Reiskirchen sucht BetreuerInnen für ... - Gemeinde Reiskirchen

Nr. 2 / 1. Jahrgang 

Liebe Reiskirchener 

Termine, die Sie veröffentlichen 

möchten, können Sie uns 

per E-Mail an: reiskirchen 

@giessener-anzeiger.de oder 

per Fax 0641/9504-3411 zusenden. 

Redaktionsschluss ist 

jeweils Dienstag, 18 Uhr, für 

die folgende Ausgabe. Der 

Lokalanzeiger Reiskirchen 

wird kostenlos an alle Haushalte 

verteilt. 

Aus dem Inhalt 

Termine 

Übungsstunde, Chorprobe, Neujahrsempfang 

oder Jahreshauptversammlungen. 

Die Termine der Vereine 

und Verbände finden Sie in 

der Übersicht auf Seite2 

Aus dem Rathaus 

Wichtige Informationen der Gemeindeverwaltung 

und Bekanntmachungen, 

beispielsweise zum 

Haushaltsplan, zur Vorschlägen für 

die Kommunalwahl oder die Bürgerversammlung 

in Winnerod lesen 

Sie auf Seite 5 und 16 

Veranstaltungen 

Den Terminkalender 2011/2012 

– mit wichtigen Veranstaltungen – 

für die Ortsteile Saasen und Bollnbach 

finden Sie übersichtlich 

strukturiert zum Vormerken auf 

den Seiten 20 und 21 

Wichtige Rufnummern 

Die Nummern der Not- und Bereitschaftsdienste 

– von Apotheke 

bis Zahnarzt – und den Kontakt zur 

Gemeindeverwaltung finden Sie 

auf Seite 4 und 10 

KOSTENLOS AN ALLE HAUSHALTE Freitag, 14. Januar 2011

Seite 2 Lokalanzeiger Reiskirchen 

Freitag, 14. Januar 2011 

Reiskirchen 

Samstag, 15. Januar 

JSG Reiskirchen 

McDonalds Junior-Cup, Sporthalle Reiskirchen 

Sonntag, 16. Januar 

JSG Reiskirchen 

McDonalds Junior-Cup, Sporthalle Reiskirchen 

Montag, 17. Januar 

Seniorentanzgemeinschaft 

14.00 Uhr Übungsstunde der Seniorentanzgemeinschaft, 

Bürgerhaus Reiskirchen 

Donnerstag, 20. Januar 

Agenda Arbeitsgruppe Natur und Umwelt 

19.30 Uhr Sitzung, Sitzungszimmer, Rathaus Reiskirchen 

Bersrod 


Gesangverein Sängerkranz 1896 Bersrod e.V. 

19.15 Uhr Chorprobe – Frauenchor 

20.15 Uhr Chorprobe – Gemischter Chor 

Burkhardsfelden 


Karnevalverein Burkhardsfelden 

16.00 Uhr Besprechung zur 9. Kinderfremdensitzung, Alten 

Schule 

Hattenrod 


FF Hattenrod 

19.00 Uhr Hauptversammlung, Feuerwehrgerätehaus Hattenrod 


SPD Hattenrod 

19.00 Uhr Neujahrsempfang, Dorfgemeinschaftshaus 

Hattenrod 

Saasen 

Freitag, 14. Januar 

VdK Ortverband Saasen 

18.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Gaststätte „Zur Traube“ 

Terminvorschau 

Dienstag, 21. Januar 

Gefriergemeinschaft Saasen 

19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Gaststätte „Zur Traube“ 

Freiwillige Feuerwehr Reiskirchen 

20.00 Uhr Dienstversammlung der Einsatzabteilung, Feuerwehrhaus 



Ettingshäuser Chöre 

13.30 Uhr Winterwanderung, Treff an der Sporthalle 

Freiwillige Feuerwehr Lindenstruth 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung und Hauptversammlung, 

Saal der Gastwirtschaft Schepp 


Gesangverein „Einigkeit-Harmonie“ 1898 e.V. Reiskirchen 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus Reiskirchen 

(Ratskeller) 

Freiwillige Feuerwehr Ettingshausen e.V. 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Sängerzimmer der Sportund 

Kulturhalle Ettingshausen 


Obst- und Gartenbauverein Reiskirchen e.V. 

12.45 Uhr Sternwanderung, Treffpunkt am Festplatz/Dreschplatz 

in Reiskirchen 

Reiskirchener Tennisclub e.V. 

13.00 Uhr Winterwanderung, Treff an der Tennisanlage, Reiskirchener 

Sporthalle 


19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Sport- und Kulturhalle 

Bersrod 

Samstag, 5. Februar 

SPD-Ortsverein Reiskirchen 

19.00 Uhr Familientag mit Schlachtessen, Sport- und 

Kulturhalle 

Sporttermine 

Handball 

Frauen 

TSG Reiskirchen (Bezirksliga B-Süd) 

Sa., 22.01.2011, 17 Uhr 

HSG Dutenhofen/Münchholzhausen – TSG Reiskirchen 

Sa., 29.01.2011, 19 Uhr 

TSG Reiskirchen – TV Lich II 

Weibliche Jugend A 

TSG Reiskirchen (Bezirksliga A) 

So., 23.01.2011, 15.45 Uhr 

TSV Södel – TSG Reiskirchen 

Sa., 29.01.2011, 17 Uhr 

TSG Reiskirchen – TSF Heuchelhei 

Sitzung der Agendagruppe 

Für Donnerstag, 20. Januar, ist eine Sitzung der Agenda Arbeitsgruppe 

Natur und Umwelt vorgesehen. Sie wird ab 19.30 Uhr im Sitzungszimmer 

im Rathaus Reiskirchen stattfinden (über den Haupteingang vom Rathaus zu 

erreichen). Neben den bisherigen Mitgliedern dürfen auch gerne weitere interessierte 

Bürger von Reiskirchen kommen, um das bisher geleistete zu begutachten 

oder auch neue Themen einzubringen, informiert Rolf Tobisch als 

kommissarischer Beauftragte der Gruppe. An diesem Abend soll zunächst 

die Zusammenfassung der bisherigen sieben Sitzungen begutachtet und gegebenenfalls 

nach den Wünschen der Gruppe angepasst werden. Die Zusammenfassung 

ist neben allen anderen Protokollen unter http://gemeinde-reiskirchen.de/ 

einsehbar. Dazu muss man sich über Rathaus - Download - Lokale 

Agenda 21 durch hangeln. Weitere Auskünfte erteilt auch gerne Herr 

Uwe Markgraf unter der Tel. Nr.: 06408/9590-34. Weiterhin soll beraten 

werden, ob diese Gruppe weiter arbeiten möchte und in welcher Form dies 

geschehen soll. In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass sich die 

Gruppe bisher der Themen „Gewässerschutz“, „Naherholung“, „Verkehr“, 

und „Kulturlandschaft“ gewidmet hat. Die früher weiterhin vorgeschlagenen 

Bereiche „Energieeinsparung“ und „Wohnqualität“ wurden hingegen 

bisher noch nicht behandelt. Sollte die Gruppe eine weitere Zusammenarbeit 

befürworten, können selbstverständlich auch zusätzliche aktuelle 

Themen aufgenommen werden. In ihrer Entscheidung wird die Gruppe vollkommen 

unabhängig von politischen Einflüssen agieren. Auch müsste entschieden 

werden, wie die Gruppe in Zukunft organisiert ist.


Lokalanzeiger Reiskirchen Seite 3 

Karl-Heinz Rau neuer Vorsitzender 

Kleintierzuchtverein H225 Hattenrod bietet erneut abwechslungsreiches Programm 

HATTENROD (fk). Veranstaltungen 

zur Pflege der Vereinsgemeinschaft 

und die Ermittlung der 

Vereinsmeister standen im Mittelpunkt 

der Aktivitäten des Kleintierzuchtvereins 

H 225 Hattenrod 

im vergangenen Jahr. 

Das ging aus dem Bericht des 

Vorsitzenden Uwe Graulich anlässlich 

der Jahreshauptversammlung 

im Feuerwehrgerätehaus hervor. 

So fand eine Winterwanderung 

zum Hessenbrückenhammer mit 

über 45 Teilnehmern eine große 

Resonanz. Das traditionelle Bergfest 

an der Grillhütte auf dem Ziegenberg 

war mit einem Gottesdienst 

verbunden und erfreute sich 

eines guten Besuches. 

Im Rahmen der Vorstellung der 

Vereinsmeister hatte man die Mitglieder 

zu einem Züchterabend 

eingeladen, verbunden mit einem 

Hirschessen. Die Versammlungen 

auf Kreisebene wurden vom stellvertretenden 

Vorsitzenden Karl- 

Heinz Rau besucht. Im Sommer 

beteiligten sich Mitglieder des Vereins 

an den Renovierungsarbeiten 

der Grillhütte. Abschließend dank- 

te der Vorsitzende allen Mitgliedern, 

die sich bei den verschiedenen 

Veranstaltungen besonders engagierten. 

Max Köhler, Zuchtwart und 

Zuchtbuchführer für Kaninchen, 

ging in seinem Bericht noch einmal 

detailliert auf die züchterischen 

Ergebnisse ein. 

Negativ beeinflusst wurden diese 

durch eine hohe Sterblichkeit 

vieler Jungtiere. Hinzu kam, dass 

es durch verspätete Wurftermine 

der Häsinnen Gewichtsprobleme 

bei den Jungtieren gab. Das führte 

schließlich auch dazu, dass anstatt 

einer vorgesehenen Ausstellung 

die Vereinsmeister im Rahmen 

einer Tischbewertung ermittelt 

wurden, bei der Wolfgang Schwarz 

(Biebertal) als Preisrichter fungierte. 

Vereinsmeister mit 385 Punkten 

wurde Maximilian Köhler auf Blau 

Rex, der auch die beste Häsin besaß. 

Nur knapp dahinter auf dem 

zweiten Platz folgte mit 384,5 

Punkten Sebastian Rau mit Kleinsilber 

schwarz, der den besten 

Rammler präsentierte. Der Landesverbandsehrenpreis 

ging an 

Karl-Heinz Schön auf Farbenzwerge. 

Die Kreisverbandsehrenpreise 

erhielten Otto Stumpf auf Thüringer 

und Sebastian Rau. Besondere 

Erwähnung fanden Otto Stumpf, 

Karl-Heinz Schön, Rolf Kinzebach 

und Karl-Heinz Rau, die sich 

ebenfalls mit Erfolg der Kleintierzucht 

widmeten. Köhler sprach die 

Hoffnung aus, dass weitere ehemalige 

Züchter dem Beispiel folgen 

und damit mit ihrer Erfahrung auch 

den Jungzüchtern einen Anreiz geben 

mögen. 

Tätowiermeister Sebastian Rau 

und Köhler haben insgesamt 51 

Tiere tätowiert. Den Kassenbericht 

verlas Rechner Karl- Heinz Riedmann. 

Karl Wilhelm Langsdorf, 

der zusammen mit Rolf Kinzebach 

die Kasse geprüft hatte, bestätigte 

eine einwandfreie Kassenführung 

und beantragte die Entlastung des 

Vorstandes, die einhellig erfolgte. 

Für Rolf Kinzebach, der turnusgemäß 

als Kassenprüfer ausschied, 

wurde Manfred Roth (Jürgen 

Rohrbach) als Nachfolger gewählt. 

Unter der Leitung von Erwin 

Roth fand die Neuwahl des Vorstandes 

statt, bei der der bisherige 

Stellvertreter Karl- Heinz Rau zum 

neuen Vorsitzenden gewählt wurde. 

Neuer stellvertretender Vorsitzender 

wurde Rolf Kinzebach. 

Karl-Heinz Riedmann bleibt weiterhin 

Rechner. Da der seitherige 

Schriftführer Helmut Hartmann 

auf eine Wiederwahl verzichtete, 

wurde Dominik Eckhardt zu dessen 

Nachfolger gewählt. Jörg 

Langsdorf und Sieglinde Weiss gehören 

als Beisitzer dem erweiterten 

Vorstand an. Bestätigt in ihren 

Ämtern wurden Maximilian Köhler 

als Zuchtwart und Sebastian 

Rau als Tätowiermeister. 

Auch in diesem Jahr stehen wieder 

mehrere Veranstaltungen auf 

dem Programm. So führt am 5. 

Februar wieder eine Winterwanderung 

zum Hessenbrückenhammer, 

verbunden mit einem Schlachtessen. 

Das traditionelle Bergfest mit 

Gottesdienst am 2. Juni steht weiterhin 

auf dem Terminkalender. 

Am 5. November werden im Rahmen 

einer Ausstellung wieder die 

Vereinsmeister ermittelt.



Notrufe – Notfalldienste Telefon 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, 

Katastrophenschutz und Rettungsdienst 

Steinstraße 1 

06 41/ 79 49 73-0 

Feuerwehr Notruf 112 

Rettungsdienst Notruf 112 

Polizei 110 

Qualifizierter Krankentransport 06 41 / 1 92 22 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 

Busecker Tal 0 64 08 / 66 00 97 

Wochenenddienst: 

Freitag 18.00 Uhr bis Montagmorgen 6.00 Uhr 

Mittwochdienst: 

13.00 Uhr bis Donnerstagmorgen 7.00 Uhr 

Feiertagsdienst: 

Vom Vortag 18.00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 6.00 Uhr 

Für die Praxis Raymund Geis, Bessinger Straße 27, 

35447 Reiskirchen-Ettingshausen, Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Sportmedizin, Telefon 06401/903333. 

Wochenendvertretungsdienst sowie an Feiertagen: 

NOTDIENSTZENTRALE Gallushalle Grünberg, 

Telefon 06401/4363. 

Dienstbeginn: jeweils freitags ab 18 Uhr bis Montag 6 Uhr. An 

Feiertagen ab dem Vorabend 18 Uhr bis zum darauffolgenden 

Werktag 6 Uhr. 

Ortsgericht Reiskirchen Telefon 

Ortsbezirk I (Reiskirchen, Bersrod, Burkhardsfelden, Winnerod) 

Vorsteher: Klaus Döring, Bersrod 0 64 08 / 6 32 39 

Ortsbezirk II (Ettingshausen, Hattenrod) 

Vorsteher Ulrich Stein, Privat 0 64 01 / 2 11 50 

Ettingshausen Dienstl. 0 64 01 / 91 42 11 

Ortsbezirk II (Saasen, Lindenstruth) 

Vorsteher: 

Hugo Klös, Saasen, Mittelgasse 5 0 64 01 / 16 01 

Heidrun Müller, Beethovenstr. 7 0 64 08 / 61 09 65 

Schiedsmann 

(für den Bezirk der Gemeinde Reiskirchen) 

Telefon 

Vorsteher: Klaus Döring 0 64 08 / 6 32 39 

Sozialstation Reiskirchen Telefon 

www.sozialstation-reiskirchen.de 

Fax 0 64 08 / 96 27 31 

0 64 08 / 96 27 30 

Wasserversorgung Reiskirchen 

Bei Rohrbrüchen: 

Telefon 

Wassermeister Klaus Römer 01 70 / 8 17 55 25 

Gemeindeverwaltung Reiskirchen 

http://www.gemeinde-reiskirchen.de 

Telefon 

E-Mail: info@gemeinde-reiskirchen.de 

Sprechzeiten: 

0 64 08 / 9 59 00 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Dienstag: 14.00–18.00 Uhr 

Bürgerbüro Telefon 

0 64 08 / 95 90-44 

0 64 08 / 95 90-45 

0 64 08 / 95 90-46 

Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 14.00–18.00 Uhr 

Bürgermeister Sehrt: 0 64 08 / 95 90-50 

Seniorenbetreuung 0 64 08 / 6 52 85 

Frauenbeauftragte 0 64 08 / 95 90 39 

Jugendpflege 0 64 08 / 50 31 52 

Bauhofleiter Harald Rüster 0 64 08 / 5 00 66 67 

0151 / 58 86 84 39 

Kindergärten in der Großgemeinde Telefon 

„Anne Frank“ Reiskirchen 0 64 08 / 66 07 11 

„Spatzennest“ Reiskirchen 0 64 08 / 61 00 52 

„Kunterbunt“ Saasen 0 64 01 / 13 40 

„Sternschnuppe“ Lindenstruth 0 64 08 / 6 22 17 

Ev. Kindergarten Burkhardsfelden 0 64 08 / 69 36 

„Regenbogen“ Bersrod 064 08 / 69 24 

„Zugvögel“ Ettingshausen 0 64 01 / 75 25 

„Storchennest“ Ettingshausen 0 64 01 / 12 76 

Ortsvorsteher Telefon 

Reiskirchen Karl-Heinz Scherer 0 64 08 / 6 15 36 

Saasen Manfred Schmitt 0 64 01 / 82 49 

Lindenstruth Gerhard Albach 0 64 08 / 96 58 10 

Hattenrod Erwin Roth 0 64 08 / 96 57 39 

Burkhardsfelden Willi Rühl 0 64 08 / 6 32 26 

Bersrod Hans-Peter Seng 0 64 08 / 6 36 18 

Winnerod Else Seipp 0 64 08 / 6 22 24 

Ettingshausen Petra Süße 0 64 01 / 95 13 71 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 

Reiskirchen Montag und Mittwoch 17.30–19.00 Uhr 

Burkhardsfelden Mittwoch 18.00–19.00 Uhr 

Beratungszentrum 0 64 01 / 9 02 86 

(Psychosoziale, Kontakt- und Beratungsstelle, Jugend-, Drogen-, 

Sucht- und Erziehungsberatung) 

Öffnungszeiten: Montag 15.00–17.00 Uhr 

Kleiderkammer Reiskirchen 

Kontaktperson: Frau Nikisch 0 64 08 / 6 19 98 

Öffnungszeiten: Dienstag 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr 

Erscheint jeden Freitag kostenlos 

in der Gemeinde Reiskirchen. 

Druck und Verlag: 

Gießener Anzeiger Verlags GmbH & Co KG 

Am Urnenfeld12, 35396 Gießen 

(zugleich ladungsfähige Anschrift für alle 

im Impressum genannten Verantwortlichen) 

Telefon: Siehe Titelseite unten 

Telefax: 0641/9504-3411 (Redaktion) 

Telefax: 0641/9504-3555 (Anzeigen) 

E-Mail: 

reiskirchen@giessener-anzeiger.de (Redaktion) 

anzeigen@giessener-anzeiger.de (Anzeigen) 

anzeigerlokal@giessener-anzeiger.de (Vertrieb) 

Internet: www.anzeigerlokal.de 

Verantwortlich für 

Anzeigen: Aline Cloos 

Redaktion: Astrid Knöß 

Vertrieb: Michael Raubach. 

Anzeigenschluss: Mittwoch 12 Uhr


Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

mit dem Haushaltsplan 2011 

Der Entwurf der Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das 

Haushaltsjahr 2011 liegt gemäß § 97 Abs. 2 der Hessischen Gemeindeordnung 

(HGO) 

vom 17. Januar 2011 bis einschließlich 25. Januar 2011 

während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht in der Gemeindeverwaltung 

Reiskirchen, Zimmer 8, 35447 Reiskirchen, öffentlich 

aus. 

Der Gemeinevorstand, der Gemeinde Reiskirchen 

Sehrt 

(Bürgermeister) 

Fristablauf für die Einreichung von Wahlvorschlägen 

für die allgemeinen Kommunalwahlen am 27. März 2011 

Die Wahlvorschläge der Parteien im Sinne des Artikels 21 des 

Grundgesetzes und Wählergruppen 

1. zur Gemeindevertretung der Gemeinde Reiskirchen 

2. zum Ortsbeirat der Ortsteile Reiskirchen, Burkhards- 

felden, Hattenrod, Saasen, Winnerod, Bersrod, Ettings- 

hausen und Lindenstruth 

sind gemäß den gesetzlichen Erfordernissen der §§ 10 bis 13 des 

Kommunalwahlgesetzes (KWG) und § 23 Kommunalwahlordnung 

(KWO) bis spätestens am 20. Januar 2011 bis 18.00 Uhr 

schriftlich bei dem Gemeindewahlleiter, Herr Speier, Zimmer 

24, Schulstraße 17, 35447 Reiskirchen einzureichen. 

Der Gemeindewahlleiter, der Gemeinde Reiskirchen 

(Speier) 

Staatliche Fischerprüfung 

Der Landrat des Landkreises Gießen – Untere Fischereibehörde – 

führt am 

Samstag, 14.05.2011 

für den Landkreis Gießen eine 

„Staatliche Fischerprüfung“ durch. 

Zur Vorbereitung auf diese Fischerprüfungen werden vom Verband 

der Hess. Fischer e.V. folgende Vorbereitungslehrgänge 

angeboten: 

Im Restaurant Schwimmbad-Cafe, 35457 Lollar, Schwimmbadstr. 3 

vom 09.02.2011 bis 19.03.2011 

Die Lehrgangstage sind immer jeweils an sechs Samstagen 

von 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr. 

Am letzten Lehrgangstag des Lehrgangs wird ein Abschlusstest 

durchgeführt. 

Anmeldungen zu einem Vorbereitungslehrgang nimmt der Ausbildungsleiter 

im Verband Hessischer Fischer e.V., Herr Kurt Kraus, 

Tel.: 0641/5599754, FAX 0641/5599758, mittwochs in der Zeit 

von 18.30 bis 21.00 Uhr entgegen. 

Hier können Sie auch weitere Informationen erhalten. 

Ortsbeirat WINNEROD 

An alle Bürger im OT WINNEROD 

Einladung zur Bürgerversammlung 

Am Montag, dem 17. Januar 2011, 20.00 Uhr, findet im Hause 

SEIPP, Parkstr. 5, eine Bürgerversammlung des Ortsteils Winnerod 

statt, zu der alle Mitbürger herzlich eingeladen werden. 

Tagesordnung 

1. Nominierung der Kandidaten für den neu zu wählenden 

Ortsbeirat und Aufstellung einer Wahlvorschlagsliste 

„OBL“ (Ortsbürgerliste) für die Kommunalwahl am 

27. März 2011. 

2. Anfragen und Mitteilungen 

Für den Ortsbeirat Winnerod 

(Seipp) Orstvorsteherin 


Bekanntmachungen der Jugendpflege Reiskirchen 

Ansprechpartner: 

Jugendpflege Reiskirchen, 

Schulstraße 13, 35447 Reiskirchen, Tel.: 06408/503152 

E-Mail: s.abendroth@gemeinde-reiskirchen.de 


Anmeldebeginn für Fahrt zur CREATIVA-Messe Dormund 

ab Montag, 17. Januar, im Bürgerbüro 

Kinderclub (im Jugendraum, Schulstraße 13) 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Betreuung durch Martina Bepler, 

Anna Schömann und Anke Chladek 

Dienstag, 18. Januar, 15 bis 17 Uhr: 

Winterspaziergang mit heißem Punsch 

Jugendraum Reiskirchen (Schulstraße 13) 

offener Treff für Jugendliche ab 12 Jahren, Betreuung durch 

Alex Kühn 

Montag, 17. Januar: 17.15 bis 20.15 Uhr 

Dienstag, 18. Januar: 17.00 bis 20.00 Uhr 

Donnerstag, 20. Januar: 19.30 bis 22.30 Uhr 

(mit DVD-Abend) 

Ettingshausen 

Jugendraum Ettingshausen (Zum Hardtwald 5) 

offener Treff für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren, Betreuung 

durch Bernd Paul 


Freitag, 21. Januar: 16.00 bis 20.00 Uhr 

Lindenstruth 

Jugendraum Lindenstruth (Greizer Str. 18) 


Lissi Brück 


Dienstag, 18. Januar: 16.00 bis 19.30 Uhr 


Jugendraum Burkhardsfelden (Licher Berg 2) 


Anna Schömann 

Montag, 17.Januar: 16.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag, 21. Januar: 17.30 bis 20.30 Uhr 

Saasen 

Donnerstag, 20. Januar: 19.00 bis 20.00 Uhr 

Vorstandsitzung im Jugendraum (Bahnhofstraße 12) 

Fachanwältin für Familienrecht 

Rechtsanwältin 

Verkehrsrecht, Forderungseinzug 

Mietrecht



Dreikönigsfest 

besitzt lange Tradition 

Gottesdienst bei wärmendem Kaminfeuer 

ETTINGSHAUSEN (fk). Die 

evangelischen Kirchengemeinden 

Ettingshausen, Hattenrod und Harbach 

feierten mit der katholischen 

Gemeinde Heilig Kreuz Grünberg- 

Mücke-Merlau ihr mittlerweile 

schon zur Tradition gewordenes 

Dreikönigsfest im Bürgerhaus der 

Flugplatzgemeinschaft in Ettingshausen. 

Bei wärmendem Kaminfeuer 

hielten Pfarrerin Christine Müller, 

Pfarrer Jonas Adam und Pfr. 

Hartmut Miethe einen Gottesdienst, 

in dessen Mitte die Texte um Josef 

standen. Josef, der durch seine 

Frömmigkeit in sein rationales Denken 

die Wegweisungen Gottes mit 

einbeziehen konnte und damit bereit 

war, seine Aufgaben gegenüber 

Maria und dem Jesuskind wahrzunehmen, 

kann für die Christen der 

Gegenwart ein wertvolles Vorbild 

sein. Viele wesentliche Fragen des 

Lebens lassen sich nicht alleine mit 

dem Verstand lösen, sondern bedürfen 

einer tieferen Schicht der Selbst- 

und Weltwahrnehmung. In den Texten 

wird diese tiefere Schicht, symbolisiert, 

durch die Stimme des Engels 

der Josef in seinen Träumen die 

Wegweisungen Gottes zukommen 

lässt. Die Geistlichen ermutigten die 

Gemeinde, die Lebensgestaltung 

stärker durch die Dimension des 

Glaubens leiten zu lassen. Im Verlauf 

der dreigegliederten Predigt 

wurde auf die Situation der Christen 

im Orient Bezug genommen, die 

gegenwärtig wieder eine Phase der 

Angst durchleben müssen. Die Gottesdienstbesucher 

erhielten als Wegbegleiter 

durch das Jahr 2011 ein 

Josefsbild und einen Engelkalender. 

Pfarrerin Müller dankte allen, die 

zur Gestaltung des Gottesdienstes 

ihren Beitrag leisteten und lud dann 

zum gemeinsamen Abendessen ein. 

Das sehr gut besuchte Dreikönigstreffen 

ist Teil einer ökumenischen 

regionalen Zusammenarbeit, der im 

Verlauf des Jahres weitere Projekte 

folgen werden. 

Fahrt zur Messe 

„Creativa“ in Dortmund 

Angebot der Jugendpflege Reiskirchen 

Angebot der Jugendpflege Reiskirchen 

für Mitarbeiter in der Kinder- 

und Jugendarbeit und Kreativinteressierte. 

Auch im Jahr 2011 lädt die Jugendpflege 

der Gemeinde Reiskirchen 

alle Kreativinteressierten zu 

einer Fahrt zur Messe „CREATI- 

VA“ nach Dortmund ein. Die 

CREATIVA ist die einzige Ausstellung 

in Deutschland, die ausschließlich 

ein umfassendes Angebot 

für kreativ-schöpferisches Gestalten 

präsentiert. Neben der reinen 

Messe, in welcher rund 500 

Aussteller ihre Kreativprodukte 

präsentieren und erklären, werden 

den Besuchern zahlreiche interaktive 

Sonderschauen und Kreativ- 

Workshops angeboten, die zum 

selber Mitmachen und Gestalten 

einladen. Viele neue Ideen können 

hier entdeckt werden. Besonders 

interessant ist die Ausstellung für 

Mitarbeiter in der Kinder- und Jugendarbeit. 

Kirschbergschüler waren als Sternsinger unterwegs 

In den Ferien Gutes tun? – Da sind 

wir dabei! Das dachten sich viele 

Mädchen und Jungen der Kirschbergschule 

Reiskirchen. Zusammen 

mit ihrer Lehrerin Veronika Sterlepper 

(Mitte hinten) trafen sich Kinder 

an der Schule, teilten sich in Gruppen 

ein und zogen anschließend 

mit ihren Begleitern durch die Straßen 

von Haus zu Haus. Die Sternsinger 

möchten sich herzlich bei allen 

Reiskirchener Bürgern für ihre 

Die Fahrt 

findet am 

Freitag, den 

18. März 

2011, statt. 

Pro Person 

(für jedes Alter) 

kosten der Eintritt und die Busfahrt 

25 Euro. 

Der Teilnahmebetrag ist bei der 

Anmeldung im Bürgerbüro der Gemeinde 

Reiskirchen zu entrichten. 

Anmeldungen werden ab Montag, 

den 17. Januar 2011 im Bürgerbüro 

entgegen genommen. Die Abfahrt 

erfolgt um 6.30 Uhr vor der Jugendpflege 

Reiskirchen (Alte 

Schule), Schulstraße 13, 35447 

Reiskirchen. Die Rückkehr in 

Reiskirchen wird gegen 20.00 Uhr 

erfolgen. 

Bei Rückfragen steht Ihnen die 

Jugendpflege, Stefanie Abendroth, 

Tel.: 06408/503152, E-Mail: 

s.abendroth@gemeinde-reiskirchen.de 

gerne zur Verfügung. 

Freundlichkeit, mit der sie empfangen 

wurden sowie für die großzügigen 

Spenden bedanken. 

V/Bild: V


Freiwillige Feuerwehr Reiskirchen – Einsatzabteilung 

Einladung zur Dienstversammlung der Einsatzabteilung 

FF Reiskirchen 

Liebe Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden, 

hiermit lade ich Euch recht herzlich zur Dienstversammlung am 

Freitag, den 21. Januar 2011, um 20.00 Uhr in das Feuerwehrhaus 

Reiskirchen ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Wehrführers 

4. Wahl des Wehrführers und des stellv. Wehrführers 

5. Wahl des Zugführes 

6. Verschiedenes 

Ich bitte um zahlreiches Erscheinen. 

Marcus Damm 

Wehrführer 

Musikverein Reiskirchen 

Die Winterpause im Musikverein endet am 16. Januar 2011. 

Ab der 3. Kalenderwoche werden alle Proben und Unterrichtseinheiten 

zu den üblichen Tagen und Zeiten wieder stattfinden. 

Der angekündigte neue Musikkurs für Erwachsene beginnt am 

Freitag, 21. Januar, um 20.00 Uhr im kleinen Probesaal. Acht 

Kursteilnehmer sind ein guter Start und die Möglichkeit für weitere 

Interessenten ist auch dann noch gegeben. Eventuell wird der 

Kurstag im wöchentlichen Wechsel stattfinden. Instrumente stehen 

noch in begrenzter Auswahl zur Verfügung. 

Bitte vormerken: 

Eine herausragende Veranstaltung in Reiskirchen im Jahr 2011 

wird sicherlich das Konzert des Marinemusikkorps Nordsee sein, 

das am 25. Mai 2011 im Bürgerhaus Reiskirchen auftritt. Erstmals 

kommt diese Militärmusik in die oberhessische Region und viele 

Musikfreunde werden sich freuen, die klingende Visitenkarte der 

Deutschen Bundesmarine aus Wilhelmshaven life zu erleben. Auslandsreisen 

wie z.B. in die USA, Kanada, Großbritannien, Frankreich, 

Belgien, Niederlande, Italien, Portugal, Schweden, Norwegen, 

Dänemark verhalfen dem Musikkorps zu großer Popularität. 

Durch unzählige konzertante Auftritte im Inland konnten bereits 

erhebliche Beträge eingespielt und karitativen Zwecken zugeführt 

werden. 

Auch das Konzert am 25. Mai 2011 im Bürgerhaus Reiskirchen 

wird eine Benefizveranstaltung sein, denn das Marinekorps der 

Nordsee stellt den Reinerlös aus den Eintrittsgeldern der Kinderund 

Jugendarbeit im Förderkreis Musik und Jugendpflege zur Verfügung. 

Das ist eine wunderbare Sache und verleiht auf höchster 

Ebene dem Reiskirchener Musikverein große Anerkennung für seine 

herausragende Nachwuchsförderung, die er seit vielen Jahren 

leistet. 

Ein erster Kartenvorverkauf wird am 20. März 2011 im Vereinsdomizil 

Alter Pfarrhof stattfinden, der Eintrittspreis beträgt 

12,- Euro. 

Zum gleichen Termin beginnt auch der Kartenvorverkauf für 

das traditionelle Osterkonzert im Bürgerhaus Reiskirchen am 

24. April 2011, der Eintrittspreis beträgt 7,- Euro. (fk) 

Sozialverband VdK Hessen-Thüringen Orstverband Saasen 

Zur traditionellen Weihnachtsfeier trafen sich die Mitglieder im 

Saal der Gaststätte „Zur Traube“. Vorsitzender Klaus Pfeiffer begrüßte 

die 30 Gäste und verwies auf den Eintritt von neun Mitgliedern 

sowie die Jahreshauptversammlung (14.1.2011), einen Tagesausflug 

(4.5.2011) sowie das Sommerfest (7.8.2011). Renate 

Renner, Inge Seipp und Karin Meusel trugen mit Gedichtvorträgen 

zur Unterhaltung bei. Inge Seipp und Karin Meusel gefielen auch 

mit dem Sketch „Urlaubsreise“. Nach dem Kaffeetrinken über- 


nahmen beide die Bescherung. Bürgermeister Holger Sehrt und 

Ortsvorsteher Manfred Schmitt sprachen Grußworte. Mit einem 

gemeinsamen Abendessen endete die von den Mitgliedern liebgewonnene 

Tradition. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010 

An alle Mitglieder: 

Am Freitag, dem 14. Januar 2011, findet die nächste ordentliche 

Mitgliederversammlung statt. 

Hiermit laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Beginn: 18.00 Uhr in der Gaststätte 

„Zur Traube“, Saasen 

Tagesordnung: 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht der 1. Schriftführerin 

5. Bericht des 1. Kreisvorsitzenden 

6. Bericht der Betreuerin 

7. Kassenbericht 

8. Bericht der Kassenprüfer 

9. Entlastung des Vorstandes 

10. Ehrungen 


Freiwillige Feuerwehr Ettingshausen e.V. 

Die Freiwillige Feuerwehr Ettingshausen e.V. lädt zur diesjährigen 

Jahreshauptversammlung des Vereins sowie zur ordentlichen 

Hauptversammlung der Einsatzabteilung 

am Freitag, den 28. Januar 2011, um 20.00 Uhr 

im Sängerzimmer der Sport- und Kulturhalle Ettingshausen recht 

herzlich ein. 

Tagesordnungspunkte: 



3. Jahresberichte 

1. Vorsitzender 

Wehrführer 

Jugendwart 

Kassenwart 

4. Bericht der Kassenführung 

Entlastung des Vorstandes 

5. Wahl eines Kassenprüfers 

6. Grußworte der Gäste 

7. Ehrungen 

8. Termine 


Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.



SPD Hattenrod 

Einladung zum Neujahrsempfang in Hattenrod 

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, einer guten Tradition 

folgend führen wir auch in diesem Jahr einen Neujahrsempfang 

durch. Hierzu möchten wir Sie mit Ihrem Partner recht herzlich 

einladen. 

Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 16. Januar 2011, ab 

19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hattenrod statt. 

Gast des Abends wird die Landrätin des Landkreis Gießen 

Frau Anita Schneider sein. 

FF Hattenrod 

Hauptversammlung der FF Hattenrod 

Unsere 62. ordentlichen Mitgliederversammlungen finden am 

Samstag, dem 15. Januar, ab 19.00 Uhr Einsatzabteilung, 

im Anschluss Verein, Ort Feuerwehrgerätehaus Hattenrod statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

Anzugsordnung für Einsatzabteilung: Dienstanzug 

Die Tagesordnung ist jeden Mitglied persönlich zugestellt worden. 

Bitte die Anfangszeit beachten. 

Sozialverband VdK Hessen-Thüringen – Ortsverband Saasen 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010 

An alle Mitgliederinnen und Mitglieder. 

Am Freitag, den 14. Januar 2011 findet die nächste ordentliche 

Mitgliederversammlung statt. 


Beginn: 18.00 Uhr in der Gaststätte Zur Traube, Saasen 

Tagesordnung: 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht der 1. Schriftführerin 

5. Bericht des 1. Kreisvorsitzenden 

6. Bericht der Betreuerin 




10. Ehrungen 

11. Verschiedenes Der Vorstand 

Sozialverband VdK Hessen-Thüringen OV Reiskirchen 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

des Ortsverbandes Reiskirchen 

Liebe Kameradinnen und Kameraden. 

Wir laden recht herzlich zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

für das abgelaufene Geschäftsjahr 2010 am Samstag, dem 

5.2.2011, im Ratskeller des Bürgerhauses in Reiskirchen, Beginn 

16.00 Uhr, ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 


3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht der Schriftführerin 

5. Bericht der Vertreterin der Frauen 

6. Bericht des Kassenführers 

7. Bericht der Revisoren 

8. Entlastung von Kassenführer und Vorstand 

9. Ehrungen 


Wir hoffen auf Ihr Interesse und bitten um eine zahlreiche Teilnahme. 

Gesangverein „Einigkeit-Harmonie“ 1898 e.V. Reiskirchen 

Wir laden herzlichst zur Jahreshauptversammlung ein. 

Am Freitag, dem 28. Januar 2011, um 19.30 Uhr, im Bürgerhaus 

Reiskirchen (Ratskeller) 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Totenehrung 

2. Liedvortrag 

3. Berichte 

a) Vorstandsvorsitzender 

b) Männerchor 

c) Vocomotion 200 

d) Kinderchor 


5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 

6. Ehrungen 

7. Vorstandswahlen 

a) Versammlungsleiter 

b) Vorstand 

c) Kassenprüfer 


Der Vorstand des Gesangvereins „Einigkeit-Harmonie“ freut sich 

auf Ihren Besuch und hofft auf eine rege Beteiligung. 

Ettingshäuser Chöre 

Winterwanderung der Ettingshäuser Chöre 

Am Samstag, 22. Januar 2011, findet auch in diesem Jahr wieder 

eine Wanderung der Ettingshäuser Sängerinnen und Sänger 

durch die Winterlandschaft statt. Natürlich sind wie in jedem Jahr 

alle unsere Freunde und Bekannten recht herzlich eingeladen. Es 

würde uns freuen, wenn auch die Eltern der Kinder unserer Kinderchöre 

an der Wanderung teilnehmen. 

Wir treffen uns um 13:30 Uhr an der Sporthalle. 

Ab ca. 16:00 Uhr wollen wir den Tag bei Unterhaltung, Bildern 

aus dem Jahr 2010 und mit Spielen ausklingen lassen. 

Die Vorstände 

Musikschule der IGS Busecker Tal 

Einstieg in Instrumentalund 

Gesangs-Unterricht 

jederzeit möglich 

Musikschule an der IGS 

Busecker Tal mit erweitertem 

Angebot 

Musikzwerge, musikalische Früherziehung 

und Grundausbildung 

sowie das Instrumenten-Karussell 

gehören seit vielen Jahren zum festen Angebot der Musikschule 

an der IGS Busecker Tal. Im Rahmen eines Erwachsenenprojektes 

werden jeweils im Frühjahr und Herbst diverse Kurse angeboten. 

Ein Einstieg in den Instrumentalunterricht, ob als Einzelunterricht 

oder als Kleingruppe, ist jederzeit möglich. Dieses Angebot ist sehr 

umfangreich und wurde jüngst wieder ergänzt. So verfügt die 

Musikschule Busecker Tal derzeit über qualifizierte Lehrkräfte, die 

folgende Fächer unterrichten können: Klavier, Keyboard, Akkordeon, 

Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, 

Horn, Posaune, Tuba, Violine, Viola, Cello, Kontrabass, Akustikund 

E-Gitarre, E-Bass, Ukulele, Schlagzeug und Gesang. Weiterhin 

sind Interessierte in bestehenden Ensembles, Bands und den Chören 

TONikum (Buseck) und Silberklang (Lollar) jederzeit willkommen. 

Jedes Instrument kann in einem unverbindlichen, aber kostenpflichtigen, 

Probemonat ohne vertragliche Bindung ausprobiert 

werden. So können Musikinteressierte jeden Alters in Ruhe für 

sich testen, ob das Erlernen eines Instrumentes eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

für sie wäre. 

Informationen und Anmeldung telefonisch unter 06408-3521 

oder per Mail info@musikschule-buseck.de.




Elfriede Engelbrecht, Friedrich-Ebert-Straße 1 76 Jahre 

Werner Dzierzewski, Friedrich-Ebert-Straße 2 72 Jahre 


Richard Schuster, Oberdorfstraße 5 86 Jahre 

Frieda Schumacher, Waldstraße 7 72 Jahre 


Willi Schneider, Gartenstraße 23 79 Jahre 


Elfriede Schindler, Friedensstraße 28 76 Jahre 

Bersrod 

Mittwoch, 19. Januar 

Helmut Böck, Am Sonnenhang 37 74 Jahre 



Frieda Schäfer, Hinter den Gärten 17 88 Jahre 


Heinrich Brück, Kirchplatz 25 74 Jahre 

Ettingshausen 


Hans-Werner Lund, Zum Rosengarten 31 72 Jahre 


Martin Dreher, Gartenweg 16 86 Jahre 

Hattenrod 


Heinz Rautenberg, Brunnengasse 3 71 Jahre 

Lindenstruth 


Getrud Kroll, Wieseckau 13 87 Jahre 

Herta Schäfer, Busecker Straße 11 73 Jahre 

Saasen 


Marie Stark, Bollnbacker Straße 10 85 Jahre 


Erich Sommerlad, Mittelgasse 1 87 Jahre 

Otto Becker, Berliner Straße 33 76 Jahre 


Rosalia Schepp 

feierte 90. Geburtstag 

Jubilarin freute sich über viele gute Wünsche 

ETINGSHAUSEN (whs). Rosalia 

Schepp, geb. Schimbach, feierte 

in Ettingshausen, Gartenweg 2 

ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin 

ist in Römerstadt (Sudetenland) 

geboren, wo sie auch zur Schule 

ging. Anschließend war sie in verschiedenen 

Haushalten beschäftigt. 

Nach der Vertreibung 1946 

kam die Familie zunächst nach 

Gießen und später nach Bersrod. 

Nach der Hochzeit mit Ewald 

Schepp zog die Jubilarin 1953 

nach Ettingshausen. 2003 konnten 

die Eheleute das Fest der goldenen 

Hochzeit begehen. Aus der Ehe 

gingen sechs Kinder hervor, von 

denen jedoch bereits zwei verstorben 

sind. Zwei Enkel und zwei Ur- 

Rosalia Schepp 

enkel gehören 

zu den weiteren 

Nachkommen. 

Viele Jahre 

arbeitete sie im 

Depot in Gießen. 

Über 22 

Jahre trug die 

Jubilarin die 

Gießener Tageszeitungen 

aus. 

Bürgermeister 

Holger Sehrt 

überbrachte die 

Glückwünsche der Gemeinde 

Reiskirchen, des Landkreises Gießen 

und des Landes Hessen, verbunden 

mit Präsenten. 

Foto: Launspach 

Vor 50 Jahren Bund 

der Ehe geschlossen 

Herta und Heinz Petry feierten Goldhochzeit 

HATTENROD 

(whs). Das Fest 

der goldenen 

Hochzeit feierten 

Heinz Petry und 

Herta, geb. Wallbott, 

in Hattenrod, 

Licher Straße 8. 

Der Jubilar ist am 

27. März 1940 in 

Hattenrod geboren, 

wo er auch 

zur Schule ging. 

Anschließend erlernte 

er im väter- 

lichen Betrieb den 

Beruf eines Wag- Das Jubelpaar an seinem Ehrentag. Foto: Launspach 

ners. Zusammen 

mit den Eltern betrieb er auch die Landes Hessen gewürdigt. 

Landwirtschaft. Jahre danach, als Die Goldbraut wurde am 5. Okto- 

sich die Wagnerwerkstatt nicht ber 1937 als fünftes Kind der Ehe- 

mehr lohnte, wurde Heinz Petry leute Karl und Katharine Wallbott in 

Posthalter und danach Zusteller beim Burkhardsfelden geboren, wo sie 

Postamt in Reiskirchen. Der Jubilar auch zur Schule ging. Im Anschluss 

engagierte sich in vielen örtlichen daran arbeitete sie in der örtlichen 

Vereinen. Viele Jahre gehörte er dem Zigarrenfabrik als Wickelmacherin. 

Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Nach der Hochzeit 1961 zog sie nach 

an, war Rechner der Jagdgenossen- Hattenrod. Aus der Ehe gingen ein 

schaft und ist darüber hinaus Mit- Sohn sowie drei Töchter hervor, woglied 

des Obst- und Gartenbauverbei die älteste Tochter im vergangeeins 

sowie des Gesangvereins „Einnen Jahr verstorben ist. Sieben Entracht“. 

Über drei Jahrzehnte war er kelkinder gehören zu den Nachkom- 

Mitglied im Kirchenvorstand der men. Vom 20. Mai 1981 bis zum Ein- 

evangelischen Kirchengemeinde tritt in das Rentenalter war Herta Pe- 

Hattenrod. Außerdem gehörte er ab try Posthalterin in Hattenrod. Sie ist 

1968 der Gemeindevertretung und aktive Sängerin im gemischten Chor 

nach dem Gemeindezusammen- des Gesangvereins „Eintracht“ Hatschluss 

mit Reiskirchen ab 1970 dem tenrod, der auch die Feier im Dorf- 

dortigen Gemeindeparlament an, gemeinschaftshaus musikalisch um- 

ebenso war er auch Mitglied im Ortsrahmte. Die Glückwünsche des Ortsbeirat 

Hattenrod. Darüber hinaus beirates Hattenrod, der Gemeinde 

fungierte der Jubilar auch als Orts - Reiskirchen, des Landkreises Gie- 

gerichtsschöffe. Diese Aktivitäten ßen und des Landes Hessen über- 

wurden am 23. August 1983 mit der brachten Ortsvorsteher Erwin Roth 

Überreichung des Ehrenbriefes des und Bürgermeister Holger Sehrt.



Notdienste 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, 

Katastrophenschutz und Rettungsdienst 

Steinstraße 1 Tel. 0641/794973-0 

Im Notfall 

Feuerwehr Notruf 112 

Rettungsdienst Notruf 112 

Polizei 110 

Qualifizierter Krankentransport Tel. 0641/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Alten-Buseck – Großen-Buseck – Beuern – Reiskirchen usw. 

Wochenendvertretungsdienst für Ärzte 

Der Wochenend-/Feiertagsvertretungsdienst ist für die Ärzte über 

den ärztlichen Notdienst Busecker Tal unter folgender Nummer zu 

erreichen: 

Buseck, Mollner Straße 2a (Optik Weis) Tel. 06408/660097 

Dienstbeginn Wochenende 

Freitag 18.00 Uhr bis Montagmorgen 6.00 Uhr 

Dienstbeginn Feiertag 

Vom Vortag 18.00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 6.00 Uhr 

Für die Praxis Raymund Geis, Bessinger Straße 27, 

35447 Reiskirchen-Ettingshausen, Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Sportmedizin, Telefon 06401/903333. 

Wochenendvertretungsdienst sowie an Feiertagen: 

NOTDIENSTZENTRALE Gallushalle Grünberg, 

Telefon 06401/4363. 

Dienstbeginn: jeweils freitags ab 18 Uhr bis Montag 6 Uhr. An 

Feietagen ab dem Vorabend 18 Uhr bis zum darauffolgenden 

Werktag 6 Uhr. 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst 

für den Bereich des Landkreises Gießen Nord 

Jeweils von 10.00–11.00 und von 17.00–18.00 Uhr 

15. und 16. Januar 

ZÄ Isolde Heer, Reiskirchen 

Schäferstraße 4 Tel.06408/61460 

Tierärztlicher Notfalldienst 

15. und 16. Januar 

Dr. H. Speier, Gießen-Wieseck 

Altenburger Straße 14 Tel. 0641/54242 

Apothekennotdienst 

Bereich – Gießen, Buseck, Reiskirchen 

Werktags von 18.30 bis 8.00 Uhr anderntags 

Samstags von 14.00 bis 8.00 Uhr anderntags 

Sonn- und Feiertags von 8.00 bis 8.00 Uhr anderntags 


Dürer-Apotheke, Gießen 

Wiesecker Weg 46 Tel. 0641/32288 


Stirnberg-Apotheke, Beuern 

Im Esp 2 Tel. 06408/65282 


Apotheke an der Südanlage, Gießen 

Südanlage 11 Tel. 0641/75556 


Apotheke an der Wieseck, Reiskirchen 

Freiherr-v.-Stein-Straße 1 Tel. 06408/660123 


Apotheke am Theater, Gießen 

Johannesstraße 5a Tel. 0641/72666 


Pelikan-Apotheke am Marktplatz, Gießen 

Marktstraße 2 Tel. 0641/33376 


Pelikan-Apotheke in der Galerie, Gießen 

Neustadt 28 Tel.0641/3011031 

Apothekennotdienst 

Bereich – Grünberg, Fernwald, Hungen, Laubach, Lich und Mücke 

Täglich von 8.30 bis 8.30 Uhr anderntags 


Engel-Apotheke, Laubach 

Bahnhofstraße 2 Tel. 06405/91230 


Neue Apotheke, Lich 

Braugasse 4–6 Tel. 06404/2270 

Ohm-Apotheke, Mücke/Nieder-Ohmen 

Bernsfelder Straße 6 Tel. 06400/5368 


Gallus-Apotheke, Grünberg 

Alsfelder Straße 14 Tel. 06401/7523 


Ohm Apotheke, Mücke-Flensungen 

Bahnhofstraße 122 Tel. 06400/8081 

Hessen-Apotheke, Fernwald-Steinbach 

An der Kirche 7 Tel. 06404/1717 


Linden-Apotheke, Grünberg 

Rabegasse19 Tel. 06401/90266 


Phoenix-Apoheke, Hungen 

Kaiserstraße 19 Tel. 06402/7282 

O1-Apotheke, Mücke/Nieder-Ohmen 

Bernsfelder Straße 9 Tel. 06400/8082 


Schloß-Apotheke, Grünberg 

Rosengasse 2 Tel. 06401/1231



Kleintierschau stand im Mittelpunkt 

Jahreshauptversammlung des „H 72 1978“ Saasen – Fehlender Nachwuchs 

SAASEN (ni). Den Reigen der 

Jahreshauptversammlungen eröffnete 

unter der Leitung des 1. Vorsitzenden 

Steffen Maurer der 

Kleintierzuchtverein „H 72 1978“ 

Saasen im Saal der Gaststätte „Zur 

Traube“. 

Die ausführlichen Tätigkeitsberichte 

des 1. Vorsitzenden Steffen 

Maurer, der Schriftführerin Sonja 

Kraus sowie der Spartenleiter 

Siegfried Swoboda, Thomas Myskowski 

und des Ausstellungsleiters 

Gottfried Albach standen im Mittelpunkt 

der gut einstündigen Zusammenkunft. 

17 der 96 Mitglieder 

waren erschienen. 

Im Blickpunkt der vielfältigen 

Aktivitäten stand die Ausrichtung 

der 30. Wieseck-Kleintierschau, 

welche man im Oktober in der örtlichen 

Sport- und Kulturhalle ausrichtete. 

Hierbei konnten 384 Tiere 

der verschiedensten Rassen und 

Farbenschlägen der Öffentlichkeit 

präsentiert werden. 

Der Verein selbst war mit neun 

Ausstellern und 89 Tieren vertreten. 

Während des Züchterjahres 

wurden 286 Tiere tätowiert. Der 

monatliche Stammtisch musste 

verlegt werden und findet derzeit 

immer im letzten Montag im Monat 

in der örtlichen Gaststätte „Zur 

Traube“ statt. Aus organisatorischen 

Gründen muss ab Februar 

nochmals ein anderer Tag für die 

Zusammenkunft ausgesucht werden. 

Ende September war man 

beim historischen Markt des „FC - 

Traube“-Stammtisches präsent. 

Außerdem wurden einige Versammlungen 

auf Kreisebene besucht. 

Allgemein klagten die Vereinsverantwortlichen 

über mangelnden 

Züchternachwuchs. Der Kassenbericht 

von Peter Zinkann beinhaltete 

eine fundierte Finanzlage. Neue 

Kassenprüfer sind Willi Zinser, 

Marco Reinl, Christel Albach. Geehrt 

wurden die Vereinmeister 

Gottfried Albach (Kaninchen) und 

Thomas Myskowski (Geflügel) 

und die nicht anwesenden Jungzüchter 

Tobias und Niklas Albach 

mit einem Pokal, sowie in Abwesenheit 

Walter Günter und Clemens 

Friedrich für 25-jährige Vereinszugehörigkeit. 

Für seine un- 

Reiskirchen sucht BetreuerInnen 

für Ferienspiele 2011 

Auch 2011 finden in der Gemeinde Reiskirchen in den Sommerferien 

die 28. zweiwöchigen projektorientierten Ferienspiele für 

Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren statt. 

Da die Vorbereitungen jetzt schon beginnen, sucht die Jugendpflege 

der Gemeinde Reiskirchen wieder ein engagiertes Betreuerteam. 

Die Ferienspiele finden in der Zeit von Montag, 

27. Juni bis Samstag, 09. Juli 2011, statt. 

Abgesehen von den Ferienspielen müssen die BewerberInnen an 

folgenden Terminen Zeit haben, um ihre Tätigkeit gut und gewissenhaft 

vor- bzw. nachzubereiten: 

Dienstag, 02. März um 18 Uhr: Treffen aller BewerberInnen 

Dienstag, 05. April um 17.30 Uhr: Vorbereitungstreffen des 

neuen Betreuerteams 

Freitag, 15. bis Sonntag, 17. April: Betreuer-Vorbereitungswochenende 

auf der 

Jugendburg Hessenstein 

Dienstag, 31. Mai um 18 Uhr: letztes Vorbereitungstreffen 

Für die Nachbereitung ist Freitag, der 26. August, vorgesehen. 

Darüber hinaus ist für alle noch ein Auf- und Abbautag auf dem 

Ferienspielgelände einzuplanen. 

Die BewerberInnen sollten vorzugsweise mindestens 18 Jahre alt 

sein, Freude und möglichst Erfahrung im Umgang mit Kindern 

haben. Der Besitz der Jugendleiter-Card ist wünschenswert. 

Ein kleines Honorar, eine Praktikumsbescheinigung, viele neue 

Erfahrungen und jede Menge Spaß sind für alle garantiert. 

Interessenten können sich im Büro der Jugendpflege Reiskirchen, 

Schulstraße 13, 35447 Reiskirchen, Tel.: 06408/503152, 

E-Mail: s.abendroth@gemeinde-reiskirchen.de melden. Eine 

schriftliche Kurz-Bewerbung gerne per E-Mail ist erwünscht. 

Bewerbungen sind bis 31. Januar 2011 möglich. 

1. Vorsitzender Steffen Maurer, die Vereinsmeister Gottfried Albach und 

Thomas Myskowski sowie das neue Ehrenmitglied Siegfried Swoboda 

(v.l.). Foto: Schmitt 

eigennützigen und langjährigen 

Verdienste um den Verein ernannte 

die Versammlung auf Vorschlag 

des Vorstandes Siegfried Swoboda 

einstimmig zum Ehrenmitglied. 

Abschließend sprach Ortsvorsteher 

Manfred Schmitt Grußworte. Die 

nächste Kleintierschau soll am 22. 

und 23. Oktober 2011 durchgeführt 

werden. Dabei ist die Angliederung 

der Landes -Herdbuchschau 

angedacht.



Ev. Kirchengemeinde Reiskirchen 

Pfarrer: Bert Schaaf 

Sandsgasse 10, 35447 Reiskirchen, Telefon 06408/62146, Telefax 

06408/65332, E-Mail: Ev. Kirche.Reiskirchen@t-online.de, 

www.ev-kirchengemeinde-reiskirchen.de 

Sprechzeiten: Pfarrer Schaaf: nach telefonischer Vereinbarung. 

Bürostunden: montags von 16.00 bis 19.00 Uhr, mitwochs und 

freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Gemeindepädagogin: Tanja Reinecke, Telefon 06406/9090771, 

E-Mail: tanjareinecke@gmx.net 

Wochenspruch: 

„Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist 

durch Jesus Christus geworden.“ (Joh 1, 17) 


19.00 Uhr Neujahresempfang für alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter im ev. Gemeindehaus 

Sonntag, 16. Januar – 2. Sonntag nach Epiphanias 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Kollekte: für die Ökumene und Auslandsarbeit (EKD) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst, Beginn in der Kirche 


14.00 Uhr Seniorengymnastik 

15.00 Uhr Frauenhilfe 

19.30 Uhr Chorprobe des Kirchenchores 


9.30 Uhr Krabbelgruppe 

Info unter Tel.: 06408/62308 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

17.30–20.00 Uhr Uhr Jugendtreff im Jugendraum, ab 13 Jahre 


20.00 Uhr „Treffpunkt Bibel“ – Informationen-Gespräche- 

Austausch 

Leitung: Pfarrer Schaaf 

neue Teilnehmer sind herzlich willkommen 

nächster Termin: 2. Februar 


18.00 Uhr Folkloretanz 



Kollekte: für unsere Gemeinde 

10.00 Uhr Kindergottesdienst, Beginn in der Kirche 

Sie sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen! 

Pfarrer Schaaf befindet sich vom 6. bis 9. Januar 2011 auf 

Konfirmandenfreizeit. Die Vertretung in dringenden Fällen 

regelt Pfarrer Dieter Sandori, Tel.: 06408-63707. 

Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub vom 5.–10.1.2011 geschlossen. 

Die nächste Chorprobe des Ev. Kirchenchores findet am 

17. Januar 2011, 19.30 Uhr statt. 

Ev. Kirchengemeinden Burkhardsfelden und Lindenstruth 

Pfarrer: Dieter Sandori 

Pfarramt: Oberdorfstraße 23, Reiskirchen, Tel.: 06408-63707 

Fax: 06408-962257, e-Mail: kirchengemeindeburkhardsfelden@web.de 

und: kirchengemeindelindenstruth@web.de 

sowie: dieter.sandori@t-online.de 

Internet: www.kirchengemeinden-burkhardsfeldenlindenstruth.de 

Pfarrbüro: Wasserstraße 38, Burkhardsfelden, Telefon und Fax: 

06408-63868; e-Mail: pfarrbuero-burkhardsfelden@ 

burkhardsfelden-kirche.de 

Das Pfarrbüro ist besetzt: 

mittwochs und donnerstags, 15.00-18.00 Uhr 

Sprechstunden: Pfarrer Sandori: 

dienstags im Pfarrbüro 17.00-18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Gemeindepädagogin: Tanja Reinecke, Tel. 06406/9090771, 

E-Mail: tanjareinecke@gmx.net 

Evangelischer Kindergarten Burkhardsfelden: 

E-Mail: kindergarten@burkhardsfelden-kirche.de 

BURKHARDSFELDEN 



Predigttext: 2. Mose 33,17b-23 

Kollekte: Für die Ökumene und Auslandsarbeit (EKD) 


19.00 Uhr Kirchenchor 

20.00 Uhr Frauentreff 



17.30 Uhr Jugendtreff im Ev. Gemeindehaus Reiskirchen, 

Sandgasse 10 


15.30 Uhr Spiel- und Bastelnachmittag für Kinder von 

6–12 Jahren im Ev. Gemeindehaus über dem 

Kindergarten, Wasserstr. 38 



Predigttext: Johannes 4,46-54 

Kollekte: Für die eigene Gemeinde 

Kindergarten-Anmeldung 

Ihr Kind soll ab Sommer 2011 den Ev. Kindergarten Burkhards - 

felden besuchen? Bitte melden Sie Ihr Kind bis zum 31. Januar 

2011 an. Anmeldeformulare erhalten Sie im Kindergarten, 

Wasserstr, 38, Burkhardsfelden, Tel.: 06408/6936 

LINDENSTRUTH 



Predigttext: 2. Mose 33,17b-23 

Kollekte: Für die Ökumene und Auslandsarbeit (EKD) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst 



17.30 Uhr Jugendtreff im Ev. Gemeindehaus in Reiskirchen, 

Sandgasse 10 


15.30 Uhr in Burkhardsfelden: Spiel- und Bastelnachmittag 

für Kinder von 6–12 Jahren im Ev. Gemeindehaus 

über dem Kindergarten, Wasserstr. 38 

19.00 Uhr Frauenhilfe 


15.00 Uhr Gottesdienst im Martinsheim 

Ev. Kirchengemeinde Ettingshausen und Hattenrod 

Pfarrerin: Christine Müller 

Rathausstraße 1, 35447 Reiskirchen, Telefon 06401/7138, 

Telefax 06401/21732,


E-Mail: ev.kirchengemeinde.ettingshausen@ekhn-net.de 

Bürozeiten: dienstags und freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechzeiten: Pfarrerin Christine Müller: nach Vereinbarung, 

bitte rufen Sie mich an! 

ETTINGSHAUSEN 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Irmgard Becker 

Kollekte: Für die Ökumene und Auslandsarbeit 


10.00–12.00 Uhr Treffen der Krabbelgruppe „Flohkiste“ im 

Pfarrhaus 


19.30 Uhr Konfirmandenelternabend 


19.00 Uhr Treffen der Projektgruppe zur Vorbereitung des Weltgebetstagsgottesdienstes 


14.30 Uhr Kinderkirche „Winterland“ 




HATTENROD 


10.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Irmgard Becker 

Kollekte: Für die Ökumene und Auslandsarbeit 


16.45–17.45 Uhr Kinderchor Sonnenstrahlen im Bürgerhaus 


14.00 Uhr Frauenkreis 




Für beide Gemeinden: 

Pfarrerin C. Müller hat vom 10. bis 17. Januar 2011 Urlaub. 

Pfarrer Bert Schaaf, Reiskirchen, Tel: 06408-62146 regelt die Vertretung. 

Evangelische Chrischona-Gemeinde Burkhardsfelden 


18.00 Uhr Offenes Haus 

für Kinder von 6 – 12 Jahren 


15.00 Uhr Der Teenkreis trifft sich zur Abfahrt zum 

Rollstuhl-Basketball-Turnier nach Wetzlar 


19.45 Uhr Jugendkreis 



in der Christusgemeinde in Lich 


15.00 Uhr Frauenkreis 


20.00 Uhr Bibelgespräch 


Evangelische Kirchengemeinden 

Winnerod-Bersrod und Veitsberg-Saasen 

Pfarrer: Christoph Stöppler und 

Pfarrerin: Anke Stöppler 

Evangelisches Pfarramt Winnerod, Parkstraße 11, 

35447 Reiskirchen-Winnerod, Telefon 06408/61311 


10.00 Uhr Gottesdienst in Bersrod 


17.30–18.30 Uhr Bücherausleihe in Saasen 

im ev. Gemeindehaus 


10.30 Uhr Vorgespräch der Konfirmandenjahrgänge 1961, 

1951, 1946 und 1941 zur Planung des Gottesdienstes 

anläßlich der Feier der Goldenen-, Diamantenen-, 

Eisernen- und Gnadenkonfirmation in Bersrod 


16.00 Uhr Konfirmandenunterricht für die Konfirmandinnen 

und Konfirmanden aus Bersrod und Saasen 

in Bersrod im ev. Gemeindehaus 


14.30 Uhr Frauenhilfe in Saasen im ev. Gemeindehaus 


19.00 Uhr Übungsstunde Posaunenchor Winnerod in Saasen 



9.30 Uhr Gottesdienst in Saasen (im ev. Gemeindehaus) 

Katholische Pfarrgemeinde Sankt Marien Großen-Buseck 

35418 Buseck, Bismarckstraße 41 

www.pfarreisanktmarien.de 

Tel. 06408/92366, Fax 06408/92367 

Andreas.Puckel@t-online.de 

DiakonMontermann@web.de 


15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Herzog/ Frau 

Runkel/ Frau Dr. Singer in der Bücherei 

15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Kempf/ 

Frau Pichlmayr-Hellwig in der Kindertagesstätte 

17.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Frau Dr. Nocker 

im Katechetenraum. 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Heilige Messe 


14.00–17.00 Uhr Winterwanderung für Erstkommunionkinder 

mit Katecheten 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Burkhardsfelden 

Sonntag, 16. Januar – 2. Sonntag im Jahreskreis 

Kirchenfahrt: 

1. VW-Bus: Beuern 9.25, Rödgen 9.35, Trohe 9.40, Alten- 

Buseck 9.45 Uhr 

2. VW-Bus: Oppenrod 9.15, Burkhardsfelden 9.20, Hattenrod 

9.25, Lindenstruth 9.35, Reiskirchen 9.40 Uhr 

(fährt nur nach telefonischer Anmeldung unter 06408/92366) 


Kindergottesdienst und Kleinkinderbetreuung 

in der Tagesstätte 

Türkollekte: Für die Einheit der Christen



11.00–12.00 Uhr Sonntagstreff. 

Bücherei und Eine-Welt-Laden sind geöffnet 

11.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Barho/Hoffmann 

im Messdienerraum 


15.30–17.30 Uhr Meutestunde der Wölflinge 


20.00 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates 


14.00–17.00 Uhr Die Kleiderkammer in Reiskirchen ist geöffnet 

11.30–13.00 Uhr Bücherei und Eine-Welt-Laden sind geöffnet 

17.00 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Herr Montermann/ 

Herr Hermann im Katechetenraum 


19.00–21.00 Uhr Truppstunde der Pfadfinder 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 


15.00 Uhr Messdienerstunde Gruppe 5 



16.30 Uhr Dankgottesdienst aus Anlass des 80. Geburtstages 

von Ingeborg Söhnel in der ev. Kirche Rödgen 

16.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Herr Winckler 

im Jugendraum 

16.30 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Frau Walter 

im Katechetenraum 

17.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Herr Grötsch 

in der Bücherei 


19.00–21.00 Uhr Roverrunde 



9.00–12.00 Uhr Die Kleiderkammer in Reiskirchen ist geöffnet 

15.30 Uhr Heilige Messe in Beuern 


17.30 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Kolodziej/ 

Frau Wißner in der Tagesstätte 

17.00–19.00 Uhr Truppstunde der Jungpfadfinder 

17.30 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Herr Moj 

im Katechetenraum 




15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Herzog/ 

Frau Runkel/Frau Dr. Singer in der Bücherei 

15.15 Uhr Kommunionvorbereitung Gruppe Frau Kempf/ 

Frau Pichlmayr-Hellwig in der Kindertagesstätte 

17.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Frau Dr. Nocker im Katechetenraum 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Heilige Messe für †† Barbara und Hans Meier 


17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Rödgen 

Sonntag, 23. Januar – 3. Sonntag im Jahreskreis 

Kirchenfahrt: 

1. VW-Bus: Beuern 9.25, Rödgen 9.35, Trohe 9.40, Alten- 

Buseck 9.45 Uhr 

2. VW-Bus: Oppenrod 9.15, Burkhardsfelden 9.20, Hattenrod 

9.25, Lindenstruth 9.35, Reiskirchen 9.40 Uhr 

(fährt nur nach telefonischer Anmeldung unter 06408/92366) 

10.00 Uhr Heilige Messe. Kindergottesdienst und Kleinkinder - 

betreuung in der Tagesstätte 

10.00 Uhr Heilige Messe. Kindergottesdienst und Kleinkinder - 

betreuung in der Tagesstätte 

11.00–12.00 Uhr Sonntagstreff. Bücherei und Eine-Welt-Laden 

sind geöffnet 

11.00 Uhr Firmvorbereitung Gruppe Barho/Hoffmann im Messdienerraum 

15.00 Uhr „Danke“-Nachmittag das Pfarrgemeinderates 

Katholische Pfarrgemeinde St. Elisabeth 

Laubach und Weickartshain 

Pfarrer: Clemens Mathias Wunderle 

Katholisches Pfarramt, Gerhart-Hauptmann-Straße 4, 

35321 Laubach, Telefon 06405/91270, Telefax 06405/912711 

Sprechzeiten: Pfarrbüro (Frau Bosch), dienstags von 14.00 bis 

18.00 Uhr, mittwochs und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarrer Clemens Matthias Wunderle (06408/91270) 


17.00 Uhr Laubach – Eucharistische Anbetung 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

(†† der Familien Schwarz und Wundrak) 

20.00 Uhr Helfer-Essen im Gemeindezentrum 


2. Sonntag im Jahreskreis (Ev.: Joh 1,29-34) 

9.00 Uhr Weickartshain – Hl. Messe 

10.30 Uhr Laubach – Hl. Messe 

Kollekte: Gebetswoche für die Einheit der Christen 



(† Bernhard Dietrich) 

20.00 Uhr PGR-Sitzung 



(†† Eltern und Geschwister Weinelt) 

15.00 Uhr Seniorenclub 


10.00 Uhr Laubach – Hl. Messe im Laubacher Stift 

15.00–16.30 Uhr Gruppenstunde der Erstkommunionkinder 


9.30 Uhr Laubach – Rosenkranz 

10.00 Uhr Hl. Messe 


17.00 Uhr Laubach – Eucharistische Anbetung 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 


3. Sonntag im Jahreskreis (Ev.: Mt 4,12-23) 

9.00 Uhr Weickartshain – Hl. Messe 

10.30 Uhr Laubach – Familiengottesdienst


Hallenbadverein Busecker Tal 

Hallenbad Busecker Tal 

Grüner Weg 3, 35418 Buseck Tel. 06408/547081 

Geschäftsstelle 

Anger 1, Großen-Buseck Tel. 06408/501411 

Fax: 06408/969377 

Bürozeiten: Di. 8.30–12.00 Uhr und 16.00–17.30 Uhr 

Do.16.00–17.30 Uhr 

Das Hallenbad Buseck kann nur von Mitgliedern des Vereines genutzt 

werden. Einzelmitgliedschaft jährl. 80 Euro/Familienmitgliedschaft 

jährl. 160 Euro. Die Mitgliedschaft berechtigt zur Nutzung 

des Bades während der Öffnungszeiten so oft man möchte. 

Die Öffnungszeiten: 

Montag, Donnerstag, Freitag 14.30–22.00 Uhr 

Montag (Warmbadetag) 

Baby- und Kleinkinderschwimmen 17.00–18.00 Uhr 

Behindertenschwimmen 18.00–19.00 Uhr 

Aquafitness 19.30–20.30 Uhr 

Sauna 15.30–21.30 Uhr 

Dienstag (Warmbadetag) 16.00–22.00 Uhr 

Seniorenschwimmen (DLRG) 14.00–15.00 Uhr 

Seniorenschwimmen 15.00–16.00 Uhr 

Wassergymnastik 19.30–20.30 Uhr 

Sauna 17.00–21.30 Uhr 

Mittwoch 

Frühschwimmen 6.00– 8.00 Uhr 

DLRG Schwimmkurse 14.30–21.30 Uhr 

Donnerstag 

Sauna 15.30–21.30 Uhr 

Freitag 

Sauna (Frauensauna) 15.30–21.30 Uhr 

Samstag 10.00–20.00 Uhr 

Spielzeit (Kinder bis 12 Jahre) 14.00–16.00 Uhr 

Sauna 11.00–19.30 Uhr 

Sonntag (Warmbadetag) 10.00–20.00 Uhr 

Sauna 11.00–19.30 Uhr 

Bitte beachten Sie die folgenden Zeiten: 

Letzte Einlasszeit 7.00/19.00/21.00 Uhr 

Zeit zum Verlassen des Schwimmbeckens 

(Wasserzeit): 7.30/19.30/21.30 Uhr 

Kath. Familienbildungsstätte Großen-Buseck 

Auskunft und Anmeldung: Tel. 06408/2477 

E-Mail: familienbildung@fbs-buseck.de, www.fbs-buseck.de 

Bürozeiten: Mo/Di/Mi: 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mi: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Do: 14.00 bis 18.00 Uhr 

Müttertreff mit ihren Neugeborenen 

(von der Geburt bis zum 8. Monat ) 

Nach Geburtsvorbereitungskurs, überstandener Geburt und den 

ersten Tagen zu Hause fühlen sich viele „frischgebackene“Mütter 

alleingelassen. Der Müttertreff möchte sie durch die ersten Monate 

begleiten. Es besteht die Möglichkeit zum Austausch über 

Schwangerschaft, Geburt und Leben mit dem Neugeborenen - mit 

allen Sonnen- und Schattenseiten. Spezielle Probleme und Fragen 

(z.B. Ernährung, Pflege...) können mit der Kursleiterin besprochen 

werden. Interessierte Teilnehmerinnen können jederzeit neu (ohne 

Anmeldung) hinzukommen. Der Treff findet jeden Mittwoch von 

10 bis 12 Uhr statt (außer in den Ferien).Er beginnt wieder am 

Mittwoch, 19. Januar 2011. Die Gebühr pro Treffen beträgt 3,-€. 

Stillen – eine offene Stillgruppe für Mütter mit gestillten 

Kleinkindern ab 9 Monate 

WHO und UNICEF empfehlen seit langem zwei Jahre oder länger 

zu stillen. Auch die Amerikanische Akademie der Kinderärzte hat 

sich dem jetzt angeschlossen. Sie rät Müttern, mindestens ein Jahr 


lang zu stillen und danach so lange, wie Mutter und Kind es wünschen. 

In unserer Gesellschaft ist es noch immer nicht die Regel, 

ein Kleinkind zu stillen. Häufig reagiert das Umfeld einer länger 

stillenden Mutter mit Unverständnis. Oft benötigen Mütter viel 

Kraft, um ihren eigenen Weg zu finden und zu verfolgen. Dieses 

Treffen mit Gleichgesinnten möchte Mütter ermutigen und bestärken, 

so lange zu stillen, wie sie und ihr Kind es wünschen. Es bietet 

den Müttern die Möglichkeit Erfahrungen und Informationen 

auszutauschen. Die Gruppe findet 14-tägig freitags statt. Das 

nächste Treffen ist am 28. Januar von 10 bis 12 Uhr. Die Gebühr 

beträgt 3,-€ pro Treffen. 

Eltern Kind-Spielkreis (für Kinder von 1 bis 3 Jahren) 

Eltern-Kind-Spielkreise bieten die Möglichkeit zur Begegnung und 

Kommunikation für Eltern und Kinder. Eltern treffen mit Menschen 

in der gleichen Lebensphase zusammen, können sich austauschen 

und neue Beziehungen knüpfen. Kinder wollen ihre Umwelt 

erleben und Kontakt zu anderen Kindern haben. Sie können 

soziales Verhalten einüben und Freude am gemeinsamen Tun erleben. 

Der Eltern-Kind-Spielkreis beginnt am Dienstag, 18. Januar, 

um 9.30 Uhr. Die Gebühr für 11x2 Stunden beträgt 38,50 €. 

Spielgymnastik für Säuglinge (5 bis 9 Monate) 

In diesem Kurs werden Eltern zu spielerischen Gymnastikübungen 

angeleitet, welche die Muskulatur des Kindes kräftigen und die 

Entwicklung fördern. Der Kurs beginnt am Montag, 7. Februar, 

um 9.30 Uhr. Die Gebühr für 8x1 Stunde beträgt 40,-€. 

Spielerische Bewegung für Eltern und Kinder 

(von 1 ½ bis 3 Jahre) 

Dieses Angebot richtet sich an alle, die Spaß und Freude an der 

Bewegung haben. Im spielerischen Umgang miteinander machen 

Eltern und Kinder die verschiedensten Körper- und Sinneserfahrungen 

– Bewegung ist lernen. Spielerische Bewegung ist Spielen 

mit Kleingeräten und Alltagsmaterialien, Bewegungsspiele, Lieder, 

Reime, Fingerspiele und Geschichten. Bitte bequeme Kleidung, 

rutschfeste Socken oder Gymnastikschuhe und etwas zu trinken 

mitbringen. Der Kurs beginnt am Montag, 17. Januar, um 16.30 

Uhr. Die Gebühr für 10x1,5 Stunden beträgt 40,-€. 

Nähen – ein „anziehendes“ Hobby 

Unter fachgerechter Anleitung erlernen AnfängerInnen und Fortgeschrittene, 

ihre Garderobe selbst zu schneidern und schick auszusehen. 

Nähmaschinen sind vorhanden, eigene können mitgebracht 

werden. Außerdem steht eine Overlockmaschine zur Verfügung. 

Die Kurs beginnt am Montag, 24. Januar, um 8.30 Uhr. Die 

Gebühr für 8x3 Stunden beträgt 64,80 €. 

Faschingskostüm – selbst genäht 

Je nach Vorstellung und Phantasie werden individuelle und ausgefallene 

Faschingskostüme für Kinder oder Erwachsene angefertigt. 

Falls Schnittmuster und Stoff vorhanden, bitte zur Vorbesprechung 

mitbringen. Der Kurs findet statt am Freitag, 28. Januar 2011, von 

19.30 bis 22.30 Uhr und am Samstag, 29. Januar 2011, von 9 bis 

12 und 13 bis 17 Uhr. Die Vorbesprechung findet am Montag, 24. 

Januar 2011, von 18 bis 19.30 Uhr statt. Die Gebühr für 11,5 Std. 

beträgt 38,50 € plus Materialkosten. 

Meditation zum Wochenanfang 

Das Leben geschieht im Hier und Jetzt. Hier und jetzt im eigenen 

Bewusstsein und der eigenen Mitte sein. Hier und jetzt aus der 

Quelle der eigenen Kraft schöpfen, im inneren Frieden ruhen und 

den Frieden in die Welt tragen. Die TeilnehmerInnen sind eingeladen 

jeden Montagmorgen (außer in den Ferien) von 07.00 bis 

08.30 Uhr zur Meditation zum Wochenanfang. Sie können gerne 

später kommen oder früher gehen. Die Meditation beginnt wieder 

am Montag, 17 Januar. Sie ist gebührenfrei. 

Poesie der Jahreszeiten (für Frauen) 

Wenn frau sich von der Natur in den Frühling, Sommer, Herbst 

und Winter führen lässt, dann wird sie eins mit der großen Lebenskraft 

dieser Jahreszeiten. Die Teilnehmerinnen sind eingeladen, 

einen Weg zu gehen in der Stille durch Feld, Wald und Wiese, 

zu staunen und sich inspirieren zu lassen von der Poesie der 

Jahreszeiten, begleitet von Liedern und Texten. Der nächste Termin 

ist am Freitag, 21. Januar, von 17 bis 19 Uhr und ist gebührenfrei. 

Treffpunkt: FBS



Volkshochschule Landkreis Gießen 

Ihre schriftliche Anmeldung senden Sie bitte an: 

Volkshochschule Landkreis Gießen 

Kreuzweg 33, 35423 Lich 

Tel. 06404/916314, Fax: 06404/916340 

E-mail: kvhs.giessen@lkgi.de 

Außenstelle Reiskirchen 

Außenstellen-Leitung: 

Gertrud Kriesten 

Grünberger Str. 37, 35447 Reiskirchen, Tel.: (0 64 08) 6 23 35 

Yoga - AnfängerInnen & Fortgeschrittene 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, 2 Decken, warme Socken 

Monika Dern, Gemeindekindergarten 

T 253.1405 ab 17. Feb. 2011 

donnerstags, 19.45-21.15 Uhr, 12 Termine 

86,50 € (22,00 €) bei 6-7 Tn • 65,00 € (16,50 €) bei 8-9 Tn 

Anmeldung/Abmeldung bis 07. Feb. 2011 

Yoga - Fortgeschrittene 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, 2 Decken, warme Socken 

1. Nachtragssatzung und Bekanntmachung 

der Nachtragssatzung 

der Gemeinde Reiskirchen für das Haushaltsjahr 2010 

1. Haushaltssatzung 

Aufgrund des § 114e der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in 

der Fassung vom 01.04.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 15.11.2007 (GVBl. I S. 757), hat die Gemeindevertretung 

am 08. Dezember 2010 folgende Nachtragssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Mit den Nachtragsplan werden 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung 

von Investitionen und Investitionsmaßnahmen erforderlich ist, wird 

gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 859.750,00 

EUR um 245.585,00 EUR erhöht und damit auf 1.105.335,00 EUR 

neu festgesetzt. 

§ 3 

Der bisherige Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

wird nicht geändert. 

Monika Dern, Gemeindekindergarten 

T 253.1476 ab 17. Feb. 2011 

donnerstags, 18.15-19.45 Uhr, 12 Termine 

86,50 € (22,00 €) bei 6-7 Tn • 65,00 € (16,50 €) bei 8-9 Tn 


Wirbelsäulengymnastik 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, Decke 

Elke Christ, Bürgerhaus, kleiner Saal 

T 253.2262 ab 15. Feb. 201 

dienstags, 17.00-18.00 Uhr, 10 Termine 

36,00 € (9,00 €) bei 8-9 Tn • 29,50 € (7,50 €) bei 10-15 Tn 


Es erfolgt keine Anmeldebestätigung !!!! 

Vermissen Sie Angebote oder haben Sie Fragen? 

Dann wenden Sie sich an Ihre Außenstellenleitung oder an die 

Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule. 

Es gelten die Teilnahmebedingungen der Kreisvolkshochschule 

Gießen. 

(Diese erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs) 

Das Gesamtprogramm herbst 2010 / frühjahr 2011 finden 

Sie im Internet unter: www.vhs-kreis-giessen.de 

§ 4 

Der bisherige Höchstbetrag der Kassenkredite wird nicht geändert. 

§ 5 

Die Gemeindesteuern werden nicht geändert. 

§ 6 

Es gilt der von der Gemeindevertretung als Teil des Haushaltsplans 

am 08.Dezember 2010 beschlossene Stellenplan. 

§ 7 

Die bisherigen Betragsgrenzen für die Zuständigkeitsregelung bei 

Ausgaben gemäß § 114 g Abs. 1 Satz 3 HGO (über- und außerplanmäßige 

Ausgaben) werden nicht geändert. 

2. Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung 

Die vorstehende Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2010 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die nach § 114j Abs. 2 HGO erforderliche Genehmigung der Aufsichtsbehörde 

zu der Festsetzung in dem § 2 der Haushaltssatzung 

ist erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut: 

„I. Gemäß §§ 114j Abs. 3 der Hessischen Gemeindeordnung 

(HGO) erteile ich die Genehmigung zu dem in § 2 der 1. Nachtragshaushaltssatzung 

2010 der Gemeinde Reiskirchen vorgesehenen, 

um 245.585,00 Euro erhöhten, Gesamtbetrag der Kredite 

zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

in Höhe von 

1.105.335 Euro 

(in Worten: Eine Million einhundertfünftausenddreihundertfünfunddreißig 

Euro). 

II. Aufgrund der §§ 115 und 114j HGO wird die Genehmigung für 

die im 1. Nachtragswirtschaftsplan 2010 der Gemeindewerke 

Reiskirchen zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

vorgesehene, um 21.475,00 Euro erhöhte, 

Kreditaufnahme in Höhe von 

538.716,00 Euro 

(in Worten: Fünfhundertachtunddreißigtausendsiebenhundertsechzehn 

Euro) 

erteilt. 

Der 1. Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 

17. Januar 2011 bis 25. Januar 2011 in der Gemeindeverwaltung 

Reiskirchen, Zimmer 8, zu folgenden Uhrzeiten öffentlich aus: 

Montag bis Donnerstag: von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 

von 14.00 Uhr – 15.30 Uhr 

(Dienstag bis 18.00 Uhr) 

Freitag: von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr. 

Reiskirchen, den 10. Januar 2011 

Der Gemeindevorstand 

der Gemeinde Reiskirchen gez. S e h r t 

Bürgermeister


Reiskirchener Tennisclub e.V. 

Winterwanderung des Reiskirchener Tennisclubs 

Auch im Neuen Jahr führt der Tennisverein aus Reiskirchen (RTC) 

seine alljährliche Winterwanderung durch. Neben Tennisspielen 

und eine Fahrradtour ist die Winterwanderung als große Veranstaltung 

des Clubs zur Tradition geworden. 

Am Samstag, dem 29. Januar 2011, um 13.00 Uhr ist der Abmarsch 

an der Tennisanlage hinter der Reiskirchener Sporthalle. 

Die Strecke führt unter der Leitung von dem Sportwart, Jürgen 

Brand, ca. 10 Kilometer durch Felder, Wiesen und Wälder nach 

Reiskirchen zurück. 

Alle Mitglieder samt Familien, Verwandten, Freunden und Bekannten 

sind herzlich eingeladen. Es wird bei jedem Wetter gelaufen 

und der Verein hofft auf rege Beteiligung. Der Ausklang findet in 

dem Gasthof „Bergschänke“, regional im Volksmund besser bekannt 

als „Ranch“, wo auch „Nichtwanderer“ willkommen sind. 

EINLADUNG 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, dem 23. Februar 2011, um 19.30 Uhr 

in die „Ratsstube“ im Bürgerhaus Reiskirchen 

Liebe Mitglieder, 

hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Bernd Nebeling 

und Feststellung der Beschlussfähigkeit und der anwesenden 

Stimmen 

2. Jahresbericht des Vorstandes 

2.1 des 1. Vorsitzenden 

2.2 des Schatzmeisters 

2.3 des Sportwartes/Jugendwartes 

2.4 des Getränkewartes 



5. Wahlen 

5.1 Wahl des Wahlleiters 

5.2 Wahl des 1. Vorsitzenden für 2 Jahre 

5.3 Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden für 2 Jahre 

5.4 Wahl des Schatzmeisters für 2 Jahre 

5.5 Wahl des Sportwartes für 2 Jahre 

5.6 Wahl des Jugendwartes für 2 Jahre 

5.7 Wahl des Schriftführers für 2 Jahre 

5.8 Wahl von 3 Beisitzern für 2 Jahre 

5.9 Wahl der Kassenprüfer für 2 Jahre 

5.9.1 Wahl des Ältestenrates für 2 Jahre 

6. Vorschau auf den Sportbetrieb 2009 


Mit freundlichen Grüßen 

RTC Reiskirchener Tennisclub e.V. Der Vorstand 

Verein für Garten- und Naturfreunde 1892 Bersrod e.V. 

Der Verein für Garten- und Naturfreunde 1892 Bersrod e. V. unternimmt 

seine diesjährige Winterwanderung nach Winnerod. 

Dort werden wir einiges über Winnerod und den Golfplatz erfahren. 

Anschließend wird bei einem Lagerfeuer für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Nähere Informationen zum Ablauf der Führung entnehmen Sie 

den Vereinsnachrichten des Obst- und Gartenbauvereins Lindenstruht 

. 

Abmarsch am Samstag, dem 29.01.2011, um 13.15 Uhr am 

Lindenplatz. 


Karnevalverein Reiskirchen 

Unter dem Motto 

„Der Narrentempel steht bereit – 

für Jubel, Trubel, Heiterkeit“ 

möchte der Karnevalverein Reiskirchen auf folgende Veranstaltungen 

für die Kampagne 2011 aufmerksam machen: 

Freitag, 04. Februar 2011 – Sturm auf`s Rathaus Reiskirchen 

Samstag, 12. Februar 2011, 19.33 Uhr 

Große Prunksitzung – Kartenvorverkauf: Sonntag, 30. Januar 

2011, 14.00 Uhr Bürgerhaus Reiskirchen 

Donnerstag, 03. März 2011, 20.11 Uhr 

Weiberfasching Bürgerhaus Reiskirchen – Kartenvorverkauf: 

Sonntag, 06. Februar 2011, 14.00 Uhr (Bürgerhaus Reiskirchen) 

Faschings-Dienstag, 08. März 2011, 14.11 Uhr 

Kinderfasching 

Zu allen Veranstaltung die im Bürgerhaus Reiskirchen stattfinden, 

lädt der Karnevalverein Reiskirchen recht herzlich ein. 

Termine, die Sie sich schon heute merken sollten. 

Seniorentanzgemeinschaft Reiskirchen 

Montag den 17.1.2011 um 14.00 Uhr – Bürgerhaus Reiskirchen 

– Übungsstunde Seniorentanzgemeinschaft Reiskirchen. 

Karnevalverein Burkhardsfelden 

Burkhardsfeldener Prinzenpaar mit Hofstaat sowie der 

Elferrat laden den Faschingsnachwuchs in die Alte Schule 

ein 

Reiskirchen (rbe). Am Samstag, 

den 15. Januar, um 16.00 Uhr 

trifft sich der Faschingsnachwuchs 

sowie die Übungsleiter, 

Helfer- und Helferinnen in der Alten 

Schule um die neunte 

Kinderfremdensitzung ,,Jugend 

in der Bütt’’ zu besprechen. Hierzu 

sind alle Kinder und Jugendliche 

die Spaß am Fasching bzw. 

Karneval haben, recht herzlich 

eingeladen. Büttenredner, Sänger 

und Sängerinnen, Kinder die 

Sketche vortragen möchten oder 

andere Aktivitäten haben, sind 

herzlich willkommen und sollen 

bitte in die Schule kommen. Es 

freuen sich das Prinzenpaar und 

der Elferrat. 

Obst- und Gartenbauverein Reiskirchen e.V. 

EINLADUNG 

zu einer Wanderung in unserer Gemarkung am Samstag, dem 

29.01.2011, um 12.45 Uhr. Treffpunkt ist am Festplatz / Dreschplatz 

in Reiskirchen. 

Wir werden an einer Sternwanderung zum Hofgut Winnerod gemeinsam 

mit den Obst. und Gartenbauvereinen aus Lindenstruth 

und Bersrod teilnehmen. 

In Winnerod wird uns Herr Lischka durch das Hofgut führen; Herr 

Köhler wird wissenswertes über die Kirche vortragen! 

Für Speisen und Getränke sorgt der OGV Lindenstruth. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich 

eingeladen, an der Wanderung teilzunehmen. 

VdK Burkhardsfelden 

Zur Weihnachtsfeier des VdK Burkhardsfelden konnte der Vorsitzende 

Josef Nilling wieder viele Mitglieder mit Partnern begrüßen. 

Nach dem Mittagessen im schön dekorierten Saal der Gaststätte 

Graf trugen Pfarrer Dieter Sandori und Bürgermeister Sehrt sowie 

Annemarie und Brigitte Brück, Anni Rühl und Hildegard Ruppert 

mit Vorträgen zur Unterhaltung bei. Besonderer Dank galt Lydia 

Koch, die zahlreiche Weihnachtslieder auf der Gitarre begleitete. 

Die Weihnachtsfeier endete mit Kaffee und Kuchen, der von einigen 

Mitgliedern gebacken worden war.




Jahreshauptversammlung des Gesangverein Sängerkranz 

Bersrod 

Am 29. Januar 2011 findet um 19.00 Uhr in der Sport- und 

Kulturhalle Bersrod unsere ordentliche Jahreshauptversammlung 

statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen und der Vorstand 

freut sich besonders über eine rege Teilnahme. 

Wir beginnen den Abend mit einem gemeinsamen Essen und 

werden anschließend, um 20.00 Uhr, mit dem offiziellen Teil fortfahren. 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 


3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht der Kassenrechnerin 

5. Aussprache über die Berichte 



8. Ehrungen 

9. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

10. Veranstaltungen und Termine 2011 


Anträge zur Tagesordnung können bis zum 23.1.2011 in schriftlicher 

Form beim 1. Vorsitzenden abgegeben werden. 

Heimatfreunde Bollnbach 1983 e.V. 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

An alle Mitglieder! 

Am Freitag, dem 18. Februar 2011, findet die nächste 

ordentliche Mitgliederversammlung statt. 


Beginn: 20.00 Uhr im Vereinsheim „Schäferhaus“ 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung, Totenehrung 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 

3. Protokoll der letzten ordentlichen Mitgliederversammlung 

4. Jahres- und Geschäftsbericht 


6. Bericht der Kassenprüfer, Antrag auf Entlastung 

des Rechners sowie des ges.Vorstandes 

7. Beschlussfassung über Anträge des Vorstandes 

sowie der Mitglieder 

8. Ehrungen 


Anträge zu TOP 7 müssen spätestens 7 Tage vor der Versammlung 

schriftlich beim 1. Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter 

eingereicht sein. 

SPD – Ortsverein Reiskirchen 

Genossen laden ein zum Familientag mit Schlachtessen 

nach Saasen 

Saasen (ni). Der SPD – Ortsverein Reiskirchen veranstaltet am 

Samstag, dem 5. Februar 2011, im kleinen Saal der Saasener 

Sport- und Kulturhalle seinen diesjährigen Familientag mit 

Schlachtessen. Das Familienfest beginnt um 19.00 Uhr. 

Nach dem Abendessen Grußworte, Kurzreferate und gemütliches 

Beisammensein mit Ehrungen. Unter anderem haben Landrätin 

Anita Schneider, Landrat a.D. Willi Marx und der SPD – Landes - 

vorsitzende Thorsten Schäfer Gümbel ihr Kommen zugesagt. 

Hiermit sind alle Mitglieder der SPD mit Angehörigen sowie Freunde 

und interessierte Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. 

Die Anmeldung nehmen ab sofort die Ortsbezirksvorsitzenden in 

Reiskirchen: Dr. Gernot Seyfert, Tel.: 06408 / 62509, Bersrod / 

Winnerod: Enrico Rattler Tel: 06408 / 968788, Lindenstruth: Geli 

Gössl, Tel.: 06408 / 62423, Saasen / Bollnbach: Alfred Kerber, Tel.: 

06401/ 228691, Ettingshausen / Flugplatz: Heiner Fuhrmann, Tel.: 

06401 / 5563, Hattenrod: Erwin Roth, Tel.: 06408 / 965739, Burkhardsfelden: 

Josef Nilling, Tel.: 06408 / 965813 oder der Ortsvereinsvorsitzende 

Manfred Schmitt, Bollnbach, Tel.: 06401 / 8249 

Mail: MANFSCHMITT@gmx.de entgegen. Um Anmeldung wird 

bis zum 24. Januar 2011 gebeten. 

Freiwillige Feuerwehr Lindenstruth 

E I N L A D U N G 

zur 39. ordentlichen Jahreshauptversammlung der Einsatzabteilung 

und zur 56. ordentlichen Hauptversammlung des Vereins 

Freiwillige Feuerwehr Lindenstruth am Samstag, dem 22. Januar 

2011, um 20.00 Uhr, im Saal der Gastwirtschaft Schepp. 

T a g e s o r d n u n g: 

1. Begrüßung und Totenehrung 

2. Berichte: 1. Vorsitzender, Wehrführer, Jugendfeuerwehr- 

wart, Minifeuerwehr, Kassierer 

3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 

4. Wahl der Kassenprüfer für das Jahr 2011 

5. Ehrungen und Beförderungen 

6. Vorschau und Termine im Jahr 2011 


Da es sich für die Aktiven um eine Dienstversammlung handelt, 

ist das Tragen von Dienstkleidung (Uniform, Fleecejacke oder 

Strickjacke) für die Mitglieder der Einsatzabteilung Pflicht. 

G-Jugend gewinnt Silbermedaille 

Die Fußball G-Jugend (Jahrgang 2004 und jünger) der JSG Reiskirchen 

erreichte beim Hallen-Fußballturnier des Sportvereins Saasen und Bollnbach 

am 09.01.2011 in der Großsporthalle Reiskirchen einen hervorragenden 

zweiten Platz. 

Trainer Dorde Beretic, Luca Damm, Ben Luca Parson, Mika Gärtner, Joris 

Zielinski, Trainer Ulrich Stroh, Maximillian Hartel, Nicklas Schneidmüller, 

Gent Gogaj, Janik Gans, Justin Walter. Foto: Hartel


Auf dem neuesten 

Stand der Technik 

Autohaus Jost bietet mehr als Reparaturen 

GROSSEN-BUSECK (dis). Seit 

Mitte Dezember befindet sich das 

Autohaus Jost im neu errichteten 

Domizil im Beuerner Weg. Inhaber 

und Kfz-Werkstattmeister Thilo 

Jost hat sich mit der eigenen Halle 

den Wunsch erfüllt, unabhängig 

von einem Verpächter agieren zu 

können. 

Im vergangenen Jahr hatte Jost 

daher den Pachtvertrag mit einer 

Busecker Tankstelle gekündigt, in 

deren Räumlichkeiten das Autohaus 

zuvor unter dem Namen 

„Hahn“ untergebracht war. Nicht 

einmal sechs Monate vergingen für 

den Bau der neuen Halle, der Ende 

Juli 2010 begonnen worden war. 

Zwischenzeitlich war Jost mit 

seiner Werkstatt im alten Feuerwehrgerätehaus 

an der Oberpforte 

untergekommen. 

„Das ging schon verhältnismäßig 

flott“, freut sich der Werkstattmeister 

über den schnellen Bau 

seiner Halle. Froh ist er auch, dass 

„alles gut geklappt hat“. 

In seinem neuen Domizil verfügt 

Jost – wie auch bereits am al- 

ten Standort – über drei Hebebühnen. 

Ausgestattet nach dem neuesten 

Stand der Technik kann er gemeinsam 

mit seinem Auszubildenden 

Gabriel Celik nicht nur Reparaturen 

an allen Fahrzeugtypen durchführen, 

sondern auch Haupt- und 

Abgasuntersuchungen anbieten. 

Über seinem Büro ließ Jost ein Lager 

errichten, um den Platz unter 

der hohen Hallendecke besser auszunutzen. 

Wie im Rest der Halle müssen 

hier noch letzte Arbeiten erledigt 

werden, bevor das Autohaus komplett 

fertig gestellt sein wird. 

Auch die Außenfläche konnte 

noch nicht befestigt werden, dafür 

sei der Winter im letzten Jahr zu 

früh gekommen. 

Dennoch wird das Autohaus Jost 

seine Pforten am 17. Januar wiedereröffnen. 

Eine offizielle Einweihungsfeier 

soll es nach dem 

Willen des Inhabers Mitte des Jahres 

geben, wenn zumindest ein Teil 

der Außenfläche mit Beton oder 

Pflastersteinen versehen ist 

Autohausinhaber Thilo Jost (l.) mit Lehrling Gabriel Celik. Beide können 

ihrer Arbeit seit Mitte Dezember in der neu errichteten, eigenen Halle 

nachgehen. Fotos: Schäfer 


An insgesamt drei 

Servicestationen 

können demnächst 

sämtliche Kfz-Typen 

gewartet und repariert 

werden. Die 

Außenfläche wird in 

Kürze befestigt.



Terminkalender 2011 / 2012 für Saasen und Bollnbach 

Januar 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

7. Januar Jugendturnier Sportverein Sporthalle Reiskirchen 


Jahreshauptversammlung Kleintierzuchtverein 20.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

Einsammeln d. Weihnachtsbäume Jugendfeuerwehr 


Jahreshauptversammlung Einer wackelt 10.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

14. Januar Jahreshauptversammlung Gefriergemeinschaft 19.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

Februar 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

5. Februar Schlachtessen SPD 19.00 Uhr Sport- und Kulturhalle 

18. Februar Jahreshauptversammlung Heimatfreunde Bollnbach 20.00 Uhr Schäferhaus 

19. Februar Tischtennis für jedermann Sportverein Sport- und Kulturhalle 

25. Februar Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein 19.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

27. Februar Kinderfasching Sport-, Gesang-, Karnevalverein 14.33 Uhr Sport- und Kulturhalle 

März 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

5. März Kappenabend mit Einlagen Karnevalverein 20.Elf Sport- und Kulturhalle 

8. März Faschingstreiben Einer wackelt / Karnevalverein 14.Elf 

12. März Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr 20.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

18. März Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr Großgem. Burkhardsfelden 

19. März Jahreshauptversammlung Gesangverein 20.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

20. März Konfirmation, Jubiläum Kirche „Veitsberg“ 

26. März Jahreshauptversammlung Motorradclub 20.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

27. März Kommunalwahlen 

April 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

9. April Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft 

10. April Vorstellung der Konfirmanden ev. Kirchengemeinde Veitsberg – Kirche 

Sicherheitstraining Motorradclub Lindenstruth 

15. April Jahreshauptversammlung Verein Förderung Fußballsport 19.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

16. April Abschluß der Aktiven Gesangverein Gaststätte „Zur Traube“ 

17. April Eröffnungsfahrt Motorradclub 

Ostereier-Dorf-Rallye, für Familien Freiwillige Feuerwehr 13.30 Uhr Treff: Feuerwehrhaus 

22. April Frühjahresmeisterschaften Einer wackelt 10.00 Uhr Kegelbahn Sport- und Kulturhalle 

29. April Jahreshauptversammlung SPD 

30. April Maibaumaufstellen Heimatfreunde Bollnbach 18.00 Uhr 

Mai 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

1. Mai Konfirmation ev. Kirchengemeinde Kirche „Veitsberg“ 

Maiwanderung Motorradclub 

6. Mai Jahreshauptversammlung Karnevalverein 

8. Mai Wieseckerwanderpokal Freiwillige Feuerwehr Reiskirchen 

15. Mai Maschinentreffen Motorradclub 9.30 Uhr Wieseckstraße 

27.–29. Mai Kegeln für Jedermann Sportverein Kegelbahn Sport- und Kulturhalle 

Juni 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

2. Juni Vatertagsfeier Sportverein Umfeld Sportplatz 

10. Juni HR3-Discoabend Sportverein (Jubiläum 75 Jahre) Festplatz / Zelt 

11. Juni Kommersabend Sportverein (Jubiläum 75 Jahre) Festplatz / Zelt 

12. Juni Festumzug, anschl. Showtanz Sportverein (Jubiläum 75 Jahre) Dorf / Zelt 

13. Juni Frühschoppen Sportverein (Jubiläum 75 Jahre) Festplatz / Zelt 

18. Juni Sommerfest Kindergarten „Kunterbunt“ Kindgarten 

22.–26. Juni Motorradtour Motorradclub 

24.–26. Juni Fußball-Jugendturnier Sportverein Sportplatz 

27. Juni bis 9. Juli Ferienspiele der Gemeinde Reiskirchen Umfeld Sportplatz Saasen



Juli 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

Vorbereitungsturnier Sportverein – Abt. Seniorenfussball Termin noch offen 

30. Juli Sommerfest Jugendzentrum 

30.–31. Juli Wochenendfahrt Motorradclub 

August 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

7. August Kreisverbandstag Freiwillige Feuerwehr Rüddingshausen 

Sommerfest VdK 

12. August Jahreshauptversammlung Sportverein 20.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

Sept. 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

3.– 4. Sept. Fahrt ins Blaue Motorradclub 

16.–18. Sept. Ausflug Theatergruppe Gesangverein 

Okt. 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

2. Oktober Erntedankfest Frauenchor Gesangverein singt Kirche „Veitsberg“ 

3. Oktober Bosseln Freiwillige Feuerwehr 10.00 Uhr Treff: Parkplatz Sport- und 

Kulturhalle 

22.–23. Okt. Kleintierschau Kleintierzuchtverein Sport- und Kulturhalle 

23. Oktober Abschlußfahrt Motorradclub 

30. Oktober Bunter Nachmittag Bahm-Sozialwerk 13.30 Uhr Sport- und Kulturhalle 

Nov. 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

5. November Herbstmeisterschaft Einer wackelt Kegelbahn 

7. November Übermittlung der Termine 2012/Anfang 2013 an den Ortsvorsteher 

11. November Martinsumzug Freiw. Feuerwehr / Kindergarten 17.00 Uhr Dorfmitte 

13. November Terminabsprache siehe auch 7. November 19.30 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

25. November Weihnachtsfeier Einer wackelt / Flotte Kugel Sport- und Kulturhalle 

27. November Kindertheater Gesangverein Sport- und Kulturhalle 

Dez. 2011 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

3. Dezember Weihnachtsmarkt Gemeinde Reiskirchen 

4. Dezember Basar ev. Frauenhilfe ev. Gemeindehaus 

11. Dezember Musik. Gottesdienst Gesangverein und Posaunenchor Kirche „Veitsberg“ 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt Motorradclub 

16. Dezember Weihnachtsfeier VdK 

17. Dezember Weihnachtsfest Motorradclub 

25. Dezember Theaterabend Gesangverein Sport- und Kulturhalle 

27. Dezember Winterwanderung Motorradclub 

30. Dezember Grenzgang Ortsbeirat 10.00 Uhr 

Januar 2012 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

7. Januar Einsammeln d. Weihnachtsbäume Freiwillige Feuerwehr 

13. Januar Jahreshauptversammlung VdK 

14. Januar Jahreshauptversammlung Kleintierzuchtverein 

20. Januar Jahreshauptversammlung Gefriergemeinschaft 19.00 Uhr Gaststätte „Zur Traube“ 

Februar 2012 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

12. Februar Kinderfasching Sport-, Gesang-, Karnevalverein 

16. Februar Altweiberfasching Sportverein 

18. Februar Kappenabend mit Einlagen Karnevalverein 

21. Februar Umzug Einer wackelt / Karnevalverein 

24. Februar Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein 

März 2012 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

3. März Jahreshauptversammlung Freiwillige Feuerwehr 

10. März Jahreshauptversammlung Gesangverein 

17. März Jahreshauptversammlung Motorradclub 

31. März Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft 

April 2012 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

6. April Frühjahrsmeisterschaften Einer wackelt Kegelbahn Sport- und Kulturhalle 

14. April Jahreshauptversammlung Förderverein Fußballsport 

21. April Abschluss Aktive Gesangverein 

Mai 2012 Veranstaltung Veranstalter Beginn Veranstaltungsort 

4. Mai Jahreshauptversamlung Karnevalverein



Feuer löschen und Hilfe leisten 

Feuerwehr Burkhardsfelden will sich auf Wesentliches konzentrieren – Zahlreiche Ehrungen 

BURKHARDSFELDEN (rbe). 

Beförderungen und Ehrungen standen 

neben der ordentlichen Hauptversammlung 

der Einsatzabteilung 

auf der 64. Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Burkhardsfelden, die in der Gaststätte 

Graf in Burkhardsfelden 

stattfand, auf dem Programm. 

Nachdem der 1. Vorsitzende Dr. 

Thomas Stumpf, die zahlreichen 

Mitglieder, den Ortsvorsteher und 

die Gäste begrüßt hatte, begann er 

mit der Tagesordnung. Die ebenfalls 

geladenen Bürgermeister Holger 

Sehrt, Gemeindebrandinspektor 

Uwe Seng sowie sein Stellvertreter 

weilten am Abend in Lindenstruth 

bei einem Hochwassereinsatz. 

Die Wieseck war über die 

Ufer getreten, wodurch der Sportplatz 

und zahlreiche Keller unter 

Wasser standen. 

Ortvorsteher Willi Rühl überbrachte 

Grüße und würdigte in 

einer kurzen Rede besonders die 

enorme Jugendarbeit, die in der 

Freiwilligen Feuerwehr in Burkhardsfelden 

geleistet würde. Zudem 

machte er darauf Aufmerksam, 

dass es durch die ausgesetzte 

Wehrpflicht zu Personalmangel bei 

Hilfsorganisationen führen kann, 

die beim Katastrophenschutz eingesetzt 

werden sollen. Er wünschte 

zum Abschluss alles Gute und ein 

ruhiges Jahr. Mit einem kurzen Bericht 

von dem 1. Vorsitzenden Dr. 

Thomas Stumpf ging es dann weiter. 

Er bedankte sich für die gute 

Zusammenarbeit bei allen Feuerwehrkameraden, 

Mitgliedern, Personen 

und Institutionen, die jegliche 

Arbeit in der Feuerwehr im 

vergangenen Jahr unterstützt haben, 

sei es finanziell oder auf andere 

Weise. Weiterhin berichtete er 

über die Tätigkeiten des Vorstandes, 

der sich insgesamt fünf Mal zu Vorstandssitzungen 

getroffen hatte. Bei 

sage und schreibe 19 runden Geburtstagen 

wurden sie vorstellig und 

überbrachten Glückwünsche. Die 

Mitgliederzahl betrug am 

31.12.2010 nach Zu- und Abgängen 

181 Personen. 

Weiterhin sei angestrebt, in den 

nächsten beiden Jahren die Ausbildung 

und Einsatzbereitschaft zu forcieren. 

„Die Feuerwehr ist zu allererst 

zum Feuer löschen und Hilfe 

leisten da und darauf wollen wir uns 

2011 vermehrt konzentrieren“, so 

Thomas Stumpf. Erst wenn diese 

Aufgaben wieder ohne Einschränkungen 

wahrgenommen werden 

können, können wir uns wieder um 

die weniger wichtigen Dinge wie 

Festlichkeiten und Feierlichkeiten 

kümmern. Hier kommt das Festjahr 

der Sportfreunde uns sehr entgegen. 

Da der Sportverein das Jahr 2011 

fast alleine mit Terminen innehat, 

fällt es gar nicht so sehr auf, wenn 

Die Geehrten: 2. Vorsitzender Martin Blei, Horst Marschalek, Ludwig Debus, Edgar Blaschke, Hans Dieter 

Lump, Heinz Jürgen Neeb, Hans Erhard Busch, Otto Klaus, Ernst Mattheiß und 1. Vorsitzender Dr. Thomas 

Stumpf (v.l.). Foto: Bender 

die Feuerwehr etwas kürzer tritt. 

Um das Engagement und die Einsatzbereitschaft 

der Feuerwehr aufrecht 

zu erhalten und die Kameraden 

auch Fit zu halten, muss ein attraktiver 

Dienst angeboten werden, 

um das ganze zu fördern. Dies sei 

ein Schwerpunkt für die kommenden 

Jahre. 

Anschließend gab es einen Rückblick 

auf die Veranstaltungen 2010, 

wobei der Besuch der Messe Interschutz 

und der Feuerwehrtag in 

Leipzig der Höhepunkt war. Diverse 

Besuche von Veranstaltungen rundeten 

das Jahr ab. Weiter ging es 

dann mit dem Bericht des stellvertretenden 

Wehrführers Ulrich Rinke, 

der den erkrankten Steffen 

Busch vertrat. Zurzeit gehören 26 

Mitglieder der Einsatzabteilung an 

(davon 3 weibliche Mitglieder). Ingesamt 

nahm man an 8 Einsätzen 

teil, wobei sechs im Ortsbereich und 

zwei außerhalb waren. Hier war 

man in Hattenrod bei einem Scheunenbrand 

und in Oppenrod bei einer 

Bergung einer Person zur Hilfeleistung 

zugegen. 

Des Weiteren fanden sieben theoretische 

und elf praktische Übungen 

statt. Diese wurden wie bereits im 

Vorjahr von den Wehrführern und 

Gruppenleitern durchgeführt. Besonders 

erwähnenswert war das 

ganztätige Erste- Hilfe – Seminar 

unter der Leitung von drei erfahrenen 

Rettungsassistenten/- Sanitätern. 

Fünf Lehrgänge auf Kreisebene 

wurden ebenfalls von Mitgliedern 

der Einsatzabteilung besucht. 

Die Situation im Atemschutzbereich 

ist zwar etwas besser geworden 

doch braucht es noch mehr Kameraden 

die Atemschutzgeräteträger 

werden. Leider mussten die Beförderungen 

von Ingo Rühl zum Feuerwehrmann 

und Alexander Schultz 

zum Hauptfeuerwehrmann auf die 

gemeinsame Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehren der Gemein- 

de im März in Burkhardsfelden verschoben 

werden, da die Inspektoren 

den Einsatz an diesem Abend in 

Lindenstruth leiteten. Zum Abschluss 

seines Vortrages ging er auf 

das Computerprogramm Florix ein. 

Das Programm, das alle Feuerwehren 

nutzen, dient der allgemeinen 

Vernetzung, zum Austausch von 

Daten, Informationen, Einsatzberichte, 

Lehrgangsanmeldungen und 

vieles mehr. Hier muss und soll sich 

auch intensiver bemüht werden, das 

dies genutzt und besser gepflegt 

wird. Hier sei Handlungsbedarf so 

Ulrich Rinke. 

Zu guter letzt bedankte er sich bei 

allen Helfern für die geleistete 

Arbeit und das gute Miteinander. 

Ein besonderer Dank ging an Wilhelm 

Rühl, der sich um die Altersund 

Ehrenabteilung kümmert und 

dadurch die verschiedenen Generationen 

der Feuerwehr Burkhardsfelden 

zusammenhält. Robert Blei verlas 

als Jugendfeuerwehrwart den 

Rückblick der Jugendfeuerwehr. 

Die 14 Kinder und Jugendlichen 

leisteten 130 Stunden im vergangenen 

Jahr. Höhepunkt war der gemeinsame 

Besuch mit den Jugendfeuerwehren 

der Gemeinde das 

Phantasialand Brühl bei Köln. Mit 

dem Bericht von Mathias Hochheim 

über die Löschzwerge ging es weiter 

in der Tagesordnung. Mit vielen 

praktischen und theoretischen 

Übungen werde den Kindern das 

Verhalten bei Löschübungen vermittelt. 

Man übt an Wettkampfgeräten, 

man betreibt Gerätekunde und 

vieles mehr. Beim Aktionstag aller 

Minifeuerwehren der Gemeinde 

konnte auf dem Sportplatz in Saasen 

ein tolles Programm geboten werden. 

Der neue Brandschutzanhänger 

des Landkreises konnte ausgeliehen 

werden. Dieser enthielt unter anderen 

eine Feuerlöschtrainingsanlage 

mit Propangas Feuerstelle. Einen 

weiteren Rückblick gab es dann von 

Günter Hofmann, der im Namen der 

Tanz- und Trachtengruppe den Bericht 

vortrug. Der Frühlingsmarkt 

ist immer das erste Highlight der 

vielen Veranstaltungen und Auftritten 

der Tanz- und Trachtengruppe 

von Burkhardsfelden. Der 18. war 

auch wieder sehr gut besucht, denn 

die Besucherzahlen zeigten das Interesse 

an der renommierten Veranstaltung. 

Zahlreiche Auftritte folgten, 

wobei der Besuch des Hessentags 

in Stadtallendorf und der 

Standbesetzung im Zelt der Landesausstellung 

beim Hessentag, wo 

man das Nähen und Herstellen einer 

Tracht demonstrieren konnte, die 

Highlights des Jahres waren. Auch 

waren Trachtenträger am Tag der 

Tracht im Oktober in Grüningen dabei. 

Den Kassenbericht verlas Marco 

Rumpf. Kassenprüfer Bernd Debus 

und Willi Schmidt bescheinigten 

eine einwandfreie Kassenführung 

und beantragten die Entlastung 

des Vorstandes die einhellig erfolgte. 

Mit Ingo Rühl ( für den ausscheidenden 

Bernd Debus ) und Manuel 

Brück wurden dann die neuen Kassenprüfer 

bzw. der Ersatzmann gewählt. 

Anschließend wurden Edgar 

Blaschke für 60 Jahre, Ludwig Debus 

für 50 Jahre, Hans Dieter Lump 

und Heinz Jürgen Neeb für 40 Jahre, 

sowie Hans Erhard Busch, Otto 

Klaus, Horst Marschalek, Ernst 

Mattheiß für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit 

durch den 1. Vorsitzenden 

Thomas Stumpf und dem 2. Vorsitzenden 

Martin Blei geehrt. Die verhinderten 

Jörn Helbing, Andreas 

Isop, Tobias Mattner und Karsten 

Schmitt werden ihre Urkunden 

nachgereicht. Die Wahl des neuen 

Gerätewartes ging erwartet schnell 

von statten. Alexander Schultz wurde 

Einstimmig gewählt. Mit der Bekanntgabe 

der neuen Termine für 

2011 endete die Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr.


Hochwasser bedroht Straßenzug 

LINDENSTRUTH (alb). Am Heegersgraben waren am Samstag die 

Wiesen Richtung Saasen komplett überflutet und die Gärten aller Häuser 

an der Straße Am Heegersgraben standen unter Wasser. Feuerwehrleute 

sicherten die Häuser mit Folie und Säcken, Pumpen liefen auf 

Hochtouren. Bis zur Morgendämmerung hatten die Maßnahmen gegriffen 

und das Wasser war zurück gegangen, so dass das THW im Laufe 

des Vormittags seine Geräte wieder abbauen konnte. Abschließend 

konnte zufrieden festgestellt werden, dass keines der Häuser einen Wassereinbruch 

zu verzeichnen hatte. Die Abräumarbeiten mit dem Abfahren 

der Sandsäcke und dem Zuordnen der ausgelegten Schläuche, Aggregate 

und Maschinen konnte in Ruhe zu Ende gebracht werden, so 

dass der Einsatz schließlich am Sonntagnachmittag zu Ende war. 

Die Hasen von Thorsten Niebergall konnten vor dem Ertrinken gerettet 

werden. : 


Hinter dem Haus von Rolf Seibert. 

Hauseingang von Jürgen Hartmann. Fotos: Albach 

Alte Häusernamen suchen 

ETTINGSHAUSEN (alb). Im Rahmen der 725-Jahr Feier, die in diesem 

Jahr in Ettingshausen gefeiert werden kann, sollen alte Häusernamen 

gefunden und publik gemacht werden. Häuser im alten Ortskern 

haben im überlieferten Sprachgebrauch oft interessante Namen, die mit 

den derzeitigen Bewohnern namentlich manchmal nicht mehr übereinstimmen. 

Um ein Stück Dorfgeschichte zu erhalten, will der Landfrauenverein 

Ettingshausen die Namen dieser alten Häuser für jedermann 

sichtbar machen. An diesen Gebäuden möchte der Verein, sofern die 

Hauseigentümer damit einverstanden sind, kleine witterungsbeständige 

Schildchen mit den historischen Namen anbringen. Mitglieder des 

Landfrauenvereins werden deshalb in den nächsten Tagen die Besitzer 

der in Frage kommenden Häuser aufsuchen und im Gespräch ihr Vorhaben 

erläutern. Sie hoffen auf entgegenkommende Unterstützung, denn 

das Ergebnis dürfte die 725-Jahr Feier bereichern und eine langfristige 

Informationsquelle bieten. Nähere Informationen und Auskünfte erhalten 

Sie unter den Tel.-Nr. 06401/903336 oder 06401/6005. 

Do you speak English? 

Englischkurse in Burkhardsfelden! 

Engländerin mit langjähriger Erfahrung an Sprachschulen in England, 

Indonesien, der Türkei und Deutschland bietet Unterricht an, mit einer einfühlsamen 

Methode, die Spaß machen soll. 

Montags Anfänger mit Schulenglisch (Stufe 2) 10.30–12.00 Uhr 

(Beginn 17. 1.) 

Mittwochs Leicht Fortg. m. Schulenglisch (Stufe 2) 16.55–18.25 Uhr 

(Beginn 19.1.) 

Neuer Kurs: Konversation („das Sprechen üben“) 18.35–19.50 Uhr 

Die Kurse finden statt in 

Burkhardsfelden, Gemeinschaftshaus, Hinter den Gärten 2 

Info/Anmeldung unter 

Tel. 0 64 08 / 68 25, Kathryn Carr, (Lehrerin) 

E-Mail: kathryn.carr@bridge-english.de, www.bridge-english.de


Lokalanzeiger Reiskirchen Seite ?

Reiskirchen sucht BetreuerInnen für ... - Gemeinde Reiskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?