Zeitung Nr. 88 - März 2013 - MITTENDRIN in Hellersdorf

85. Ausgabe September 2012 0,50 Euro
Zeitung des Vereins „MITTENDRIN in Hellersdorf“ e.V.
Gut behütet
19 Jahre Mittendrin in Hellersdorf e.V.
Am 31.08.2012 gab es Grund zu feiern,
das 19jährige Vereinsjubiläum unseres
Vereins „Mittendrin in Hellersdorf –
Verein zur Integration Behinderter e.V.“
Als gemeinnütziger Verein kümmert er
sich seit 1993 um die psychosoziale Betreuung
hilfebedürftiger Menschen und
ist eine verlässliche Anlaufstelle für psychisch
Kranke und Abhängigkeitskranke
im Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf.
Neben Angeboten, wie dem Betreutes
Einzelwohnen, den Therapeutischen
Wohngemeinschaften, Betreutem Jugendwohnen
und einer Beschäftigungstagesstätte
ist die offene Kiezeinrichtung
Stadtteilzentrum Hellersdorf Ost sicherlich
Einigen schon bekannt. Hier gibt es
verschiedene Kursangebote von kreativer
Beschäftigung bis hin zu sportlicher
Bewegung.
In diesem Jahr fand der Vereinsgeburtstag
für Klienten, Mitarbeiter und geladene
G ä s t e i m Tie r p a r k Fr ie d r ich sfeld e u nt e r
einem ganz besonderen Motto statt: Gut
„behütet“ bei MITTENDRIN. Dieses
war durchaus im doppeldeutigen Sinne
zu verstehen, wie diverse Schnappschüsse
in diesem MITWISSER zeigen.
Mit einem geführten Rundgang durch das
Gelände bot sich allen die Möglichkeit,
vom Affen bis zum Zebra einen tierisch
guten Nachmittag zu erleben. Den Abschluss
bildet ein leckeres Picknick auf
der grünen Wiese vor der Tierparkschule.
Bei Musik und einigen Überraschungseinlagen
stand nicht nur das gute Essen
im Vordergrund, sondern auch der rege
Austausch über die vergangenen Jahre.
Wir danken Herrn Thomas Ziolko (Geschäftsführer
der „Freunde des Hauptstadt-Zoos“)
und seinen Mitarbeitern für
die wunderbare Organisation.
Christian Knorr
Herr Thomas Ziolko
(2. v. links) führt durch den
Tierpark Friedrichsfelde (Foto: JuGo)
Sozial engagiert
Wenn einer eine Reise tut ...
Im Blickpunkt
Jetzt mal ganz persönlich
Schöne Orte im Bezirk - Bräuche
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Aus dem Inhalt
Was war - was ist - was wird
Garten der Sinne - Kindercafé
Zuverdienst bei Mittendrin
Wie die Kartoffel nach Europa kam
Einfach Kult!
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11

September 2012 MITWISSER
Seite 7
++ Was war ++
Meisterfeier der Fußballer der Sportgemeinschaft Mittendrin am 23.08.2012
Unsere Mannschaft ist wieder Landesliga-Meister in der Scandic Fußball Liga. Das darf natürlich gefeiert werden! Nach dem
mehrgängigen Siegeressen wurde bei sonnigem Wetter gleich weitertrainiert.
(Foto: kno)
15 Jahre Villa MITTENDRIN - Tag der offenen Tür am 14.09.2012
Am 14.09.2012 feierte die Jugendwohneinrichtung Villa MITTENDRIN ihr 15jähriges Jubiläum. Die geladenen Gäste, Klienten
und Mitarbeiter konnten bei Kaffee, Kuchen und Grillwurst die vergangenen Jahre Revue passieren lassen und die
Zimmer und Gemeinschaftsräume der Jugendlichen besichtigen.
(Fotos: kno)
++ Was ist ++
++ Was wird ++
Traditionelle Halloween-Party im Garten der Sinne am 31.10.2012
Am 31. Oktober 2012 laden wir Groß und Klein von 16 – 19 Uhr ganz herzlich ein zur Halloween-Party in den Garten der Sinne,
Wodanstr. 40, 12623 Berlin ein, gerne auch mit Kostüm und Lampion. Neben Schminken, Basteln und Spielereien werden
auch Grillwürste angeboten. Ein Lampionumzug bei Einbruch der Dunkelheit wird den Abend abrunden. (Fotos: kno)

Seite 8 MITWISSER 85. Ausgabe
1000. Besucher im Garten der Sinne
So früh im Jahr wie noch nie zuvor kürten wir schon im Juli den 1000. Besucher 2012.
Max (Mitte mit Teddy) von der Kita Maxi-Wander-Straße wurde unser 1000. Besucher 2012
(Foto: kno)
Auch in diesem Jahr, so früh wie noch nie
zuvor, konnten wir den 1000. Besucher im
Garten der Sinne, in der Wodanstraße 6
und 40, 12623 Berlin, willkommen heißen.
So konnte sich nicht nur der kleine Max (4
Jahre alt) von der Kita Maxi-Wander-Straße
über ein kleines Geschenk freuen. Die ganze
Kindergartengruppe bekam einen süßen
Präsentkorb überreicht und durfte für einen
Schnappschuss posieren. Im Anschluss
daran hatten alle Kinder die Gelegenheit,
spielerisch den liebevoll angelegten Garten
mit allen Sinnen zu erkunden. Unser Mitarbeiter
Herr Schröder stand dabei mit Rat
und Tat zur Seite.
Noch bis Ende Oktober können sich interessierte
Kindergartengruppen und Schulklassen
unter der Telefonnummer 99 88
160 für eine pädagogisch begleitete Führung
durch den Garten anmelden.
Christian Knorr
Angebote für Junggebliebene im Kindercafé
Zukünftig werden sich nicht nur wie bisher
Kinder und Eltern im Sandkasten,
beim Basteln und in der Krabbelgruppe
hier im Café treffen. Nach wie vor werden
kostenlose Erstgespräche zu Rechtsangelegenheiten
und Beratungen zu Erziehungsfragen
stattfinden.
Diese Angebote des Vereins Mittendrin
in Hellersdorf e. V. sind seit Mitte Juli
2012 ergänzt worden. Die neuen Angebote
wenden sich an alle „Junggebliebenen“
und solche, die es bleiben wollen.
Mit Spaß, Elan und natürlich reich an Ideen
entstand unser neues Angebot in der Treskowstraße
66, 12623 Berlin-Mahlsdorf,
unser „handgemachtes Seniorencafé“.
Wenn Ihnen die „Decke auf den Kopf“
fällt, wenn Sie einfach nur neugierig sind,
wenn Sie gern mit gestalten
wollen, wenn Sie Angehörige
haben, denen es
gut tun würde, unter Menschen
zu sein, dann sind
Sie bei uns genau richtig.
Wir treffen uns jeden Donnerstag
um 14:00 Uhr in
der „bunten Stube“, zum
Kennenlernen bei Kaffee
und Kuchen.
Einen Kurs für Gedächtnistraining
für Senioren
bieten wir jeden Dienstag
im Zeitraum von 10:00 -
11:00 Uhr an.
Wir freuen uns auf Sie.
Monika Schlesier
Wir heißen Sie herzlich willkommen in der „bunten Stube“.
(Foto: mih)
Jahresabschlussfahrt 2012
(Foto: Müritzeum gGmbH
Am Mittwoch, dem 21.11.2012 fahren wir in einem Reisebus nach Waren ins Müritzeum.
•
•
Abfahrt nach Waren:
9:00 Uhr, Albert-Kuntz-Straße 58, 12627 Berlin
Ankunft nach Rückfahrt: ca. 19:00 Uhr, Albert-Kuntz-Straße 58, 12627 Berlin
Anmeldung und Bezahlung in der Geschäftsstelle (Albert-Kuntz-Straße 58, 12627 Berlin)
Preis: 49,- € (inklusive: Mittagessen, Eintritt Müritzeum, Freizeit in Waren, Kaffeetrinken)

Seite 12 MITWISSER 85. Ausgabe
Prominente im MITWISSER
Gut „behütete“ Schnappschüsse
Frau Petra Werner-Quermann (links) und Frau Ursula Gobes (rechts)
(Foto: mih)
Petra Werner-Quermann, die Tochter von Heinz Quermann, war am 08. Mai 2012
bei uns im „Haus der Möglichkeiten“ in der Brodauer Straße 27/29, 12621 Berlin
zu Gast. So plauderte sie mit den Quermann-Fans über ihre ganz persönlichen
Erinnerungen an ihren Vater und sorgte mit Fersehausschnitten, Rundfunkaufnahmen
und bisher unveröffentlichen Fotos für einen gelungenen Nachmittag.
Freuen Sie sich jetzt schoneinmal auf den Dezember, wenn Frau Werner-Quermann
uns wieder einen Besuch abstattet!
Christian Knorr
Der „Waldowpark“ erschien im selbstgebastelten Partnerlook.
(F o t o : k no)
Herr Hytry zeigte uns, was ein echter Union-Fan ist.
(F o t o : k no)
Impressum
Unsere Vereinszeitung erscheint jeden zweiten Monat. (Redaktionsschluss: 15.08.2012)
Anschrift:
MITTENDRIN in Hellersdorf e.V.
Albert-Kuntz-Straße 58
12627 Berlin
Tel. & Fax: 030 - 99 88 160
Internet: www.ev-mittendrin.de
E-Mail: sekretariat@ev-mittendrin.de
Redaktion:
(V.i.S.d.P.) U. Gobes, D. Granzow, C. Koch, A. Gerlach und C. Knorr
Für eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das
Recht vor, Artikel zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Auch Frau Gelich hat ihrer Kreativität freien Lauf gelassen.
(Foto: kno)