gbtMIETER-SERvIcE - GBT - Wohnungsbau und Treuhand AG

Ausgabe Nr. 1 | März 2012
daS Kunden- und mieTermagazin der gbt
Treveri
Aktuelles, Trends & Tipps
auSzeicHnung Für nacHHalTige Förderung der Trierer KulTur
gbt erhält zum vierten mal
die Stifterplatte der
Trierer Bürgerstiftung
Seit der erstmaligen unterstützung 2007 leistet die gbt Wohnungsbau und Treuhand ag mit regelmäßigen
zustiftungen einen nachhaltigen Beitrag zur Trierer Kulturlandschaft. das kulturelle
engagement nimmt einen hohen Stellenwert in der Firmenpolitik der gbt ein. Vorstandssprecher
dr. Stefan ahrling betont, dass neben interessanten arbeitsplätzen und einer guten Wohnungsofferte,
vor allem auch das kulturelle angebot die attraktivität einer Stadt ausmache: „ein gutes Kulturangebot
trägt nachweislich zum image einer Stadt bei. Kunst und Kultur nehmen nicht nur einfluss
auf die Wirtschaft der gesamten region, beispielsweise durch die Sicherung von arbeitsplätzen, sondern
prägen außerdem das leben der Bürger positiv. es ist deshalb für die gbt selbstverständlich,
sich für den erhalt und den ausbau der kulturellen Vielfalt in Trier und damit für die Bürger der
Stadt zu engagieren.“
Wohnungsbau und
Treuhand AG
… macht Erfahrung wohnbar.
Die Kulturstiftung Trier zeichnet die gbt aus: Harry Thiele,
vorstandsvorsitzender der Kulturstiftung Trier, übergibt die
Stifterplatte 2012 an Dr. Stefan Ahrling, vorstandssprecher
der gbt - Wohnungsbau und Treuhand AG (vlnr.).
Leserumfrage
Treveri erhält von den Lesern
gute bis sehr gute Noten.
Besonders gerne werden die
energiespartipps gelesen. alle
weiteren ergebnisse finden sie
auf Seite 6
NOTruf
24-STUNDEN-
NOTRUF-SERVICE:
0160 / 711 97 00
Neues Projekt in Bitburg
mit dem besten architektonischen
Konzept setzt sich die
gbt beim Wettbewerb zur
gestaltung des Postplatzes
in Bitburg durch.
Lesen Sie mehr auf Seite 8

2 | gbtEDITORIAL
ediTorial
Liebe Leserinnen und Leser,
in der letzten Ausgabe unseres Kundenmagazins Treveri haben
wir Sie gefragt, was Ihnen an dem Magazin gefällt und was Sie
gerne verbessert hätten. Das scheint nicht viel zu sein, denn das
Ergebnis war überzeugend: Treveri hat von Ihnen fast ausschließlich
gute bis sehr gute Noten bekommen. Dennoch werden wir
nicht nachlassen, an der Qualität unseres Kundenmagazins weiter
zu arbeiten. Vor allem die Lesefreundlichkeit wollen wir mit größerer
Schrift verbessern.
Für die Bebauung des Postplatzes in Bitburg haben wir kürzlich den
Architekturwettbewerb gewonnen. Ausschlaggebend hierfür war die
hohe Qualität des Entwurfs und des Gesamtkonzeptes. Wir sind ein
wenig stolz darauf, dass wir sowohl die Fachleute wie auch die
Stadtverordneten mit unserem Konzept überzeugen konnten.
Auch 2012 werden wir weiter in die Qualität der Wohnungen und
der Anlagen investieren. An erster Stelle steht die energetische Sanierung,
die wir Im Schammat abschließen und Am Weidengraben
beginnen werden. Aber auch das Badmodernisierungsprogramm
läuft weiter. Wer sich also noch in die Liste eintragen lassen will,
muss sich beeilen, denn der Andrang ist nach wie vor groß.
Wir hoffen, dass wir Ihnen auch mit dieser Ausgabe wieder einen
interessanten Mix aus Unterhaltung und Information zusammenstellen
konnten.
Herzlichst
Dr. Stefan Ahrling Burkhard Eckloff
inHalT
gbtNEwS
gbtMIETER-SERvIcE
seite 3
Badmodernisierung seite 4
rauchwarnmelder seite 4
Der energiespartipp: Waschmaschinen
gbtAkTuELL
seite 5
ergebnisse Leserumfrage
gbtPROjEkTE
seite 6
gbt mit neuen projekten in Bitburg
gbtFREIZEIT
seite 8
Kreuzworträtsel seite 10
eigentümer- und mieterfahrt seite 11
Holiday on Ice in Trier seite 12
Markenqualität
mit Durchblick
der HeiSSe draHT
ihr direkter Kontakt zum gbt-Vorstand
FENSTER
Wollen sie fragen, Wünsche, anregungen, Lob oder Kritik an
TÜREN
die gbt loswerden? Der direkte Kontakt zu unseren Kunden und
WINTERGÄRTEN
deren feedback ist uns außerordentlich wichtig! Die beiden gbt-
Vorstände Dr. stefan ahrling und Burkhard eckloff nehmen
sich daher regelmäßig Zeit OSBURG für Ihre anliegen WWW.PETERS-OSBURG.DE
und helfen Ihnen
gerne weiter. machen sie IM gebrauch GERSTENGARTEN von diesem 1 · TEL. service-angebot
06500-91440
und rufen sie am Donnerstag, 22. märz, zwischen 10.00 uhr
und 12.00 uhr, unter der Nummer 0651/36 02-252 an.
Wir freuen uns auf zahlreiche anrufe!
ImpressUm
Markenqualität
direkt vom Hersteller
FENSTER
TÜREN
WINTERGÄRTEN
OSBURG WWW.PETERS-OSBURG.DE
IM GERSTENGARTEN 1 · TEL. 06500-91440
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
gbt Wohnungsbau und Treuhand AG, straßburger Allee 3, 54295 Trier,
Tel.: 0651/3602-0, Fax: 0651/3602-220, Internet: www.gbt-trier.de
Vertrieb: TW Wochenspiegel, Weiss Vertrieb monschau
redaktion, Fensterbau
satz und Gestaltung: DeNKHAUs Werbeagentur GmbH,
Ludwig-Landmann-straße 349, 60487 Frankfurt am main,
Tel.: 069/68 60 68 30 ist unsere Tradition
Fotos: gbt, Bertold Werkmann, view 7, monkey Business, Gina sanders,
Kiono (alle über fotolia), Holiday on Ice
Anzeigen: gbt Objektverwaltung FENSTER Trier, rudolf palm, Tel.: 0651/3602-0
Druck: Weiss-Druck, monschau TÜREN
WINTERGÄRTEN
© Alle rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Herausgebers. Für den Inhalt der Anzeigen sind die
jeweiligen Auftraggeber verantwortlich.
OSBURG WWW.PETERS-OSBURG.DE
IM GERSTENGARTEN 1 · TEL. 06500-91440
Fensterbau Andreas Peters GmbH
Fensterbau Andreas Peters GmbH
Fensterbau Andreas Peters GmbH
1
2
3

neuWied am rHein
Bella Vista geht an den Start
Nachdem die gbt bereits ein Wohn-
bauprojekt in Neuwied am Rhein
erfolgreich realisieren konnte, ist
die Geschäftsführung von diesem
Standort überzeugt. Im höher
gelegenen Stadtteil Heddersdorf
neuer TreFFpunKT Für mariaHoFer
Von Bürgern für Bürger
Seit gut drei Monaten gibt es jetzt
das Stadtteilbüro mit Bürgertreff
in der Ladenpassage im Stadtteil
Mariahof. Das Leben im Stadtteil
lebendiger zu gestalten, Begegnungsmöglichkeiten
zu schaffen,
Nachbarschaftshilfen zu initiieren
und das ehrenamtliche Engagement
zu fördern – dies sind nur
einige der Ziele, die sich ein Projekt-Ausschuss,
bestehend aus Ver-
hat die gbt jetzt ein Grundstück
mit rund 2.071 qm in gut nachge-
fragter Lage erworben. Geplant
sind hier 16 voll unterkellerte
Wohneinheiten mit 16 Tiefgaragenstellplätzen.
Außerhalb der
tretern des Ortsbeirats, der Pfarrgemeinde,
des Caritasverbandes,
der Schule, der Kita, des offenen
Jugendtreffs und des Bürgervereins
auf die Fahnen geschrieben
haben, um den Stadtteil weiter
zu entwickeln. Unter dem Motto
„Wir sind Mariahof “ hatte der
Ausschuss im März einen Fragebogen
erarbeitet, den 100 Mariahofer
ausgefüllt zurückgaben. Die
darauf geäußerten Wünsche und
Vorstellungen wie Bildungs-, Beratungs-,
Begegnungs- und Freizeitangebote
gilt es nun umzusetzen.
„Die Bürger hier bestimmen, was
angeboten wird“, sagen die Projektleiter
Roland Marquenie vom
Caritasverband und Diakon Franz
Rudolf Junge von der Pfarrei St.
Michael. Beide haben im Rahmen
einer gemeinsamen Fortbildung
als Tandem das Projekt erarbeitet,
Gebäude befinden sich zusätzlich
sechs offene Stellplätze.
Die Wohnungen verteilen sich auf
zwei Mehrfamilienwohnhäuser,
die sich in drei Vollgeschosse und
Immer da, immer nah.
das nun in Mariahof modellhaft
umgesetzt wird. „Wir schauen, wo
Ressourcen im Stadtteil sind und
wo es Partner gibt“, sagt Marquenie
und Junge ergänzt, das Stadtteilbüro
sei bewusst ganz offen
gbtNEwS | 3
einem Staffelgeschoss gliedern.
Die Wohnungen umfassen jeweils
3 ZKB mit Balkon. Im Erdgeschoss
gibt es statt Balkon eine Terrasse.
Komfortable ausstattung
Zwischen 94 - 136 qm liegen die
Wohnungsgrößen, im Staffelgeschoss
der Penthouse-Wohnung
beträgt die Wohnfläche sogar ca.
204 qm – eine echte Beletage!
Moderne Aufzüge erschließen
beide Gebäude vom Keller bzw.
der Tiefgarage bis zum Penthouse.
Letztere werden direkt angefahren,
man steigt also schon
in der Wohnung in den Aufzug
– komfortabler geht es nicht!
Die gesamte Ausführung ist
barrierearm.
Auf gute
Nachbarschaft.
Ihre Sicherheit ist unsere Aufgabe.
Sprechen Sie mit uns über Vorsorge und Schutz für
Ihre Familie, Ihr Auto, Ihr Hab und Gut.
Kunden-Centrum-Trier
Geschäftsstelle Karlheinz Scheurer
und Wolfgang Kretzschmar
Viehmarktplatz 14 • 54290 Trier
Telefon 0651 9791-100 • Fax 9791-101
karlheinz.scheurer@gs.provinzial.com
www.provinzial.com
gehalten: „Wir wollen damit möglichst
viele Menschen erreichen.“
Erste Veranstaltungen fanden be-
reits statt, etwa Lese-Nachmit-
tage für Kinder und ein Senioren-
kaffee.

4 | gbtMIETER-SERvIcE
BadmoderniSierung
Jetzt modernisierungstermin für 2012 sichern
In einem freundlichen modernen Bad macht selbst am frühen Morgen der
Blick in den Spiegel mehr Spaß. Das dachten sich sicher auch die rund 100
Haushalte, die 2011 das Badmodernisierungsprogramm der gbt nutzten.
Bei der zweiwöchigen Modernisierung werden die Wasser- und Abwasserleitungen
bis zum Hauptstrang erneuert sowie neue Sanitäranlagen und
-gegenstände montiert. Alle Bäder erhalten neue Wand- und Bodenfliesen,
einen neuen Spiegel, einen neuen Waschtisch, eine neue Dusche, beide mit
modernen verchromten Batterien, verchromte Badetuchhalter, Handtuchhalter,
Papierrollenhalter – alle in der Version Klassic mit betonten Linien
und eleganten Rundungen. Wem das noch nicht genügt, der kann auch
gegen Zuzahlung Sonderausstattungen nach Genehmigung bestellen.
Auch dieses Jahr stellt die gbt wieder Investitionsmittel für rund 100 Badmodernisierungen
bereit. Interessierte Mieter können sich im Kundenzentrum
und den verschiedenen Service-Büros über das Angebot informieren
– entweder direkt bei den Objektverwaltern oder mit Hilfe eines dort
ausliegenden Prospekts.
Damit können sie sich auch
direkt für die Modernisierung
anmelden und noch
einen Termin für 2012
sichern. Weitere Informationen
geben die Mitarbeiter
des Kundenzentrums unter
0651/36 02-0.
Die Nachfrage von Seiten
der Mieter ist groß: Bereits
jetzt sind schon zahlreiche
Termine in diesem Jahr für
die von der gbt angebotene
Badmodernisierung
vergeben.
raucHWarnmelder
gbt beginnt jetzt mit dem einbau
Im Laufe des Jahres beginnt die gbt mit dem Einbau der gesetzlich vorgeschriebenen
Rauchwarnmelder. Alle Geräte sind nach den gesetzlichen
Vorgaben zertifiziert und mit so genannten „long-life“ Batterien ausgestattet,
die zehn Jahre halten – doppelt so lange wie herkömmliche Batterien.
Die Rauchmelder werden an zentralen Stellen im Haus bzw. in der Wohnung
angebracht: dazu gehören Schlaf- und Kinderzimmer, Flure und Rettungswege.
Einmal jährlich wird die Funktion der installierten Rauchmelder
von Fachleuten überprüft.
Die Qualitätsmelder, die von der gbt verwendet werden, lösen durch ihre
moderne Technik (mit Insekten- und Lichtschutz) kaum Fehlalarme aus.
Die Haftungsfrage ist eindeutig
Immer wieder stellt sich vor allem nach Bränden die Haftungsfrage.
Die Gesetzeslage ist eindeutig: Der Eigentümer haftet, wenn er der
Gesetzgebung nicht nachkommt, keine Rauchmelder installiert oder
aber die Funktionsprüfung nicht ordnungsgemäß durchführen und
dokumentieren lässt.
sind rauchwarnmelder gemeinschafts- oder sondereigentum?
Diese Frage stellt sich vor allem für Wohnungseigentümergemeinschaften
und wird vom Gesetzgeber klar beantwortet: Rauchwarnmelder
gehören zum Gemeinschaftseigentum. Einzelne Eigentümer
können die Ausstattung ihrer Wohnung mit Rauchwarnmeldern nicht
ablehnen, wenn der positive Beschluss zur Ausstattung der WEG ordnungsgemäß
gefasst wurde.
rauchwarnmelder – ein sicheres gefühl!
Unabhängig davon, ob sie gesetzlich vorgeschrieben sind oder nicht,
bieten Rauchwarnmelder ein erhebliches Mehr an Sicherheit. Pro Jahr
kommt es in Deutschland zu mehr als 200.000 Bränden mit vielen
Todesopfern – zu über 95 Prozent wegen einer Rauchvergiftung. Dagegen
kann man sich relativ einfach schützen!

der gBT-energieSparTipp
Waschmaschinen richtig nutzen
Jeder kennt das: Regelmäßig sammeln sich die Wäscheberge an und gewaschen
werden muss nahezu täglich. Waschmaschinen können sich da
als wahre Stromfresser erweisen. Doch das muss nicht sein, wenn man
die Waschmaschine und die Wirkung des Waschmittels möglichst gut
ausnutzt.
auf folgendes sollten sie achten:
• Das Fassungsvermögen möglichst immer ganz ausnutzen:
Wäsche, die gemeinsam gewaschen werden kann, bis zu einer
vollen Maschinenladung sammeln.
• Wenn man die Waschmaschine mal nicht voll bekommt: den
so genannten Spargang einschalten, die Wassermenge wird auf
eine geringere Menge Wäsche optimiert.
• Temperatur runter: stark verschmutzte Koch- und Buntwäsche
wird bei 60° C sauber und Bakterien werden ebenfalls abgetötet,
für normal verschmutze Wäsche ist 30 bis 40 Grad ausreichend
• Auf Vorwasch- oder Schonwaschgänge verzichten. Sie verbrauchen
erheblich mehr Wasser als Normalprogramme.
• Das Waschmittel richtig dosieren (sonst schalten die meisten
Geräte einen Zusatzspülgang)
und bei einer Neuanschaffung:
• Auf das Eurolabel achten, es enthält Angaben zum Strom- und
Wasserverbrauch. Die drei Buchstaben stehen für Energieeffizienz,
Waschwirkung und Schleuderdrehzahl (siehe Abb.). Bei
Energieeffizienz und Waschwirkung die A-Klasse bevorzugen,
höchste Energieeffizienz hat die Kennzeichnung A+++.
• Die optimale Kapazität der Waschmaschine ermitteln: In der
Regel genügen Waschmaschinen mit einem Volumen von 5 kg,
bei einer Familie lohnt sich z.B. eine Maxi-Maschine mit 6 bis
8 Kilogramm Waschkapazität.
Eine aktuelle Marktübersicht mit Berechnung der Gesamtkosten
finden Sie bei www.ecotopten.de und www.topgeraete.de.
Durchschnittliche stromverbrauch pro Waschgang in deutschen
Haushalten im Jahr 2005 Waschtemperatur stromverbrauch
stromkosten
90° C 1,90 kWh 38 ct 40° C 0,65 kWh 13 ct
60° C 1,15 kWh 23 ct 30° C 0,40 kWh 8 ct
5 kg Wäsche, Strompreis 20 ct./kWh, Bestand 2005.
Quelle: Öko-institut e. v.
Das einsparvolumen der energiekosten zwischen der 30°- und der 40°-Wäsche
beträgt ca. 38 %, das zwischen der 40°- und der 60°-Wäsche ca. 46% und das
zwischen der 60°- und der 90°-Wäsche ca. 40%.
gbtMIETER-SERvIcE | 5

6 | gbtAkTuELL
leSerumFrage
Treveri schneidet bei den lesern
„gut“ bis „sehr gut“ ab
in der dezember-ausgabe hat die redaktion der „Treveri“ eine leser-
umfrage gestartet. nach knapp zwei Jahren und acht ausgaben in
einem neuen layout und mit einem neuen Themenzuschnitt war es
an der zeit, Sie, die leser, einmal zu befragen, was Sie von ihrem
magazin halten. und das ergebnis hat uns wirklich gefreut.
Knapp 60 Prozent aller, die an der
Umfrage teilgenommen haben,
gefällt Treveri „gut“. 40 Prozent
der Leser bewerten Treveri sogar
mit „sehr gut“. Schlechte Noten
gab es keine. Vor allem der Informationsgehalt
und die Verständlichkeit
der Artikel werden von
den Lesern geschätzt. Danach folgen
die Verständlichkeit, das Layout
und die Lesefreudigkeit. Daran
gab es jedoch einige Kritik, so
dass wir uns entschlossen haben,
die Größe der Schrift zu erhöhen.
Das wird sicherlich nicht nur ältere
Leser freuen.
energiespartipps vorn
Spitzenreiter bei den Themen sind
eindeutig die Energiespartipps,
die wir regelmäßig im Heft haben.
Ebenfalls gerne gelesen werden
die Berichte über die energetische
Sanierung und die Unternehmensnachrichten.
Auf den fol-
genden Plätzen die Reportagen
über die Mieter- und Eigentümerfahrten
sowie die Rätsel. Auf wenig
Interesse stoßen anscheinend die
Immobilien-Tipps.
Natürlich gab es auch eine Reihe
von Anregungen, die wir in
den nächsten Ausgaben aufgreifen
wollen. Darunter zum Beispiel,
einmal über die Arbeit der
Hausmeister zu berichten, über
die Rechte und Pflichten der Mie-
ter zu informieren oder Vorschlä-
ge zu besonderen Veranstaltun-
gen zu machen. Damit haben wir
ja bereits begonnen und Ihnen
Holiday on Ice als wirklich beson-
deres Event in Trier vorgestellt.
auslieferung funktioniert
Sehr zufrieden scheinen die Leser
mit der Auslieferung der Treveri
zu sein, denn bis auf ganz wenige
Ausnahmen bekommen alle regelmäßig
ihr gbt-Kundenmagazin.
Und – sie lesen es auch, in der
Mehrzahl von vorne bis hinten,
also wirklich alle Artikel.
Nicht überrascht hat uns, dass die
Mehrzahl der Teilnehmer an der
Leserumfrage weiblich ist. Dies
entspricht auch dem regelmäßigen
Feedback, das wir über die
Rätsel und Gewinnspiele erhalten.
Ebenso wenig überraschend war,
dass der größte Teil der Leser über
55 Jahre alt ist. Hier gibt es also
noch Arbeit für die Redaktion,
damit auch Jüngere das Magazin
in die Hand nehmen und es lesen.
Sehr zufrieden mit dem Ergebnis
äußerte sich Burkhard Eckloff,
Vorstandsmitglied der gbt:
„Wie die Umfrage deutlich zeigt,
sind wir mit unserem Kundenmagazin
auf dem richtigen Weg.
Gerne nehmen wir jedoch weiter
Anregungen und Themenwünsche
entgegen.“
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die so eifrig an unserer Leserumfrage
teilgenommen haben und uns helfen, die Treveri weiter im sinne der
Leser zu verbessern.
HIer sIND DIe geWINNer Der PreIse:
Jeweils zwei eintrittskarten für die Premiere von Holiday on Ice in der
Arena Trier am 29. März 2012 haben gewonnen:
Helene Globetans, Bettina Hein und Angelique Wulf – herzlichen
Glückwunsch und viel Spaß bei dieser wirklich außergewöhnlichen
Eis-Show.
Einen UsB speicherstick mit 1 GB haben gewonnen:
Hildegard Ableiter, Helga Bäppler, Gabi Biegel, roland Harlos,
Christine Hess, Herbert Koenen, Gabi metzen, monika marzi,
Winfried müller, Heline Neises, marlene steffens, marga serve,
Lenka sukova, peter Werel.
Einen gbt-Taschenrechner bekommen:
margot Bechtel, erna Daum, Annemarie enders, erich erang,
sonja Frank, michael Giese, sieglinde Gross, Adolf Helfen,
Ingrid Honselaers, Helga Klos, Klaus Knopp, Jutta Kubiak,
melinde ritter, Hedwig roth, marliese streit, Ingrid Uhl,
Iris Wengler, Yvonne Werel.
Allen Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch.

Über 50 Jahre
diedienstleister@yahoo.de

8 | gbtPROjEkTE
BiTBurg poSTplaTz
gbt gewinnt Wettbewerb zur umgestaltung
des innenstadtplatzes am Spittel
mit großer mehrheit hat sich der Stadtrat von Bitburg ende 2011
für den entwurf der gbt zur umgestaltung des postplatzes, der
offiziell „am Spittel“ heißt, entschieden.
Bitburgs Bürgermeister Joachim
Kandels freute sich, „dass damit
der Bieter den Zuschlag bekommt,
dessen Konzept auch von der Fachjury
am besten bewertet worden
ist.“ Der Entwurf der gbt sieht einen
dreigeschossigen Neubau mit leicht
zurückgesetztem Staffelgeschoss
vor, der winkelförmig entlang des
Spittels und der Poststraße ange-
Die Kreissiedlungsgesellschaft Bitburg
(KSG), an der die gbt-Trier
mit knapp 49 Prozent beteiligt ist,
hat in Bitburg weitere 80 Wohnungen
erworben. Das Engagement
am Standort Bitburg ist für
legt wird. Im Erdgeschoss entstehen
kleine Ladengeschäfte und ein
Lokal mit Außengastronomie. In
allen Obergeschossen sind Wohnungen
vorgesehen.
Baubeginn 2012
„Wir möchten bereits Mitte 2012
mit den Bauarbeiten beginnen“,
Dr. Stefan Ahrling, Vorstandssprecher
der gbt, eine Investition
in die Zukunft: „ Die Wohnungen
passen vom Zuschnitt und vom
Zustand genau in unser Portfolio.
Außerdem sind wir ja bereits in
erklärt Dr. Stefan Ahrling, Sprecher
des Vorstands der gbt, der
sich sehr zufrieden darüber zeigt,
dass der Entwurf der gbt nicht nur
die Fachjury, sondern auch den
Rat der Stadt vollkommen überzeugt
hat. „Wir gehen davon aus,
dass der Neubau eineinhalb Jahre
später steht“, so Dr. Ahrling und
ergänzt: „Das Grundstück hat uns
von seiner Lage her sehr gereizt.“
Auf dem 3400 Quadratmeter
großen Grundstück entsteht jetzt
Bitburg mit weiteren 220 Wohnungen
vertreten.“ Die im Schnitt
80 Quadratmeter großen Wohnungen
liegen im Ostring und in
der Echternacher Straße. Im Frühjahr
startet die gbt mit der energe-
nach Plänen der Architekturbüros
WW+Architektur+Management
aus Esch-sur-Alzette und Werner
Schaak / Trier, ein Schlüsselprojekt
der Innenstadtentwicklung
von Bitburg.
Nach Abriss des alten Postgebäudes
sollen die ersten Arbeiten im
Frühsommer 2012 beginnen, fertig
soll der neue Komplex noch
bis Ende 2013 werden.
BiTBurg
KSg kauft 80 Wohnungen in Bitburg
tischen Sanierung der Gebäude
im Ostring mit einer neuen Fassade
und neuen Fenstern. Bevor es
los geht, erhalten alle Mieter noch
ein entsprechendes Schreiben von
der gbt.

Andreas Büchel GmbH
Sanitär- Heizungsbau
Badkomplettsanierung
Solar- Klimaanlagen
Wärmepumpen
Merianstr. 10 / 54292 Trier
Tel. +49 651 75601 / Fax +49 651 73850
Email: andreasbuechelgmbh@t-online.de
www.heizung-sanitaer-buechel.de

10 | gbtFREIZEIT
räTSel
mitmachen und gewinnen!
lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie mit ein wenig glück:
Seeflotte eines
Staates
Seeflotte Wechseleinesbürgschaft
Staates
wirklich, Wechsel-
tatsächlich bürgschaft
Kreuzes-
wirklich, inschrift
tatsächlich bei Jesus
NeugetaufKreuzesterinschrift im Urchristentum
bei Jesus
Neugetaufter
im Urchristentum
Jugendliche
zw. 13
und 19 J.
Jugendliche
zw. 13
und 19 J.
ugs. für kurzerRegenschauer
ugs. für kurzerRegenschauer
Meinungsverschiedenheit
Meinungsverschiedenheit
Abk. für
Knoten
Abk. für
Knoten
10
Vereinigung;
Bund
15
Konrad, Erfinder
des
Besatzung,
Computers
Mannschaft
Heißt es
Initialen
der, die
von oder Film- das
star Krake? Hanks
Heißt es
der, die
oder das
Krake?
lat. Wort
für Frieden
lat. Wort
für Frieden
10
Vereinigung;
Bund
15
hoch aufragende
Bauwerke
hoch aufragende
Bauwerke
Konrad, InitialenEr
finder von Film- des
Besatzung,
Computers star Hanks Mannschaft
Abk. für in
Ordnung
Abk. für in
Ordnung
Keramikschalen
über den
Zähnen
Keramikschalen
über den
Zähnen
Abgabe an
den Staat
Abgabe an
den Staat
Stück vom
Ganzen,
Portion
Klaus, Stück einer vom
der Ganzen, Gründer
von Portion SAP
Klaus, einer
der Gründer
von SAP
redegewandter
Bruder von
Moses
redegewandter
Bruder von
Moses 2
großmütig,
gut, hochherzig
leichtfertig;
schlüpfrig
Aas fressender
Raubvogel
schöner
Abschiedsgruß
geschlosseneovale
Kurve
Lakshmi,
engl. leicht, ind. Unter-
einfach nehmer und
Milliardär
Abk. für
JungsozialistHandelsplätze
für
Aktien
straußengeschlosähnl.seneausovatrl.le Kurve Vogel
Lakshmi,
engl. leicht, ind. Unter-
einfach nehmer und
Milliardär 4
beliebtes Abk. für
alkohol. Jungso-
Getränk zialistHandelsplätze
für
Aktien 1
Abk. straußenArztinformatiähnl.ausonssystemtrl. Vogel
4
Hinweis, beliebtes
Empfehlung alkohol.
Getränk
1
schma-
Abk. le, lange ArztinformatiFensteronssystemvorhänge
5
Hinweis,
Empfehlung
schmale,
lange
Kampfplatz,
Fenster-
Sportplatz
vorhänge
5
11
Claude,
dt. FlugzeugkonstrukteurDienstschwur
für
Beamte
Kampfplatz,
Sportplatz
11
Claude,
dt. FlugzeugkonstrukteurDienstschwur
für
Beamte
fernöstl.
Körperübungen
Liv, norweg.
Schauspielerin
die Reli- männliche fernöstl. Liv, norweg.
gion der Kinder, KörperSchau- Muslime Knaben übungenspielerin zarte, weibl.
Märchenfigur
Kürzel für
den Strichcode
Abk. für
Erdgeschoss
verrückt,
wahnsinnig
Schluss,
Abschluss
14
Futterplatz
für Vieh,
Grünland
14
die Religion
der
Muslime 12
rhythmischeBewegungen
rhythmi-
Bewohner
scheBe- Irlands
wegungen
mit den Ohrenwahrnehmen
scheue
Waldtiere
16
Billigauto
aus Indien:
... Nano
Billigauto nl. Käseaus
Stadt Indien:
... Nano
System
verabrede- nl. Käseter
Stadt
Zeichen
Abk. National
Football
League
Abk. für
Operationssaal
Kulturvolk
in Mexiko
Abk. für
Medizin
Binnengewässer,
Teich
7
7
Abk. für
circa,
ungefähr
Top-Level-
Domain
Belgien
Abk. für
Staat New
Hampshire
Mario, dt.
Schauspieler
(’Rossini’)
Mario, dt.
Schauspieler
(’Rossini’)
3
franz. Form
von Nizza
3
13
Sammelgefäß
für
Stimmzettel
13
8
Gegenteil
von Lob
der islam.Fastenmonat
6
extrem,
ungemein
Abschluss
des christlichenGebets
Abschluss
des christlichenGebets
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
c Copyright PuzzleCompany GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
2
großmütig,
gut, hochherzig
leichtfertig;
schlüpfrig
Aas fressender
Raubvogel
schöner
Abschiedsgruß
zarte, weibl.
Märchenfigur
Kürzel für
den Strichcode
Abk. für
Erdgeschoss
verrückt,
wahnsinnig
Schluss,
Abschluss
Futterplatz
für Vieh,
Grünland
Bewohner
Irlands
männliche
Kinder,
Knaben
12
Nachbildung
der
Erdkugel
17
Einheit
der
Nachbilelekdung
der
tr.Strom- Erdkugel
stärke
17
Einheit
der elektr.Stromstärke
9
Günter,
Fußball-
Kult-Figur
9
Säugetierarten
Günter, (z.B.
Mäuse, Fußball-
Ratten)
Kult-Figur
Säugetierarten
(z.B.
Mäuse,
Ratten)
mit den Ohrenwahrnehmen
scheue
Waldtiere
16
System
verabredeter
Zeichen
Abk. National
Football
League
Abk. für
Operationssaal
Kulturvolk
in Mexiko
Abk. für
Medizin
Binnengewässer,
Teich
Abk. für
circa,
ungefähr
Top-Level-
Domain
Belgien
Abk. für
Staat New
Hampshire
franz. Form
von Nizza
Sammelgefäß
für
Stimmzettel
8
Gegenteil
von Lob
der islam.Fastenmonat
6
extrem,
ungemein
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
c Copyright PuzzleCompany GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Sie können diesmal 3 x 2 eintrittskarten
für eine Sportveranstaltung
in Trier gewinnen.
Teilnahmebedingungen:
Bitten senden Sie das
richtige lösungswort bis
zum 30. märz 2012 an das
gbt-Kundenzentrum.
Kennwort
KreUZWOrTrÄTseL
straßburger Allee 3
54295 Trier.
die gewinner werden per los er-
mittelt. der rechtsweg ist ausge-
schlossen. mitarbeiter der gbt
und deren angehörige sind von
der Teilnahme ausgeschlossen.
das Sudoku aus der letzten aus-
gabe stellte anscheinend keine
große Schwierigkeit dar.
einen gutschein von der galeria
Kaufhof über je 25 € haben
gewonnen:
Brigitte Hagelauer
peter-Friedhofen-Str. 32, Trier
margarita Kotlyarenko
am Weidengraben 20, Trier,
petra von leoprechting
zuckerbergstr. 9, Trier.
Herzlichen glückwunsch!

gbt-eigenTümer- und mieTerFaHrT
ab in den
Frühling
Im April geht die nächste Eigentümer-
und Mieterfahrt der gbt in den
Süden Deutschlands, genauer in den
Breisgau, in eine der wärmsten Regionen
Deutschlands, zwischen Rhein
und Schwarzwald – der Ortenau
und dem Markgräflerland gelegen.
Los geht es am 21. April 2012 morgens
im Bus nach Freiburg. Dort
werden wir von der örtlichen Reiseleitung
zu einem beschaulichen
Rundgang durch die Altstadt erwartet.
Anschießend gibt es genügend
Zeit zur freien Verfügung, um die
Stadt auf eigene Faust zu erkunden.
Am Nachmittag bringt uns der Bus
nach Breisach zu unserem Hotel.
Nach dem Zimmerbezug erwartet
uns ein leckeres Abendessen.
2-tägige Busreise
nach Freiburg und Breisach
21.04.-22.04.2012
preis: 150,00 € pro person
Das Programm für den 2. Tag
steht noch nicht fest. Nach dem
Frühstück können sich also alle
Mitreisenden auf eine schöne
Überraschung freuen.
Der Fahrpreis für die Eigentümer-
und Mieterfahrt beträgt 150,00
Euro pro Person, Übernachtung
in einem Mittelklasse-Hotel mit
Schwimmbad, inkl. Frühstücksbüffet,
Abendessen, Stadtführung
in Freiburg und Überraschungen.
Der Einzelzimmerzuschlag beträgt
12,00 Euro.
Interessierte können sich ab sofort
telefonisch anmelden unter der
Telefonnummer: 0651-3602 0.
Unsere Region
hat Zukunft.
Alle reden über Umweltschutz und den Ausbau regenerativer
Energien. Wir nicht. Wir engagieren uns dafür. Obwohl, ganz
können wir das Darüberreden nicht vermeiden. Schließlich sollen
Sie wissen, dass Sie mit Ihren Beiträgen für unsere Leistungen
Verantwortung. Für Trier, die Region und ihre Bürger.
Und wer steckt dahinter?
gbtMIETER-SERvIcE | 11
Malermeister Dils
Medardstraße 111
54294 Trier
Tel.: 0651 / 72863
Fax.: 0651 / 49694
info@malerbetrieb-dils.de
www.malerbetrieb-dils.de
SWTgruppe
und Produkte Ihre Region, also Ihr Zuhause unterstützen – und
damit in eine saubere Zukunft investieren. Fühlt sich gut an,
oder? Für uns auch.
energie. wasser. service. www.swt.de
SWT-0006/038 Imageanzeige Zukunft DINA4halb.indd 1 19.12.11 11:30

12 | gbtFREIZEIT
Holiday on ice
FeSTiVal –Vergnügen pur on ice
Inspiriert von den schönsten Holiday on Ice-Momenten der letzten
Jahrzehnte zeigt die beliebteste Eisshow der Welt in dieser Produktion
professionellen Eiskunstlauf in einer beeindruckenden Kulisse:
Ein farbgewaltiger Wirbelwind schwebt über die Bühne und verwandelt
jede Szene in ein buntes Treiben. FESTIVAL präsentiert sich
verführerisch beim Maskenball in Venedig, geheimnisvoll beim Tanz
der Geister und Vampire und heißblütig beim Bolero. Höhepunkt ist
eine „Sensational Dance Party“ mit beeindruckend schnellen Choreographien
des gesamten Ensembles zu Laser Lights und pulsierenden
Rhythmen. Ein glamouröses Finale!
Die mit mehr als 320 Millionen Besuchern beliebteste Eisshow der Welt
gastiert Ende März / Anfang April in der Arena Trier. Zum Auftakt am
29. März 2012 sind außerdem als Stargäste Queensberry mit dabei.
Seit Gründung der Band aus dem Popstars-Finale 2008 können die
vier Mädels auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken. Neben
diversen Fernsehauftritten ging die quirlige Girl Band auch schon mit
internationalen Stars wie den „Pussycat Dolls“ auf Deutschlandtour.
Jetzt wagen sich Queensberry bei Holiday on Ice am 29. März 2012
mit zwei großartigen Songs und Schlittschuhen auf die spiegelglatte
Bühne in der Trierer Arena.
Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen oder über die
Ticket Hotline: 0651 / 46290103 oder Online bei www.arena-trier.de.
Holida on Ice in der Arena Trier
Vorstellungen sind am:
29.03.2012 um 19:00 Uhr
30.03.2012 um 15:00 Uhr und 19:00 Uhr
31.03.2012 um 15:00 Uhr und 19:00 Uhr
01.04.2012 um 14.00 Uhr und 17:30 Uhr