungen nicht aufgegeben
werden. So wurde am 21. Juli 2012 die Fortsetzung der Partnerschaft mit der 8. Kompanie des 110. Französischen
Infanterieregiments Donaueschingen mit der Unterzeichnung einer Urkunde zwischen Capitaine Vincent Bedek
und Bürgermeister Michael Schmitt bekräftigt. Die 8. Kompanie ist in Donaueschingen für die Instandhaltung
zuständig.
Mehr Fotos unter www.brigachtal.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung 78086 Brigachtal
Gemeindeverwaltung 78086 Brigachtal, Telefon 07721/29 09-0, Telefax 07721/29 09-45
e-mail: info@brigachtal.de, Internet: www.brigachtal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Michael Schmitt, für den übrigen Teil: A. Stähle, Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, Fax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de
Erscheint wöchentlich - Bezugspreis 18,— Euro jährlich

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 3
Einladung
zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
Zu der am Dienstag, den 16.07.2013 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung
sind interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen.
1. Frageviertelstunde
Fragen und Anregungen von Einwohnern zu Gemeindeangelegenheiten
2. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sitzung
gefassten Beschlüsse
- soweit zulässig -
3. Werkrealschule – Außenstelle Brigachtal
Beschluss über die Auflösung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung
zwischen Bad Dürrheim, Brigachtal und Tuningen
zur gemeinsamen Werkrealschule
4. Grundschule Brigachtal
a) Einführung der offenen Ganztagsschule ab Klasse 1 zum
Schuljahr 2014/15 -
Zustimmung zum pädagogischen Konzept der Grundschule
und Entscheidung über die Antragsstellung der Gemeinde
als Schulträger
b) Vorstellung der Entwurfsplanung zu Umbau und Sanierung
des Schulgebäudes
5. Neubau und künftige Trägerschaft des Kath. Kindergartens
„St. Martin“ Kirchdorf
Entscheidung über eine vorsorgliche Kündigung des Vertrages
mit der Kath. Kirchengemeinde „St. Martin“ über Förderung
und Betrieb des Kindergartens
vom 02.07.2013
Umfeldgestaltung Mehrzweckhalle Kirchdorf
Gemeinderat entscheidet über Ausstattung
In jüngster Sitzung befasste sich der Gemeinderat Brigachtal mit
der Gestaltung des Umfelds der Festhalle Kirchdorf. Die Beleuchtung
um die Halle soll mittels Beleuchtungsstelen und Bodenstrahlern
analog des Rathausplatzes erfolgen. Den Mehrkosten
von ca. 3.000 Euro für die Bodenstrahler stimmte der Gemeinderat
zu, forderte aber bei der Beschaffung noch weitere Hersteller
anzufragen.
Bei den Sitzbänken entschied sich der Gemeinderat für die beleuchtete
Sitzbank „Leichtgewicht“ aus Kunststoff. Neben den
Gestaltungsaspekten und der Vandalismussicherheit punktete
die vorgestellte Sitzbank auch aus Gründen der Sitzeigenschaften
gegenüber der Betonvariante, die sich preislich auf demselben
Niveau bewegt.
Für die Pflasterflächen rund um die Halle und den Parkplätzen,
wurden dem Gemeinderat drei Steinmusterflächen auf dem
Rathausplatz ausgelegt. Das Gremium sprach sich einstimmig
für den Pflasterstein Kromana in der Farbe Grau aus. Für die
Stellplätze soll das Drainfugenpflaster Passero der Fa. Kronimus
verwendet werden. Um ein Ergebnis bezüglich des neu zu errichtenden
Buswartehäuschens zu erzielen, wurden mehrere
Abstimmungsdurchgänge benötigt. Schlussendlich erhielt die
Wartehalle Passau der Firma WSM inklusive Sitzbank für 4.400
Euro den Zuschlag.
6. Breitbandkonzept Brigachtal
Sachstandsbericht und Entscheidung über das weitere
Verfahren
7. Bericht zur Finanzlage der Gemeinde im laufenden Haushaltsjahr
2013
8. Bauangelegenheit – Beschluss über das Einvernehmen der
Gemeinde
Errichtung eines Carports auf bestehendem Stellplatz, Waldstr.
16, Kirchdorf
9. Bekanntgaben der Verwaltung und Anfragen aus dem Gemeinderat
Fremdwasseruntersuchung in der Gemeinde
Derzeit werden in der Gemeinde Brigachtal Fremdwasseruntersuchungen
durchgeführt.
Dies geschieht nachts zwischen 2.00 und 4.00 Uhr. Hierzu
müssen unter anderem auch Schachtdeckel geöffnet werden.
Da es hier vereinzelnd zu Geräuschentwicklungen kommen
kann, bitten wir um Ihr Verständnis.
Sitzungssaal bekommt neue Einrichtung
Beschaffung neuer Tische, Stühle und Leuchten
In den vergangenen Wochen wurden im Sitzungssaal provisorisch
verschiedene Sitzordnungen ausprobiert. Ziel im neu eingerichteten
Ratssaal sollte es sein, die beengte Situation zwischen
Besuchern und Räten zu
verbessern. Außerdem soll allen Gemeinderäten, der Verwaltung
und auch der Presse eine gleichermaßen gute Sicht auf die Leinwand
gewährleistet werden.
Fortsetzung auf Seite 4

Seite 4 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Dem Gemeinderat wurde die Tischanlage „Brunner Torino“ vorgestellt.
Gemeinsam mit den Rats- und Besucherstühlen blieb
man mit dem Angebot unter dem Haushaltsansatz.
Bekanntgaben
Nächster Schritt zur Machbarkeitsstudie „Ortsumfahrung“
Die Beauftragung einer Machbarkeitsstudie zu den Chancen einer
„Umgehungsstraße Marbach – Brigachtal“ ist näher gerückt.
Der Umwelt- und Technische Ausschuss des Kreistages hat am
01.07.2013 beschlossen, sich mit 12.000 Euro zu einem Drittel an
den Kosten dieser Studie zu beteiligen. Die beiden anderen Drittel
sollen die Stadt Villingen-Schwenningen und die Gemeinde
Brigachtal übernehmen.
In Villingen-Schwenningen wie in Brigachtal sollen die jeweils
12.000 Euro zum Haushalt 2014 angemeldet werden. Damit
könnte die gemeinsame Machbarkeitsstudie dann Anfang 2014
in Auftrag gegeben werden. Mit der Studie sollen die technischen,
wirtschaftlichen und ökologischen Grundvoraussetzungen
einer Nord- Süd Umfahrung von Marbach und Brigachtal
mit angebundener neuer Kreisstraße in Richtung Bad Dürrheim
geklärt werden. Erfreulich dabei ist, dass die ursprüngliche Kostenschätzung
für die Studie um etwa die Hälfte reduziert werden
konnte.
ACHTUNG WICHTIGER HINWEIS
Die Präsentationstechnik mit Beamer und Laptop ist zwischenzeitlich
auf dem Stand der Technik. Hierfür ist allerdings noch
eine bessere Ausleuchtung des Raumes notwendig. Die Entscheidung
zwischen den vier verschiedenen Leuchtentypen, die
dem Gemeinderat vorlagen, gestaltete sich etwas schwieriger.
Er entschied sich für das Leuchtenensemble der Fa. NIMBUS. Die
Kosten inkl. Montage belaufen sich auf rund 22.000 Euro. Somit
werden die im Haushalt veranschlagten Mittel von 6.000 Euro
stark überschritten. Die LED-Lampen in drei Größen werden unsymmetrisch
in drei Höhen installiert. Neben einer homogenen
Ausleuchtung entsteht ein Blickfang innerhalb der schwierigen
Deckengeometrie. Alle Leuchten können einzeln gedimmt werden,
um somit bei Präsentationen gezielt verdunkelt zu werden.
Den Mehrkosten von insgesamt 5.800 € für die gesamte Maßnahme
stimmte der Rat mehrheitlich zu.
Das Rathaus ist am Freitag, 12.07.2013
aufgrund einer Gemeinschaftsveranstaltung
geschlossen.
Wir bitten hierfür um Verständnis.
Das „Blättle“ macht Urlaub
In den Kalenderwochen 31 und 32 ,also am
Donnerstag, den 01. und
Donnerstag, 08.08.
erscheint kein Mitteilungsblatt.
Wir bitten die Kirchengemeinden und Vereine um Beachtung.
Bauangelegenheiten
Zustimmung zu zwei Anträgen erteilt
Der Antragsteller plant in der Gartenstraße die Überdachung seines
Brennholzlagers. Die bestehende Mauer entlang der Grenze
soll mit integriert werden. Der Schopf selbst ist in Holzbauweise
geplant. Das anfallende Regenwasser soll über eine Rinne gefasst
und an eine bestehende Zisterne abgeleitet werden. Das
Dach und die Rinne springen 0,50 m in die angrenzenden Grundstücke,
was baurechtlich kein Verstoß darstellt.
Der Gemeinderat stimmte der Auflage der Verwaltung zu, dass
zu den Nachbargrundstücken die Grenzen auch mit den Dachvorsprüngen
einzuhalten sind.
Ein weiterer Antragsteller beabsichtigt eine Überdachung auf die
bereits bestehende Terrasse zu errichten. Das Vorhaben liegt im
Außenbereich auf dem Hof Ankenbuck.
Der Anbau ist mit 10,30 m Länge, 3,00 m Breite und 3,00 m Höhe
in Holzständerbauweise geplant.
Der Gemeinderat stimmte dem Antrag einstimmig zu.
Achtung Vereine:
Rasensportplatz Klengen gesperrt
Bis zum 29.07.2013 ist der Rasensportplatz Klengen wegen
Regenerierungsmaßnahmen für jegliche Nutzung gesperrt.
Wir bitten die Vereine um Beachtung und Verständnis – herzlichen
Dank.
Fundsache
Es wurde ein Schlüssel mit gelbem Schlüsselanhänger mit der
Aufschrift „Garage“ gefunden.
Fundort war in der Hauptstraße bei Mahler Immobilien.
Der Besitzer kann den Schlüssel im Fundbüro im Rathaus, Zi. 204
abholen.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 5
Aus dem Ortsbauamt
Weitere Verlegung von Micropipes im Belchenweg
Die kombinierte Verlegung von Gas- und Glasfaserleitungen in
Kooperation mit den Stadtwerken Villingen-Schwenningen wird
in den kommenden Tagen nun auch in Teilbereichen des Belchenwegs
durchgeführt.
Im Jahr 2013 wurden bereits Teilbereiche der Fichtenstraße, An
dem Sturmbühl und im Neubaugebiet „Ob dem Dorf II“ angeschlossen.
Weitere Erschließungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit den
SVS sind in Planung.
Mehr Sicherheit im Straßenverkehr
In letzter Zeit gehen bei der Gemeindeverwaltung
verstärkt Beschwerden
über Geschwindigkeitsüberschreitungen
in den
Tempo-30-Zonen ein. Durch die Zonen
soll insbesondere in den Wohngebieten
eine Beruhigung des Verkehrs
erreicht werden.
Leider zeigen die Erfahrungen, dass die Geschwindigkeitsbegrenzung
häufig nicht eingehalten wird. Dass dann Beschwerden
der Bewohner folgen, ist verständlich. Meist wird dann von
„den Autofahrern“ gesprochen. Dabei sollte jeder Autofahrer
sein eigenes Fahrverhalten hinterfragen. Die Erfahrungen zeigen
nämlich, dass in den Wohngebieten, die als 30er-Zonen ausgewiesen
sind, überwiegend Anlieger unterwegs sind und diese
häufig selbst zu schnell fahren.
Die Gemeindeverwaltung möchte daher an alle Autofahrer appellieren,
sich an die Regelungen zu halten. Jeder Autofahrer
sollte bedenken, dass diese Geschwindigkeitsbegrenzungen insbesondere
im Bereich des Schulwegs und der Kindertagesstätten,
aber auch in den Wohngebieten, in denen spielende Kinder
unterwegs sind, großen Sinn machen und zur Verbesserung der
Verkehrssicherheit beitragen.
Zur Veranschaulichung an dieser Stelle ein Beispiel: Läuft ein
Kind achtlos auf die Straße, um zum Beispiel einem Ball hinterher
zu rennen, steht ein Auto bei einer Gefahrbremsung aus Tempo
30 nach ca. 13,5 Meter. Bei Tempo 50 beträgt dieser Anhalteweg
bereits gut das Doppelte, nämlich 27,5 Meter. Diese 14 Meter
können für das Kind entscheidend sein!
In der Straßenverkehrsordnung gibt es außerdem zwei Grundregeln,
die in der Fahrschule gelehrt, in der Fahrpraxis dann jedoch
immer wieder außer Acht gelassen werden:
1. Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht
und gegenseitige Rücksicht.
2. Jeder Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhalten, dass kein
anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als nach den Umständen
unvermeidbar, behindert oder belästigt wird.
Für ein einvernehmliches Zusammenleben und eine Verbesserung
der Verkehrssicherheit bitten wir um die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung.
Spruch der Woche
Werde eine Sonne,
und alle werden Dich sehen.
Ferienprogramm 2013
Der Countdown läuft !!!
Das Ferienprogramm liegt vor und ihr habt jetzt die Möglichkeit
euch zu den vielen attraktiven und spannenden Veranstaltungen
anzumelden. Es ist sicher für Jeden etwas dabei! Anmeldeschluss
ist am Mittwoch, 17.07.2013. Anmeldungen die später
eingehen können beim Losverfahren leider nicht berücksichtigt
werden.
wo ihr ggf. auf der Warteliste steht.
(Fjodor M. Dostojewski)
Die Anmeldungen bitte
im Rathaus bei Frau
Stephanie Löffler, Zi.
304 abgeben oder per
E-Mail an stephanie.loeffler@brigachtal.de
schicken. Alle Teilnehmer
werden nach
dem Losverfahren
schriftlich benachrichtigt,
an welcher Veranstaltung
es klappt und
Herzlichen Dank an die vielen Vereine, Institutionen und Privatpersonen
die das Ferienprogramm 2013 wieder durch ihre
ehrenamtliche Mithilfe gestalten. Die Teilnehmerlisten zu den
Veranstaltungen erhalten die Veranstalter jeweils einige Tage vor
der Veranstaltung.
Standesamtliche Mitteilungen Juni 2013
• Geburten
02.05.2013
Emil und Toni Willmann,
Eltern: Sara und Tobias Willmann, Bondelstr. 29 a
05.05.2013
Johanna Sofia Kuß,
Eltern: Yvonne Klann und Michael Kuß, Hauptstr. 64
26.05.2013
Pascale-Noel Friedrich Aldinger,
Eltern: Sabrina Aldinger-Neukum und Andreas Aldinger, Hochstr. 22
29.05.2013
Gabriel Elias Oberföll,
Eltern: Tatjana Weber und Daniel Oberföll, Ringstr. 1
31.05.2013
Mia Spiegelhalter,
Eltern: Michaela und Jörg Spiegelhalter, An dem Sturmbühl 5
31.05.2013
Jakob Schuhmann,
Eltern: Steffi und Dirk Schuhmann, Alemannenstr. 12

Seite 6 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
08.06.2013
Alessa Johanna Emma Neff,
Eltern: Elke Neff und Udo Wintermantel, St. Blasius-Str. 14
18.06.2013
David Alexander Dik,
Eltern: Oksana und Andrej Dik, St. Blasius-Str. 1
19.06.2013
Benjamin Dorin Günthner,
Eltern: Elena und Tobias Günthner, Vorbergstr. 7
• Eheschließungen
03.05.2013
Florian Mathias und Nadine Götz, geb. Kuß,
Villingen-Schwenningen
07.06.2013
Tomas und Meike Hettich, geb. Podszuck, Siedlerstr. 34
12.06.2013
André und Nadine Jendricke, geb. Melzer, Im Brühl 5
• Sterbefälle
31.05.2013
Annita Zipfel, geb. Laufer, Hauptstr. 35, 82 Jahre alt
25.06.2013
Margaretha Lydia Häßler, geb. Kaltenbach,
Waldstr. 18, 85 Jahre alt
Restmüll (2-, 1- wöchentliche Abfuhr)
- Donnerstag, 11.07.
Biomüll
- Donnerstag, 11.07.
Gelber Sack
- Freitag, 12.07.
Restmüll (4-, 1- wöchentliche Abfuhr)
- Donnerstag, 18.07.
Biomüll
- Donnerstag, 18.07.
Öffnungszeiten Wertstoffhof:
Mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr
Samstags von 09.00 – 12.00 Uhr
Sperrgüterbörse
Folgende Gegenstände werden verschenkt:
Erdaushub (ca. 10m³, kein Humus, in Überauchen)
Anfuhr oder Abholung möglich. Tel.: 0173 3102225
Interessenten wenden sich bitte direkt an den Schenker.
Wer etwas für die Sperrgüterbörse zu verschenken hat, melde dies
bitte im Rathaus, Telefon 2909-34 oder per Email an
mitteilungsblatt@brigachtal.de , jeweils bis zum Redaktionsschluss.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 7
Das Landratsamt informiert
Bürgersprechstunde des Landrats
am 25. Juli 2013
Wichtig: Bitte melden Sie sich an!
Landrat Sven Hinterseh hält seine nächste Bürgersprechstunde
am Donnerstag, den 25. Juli 2013, in seinem Dienstzimmer im
Landratsamt im Stadtbezirk Villingen, Am Hoptbühl 2, 1. Obergeschoß,
ab.
Die Bürgersprechstunde findet in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr
statt, damit auch Berufstätige diese Möglichkeit wahrnehmen
können.
Alle Einwohnerinnen und Einwohner des Schwarzwald-Baar-
Kreises haben an diesem Tag Gelegenheit, ihre Anliegen mit
dem Landrat zu besprechen. Aus organisatorischen Gründen
ist es aber wichtig, sich zuvor anzumelden. Das Sekretariat des
Landrats hat die Rufnummer 07721 / 913-7020 und die E-Mail-
Anschrift sekretariat-landrat@lrasbk.de.
Wir haben noch Plätze frei
Zweiter Bildungsweg – Sie wollen
sich weiterbilden?
Berufskolleg zur Erlangung der Fachhochschulreife in Teilzeit
Berufsaufbauschule gewerblich (Fachschulreife)
Sie sind handwerklich bzw. technisch begabt und suchen
eine 1-jährige Berufsfachschule?
1-jährige Berufsfachschule als 1. Lehrjahr anerkannt
- Bauzeichner
- Holztechnik
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Anmeldung und Beratung:
Gewerbliche Schulen Donaueschingen, Beethovenstr. 2a,
78166 Donaueschingen, Tel.: 0771/83796-0 v E-Mail:
info@gsdonau.de v Homepage: www.gsdonau.de
Das Landwirtschaftsamt informiert
E I N L A D U N G zur Bezirkslehrfahrt 2013
Wir freuen uns, dass wir ihnen zur traditionellen Bezirkslehrfahrt
wieder ein interessantes und umfangreiches Programm anbieten
können. Herzlichen Dank an die beteiligten Betriebe für die
freundliche Zusage.
Termin: Freitag, 19. Juli 2013
13:00 Uhr Betrieb von Armin Obergfell, Stallanbau als Milchvieh-
Boxenlaufstall, Dreihäusle 1, 78112 St. Georgen-Stockwald
14:15 Uhr Betrieb von Otmar Klausmann, neuer Jungviehstall
mit überdachtem Fahrsilo, Milchviehlaufstall, Hagzinken-weg 1,
78112 St. Georgen-Oberkirnach
15:30 Uhr Betrieb von Bernhard Kienzler, neuer Milchviehstall mit
Weelink-Fütterungssystem, Liembergstraße 20, 78098 Triberg-
Nußbach mit anschließendem Abschluss
Alle interessierten Landwirtinnen und Landwirte sind zu dieser
Veranstaltung herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch.
Ministerium für ländlichen Raum und
Verbraucherschutz
Minister Alexander Bonde: „Innovationskraft Baden-
Württembergs in der Fläche stärken - Unternehmen
unterstützen“
Ausschreibung
für die neue Förderlinie „Spitze auf dem Land! -
Technologieführer für Baden-Württemberg“ - Chance für
kleine und mittlere Unternehmen im Ländlichen Raum
Antragstellung ab sofort möglich
„Innovation ist der Schlüssel für die Spitzenstellung des Landes,
das eine der wirtschaftlich stärksten und innovationsfähigsten
Regionen in Europa ist. Der immer stärker werdende globale
Wettbewerb, in dem unsere Unternehmen auch im Ländlichen
Raum stehen, erfordert deshalb dauerhafte Anstrengungen zur
Stärkung der Innova-tionskraft. Nur so können wir nachhaltiges
Wachstum und Beschäftigung in der Flä-che in Baden-Württemberg
erzielen. Die Landesregierung will die Spitzenstellung des
Landes nicht nur erhalten, sondern weiter ausbauen. Deshalb
werden wir in der nächsten europäischen Förderperiode ab 2014
im Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) eine neue Förderlinie
eröffnen, die kleine und mittlere Unternehmen im Ländlichen
Raum auf ihrem Weg zum Technologieführer unterstützt“,
sagte der Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz,
Alexander Bonde, am Freitag (21. Juni) zur Ausschreibung der
neuen Förderlinie „Spitze auf dem Land! - Technologieführer für
Baden-Württemberg“. Das Förderangebot bezieht sich auf die
europäi-sche EFRE-Förderperiode 2014 bis 2020.
Mit dem Förderangebot will das Land kleine und mittlere Unternehmen
mit weniger als 100 Beschäftigten im Ländlichen Raum
ansprechen, die das Potenzial zur Tech-nologieführerschaft erkennen
lassen, indem sie Innovationsfähigkeit und ausgeprägte
Technologiekompetenz in der Umsetzung und Anwendung innovativer
Produktionsprozesse und Produkte aufweisen. „Diese
Unternehmen sind von besonderer Bedeutung für den Ländlichen
Raum, da sie die ausgeglichene Struktur Baden-Württembergs
prägen und Kerne für Innovation und Zukunftsfähigkeit
sind“, so der Minister. Dabei könnten kleine Unternehmen mit
weniger als 50 Beschäftigten für ihre Investitionen bis zu 20 Prozent
Zuschuss, mittlere Unternehmen mit weniger als 100 Beschäftigten
bis zu 10 Prozent Zuschuss erhalten. Der maximale
Förderbetrag pro Projekt betrage 400.000 Euro. Um den Prozess
zu verstetigen, solle das Förder-angebot bis 2020 mindestens
einmal jährlich ausgeschrieben werden.
Der Minister rief die angesprochenen Unternehmen im Ländlichen
Raum auf, von den neuen Fördermöglichkeiten Gebrauch
zu machen. „Die Kompetenz, technologisch fortschrittliche Produkte
auch unter Berücksichtigung ökologischer Aspekte effizienter
und schneller zu produzieren, erhöht die internationale
Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen“, betonte Bonde.
Deshalb würden in der Förderlinie „Spitze auf dem Land!“ Unternehmensinvestitionen
zur Entwicklung und wirtschaftlichen
Nutzung von neuen oder verbesserten Produktionsverfahren,
Prozessen, Dienstleistungen und Produkten unterstützt. Zusätzlich
sollten durch die unterstützten Projekte nachhaltige Beiträge
zur Verbesserung der Ressourcen- und Energieeffizienz im Produktionspro-zess
generiert werden.
„Der ländliche Raum ist eine Stärke Baden-Württembergs und
muss auch künftig at-traktiv bleiben. Mit dieser Förderlinie setzen
wir ein klares Signal für den Ländlichen Raum, die Technologieführerschaft
Baden-Württembergs und gleichwertige Lebensverhältnisse
im ganzen Land“, so der Minister abschließend.

Seite 8 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Hintergrundinformationen:
Mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)
2014-2020 richten die Europäische Union und das Land Baden-
Württemberg den Fokus auf die Stärkung von Forschung, technologischer
Entwicklung und Innovation sowie die Förderung
der Bestrebungen zur Verringerung der CO2-Emissionen mit
dem Programm „Innovation und Energiewende“.
Mit dem Programm „Spitze auf dem Land! - Technologieführer
für Baden-Württemberg“ sollen gezielt kleine und mittlere Unternehmen
(KMU) mit dem Potenzial zum Erreichen der Technologieführerschaft
gefördert werden.
Bezuschusst werden große umfassende Unternehmensinvestitionen
in Gebäude, Maschinen und Anlagen zur Entwicklung und
wirtschaftlichen Nutzung neuer oder verbesserter Produktionsverfahren,
Prozesse, Dienstleistungen und Produkte.
Die Antragstellung erfolgt schriftlich durch die Gemeinden in
Zusammenarbeit mit den Unternehmen bis zum 30. September
2013. Die Entscheidung über die Aufnahme in die Förderung
erfolgt durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucher-schutz.
In der gesamten Förderperiode 2014 bis 2020
werden nach derzeitigem Stand insgesamt 18 Millionen Euro an
EFRE- und Landesmittel zur Verfügung stehen. Die Mittel stehen
noch unter Haushaltsvorbehalt, da die Entscheidungen zum europäischen
Haushalt noch nicht gefallen sind.
Das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) ist ein kommunales
Förderprogramm. Das Land fördert private, gewerbliche
und kommunale Investitionen, die im Rahmen eines örtlichen
Entwicklungskonzeptes zur Strukturverbesserung führen.
Im Förderschwerpunkt „Arbeiten“ wird die Sicherung bzw. Schaffung
von Arbeitsplätzen in kleinen und mittleren Unternehmen
vor allem in Verbindung mit der Entflechtung unverträglicher
Gemengelagen sowie der Reaktivierung von Gewerbe- und Militär-brachen
unterstützt. Im Zusammenspiel mit der EFRE-Förderung
ab 2014 liegt der Schwerpunkt dieser Ausschreibung auf
der Sicherung und dem Ausbau der Technologieführerschaft Baden-Württembergs
in der Fläche, das heißt im Ländlichen Raum.
Weitere Informationen zum Förderprogramm „Spitze auf dem
Land! - Technologieführer für Baden-Württemberg“ stehen auf
der Internetseite des Ministeriums für Ländlichen Raum Verbraucherschutz
www.mlr.badenwuerttemberg.de/Spitze_auf_dem_
Land/122991.html zur Verfügung.
Spaß und Aktionen mit dem Ringzug
Ferienprogramm
für die ganze
Familie startet am 27. Juli /
Programmheft erhältlich
Der Zweckverband Ringzug hat
am Dienstag auf dem Hirschweidenhof
in Trossingen sein Ferienprogramm
2013 vorgestellt.
Mit 23 Veranstaltungen zwischen
dem 27. Juli und 18. August
will die regionale S-Bahn
erneut die ganze Familie ansprechen.
Das Programmheft
ist in den Bahnhöfen der Region
erhältlich. Ebenso halten
die Verkehrsverbünde, Stadtbibliotheken
und Rathäuser der
Ringzug-Anliegergemeinden
das Heft bereit. Auch im Internet
(www.Ringzug.de) informiert
der Zweckverband Ringzug über
das Ferienangebot. Es reicht von
Abenteuern in der Natur bis hin zu Erlebnissen mit Tieren, Technik,
Geschichte, Handwerk, Märchen und Kultur.
Alle Veranstaltungen lassen sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln
und kurzen Fußwegen erreichen. Die Teilnehmer werden am
nächstgelegenen Ringzug-Haltepunkt abgeholt.
Das Ferienprogramm des Zweckverbands Ringzug hat sich zum
Geheimtipp entwickelt. Bietet es doch der ganzen Familie die
Möglichkeit, ihre Region und deren kulturelle Besonderheiten
auf unkomplizierte Weise und für wenig Geld zu erkunden. Da
erkennt man den Bach plötzlich als Lebensraum für bisher unbekannte
Fauna und Flora oder sieht die Geschichte der eigenen
Stadt mit anderen Augen.
Reizvolle Expeditionen mit Geocachern oder Umweltprofis, informative
Firmenbesichtigungen sind genauso geplant wie
spannende Museumserkundungen oder eine Reise auf den Spuren
von Matthias Honer.
Die Veranstaltungszeiten wurden auf die Fahrzeiten des öffentlichen
Personennahverkehrs abgestimmt. So wird bereits die
Fahrt zum Erlebnis und schont gleichzeitig Geldbeutel und Nerven.
Für Familien, die mit dem Ringzug anreisen, gibt es Teilweise
sogar einen Ringzugbonus.
Bildtext: Familien-Ferienprogramm erhältlich
Foto: Martin-Ulrich Messner
Dorffest aktuell !!!
Am 20.07.13 + 21.07.13 findet wieder der allseits beliebte
Dorffestflohmarkt statt .
Anmeldung und weitere Infos unter
Tel.- Nr. 0151 / 51746184 !!!!!!
14.07.
Martina Stöcker, Schützenstr. 35,
15.07.
Anton Weißer, Überaucher Str. 7,
78 Jahre
82 Jahre
Primo-Kleinanzeigen
Klein aber oho
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
anzeigen@primo-stockach.de
16.07.
Gebhard Effinger, Lindenweg 7,
17.07.
Willi Hahn, St. Gallus-Str. 15,
Den Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche.
75 Jahre
77 Jahre

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 9
Wichtiger Hinweis:
Ab dem 75. Lebensjahr werden die Geburtstage jährlich mit Namen
und Anschrift im Mitteilungsblatt und der Tagespresse veröffentlicht.
Auch gratulieren wir auf diesem Weg zur Goldenen
und Diamantenen Hochzeit.
Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Namens wünschen teilen
Sie uns dies bitte 3-4 Wochen vor Ihrem 75. Geburtstag mit.
Ansprechpartner im Rathaus ist Frau Annette Hengstler, Telefon
2909-33 oder per E-Mail: annette.hengstler@brigachtal.de
SONNTAG, den 21.07.2013
10.00 Ta Wortgottesfeier
10.00 Pf Eucharistiefeier
18.30 Ki Eucharistiefeier
Wir beten für Pauline Lang; Paula Leonards.
Eheaufgebot:
1. Verk.: Hannes Markus Rieger, Industriemeister und
Sybille Franziska Zimmermann, Steuerfachangestellte,
beide aus Brigachtal
Kath. Kirchengemeinde St. Martin
Abkürzungen:
Ki = Kirchdorf, Kle = Klengen, Üb = Überauchen, Ma = Marbach,
Ta = Tannheim, Pf = Pfaffenweiler, Hzw = Herzogenweiler,
Uk = Unterkirnach
SAMSTAG, den 13.07.2013
14.00 Ki Diamantene Hochzeit des Jubelpaares Horst und
Gisela Wilk
18.00 Ta Eucharistiefeier
Festgottesdienst zum Jubiläum des Kirchenchores
SONNTAG, den 14.07.2013
09.30 Uk Ökumenischer Gottesdienst zum Dorffest auf dem
Mühlenplatz
10.00 Üb Prozession der GottesdienstteilnehmerInnen von
der Nikolauskirche zum Wegkreuz am Waldrand -
Es wird ein Fahrdienst angeboten!
10.30 Üb Eintreffen und Aufstellung der ReiterInnen im
„Kleinen Tal“ in Überauchen – anschl. Ritt zum
Wegkreuz
10.30 Üb Am Wegkreuz:
Feldgottesdienst mit Segnung von ReiterInnen
und Pferden sowie Kleintiersegnung
anschließend gemütliches Beisammensein rund
um die Nikolauskirche mit Bewirtung
18.30 Pf Eucharistiefeier
DIENSTAG, den 16.07.2013
18.00 Kle Rosenkranzgebet
18.30 Kle Eucharistiefeier
3. Opfer Ludwina Schwarz; wir beten außerdem für
Agnes Strobel; Arnold Hirt; Ingrid Seng.
MITTWOCH, den 17.07.2013
18.30 Ma Eucharistiefeier
Wir beten für Emil u. Berta Elsässer; Kurt Weißhaar.
DONNERSTAG, den 18.07.2013
18.30 Hzw Eucharistiefeier
FREITAG, den 19.07.2013
18.30 Ta Eucharistiefeier
SAMSTAG, den 20.07.2013
15.00 Ki Trauung des Brautpaares Manuel Merz und Sabine
Kaiser in der St. Martinskirche
18.30 Uk Eucharistiefeier zum Patrozinium – mitgestaltet vom
Perukreis
Feldgottesdienst
in Überauchen
So. 14.07.2013 Beginn 10.00 Uhr mit Prozession an der
St. Nikolauskirche
Pferdesegnung mit ihren Reitern und Reiterinnen
sowie Kleintiersegnung
Es spielen:
Klari-Pos-Quartett des Musikvereins Brigachtal
Jagdhornbläsergruppe des Hegering Donaueschingen
Der Erlös der Veranstaltung fließt zu gleichen Teilen der Erhaltung
der St. Nikolauskirche sowie der Hofkapelle Beckhofen zu.
Dankbar sind wir für Kuchenspenden. Bitte melden Sie sich bei
Fam. Hirt, Tel. 0173/7516139.
Übersicht weiterer Termine
Fr, 12.07.
16.00 Uhr, Miniprobe der neuen Minis, Allerheiligenkirche
18.00 Uhr, Feldkreuz-Wanderung der Frauengemeinschaft
Treffpunkt: Feldkreuz am Ortseingang Überauchen
Mi, 17.07. 16.00 Uhr, Strickkreis, Pfarrhaus
Büro Brigachtal
Ulrike Gwosch, Sabine, EffingerSt.-Martin-Str. 11,
78086 Brigachtal
Di, Do, Fr: 8.30 h -11.30 h, Do: 15.00 h -18.00 h, Tel. 07721/32548
Fax: 07721/507257, e-mail: info@kath-brigachtal.de
www.kath-brigachtal.de
Bankverbindung:
Konto Nr. 38621, Sparkasse SWB, BLZ 694 500 65
Seelsorgeteam Pfarrer Wolfgang Kribl,
St.-Martin-Str. 2, 78086 Brigachtal, Tel.07721/22244,
Fax: 07721/30157, e-mail: wolfgang_kribl@web.de
Sprechzeit: nach Vereinbarung
Pastoralreferentin Elisabeth Auer, Tel. 07721/993692
Hauptstraße 31, 78052, VS-Pfaffenweiler
e-mail: elisabeth.auer@kath-pfaffenweiler.de
Sprechzeit: nach Vereinbarung
Gemeindereferentin Ursula Kohler
St.-Martin-Str. 2, 78086 Brigachtal (Pfarrhaus), Tel. 07721/993712
e-mail: u.kohler@kath-brigachtal.de
Gemeindereferentin Evelyn Zinser
Kirchplatz 4, 78089 Unterkirnach (Pfarrhaus),
Tel. 07721/502334 e-mail: evelyn@zinser.name

Seite 10 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Evangelische Matthäusgemeinde
Pfarrbüro (Frau Losing): Am Talacker 9/1 , 78052 VS-Marbach
Telefon: 07721/9835-0, Telefax 9835-21
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr
Email: matthaeus-vl@t-online.de
Bankverbindung: Kto-Nr. 38176, Spark, Schwarzw.-Baar
Gemeindehilfsverein: Kto-Nr. 58661, Spark. Schwarzw.-Baar
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlingen,
sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.
Eph 2,19
Donnerstag, 11.07.2013
19 Uhr Frauen feiern Gott - „Ihr seid das Salz der Erde“ im Gemeindehaus
St. Georgen (Ökum. Veranstaltung der Frauenarbeit
Villingen)
Für unseren Kuchenverkauf zu Gunsten des Konficamp-
Projekts am 13.07.2013 in Villinger Stadtmitte bitten wir um
Kuchen-spenden. Diese werden am 12.07.2013 ab 16 Uhr im
Gemeindehaus entgegengenommen. Vielen Dank im Voraus!
Wer möchte unser Kirchendienerteam (8 Personen) verstärken?
Bitte anrufen unter Tel. 07721-98350.
Freude am Musizieren?
Wir suchen immer noch ein paar Menschen, die gerne den Gottesdienst
musikalisch mitgestalten wollen und mit und für andere
ihre musikalische Begabung und ihr Instrument einsetzen
wollen. Bitte melden Sie sich im Pfarramt 07721-98350.
Freitag, 12.07.2013
17-18.45 Uhr Vorbereitungsgruppe Gottesdienst zum Thema Salz
Samstag, 13.07.2013
10-16 Uhr Kuchenverkauf in der Stadt (Teamerinnen und Teamer
der Matthäusgemeinde)
11 Uhr Taufe von Pia Fraas & Moritz Siestrup (Pfr.in B. v. Kienle)
16.30 Uhr Taufe von Gabriell- Elias Weber (Pfr.in B. v. Kienle)
Sonntag, 14.07.2013 - 7. Sonntag nach Trinitatis
10 Uhr Feriengottesdienst „Ihr seid das Salz der Erde“ mit Taufe
von Emiliy Sophie von Albedyll (Pfr.in B. v . Kienle)
Opfer für die Kirchengemeinde Villingen
Anschließend Kirchkaffee im, Matthäussaal
11.15 Uhr Krabbelgottesdienst „Jeden Morgen geht die Sonne
auf“ in der Versöhnungskirche (C. Kraft & Team)
15 Uhr Verabschiedung von Pfr.in Gerlind Maske-Lange in der Johannesgemeinde
Montag, 15.07.2013
10 Uhr Krabbelgruppe
15-17 Uhr Programmcafé „Wir malen Mandalas“ mit Birgitt Merkel
19 Uhr Ältestenkreis
Dienstag,16.07.2013
15 Uhr Besuchsdienst (Renate Gänsl)
20 Uhr Kirchengemeinderat
Mittwoch, 17.07.2013
11.30-14.30 Uhr Offene Kirche
11.45 Uhr Mittagsgebet
12-13.30 Uhr Mittagessen in Gemeinschaft
Donnerstag, 18.07.2013
15-17 Uhr Seniorentreff „Spuren“
Freitag, 19.07.2013
19-21 Uhr Teamervorbereitung für das Konficamp Thema „Tod
und Leben“
Sonntag, 21.07.2013
9.30 Uhr Lobpreis (Christa Jansen)
10 Uhr Hauptgottesdienst mit Präd.in Barbara Reeg-Blech
10-12 Uhr Kigo-cool Sommerktimi im Palast
Kollekte für die Partnerkirchen in Europa und Übersee
Anschließend Kirchkaffee im Versöhnungssaal
11.07.2013 16:00 Gemeinsamer Aufbau Dorffesthütten
(Altersmannschaft)
11.07.2013 18:00 Gemeinsamer Aufbau Dorffesthütten
(Aktive)
13.07.2013 Ausflug Abt. Klengen (Bergwanderung)
14.07.2013 Ausflug Abt. Klengen (Bergwanderung)
17.07.2013 18:00 Vorbereitung Aufbau Dorffest (Gerätehaus /
Wagen richten)
18.07.2013 18:00 Gemeinsamer Aufbau Dorffest (Donnerstag)
19.07.2013 18:00 Gemeinsamer Aufbau Dorffest (Freitag)
20.07.2013 09:00 Gemeinsamer Aufbau Dorffest (Samstag)
20.07.2013 Dorffest
21.07.2013 Dorffest
22.07.2013 Dorffest
23.07.2013 08:00 Abbau Dorffest (Altersmannschaft)
23.07.2013 18:00 Abbau Dorffest (Aktive)
29.07.2013 20:00 Monatsprobe Abt. Klengen
Jugendfeuerwehr
12.07.2013 18:30 Probe
19.07.2013 18:30 Dorffestaufbau
20.07. -
22.07.2013 Dorffest
26.07.2013 18:30 Probe
02.08.2013 18:30 Probe
09.08.2013 18:30 Probe
Radtour
Wir treffen uns jeden Donnerstag zu unserer Radtour.
Treffpunkt bei Roland Hirt um 18.30 Uhr
Für das Abfüllen von Rhabarbersekt benötigen wir noch leere
Sektflaschen. Diese bitte im Pfarrbüro abgeben!

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 11
Donnerstags um 14:30 Uhr „Füreinanderstunde“ im Vereinsraum
in der Hauptstr.29. Es ist immer eine gemütliche Kaffeerunde,
zu der jeder herzlich willkommen ist.
Auch beim diesjährigen Dorffest ist unser Verein wieder mit einem
Stand vertreten (Sa-Mo 20.-22.Juli). Da wir mit großem Zulauf
rechnen, werden noch einige Leute gesucht, welche stundenweise
mithelfen können, den Ansturm zu bewältigen. Für die
dabei zu erledigenden Handgriffe reicht eine kurze Einweisung.
Interessierte Mitglieder melden sich bitte bei Max Hirt, Tel. 21677.
Am Freitag, 12.07.2013 findet um 15.00 Uhr im Cafe im Dorf
wieder ein Mitgliedertreffen statt.
Gäste sind wie immer willkommen.
Fahrdienst bitte unter Telefon 21672 anmelden.
Liebe Mitglieder,
am Sa. den 13.06.2013 um 9:00 Uhr bauen wir unser Festzelt auf
dem Dorfplatz auf. Dafür brauchen wir reichlich Helfer. Um 10:00
Uhr reinigen wir vor Ort die Zeltplane, Frau und Mann sollten
Schrubber hierfür mitbringen.
Abfahrt Ausflug
7.00 Uhr Villingen am Busbahnhof
7.15 Uhr Kirchdorf bei der Apotheke und
7.30 Uhr Halle Überauchen
wir fahren mit dem Busunternehmen Petrolli.
Wir wünschen uns allen einen tollen Ausflug!!
Am 12.07. und am 16.07. findet ab 19 Uhr das Deko-Basteln für
das Dorffest im Gruppenraum statt.
Am Freitag den 12.07. treffen wir uns um 18 Uhr, um das Pavillion
für das Dorffest aufzubauen.
Feldkreuz-Wanderung in Überauchen
Jeder kennt die zahlreichen Feldkreuze,
die in Brigachtal stehen und wesentlich
für das Landschaftsbild mit verantwortlich
sind. Doch kennen Sie auch die Geschichten,
die dahinter stehen? Wissen
Sie etwas über die Stifter oder das Errichtungsjahr?
Und welche Inschrift steht auf den kleinen Täfelchen?
Auf unserer kleinen Feldkreuz-Wanderung wollen wir Näheres
über die Kreuze im Gebiet Bondelstraße – Vorbergstraße – Totenweg
– Sportplatz erfahren, außerdem wird es an jedem Kreuz
einen kurzen geistlichen Impuls geben. Wir laden alle Interessierten
sehr herzlich zu dieser ca. 1 ½-stündigen Wanderung ein,
die mit einer Andacht in der Bruder-Klaus-Kapelle am Ortsausgang
Überauchen ausklingt (Sitzgelegenheit vorhanden). Wer
schlecht zu Fuß ist, kann mit einem Fahrdienst direkt zur Kapelle
gefahren werden. Bitte melden Sie sich bei Johanna Hildebrand,
Tel. 30458. Anschließend Einkehr im Gasthaus Hirschen.
Termin: Freitag, 12.07.2013
Beginn:
18 Uhr
Treffpunkt: Feldkreuz am Ortseingang Überauchen

Seite 12 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Kinder und Jugendliche des Akkordeonvereins beim Kreistreffen
der Harmonikajugend
Das gegenseitige Kennenlernen war Ziel des Treffens der Kinder
und Jugendlichen aus der Kreisvereinigung des Harmonikaverbandes
am 29. und 30. Juni in Vöhrenbach. Mit dabei waren auch
17 Kinder und vier Betreuer des Akkordeonvereins Brigachtal.
Geplant war eigentlich ein Treffen im Vöhrenbacher Schwimmbad,
wo auch schon Zelte für die Übernachtung warteten, doch
der Dauerregen zwang die Akteure zum Asyl in die Sporthalle.
Unter dem Motto „Piraten“ ging es dort für die insgesamt 70
Kinder-und Jugendlichen aus sieben Akkordeon-Vereinen zur
Sache. Eine Lagerflagge wurde gestaltet, Schatzkisten gebastelt
und ein Piratensong eingeübt. Recht munter wurde es dann bei
der Lagerolympiade; spätestens jetzt in den gemischten Gruppen
lernten sich die Teilnehmer gegenseitig kennen.
Am Sonntag den 14.07.2013 fahren die Schützen mit einem Bus
nach Kuppenheim.
Der Sportschützenverein Kuppenheim 1863 e.V feiert am Wochenende
sein 150 jähriges Bestehen. Mitgenommen wird
Deutschlands größte Ehrenscheibe die dann beim großen Festumzug
von unseren Jungschützen getragen wird.
Öffnungszeiten Schützenhaus
- Mittwoch 16.00 Uhr – 20.00 Uhr
- Sonntag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Trainingszeiten Kugelschützen
- Jugend - Freitag 17.00 Uhr – 19.00 Uhr
- Erwachsene - Freitag ab 19.00 Uhr
Trainingszeiten
Bogenschützen (auf dem Bogensportgelände)
- Montag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr
- Donnerstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr
- Sonntag ab 14.00 Uhr
Schnupperschießen
Luftgewehr und Kleinkaliber
- jeden 1ten Sonntag im Monat im Schützenhaus von
10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bogenschießen
- zu den angegebenen Trainingszeiten
Zum Stärken war ein „Umzug“ in das Schwimmbad notwendig.
Dort warteten die Grillwürstchen und die vielen mitgebrachten
Salate. Die Nacht in der Sporthalle war kurz.
Am Sonntag hatte der Wettergott ein Einsehen. Im Sonnenschein
ging es wieder von der Halle zum Schwimmbad. Nach der „anstrengenden“
Nacht musste man sich erst einmal mit einem kräftigen
Frühstück stärken, danach war für die ganz Mutigen Schwimmen
angesagt, andere tollten über den Platz oder unterhielten sich mit
ihren neugewonnenen Freunden und Freundinnen.
Für die abholenden Eltern und Vöhrenbachs Bürgermeister
Strumberger wurde nochmals der Lagersong vorgesungen bzw.
mit dem Akkordeon vorgespielt, danach machten sich die müden
Piraten erfüllt mit vielen neuen Erlebnissen auf den Heimweg.
Ein Dank geht an den Harmonikaverein Vöhrenbach für die ausgezeichnete
Planung und Durchführung dieses Treffens.
Neues Bezirksligateam: FC Klengen und FC Kirchdorf gründen
Spielgemeinschaft.
Aufgrund Spielermangels bei beiden Vereinen schließen sich der
FC Klengen und der FC Kirchdorf nun auch im aktiven Bereich zu
einer Spielgemeinschaft zusammen.
Was im Jugendbereich bereits seit Jahren praktiziert wird, nämlich
eine Spielgemeinschaft zwischen den Brigachtaler Teilorten,
wird nun teilweise auch auf den Bereich der aktiven Mannschaften
ausgeweitet. „Wir mussten handeln“ erläutert Frank Ritzmann
(1. Vorstand FC Kirchdorf). „Es wurde immer schwieriger eine
Mannschaft zusammen zu stellen. In der abgelaufenen Saison
mussten teilweise bereits Spiele aus dem aktiven Bereich abgesagt
werden“. Alexander Bosch (1. Vorstand FC Klengen) ergänzt:
„Ähnlich sieht die Situation auch beim FC Klengen aus. Und in
Zukunft wird das Problem durch geburtenschwache Jahrgänge
nochmals verschärft, so dass wir eine Lösung finden mussten.“
So ziehen die beiden Vereine zukünftig nun also sportlich an einem
Strang. Was sich so naheliegend und einfach anhört, ist in
Wirklichkeit aber mit einigen Problemen verbunden. So wurden
erste Zusagen des Verbands wieder revidiert und Statuten teilweise
von verschieden Verbandsfunktionären unterschiedlich
ausgelegt, was für einige Unstimmigkeiten und Verwirrungen
bei beiden Vereinen sorgte.
Dies machte eine kontinuierliche Planung und entsprechende
Weitergabe der Informationen an Spieler, Funktionäre und Mitglieder
nahezu unmöglich.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 13
Nach dem hin und her stand letztendlich fest, der Südbadische
Fußballverband erlaubt derzeit nicht, eine SG in der Bezirksliga
anzumelden. Und so wird die Spielgemeinschaft des FC Klengen
und des FC Kirchdorfs in der nächsten Saison offiziell nun erst
einmal unter dem Namen FC Klengen geführt.
„Diese, vom Verband vorgeschlagene Lösung ist selbstverständlich
nur eine vorübergehende Notlösung, die für die Übergangszeit
angedacht ist, bis die Statuten nächstes Jahr angepasst
werden“ verdeutlicht Alexander Bosch. Doch nicht nur die Organisation,
sondern auch die Stimmung und Akzeptanz der Vereinsmitglieder
ist den beiden Vorständen äußerst wichtig. „Es ist
doch klar, dass hierbei Emotionen mit ins Spiel kommen.
Schließlich sind beide Vereine seit jeher Konkurrenten. Was uns
aber beide verbindet ist die Liebe zum Fußballspiel und daher
muss ich nochmals sagen, ohne diesen Schritt würde es bald
keinen Fußball mehr in Kirchdorf geben“ verdeutlicht Frank Ritzmann
die Notwendigkeit dieser Entscheidung.
Am vergangenen Freitag den 05.07.2013 gab es hierzu jeweils in
den Vereinsheimen der beiden Vereine eine Info-Veranstaltung
für die Mitglieder in denen die genannten Punkte nochmals verdeutlicht
wurden.
Insgesamt gibt es für die beiden Vereine noch Einiges zu tun, ehe
es dann im August mit der neuen Saison losgeht. Auf einen Austragungsort
hat man sich aber inzwischen auch schon mit dem
Verband geeinigt:
Die Heimspiele werden abwechselnd in Klengen samstags und in
Kirchdorf sonntags ausgetragen. Auch auf die Frage, wie die
Spielgemeinschaft künftig auflaufen soll hat man bereits eine
Antwort. So sollen sich die bisherigen Clubfarben blau und rot
auch auf den neuen Trikots wiederfinden.
Das Training der Spielgemeinschaft für die neue Saison hat bereits
am Dienstag 02.07.2013 unter der Leitung von Trainer Günter
Hirsch begonnen.
Alle sind zuversichtlich und positiv gespannt auf die neuen Herausforderungen.
Brigachpokaltunier in Marbach, Sa. 03.08.2013 ab 10:00 Uhr
FC Durchhausen – SG, Fr. 09.07.2013, 19:00 Uhr
Saisonauftakt, Sa. 17.08.2013 15:30 Uhr
Der FC Kirchdorf freut sich auf die kommenden Aufgaben und
hofft auf die Unterstützung der Mitglieder, Freunde und Gönner.
Damengymnastik Kirchdorf
Am Samstag, den 27.07.2013 findet unser Ausflug statt. Wir fahren
mit dem Zug nach Sigmaringen zur Landesgartenschau.
Bitte meldet Euch in den Turnstunden zum Ausflug an, damit wir
entsprechend planen können.
Den genauen Ablauf geben wir Euch noch bekannt. Es sind auch
diejenigen herzlich zum Ausflug eingeladen, die nicht regelmäßig
zum Turnen kommen.
Wir freuen uns auf einen hoffentlich sonnigen Tag mit Euch in
Sigmaringen.
Abschlusswanderung vor den Ferien
Am 24.07.2013 – letzter Mittwoch vor den großen Ferien – treffen
wir uns um 18:15 Uhr am Bahnhof Klengen. Mit dem Ringzug
(Abfahrt 18:30 Uhr) fahren wir über Villingen nach Zollhaus und
wandern ca. 3,5 km durch das Schwenninger Moos ins Restaurant
„Zur Seeterasse Tommas & Max“.
Um 22:15 Uhr geht es dann mit dem Ringzug wieder nach Hause.
Das Organisationsteam wünscht einen schönen Abend. Anmeldungen
bitte bis 19.07.2013 in den Gymnastikstunden oder bei Konny
Bucher, Tel. 98920
Die Spielgemeinschaft Klengen/Kirchdorf gut gelaunt nach der vollbrachten
ersten gemeinsamen Trainingseinheit. Rechts Trainer Günter
Hirsch und Co-Trainer Norman Limberger
Kreis - Mehrkampfmeisterschaften der U 10-U12
Bei sonnigem Wetter und angenehmen Temperaturen kämpften
vergangenen Samstag rund 110 Kinder unter 12 Jahren um den
Meistertitel im Mehrkampf. Die LTG Brigachtal war auch in diesem
Jahr Ausrichter der Drei- und Vierkämpfe für die Jüngsten.
31 Nachwuchsathleten des Vereins nutzen den Heimvorteil und
sprinteten auf der vertrauten 50m-Strecke, sprangen in die Sandgrube,
warfen den Ball oder versuchten sich im Hochsprung.
Spielgemeinschaft Klengen Kirchdorf
Vorbereitung Aktive Mannschaft
Das Training der Spielgemeinschaft im aktiven Bereich des FC
Klengen und des FC Kirchdorf hat begonnen. Alle sind mit vollem
Einsatz dabei.
Termin der Vorbereitungsspiele
FC Bräunlingen – SG , Sa. 13.07.2013, 16:00 Uhr
SSC Donaueschingen – SG, Mi. 17.07.2013, 19:00 Uhr
Stern ASS Cup in Schiltach, Sa. 20.07.2013
FC Seutingen – SG, So. 21.07.2013
Wagner Cup, Do.25. - Sa.27.07.2013 ab 19:00 Uhr
FC Rietheim – SG, So. 28.07.2013 15:30 Uhr
Fortsetzung auf Seite 14

Seite 14 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Marcel Jahn nutze den Heimvorteil besonders, er wurde Vizemeister
im Dreikampf der Schüler M10. Ebenso erzielte Jim
Hamberger den Vizemeistertitel bei den M08. Auch Luisa Huber
(W09) schaffte mit ihrem Dreikampfergebnis den Sprung auf
das Siegerpodest. Platz drei in der Einzelwertung und der Sieg in
der Mannschaftswertung lautet ihre Bilanz des Wettkampftages.
Die Vereinsführung bedankt sich auf diesem Wege nochmals bei
allen Helfern, sei es bei der Vorbereitung des Wettkampfes, der
Unterstützung am Wettkampftag oder bei den Kuchenspendern.
Auch wurde Hans Bosch für seine 50-jährige aktive Mitgliedschaft
an diesem Abend geehrt.
Rückblick Musik-Sommer 2013
Am letzten Juniwochenende war es endlich soweit: Der MV Brigachtal
präsentierte den Musik-Sommer Brigachtal 2013.
Begonnen hat dieser am Freitagabend mit der Jugendmusiknacht.
Hier gab es neben den gelungenen Einzelkonzerten
der einzelnen Jugendorchster auch ein gemeinsames Monsterkonzert.
Doch vorbei war der Abend danach noch lange nicht:
Neben Barbetrieb legte auch ein DJ Musik auf, welcher für viel
Stimmung im Zirkuszelt sorgte.
Am Sonntag durfte der Verein die Gäste zum Frühshoppen und
Familientag begrüßen. Hier wurden die Gäste mit leckeren Essen
verköstigt und die eingeladenen Orchester zeigten ihr Können.
Den Abschluss dieses Wochenendes bildete das Sommertheater:
Bei „Es war nicht die Lerche“ wurden die Lachmuskeln der
Zuschauer strapaziert, wofür die Schauspieler mit viel Applaus
belohnt wurden.
Weiter ging es am Samstag mit dem „Wunschkonzert“. Dieses
wurde in diesem Jahr allein vom Orchester des MV Brigachtal
gestaltet. Der Abend erlangte nicht nur durch die außergewöhnliche
Kulisse, das Zirkuszelt, an Besonderheit, sondern auch
dadurch, dass der Musikverein sich in der zweiten Hälfte des
Abends in einem neuen Erscheinungsbild zeigten. Nach nunmehr
35Jahren präsentierten sich die Musikinnen und Musikern
an diesem Abend zum ersten Mal in ihren neuen Uniformen.
An dieser Stelle möchten wir allen Sponsoren, die uns bei der
Anschaffung der neuen Uniform unterstützt haben, bedanken.
Auch allen Helferinnen und Helfern, welche zum Gelingen dieses
Wochenendes beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön!
Informationsveranstaltung
für Personen,
die an der Tätigkeit als Tagesmutter/-vater
interessiert sind und im Kreisgebiet
wohnen
Wann? Donnerstag 18.07.2013 10.00 Uhr – 11.30 Uhr
oder nach persönlicher Vereinbarung
Wo? TaPS (Tagesmütter/Tagesväter-Pflegekinder-Service) e.V.
Wilhelm-Binder-Straße 19 l 78048 VS-Villingen
Tel.: 07721 / 94 68 742 oder 94 68 743
Internet: www.taps-ev.de

BRIGACHTAL Donnerstag, den 11. Juli 2013 Seite 15
QUALIFIZIERUNG Kindertagespflege
oder: Wie werde ich Tagesmutter/Tagesvater?
Beginn: September 2013
Dieser Qualifikationskurs ist ein Baustein zur Erlangung der Erlaubnis
zur Kindertagespflege. Der Kurs hat einen Umfang von
160 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten und besteht aus Kurs I,
Kurs II, Kurs III und Kurs IV.
Er gibt Tagespflegepersonen eine professionelle Grundlage an
die Hand, um dem Förderauftrag der Kindertagespflege gerecht
zu werden. Bildung, Erziehung und Betreuung sind die Aufgaben
der Kindertagespflege.
Thematische Übersicht des Qualifikationskurses Kindertagespflege:
z. B. Kurs I (30 Unterrichtseinheiten):
• Kindertagespflege – die Perspektive der Tagespflegeperson
• Rechtliche und finanzielle Grundlagen der Kindertagespflege
• Erwartungen an die Kindertagespflege und Motivationsabklärung
• Aufgaben und Alltag einer Tagespflegeperson
• Kindertagespflege – die Perspektive der Kinder
• Das Kind in zwei Familien
• Gestaltung der Eingewöhnungsphase
• Kindertagespflege – die Perspektive der Eltern
• Erstkontakt mit den Eltern
• Der Betreuungsvertrag
• Schweigepflicht und Schutzauftrag in der Kindertagespflege
Im September 2013 startet der TaPS e. V. einen neuen Qualifikationskurs
– noch sind Plätze frei!!!
Kontakt:
TaPS (Tagesmütter/Tagesväter-Pflegekinder-Service) e.V.
Wilhelm-Binder-Str.19 l 78048 VS-Villingen
Tel.: 07721 / 94 68 742 oder www.taps-ev.de
Kreistierheim Donaueschingen
Tag der offenen Tür Sa 20.7.2013 von 11-17 Uhr
Schwarzwald-Baar-Kreis, Brigachweg 15, 78166 Donaueschingen
Telefon 0771/158 9897, online-Fax +4932222485913
info@tierheim-donaueschingen.de
www.tierheim-donaueschingen.de
Spendenkonto: Sparkasse Schwarzwald-Baar
Kto. Nr. 10628800 BLZ 69450065
Gesetzlicher Vertreter: 1.Vorstand Andreas Kuchelmeister
Registernr. VR 638 Steuernr. 04068 00488
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag
15.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
17.00 - 19.00 Uhr
Dienstag, Sonntag und Feiertag
geschlossen
Feintechnikschule Schwenningen
Einladung zur Präsentation der Abschlussarbeiten
an der Feintechnikschule mit Technischem Gymnasium in VS-
Schwenningen
Am Sonntag, den 21. Juli 2013 veranstaltet unsere Schule von 11-
17 Uhr eine
Ausstellung der Abschlussarbeiten
Wir bieten vielfältige Informationen zur Aus- und Weiterbildung;
die Ausstellung der Technikerarbeiten, Meisterstücke
und Projektarbeiten der einzelnen Schularten.
Das TG stellt sich vor.
11:00 Uhr Eröffnung durch den Landrat Sven Hinterseh
anschließend „Schöne neue Arbeitswelt“ eine szenische
Rezitation der Theater-AG
ab 11:30 Uhr Physik im Wandel der Zeit Präsentation
modernster computerunterstützter Analyseverfahren
Der Stoff aus dem der Kosmos ist neuste
Erkenntnisse aus der Quantenphysik
13:00 Uhr Wasseranalysen testen Sie selbst mitgebrach
tes Wasser im modernen Chemiesaal
13:30-14:30 Uhr Roboterwettbewerb durch die Klasse TGEI
Die Abschlussarbeiten werden in der Aula im Gebäude D ausgestellt.
Weitere Raumzuteilungen entnehmen Sie bitte dem Aushang
vor Ort.
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Schüler und Lehrer freuen sich auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen
im Internet unter www.feintechnikschule.de
La Leche Liga Deutschland e.V.
Stillgruppe Donaueschingen
Wir laden euch herzlich alle zu unserem nächsten Treffen ein am:
Am: Mittwoch, den 17.07.13 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
im Mehrgenerationenhaus in Donaueschingen (Schulstraße
5-neben der Post)
Unser Thema am Mittwoch:
„Machtfaktor Essen“
Zwischen Gemüse und Schokolade, Gartenfrüchten und Supermarkt
versuchen Eltern, in ihrem Kind ein gesundes Ernährungsbewusstsein
zu wecken.
Dabei wird Essen nicht selten zum Streitthema: Isst das Kind auch
genug? Isst es auch das Gesunde?
Wir freuen uns schon sehr auf das Treffen und den regen Austausch
zu diesem und im Anschluss auch anderen aktuellen Themen.
Gebt die Info zu dem Treffen bitte gerne an alle Interessierte
weiter!
„Ernährung“ geht uns alle an und ist sicher (z.B. auch für Großeltern)
interessant.
www.lll-stillgruppe-donaueschingen.de
Anja Wölfle, Öfingen T: 07706 922362 oder Carla Moosmann,
Bräunlingen T.: 0771 8969696 Carla.moosmann@lalecheliga.de
Augen-Blicke auf dem Heuberg
Einladung zum öffentlichen Tag der Begegnung und Information
mit Hilfsmittelausstellung, Beratung, Musik und Kulinarischem
Die Zahl der Menschen mit einer Seheinschränkung nimmt –
nicht zuletzt auch durch die demographische Entwicklung –
ständig zu. Und oft ziehen sich die von dieser nicht sichtbaren
Behinderung betroffenen Menschen weitestgehend zurück, geben
nicht zu, dass sie nicht mehr sehr gut sehen können, isolieren
sich und verlieren nahezu alle sozialen Kontakte. Vieles, was
bisher noch problemlos möglich war, erfordert jetzt die Hilfestellung
durch Dritte. Weit verbreitet ist auch nach wie vor die
Unsicherheit der Sehenden im Umgang mit denen, denen dieser

Seite 16 Donnerstag, den 11. Juli 2013 BRIGACHTAL
Sinn weitestgehend fehlt. All dies ist insbesondere im ländlichen
Raum der Fall. Hier besonders, wo man sich gegenseitig kennt
und die Anonymität eher gering ist, leiden die Betroffenen mehr
und manch einer schämt sich für seine Einschränkung.
Genau darauf will die Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe
e.V. (ABSH e.V.) mit der Veranstaltung „Augen-Blicke auf dem
Heuberg“ aufmerksam machen. Angesprochen und eingeladen
ist die gesamte Bevölkerung auf dem Heuberg und darüber hinaus
aus den Landkreisen Tuttlingen, Rottweil, Zollernalb und dem
Schwarzwald-Baar-Kreis. Menschen mit Seheinschränkungen soll
an diesem Tag die Gelegenheit gegeben werden, sich umfassend
zu informieren und beraten zu lassen und sich gleichzeitig im
Kreise von Menschen mit den gleichen Einschränkungen wieder
wohl zu fühlen. Die gesamte Bevölkerung hat zudem die Möglichkeit
sich über die Belange von schlecht sehenden Menschen
zu informieren und die eigenen Berührungsängste abzubauen.
Die ABSH e.V., Kreisgruppe Tuttlingen, lädt alle herzlich ein am
Samstag, 13. Juli 2013 ab 11 Uhr in die Gaststätte zum Schützenhaus,
Am Steigle 26, 78564 Wehingen
Die in Kooperation mit der DAK Gesundheit organisierte Veranstaltung
steht ganz im Zeichen der Information und Begegnung.
Die Firmen BAUM Retec, Fa. Hedo und Optik Gätschmann
(Wehingen) präsentieren optische und technische Hilfsmittel für
Alltag und Beruf. Die Inhaber des „Schützenhaus“, Familie Maroulis,
sorgt gemeinsam mit dem Forellenhof Fritz aus Wehingen-
Harras für das leibliche Wohl. Am Stand der DAK kann sich der Besucher
auf einem Balance-Board darin üben sein Gleichgewicht
zu behalten, mit und ohne Sehsinn. Zudem gibt es bei der die
Selbsthilfe unterstützenden Krankenkasse die Möglichkeit sein
Glück an einem Glücksrad auf die Probe zu stellen und vielleicht
einen schönen Preis mit nach Hause zu nehmen. Und da Essen
und Trinken bekanntlich Leib und Seele zusammenhalten, ist dies
die beste Voraussetzung Neues und Neue kennenzulernen und
seine Schwellen- und Berührungsängste abzubauen.
Umrahmt wird dieses informative und bunte Programm musikalisch
durch den Musiker Wolfgang.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Ein Teil der Einnahmen
kommt direkt der ABSH e.V. für deren Arbeit für blinde und sehbehinderte
Menschen zu Gute. Unterstützen können sie diese
gemeinnützige und mildtätige Selbsthilfeorganisation auch
durch eine Spende auf das Spendenkonto 360 069 002 bei der
Volksbank Ebingen (BLZ: 653 901 20).
Weitere Informationen
erhalten Sie bei der ABSH e.V., Telefon: 07427/4660375,
E-Mail: buero@abs-hilfe.de, Internet: www.abs-hilfe.de
Ihr Alfred Weggel und Harald Eigler
Noch freie Plätze für den Jakobsweg
Für die Fußwallfahrt der Katholischen Landvolk Bewegung (KLB)
der Erzdiözese Freiburg auf dem französischen Jakobsweg gibt es
kurzfristig noch freie Plätze. Nach Zuganreise ab Offenburg geht
es in zwölf Tagesetappen vom 27. Juli bis 10. August 2013 von
Lectour (bei Toulouse) nach St.-Jean-Pied-de-Port an die spanische
Grenze. Unterwegs ist man in kleinen Gruppen von maximal
zwölf Personen, begleitet von erfahrenen Pilgerinnen und
Pilgern der KLB. Übernachtet wird in Pilgerherbergen und einfachen
Hotels. Der Reisepreis beträgt 1.295 Euro für KLB-Mitglieder
und 1.395 Euro für Nichtmitglieder. Weitere Informationen und
die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg,
Okenstraße 15, 79108 Freiburg, Telefon 0761/5144-235, E-Mail:
mail@klb-freiburg.de, www.klb-freiburg.de.
Für Kurzentschlossene
Familienfreizeit im Schwarzwald!
Der Jugendverband DJO-Deutsche Jugend in Europa bietet vom
19. bis 26. August 2013 im Ferienheim Aschenhütte in Bad Herrenalb
eine Familienfreizeit an. Eine schöne Möglichkeit mit dem
eigenen Kind (bis 13 J.) zusammen in netter Gesellschaft die Ferien
zu verbringen.
Unter der Leitung eines ausgebildeten Leitungsteam gibt es ein
buntes gemeinsames Programm, bestehend aus basteln, spielen,
wandern, baden, Lagerfeuer, Schatzsuche im Wald und einige
Ausflüge in die Umgebung. Durchgeführt wird diese kostengünstige
Familienfreizeit im „Ferienheim Aschenhütte“, einer DJO
eigenen Jugendbildungsstätte. Jeder Familie steht ein eigenes
Familienzimmer zur Verfügung.
Da noch einige Plätze frei sind, freuen wir uns auf Anmeldungen
an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176
Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher
unter Telefon 0711-625138 Handy0172-6326322, Frau Sellmann
unter Telefon0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail:
zentrale@djobw.de, www.djobw.de.
Ende des
redaktionellen Teils
Gutenberg
gilt als Erfinder des Buchdrucks.
Er hätte sicher Freude daran zu sehen,
wie beweglich wir sind.
Wir beraten Sie gerne.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Pssst! Schon getestet?
Online in wenigen Schritten
Anzeige buchen und gleich
den Preis berechnen!
Übersichtlich
und kinderleicht
Einfach und in wenigen Schritten
Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat
sowie Verbreitungsgebiet
auswählen und Ihr Anzeigenpreis
wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte
und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Kombinationen
Nachbarorte
Anzeige
direkt buchen –
Preis direkt berechnen!
Reinklicken
lohnt sich!
Mehrfachschaltung
Gestaltungs-
Service
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
anzeigen@primo-stockach.de

das Primo-Land
Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren
Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume,
in denen Sie Kunden haben oder haben möchten.
Ortenaukreis
Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah
bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch
zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus.
Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.
Emmendingen
Breisgau/
Hochschwarzwald
Villingen-
Schwenningen
Tuttlingen
Sigmaringen
Biberach/
Ravensburg
Lörrach
Waldshut-
Tiengen
Primo-Verlag
Stockach
Konstanz
Bodenseekreis
Machen Sie
mehr aus Ihrem
Geschäft:
Inserieren Sie
im „Blättle“!
OrtenaukreIS
Hohberg • Ringsheim • Schwanau
Gesamtauflage: 7.150
LandkreIS BreISGau-
HOcHScHwarzwaLd
(FreIBurG)
Auggen • Badenweiler
Ballrechten-Dottingen
Bad Krozingen • Bollschweil
Bötzingen • Buchenbach
Buggingen • Ebnet • Ebringen
Ehren kirchen • Eichstetten
Eisenbach • Eschbach • Friedenweiler
• Glottertal • Gotten heim
Hartheim • Heiters heim • Hinterzarten
• Hochdorf • Ihringen
Kappel • Kirchzarten • Lehen
March • Merdin gen • Müllheim
Mün ster tal • Munzingen • Neuenburg
• Oberried • Pfaffenweiler
Schall stadt • Ste gen • St. Märgen
St. Peter • Sulzburg • Staufen
Titisee-Neustadt • Umkirch
Vogtsburg • Waltershofen
Gesamtauflage: 100.850
LandkreIS
eMMendInGen
Buchholz • Freiamt • Herbolzheim
Kenzingen • Malterdingen • Reute
Rheinhausen • Riegel a. K. • Sasbach
Vörstetten • Weisweil • Wyhl
Gesamtauflage: 21.580
LandkreIS LörracH
Herten-Degerfelden • Minseln/
Adelhausen/Eichsel • Efringen-
Kirchen • Brombach-Haagen-
Hauingen • Grenzach-Wyhlen
Gers bach • Häg-Ehrsberg
Haltingen • Hasel • Inzlingen
Kandern/Malsburg-Marzell
Karsau • Maulburg • Schliengen
Schwörstadt • Steinen
GVV Kleines Wie sental
GVV Schönau • GVV Vorderes
Kandertal • Zell im Wiesental
Gesamtauflage: 34.145
LandkreIS VILLInGen-
ScHwennInGen
Brigachtal • Dauchingen
Hüfingen • Mönchweiler
Gesamtauflage: 5.495
LandkreIS
tuttLInGen
Bärenthal • Böttingen • Buchheim
• Fridingen • Irndorf
Kolbingen • Mahlstetten
Mühlheim • Neuhausen o. E.
Nendingen • Renquishausen
Königsheim • Emmingen-
Liptingen
Gesamtauflage: 8.185
LandkreIS
waLdSHut-tIenGen
Albbruck• Dettighofen
Dogern • Görwihl • Grafenhausen
Höchenschwand • Häusern
Jestetten • Küssaberg • Laufenburg
• Murg • St. Blasien
Stühlingen • Todtmoos • Ühlingen-
Birkendorf • Waldshut-Tiengen
Wehr • Wutach
Gesamtauflage: 46.380
LandkreIS
SIGMarInGen
Bingen • Herdwangen/ Schönach
Herbertingen • Hohentengen
Illmensee • Inzigkofen • Mengen
Ostrach • Sauldorf
Gesamtauflage: 11.915
LandkreIS kOnStanz
Aach • Allensbach • Bodman-
Ludwigshafen • Büsingen
Dingelsdorf • Eigeltingen
Gailingen • Höri-Woche • Hohenfels
• Litzelstetten • Mühlingen
Orsingen-Nenzingen • Radolfzell
Rielasingen-Worblingen
Steißlingen • Stockach
Gesamtauflage: 54.710
LandkreIS
raVenSBurG/
BIBeracH
Berg • Burgrieden • Ingoldingen
Horgenzell Stadtteile Ravensburg:
Eschach-Schmal egg-Taldorf
Wilhelms dorf • Wol perts wende
Gesamtauflage: 15.815
BOdenSeekreIS
Bermatingen • Deggenhausertal
Ettenkirch • Frickingen • Heiligenberg•
Kluftern• Meersburg
Owingen • Salem • Sipplingen
Überlingen • Uhldingen-Mühlhofen
Gesamtauflage: 39.765
Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

www.bestattungshaus-vs.de
4-Zimmer-Wohnung
mit Süd- u. Westterrassen in Brigachtal-Überauchen ab
sofort oder später zu vermieten. Miete: 738,- Euro inkl.
NK + 40,- Euro Garage, Tel. 0 77 21 / 2 77 60
Immo-Börse-Villingen-Schwenningen
Verkauf • Vermietung • Gutachten
Außergewöhnliches Einfamilienhaus mit 336 m² Wfl.,
Grund 962 m², Sauna, Schwimmbad, offener Kamin u.v.m.
Brigachtal/Überauchen. PP: 425.000,- zzgl. Maklerprov.
Günter Kieninger, Immo-Makler (IHK), Sachverständiger (TÜV)
Tel. 07721 8079044 • • 78087 Mönchweiler
immobilien-börse-villingen-schwenningen.de
Ruhige 3-Zimmerwohnung
in Kirchdorf gesucht!
Wenn möglich mit Garage. Tel. 01 62 / 1 81 35 66
Sie haben die Familie,
wir haben das Haus:
Großzügige DHH mit schönem
Garten, Baujahr ca. 1900,
durch regelm. Renovierungen
u. energetische Sanierungen
auf den heutigen Wohnstandard
gebracht, Grundst. ca. 500 m²,
Wfl. ca. 150 m², hochwertige EBK, Kamin, Entkaltungsanlage
für Brauchwasser, Osmoseanlage für Trinkwasser,
u.v.m.
199.000,-
Sparkasse Schwarzwald-Baar
Immobilien- und VersicherungsCenter
Ronny Bloß
Tel. 07721 291-93300
s

Erbeuten
Sie fette
6 Anzeigen schAlten
4 Anzeigen bezAhlen
Rabatte!
Unsere beliebteste
Aktion
ist wieder da!
Einfach Formular ausfüllen
und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Ja, ich buche 6 Anzeigen in
folgenden Kalenderwochen
24
25
26
27
28
29
30 31
in den Ausgaben:
Kontakt
Firma
Bank
BLZ
Kundennummer (falls vorhanden)
Kontonummer
Höhe:
mm
Name, Vorname (Ansprechpartner)
IBAN
2-spaltig
4-spaltig
4-farbig*
SW
Straße, Nr.
BIC
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Tel.
Aktionscode • P2013-06-02
E-Mail
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

KlEIn AbEr oho!
Private Kleinanzeigen
GArTEnhIlfE
ab 10
€
Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen
abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
Anzeigenauftrag
Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder
suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und
Mitteilungsblatt finden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach
geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.
Weitere Infos, Angebote und Preise finden Sie auf www.primo-stockach.de
JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß-
Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
3.
Erscheinungstermin: KW
Muster
Sonnige 3-zi.-Wohnung mit balkon
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 0000
muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß
GArTEnhIlfE GESuchT!
Gut situierte familie sucht unterstützung rund
ums haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertägigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
Muster
Tel. 0 77 71 / 0000
muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß
Größe
1
Größe
2
1 Ausgabe
10,– € •
3 Ausgaben
20,– € •
1 Ausgabe
15,– € •
3 Ausgaben
30,– € •
Alle Preisangaben
inkl. MwSt.
• chiffreanzeige
KonTAKT
Firma
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Tel., Fax
E-Mail
EInzuGSErmächTIGunG
Bank
BLZ
Kontonummer
Datum, Unterschrift
Eine Textänderung ist nicht möglich. Be der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung
ist jedoch nicht möglich. Bei Chiffreanzeigen berechnen wir für einen Ort / mehrere Orte, bzw. Erscheinungen 6,50 € inkl. MwSt.
Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungserstellung
abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de

- Beratung vor Ort
- Vertrieb
- Montage
- Reparaturen
- und mehr
Glaserei Geyer
Fenster, Türen, Wintergärten,
Überdachungen, Rolläden &
Beschattungen jeder Art
Josef-Welte-Str. 8
78183 Hüfingen-Mundelfingen
Tel. 07707/98 79 732
Fax 07707/98 79 733
E-Mail: helmut-geyer@t-online.de
August-Bebel-Straße 51
VS-Schwenningen 07720 958264
SIE SIND DA!
Duftige BH’s
(auch große Größen) in Hülle und Fülle :-)
Di. u. Do. 9.30-12 Uhr, 14-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr
Niedereschach • Tel. 07728-645550 • Fax 07728-645555
E-Mail: info@fenster-glatz.de, www.fenster-glatz.de
So sehr hat GOTT die Welt geliebt, dass ER
seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle,
die an ihn glauben, nicht verloren werden,
sondern das ewige Leben haben.
Johannes 3,16
H. u. E. Müller