COLT CZ3 / COLT CZT - Mitsubishi

DRIVE ALIVE IST UNSER MOTTO.
Es motiviert unsere Designer und Ingenieure jeden Tag aufs Neue bei der Arbeit.
Statistiken beweisen, dass man eine lange Zeit seines Lebens im Auto verbringt. Wir
möchten diese Zeit so angenehm wie möglich für Sie gestalten. Die Vorfreude, wenn Sie
den Motor anlassen, dieses Kribbeln, wenn der Fuß das Gaspedal berührt — jede Fahrt
wird Ihnen ein neues, unvergleichliches Erlebnis bereiten. Eben ganz nach unserem
Motto: Drive Alive.
MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Mitsubishi Infoline 0 18 03 - 21 21 88 (E 0,06 pro 40 Sek.) www.mitsubishi-motors.de
Ihr Mitsubishi Vertriebspartner:
Die Angaben und Abbildungen in diesem
Prospekt sind unverbindlich und stellen nur
eine annähernde Beschreibung dar.
Mitsubishi Motors behält sich Änderungen
des Liefergegenstandes gegenüber den
Angaben und Abbildungen in diesem
Prospekt, z. B. im Hinblick auf technische
Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material
und äußeres Erscheinungsbild, vor, sofern
die Änderungen für den Kunden zumutbar
sind und eine damit verbundene Minderung
des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit
des Liefergegenstandes nicht erheblich ist.
Farbabweichungen sind drucktechnisch
bedingt. Dieser Informationsprospekt ist
eine Veröffentlichung der MITSUBISHI
MOTORS Deutschland GmbH in 65468 Trebur.
DRIVE ALIVE
COLT
COLT CZ3 / COLT CZT
Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Der
Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen
eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der
effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch
das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom
Fahrverhalten und anderen nichttechnischen
Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die
Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche
Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch
und die CO 2 -Emissionen aller
in Deutschland angebotenen neuen
Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich
an jedem Verkaufsort in Deutschland
erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge
ausgestellt oder angeboten
werden.
03/2006
05 ger 316373 Mar. 06 Printed in the Netherlands

Colt CZT
JUNG UND WILD.
Souveräne Ingenieurstechnik, kompaktes Auftreten und sportliche Ambitionen vereint in packendem Design — dadurch zeichnet
sich der neue Colt CZ3 aus.
2 3
Die Turbo-Version Colt CZT schaltet noch einen Gang höher: Er ist sozusagen der Kompakte mit der Extra Portion Dynamik. Wer
einmal hinter dem Steuer des Colt CZT gesessen hat, wird dieses Fahrgefühl nicht mehr missen wollen. Vorsicht Suchtgefahr!

4 5 Colt CZ3 Instyle

PURE LEIDENSCHAFT.
Scharfe Kurven, gerundetes Steilheck, horizontal angeordnete Rückleuchten und aufregend sportliche Linienführung. Kurz
gesagt: der Colt CZ3 ist so richtig sexy.
Kaum zu glauben, dass er trotzdem alles bietet, was Sie von einem modernen Kleinwagen erwarten. Ein beeindruckendes
Raumangebot und größtmögliche Variabilität lassen ihn aus der Masse der 3-Türer herausragen.
Colt CZ3 Instyle
6 7

Colt CZ3 Instyle
ATEMBERAUBENDE AUSSICHTEN.
Von der markanten Front mit hochgezogenen Klarglas-Scheinwerfern bis zu den auffallend geschnittenen Rückleuchten unterstreicht
die gesamte Linie des Colt CZ3 seine sportlichen Ambitionen.
Die kleinen aber feinen Details passen sich perfekt in die schnittige Linienführung ein und machen den Wagen in seiner
Klasse zu einem Meilenstein für das Design.
Colt CZ3 Instyle
Colt CZ3 Invite
8 9

10 11
ALLES IST MÖGLICH.
Der riesige Innenraum des Colt CZ3 ist genauso flexibel wie Sie selbst. Der Schlüssel dazu liegt in der außergewöhnlich
variablen Rückbank. Sie lässt sich schieben, neigen und sogar komplett wegklappen (ab Invite) und bietet dadurch
Nutzungsmöglichkeiten ohne Ende.
Demonstrationsbilder
6fach CD-Wechsler, Zigarettenanzünder und Aschenbecher als Zubehör erhältlich
Angenommen, Ihre Mitfahrer brauchen mehr Beinfreiheit. Dann verschieben Sie die Sitzbank einfach um bis zu 150 mm
nach hinten. Oder aber Sie benötigen einen erweiterten Laderaum für Transportzwecke. Dann klappen Sie einfach die
gesamte Rückbank um (ab Invite) — mit wenigen Handgriffen ist das Raumwunder vollbracht.
6fach CD-Wechsler, Zigarettenanzünder und Aschenbecher als Zubehör erhältlich
Demonstrationsbilder
6fach CD-Wechsler, Zigarettenanzünder und Aschenbecher als Zubehör erhältlich

12 13
Colt CZ3 Instyle; 6fach CD-Wechsler als Zubehör erhältlich
1. 2. 3. 4.
5.
1. Herausnehmbarer Aschenbecher
(als Zubehör erhältlich)
2. Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe
(Allshift, optional für 1,3 l Invite)
3. Audio-Fernbedienung (Instyle)
4. Innengriff, silberfarben (ab Invite)
5. Rückseite Frontsitz mit
Rücklehnentasche (Invite)
DESIGN VEREINT MIT FUNKTIONALITÄT.
Im Cockpit des Colt CZ3 trifft geradlinige Eleganz auf praktische Details, die alles andere als alltäglich sind.
Ein Highlight sind die lichtdurchlässigen Elemente des Armaturenbretts und die klar strukturierten Anzeigeninstrumente. Die
Rücklehnentaschen an den Rückseiten der Vordersitze (jeweils ab Invite) und ein Handschuhfach in dem Sie sogar eine 1,5 l
Getränkeflasche unterbringen und bei Modellen mit Klimaanlage (ab Inform) kühlen können, sind einzigartig.
Hinzu kommen weitere charakteristische Kleinigkeiten wie silberfarbene Innengriffe, und die
an der Rückseite des Lenkrads platzierte Audio-Fernbedienung (Instyle).

DER WILL NUR SPIELEN.
Für das Thema Vernunft sind schon genug Automobile zuständig. Der Colt CZT hat anderes im Sinn. Er steht für uneingeschränkten
Fahrspaß.
In Zahlen sieht das so aus: 1,5 Liter MIVEC-Triebwerk mit DOHC-4-Ventil-Technik, Turbolader mit Ladeluftkühlung, 110 kW
(150 PS) bei 6000 min -1 und 210 km/h Spitze. Eindrucksvolle Werte, die den leistungsstärksten Colt aller Zeiten definieren.
Aber auch rein optisch ist der Colt CZT ein richtig guter Typ: Dachspoiler, 16” Leichtmetall-Räder und grau getönte
Frontscheinwerfer verleihen ihm eine draufgängerische Optik. Worauf warten Sie noch? Der Colt CZT brennt darauf, von Ihnen
gezähmt zu werden.
COLT CZ3
5-Gang-Schaltgetriebe
6-Gang-
Allshift (AMT)
COLT CZT
5-Gang-
Schaltgetriebe
1.1 MPI (55 kW) 1.3 MPI (70 kW) 1.5 MP (80 kW) 1.5 DI-D (50 kW) 1.5 DI-D (70 kW) 1.3 MPI (70 kW) 1.5 MPI (110 kW)
Kraftstoffverbrauch* innerorts 7,0 7,4 7,8 5,9 5,9 7,3 8,6
(l/100 km) außerorts 4,6 4,8 5,1 3,9 3,9 4,6 5,7
kombiniert 5,5 5,8 6,1 4,6 4,6 5,6 6,7
CO 2 -Emission* (g/km) kombiniert 130 138 145 121 121 133 161
* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht
auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG:
Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch
vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den
Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen aller in Deutschland angebotenen neuen Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland
erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden.
Colt CZT

Colt CZT
6fach CD-Wechsler als Zubehör erhältlich
IM INNEREN DES VULKANS.
16 17
Einsteigen und Spaß haben — das ist die Devise des Colt CZT. Das beginnt schon bei der „Colt CZT” Prägung in der Chromglänzenden
Einstiegsleiste. Nehmen Sie Platz in sportlichen Sitzen in Rot/Schwarz, die selbst in Steilkurven sicheren Halt bieten.
Das edle Leder-Lenkrad und der Leder-Schaltknauf mit racingroten Ziernähten machen das Beherrschen des Colt CZT zum reinen
Vergnügen. Die Sport-Pedalerie unterstreichen das Sportwagen-Image des Colt CZT ebenso wie die silberfarben eingefassten
Anzeigeninstrumente in Schwarz und Weiß.

SPASS IN ALLEN VARIATIONEN.
Welches Modell aus der Colt Reihe Sie auch wählen, jede Fahrt wird zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Das Basismodell ist der 1,1 Liter 3-Zylinder mit 55 kW (75 PS). Bereits in dieser Version zeigt der sportliche 3-Türer erstaunliche
Leistungen und einen ganz eigenständigen Charakter.
Mehr Leistung bietet der 1,3 Liter mit 70 kW (95 PS). Der 4-Zylinder steht für Spitzenleistung bei optimaler Wirtschaftlichkeit.
Das für den 1,3 l Motor (nur Invite) erhältliche automatisierte 6-Gang-Schaltgetriebe schaltet exakt und bringt den
spritzigen Charakter des Wagens perfekt zur Geltung.
Noch rasanter fahren Sie mit der leistungsstärksten Variante des Colt CZ3, dem 1,5 Liter mit 80 kW (109 PS). Sein Triebwerk
reagiert in jedem Drehzahlbereich spontan und durchzugsstark.
Im Diesel-Segment haben Sie die Wahl zwischen zwei 1,5 Liter Motorvarianten mit drei Zylindern. Der eine mit 50 kW (68 PS)
und äußerst geringem Verbrauch. Der andere mit kräftigen 70 kW (95 PS) und einem satten Drehmoment schon im unteren
Drehzahlbereich.
Für sportlich orientierte Fahrer ist der Colt CZT genau der Richtige. Der 1,5 Liter Motor mit Turbolader und 110 kW (150 PS)
bietet optimal abgestimmtes Ansprechverhalten in allen Gängen und bei jeder Geschwindigkeit — wann immer Sie Kraft
brauchen, der CZT bringt sie auf die Straße.
COLT CZ3
5-Gang-Schaltgetriebe
6-Gang-
Allshift (AMT)
COLT CZT
5-Gang-
Schaltgetriebe
1.1 MPI (55 kW) 1.3 MPI (70 kW) 1.5 MP (80 kW) 1.5 DI-D (50 kW) 1.5 DI-D (70 kW) 1.3 MPI (70 kW) 1.5 MPI (110 kW)
Kraftstoffverbrauch* innerorts 7,0 7,4 7,8 5,9 5,9 7,3 8,6
(l/100 km) außerorts 4,6 4,8 5,1 3,9 3,9 4,6 5,7
kombiniert 5,5 5,8 6,1 4,6 4,6 5,6 6,7
CO 2 -Emission* (g/km) kombiniert 130 138 145 121 121 133 161
* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht
auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG:
Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch
vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den
Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen aller in Deutschland angebotenen neuen Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland
erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden.
Colt CZ3 Instyle
Colt CZT
18 19

FASTEN YOUR SEATBELT.
Sind Sie bereit, es mit dem ungezügelten Temperament des Colt CZT aufzunehmen? Genießen Sie Fahrspaß in seiner reinsten
Form mit diesem Turbo-getriebenen Kraftpaket. Bringen Sie die Dynamik auf die Straße und testen Sie ihn.
20 21
Colt CZT

Colt CZ3 Instyle
DAS FIEBER STEIGT.
22 23
Der Colt CZ3 und der Colt CZT sind die geborenen Spaßmobile. Dank kompakter Bauweise, kleinem Wendekreis und leichtgängiger
Lenkung lieben sie Kurven in jeder Form. Mit diesen Voraussetzungen können Sie Fahrspaß auch bei Stadtfahrten erleben. Sogar
das Einparken wird zum echten Vergnügen.

24 25
Colt CZ3 Instyle
Colt CZ3 1,3 l Invite
Colt CZT
COLT CZ3
5-Gang-Schaltgetriebe
6-Gang-
Allshift (AMT)
COLT CZT
5-Gang-
Schaltgetriebe
AUF BEGEISTERUNG UMSCHALTEN.
Mit dem Colt CZ3 und dem Colt CZT können Sie den Fahrspaß direkt auf die Straße umsetzen. Dabei hilft Ihnen entweder das
knackige, manuelle Schaltgetriebe oder das bequeme automatisierte 6-Gang-Schaltgetriebe (optional für 1,3 l Invite).
Ganz gleich, ob Sie die sportliche oder die komfortable Variante wählen, im CZ3 und CZT haben Sie immer alles unter Kontrolle.
1.1 MPI (55 kW) 1.3 MPI (70 kW) 1.5 MP (80 kW) 1.5 DI-D (50 kW) 1.5 DI-D (70 kW) 1.3 MPI (70 kW) 1.5 MPI (110 kW)
Kraftstoffverbrauch* innerorts 7,0 7,4 7,8 5,9 5,9 7,3 8,6
(l/100 km) außerorts 4,6 4,8 5,1 3,9 3,9 4,6 5,7
kombiniert 5,5 5,8 6,1 4,6 4,6 5,6 6,7
CO 2 -Emission* (g/km) kombiniert 130 138 145 121 121 133 161
* Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht
auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG:
Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch
vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den
Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller in Deutschland angebotenen neuen Personenkraftfahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland
erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden.

Demonstrationsbild
Demonstrationsbilder
Mit ABS
Ohne ABS
FASZINATION SICHERHEIT.
Plötzliches Bremsen
Wer richtig bremst, gewinnt. Dafür stehen das serienmäßige ABS und die elektronische Bremskraftverteilung (EBD) im Colt CZ3
und im Colt CZT. So haben Sie die Kraft der dynamischen Colt Brüder immer voll unter Kontrolle.
Wie positiv sich Sicherheitsmerkmale auch auf die Leistung auswirken, zeigen Mitsubishi Active Stability Control (MASC) und
Mitsubishi Active Traction Control (MATC). Diese Stabilitäts- und Traktionskontroll-Systeme (Serie bei Colt CZT, optional bei
Colt CZ3 ab Inform) sorgen dafür, dass die Motorleistung immer genau dahin kommt, wo sie hingehört — auf die Straße.
Am wichtigsten ist und bleibt der Mensch. Mit der RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) Sicherheitszelle, Seitenaufprallschutz
in den Türen und bis zu sechs Airbags einschließlich der serienmäßigen Seiten-Airbags und der Kopf-Airbags (Serie
bei Colt CZT, optional bei Colt CZ3 ab Inform) sowie ISOFIX-Montagepunkten für Kindersitze sind alle Mitfahrer rundum geschützt.
Colt CZ3 Invite
26 27

1.
2.
PROFIL ZEIGEN.
Einmal eingestiegen, werden Sie aus diesen kraftvollen Colt Modellen gar nicht mehr aussteigen wollen. Deshalb gibt es
Zubehör, mit dem Sie Ihren Colt CZ3 und Colt CZT ganz individuell einrichten können.
3.
4.
1. 16” Leichtmetall-Felgen mit 5 Doppelspeichen
2. Interieur im Colt CZT Design (für den Colt CZ3)
Mit Lenkrad und Schaltknauf, Sportpedalen, silberfarben
eingerahmten Anzeigeinstrumenten und Belüftungsdüsen,
Aluminium-Trittleisten, Teppichmatten-Set, Zigarettenanzünder
und Aschenbecher
3. Teppichmatten-Set, Colt CZT Design
4. Navigationssystem (Richtungspfeil-System) PZ-5000
5. Frontschürze und Seitenschweller (Colt CZ3)
6. Heckspoiler (Colt CZ3)
Colt CZ3 Invite
Mehr individuelles Zubehör finden Sie im umfangreichen Zubehör-
Prospekt.
5.
6.
6.
28 29

Colt CZ3 Instyle
SIND SIE BEREIT?
Spaß, Tempo, Fahrvergnügen — um herauszufinden, wo Ihre Vorlieben liegen, empfehlen wir eine Probefahrt im Colt CZ3 oder
im Colt CZT. Fragen Sie Ihren Mitsubishi Vertriebspartner nach einem Termin.
30 31