2/2 Wege-Magnetventil-Patrone NG 10

2/2 Wege-Magnetventil-Patrone NG 10
in Sitzausführung, vorgesteuert, für die Bohrungsform DD/DC,
Sperrrichtung B � A, Typenreihe WR22G.../WR22O...
2. Sinnbilder
Für Sperrrichtung A � B
siehe Blatt ..131120..
3. Kenngrössen
S Hohe Durchflusswerte
S Druckbelastbare Nassanker-Magnete
in Rohr-/Spulen -Bauart
S Kein Steueröl-Verlust
S Spulen ohne Eingriff in den Nassankerbereich
austauschbar
S Alle Aussenteile verzinkt
S Gewindeanschluss -Körper (G1/2”)
lieferbar
S Einbaubar in diverse Sandwich -Platten
1. Beschreibung
Die Wegeventile der Typenreihe
WR22...-10 sind einschraubbare Magnetventil-Patronen
NG 10, vorgesteuert
und in Sitzausführung.
Dank einfachem Aufbau weisen diese
Ventile ein gutes Preis - / Leistungsverhältnis
und gute �p -Q Werte auf. Alle
WR22GE..A -10
WR22GN..A -10
Aussenteile sind verzinkt, wodurch
sich die Ventile auch bei extremen äusseren
Bedingungen einsetzen lassen.
Die Magnetspulen in Rohr- / Spulen -
Bauart lassen sich ohne Eingriff in den
Nassbereich, auch unter Betriebsbedingungen
auswechseln.
Sie sind stufenlos um 360_ drehbarund
können mit den gebräuchlichsten
Steckeranschlüssen geliefert werden.
Für den Selbsteinbau stehen Stufenwerkzeuge
leihweise gegen Verrechnung
oder käuflich zur Verfügung.
Für die Rohrmontage sind die Gewindekörper
DC -12 und DD -12 mit Anschlussgewinde
G 1/2” erhältlich.
WR22OE..A -10
WR22ON..A -10
Benennung 2/2 Wege -Magnetventil
Bauart vorgesteuerte Sitzausführung mit Sperrrichtung B � A
Befestigungsart Einschraubpatrone
Anschlussgrösse NG 10 mm, Bohrungsform DD
mit Adapterring C: Bohrungsform DC
Masse kg 0,5
Einbaulage beliebig
Durchflussrichtung A � B/B� A siehe Sinnbilder
Betriebsdruckbereich in 1, 2 und 3 bar bis 350 in A und B
Durchfluss Q max l/min 140
Druckflüssigkeit Hydrauliköle HL und HLP nach DIN 51 524
Temperaturbereich Druckflüssigkeit _C -20... +60
Viskositätsbereich cSt 10 ... 300
Zul. Verschmutzung der Druckflüssigkeit 18/14 nach ISO 4406 /CETOP RP70H, 8...9 nach NAS 1638
Nennspannungen VAC
VDC
Ersatz für: W -6.155 1/4 Klassifikation: 430.30.15.12
Referenz: 400 -P -131110 -D -00/ 07 -02
B
A
B
A
115, 230 50 ... 60 Hz
12, 24
Nennspannungstoleranz % ±10
Nennleistungsaufnahme VAC
VDC
17W(Option25W)
17W(Option27W)
Relative Einschaltdauer %ED 100
Schutzart IP 65 nach DIN 40050
Elektr. Anschluss 3 -poliger 4 -kt-Stecker nach DIN 43650 / ISO 4400 (Standard)
andere Anschlüsse auf Anfrage

4. Kennlinien
gemessen mit Ölviskosität 33cSt
Magnet bei Beharrungstemperatur
und 10% Unterspannung
�p -Q Kennlinie
WR22GN..A -10
��p(bar)
��p(bar)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
� Q(l/min)
120 140
�p -Q Kennlinie
WR22ON..A -10 / WR22OE..A -10
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
A � B
geschaltet
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140
� Q(l/min)
A � B
ungeschaltet
B � A
geschaltet
A � B
geschaltet
�p -Q Kennlinie
WR22GE..A -10
��p(bar)
10 20 30 40
� Q(l/min)
50 60 70 80 90 100 120 140
Einsatzgrenzen
Keine im Bereich von
p = 350 [bar]
Q = 140 [l/min]
400 -P -131110 -D -00/07 -02 2/4
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
A � B/B� A
ungeschaltet
A � B
ungeschaltet
B � A
geschaltet
A � B
geschaltet
SCHALTZEITEN WR22GN..A -10 WR22GE..A -10 WR22ON..A -10 WR22OE..A -10
Durchfluss MAGNET EIN 30 ... 70 ms 30 ... 70 ms 50 ... 200 ms 50 ... 250 ms
A � B und B � A MAGNET AUS 100 ... 150 ms 100 ... 250 ms 30 ... 70 ms 30 ... 70 ms
Die Schaltzeiten sind stark abhängig von Durchflussmenge, Druck und Ölviskosität.

5. Abmessungen
2,5
131
128,5
81
53 10
47,5
18
25,5
13
ø30
ø 36
Typen -
bezeichnung
WR22 ...
M24x1,5
A
ø 15,8
ø 22,2
Freiraum zum Abbau des Steckers
12
PG 9
B
Handnotbetätigung nur bei WR22O...10
58
6 -kt SW 27 zum Montieren der Patrone
Anzugsdrehmoment
Ma= 23... 27 Nm
Mit Adapterring C:
Bohrungsform DC
z.B. für Gewindeanschlusskörper Type DC 12
Ohne Adapterring C:
Bohrungsform DD
z.B. für Gewindeanschlusskörper Type DD 12
zugehörige Typenblätter siehe Punkt 9
6. Schnittbild schematisch
4
WR22GE..A -10 Dichtsatz Nr. DS--276, bestehend aus *):
WR22GN..A -10 Pos. Stk. Stk. Stk. Stk. Gegenstand Grösse
1 1 1 1 1*) Dichtring � 22,1 / 16,5 x 2,5
4
3
2
1
4
3
2
1
A
A
B
B
5
5
B
A
WR22OE..A -10
WR22ON..A -10
B
A
2 1 1 1 1*) O -Ring Nr. 117 � 20,29 x 2,62 N90
3 1 1 1 1*) O -Ring Nr. 020 � 21,95 x 1,78 N90
4 2 2 2 2*) O-Ring � 16,00 x 2,00 Viton
5 1 1 1 1*) O-Ring � 27,00 x 1,5 N75
WR22GE...-10
WR22GN...-10
WR22OE...-10
WR22ON...-10
400 -P -131110 -D -00/07 -02 3/4

7. Montage und Wartungshinweis
Wartungsarbeiten dürfen nursorgfältig
durch Fachpersonal ausgeführt werden.
Bei Dichtungswechsel ist darauf
8. Bestellangaben
zu achten, dass die Dichtungen gut
eingeölt oder eingefettet werden. Die
Funktionspatrone ist mit dem angegebenen
Anzugsmoment zu montieren.
TYPENSCHLÜSSEL z.B. W R 22G E D A - 10 _ - 1 24 VDC
W = Wegeventil
R = RV -Funktion in Sitzausführung, vorgesteuert
Sperrichtung B - > A
22G = 2/2 Wege, stromlos geschlossen
22O = 2/2 Wege, stromlos offen
E = Elektr. betätigt, Magnetspule VAC = 17 W / VDC = 17 W (Standard)
N = Elektr. betätigt, Magnetspule VAC = 25 W / VDC = 27 W
D = für die Bohrungsform DD
C = für die Bohrungsform DC (mit Adapterring C)
A ... Q = Standard-Ausführung nach gültigen Typenblättern
Z ... R = Spez.-Ausführung nach Rücksprache
10 = Nenngrösse 10 mm
Kein Buchstabe = Nitril-Dichtungen (Standard)
V = Viton -Dichtungen
Spez.-Dichtungen nach Rücksprache
1 ... 9 = Technischer Stand (bei Bestellung weglassen)
Spannung und Stromart in Klartext
Kein Buchstabe = Gegenstecker nach DIN 43 650 / ISO 4400 (Standard)
M100 = ohne DIN -Gegenstecker
J
F
D
=
=
=
mit Junior-Timer-Stecker-Anschluss
freie Kabelenden (500 mm lang)
Deutsch Stecker
9. Zugehörige Typenblätter
Alte Nr. Neue Nr.
i-32 400 -P -040011 -D -00 Leih -Stufenwerkzeuge
i-45.1 400 -P -060111 -D -00 Bohrungsform DC
i-45.2 400 -P -060121 -D -00 Bohrungsform DD
Als Option lieferbar (ohne Gegenstecker)
W -2.141 400 -P -120110 -D -00 als Option lieferbare Stecker-Ausführungen
G -24.20 400 -P -720121 -D -00 Gewinde - und Flanschanschluss -Körper DC -12 (G1/2”)
G -24.21 400 -P -040191 -D -00 Gewinde - und Flanschanschluss -Körper DD -12 (G1/2”)
BUCHER HYDRAULICS www.bucherhydraulics.com
Germany
France
Netherlands
UK
USA
Phone +49 7742 85 20
Phone +33 389 64 22 44 Phone +31 79 34 26 24 4 Phone +44 24 76 35 35 61 Phone +1 262 605 82 80
Fax +49 7742 71 16
Fax +33 389 65 28 78 Fax +31 79 34 26 28 8 Fax +44 24 76 35 35 72 Fax +12626058278
info.de@bucherhydraulics.com info.fr@bucherhydraulics.com info.nl@bucherhydraulics.com info.uk@bucherhydraulics.com info.wi@bucherhydraulics.com
Switzerland
Phone +41 33 67 26 11 1
Fax +41336726103
info.ch@bucherhydraulics.com
Italy
Phone +39 0522 92 84 11
Fax +39 0522 51 32 11
info.it@bucherhydraulics.com
Wir behalten uns das Recht auf technische Änderungen vor.
Austria
Phone +43 6216 44 97
Fax +43 6216 44 97 4
China
Phone +86 10 64 44 32 88
Fax +86 10 64 44 32 35
info.bj@bucherhydraulics.com
400 -P -131110 -D -00/07 -02 4/4
__
Product Center (Elevator)
Phone +41 41 757 03 33
Fax +41 41 757 16 49
info.nh@bucherhydraulics.com