mit wisser - MITTENDRIN in Hellersdorf

MIT WISSER
MIT WISSER
71. Ausgabe Mai 2010 0,50 Euro
Zeitung des Vereins „MITTENDRIN in Hellersdorf“ e.V.
Eröffnung des Bürgergartens Hönow
Hereinspaziert!
Seit Mittwoch, den 28.04.2010 gibt es in
Hönow eine neue, interessante Einrichtung
anzusehen. Unser Partner, die MITTEN-
DRIN in Brandenburg gGmbH, eröffnete
den „Bürgergarten Hönow“.
Dieser Bürgergarten ist ein weiterer Baustein
im Ensemble des Bauernhofes in Hönow,
wo sich bereits die Wohngemeinschaft
für psychisch kranke Erwachsene befindet
und ein neues Gebäude im Bau ist. Eine
Anschubfinanzierung durch den Landkreis
Märkisch-Oderland im Rahmen des Regionalbudgets
„Lokale Initiativen“ machte es
möglich, diesen Garten als ein neues Kleinod
entstehen zu lassen.
Seit Oktober letzten Jahres waren Honorarkräfte
und viele fleißige ehrenamtliche
Helfer am Wirken. Ein Lageplan wurde
gezeichnet als Vorlage für das Anlegen
der Beete, der Wege und des Teiches. Der
alte Garten wurde gereinigt von Laub und
Ästen. Der Rasen wurde gepflegt und der
Boden bearbeitet. Die größte und wichtigste
Aktion der Anfangsmonate war die Aushebung
der Teichgrube, denn der Teich war als
Sozial engagiert
Wenn einer eine Reise tut...
Kulturecke
jetzt mal ganz persönlich
12. Pressefest
Falco
Aus dem Inhalt
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 6
Frau Gobes dankt den fleißigen Helfern
ein Blickpunkt des Gartens geplant. Rechtzeitig
zum Wintereinbruch war es geschafft.
In der dann folgenden „Wartezeit“ auf den
Frühling erfolgten die Tischlerarbeiten für
die Holzsitzmöbel, die Wassermühle, das
Windrad wurde zusammengebaut und die
Konstruktion für die Solaranlage gebaut.
Dann taute auch endlich der Schnee und
die Arbeiten konnten weitergehen. Nun entstand
ein schöner Teich mit vielen kleinen
Details, Beete wurden angelegt, eine Kräuterspirale
gebaut und alle selbstgebauten
Holzmöbel wurden aufgestellt. Windrad
und Wassermühle drehen sich, der gesamte
Bei Kaffee und Kuchen den Garten genießen
Mahlsdorfer Fischkiste
Achteinhalb Stunden
Hambacher Schloss
vtp-Umweltverein
Einfach Kult!
Mosaik
Garten erstrahlt in der beginnenden Frühlingsblüte.
Davon konnten sich dann die zahlreich erschienenen
Besucher am Eröffnungstag direkt
überzeugen. Bei strahlendem Sonnenschein
präsentierte sich der Bürgergarten
Hönow den Gästen. Alle spazierten entlang
der neuen Anlagen und bestaunten vor allem
den Teich, wo sich bereits Goldfische
wohl fühlen. Auch für das leibliche Wohl
und die musikalische Untermalung war gesorgt
und so genossen die Besucher diesen
neuen schönen Ort.
Während der Eröffnungsrede dankte die Geschäftsführerin
Frau Gobes besonders den
fleißigen Helfern, die dieses neue Schmuckstück
gestaltet haben. Ebenso bedankte sie
sich bei den Firmen Rösler und Hoppensack
für die überreichten Spenden.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen
zum Besuch des Bürgergartens Hönow in
der Berliner Straße 15. Geöffnet ist er immer
Dienstag und Mittwoch von 15:00 bis
18:00 Uhr sowie jeden 3. Samstag im Monat
von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Heike Otto
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Der Teich, unser Schmuckstück
Bitte ausschneiden und zum Pressefest
mitbringen! (mehr dazu auf Seite 6)

Seite 2 MITWISSER 71. Ausgabe
Am Freitag, den 30. April
2010 öffneten sich die Pforten
des Kinder-, Jugend-
und Familientreffs „Am
Hultschi“ zum Tag der offenen
Tür.
Die Eröffnungsrede erfolgte
durch den Geschäftsführer
des pad e.V, Herrn Dr.
Wolfgang Drahs. Anschließend
gab es die Möglichkeit,
sich die Räume anzuschauen
und Fragen an das
Team zu stellen. Geladen
waren Vertreter des Jugendamtes,
der Lokalpolitik und der
Presse sowie interessierte Kolleginnen
und Kollegen.
Ab 13 Uhr luden zahlreiche Aktionen
die Anwohner, Kinder, Jugendlichen
und Familien zum Mitmachen und
Spaßhaben ein. Mit alkoholfreien
Cocktails und einer deftigen Grillwurst
war auch für das leibliche Wohl
bestens gesorgt.
Im Januar 2010 war die Jugendfreizeiteinrichtung
„JoyIn“ anlässlich der
Übertragung kommunaler Jugendfreizeitstätten
in freie Trägerschaft an
den pad e.V. übergeben worden. Seither
hat sich am Standtort Hultschiner
Damm 140 in Mahlsdorf mehr als nur
der Name der Einrichtung verändert.
Eine neue Konzeption, die Altbewährtes
mit frischen Ideen verbindet
und ein junges, engagiertes Team laden
Kinder, Jugendliche und Familien
in Mahlsdorf zur Entdeckungstour
ein.
Sozial und engagiert
„Am Hultschi“
Kinder-, Jugend- und Familientreff in Mahlsdorf-Süd
Eingangsbereich des Jugendclubs
Die Einrichtung „Am Hultschi“ versteht
sich als Begegnungs- und Kommunikationsstätte
für Kinder und Jugendliche,
aber auch für interessierte
Eltern.
Angebote in den Bereichen Medien,
Kreatives und Sport, wie z.B. Workshops
in digitaler Fotographie, Sportkurse,
Schach und Basteln stehen
Kindern und Jugendlichen je nach
Altersgruppe an unterschiedlichen
Tagen zur Verfügung. Von Montag
bis Mittwoch ist von 13-19 Uhr für
Kinder von 7 bis 13 Jahren geöffnet.
Donnerstag und Freitag in der Zeit
von 14-20 Uhr können 14- bis 21-jährige
Jugendliche die Einrichtung besuchen.
Für Familien und kleinere Kinder
gibt es eine Krabbelgruppe im neu
eingerichteten Familienraum, Kleinkinderturnen,
14-tägig ein Familienfrühstück
und vieles mehr.
Neben vielseitigen Möglichkeiten zur
Freizeitgestaltung, bietet
das Team Unterstützung in
den Bereichen Übergang
von Schule zu Beruf in
Form von Bewerbungstraining,
Hilfe beim Erstellen
von Lebensläufen und allgemeine
Beratungen zur
Berufsorientierung sowie
Unterstützung bei der Suche
nach Praktikums- und
Ausbildungsplätzen.
Darüber hinaus wird für
Jugendliche und junge Heranwachsende
in vertraulicher
Atmosphäre psychosoziale
Beratung zu Themen wie
Familie, Liebe, Ängste oder Sucht
angeboten. Wenn nötig, werden weiterführende
Hilfen vermittelt.
Auch für Familien gibt es ein Beratungsangebot.
Vereine, Schulen u.ä. können, sofern
Kapazitäten frei sind, die Räumlichkeiten
„Am Hultschi“ nutzen. Für
Schulen gibt es extra konzipierte Angebote
zur Gestaltung von Projekttagen,
als Ergänzungsangebot zum Unterricht
und für die Ferienspiele.
Interessierte Besucherinnen und Besucher
können den Kinder-, Jugend-
und Familientreff „Am Hultsch“, wie
folgt erreichen:
Hultschiner Damm 140
12623 Berlin
Tel: 56 58 86 90
Mail: hult140@padev.de
web: www.am-hultschi.de
Sylvina Schreiber
edv-service-friedrichs
Inhaber: Stefan Friedrichs
Telefon: 030 - 616 09 376
Fax: 030 - 616 09 377
Web: www.esf-direkt.de
Shop: www.esf-print.de

Mai 2010 MITWISSER
Seite 3
Wenn einer eine Reise tut...
Heute: Ostern 2010 in China – Eine Reise in´s Reich der Mitte
Als eine Art Fortsetzungsserie wollen wir Orte und Länder vorstellen, die von unseren Mitarbeitern, Klienten
oder Ehrenamtlichen bereist wurden. Dabei sollen weniger allgemeine Informationen, die man auch Reiseführern
entnehmen könnte, vermittelt werden, sondern es soll ein ganz persönlicher Eindruck der spezifischen Region an
den interessierten Leser weitergegeben werden.
Unser Reisebeginn war am 1. April 2010. Entgegen
dem deutschen Sprichwort „April, April, der
weiß nicht, was er will.“ wussten wir ganz genau,
was wir wollten. Peking sollte unser Reiseziel
sein! Mit kurzen Zwischenstopps in Moskau auf
dem Hin- und Rückflug mit Aeroflot von Berlin-
Schönefeld nach Peking, landeten wir nach rund
10 Stunden Flugdauer auf dem Capital Airport
„Shoud Ji chang“. Beijing, wie Peking von den
Chinesen genannt wird, erwartete uns mit blauem
Himmel und strahlendem Sonnenschein bei
frühlingshaftem Wetter.
Die Altstadt von Peking
Nach einer kurzen Erfrischung mit einer Tasse
Jasmintee im Hotel stürzten wir uns in´s Gewimmel
der mit 8,4 Mio. Einwohnern (ohne
Landbezirke/ Vorstädte) zweitgrößten Stadt des
Landes. Dabei entdeckten wir eine Stadt und seine
Umgebung, die nicht nur durch die Zeugnisse
einer jahrtausendealten Kultur der Kaiserzeit,
der Mao-Ära und des großen Geldes geprägt ist,
sondern spätestens seit den Olympischen Spielen
2008 auch als eine Weltmetropole des 21. Jahrhunderts
gilt. Allein und zu Fuß besuchten wir
ein in der Nähe liegendes Wohngebiet der südlichen
Vorstadt mit ein- und selten zweigeschossigen
Wohnhäusern mit Wohnhöfen und zumeist
grauen umschlossenen Mauern und schlenderten
durch die engen Gassen mit kleinen Läden, Garküchen,
chinesischen Restaurants und Marktständen.
Die folgenden Tage waren prall gefüllt
mit Eindrücken, die uns unser chinesischer Reiseleiter,
Herr Chang Lee, auf dieser Privatreise
im PKW und zu Fuß im Jahr des „Tigers“ (nach
dem chinesischen Mondkalender) vermittelte.
Diese begannen wir mit der Besichtigung des
Himmelstempels „Tiantan“ – der größten kaiserlichen
Opferstätte, wo dieser den himmlischen
Harmonien huldigte, z. B. in der Halle des Ern-
tegebetes. In dem ihn umgebenden
Park erlebten wir zudem
den Erfindungsreichtum und die
Lebenslust der Pekinger beim
Frühsport, Schattenboxen, Qigong,
gemeinschaftlichem Singen,
Tanzen und diversen, teils
unbekannten Spielen. Es folgte
der „Tian’ anmen“ Platz mit
dem Mao-Mausoleum, Volkskongresshalle,
Nationalmuseum
und Heldengedenkstele im Herzen
des sozialistischen Pekings.
Dann natürlich der Kaiserpalast
Gugong, als größtes Ensemble klassischer
chinesischer Baukunst mit jahrtausendealten
Kunstschätzen als weiteres Highlight. Am
nächsten Tag war zeitiges Aufstehen angesagt.
Grund war das Quingming-Fest am 04./05. April,
wo toter Familienangehöriger gedacht wird
und Megastaus vorprogrammiert sind. Die
„Große Mauer“ und die „Ming-Gräber“ bei
Badaling warteten auf diesem Ganztagesausflug
auf uns. Um mit Mao zu sprechen: „Wer
nicht auf der Mauer war, ist kein echter Kerl.“
begründet in den unterschiedlichen Höhen der
steinernen Treppenstufen, welche körperliche
Fitness voraussetzen.
Bevor es zum größten, ältesten und am besten
erhaltenen Mausoleum des Changing Grabes
ging, stärkten wir uns bei einem einstündigen
traditionellen Festessen, bei dem letztendlich
eine Flasche hochprozentiger Reisschnaps
geleert wurde. Der in diesem Ming-Grab
bestattete Kaiser Zhu Di wird nach der Ära
1403 – 24 gewöhnlich als Yongle-Kaiser benannt.
Er veranlasste den Ausbau Pekings zur
Hauptstadt. Den Abend beschloß der Besuch
des „Roten Theaters“, wo wir die musikähnliche
Aufführung der Legende von Kungfu mit
tollen Showeffekten bewunderten. Sie erzählt
die Geschichte eines
Jungen, welcher
durch das Üben von
Kungfu und Zen ein
Meister wird und
schließlich das heilige
Ziel von Enlightment
erreicht und
Abt des Klosters von
Shaolin wird. Weitere
Besichtigungen wa-
Die Verbotene Stadt
ren der Sommerpalast Yehe Yuan der Witwe des
Kaisers mit dem weltlängsten Wandelgang und
chinesischer Gartenbaukunst, der Lamatempel
Yong He Gong, das moderne Peking mit Wangfujing,
Pekings Einkaufsmeile, den modernen
Olympiasportstätten, dem Buisnessdistrikt mit
seinen Hochhäusern, welche an Manhattan erinnern.
Bevor wir wieder nach Hause flogen, folgte
letztendlich als krönender Abschluß im „Da
Dong Roast Duck“ Restaurant ein Pekingentenessen.
Zurück in Berlin werden uns die vielen
Eindrücke nach dem Abklingen des Jetlags noch
lange beschäftigen, die wir in Chinas Hauptstadt
zu Ostern erlebten.
R.B.
Die Große Mauer nahe Peking

Seite 4 MITWISSER 71. Ausgabe
Willkommen im Friedrichstadtpalast
Noch im Herbst 2008 stand Europas größtes
Revuetheater - der Friedrichstadtpalast -
kurz vor der Insolvenz. So musste unter der
Leitung von Intendant Dr. Berndt Schmidt
nun etwas Neues geschaffen werden, ein
Kracher musste her. Die Erwartungen sollten
nicht enttäuscht werden. Im Oktober
2008 fand die Weltpremiere von „Qi – eine
Palast-Phantasie“ statt. Anfang März 2010
durfte ich auch dabei sein und die Show mit
allen Sinnen erleben.
Qi bedeutet Kraft, Energie und Gefühl und
vermittelt in einer mitreissenden Show Magie,
energiegeladene Musik und artistische
Glanzleistungen in einem über zweistunden
langem Programm der Superlative. Trotz
der recht frechen und modernen Inszenierungen
von Pop-shows alá Kylie Minouge
und Madonna‘s „Like a Virgin“ werden
klassische Revueelemente wie Showtreppe,
Federn und Pailletten nicht vernachlässigt.
Auch das Markenzeichen des Ensembles,
die längste Girl-Reihe der Welt mit 64 Beinen,
ist ein unverzichtbarer Bestandteil der
neuen Show.
Um die Illusion im „Las Vegas an der Friedrichstraße“
perfekt zu machen, wurde mit
„Qi“ die komplette Technik auf den neuesten
Stand gebracht. So besitzt der Friedrichstadtpalast
nicht nur einen beweglichen
Bühnenboden mit großem integriertem
Wasserbecken, sondern auch mit 21 Tonnen
Gewicht die größte fahrbare Eisfläche der
Kulturecke
Qi - eine Palast - Phantasie
Welt. Gekrönt wird all das von einer Lasershow
und einem Licht- und Bühnenbild in
Vollendung.
In „Qi“ wurde alles vereint was Rang und
Namen in diesem Genre hat. Der deutsche
Musical-Komponist Frank Nimsgern komponierte
die mitreißende Musik welche vom
Orchester des Friedrichstadtpalastes live
gespielt und von renommierten Sängern
unterstützt wird. Das Ballett, welches eine
unglaublich breite tänzerische Ausbildung
genossen hat, besteht aus etwa 60 Tänzerinnen
und Tänzern. Sie tanzen neben den klassischen
Revuetänzen auch Tango, Samba
und Schwanensee, wobei sich bei letzterem
klassische Darbietung und Brakedance-Remix
abwechseln. Sogar eine anspruchsvolle
Eiskunstshow hat „Qi“ zu bieten. Das
Duo Anita Hartshorn und Frank Sweiding
und ihr Team aus vier weiteren Eisläufern
begeistern das Publikum mit Figuren und
Sprüngen auf höchstem Niveau.
Abgerundet wird die Show durch Darbietungen,
die man eher in Zirkusmanegen
vermutet. So bieten unter anderem „The
Flying Cranes“ Trapezkunst auf Weltniveau
und das Ehepaar Galina & Sonny Hayes
eine Mischung aus Clownerie und Magie.
Am Ende verabschiedeten uns die Künstler
in einem faszinierenden „Karneval der Sinne“,
wobei sich etwa 100 Darsteller auf der
Bühne befanden.
Eines steht fest: „Qi“ hat den Friedrichstadt-
palast gerettet und lockt pro Jahr mehr als
eine halbe Million Besucher in das Haus!
Wer „Qi“ live erleben möchte, der sollte sich
ranhalten. Nur noch bis zum 13. Juni 2010
läuft Berlins größte Show.
Aufgrund des großen Erfolges steht auch
schon die nächste Show in den Startlöchern.
Ab Mitte Juni beginnt das Ensemble mit
den Proben zu „Yma - zu schön, um wahr zu
sein“, welches am 2. September 2010 seine
Weltpremiere feiern wird. Wir dürfen gespannt
sein.
Christian Knorr
Spielplan des Friedrichstadtpalastes unter:
http://www.friedrichstadtpalast.de/spielplan
Dort können auch direkt die Tickets ab
18,90 € gebucht werden.
Das bunte Ensemble verabschiedet sich von den Zuschauern
Lust auf Schach???
Wann? jeden Dienstag
16:00 bis 17:00 Uhr
Wo? im „Haus der Möglich-
keiten“
Mit Wem? Lothar
Brodauer Straße 27-29
Jeder Schach-Interessierte ist
herzlich willkommen!!!

Mai 2010 MITWISSER
Seite 5
Michael Buchholz, von
seinen Bekannten und
Freunden gemeinhin
„Micky“ genannt, wurde
am 13. August des Jahres
1975 im Lichtenberger
Oskar-Ziethen-Krankenhaus
geboren. Fünf
Minuten, nachdem die
Glocke zum Mittagessen
ertönte, sagte der kleine
Michael der Welt „Guten
Tag“. Von Lichtenberg
aus ging es dann direkt
nach Pankow, wo Micky
als Scheidungskind
mit seiner Mutter und
seinem jüngeren Bruder
eine glückliche Kindheit
verlebte. Insgesamt kann
er auf ein harmonisches
Familienleben zurückblicken,
welches ab 1985 in
Hellersdorf statt fand. Damals war noch
nichts von Heller Mitte und U 5, Hellersdorfer
Promenade und dem Spreecenter
zu entdecken.
So war Mickys Mutter eine der neu zugezogenen
glücklichen Menschen im
Neubaugebiet inmitten der alten Hellersdorfer
Rieselfelder. Dies gefiel ihm
anfangs überhaupt nicht, da er das Leben
in der City gewohnt war und in Hellersdorf
zu Beginn der „Besiedlung“
ein ländliches Ambiente aufgrund fehlenderFreizeitgestaltungsmöglichkeiten
allgegenwärtig war. Im Jahre 1989
Beratung
im rechtlichen und sozialen Bereich
bei
„MITTENDRIN in Hellersdorf“
e.V.
im
Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost
jeden zweiten Dienstag
von 13:00 bis 17:00 Uhr
Voranmeldungen und weitere Absprachen
vereinbaren Sie bitte mit
Herrn Butulla
Tel./Fax: 99 88 160 über Frau Koch
jetzt mal ganz persönlich
In einer Fortsetzungsserie stellen wir Ihnen
Mitarbeiter und Klienten in unserem Verein vor.
Heute: Herr Michael Buchholz, Klient
vergrößerte sich die kleine Familie um
eine Person, als sein zweiter Bruder geboren
wurde.
In den Sommern verbrachte der naturverbundene,
an Poesie und Lyrik
interessierte kleine Michael viel Zeit
bei seinen Großeltern im Schönwalder
Kleingarten. Auch heute noch gärtnert
Micky in seinem Mietergarten mit viel
Enthusiasmus. Dass seine Töchter Jana
(4) und Mareike (1/2) seine Liebe zur
Natur teilen werden, wünscht sich der
stolze Papa sehr. Daher verwundert es
nicht, dass er gemeinsam mit seiner
Frau und den Kindern viele Aktivitäten
im Freien unternimmt und ihm die
Förderung seines Nachwuchses sehr am
Herzen liegt. Die glückliche Ehe besteht
seit dem 22.06.2007.
Seit Erscheinen des „Mitwissers“ ist
Herr Buchholz als ehrenamtlicher
Schreiber lyrischer Texte bekannt. Viele
LeserInnen erinnern sich vielleicht an
Butterfly-Lady – unter diesem Pseudonym
veröffentlichte er seine Gedichte.
Er hegt den Wunsch, dies wieder aufzunehmen
und sich darüber hinaus an der
Erstellung der jeweiligen
Auflagen des Mitwissers
aktiv zu beteiligen zu beteiligen.
1982 wurde Micky in die
29. Oberschule Pankow
eingeschult. Mit dem
Umzug nach Hellersdorf
wechselte er in die Carl-
Blechen-Oberschule am
Cottbusser Platz. Dort
befindet sich heute die
Wolfgang-Amadeus-Mozart
– Musikschule. Nach
der politischen Wende
Ende der achtziger Jahre
wurde Micky in die 3.
Gesamtschule Hellersdorf
eingestuft, in welcher
er 1993 auch seinen
Abschluss machte. Im direkten
Anschluss erlernte
Micky in geschütztem
Rahmen den Beruf des Kaufmanns in
der Fachrichtung „Textil“. Praktische
Erfahrungen im Verkauf sammelte er
während der Ausbildung im Eastgate
und dem KaDeWe. Leider konnte Micky
auf dem ersten Arbeitsmarkt keinen
Fuß fassen, da ihm seine Gesundheit zu
sehr einschränkte.
So entdeckte er die Beschäftigungstagesstätte
des Vereins für sich, in welcher
er schon dem festen KlientInnenstamm
zuzurechnen ist. Dort fühlt sich
Michael „Micky“ Buchholz sehr wohl.
Seine Interessen sind vielseitig, so mag
er die Arbeit am PC sowie die Auseinandersetzung
mit aktuellem Zeitgeschehen,
was auch seine gute Allgemeinbildung
erklärt. Wie schon erwähnt,
widmet sich Micky dem Schreiben von
Gedichten. Zeit für Sport bleibt da nicht
mehr, zumal die Erziehung der Kinder
schon anstrengend genug sei, wie er
meint. Vielleicht wird bald wieder ein
neues poetisches Werk Micky´s im Mitwisser
erscheinen, man darf auf jeden
Fall gespannt sein.
Oliver Piec

Seite 6 MITWISSER 71. Ausgabe
12. Pressefest des „Mitwissers“
An dieser Stelle möchten wir auf unser Gewinnspiel im Rahmen des Pressefestes aufmerksam machen.
Dazu bitte einfach das Glückslos unten rechts auf der Titelseite ausschneiden und am 27. Mai 2010
zum Pressefest mitbringen. Viel Glück allen Teilnehmern!
Es ist wieder soweit, am 27. Mai 2010 findet
unser jährliches Pressefest im Stadtteilzentrum
Hellersdorf-Ost statt. Seit 12
Jahren erscheint unsere Vereinszeitung
„Mitwisser“ alle zwei Monate. Und die
Vielfalt der Artikel kann sich sehen lassen,
denn auch Themen wie „Oasen im
Bezirk“, „Kleine Läden im Kiez“ bis zu
„Einfach Kult“ bereichern unsere Zeitung.
Natürlich erfahren die Leser auch
alle Neuigkeiten bei „Mittendrin“ und
bekommen somit eine Vielzahl von Informationen
zu unserem Vereinsleben.
Eine kleine Redaktion koordiniert die
vielen ehrenamtlich geschriebenen Artikel
und ist ständig auf der Suche nach
neuen Themen und neuen Autoren. Also
wer Lust auf Schreiben hat, kann jeder-
Erinnerung an das 11. Pressefest 2009
zeit Kontakt mit uns aufnehmen.
Was erwartet uns nun am 27. Mai von
15.00 bis 18.00 Uhr?
Nach der Eröffnung gibt es neben Kaffee
und Kuchen einen kleinen
Ausschnitt aus dem neuen
Programm unserer Theatergruppe
und ein musikalisches
Kulturprogramm.
Und wer auf „Gegrilltes“
steht, kommt auch nicht zu
kurz! Also wir laden alle
Interessierten recht herzlich
zum 12. Pressefest bei
„Mittendrin in Hellersdorf“
e.V. ein.
Sie finden uns in der Albert-
Kuntz-Straße 58, 12623
Berlin und wir sind gut mit der U5 und
dem Bus zu erreichen (195, Station Louis-Lewin-Str.).
Detlef Granzow
Er war so exaltiert, er war so populär ...
Hans Hölzel wurde am 19. Februar in Wien
geboren. Er zeigte schon früh Musiktalent und
sang Schlager.
Mit vier Jahren bekam er einen Flügel geschenkt
und spielte oft darauf. Der Vater verließ die Familie
früh. Hans Hölzel wuchs bei seiner Mutter
und seiner Großmutter auf. Nach der Schule
begann er eine Lehre als Bürokaufmann, was er
eigentlich gar nicht werden wollte. Hans Hölzel
zog für kurze Zeit nach Berlin und begann da
seine Karriere als Musiker. Das war im Jahr
1977. Den DDR Skispringer Falko Weißpflog
fand er gut und er beschloss darauf hin, sich ab
jetzt „FALCO“ zu nennen.
Er zeigte schon früh seine exaltierte Seite. Zum
Beispiel bei Auftritten schützte er seine Designerkleidung
durch Plastiküberzüge.
1981 wurde Falco Solokünstler und hatte ab da
Erfolg. Er brachte mehrere Alben raus.
Die Platten hießen
· 1982 Einzelhaft
· 1984 Junge Römer
· 1985 Falco 3
· 1986 Emotional
· 1988 Wiener Blut
· 1990 Data de Grove
· 1992 Nachtflug
· 1998 Out oft he Dark (in to the Night)
· 1999 Verdammt wir leben noch
· 2009 The Spirit never dies
Falco und Ursela Monn, 1986 bei der Filmpremiere
von „Geld oder Leber“ in Deutschland (Essen)
Ab 1985 begann der internationale Durchbruch.
Als das Lied Jeanny rauskam, gab es große Auf-
regung, weil die Radiosender dachten, dass es
Gewaltverherrlichung sei. Das Lied durfte nicht
überall gespielt werden. Es wurde trotzdem ein
großer Erfolg. 1997 hatte er seinen letzten offiziellen
Auftritt. In den 90er Jahren zog er in die
Dominikanische Republik. Falco hatte Probleme
mit Alkohol und Drogen. Er war einmal verheiratet
und hatte ein Kind, was nicht sein‘s war.
Falco erhielt viele Auszeichnungen . Unter anderem
den Echo, die Goldene Europa, den Bravo
Otto und den Amadeus Austrian Music Award.
Am 6. Februar 1998 starb Falco bei einem Autounfall.
Er ist gefahren und hat nicht aufgepasst.
Da ist ein Bus in sein Auto hineingefahren. Falco
war sofort tot. Bei der Untersuchung konnten
Drogen und Alkohol nachgewiesen werden.
Deshalb kam das Gerücht auf, er hätte Selbstmord
begangen.
Falco ist zwar vor meiner Geburt gestorben und
ich kann ihn auch nicht mehr im Konzert erleben,
aber ich bin trotzdem ein großer Fan von
ihm. Die meisten CD’s von Falco habe ich in
meiner Sammlung. Besonders gerne singe ich
seine Lieder nach und treibe damit meine Mutter
in den Wahnsinn.
Bis zum nächsten Mal Euer
Bendix Haubold

Mai 2010 MITWISSER
Seite 7
Ein außergewöhnlicher Fischhandel - „Mahlsdorfer Fischkiste“
In einer Fortsetzungsserie möchten wir Ihnen kleine Einkaufsläden und private Dienstleister in unserer
Nachbarschaft vorstellen, wobei sich deren Geschäftsführer mit viel Liebe zum Detail teilweise seit
Generationen am Markt behaupten.
Heute: „Mahlsdorfer Fischkiste“, Pilgramer Straße 269-271 in Mahldorf (Inhaber: Rainer Wetzorke)
„Sie essen gerne Fisch?“ ...“Aber nur im Urlaub
oder an der See! Wirklich frischer Fisch ist ja in
Berlin kaum zu bekommen“... So und so ähnlich
waren die Antworten bei der Eröffnung der
„Mahldorfer Fischkiste“ vor knapp 8 Jahren. Inzwischen
hat sich die Qualität unseres Fisches
herumgesprochen.
Aber wie entstand die Geschäftsidee?
Aus unserer Vorliebe für frischen Fisch und
unserer langjährigen Angelerfahrung in Norwegen,
ist diese ganz neue Idee entstanden. Oft
haben wir unseren selbst gefangenen Fisch an
Bekannte und Kunden verschenkt. Diese waren
davon begeistert. Gleichzeitig wurde geäußert,
dass es heute äußerst schwierig ist, schmackhaften
und besonders frischen Fisch zu bekommen.
Wir haben unsere Kontakte zu anderen Norwegen-Kennern
vertieft und dazu genutzt, diesen
außergewöhnlichen Fischhandel ins Leben zurufen.
Frischfisch über Mahlsdorf auf Ihren Tisch
Damit der Fisch auch wirklich frisch auf Ihren
Tisch kommt, arbeiten wir nach folgendem
Prinzip:
Wir nehmen bis 5 Tage vor der Lieferung sämtliche
Bestellungen unserer Kunden entgegen,
anschließend wird nur der beste Fisch aus dem
hohen Norden, am „Skagerak“, der Meerenge
zwischen Norwegen und Dänemark gefangen
von kleinen Fischerbooten, und der Fisch für
Sie geordert, der dann Freitag früh per Spedition
direkt zu uns geliefert wird. Die frischen
Fischfilets sind nicht gefroren, sondern liegen
in kleinen Styroporbehältern umgeben von ausreichend
Eis, die sich jeder nach persönlichem
Bedarf portionsweise einfrieren kann. In diesen
Behältern sollen die Filets von den Kunden nach
Möglichkeit am gleichen Tag, also Freitag, spätestens
aber am Samstag abgeholt werden. Unsere
Lieferungen finden in der Regel einmal pro
Monat statt. Unser nächster Termin ist der 04.
Juli 2010.
Seit Juli 2008 bieten wir zusätzlich die ganze
Palette einheimischer Fischarten an. Ob Aal
oder Hecht, Forelle oder Saibling, Karpfen oder
Zander. Durch die Zusammenarbeit mit einer
Fischereigenossenschaft aus dem Brandenbur-
Frischfisch über Mahlsdorf auf Ihren Tisch
ger Land können wir nun die Wünsche unserer
Kunden auch in Bezug auf Süßwasserfische
erfüllen. Auch Fisch aus anderen Regionen der
Welt, wie z.B. Dorade, Wolfsbarsch und mehr
können wir inzwischen über einen besonderen
Lieferanten für gehobene Gastronomie anbieten.
Wie Sie sehen, haben wir keinen „normalen“
Fischladen, es wird unsererseits nur der Fisch
geordert, welcher auch von unseren Kunden bestellt
wurde. Uns ist bewusst, dass wir in erster
Linie wirkliche „Fischfans“ erreichen werden,
aber wir hoffen, dass auch „Neueinsteiger“ für
den Fischverzehr gewonnen werden können.
Oberste Priorität wird bei unserer „Fischkiste“
auf absolute Frische des Fisches gelegt.
Immer etwas BESONDERES,
bietet der Verkaufswagen der Beschäftigungstagesstätte von
„MITTENDRIN in Hellersdorf“ e.V.
Hier finden Sie u.a.:
diverse Korbwaren
Holzarbeiten
Keramik
Kissen
Beutel und Taschen
Tücher
Dekoartikel für alle Festtage
Unsere Stammkunden werden ca. 1 Woche vor
dem Liefertermin per Fax oder e-Mail über die
aktuellen Sonderangebote informiert und erhalten
dabei das Rezept des Monats.
Öffnungszeiten nur an den Liefertagen:
(04.07., 09.07., 27.08., 01.10., 12.11., 10.12.)
Freitag: 10:00 Uhr - 19:00 Uhr
oder Samstag: 10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Telefon: 030 54800977
Fax: 030 54800978
e-mail: Fisch@Fischfenster.de
web: www.FischFenster.de
Und hier das Rezept des Monats:
Fisch à la Pizzaiola
Man nehme: 800 g Fischfilet (Seelachs, Kabeljau,
Leng oder Heilbutt), Zitronensaft, Salz, 2
Knoblauchzehen, 2 EL Olivenöl, 1 P. Tomatenzubereitung
„Basilikum“ (z.B. Knorr), 1 – 2 EL
Kapern, schwarzer Pfeffer, 1 EL gehacktes Basilikum
Zubereitung: Fischfilet in Stücke zerteilen, mit
Zitronensaft beträufeln und salzen. Knoblauchzehen
gepresst in Olivenöl andünsten. Fisch, Tomatenzubereitung
und Kapern hinzufügen und
bei mittlerer Hitze zugedeckt ca. 5 Min. garen.
Fischpfanne mit Salz und Pfeffer abschmecken
und mit Basilikum, evtl. auch mit geriebenem
Parmesan bestreuen. Dazu schmeckt Kartoffelpüree.
Rainer Wetzorke
Diese kreativen, in Handarbeit gefertigten Gegenstände eignen sich sowohl für den
Eigenbedarf, als auch sehr gut zum Verschenken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8:00 - 16:30 Uhr
Sie finden uns in der Albert-Kuntz-Straße 46, 12627 Berlin (U-Bhf. Louis-Lewin-Straße)

Seite 8 MITWISSER 71. Ausgabe
Achteinhalb Stunden
In einer Fortsetzungsserie begleitet unsere ehrenamtliche Reporterin Steffi Mrotzek für einen Arbeitstag
Mitarbeiter aus unserem Verein und erzählt exklusiv für den MITWISSER ihre Geschichte.
Heute: Immer einen kühlen Kopf bewahren - Der Alltag in der Geschäftsstelle
Früh morgens um 8 Uhr öffnen sich die Pforten
der Geschäftsstelle und „Vorzimmerdame“
Frau Koch nimmt ihren Platz hinter der Empfangstheke
ein, um sich der täglichen Arbeit als
Sekretärin von Mittendrin zu widmen. Kaum
am Platz klingelt auch schon das Telefon. Blitzschnell
ist Frau Koch am Apparat und nimmt die
Gesprächsanfrage entgegen: Ob auch Betreutes
Wohnen für Senioren angeboten wird, fragt
eine Stimme am anderen Ende des Apparates.
Frau Koch muss verneinen, doch die gelernte
Sekretärin berät gern und leitet hilfsbereit an
den zuständigen Ansprechpartner weiter. Ratsuchenden
Bürgern zu helfen und diese weiter zu
vermitteln, gehört zum täglich Brot der Arbeit.
Zurück zu den eigentlichen Arbeitsaufträgen:
Emails müssen gecheckt und bearbeitet werden,
das Korrekturlesen der Mitwisser-Artikel steht
an, der Veranstaltungsplan für den kommenden
Monat muss erstellt werden (in schriftlicher und
digitaler Form) und und und. Diese Aufgaben
werden akribisch strukturiert mit dem Ziel, sie
zielstrebig zur Vollendung zu bringen. Doch von
wegen - durch vielerlei unerwartete Ereignisse
müssen zu erledigende Aufgaben wieder einmal
auf Eis gelegt werden. Ein Mitarbeiter des Vereins
stürmt die Geschäftsstelle und bittet um Kopien,
ein Fax, ein paar Briefmarken, Toilettenpapier
und Seife- und am Besten alles auf einmal.
„Mittendrin in Hellersdorf. Geschäftsstelle. Koch.
Guten Tag.“
Klienten möchten sich für ein Vereinsfest anmelden,
ein Fax bahnt sich seinen Weg durch das
Fax-Gerät und das Telefon klingelt schon wieder.
Der Zeitplan gerät auf´s Neue ins Wanken, doch
Frau Koch behält die Nerven und zeigt Durchhaltevermögen.
An dieser Stelle heißt es, einen
kühlen Kopf zu bewahren! Gelassen erfüllt sie
die an sie herangetragenen Wünsche. Frau Koch
hat dabei für alles und jeden ein offenes Ohr und
ist stets bereit, Lösungen für die kleinen und
großen alltäglichen Probleme zu finden.
Weiter geht’s: Die Homepage wartet auf Aktualisierung,
Veranstaltungen müssen organisiert
und vorbereitet, Einladungen verschickt werden
usw. usw. Neben all diesen Tätigkeiten findet
die freundliche Vereinssekretärin stets die Zeit,
Praktikanten einzuarbeiten und deren Fragen zu
beantworten. Regelmäßig
gibt es Termin-Anfragen
bzgl. Rechtsgespräche, Mietergemeinschaft,
„Garten
der Sinne“ etc. Die erfahrene
Sekretärin nimmt die
Anfragen gern entgegen
und koordiniert die Termine
zuverlässig und zeitnah.
Erneut läutet das Telefon:
Ob der Rollstuhl schnellst
möglich neu bereift werden
könne, fragt eine Stimme
am anderen Ende der Leitung.
Wie bitte? Rollstuhlbereifung?
Da scheint wohl
eine Verwechslung vorzuliegen…
Die Bereitstellung
von medizinischen Hilfsmitteln
gehört schließlich
nicht zum Angebotsspektrum
des Vereins. Doch kein
Problem für Frau Koch, sie vermittelt gern an die
dafür zuständige Stelle weiter. Derartige eigentümliche
Anfragen sind keine Seltenheit. Grund
genug, detektivische Arbeit zu leisten und der
Ursache dieses Mysteriums auf den Grund zu
gehen… Ein Zahlendreher scheint sich dabei als
„Übeltäter“ zu entpuppen.
Doch nicht nur solch eigentümliche Telefongespräche
finden Eingang in den Arbeitsalltag,
sondern auch Gesprächsteilnehmer mit akutem
Krisengesprächsbedarf. Nach langjähriger Arbeitserfahrung
im Verein, weiß sich Frau Koch
auch in derartigen Situationen zu helfen. Oberste
Faustregel: Nicht aus der Ruhe bringen lassen!
Und bei Bedarf Weiterleitung des Gesprächsteilnehmers
an eine erfahrene Fachkraft.
Vielseitig und abwechslungsreich startet und endet
so für die Sekretärin ein Arbeitstag.
Und kurz vor Feierabend betritt erneut ein Mitarbeiter
des Vereins die Geschäftsstelle und bittet
um Kopien und Büromaterial. Das Drucker-Papier
ist wieder einmal ausgegangen und verlangt
Nachschub. Während dessen läutet erneut der
„Fernsprechapparat“. Auch so kurz vor dem Feierabend
nimmt die gute Seele des Vereins das
Telefonat stets freundlich entgegen: „Mittendrin
in Hellersdorf. Geschäftsstelle. Koch. Guten
Tag.“ Ein neuer Fall wartet auf Abwicklung ...
Steffi Mrotzek
MITTEN im Leben GmbH
Ihr Dienstleister
Alle Mietangelegenheiten
und Vermietung Zingst
Ansprechpartner:
Ulrike Gobes
Giesestraße 72
12623 Berlin
Tel.: 030 - 560 450 33
Fax: 030 - 560 451 70

Mai 2010 MITWISSER
Seite 9
Kultur hat Ihren festen Platz im Hambacher
Schloss, seit dort im Mai 1832 Bürgerinnen
und Bürger das große Hambacher Fest feierten.
Das Kulturprogramm im Hambacher
Schloss bietet Veranstaltungen für fast jeden
Geschmack:
Klassische Musik auf höchstem Niveau, präsentiert
beim Hambacher Musikfest und von
der Landesstiftung Villa Musica. Kindertheater
einmal monatlich am Sonntagmorgen
um 11 Uhr und Theater mit Kulinarik
im Restaurant 1832. Der Hambacher Disput
der Landeszentrale für politische Bildung,
die Reihe „Hambacher Gespräche“ mit politischen
Diskussionen unter der Leitung
von Ullrich Sarcinelli. Kabarett mit großen
Namen und Newcomern der Szene und dem
SWR2 Studio Brettl.
Geschichte zum Anfassen – das ist die neue
Dauerausstellung „Hinauf, hinauf zum
Schloss!“. Bereits im ersten Jahr seit ihrer
Eröffnung hat sie mehr als 90.000 Besucher
angelockt. So lebendig, anschaulich, farbig
und voller Bezüge zur Gegenwart werden
die historischen Ereignisse hier dargestellt.
Sie richtet sich an Besucher aller Altersklassen,
eignet sich jedoch besonders für Schulklassen
und Bürger, die ihr Wissen um die
deutsche Geschichte aufpolieren und vertiefen
wollen.
In verschiedenen Abschnitten erlebt der Besucher
hier die französische Revolution, ihre
Ausläufer bis hin zum Rhein Ende des 18.
Jahrhunderts, das Leben unter französischer
Herrschaft 1789-1814 und die politische Neu-
Hambacher Schloss in Rheinland-Pfalz
„Wiege der deutschen Demokratie“
Wo einst Bürger aßen, tranken, musizierten und diskutierten, um ihren Traum von einem demokratischen
Deutschland zu feiern, können Bürgerinnen und Bürger im seit November 2008 wieder eröffneten Hambacher
Schloss auch heute wieder feiern, diskutieren und Veranstaltungen genießen.
„Hinauf, hinauf zum Schloss!“
ordnung und Restauration
als wichtige Stationen auf
dem Weg zum Hambacher
Fest.
Diesem Ereignis selbst
wird natürlich großer
Raum eingeräumt: An die
Hand genommen von der
„Winzertochter Anna aus
Dürkheim“, dem „Studenten
August aus Heidelberg“,
der „Schreinergattin
Katharina aus Neustadt“,
dem „Arzt Heinrich
aus Kaiserslautern“ und
schließlich dem „Journalisten Johann aus
Frankfurt“ sieht der Besucher der Ausstellung
die Ereignisse jener Tage aus verschiedenen
Blickwinkeln und bekommt somit ein
gutes Gespür für das politische Klima im
Deutschland des 19. Jahrhunderts.
Konfrontiert mit den Forderungen nach Einheit
und Freiheit sowie europäischer Solidarität
in den Reden zum Hambacher Fest reist
man durch die Geschichte: Die Lebenswelt
von 1800 bis 1850, die Märzrevolution von
1848, die Frankfurter Nationalversammlung,
das Paulskirchen-Parlament, die Weimarer
Verfassung von 1919 und schließlich
die Katastrophe des Nationalsozialismus
sowie der demokratische Neuanfang mit
dem Grundgesetz von 1949 präsentieren einem
die deutsche Historie im Zeitraffer und
schärfen das Gespür für die Notwendigkeit
dessen, wofür das Hambacher Fest 1832
die schwarz-rot-goldene Fahne wehen ließ,
nämlich für Freiheit und Einheit.
Das mittelalterliche Erscheinunsgbild des
prächtigen Gebäudes entführt nur äußerlich
in eine vergangene Welt. Der Schweizer
Architekt Max Dudler verlieh den Innenräumen
mit seinem Konzept eine schlichte
Eleganz, die mit den historischen Mauern
eine harmonische Verbindung eingeht. Modernste
Seminar- und Bühnentechnik wurde
während umfangreicher Modernisierungsmaßnahmen
gekonnt und mit Rücksicht auf
das historische Bauwerk integriert.
Der Wanderweg zum Schloss führt durch wunderschöne Weinberge.
Erleben Sie das „neue Hambacher Schloss“
und das Restaurant 1832 mit seinen kulinarischen
Genüssen, als Tagungs- und Veranstaltungsort
oder als Hochzeitskulisse. Ob
als „Verschnaufpause“ nach dem Ausstellungsbesuch
oder das „Ausklingenlassen“
nach einer Veranstaltung oder Ihre individuell
geplante Veranstaltung. Hier können
Sie sich und Ihren Gästen Platz für Gedankenentfaltung,
klare Aussichten und unverfälschte
Gaumenfreuden bieten.
Ulrike Dittrich
Was mache ich mit meinen Schulden –
Hilfe und individuelle Gespräche
Folgende Probleme können besprochen
werden:
Wie verhalte ich mich bei Mietschulden?
Was mache ich mit einem Inkassoschreiben?
Wie gehe ich mit einem gerichtlichen
Mahnbescheid um?
Welche Folgen kann ein Vollstreckungsbescheid
haben?
Kontopfändung, was nun?
Informationen zum gesetzlichen Verbraucher-Insolvenzverfahren
Jeden Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr
bei “Mittendrin in Hellersdorf” e.V.
im Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost
Albert-Kluntz-Str. 58 12627 Berlin
Kontakt: Herr Granzow Tel.: 99 49 86 91

Seite 10 MITWISSER 71. Ausgabe
Die „Sonne“ kommt in unseren Bezirk
Solaranlagen und Solarpark im Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf
Bereits zum heutigen Zeitpunkt existieren im
Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf zahlreiche
Projekte zur Nutzung der Sonnenenergie.
Ob als Photovoltaik oder Solarthermie, die
Energie der Sonne wird intensiv genutzt.
Photovoltaikanlage, Ludwig-Renn-Straße
Thermische Solaranlage, Eisenacher Straße
Photovoltaikanlage, Doppelhochhaus Springpfuhl
Nach Datenstand vom 31.Juli 2009 existieren
in Marzahn und Hellersdorf
• 315 Photovoltaik-Anlagen mit einer
Durchschnittsleistung pro Anlage von
6,05 kWp (z.B. Anlagen größer 2 kWp
bis 5 kWp – 130 Stück, Anlagen größer 5
kWp bis 10 kWp – 114 Stück) und
• 776 Solarthermie-Anlagen mit einer
Durchschnittsfläche pro Anlage von
7,47 m² (z.B. Anlagen zur Warmwasserbereitung
– 586 Stück, Anlagen zur Heizungsunterstützung
– 186 Stück)
Glanzstück aller Photovoltaikanlagen ist
aber nach wie vor die ebenerdige Anlage in
der Bitterfelder Straße 15.
Diese Anlage, die sich am Vereinssitz des
VTP (Verein für Technologie, Produktivität
und Umweltschutz) befindet, ist zum Anschauen,
Anfassen und lohnenswertes Exkursionsziel
für Schulklassen und andere
Interessenten (www.vtp-berlin.de).
Photovoltaikanlage, Bitterfelder Straße 15
Die aus 24 Modulen bestehende Anlage speist
seit April 2008 ca. 4.000 kWh/Jahr Solar-
Energie in das öffentliche Stromnetz ein.
Und gleich nebenan geht es zum SOLAR-
PARK
Auf einer Fläche von 90 Hektar entsteht in
Marzahn ein Zentrum der Solarindustrie. Die
Inventux Technologies AG siedelte sich als
erstes Unternehmen bereits 2008 im „Clean
Tech Business Park Marzahn“ an. Bis Ende
2011 soll das ganze Areal für die Ansiedlung
von Unternehmen der Photovoltaikindustrie,
Solarenergie, Windkraft, Biomasse
und Energieeffizienz erschlossen sein.
Der Berliner Senat stellt hierfür insgesamt
25 Millionen Euro an Fördermitteln bereit.
(Quelle: Sandra Enkhardt, PV-Magazin 08.
April 2010 )
Schlagzeilen
Inventux startet Produktion mikromorpher
Dünnschicht-Module
In Berlin startete die Produktion von mikromorphen
Dünnschicht-Solarmodulen.
Der Regierende Bürgermeister Klaus Wowe-
Das Planungsgebiet für den künftigen Clean Tech
Business Park Berlin-Marzahn
Quelle: (Foto: Stefan Otto – Aperçu Verlagsgesellschaft)
reit (SPD) gab das symbolische Startsignal im
neuen Inventux-Werk.
(PV-Magazin, 04. Dezember 2008)
Die Inventux Technologies AG ist ein Solarunternehmen,
das sich auf die Entwicklung,
Produktion und Vermarktung von mikromorphen
Dünnschicht-Solarmodulen spezialisiert
hat. Ziel des 2007 gegründeten Unternehmens
ist es, durch eine wachstumsorientierte Serienproduktion
weltweit einer der führenden
Anbieter von kosteneffektiven Dünnschicht-
Photovoltaikmodulen zu werden.
Linde und CaliSolar planen Ansiedlung in
Berlin
Zwei weitere Unternehmen der Photovoltaik-
Branche haben eine Absichtserklärung für
eine Ansiedlung im
Clean-Tech-Park Berlin-Marzahn abgegeben.
(PV-Magazin, 10. November 2009)
Der Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf sieht
einer „sonnigen“ Zukunft entgegen.
Es bleibt zu hoffen, dass mit der Ansiedlung
weiterer Unternehmen auch eine Entspannung
auf dem hiesigen Arbeitsmarkt eintritt.
Birgit Hein
An dieser Stelle möchten wir Sie
auf unseren Newsletter aufmerksam
machen.
Der Newsletter wird einmal im
Monat verschickt und informiert
über aktuelle Ereignisse aus unserem
Verein.
Jeder ist herzlich eingeladen sich
unter:
www.EV-MITTENDRIN.de/newsletter
für den Empfang anzumelden.

Mai 2010 MITWISSER
Seite 11
Der Sandmann und das Sandmännchen sind
Stop-Motion-animierte Trickfilm-Puppen, die
in abendlichen Fernsehsendungen der Regionalprogramme
der ARD und im Fernsehen der
DDR gezeigt wurden. Beide zeigten zwischen
Vor- und Abspann einen kindgerechten Kurzfilm.
Das Sehen dieser Sendung war und ist in
vielen deutschsprachigen Haushalten ein Ritual
vor dem Zubettgehen.
„Sandmann, lieber Sandmann ...“-Jedes Kind
kennt das Sandmannlied und kann es singen!-
Kindern Gute-Nacht-Geschichten vorzulesen,
war und ist eine Tradition. Im DFF wurde
1958 der Abendgruß daraus. Die Idee zu
einem Fernseh-Sandmann hatte die Urheberin,
vom DFF zum westlichen Sender Freies Berlin
gewechselt, Anfang 1958. Gemeinsam mit
der Puppengestalterin und Autorin Johanna
Schüppel entwickelte Ilse Obrig eine einfache
kleine Handpuppe. Doch bevor Sandmännchens
Gruß für Kinder am 1. Dezember 1959
auf den SFB-Bildschirm trat, sendete der DFF
am 22. November 1959 „Unser Sandmännchen“
– die dortigen Fernsehmacher hatten von einem
West-Sandmännchen erfahren. Am 29. Oktober
1962 erschien das West-Sandmännchen auch im
NDR, SFB und HR. Herbert K. Schulz produzierte
es bis 1985 in ca. 80 Folgen (und ca. 1500
Filme für die Gute-Nacht-Geschichten).
Diese Frage wurde am 29.04.2010 im Rahmen der
Vereinsmeisterschaft im Tischtennis bei uns im
Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost entschieden.
Bei den Frauen konnte die Vorjahressiegerin –
Frau Monika Krystoph – ihre Favoritenrolle bestätigen.
Sie siegte vor Juliane Marunde – 2. Platz
– und deren Mutter – Simone Marunde, die den 3.
Platz belegte. Herzlichen Glückwunsch!
Allen drei Frauen ist gemeinsam, dass sie regelmäßig
trainieren – Frau Krystoph fast täglich in
den frühen Nachmittagsstunden mit unterschiedlichen
Mitspielern und Familie Marunde immer
donnerstags, wenn sich im Stadtteilzentrum alle
Anhänger dieser Sportart treffen.
Bei den Herren stand lange nicht fest, wer Sieger
werden würde, die spielerischen Fertigkeiten lagen
zu dicht beieinander.
Durchgesetzt hat sich schließlich Robert Hackbarth,
er wurde Tischtennismeister 2010. Den 2.
Einfach Kult!
Unser „Gute-Nacht-Sandmännchen“
Pittiplatsch, Sandmann und Schnatterinchen
Im Sommer 1960 bekam der Sandmann seine
endgültige Form mit dem bis heute typischen
Bart. Danach entstanden Sandmännchen-Folgen
mit vielfältigem Inhalt – Alltagsszenen, Reisen
des Sandmännchens in ferne Länder und auch
ins Weltall (unter anderem reiste der Sandmann
mit dem Lunochod auf den Mond), Märchenszenen,
aber auch Szenen mit starkem politischen
Inhalt, etwa Besuche des Sandmännchens bei
der Nationalen Volksarmee, den Grenztruppen
an Oder und Neiße oder im Pionierferienlager.
Früher, vielleicht noch bekannt (bis einige Jahre
nach der Wiedervereinigung), erschien zu Beginn
der Geschichte in Schulausgangsschrift
das Wort –Abendgruß- auf dem Bildschirm.
Am Ende einer jeden Folge streute der Sandmann
den Kindern eine große Handvoll Schlafsand
in die Augen und winkte zum Abschied...
Wer wird Tischtennismeister?
Platz belegte Jens Markmann, der 3. Platz ging
an Oliver Korn. Auch ihnen – Herzlichen Glückwunsch!
Gewonnen haben aber wieder eigentlich alle, die
sich an dem Turnier beteiligten:
Die Spieler, die sich den Zweikämpfen stellten,
was ihnen viel Konzentration abverlangte und die
In den 1980er Jahren präsentierte sich der
Wochenplan der Geschichten in etwa so:
Montag: unterschiedlich (80er Jahre: Ver-
kehrskompass (Kinderversion) mit
Stiefelchen & Kompasskalle)
Dienstag: Geschichten erzählen von Freu-
de und Fleiß – Berufe werden
kindgerecht vorgestellt
Mittwoch: unterschiedlich (80er Jahre: Frau
Puppendoktor Pille, Pünktchen
und Felix, Taddeus Punkt, Ger-
trud und Buddelflink)
Donnerstag: Plumps
Freitag: Liederspielplatz – Kindergarten-
kinder spielen und singen
Samstag: Pittiplatsch und Schnatterinchen
im Märchenland mit Moppi
Sonntag: Herr Fuchs und Frau Elster
Wolfgang Richter komponierte den Sandmann-
Ohrwurm an nur einem Abend im November
1959! Grund für die Eile war das Gerücht, die
„West-Konkurrenz“ plane als Pendant zum
Sandmännchen ebenfalls einen Gute-Nacht-
Gruß für Kinder.
Wolfgang Richter reagierte und lies sich den
Text gleich durch‘s Telefon diktieren. Knapp
drei Stunden später war der Hit fertig. Er verstarb
am 22. Mai 2004 im Alter von 75 Jahren.
Marcus Bialek
Tischtennis verlangt viel Konzentration von den Spielern und Einfühlungsvermögen von den Zuschauern ab
Zuschauer, die mit viel Einfühlungsvermögen die
unterschiedlichsten Leistungen bewerteten.
Das wichtigste aber – es wird weiter trainiert:
jeden Donnerstag von 14.00 bis 20.00 Uhr im
Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost.
Monika Schlesier

Seite 12 MITWISSER 71. Ausgabe
Sportgemeinschaft
Mittendrin e.V.
Unsere Mannschaft präsentiert stolz den Pokal
Am 21. März 2010 veranstaltet die „Sportgemeinschaft Mittendrin
e.V.“ gemeinsam mit dem „Bezirkssportbund Lichtenberg“
und dem Bezirksamt Lichtenberg ein Integrationsfußball-Turnier.
Unsere Fußballer schlugen sich wacker und lieferten, unter den
Begeisterungsrufen der Trainer, Klienten und Mitarbeiter von
Mittendrin in Hellersdorf e.V., ein wunderbares Spiel ab. Am
Ende holten sie den 4. Platz.
Zur Belohnung für diesen schönen Nachmittag gab es nach allen
Entscheidungen noch leckere Würstchen und Buletten vom Grill.
Wir laden alle Fans ein am 29. Mai 2010 von 11:00 - 18:00 Uhr dem
nächsten Integrativem Fußballturnier des Sportclubs Lebenshilfe
e.V. in Neukölln beizuwohnen. Der Spielort wird noch bekanntgegeben
und kann in der Woche vom 24. - 28. Mai 2010 telefonisch
unter 030 - 99 89 142 bei Frau Schlesier erfragt werden.
Christian Knorr
Impressum
Unsere Vereinszeitung erscheint jeden zweiten Monat
Redaktionsschluss: 15.04.2010
Anschrift:
MITTENDRIN in Hellersdorf e.V.
Albert-Kuntz-Straße 58
12627 Berlin Tel./Fax: 030 - 99 88 160
www.ev-mittendrin.de
E-mail: UrsulaGobes@ev-mittendrin.de
Redaktion: (V. i. S. d. P.) U. Gobes, D. Granzow,
C. Koch und C. Knorr
Für eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird
keine Haftung übernommen.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Artikel zu
kürzen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Rätselecke
Die Buchstaben in den Kreisen ergeben in der richtigen
Reihenfolge das gesuchte Lösungswort:
waagerecht:
(1) Haustier mit Krallen, (4) engl.: Spaß, (7) anderes Wort für klug und gerissen,
(8) australischer Laufvogel, (9) lästiges Insekt mit zwei Flügeln, (10) Literaturgattung,
(13) Lehre von der Verhütung der Krankheiten und Erhaltung der Gesundheit,
(16) weiblicher Vorname, (17) farbiges, bogenförmiges Lichtband am Himmel,
(20) langer und schmaler Gang in Wohnungen, (21) Teil des Fotoapparates
zur Lichtbegrenzung
senkrecht:
(1) Tierkreiszeichen, (2) dickes gedrehtes Seil, (3) Lasttier, (4) aerodynamisches
Luftfahrzeug, (5) Abkürzung für „unter anderem“, (6) einschränkendes Bindewort,
(9) ungünstige Abweichung von einer Norm, (11) heimischer Singvogel, (12) fester
innerer Teil einer Frucht, (14) japanische Währung, (15) Teil des Essbestecks,
(17) Abkürzung für Rundfunk, (18) Gegenteil von böse, (19) feierlicher Schwur
Auflösung des Rätsels aus der
70. Ausgabe: