Gebrauchsanweisung www.juwel-aquarium.com - JUWEL® Aquarium

Gebrauchsanweisung
Skimmer 3.0
A
F
E
B
C
G
H
I
D
www.juwel-aquarium.com

Einleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich zum Erwerb eines JUWEL Aquarium Produktes entschieden
haben und danken Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen.
Unsere Produkte werden stets mit größter Sorgfalt und unter Einsatz modernster
Technik gefertigt.
Sie vereinen 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Aquarien und deren Zubehör
und sind nach dem jeweils neuesten Stand der Technik und wissenschaftlicher
Untersuchungen für ihren Einsatzbereich konzipiert und hergestellt.
Sicherheitshinweise:
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Ziehen Sie die Netzstecker aller im Wasser betriebenen Geräte, bevor Sie in
Kontakt mit dem Wasser kommen.
Betrieb nur mit dem FI-Schutzschalter, max. 30mA.
Die Netzstecker der elektrischen Geräte dürfen nicht feucht werden. Schließen Sie
die Netzstecker an das Stromnetz auf einer Höhe an, so dass eine Schlaufe in der
Anschlussleitung entsteht an der Wasser abtropfen könnte.
A) Deckel Schaumtopfeinheit
B) Schaumtopfeinheit
C) Deckel Gehäuse Skimmer
D) Schieberegler Wasserauslass
E) Luftregler
F) Luftschlauch
G) Halterung
H) Gehäuse Skimmer
I) Abstandhalter
2

JUWEL Skimmer 3.0
Der Juwel Skimmer 3.0 verbindet die Produktvorteile eines Innenabschäumers, bei dem
kein Wasser das Aquarium verlässt, mit einer kompakten Form und einer hohen
Abschäumleistung.
Die integrierte Pumpe erzeugt ein Luft-Wasser-Gemisch von bis zu 1.500 l/h und
gewährleistet damit eine effektive Proteinabschäumung für Meerwasseraquarien von
100 - 500 Liter Volumen. Der Juwel Skimmer 3.0 dient jedoch nicht als Ersatz für ein
Filtersystem im Meerwasseraquarium.
Bei der Abschäumung wird die Tatsache ausgenutzt, dass sich vor allem im Salzwasser
viele so genannte oberflächenaktive Substanzen an der Grenzfläche zwischen Wasser
und Luft anlagern. Dazu gehören Proteine und ihre ersten Abbaustufen (diese
enthalten die unerwünschten Elemente Stickstoff und Phosphor) aber auch zum
Beispiel kleinste Schmutzpartikel (Feststoffe).
Einbau in JUWEL Aquarien
Der JUWEL Skimmer ist für den Einbau in die JUWEL Aquarien Rio, Lido, Vision und
Trigon vorgesehen. Bei diesen Juwel Aquarien ist die Öffnung für den Skimmer bereits
vorhanden und mit einem Deckel verschlossen. Entfernen Sie diesen Deckel, der die
Abdeckung verschließt.
Hinweis:
Klappensatz für JUWEL Skimmer 3.0
Sollte die Abdeckung Ihres JUWEL Aquariums nicht über eine spezielle Aufnahme
für den Skimmer verfügen, empfehlen wir Ihnen sich an Ihren Fachhändler zu
wenden.
Der passende Klappensatz für den Skimmer ist dort als original JUWEL Ersatzteil
zu erwerben.
Einbau der Halterung für den Skimmer
Der Skimmer wird mittels der mitgelieferten Halterung fest eingebaut. Dadurch ist die
richtige Position im Aquarium gewährleistet und somit optimale Ergebnisse bei der
Abschäumung. Das Aquarium sollte soweit geleert sein, dass Sie die Scheiben trocken
wischen können.
Sie erreichen die richtige Position, indem Sie die beiliegende Schablone zur
Positionierung der Halterung verwenden.
1. Falten Sie zunächst die Schablone an den vorgegebenen Linien und richten Sie diese
wie unten angegeben aus.
A
2. Aquarienmodell RIO, LIDO, VISION:
Hängen Sie die Schablone von innen über die Rahmenkante der linken Seitenscheibe
und richten Sie diese an der hinteren linken Ecke aus (siehe Abbildung A).
2. Aquarienmodell TRIGON:
Hängen Sie die Schablone von innen über die Rahmenkante der linken Seitenscheibe
mit einem Abstand von 25 cm bis zu der hinteren Außenkante des Rahmens (siehe
Abbildung B).
3. Um ein Verrutschen zu vermeiden sollte die Schablone mit einem Klebestreifen
fixiert werden.
4. Nach dem Anbringen der Schablone bringen Sie eine ausreichende Menge des
beiligenden JUWEL Klebers Conexo (Art.Nr. 88355) auf die Außenseite der Halterung
auf.
5. Kleben Sie die Halterung, durch die vorgegebene Öffnung der Schablone, von innen
gegen die Aquariumscheibe und lassen Sie diese mindestens 48 Stunden trocknen.
6. Entfernen Sie die Schablone nach der Trocknungszeit.
25 cm
B
48 h
3

Vorbereitung Skimmer
- Entfernen Sie den Gehäusedeckel sowie den Schaumkollektor und entnehmen Sie die
Trennwand aus dem Gehäuse. Kontrollieren Sie den korrekten waagerechten Sitz des
Schwammes auf dem Gitter.
- Stecken Sie die Pumpe in die vorgesehene Aufnahme und führen Sie das Stromkabel
durch die untere Kabelführung der Trennwand (Abb. 1).
- Stecken Sie den Diffusor mit dem Winkelstück auf den Pumpenauslass. Setzen Sie den
Luftschlauch an den Diffusor und führen Sie diesen durch die obere Schlauchführung in
der Trennwand (Abb. 2).
- Setzen Sie den Schalldämpfer zwischen die beiden Luftschläuche und den Luftregler
an das Ende des Schlauches (Abb. 3).
- Fügen Sie die Trennwand in das Gehäuse ein (Abb. 4) und montieren Sie die
Abstandhalter am Gehäuse (Abb. 5).
- Montieren Sie den Schaumkollektor und den Gehäusedeckel (Abb. 6).
2
2
2
3
3
3
1
1
4
6
5
4

Einbau Skimmer
1. Setzen Sie den Skimmer mit der runden Öffnung auf die fest verklebte Halterung
auf.
2. Montieren Sie die Leuchtenabdeckung mit der vorhandenen Öffnung über dem
Skimmer.
3. Führen Sie das Rohr der Schaumtopfeinheit durch die Öffnung der
Leuchtenabdeckung auf den Schaumkollektor.
4. Schließen Sie den Schaumkollektor mit dem Deckel.
Wenn Sie den Raum zwischen Skimmer und Aquarienscheibe schließen wollen ziehen
Sie eine Silikonnaht wie abgebildet. Dadurch vermeiden Sie, dass Fische in den
Zwischenraum schwimmen könnten.
5

Betrieb Skimmer
Schließen Sie das Stromkabel an, so dass Ihr Skimmer (Proteinabschäumer)
betriebsbereit ist.
Nun öffnen Sie den Luft- sowie den Schieberegler des Wasserauslasses soweit bis der
Schaum zur Hälfte der Schaumtopfeinheit steigt. Erst nach einer Einlaufphase, die
einige Stunden bis zu 3 Tagen andauern kann, wird sich die normale Schaumproduktion
einstellen.
In der Einlaufphase des Meerwasseraquariums ist der Schaum eher hell und wässrig.
Die Schaumproduktion ist abhängig von der Wasserbelastung des Aquariumwassers. Um
die komplette Leistungsfähigkeit des Skimmers zu nutzen, empfehlen wir den
Wasserauslass komplett zu öffnen und die Schaumproduktion über den Luftregler
einzustellen.
Wartung Skimmer
Wöchentlich:
Schaumproduktion kontrollieren und ggf. den Luftregler neu einstellen.
Entleeren Sie die Schaumtopfeinheit indem Sie diese von oben abheben und entleeren.
Danach reinigen Sie die Einheit nur mit klarem Wasser und ggf. einer Bürste.
Die Innenseite des Schaumtopfes nicht mit den Fingern berühren, da dies die
Schaumproduktion erheblich reduziert.
Sorgen Sie immer dafür, dass das Luftloch der Schaumtopfeinheit frei von
Verunreinigungen ist (siehe Abb.).
Kontrollieren Sie die Ein- und Auslaufschlitze am Gehäuse des Skimmers auf
Verunreinigungen und reinigen Sie diese ggf..
Keep clean!
Während der Reinigung die Pumpe nicht außer Betrieb setzen!
Nach der Reinigung setzen Sie die Schaumtopfeinheit wieder ein. Die normale
Schaumproduktion stellt sich im Anschluss einer Reinigung nach einigen Stunden
wieder ein.
Wartung Skimmer
Vierteljährlich:
Setzen Sie die Skimmer-Pumpe außer Betrieb und heben Sie die Schaumtopfeinheit ab.
Entfernen Sie den Deckel und den Schaumkollektor von dem Skimmer-Gehäuse und
entnehmen Sie die Trennwand mit der Skimmer-Pumpe.
Entnehmen Sie nun die Pumpe von der Trennwand und lösen Sie den Diffusor vom
Ausströmer der Pumpe.
Reinigen Sie alle Teile und prüfen Sie diese auf Beschädigungen. Öffnen und prüfen Sie
insbesondere den Schalldämpfer sowie Luftregler, Diffusor und Schläuche auf
Verunreinigungen oder Beschädigungen. Ersetzen Sie sie in diesem Fall u.a. durch das
`Skimmer 3.0 Service-Set` (Art.Nr. 90130). Fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler.
Prüfen Sie ebenfalls den blauen Schwamm (Art.Nr. 88050) im Gehäuse auf
Verunreinigungen und ersetzen Sie ihn ggf.. Dadurch wird seine Funktion, Luftbläschen
am Austritt in das Meerwasseraquarium zu hindern, weiterhin aufrecht erhalten.
Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.
Schließen Sie die Pumpe nun wieder an das Stromnetz an.
6

D_6_60_Bild
Skimmer Wartung der JUWEL Pumpe Bioflow
Die JUWEL Aquarium Pumpe benötigt wenig Wartung. Trotzdem sollten Sie sich in
regelmäßigen Abständen von der Funktionsfähigkeit überzeugen.
Zur Überprüfung und Wartung der Pumpe gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Ziehen Sie die Netzstecker von Pumpe und Heizer.
2. Entnehmen Sie die Pumpe von der Trennwand.
3. Trennen Sie das Pumpengehäuse vom Motor und entnehmen Sie den Impeller.
4. Reinigen Sie alle Teile sorgfältig und überprüfen Sie insbesondere den Impeller auf
Verschleißerscheinungen des Magneten.
5. Danach bauen Sie die Pumpe bitte in umgekehrter Reihenfolge wieder in den
Skimmer ein.
Hinweis:
Um die optimale Funktion und Laufruhe der Pumpe zu gewährleisten empfehlen
wir Ihnen, Verschleißteile wie Impeller im Abstand von ca. 12 Monaten zu
ersetzen.
Sicherheitshinweise:
Beachten Sie, dass die Pumpe nur im Wasser betrieben werden darf.
Vor dem Herausnehmen der Pumpe aus dem Filter bitte alle Netzstecker ziehen.
Die Pumpe darf nur in Räumen betrieben werden und bei einer Wassertemperatur
bis zu 35 Grad Celsius.
Die Anschlussleitung darf nicht repariert werden. Ersetzen Sie bei
Beschädigungen immer die komplette Pumpe.
Reinigungsbürste
Tipp:
JUWEL Pumpen Reinigungsbürste
Zur optimalen Wartung der JUWEL Pumpe empfehlen wir die Verwendung der JUWEL
Reinigungsbürste (Artikelnummer 90151). Fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler.
Tipp:
JUWEL Digitalthermometer
Zur Kontrolle der Temperatur empfehlen wir die Verwendung des JUWEL
Digitalthermometers (Artikelnummer 85701). Fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler.
Tipp:
JUWEL Futterautomat
Passend zu allen JUWEL Aquarien bieten wir Ihnen den JUWEL Futterautomaten.
Dieser ist als original JUWEL Aquarium Zubehör (Artikelnummer 89000) im Fachhandel
erhältlich.
BIOFLOW SUPER
7

Störung - Ursache - Abhilfe
Der Skimmer produziert Schaum, dieser steigt jedoch nicht in den Schaumtopf
--- Neu eingerichtetes Becken und / oder neu installierter Skimmer.
Einlaufphase abwarten (1-3 Tage) bzw. Eintritt höherer Wasserbelastung durch Besatz
mit Tieren abwarten.
--- Wasserstand zu gering.
Wasserstand laut Markierung am Gehäuse auffüllen.
Die abgeschäumte Flüssigkeit ist sehr klar
--- Neu eingerichtetes Becken und / oder neu installierter Skimmer.
Einlaufphase abwarten (1-3 Tage) bzw. Eintritt höherer Wasserbelastung durch Besatz
mit Tieren abwarten. Bei zunehmender Wasserbelastung wird dunklerer Schaum
erzeugt.
--- Luftregler zu weit geöffnet.
Luftzufuhr reduzieren bis dunkler Schaum erzeugt wird.
--- Zu geringe Wasserbelastung.
Die Wasserbelastung durch Fische und niedere Tiere bedingt die Farbe des Schaumes.
Geringer Besatz = heller Schaum, hoher Besatz = dunkler Schaum.
Die Abschäumleistung lässt nach längerem Betrieb nach oder ist unterbrochen
--- Luftzufuhr gestört auf Grund von Salzkristallen oder geknicktem Schlauch.
Reinigen des Luftschlauches mit klarem Wasser oder Schlauchführung überprüfen.
--- Wasserein- und auslauf verschmutzt.
Reinigen des Wasserein- und auslaufes.
--- Pumpe verschmutzt oder defekt.
Pumpe ausbauen, öffnen und reinigen. Ggf. Impeller austauschen.
Der Skimmer ist laut
--- Pumpe verschmutzt oder defekt.
Pumpe ausbauen, öffnen und reinigen. Ggf. Impeller austauschen.
Schaumtopf füllt sich zu schnell
--- Luftregler zu weit offen.
Reduzieren Sie die Luftzufuhr am Luftregler. Nur in kleinen Schritten arbeiten.
Übermäßige Menge an Luftbläschen im Aquarium
--- Funktion des blauen Schwammes gestört.
Blauen Schwamm auf Verunreinigungen und korrekten Sitz überprüfen. Ggf. reinigen
oder ersetzen.
--- Luftregler zu weit geöffnet.
Reduzieren Sie die Luftzufuhr am Luftregler. Nur in kleinen Schritten arbeiten.
8

Korrekte Entsorgung (Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,
dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Garantieerklärung
Für unser JUWEL-Aquarium Produkt leisten wir dem Erwerber für die Dauer von 24
Monaten, sofern er Verbraucher ist, eine Garantie für den Fall, dass unser Produkt
mangelhaft sein sollte, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen:
§ 1 Garantieumfang
(1) Die Garantie erstreckt sich auf das Ihnen verkaufte JUWEL-Aquarium Produkt mit
allen dazugehörigen Einzelteilen, ausgenommen jedoch Verbrauchsteile, wie
Leuchtstoffröhren und Filtermedien. Sie ist beschränkt auf das Produkt an sich und
erstreckt sich nicht auf Schäden an sonstigen Sachen und/oder Personen. Daneben
gelten die Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes, die durch die vorstehende
Regelung nicht eingeschränkt werden.
(2) Die Garantie wird in der Form geleistet, dass nach unserer Entscheidung das
komplette Produkt oder Einzelteile hiervon ausgetauscht oder repariert werden. Bei
Fehlschlagen wird nach Ihrer Wahl der Kaufpreis gemindert oder das Produkt gegen
Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.
§ 2 Garantiezeit und -abwicklung
(1) Die Garantie beginnt mit dem Tage der Ablieferung des Aquariums an den Kunden.
Voraussetzung der Garantiegewährung ist, dass unser Produkt bestimmungsgemäß
genutzt und nicht unsachgemäß behandelt oder gewartet wurde, insbesondere die
entsprechende Gebrauchsanweisung beachtet wurde, weiterhin, dass das Produkt oder
seine Einzelteile nicht durch hierfür nicht autorisierte Werkstätten oder Personen
repariert wurden. Die Garantie kommt ferner nicht zum Tragen, wenn das Produkt
mechanische Beschädigungen, gleich welcher Art, insbesondere Glasbruch, aufweist.
(2) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Mängel, so sind die Garantieansprüche
unverzüglich, spätestens aber innerhalb einer Frist von vierzehn Tagen ab dem
Auftreten des Mangels bei dem Fachhändler, welcher das Produkt geliefert hat, geltend
zu machen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben Ihnen dabei erhalten.
(3) Garantieansprüche werden nur dann berücksichtigt, wenn der Kassenbon über das
JUWEL-Aquarium Produkt vorgelegt wird.
Technische Änderungen vorbehalten
© JUWEL AQUARIUM
® JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Monolux, Duolux, Multilux, Korallux,
High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Bioflow, Cirax, Nitrax
9