SA, 20. April 2013 - Gemeinde Ennsdorf

ENNSDORF aktuell 

Amtliche Mitteilung für Ennsdorf und Windpassing Ausgabe 1 I Februar 2013 

3. März: Landtagswahl 

Am Sonntag den 3.3.2013 entscheiden Sie über die zukünftige Sitzverteilung im Niederösterreichischen Landtag. 

Öffnungszeiten der Wahllokale: 

Sprengel 1 

Gemeindeamt 

Amtshausstraße 5 

7.00 - 15.00 Uhr 

Sprengel 2 

Volksschule 

Ziegelgasse 4b 

7.00 - 14.00 Uhr 

Details zur Wahl auf Seite 4. 

Sprengel 3 

Gasthaus AF-9, Windpassing 

Mauthausner Straße 13 

7.00 - 13.00 Uhr 

Sprengel 4 

Kinderhaus Ennsdorf 

Sportplatzstraße 25 

7.00 - 14.30 Uhr 

Seite 3 

Der Budgetvoranschlag 2013 

Seite 6 

Anpassung des Wasserpreises 

Seiten 12-13 

Jahresrückblick 

Seite 17 

Sportveranstaltungen 

Seite 25-26 

Feuerwehr-News 

Ennsdorf aktuell I Februar 2013 

www.ennsdorf.gv.at 

Gemeinde Ennsdorf

ENNSDORF die seite zwei 

Liebe Ennsdorferinnen und Ennsdorfer! 

Der Bürgermeister informiert 

Vielerorts wird in politischer Hinsicht 

von einem Super-Wahljahr 

2013 gesprochen. Eingeleitet 

wurde es mit der Volksbefragung 

zum Thema „Wehrpflicht“, 

an dem in Ennsdorf rund 54% der 

Wahlberechtigten teilgenommen 

haben. Gewählt werden wird in 

Kärnten, Tirol und Salzburg sowie 

im Herbst der Nationalrat. 

NÖ Landtagswahl am 3. März 

Ich darf Sie, liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger, 

aber herzlich einladen, am 3. März 

von Ihrem Stimmrecht, den NÖ 

Landtag zu wählen, Gebrauch zu 

machen. Alle amtlichen Informationen 

zu dieser wichtigen Wahl 

für unser Bundesland finden Sie 

in der vorliegenden Ausgabe von 

Ennsdorf aktuell. 

Aufgeschnappt 

Aus gemeindlicher 

Sicht darf ich Ihnen 

mitteilen, dass uns in 

wirtschaftlicher Hinsicht 

ein sehr gutes Er- 

Bürgermeister Alfred Buchberger 

gebnis 2012 vorliegt, welches unseren 

sorgsamen Umgang mit 

den öffentlichen Mitteln klar bescheinigt. 

Wichtige Projekte vor Umsetzung 

Bei zwei wichtigen Themen für 

Ennsdorf scheint der Durchbruch 

gelungen zu sein. So wurde das 

Ausschreibungsverfahren für die 

Umfahrung Pyburg-Windpassing 

abgeschlossen und alle hoffen, 

dass während der nun folgenden 

Angebotsprüfung auch der letzte 

offene Bescheid des Verwaltungsgerichtshofes 

eintreffen 

wird. Dann kann in nächster 

Zeit mit der Errichtung dieser so 

wichtigen Straße gerechnet werden. 

Beim Hochwasserschutz befinden 

sich die Gespräche in der 

finalen Phase und es sollte ebenfalls 

einem baldigen Baubeginn 

nichts mehr im Wege stehen. 

Es bewegt sich also auch 2013 bereits 

wieder einiges und wir werden 

mit vollem Einsatz daran arbeiten, 

die anstehenden Themen 

und Probleme im Interesse unserer 

Bürger und Bürgerinnen 

bestmöglich zu lösen. 

Ich darf Sie auch noch einladen, die 

Veranstaltungen unserer Vereine 

und Institutionen in der nächsten 

Zeit zu besuchen und wünsche Ihnen 

überdies vorab schon auf diesem 

Wege ein frohes Osterfest. 

Ihr 

Ich bin für Sie da! 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

T: 07223/820 12 

Oder schreiben Sie mir: 

E:buchberger@ennsdorf.gv.at 

Am Faschingsdienstag überraschte Bürgermeister Alfred Buchberger 

die Kinder in unseren Kinderbetreuungseinrichtungen 

mit leckeren Krapfen. 

2 

Parteienverkehr am Gemeindeamt: 

Montag-Freitag: 

07.00 - 12.00 Uhr 

zusätzlich Dienstag: 

13.00 - 17.30 Uhr 

Ennsdorf aktuell I Februar 2013

ENNSDORF aus der gemeinde 

Der Budgetvoranschlag 2013 im Überblick 

Einstimmig genehmigt in der Gemeinderatssitzung vom 11.12.2012 

Gr. Ordentlicher Haushalt 

0 Gemeinderat und allgemeine Verwaltung 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 

2 Schule, Kindergarten und Sport 

3 Kunst, Kultur und Kultus 

4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 

5 Gesundheit 

6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 

7 Wirtschaftsförderung 

8 Dienstleistungen 

9 Finanzwirtschaft 

Gesamt: 

Einnahmen 

21.400,-- 

3.000,-- 

145.200,-- 

500,-- 

27.600,-- 

100,-- 

16.700,-- 

0,-- 

972.000,-- 

3.521.000,-- 

4.707.500,-- 

Ausgaben 

502.700,-- 

22.600,-- 

994.000,-- 

70.800,-- 

523.500,-- 

681.700,-- 

55.700,-- 

60.000,-- 

1.290.700,-- 

505.800,-- 

4.707.500,-- 

Außerordentlicher Haushalt 

1) Umbau Sanierung Amtsgebäude 

2) Straßenbau und Beleuchtung Gemeindestraßen 

3) Straßen- und Güterwegeerhaltung 

4) Hochwasserschutz 

5) Sanierung Gewäxhaus 

6) Kanalkataster 

7) Kapitalisierung WWF Darlehen 

GESAMTSUMME: 

80.000,-- 

265.000,-- 

30.000,-- 

100.000,-- 

40.000,-- 

60.000,-- 

300,-- 

575.300,-- 

Das Gesamtbudget der Gemeinde beträgt 

somit: EUR 5.282.800,-- 

Die wichtigsten Ausgaben und Einnahmen des Haushaltsjahres 2013: 

Hoheitsverwaltung 

Gesamtkosten für Volksschule 

Gesamtkosten für Kindergärten 

Kosten für Schülerhort 

Kosten für Kleinkindbetreuung 

Subventionen für Sportvereine 

Kosten für die Musikschule 

Kosten für Bauhof 

Sozialhilfebeitrag 

Jugendwohlfahrtsumlage 

Beihilfen an Bauwerber 

Beitrag an Rotes Kreuz 

Sprengelbeitrag NÖKAS 

Straßenbau (nur Instandhaltung) 

Wasserversorgung 

Abwasserbeseitigung 

Straßenbeleuchtung 

Beitrag City Taxi+Jugendtaxi 

502.700,-- 

288.500,-- 

422.800,-- 

34.200,-- 

33.300,-- 

5.000,-- 

42.000,-- 

115.000,-- 

424.900,-- 

46.500,-- 

3.000,-- 

18.100,-- 

641.100,-- 

29.700,-- 

240.000,-- 

442.100,-- 

47.000,-- 

26.000,-- 

Gesamtkosten für Gewäxhaus 

Beitrag für Friedhof Enns 

Schulumlagen Hauptschulen 

Schulumlagen Polytechn. Schulen 

Schulumlagen Sonderschule 

Berufsschulerhaltungsbeitrag 

Die wichtigsten Steuereinnahmen: 

Grundsteuer A 

Grundsteuer B 

Kommunalsteuer 

Hundeabgabe 

Gebrauchsabgabe 

Aufschließungsbeiträge 

Wasserbezugsgebühr 

Kanalbenützungsgebühr 

Abgabenertragsanteile 

100.900,-- 

17.000,-- 

112.500,-- 

28.600,-- 

17.300,-- 

35.800,-- 

3.400,-- 

167.300,-- 

1.100.000,-- 

3.000,-- 

35.000,-- 

50.000,-- 

208.100,-- 

410.000,-- 

2.001.000,-- 


3


NÖ Landtagswahl am 3.3.2013 

Nehmen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch! 

Am 3. März 2013 findet die Wahl des 

Niederösterreichischen Landtages 

statt. Bei dieser Wahl entscheiden 

Sie über die Zusammensetzung des 

Landesparlamentes. Wahlberechtigt 

sind alle Bürger und Bürgerinnen 

mit österreichischer Staatsbürgerschaft, 

welche bis spätestens 

3. März 2013 das 16. Lebensjahr 

vollendet haben und in einer 

Gemeinde des Landes am 28. Dezember 

2012 (Stichtag) ihren ordentlichen 

Wohnsitz (muss nicht 

der Hauptwohnsitz sein) hatten. 

Niederösterreich ermöglicht im Gegensatz 

zu anderen Bundesländern 

allen seinen Bürgern und Bürgerinnen 

eine aktive Mitsprache im 

4 

politischen Leben, selbst wenn sie 

den Hauptwohnsitz außerhalb unseres 

Bundeslandes haben. 

Kandidaten direkt wählen! 

Es werden die 56 Abgeordneten des 

NÖ Landtages gewählt. 

Sie können einen Bewerber Ihres 

Wahlkreises, einen Bewerber auf 

dem Landeswahlvorschlag sowie 

eine Partei wählen. Niederösterreich 

hat als einziges Bundesland die 

Möglichkeit im Wahlrecht geschaffen, 

dass Sie neben der Partei auch 

Ihren Landeskandidaten und auch 

Ihren Wahlkreiskandidaten direkt 

wählen können. 

„Volksbegehren Demokratie Jetzt!“ und 

„Volksbegehren gegen Kirchenrivilegien“ 

Informationen über die Eintragungsverfahren 

Die Stimmberechtigten können 

innerhalb des von der Bundesministerin 

für Inneres festgesetzten 

Eintragungszeitraums in den Text 

der Volksbegehren Einsicht nehmen 

und ihre Zustimmung zu den 

beantragten Volksbegehren durch 

einmalige eigenhändige Eintragung 

ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste 

erklären. 

Eintragungsberechtigt sind alle 

Frauen und Männer, die die österreichische 

Staatsbürgerschaft 

besitzen, in einer Gemeinde des 

Bundesgebiets den Hauptwohnsitz 

haben, mit Ablauf des letzten 

Tages des Eintragungszeitraums 

das 16. Lebensjahr vollendet haben 

und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen 

sind. Stimmberechtigte, 

die ihren Hauptwohnsitz 

nicht in dieser Gemeinde haben, 

benötigen zur Ausübung ihres 

Stimmrechts eine Stimmkarte. 

Eintragungen können an nachstehend 

angeführten Tagen und 

zu folgenden Zeiten am Gemeindeamt 

vorgenommen werden: 

Montag, 15.4.2013, 8 bis 20 Uhr, 

Dienstag, 16.4.2013, 8 bis 20 Uhr, 

Mittwoch, 17.4.2013, 8 bis 16 Uhr, 

Donnerstag, 18.4.2013, 8 bis 16 Uhr, 

Freitag, 19.4.2013, 8 bis 16 Uhr, 

Samstag, 20.4.2013, 8 bis 10 Uhr, 

Sonntag, 21.4.2013, 8 bis 10 Uhr, 

Montag, 22.4.2013, 8 bis 16 Uhr. 

Wahlkartenantrag 

Auch bei der Landtagswahl besteht 

die Möglichkeit per Briefwahl zu 

wählen. Dafür muss eine Wahlkarte 

beim Gemeindeamt beantragt werden. 

Dieser Antrag kann schriftlich 

bis 27. Februar und mündlich bis 1. 

März (12.00 Uhr!) beim Gemeindeamt 

beantragt werden. Damit Ihre 

Stimme gezählt wird, muss die 

Wahlkarte bis 3. März (6.30 Uhr!) 

wieder einlangen. 

Unter diesem Link können Sie diese 

Wahlkarte auch online beantragen: 

https://www.wahlkartenantrag.at/ 

Wahllokale und Wahlzeiten 

für die Landtagswahl 2013: 

Sprengel 1 

Gemeindeamt 

Amtshausstraße 5 

7.00 - 15.00 Uhr 

Sprengel 2 

Volksschule 

Ziegelgasse 4b 

7.00 - 14.00 Uhr 

Sprengel 3 

Gasthaus AF-9, Windpassing 

Mauthausner Straße 13 

7.00 - 13.00 Uhr 

Sprengel 4 

Kinderhaus Ennsdorf 

Sportplatzstraße 25 

7.00 - 14.30 Uhr 



Volksbefragung zum Thema Wehrpflicht 

Ergebnis für Ennsdorf 

Sprengel 1 Sprengel 2 Sprengel 3 Sprengel 4 Gesamt 

Stimmberechtigt 

Abgegebene Stimmen 

Ungültig 

Gültig 

Berufsheer 

Wehrpflicht 

542 548 457 612 2159 

345 278 254 296 1173 

11 11 9 7 38 

334 267 245 289 1135 

156 124 133 149 562 

178 143 112 140 573 

Halten und Parken auf Gemeindestraßen 

Hinweis auf Grund vermehrter Beschwerden 

Vorschriften in der Straßenverkehrsordnung 

bezüglich Halten 

und Parken (§ 23 und § 24) : 

Auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr, 

wenn nicht mindestens zwei 

Fahrstreifen für den fließenden 

Verkehr frei bleiben, sowie vor 

Haus- und Grundstückeinfahrten 

ist das Halten und Parken von 

Fahrzeugen verboten. 

Das Parken von LKWs in der 

Nacht und an Wochenenden im 

Ortsgebiet in der Nähe von Wohnhäusern 

ist ebenfalls verboten. 

In Ennsdorf gibt es kaum eine Gemeindestraße, 

die für ein Parken 

gemäß der STVO die nötige Breite 

aufweist. 

Beim Autowaschen in Einfahrten 

ist darauf zu achten, dass kein 

Waschwasser auf das öffentliche 

Gut gelangt. 

Müllabfuhr: Freihalten 

von Zufahrtsstraßen 

Um ihren Abfall abholen zu können, 

ist eine ungehinderte Zufahrt 

zur Liegenschaft nötig. 

Besonders Hecken und Bäume 

sind immer wieder im Weg. 

Parkende Autos stellen auch ein 

Hindernis dar. Die lichte Höhe 

beträgt 4,5m. Für ev. Schäden 

haftet der Hecken- bzw. Baumeigentümer. 

Weitere Info: 07475/53340 202 


5


Stellung 2013 

Die Stellung des Geburtsjahrganges 

1995 findet am 

24.06.2013 in St. Pölten statt. 

Trinkwasserüberprüfung 

Die Probeentnahme vom 

14.01.2013 ergab einen Nitratgehalt 

von 21,3 mg/l und eine 

Gesamthärte von 19,9 °dH. 

Die Überprüfungen unseres 

Trinkwassers im Jahr 2012 ergaben: 

Nitratgehalt: 20 - 27 mg/l 

Gesamthärte: 18,4 - 21,3 °dH 

Anpassung des Wasserpreises 

In der letzten Gemeinderatssitzung 

im Dezember wurde beschlossen, 

den Preis für 1m3 

Wasser von € 1,20 auf € 1,35 zu 

erhöhen. Grund für diese Erhöhung 

war die Tatsache, dass die 

Linz AG als Vertragspartner ihrerseits 

den Preis für die Wasserlieferung 

im selben Ausmaß erhöht 

hat und die Gemeinde von der 

Aufsichtsbehörde angehalten ist, 

den Gebührenhaushalt 

sowohl für 

Kanal als auch für Wasser ausgeglichen 

zu führen. Ein Dank an 

alle im Gemeinderat vertretenen 

Fraktionen für den einstimmigen 

Beschluss. Wir ersuchen unsere 

Bevölkerung um Verständnis für 

diese unumgängliche Maßnahme. 

Bekanntgabe von Ehrungen und Gratulationen 

Einhaltung der 30km/h auf 

Gemeindestraßen 

Aufgrund von diversen Beschwerden 

teilt die Gemeinde 

mit, dass die 30 km/h Beschränkungen 

auf den Gemeindestraßen 

einzuhalten sind. Außerdem 

gilt auf vielen Gemeindestraßen 

die Rechtsregel! 

Neue Aufgaben für Mandatare 

Aus dem Gemeinderat 

Auf Grund einer Änderung der NÖ 

Gemeindeordnung wurden den 

Gemeinden vom Land NÖ aufgetragen, 

je einen Gemeinderat oder 

eine Gemeinderätin für die Bereiche 

JUGEND und BILDUNG zu 

bestimmen. Die jeweils einstimmige 

Wahl fiel in der letzten Gemeinderatssitzung 

auf folgende 

Mandatare: 

Jugendgemeinderat: Daniel Lachmayr 

(SPÖ) 

Bildungsgemeinderätin: Ulrike 

Wieder (ÖVP) 

Wegen der vielen Diskussionen in 

den letzten Monaten hinsichtlich 

der Gratulationen durch die Gemeinde 

darf hier festgestellt werden, 

dass es auf Grund des NÖ 

Ehrungsgesetzes in Niederösterreich 

sowohl dem Land als auch 

den Gemeinden erlaubt ist, Daten 

für Ehrungen zu erheben und diese 

auch zu verlautbaren. 

Bildungsgemeinderätin Ulrike Wieder 

und Jugendgemeinderat Daniel Lachmayr 

Wir wünschen beiden für ihre 

wichtigen Aufgaben viel Erfolg. 

Es steht allerdings jedermann/- 

frau frei, der Gemeinde schriftlich 

mitzuteilen, wenn dies nicht 

gewünscht ist. Wir hoffen natürlich, 

dass wir unsere Jubilare und 

Jubilarinnen auch in Zukunft beglückwünschen 

und Fotos von 

diesen Ehrungen in der Gemeindezeitung 

veröffentlichen dürfen. 

Jagdpacht 2013 

Der Jagdpachtverteilungsplan liegt 

von 13. Februar 2013 bis 27. Februar 

2013 am Gemeindeamt zur öffentlichen 

Einsichtnahme auf. 

Die Auszahlung der Anteile erfolgt 

ab 1. März 2013 bis 31. August 

2013 während der Amtsstunden 

am Gemeindeamt. 

Like die Facebook 

Seite der Gemeinde 

Ennsdorf und du bist auch im Netz 

immer aktuell informiert! 

6 



Der Röntgenbus kommt! 

Am 19. März 2013 macht der Röntgenbus in Ennsdorf Halt 

Gerade das rechtzeitige Erkennen 

von Veränderungen der Lunge ist 

für eine erfolgreiche Behandlung 

von größter Wichtigkeit. 

Wie erfolgt die Untersuchung? 

Die Reihenuntersuchung erfolgt 

mit einer neuen digitalen 

Röntgenanlage auf technisch 

höchstem Niveau, dass von einer 

Strahlengefährdung während der 

Aufnahme nicht gesprochen werden 

kann. 

Was muss für die Untersuchung 

mitgenommen werden? 

Die E-Card ist auf jeden Fall bei 

der Untersuchung mitzubringen. 

(Diese dient zur elektronischen 

Datenverfassung - nicht zur Verrechnung!) 

Hinweis: 

Die Untersuchung ist grundsätzlich 

kostenlos. Eine kostenlose 

Verständigung erfolgt jedoch nur 

bei Abklärungsbedarf. Wird jedoch 

ein schriftlicher Befund benötigt, 

muss ein Unkostenbeitrag 

von € 10,- verrechnet werden. 

Nicht nur die Tbc-Erkrankungen 

der Lunge, sondern auch alle anderen 

Lungenkrankheiten, sowie 

Erkrankungen der im Brustraum 

befindlichen Organe können aufgezeigt 

werden, so auch Veränderungen 

am Herzen und an den 

großen Gefäßen. 

Auch für jüngere Personen ist das 

Röntgenbild von großem Wert, da 

es immer wieder zu Vergleichszwecken 

mit späteren Aufnahmen 

herangezogen werden kann. 

Termin für Ennsdorf 

Am Dienstag, den 19. März 2013 

macht der Röntgenbus der Niederösterreichischen 

Landesregierung 

in der Zeit von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 

16.00 Uhr in Ennsdorf beim Feuerwehrzeughaus 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Ennsdorf Station. 

Ennsdorf aktuell I Februar 2013 7

ENNSDORF in zahlen 

Wir gratulieren! 

70. Geburtstag 

Bloier Friedrich, Raaderstraße 19, 

am 30.04. 

Aistleitner Monika, Rosengasse 

5/1, am 15.05. 

Pichler Maria, Mauthausner Straße 

46, am 15.06. 


Hinterdorfer Gertraud, Eichenweg 

2, am 20.05. 

Plaimer Maria, Eichenweg 11/1, 

am 25.05. 

Kochmann Maria, Wiener Straße 

12, am 02.06. 

Bianca Weprek, Rasthausstr. 14/2, 

hat ihr Studium an der Johannes 

Kepler Universität Linz erfolgreich 

abgeschlossen und ist nunmehr 

Magistra 

der Sozial- und 

W ir t schaf t s- 

wissenschaften 

(Mag.rer. 

soc.oec.). 

Die Gemeinde 

gratuliert! 

GR Ing. Thomas Wahl, Bäckerstraße 

19, graduierte erfolgreich 

im Doppelmasterlehrgang 

zum Master of 

Business Administration 

(MBA) und Master 

of Public 

Administration 

(MPA). 

Die Gemeinde 

gratuliert! 

8 


Haider Karl, Flösserweg 2/1, am 

06.04. 

Fischer Anna, Am Damm 1/1, am 

01.05. 

Hörschläger Gertraud, Amtshausstraße 

1/2, am 10.05. 

Zittmayr Margareta, Wiener Straße 

2, am 11.05. 

Strohmayer Rosa, Mauthausner 

Straße 39, am 15.05. 


Puntschuh Theresia, Ennsweg 

32a/2, am 30.06. 

Die Jüngsten! 

Herzlichen Glückwunsch! 

Leutgeb Tobias, 

Rosengasse 2/2, 22.11.2012 

Zehetner Nora, 

Glasstraße 10, 22.11.2012 

Binder Magdalena, 

Rasthausstraße 1b, 17.12.2012 

Karapetian Elisa, 

Kiesgasse 3/3, 13.12.2012 

Sagman Derin, 

Westbahnstraße 26/3, 25.01.2013 

Sterbefälle 

Wir trauern um unsere Gemeindebürger 

Luftensteiner Johann, Leitenweg 

10, am 3.1.2013 im 81. Lebensjahr 

verstorben 

Wimberger Friedrich, Steingasse 

3, am 8.1.2013 im 81. Lebensjahr 

verstorben 


Zauner Christine, Wiener Straße 

6/1, am 09.06. 


Holzmann Karoline, Ennsweg 14, 

am 12.05. 

Pihringer Rosa, Raaderstraße 

15/2, am 19.06. 


Berger Alois, Ziegelgasse 3/2, am 

16.05. 

Zappe Edith, Steingasse 20, am 

15.06. 


Hartinger Maria, Postgasse 1, am 

14.04. 

Hintersteininger Johann, Wiener 

Straße 32, am 02.05. 


Frau Häntschel Rosa, Ennsweg 

36, am 29.04. 

Geburtenstatistik 

Vergleich 2011 mit 2012 

2011: 

Gesamt: 35 Geburten, 

davon 24 männlich und 11 weiblich 

Beliebtester Kindername: 

Tobias 

2012: 

Gesamt: 30 Geburten, 

davon 16 männlich und 14 weiblich 

Beliebtester Kindername: 

Elias und Leon 

Melina und Nora 



Haltung von Hunden im Ortsgebiet 

Auszug aus dem NÖ Polizeistrafgesetz, NÖ Hundeverordnung 

Auszug aus § 1a Mitführen und 

Verwahren von Hunden: 

Hunde dürfen ohne Aufsicht nur 

auf Grundstücken oder sonstigen 

Objekten verwahrt werden, deren 

Einfriedung so hergestellt und instand 

gehalten ist, dass die Tiere 

das Grundstück aus eigenem Antrieb 

nicht verlassen können. 

Im Ortsgebiet (baulich zusammenhängender 

Siedlungsteil), auf 

Park- und Freizeitanlagen, in öffentlichen 

Verkehrsmitteln und in 

Stiegenhäusern müssen Hunde 

an der Leine oder mit Maulkorb 

geführt werden. 

Die Gemeinde bittet um Beachtung 

und Einhaltung! 

Grün- und Strauchschnittentsorgung 2013 

Ab 2. April 2013 wird wieder kostenlos Grün- und Strauchschnitt bei der 

Sammelstelle beim Altstoffsammelzenrum St. Valentin übernommen. 

Übernommen werden… 

…Grünschnitt: Gras, Laub, Stroh, Blumen, Rasenschnitt, Pflanzenreste, 

Thujengrünschnitt 

…Strauchschnitt: Baumreisig, Baumteile, Gehölzschnitt, Schnitt 

von Hecken und Bäumen, Thujenstrauchschnitt, Äste, Wurzelstöcke 

(max. 80 kg, 15 cm Durchmesser) 

ACHTUNG: Es wird nur sortenreiner Grün- und Strauchschnitt übernommen! 

Achten Sie daher darauf, dass keine Steine oder sonstige 

Materialien abgeladen werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Übernahmestelle der Grünschnitt 

und der Strauchschnitt getrennt zu entsorgen sind. 

Helfen Sie mit, illegale Entsorgungen in Wäldern, Gräben und Gewässern 

unserer Gemeinde zu vermeiden. 

Achtung Sommerzeit 

Die 

Ennsdorf in Zahlen 

Stand Februar 2013 

Hauptwohnsitze (HWS) 

HWS Männlich 

HWS Weiblich 

Nebenwohnsitze 

2.951 

1.491 

1.460 

231 

Sommerzeit 

beginnt am 

Sonntag, 31. 

März 2013 um 

2.00 Uhr. Das 

bedeutet, dass die Uhren am 31. 

März auf 3.00 Uhr Sommerzeit 

vorzustellen sind. 

Sport- und Freizeitanlagen 

Der Frühling naht und die Freizeitanlagen 

der Gemeinde erfreuen 

sich wieder großer Beliebtheit. 

Die Gemeinde weist 

daher auf die Betriebszeiten 

der Anlagen (Spielplätze, Fun 

Court) von 8.00 – 22.00 Uhr hin. 

Der Fußballplatz bei der Volksschule 

steht den Ennsdorfer GemeindebürgerInnen 

zur Verfügung. 

Der Schlüssel für den Platz 

ist am Gemeindeamt erhältlich. 


9

ENNSDORF gratulationen 

Unsere Jubilare 

Wir gratulieren herzlich! 

Bürgermeister Alfred Buchberger gratulierte im 

Namen der Gemeinde herzlich zum Geburtstag. 

Herr Joseph 

Lichtenstöger, 

Mauthausner 

Straße 50, feierte 

am 22. Dezember 

2012 

seinen 90. Geburtstag. 

Frau Franziska 

Riedl, Brunnenstraße 

8/1, 

feierte am 2. 

Jänner 2013 

ihren 80. Geburtstag. 

Bürgermeister Alfred Buchberger und GR Daniel 

Lachmayr gratulierten im Namen der Gemeinde. 

Für den Pensionistenverbandes gratulierten Gerhard 

Moser und Gertrude Schmiedhuber. 

Herr Albert 

Wimmer, Kieferweg 

9/1, feierte 

am 8. Jänner 

2013 seinen 

85. Geburtstag. 

Bürgermeister Alfred Buchberger überbrachte die 

Glückwünsche der Gemeinde. Gerhard Moser und 

Gertrude Schmiedhuber gratulierten im Namen 

des Pensionistenverbandes. 

Herr Alois 

Wolfsjäger, Lagerhausstraße 

8/1, feierte am 

14. Jänner 2013 


Bürgermeister Alfred Buchberger gratulierte 

herzlich zu diesem Jubiläum. 

Herr Walter 

Himmelbauer, 

Dorfstraße 3, feierte 

am 17. Jänner 

2013 seinen 

80. Geburtstag. 

Bürgermeister Alfred Buchberger gratulierte names 

der Gemeinde gemeinsam mit Herrn Gerhard Moser 

und Frau Maria Lugmayr zum Geburtstag. 

Herr Karl- 

Alois Wahl, 

Mauthausner 

Straße 30/1, 

feierte am 3. 

Februar 2013 


Bürgermeister Alfred Buchberger, Gerhard Moser 

und Gertrude Schmiedhuber überbrachten 

die Glückwünsche der Gemeinde und des Pensionistenverbandes. 

10 


ENNSDORF gratulationen 

Unsere Jubilare 

Wir gratulieren herzlich! 

Bürgermeister Alfred Buchberger gratulierte im 

Namen der Gemeinde herzlich diesem Jubiläum. 

Die Ehegatten 

Dobersberger- 

Krenn Rosina 

und Willibald, 

Sper linggasse 

14, feierten am 2. 

Februar 2013 die 

Goldhochzeit. 

Die Ehegatten 

Siegl Herta 

und Josef, Föhrenweg 

1/1, feierten 

am 2. Februar 

2013 das 

Fest der Goldenen 

Hochzeit. 

Bürgermeister Alfred Buchberger überbrachte 

die Glückwünsche der Gemeinde. 

Die Ehegatten 

Gruber Erna und 

Alois, Amselgasse 

1, feierten am 

12. Februar 2013 

das Fest der Goldenen 

Hochzeit. 

Frau Marianne 

Hiebl, 

Dorfstraße 22, 

feierte am 13. 

Februar 2013 

ihren 80. Geburtstag. 

Bürgermeister Alfred Buchberger gratulierte herzlich 

im Namen der Gemeindevertretung zu diesem 

Jubiläum. 

Bürgermeister Alfred Buchberger und geschf. 

Gemeinderat Peter Bugram gratulierten im Namen 

der Gemeinde herzlich zum Geburtstag. 

Herr Ernst Aigner, 

Rosengasse 

3/1, feierte am 



Bürgermeister Alfred Buchberger und Helga Raber 

überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde 

Ennsdorf. 

Lehrlingsbörse 

Die Josef Schuster GmbH in Bahnhofstraße 7a/8, 

4481 Asten sucht zum sofortigen Eintritt einen 

Lehrling zum/zur Bürokaufmann/frau sowie einen 

Lehrling zum/zur Lackierer/Lackiererin. 

Bei Interesse an diesen Stellen senden Sie bitte 

Ihre Bewerbungsunterlagen – bestehend aus Motivationsschreiben, 

Lebenslauf und Zeugniskopien 

– per Email an office@schuster-metal.at 

oder per Post an die oben angeführte Adresse. 


ENNSDORF jahresrückblick 

Das war das Jahr 2012 

Ein Jahresrückblick in Bildern. 

1 

3 

2 

4 5 

Bild 1: Bürgermeister Buchberger zeigt den neuen Weg in 

die Au. 

Bild 2: Traktortreffen mit Sommerausklang der Freiwilligen 

Feuerwehr Ennsdorf. 

Bild 3: Ennsdorf feierte das 130 Jahre-Jubiläum mit einem 

großen Festakt. 

Bild 4: Neuer Wuzzeltisch für das Jugendzentrum. 

Bild 5: Viele Vereine und Bürger beteiligten 

sich bei der jährlichen Flurreinigungsaktion. 

Bild 6: Volksschule Ennsdorf bei der 

Fernsehsendung „1,2 oder 3“. 

Bild 7: Ennsdorf hat eine eigene Anstecknadel 

(erhältlich am 

6 7 

Gemeindeamt). 

12 


ENNSDORF jahresrückblick 

8 

9 

10 

11 12 13 

Bild 8: Für Ennsdorf gibt es nun eine 

Sonnenkraft-Potential-Analyse. 

Bild 9: Neues Fahrzeug für den 

Bauhof. 

Bild 10: Startschuss für die Erweiterung 

der Kläranlage. 

Bild 11: Radlrekordtag. 

Bild 12: Das Ferienspaßteam. 

Bild 13: Ennsdorf beim Theatersommer 

Haag. 

Bild 14: Die Stellungspflichtigen 

wurden zu einer Jause eingeladen. 

14 



Bus behindertengerecht umgebaut für Werner Zehetner 

Durch Verein „Ennsdorf lebt“ und Herrn Johann Stöckler konnte der Bus umgebaut werden 

Auf Initiative von Herrn Johann 

Stöckler und dem Verein „Ennsdorf“ 

lebt konnte für Herrn 

Werner Zehetner ein KFZ zu 

einem behindertengerechten Bus 

umgebaut werden. 

Großer Dank gilt hier Herrn Herbert 

Jobst und seiner Lebensgefährtin, 

die beim 

Kauf gut beratend 

zur Seite 

standen und den 

Umbau gemeinsam 

mit Herrn 

Johann Stöckler 

durchführten. 

Für gute Fahrt sorgte die Firma Reifen Hörschläger. 

v.l.n.r.: Ingeborg Zehetner, Werner Zehetner, Isabella Hörschläger, 

Herbert Jobst mit Lebensgefährtin und Johann Stöckler 

Herr Werner Zehetner möchte sich sehr bei seinen 

beiden Kindern bedanken. Ein herzliches Dankeschön 

auch an alle Personen, Firmen und den Verein 

„Ennsdorf lebt“, dass sie diesen Umbau ermöglicht 

haben. 

Altkleidersammlung 

Saisonaler Kleidungswechsel bringt Überflutung der Textilsammelboxen 

Immer wieder kommt es durch außergewöhnliche 

Umstände zu Überfüllungen 

bei den Sammelboxen. 

Es wird daher darauf hingewiesen, 

dass das Abholen direkt von der 

Liegenschaft ab 10 Alttextiliensammelsäcken 

kostenlos ist. Die Abholung 

erfolgt durch den Gemeindeverband 

für Umweltschutz in der 

Region Amstetten und die benötigten 

Sammelsäcke erhalten Sie am 

Gemeindeamt. 

Zur Anmeldung der Abholung können 

Sie den Infofolder mit der abgebildeten 

Anmeldekarte verwenden 

(Sie erhalten diesen beim Gemeindeamt 

bei der Abholung der Sammelsäcke) 

oder Sie senden einfach 

eine E-Mail an info@gvuam.at mit 

den entsprechenden Angaben. 

Verheizen von Abfällen 

verboten! 

Die Beschwerden über Geruchsbelästigung 

aufgrund des Verheizens 

von verbotenen Stoffen wurden 

diesen Winter häufiger. Die Gemeinde 

teilt daher erneut mit, dass 

das Verheizen und Verbrennen von 

Abfällen und dioxinhaltigen Stoffen 

verboten ist. Das Verheizen solcher 

Abfälle führt nicht nur zur 

Geruchsbelästigung, sondern ist 

auch für die Gesundheit schädlich. 

14 



Jugendpartnergemeinde 2013 - 2015 

Ennsdorf wurde vom Land NÖ wieder als jugendfreundliche Gemeinde zertifiziert. 

Die Gemeinde Ennsdorf wurde 

im Rahmen eines Festaktes am 

3. Dezember 2012 im Landhaus 

St.Pölten als NÖ Jugendpartnergemeinde 

2013 – 2015 ausgezeichnet. 

Dieses Qualitätszertifikat wird 

für die vorbildliche und auf den 

verschiedensten Ebenen praktizierte 

Jugendarbeit verliehen. 

Freiräume und Angebote schaffen 

Die Zertifizierung als Jugendpartnergemeinde 

bedeutet daher 

für Bürgermeister Alfred 

Buchberger und Gemeinderat 

Daniel Lachmayr einen großen 

Erfolg für die Jugendarbeit in 

Ennsdorf: „Wir versuchen durch 

viele verschiedene Angebote und 

Maßnahmen den Jugendlichen 

v.l.n.r.: GR Ing. Thomas Wahl, MBA, MPA, Landesrat Mag. Karl Wilfing, Bürgermeister 

Alfred Buchberger und GR Daniel Lachmayr 

im Ort die nötigen Freiräume zu 

geben.“ Stolz ist Bürgermeister 

Buchberger auf die Jugendarbeit 

in den verschiedenen Vereinen 

sowie im Jugendzentrum. 

„Dieses ehrenamtliche Engagement 

ist unbezahlbar und ein 

wichtiger Baustein für eine funktionierende 

und nachhaltige Jugendarbeit.“ 

Wir halten unser Ennsdorf sauber! 

Einladung zur Flurreinigungsaktion 2013 - Machen Sie mit! 

Die Gemeinde Ennsdorf beteiligt sich heuer wieder beim niederösterreichweiten Frühjahrsputz unter dem 

Titel "Wir halten Niederösterreich sauber!“. 

Diese im Jahr 2006 gestartete Aktion ist zur größten Umweltaktion in ganz Niederösterreich geworden. So 

werden jährlich von 30.000 Freiwilligen in rund 490 Aktionen über 295 Tonnen Abfälle aller Art aus der Natur 

gesammelt. 

Wir wollen auch mit gutem Beispiel vorangehen und einen Beitrag für eine saubere Umwelt und ein schönes 

Ortsbild leisten! 

Daher laden wir alle Gemeindebürger/innen und Vereine recht herzlich zur Flurreinigungsaktion am 

Samstag, 23. März 2013 um 9.00 Uhr 

ein. 

Treffpunkt ist vor dem Ennsdorfer Bootshaus. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 


ENNSDORF blick über die ennsbrücke 

Hear my Song - eine Broadway-Revue 

Ab 2. März verwandelt sich der Ennser Theaterkeller in eine Show- und Musicalbühne 

Fünf Studenten der Musical-Klasse 

am Konservatorium der Stadt Wien 

zusammen mit einer Live-Band 

und den Tänzerinnen von Smash 

the Limits aus Schwertberg, inszenieren 

in Enns eine Broadway 

Show mit den größten Hits aus Musicals 

und Show-Klassikern. „Hear 

my Song - eine Broadway-Revue“ 

verpackt Songs wie „Aquarius“ 

und „Memories“ in eine witzige 

Story, die als roter Faden die Hits 

verknüpft. 

Initiator und Hauptdarsteller der 

Show ist Marcel-Philip Kraml, der 

seine ersten Bühnenerfahrungen 

im Ennser Theater Sellawie 

machte. Er stellte für diese Produktion 

ein 5-Personen Ensemble 

zusammen und kehrt so zu seinen 

Wurzeln zurück. Man trifft den 

„BigSpender“ aus „Sweet Charity“ 

ebenso wie den unvergleichlichen 

Elvis Presley aber auch seltener 

gespielte Melodien wie „Seasons 

of Love“ aus „Rent“ oder „Ich bin 

nur für die Liebe da“ aus „Chicago“. 

Das Ennser Theater „Sellawie“ 

liefert mit dieser Produktion einmal 

mehr den eindrucksvollen Beweis, 

dass professionelles Musiktheater 

auch abseits der zentralen 

Kulturhochburgen möglich ist. 

Teil 2 der Nibelungensage: Kriemhilds Rache 

Ab 4. April im Theaterkeller im Schloss Ennsegg. 

Spieltermine : 

Donnerstag, 04.04.2013 20 Uhr 

Freitag, 05.04.2013 20 Uhr 

Samstag, 06.04.2013 20 Uhr 



Sonntag, 14.04.2013 17 Uhr 


Samstag, 20.04.2013 20 Uhr 





Spieltermine „Hear my Song“: 

PREMIERE: Sa, 02. März 2013 - 

20:00 Uhr 

Fr, 08.03. (20:00) 

Sa, 09.03. (20:00) 

So, 10.03. (17:00) 

Karten und Info: 

Tel. 0676 724 49 49, 

bei der Sparkasse ENNS / 

ENNS-LORCH oder per Mail: 

karten@sellawie.at 







Muttertag & DERNIERE 

Ticketinformationen: 

Erhältlich unter 0676 724 49 49 

bei der Sparkasse ENNS / ENNS-LORCH 

oder per Mail an: 

karten@sellawie.at 

16 


ENNSDORF sport 

Tischtennis-Ortsmeisterschaft 

ASKÖ Ennsdorf freut sich auf zahlreiche Teilnahme. 

Die Tischtennis-Ortsmeisterschaft 

findet am Samstag, 23. März 2013 

ab 14 Uhr im Turnsaal der VS 

Ennsdorf statt. Alle HobbyspielerInnen, 

die in Ennsdorf wohnen 

oder arbeiten, dürfen an der Ortsmeisterschaft 

teilnehmen. 

Anmeldung: 

bis 13.50 Uhr bei der Turnierleitung 

im Turnsaal 

Startgeld: 

Kinder bis einschl. 14 Jahre: € 2,- 

Jugendliche, Lehrlinge und Studenten: 

€ 3,- 

Erwachsene: € 4,- 

Wertungen: 

Kinder bis einschließlich 14 Jahre 

Allgemeine Klasse Hobbyspielerinnen 

- Damenwertung 

Allgemeine Klasse Hobbyspieler - 

Herrenwertung 

Meisterschaftsspieler alle Klassen 

Preise: 

Pokale, Urkunden und Warenpreise 

Für Verpflegung ist gesorgt. 

Auf eine zahlreiche Teilnahme 

freut sich der ASKÖ Ennsdorf. 

Sport frei! 

Markus Prinz 

Sektionsleiter Tischtennis 


17


Mütterrunde, Spielgruppen und Mutterberatung - Termine 2013 

Mütterrunde 

Alle Mütter mit Babys oder Kleinkindern 

werden herzlich zum gemütlichen 

Tratsch bei Kaffee und 

Kuchen eingeladen. Für die Kleinen 

steht ein großer Raum im 

Amtsnebengebäude mit vielen tollen 

Spielsachen zur Verfügung. 

Die Mütterrunde findet grundsätzlich 

jeden 2. und 4. Donnerstag im 

Monat zwischen 9.00 und 11.00 Uhr 

statt. Nachstehend finden Sie die 

genaueren Termine. 





14. März 2013 

11. April 2013 


23. Mai 2013 

13. Juni 2013 

27. Juni 2013 

Spielgruppen Bunter Kreis 

Spielgruppe „Wichtel“: 

Mittwoch, 27.2. – 8.5. und 

Mittwoch, 15.5. – 3.7. 

8 Vormittage von 9.00 - 10.30 Uhr 

Kursgebühr: € 52,-/ € 44,- 

Spielgruppe „Kleiner Sonnenschein“: 

Dienstag, 26.2. – 2.4. 

5 Vormittage von 10.00 bis 11.00 Uhr 

Kursgebühr: € 32,-/ € 27,- 

Spielgruppe „Stöpseltreff“: 

Mittwoch, 17.4. – 22.5. 

5 Vormittage von 10.45 bis 11.45 Uhr 

Kursgebühr: € 32,-/ € 27,- 

Die Spielgruppen finden im Amtsnebengebäude 

der Gemeinde statt. 

Mutterberatung 

Das Leben mit kleinen Kindern 

bringt Ihnen viel Freude - ist aber 

auch anspruchsvoll. Vielleicht fühlen 

Sie sich in Ihrer Rolle noch unsicher 

oder suchen fachlichen Rat, 

Erfahrungsaustausch oder Kontakt. 

Dr. Rezwan und eine Säuglingsschwester 

stehen für alle Fragen 

der Entwicklung, Ernährung, 

Pflege und sowie der Vorbeugung 

von Krankheiten kostenlos zur Verfügung. 

Die Mutterberatung findet 

jeden 1. Donnerstag im Monat zwischen 

16.00 und 17.00 Uhr im Amtsnebengebäude 

statt. An Feiertagen 

findet die Mutterberatung den darauffolgenden 

Donnerstag statt. 

18 


ENNSDORF aus der volksschule 

Kinder wünschten frohe Weihnachten 

Der Kindergarten und die Volksschule brachten Weihnachtsstimmung ins Gemeindeamt 

Am 19.12.2012 besuchte die 3B- 

Klasse der Volksschule Ennsdorf 

das Gemeindeamt. Die gesamte 

Klasse wünschte allen Gemeindebediensteten 

ein frohes Weihnachtsfest. 

Für den Bürgermeister 

gab es selbst gebastelte Geschenke. 

Einen Tag danach kamen alle 

Kinder der beiden Ennsdorfer 

Kindergärten zu Besuch und 

wünschten ebenfalls ein frohes 

Weihnachtsfest. Von jeder Kindergartengruppe 

wurde ein tolles 

Lied vorgetragen. 

Die Gemeindebediensteten bedankten sich bei allen Kindern recht herzlich für die nette Überraschung und 

wünschten allen Kindern ein braves Christkind. 

Volksschüler besuchten Bürgermeister 

Die dritten Klassen der Volksschule waren zu Gast am Gemeindeamt 

Am Freitag den 8. Februar 2013 

besuchten die dritten Klassen der 

Volksschule Bürgermeister Alfred 

Buchberger. 

Nach einer kurzen Führung durch 

die Räumlichkeiten des Gemeindeamts 

durften die Kinder im großen 

Sitzungssaal, wo normalerweise 

die Gemeinderäte ihre Sitzungen 

abhalten, Platz nehmen. 

Der Bürgermeister informierte die 

Kinder über die wichtigsten Eckdaten 

der Gemeinde und erzählte, 

wofür ein Bürgermeister und eine 

Gemeinde zuständig sind. 

Die jungen Gäste lauschten gespannt den Erzählungen des Bürgermeisters und 

durften danach auch gerne Fragen stellen. 

Ennsdorf 

14 

aktuell I Februar 2013 

19


Winter in Ennsdorf... 

Der Winter hatte Ennsdorf 

heuer fest im Griff! 

Die Minustemperaturen und 

der üppige Schneefall verwandelten 

unsere Gemeinde in eine 

wahre Winterlandschaft. 

Kletterkurse ab 7 Jahren 

Sicher Klettern lernen mit dem Ennser Alpenverein 

Bald ist wieder soweit – der Alpenverein 

lädt nach den Semesterferien 

ab Donnerstag, 28.2. 

alle Interessierten aus Ennsdorf 

zu Kletterkursen nach Enns in die 

Kletterhalle ein. 

Angeboten werden gleich zwei 

Kurse für Anfänger, jeweils ab 

17:15 Uhr startet der Kinderkurs 

(ab 7 Jahren) und ab 19:00 Uhr beginnen 

die Kletterkurse für Jugend 

(ab 15 Jahren) sowie Erwachsene 

und dauern bis Anfang 

April. 

Daran anschließend folgt ein weiterer 

Kletterkurs für Fortgeschrittene 

und bei allen Kursen 

können auch Nicht-Mitglieder 

teilnehmen. 

Alle Kinder, die einen Kletterkurs 

absolviert haben, können dann 

jeden Dienstag und Freitag von 

17:30 bis 19:00 Uhr beim betreuten 

Kinderklettern teilnehmen. 

Anmeldung und Auskünfte: 

Anmeldungen und Auskünfte 

gibt es bei Mag. Elke Handorfer, 

Tel. 0664 / 1147637 oder elke. 

handorfer@gmx.de. 

Weitere Details gibt es auch auf 

der Homepage des Alpenvereins: 

http://www.alpenverein.at/ 

neugablonz-enns. 

20 


ENNSDORF stadtkapelle enns/ennsdorf 

Bronze, Silber und Gold für Mitglieder der Stadtkapelle Enns 

Bericht von der Generalversammlung 

Bgm. Buchberger, Obmann Leutgeb, Bgm. Karlinger, Bez. Obmann Stv. Forstner, Ehrenobmann Leitner, EhrenmitgliedHuber 

Hohen Besuch gab es bei der Generalversammlung 

des Musikvereines 

Stadtkapelle Enns vergangenes 

Wochenende im Gasthaus 

Stöckler. 

Nicht nur die beiden Bürgermeister 

von Enns und Ennsdorf Franz 

Stefan Karlinger und Alfred Buchberger, 

sondern auch der Bezirksobmann-Stellvertreter 

des OÖ 

Blasmusikverbands Ewald Forstner 

waren gekommen, um gemeinsam 

mit MV-Obmann Günther 

Leutgeb und Kapellmeister 

Songwei Liang Musikerinnen und 

Musiker für ihren jahrelangen und 

ehrenamtliche Einsatz zu danken 

und zu ehren. 

Auszeichnungen 

Die Verdienstmedaille in Bronze 

des OÖ Blasmusikverbandes ging 

an die beiden Saxofonistinnen Petra 

Weilguny und Sabine Schröck. 

Die Verdienstmedaille in Gold 

durften Posaunist Wolfgang Klammer 

und Stabführer Robert Podpeskar 

entgegennehmen. Mit dem 

Blasmusikehrenzeichen in Gold 

wurde Kassier Klaus Hennerbichler 

ausgezeichnet. Fritz Leitner 

wurde von der Stadtkapelle offiziell 

und rückwirkend zum Ehrenobmann 

ernannt. Aus großer Dankbarkeit 

für die bisher erbrachte 

Leistung im Musikverein wurde 

Tenorist Gottfried Huber zum Ehrenmitglied 

des Vereines ernannt. 

Die Feier wurde musikalisch von 

einem Klarinettenensemble umrahmt. 

Höhepunkt war eine virtuose 

Musikeinlage des jungen 

Schlagzeugers Sebastian Tannhäuser. 

Die Musiker und dutzende 

Ehrengäste ließen die Feier 

nach einem gemeinsamen Essen 

im Gasthaus Stöckler bei der 

anschließenden Faschingsparty 

ausklingen. 


ENNSDORF kultur 

Vorschau für das 1. Halbjahr 2013 

K+ informiert über die nächsten Aktivitäten 

K+ hat auch in diesem Jahr ein buntes Programm an Top-Events 

zusammengestellt. Vom Kabarett, über Musik bis hin zu Kinderfesten, 

sind wir wieder bemüht, der Ennsdorfer Bevölkerung ein 

wenig Unterhaltung bieten zu können. 

K+ Vorsitzender Markus Halla und Stv. Andreas Ginner 

THOMAS MAURER 

Out of the Dark 

FREITAG, 08. März 2013 

Gewäxhaus Ennsdorf 

20:00 Uhr | Einlass 19:00 Uhr | 

Das Showbiz ist mörderisch, sogar in Österreich. 

Ständig im Stroboskoplicht der Fotografenblitze, 

regelmässig erschüttert von kreativen Krisen, ausgelaugt 

von der vampirhaften Gier des Publikums nach 

echtem Herzblut, gehetzt von den irrealen Ansprüchen 

des eigenen künstlerischen Egos, gesundheitlich 

geschwächt von den mayonnaisegesättigten Buffets 

der Galaevents und Charity-Diners, strapaziert von 

TV-Team begleiteten Scheidungen und zermürbt von 

überraschenden Steuerschulden, so lebt der Künstler: 

Ein Hundeleben. 

Doch während viele schon nach wenigen Jahren 

ausgebrannt in die Anonymität zurücksinken, blickt 

Thomas Maurer stolz auf 22 wunderbare, erfüllte 

Bühnenjahre im Dienste seiner geliebten Fans zurück. 

Natürlich kennt auch er die Aufs und die Abs, die 

Krisen, die Rückschläge, die ewigen Comebacks. Aber 

einmal geht‘s noch. Und angeschlagene Kämpfer sind 

am gefährlichsten. 

LANGE NACHT DES KABARETTS 

SAMSTAG, 13. April 2013 



Seit 15 Jahren ist die, mit dem Österreichischen 

Kabarettförderpreis ausgezeichnete „Lange Nacht des 

Kabaretts“ eine Fixgröße der Kleinkunst-Szene. 

Die größten Talente des Landes gehen – mit jeder 

Menge Kabarett-Preisen im Gepäck – auf Tour und 

präsentieren gemeinsam Ersonnenes und die Highlights 

aus ihren aktuellen Programmen. Diesmal mit 

dabei: der neue „Steirerstern am Kabarett-Himmel“ 

Paul Pizzera, die frischgebackenen „Kleinkunstnagel 

2011“-Gewinner BlöZinger, der charmante Kärntner 

„Nestbeschmutzer“ Wolfgang Feistritzer und der 

schräge, oberösterreichische Poetry-Slammer Didi 

Sommer. 

DIE KERNÖLAMAZONEN 

SOKO Kürbis 

FREITAG, 24. Mai 2013 



Dem Täter auf der Öl-Spur 

Achtung - wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit für eine 

dringende Meldung: Zwei mutmaßliche Mörderinnen 

befinden sich auf der Flucht. Die beiden Kernölamazonen 

wurden zuletzt in einem roten Kleinwagen 

gesichtet und gelten als unberechenbar. Augenzeugen 

berichten von bunter Tracht, hämischem Lachen, 

tödlichem Wortwitz und niederschmetterndem Gesang. 

Die Polizei bittet um Hinweise. 

Mit ihren Shows LIEDERLIEBESREISEN:RELOADED und 

JAGDLUST heben die Kernölamazonen seit 2005 ihr 

Publikum in Österreich, Deutschland und der Schweiz 

regelmäßig aus den Sitzen. Auch in ihrem dritten 

abendfüllenden Programm lautet die Mission der 

Musikkabarett-Gruppe: Liebe und Kernöl verbreiten. 

Und das tun sie mit einem kräftigen Augenzwinkern. 

Gudrun Nikodem-Eichenhardt und Caroline Athanasiadis 

vereinen kernigen Charme mit südländischem 

Temperament. Gemeinsame Waffen bilden gewitzte 

Worte und gefeilte Witze, scharfe Zungen, treffende 

Pointen und geballte Bühnenpräsenz. 

22 


ENNSDORF kinderhaus/volksschule 

Besuch im Kinderhaus Ennsdorf 

Bezirksvorsitzender (Volkshilfe NÖ) Bgm. a.D. Hannes Eblinger überreichte einen Scheck im Wert von € 150,- 

Der Bezirksvorsitzende der 

Volkshilfe Niederösterreich Bürgermeister 

a.D. Hannes Eblinger 

überreichte dem Kinderhaus Ennsdorf 

einen Scheck in der Höhe 

von € 150,- zur Anschaffung von 

Spielgeräten. 

Geschf. Gemeinderätin Monika Primetshofer 

und die Damen des Kinderhauses 

bedankten sich recht 

herzlich im Namen der Kinder. 

v.l.n.r.: Doris Hametner, Geschf. GR Monika 

Primetshofer, Martina Grünsteidl, 

BezVors Bgm. a.D. Hannes Eblinger, Regina 

Buchberger mit zahlreichen Kindern 

Berichte aus der Volksschule 

Gewaltprävention 

Im Jänner nahmen die 3. und 4. 

Klassen der Volksschule Ennsdorf 

am Projekt „Gewaltprävention“ 

teil. 

Alltag aufmerksam gemacht. Die 

Kinder übten, wie sie sich in Notlagen 

verhalten sollten. 

Ein großes Dankeschön an unseren 

Elternverein, der dieses 

Projekt finanziert hat. 

Durch Spiele, Übungen und Gespräche 

wurden die SchülerInnen 

auf gefährliche Situationen im 

Faschingsdienstag 

Auch heuer fuhren wir am Faschingsdienstag 

zum Eislaufen 

nach Ebelsberg. 

Bei idealem Eislaufwetter hatten 

Schüler und Lehrer jede Menge 

Spaß am Eis. Der Elternverein 

versorgte uns wieder mit heißen 

Getränken, Kuchen und Krapfen. 

Ein großes Dankeschön an die Gemeinde, 

die die Buskosten übernommen 

hat und an unseren Elternverein 

für die liebevolle Versorgung. 


ENNSDORF veranstaltungshinweise 

Autofrühling 

Letztes Jahr haben sechs Neuwagenhändler 

am Gelände der Feuerwehr den ersten 

Valentiner Autofrühling mit großem Erfolg 

durchgeführt. 

Heuer gibt es einige Neuerungen: im Zuge 

der gemeindeübergreifenden Kooperation 

Westwinkel werden die Autohändler folgender 

Gemeinden ihre Autos präsentieren: 

Ennsdorf, Ernsthofen, Strengberg, St. Pantaleon-Erla 

und St. Valentin. 

Von 23.-24. März 2013 sind die neuesten Modelle 

am Gelände der Firma Hasenöhrl in St. 

Pantaleon zu bewundern. Die Autohändler 

bieten ein attraktives Programm. Es gibt aktuelle 

Neuheiten, tolle Aktionen, die neuesten 

Trends und auch energiesparende Elektroautos 

zu sehen. Der Autofrühling bietet 

in diesem Jahr auch eine große Gebrauchtwagenschau 

mit fast 100 Fahrzeugen sowie 

Fahrräder und Mopeds. 

Folgende Autohändler sind vertreten: 

Doppelmeier mit Nissan 

Dorfmayer mit Citroen 

Gubesch mit Mazda 

Kammerhuber mit Toyota 

Lagerhaus Valentin mit Peugeot 

Leuchtenmüller mit Ford und Fiat 

Maxrieser-Kneidinger mit Reifen und Gebrauchtwagen 

Motozone Pichler mit Moped Fahrräder 

Sonnleitner mit Renault und Dacia 

24 


ENNSDORF feuerwehrnews 

SA, 20. April 2013 

9:00 - 12:00 

und 

13:00 - 16:00 

Feuerwehrhaus 


Feuerwehrjugend Ennsdorf erreicht Fertigkeitsabzeichen 

Das wochenlange Üben hat sich gelohnt 

Am 22.Dezember 2012 wurde von 

der Feuerwehrjugend Ennsdorf 

das Fertigkeitsabzeichen Feuerwehrtechnik 

im Feuerwehrhaus 

in Ennsdorf durch den Bewerbsleiter 

Johann Reindl abgenommen. 

Die Aufgabenbereiche umfassten 

einen schriftlichen Test über Feuerwehrtechnik 

sowie eine praktische 

Prüfung über Geräte. Dafür 

wurde in den letzten Wochen 

fleißig geübt. Ziel der Ausbildung 

ist es, das bisher gesammelte 

Wissen über das Feuerwehrwesen 

unter Beweis zu stellen. Dies 

wurde mit dem Erlangen des Fertigungsabzeichen 

bestätigt. 

Reihe 1 v.l.n.r.: Christoph Lehner, Patrick Lehner, Giovanni Prce, Jürgen Lehner, 

Roland Kern, Elvir Masic, Eric Forthofer 

Reihe 2 v.l.n.r.: Bernhard Pfoser, Daniel Scheuchenegger, Thomas Grünwald, Johann 

Reindl, Josef Fuchsberger, Ing. Thomas Wahl, MBA, MPA 

Abschnittsfeuerwehrkommandant 

Josef Fuchsberger und Jugendführer 

Ing. Thomas Wahl, 

MBA, MPA bedankten sich herzlich 

bei der Feuerwehrjugend 

für das gute Abschneiden mit 

der Übergabe der verdienten Bewerbsabzeichen. 


25

ENNSDORF feuerwehrnews 

Jahreshauptversammlung der FF Ennsdorf 

Die Freiwillige Feuerwehr Ennsdorf informiert. 

Die Einsatzstatistik mit 31.12.2012 

lautet wie folgt. Gesamte Einsätze 

55. Davon waren 27 technische 

Einsätze, 13 Brandeinsätze und 6 

Brandsicherheitswachen, sowie 9 

TUS- Alarme zu bewältigen. Zusätzlich 

zum Einsatzdienst wurden 

auch noch 29 Übungen abgehalten. 

Für all diese Aktivitäten wurden von 

insgesamt 654 Kameraden 1194 

Stunden aufgewendet. Zusätzlich 

dazu wurden noch für Lehrgangsbesuche, 

Besprechungen und Repräsentationen 

von 462 Mitgliedern 

1248 Stunden aufgebracht. 

Nach einer kurzen Pause ist der 

Übungs- und Schulungsbetrieb bereits 

wieder angelaufen und es 

wurden im Jahr 2013 2 Gruppenübungen 

und 1 Gesamtübung abgehalten. 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, den 18. Jänner fand im 

Veranstaltungszentrum Gewäxhaus 

die 108. Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr Ennsdorf statt. Um 

19.00 Uhr wurde die Jahreshauptversammlung 

von Kommandant 

OBI Thomas Grünwald mit dem bereits 

traditionellen Essen eröffnet. 

Neben der zahlreich erschienenen 

Mannschaft konnten auch heuer 

wieder einige Ehrengäste begrüßt 

werden. 

Eine kurze Präsentation veranschaulichte 

das breite Einsatz- und 

Übungsspektrum der Feuerwehr 

Ennsdorf. Danach folgten Berichte 

über Einsätze, Übungen, Veranstaltungen 

und Neuanschaffungen im 

Jahr 2012. 

26 

Abschließend berichteten die Sachbearbeiter 

sowie der Jugendführer 

über ihre Aktivitäten im abgelaufenen 

Berichtsjahr. 

Bild: OBI Thomas Grünwald gratuliert PFM 

Hannes Hörschläger zur Beförderung. 

Beförderungen und Ehrungen 

Zum Probefeuerwehrmann wurde 

befördert: 

Hörschläger Hannes 

Kopf Andreas 

Zum Feuerwehrmann wurde befördert: 

Raber Stefan 

Zum Hauptfeuerwehrmann wurde 

befördert: 

Lang Andreas 

Nach den Beförderungen waren die 

Ehrengäste am Wort. Bürgermeister 

Alfred Buchberger lobte dabei 

die gute Zusammenarbeit zwischen 

Gemeinde und Feuerwehr und gab 

einen kurzen Bericht über das abgelaufene 

Jahr, sowie einen Ausblick 

auf das Jahr 2013. 

Um 21.20 Uhr beendete Kommandant 

OBI Thomas Grünwald die 108. 

Jahreshauptversammlung mit den 

Worten „Gut Wehr“. 

Vorschau auf das Jahr 2013 

Am 20. April wird erstmals im Feuerwehrhaus 

Ennsdorf eine Blutspendeaktion 

durchgeführt. 

Anfang September findet wieder 

der Sommerausklang im Feuerwehrhaus 

Ennsdorf statt. 

Im Dezember wird der mittlerweile 

schon traditionelle Punschstand 

beim Feuerwehrhaus abgehalten. 

Mehr aktuelle Informationen und 

Bilder gibt es auf: 

www.ff-ennsdorf.at 

Bild v.l.n.r.: 

BI Bernhard Pfoser, 

Verwalter Alexander 

Redl, Bgm. Alfred 

Buchberger, FM Stefan 

Raber und OBI 

Thomas Grünwald 


ENNSDORF bürgerservice 

Sprech- und Amtstage 

Änderungen vorbehalten! 

Wichtige Telefonnummern 


NÖ GKK Amstetten 

MO-DO: 7.30-14.30 Uhr 

FR: 7.30-12.00 Uhr 

Bezirksgericht Haag 

jeden Dienstag 

von 8.00-12.00 Uhr 

Finanzamt Amstetten 

MO, DI, DO, FR 

von 8.00-12.00 Uhr 

BH Amstetten 

Stadtamt St. Valentin, 

DO von 8.00-12.00 Uhr 

Forstsprechtage 

Bezirksgericht Haag 

1. und 3. FR im Monat 

8.00-9.00 Uhr 

Volkshilfe - Beratung für 

pflegende Angehörige 

3. MI im Monat 

14.00-15.00 Uhr Gemeindeamt 


Kriegsopfer und 

Behindertenverband 

Arbeiterkammer Amstetten, 

1. und 3. DI im 

Monat von 9.00-10.30 Uhr 

Pensionsversicherungsanstalt 

GKK Amstetten, 

DI von 8.00-12.00 Uhr 

MI von 8.00-14.30 Uhr 

(bei Feiertagen kein Ersatztermin) 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

jeweils am 1. MI im Monat 

von 13.00-15.00 Uhr im 

Gemeindeamt Ennsdorf 

und jeweils am 2. SA im 

Monat von 9.00-11.00 Uhr 

im Stadtamt Enns 1. Stock 

(außer Juli-August) 

Gemeindeamt Ennsdorf 

Gemeinde-Fax 

Kindergarten I 

Kindergarten II 

Kinderhaus/Schülerhort 

Volksschule 

Verbandskläranlage 

Linz AG 

Notdienst 

Polizei 

Rotes Kreuz St. Valentin 

Rotes Kreuz Enns 

Dr. Rezwan 

Krankenhaus Enns 

Postamt St. Valentin 

FF-Kdt. Grünwald 

BH Amstetten 

Finanzamt Amstetten 

EVN 

Pfarre St. Marien 

Pfarre St. Laurenz 

Evang. Pfarramt Enns 

07223/ 82012 

07223/ 82012-26 

07223/ 82206 

07223/ 80491 

0664/ 6007028954 

07223/ 82860 

07223/ 84495 

0732/ 3400 

0732/ 3400-6222 

059133/ 3113 

07435/ 52244 

07223/ 82840 

07223/ 84545 

07223/ 888-0 

07435/ 52261 

0664/ 1200376 

07472/9025 

07472/201 

07472/ 210 

07223/ 82855 

07223/ 82237 

07223/ 83438 


27

ENNSDORF termine 

Zugestellt durch Post.at 

Ärztlicher Sonn- & Feiertagsdienst 


März 2013 

02./03. März 2013 

Dr. Martha Huber 


Dr. Fritz Hagenhuber 


Dr. Bettina Schnopfhagen-Matura 


Dr. Franz Gschwandtner 


Dr. Gerhard Killinger 

Dr. Martha Huber: 

Dr. Schnopfhagen-Matura: 

Gruppenpraxis St.Valentin: 

Dr. Gschwandtner: 

Dr. Hagenhuber: 

Dr. Killinger: 

Dr. Rezwan: 

Müllabfuhrtermine 2013 


Mekam, Bio-/Restmüll 

März-Mai 

Dienstag 5. März * 

Dienstag 19. März 

Mittwoch 3. April * 

Dienstag 16. April 

Dienstag 30. April * 

Dienstag 14. Mai 

April 2013 


Gruppenpraxis St. Valentin 

06./07. April 2013 

Dr. Akbar Rezwan 


Dr. Fritz Hagenhuber 

20./21. April 2013 

Dr. Martha Huber 


Dr. Bettina Schnopfhagen-Matura 

Papier 

April-Juli 

07435/ 52158 

07435/ 52482 

07435/ 52369 

07435/ 53555 

07435/ 7570 

07435/ 52065 

07223/ 84545 



Montag 27. Mai 

Dienstag 11. Juni 

Montag 22. Juli 

* = Entleerung der Restmüllgefäße 

I = Teilgebiet Ennsdorf 

II = Teilgebiet Windpassing/Hafen 

Müllbehälter bis 6 Uhr zur Entleerung bereitstellen! 

Altstoffsammelzentrum 

Bachstraße 111, 4300 St.Valentin 

Öffnungszeiten 

Jeden Mittwoch und Freitag von 12.00 bis 17.00 Uhr. 

I 

II 

I 

II 

I 

08.03.2013 

Thomas Maurer im Gewäxhaus, 

Beginn 20.00 Uhr 

Veranstaltungen 



Fahrzeugflohmarkt in der Volksschule 

Beginn 9.00 Uhr 


Röntgenbus beim Feuerwehrhaus 



Tischtennis-Ortsmeisterschaft in der Volksschule 



Ennsdorf lebt Flohmarkt im Gewäxhaus 

Beginn 7:00 Uhr 


Lange Nacht des Kabaretts im Gewäxhaus 

Beginn 20.00 Uhr 

17.-21.04.2013 

Pichlingersee Regatta in den Klassen F5-10, 

F5-E und F5-M 


Frühlingsfest der Pensionisten im Gewäxhaus 

Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Ennsdorf, 

Amtshausstr. 5, 4482 Ennsdorf, Redaktion: Isabell Adelsmair, 

GR Daniel Lachmayr, Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. 

Alfred Buchberger, Verlagspostamt: 4300 St. Valentin 

Design und Druck: www.PEHAMEDIEN.AT, 4300 St. Valentin 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 10.5.2013 

Nächste Ennsdorf aktuell erscheint im Juni 2013 

28

SA, 20. April 2013 - Gemeinde Ennsdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?