Freizeit - Volksstimme

Freizeit
Das ist los in unserer Region
Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Volksstimme 26. April 2013

2 | Freizeit
Liebe Leserinnen, liebe Leser
bald heißt es endlich wieder:
auf in den wohlverdienten
Urlaub. Neues und Interessantes
auch vor der „eigenen Haustür“
entdecken? Warum nicht! Denn
wer kennt schon das eigene
Land bzw. die eigene Region so
genau. Spektakuläre Wanderwege,
tolle Badeseen, romantische
Fachwerkorte: Auch in
der näheren Umgebung gibt es
Geheimtipps für einen schönen
und interessanten Sommerurlaub.
Wir möchten Sie auch in
diesem Jahr wieder mit Freizeitangeboten
Ihrer Region auf
die Urlaubszeit einstimmen. In
unserer Beilage finden Sie viele
Anregungen und Informationen,
um Ihre Ferien abwechslungsreich
und interessant für die
ganze Familie zu gestalten.
Außerdem können Sie bei unserem
Kreuzworträtsel attraktive
Preise gewinnen.
Genießen Sie die schönste Zeit
im Jahr - die Urlaubszeit…
Ihre Volksstimme
Radwege in Sachsen-Anhalt
Viele mögen den besonderen Reiz eines Urlaubs
auf zwei Rädern. Abseits von verkehrsreichen
Straßen lassen sich Landschaften radelnd
viel intensiver erkunden. Entdecken Sie doch
mal per Fahrrad das Reiseland Sachsen-Anhalt,
denn hier kommen Radwanderer voll
auf ihre Kosten: Gut angelegten und
beschilderte Radwanderwege laden
Diesdorf
Salzwedel
Klötze
Naturpark
Drömling
7
Arendsee
Gardelegen
Elbe
Stendal
Tangermünde
Tangerhütte
Haldensleben
Wolmirstedt
8
Altmark
18
Seehausen
17
1
- nicht nur im Urlaub - geradezu zum Radwandern
ein. Es geht vorbei an urtümlichen Flussläufen
und an faszinierenden Landschaften,
aber auch an historischen Burgen, Denkmalen,
Kirchen und geschichtsträchtigen Orten, die
zum Erkunden und Verweilen einladen. Für
jeden Radwanderer findet sich die passende
Route.
Osterburg
1
Magdeburg
Burg
Jerichow
Havelberg
Havel
Loburg
Genthin
6
1 Elberadweg
2 Saale-Radwanderweg
3 Unstrut-Radweg
4 Elsterradweg
5 Muldental-
Radwanderweg
6 Havelradweg
7 Aller-Radweg
8 Aller-Elbe-Radweg
9 Aller-Harz-Radweg
9
Schönebeck
Wernigerode
Harz
Halberstadt
Quedlinburg
Thale
Gernrode
11
10
Staßfurt
Saale
Bernburg
Köthen
Dessau-
Roßlau
5
Bitterfeld
16
Wörlitz
10
15
Wittenberg
Elbe
1
Jessen
Pretzsch
Bode-REISEN
Ihr einheimischer Reiseveranstalter preiswert - günstig - gut
BESONDERE REISEERLEBNISSE
mit der KVG mbH Börde-Bus Bode-REISEN
WIR WECKEN IHRE LUST AUF REISEN!
Attraktive Reiseangebote für Ihren Urlaub!
Mehrtagesfahrten in beliebte Reiseregionen
Kur- und Erholungsreise nach Mrzezyno
– Erholung an der polnischen Ostseeküste
15-Tage-Reise vom 04.05.-18.05.2013
Mölten in Südtirol
– wo Gletscher und Palmen harmonisch aufeinandertreffen
5-Tage-Reise vom 20.07.-24.07.2013
Weinreise in das wunderschöne Nahetal
– eine Fahrt für junggebliebene Weinliebhaber
4-Tage-Reise vom 25.08.-28.08.2013
Kroatien Insel PAG
– faszinierende Landschaft an der Adria-Küste
7-Tage-Reise vom 08.09.-14.09.2013
Ihr Serviceteam von Bode-REISEN.
Servicebüro * direkt am Busbahnhof * 39387 Oschersleben
Tel.: 0 39 49/20 92 * Fax: 0 39 49/50 20 96
E-Mail: kvg_bode-reisen@t-online.de
ab 560,00 g
ab 342,00 g
ab 247,00 g
ab 478,00 g
Die Kataloge zu den Mehrtages- und Tagesfahrten
erhalten Sie ganz einfach per Post!
Gesellschaftsreisen sind immer im Trend: Alles ist organisiert
und für Geselligkeit, Komfort und Entspannung ist gesorgt.
Fragen Sie bitte auch nach unserem Taxi-Service bei Mehrtagesfahrten.
Anruf
genügt!
Unser neues Angebot für Ihre Gruppen- oder Vereinsreise
im Internet unter www.boerde-bus.de
Einfach „Reiseverkehr“ – „Vereins- und Clubreisen“ anklicken, Zielgebiet,
Reisezeitraum und Programm aussuchen, abschicken ... fertig !!!
Kelbra
3
12
14
Merseburg
Querfurt
Naumburg
Saale
13
Halle
2
Weißenfels
Weinregion
Saale-
Unstrut
Zeitz
4
Impressum
Freizeit
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
der Volksstimme
26. April 2013
10 Europaradweg
11 Harzrundweg
12 Radweg Saale-Harz
13 Salzstraße
14 Himmelsscheibenradweg
16 Gartenreichtour
Fürst Franz
17 Altmarkrundkurs
18 Holunderradweg
7 ÜN 193 d, FW ab 65 d, HP mgl. Sehr
schöne, ruh. Lage. Hausprosp.
03 58 94-3 04 70, www.pensionweiser.de
Islandpferdehof
R. Baltruschat – Trainer C
Dorfstr. 54, 39619 Arendsee
OT Ziemendorf
Tel. 039384/983860
Reitunterricht
Magdeburger
Verlags- und Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39 104 Magdeburg
Telefon: 03 91/59 99-0
verantwortlich:
Marco Fehrecke

V erlag & Werbea gentur F. Rusche
Freizeit | 3
Gute Unterhaltung für jeden Geschmack
Bahrendorfer Gartenmesse vom 4. bis 5. Mai
Wittenberge ● Das Kultur- und
Festspielhaus in Wittenberge
ist nicht nur kulturelles Zentrum
der Prignitz, sondern hat
längst überregionale Bedeutung
weit über die Grenzen
Nordwestbrandenburgs hinaus.
Das besondere Ambiente,
das qualitativ hochwertige
und abwechslungsreiche Programm,
die komfortable und
barrierefreie Ausstattung sowie
modernste Bühnentechnik machen
den Besuch von Veranstaltungen
besonders interessant
und locken auch aus Sachsen-
Anhalt jährlich zahlreiche Besucher
in die Elbestadt. Etliche
Programmhighlights stehen in
den nächsten Wochen auf dem
Spielplan.
Am 22. Mai startet Rainald
Grebe einen Angriff auf die
Lachmuskeln. Mit seinem Orchester
ist der Comedian durch
die großen Hallen der Republik
getourt, jetzt ist er in sich gegangen.
Und er hat etwas mitgebracht:
das Rainald-Grebe-Konzert.
Für sein Soloprogramm hat
er Ahnenforschung betrieben,
seine Zwiebel geschält und ist zu
Veranstaltung
Tipp
Zeltdisko in Grieps
seinem Kern vorgedrungen. Die
Besucher erfahren, wer Rainald
Grebe ist, woher er kommt, was
ihn ausmacht – und, wie man
sich prächtig amüsiert.
Jazzmusik vom Feinsten, gepaart
mit ausgelassener Partystimmung
bei Gegrilltem und
frisch gezapftem Bier – einen
wahren Ohren- und Gaumenschmaus
bietet traditionell das
Wittenberger Dixielandfest.
Seit 1995 zieht das Fest jährlich
Jazzfans auf Hof des Wittenberger
Gymnasiums, der mit
seinen hohen Linden und dem
imposanten Backsteingebäude
für eine besondere Atmosphäre
sorgt. Am 1. Juni geht die Veranstaltung
in ihre 19. Runde.
Das Programm gestalten drei
hochkarätige Jazzensembles aus
Berlin – BrassAppeal, German
Trombone Vibration und die
Papa Binnes Jazzband.
Den Spielplan mit dem gesamten
Programm und Karten
für die genannten und zahlreiche
andere Veranstaltungen
gibt es in der Touristinformation
Wittenberge, Tel. 03877
929181/-82 (auch auf Rechnung).
Am 4. und 5. Mai 2013 findet
zum 3. Mal auf Schloß Bahrendorf,
Gemeinde Sülzetal, die BA
GA 2013 Bahrendorfer Garten-,
Handwerks- und Landwirtschaftsmesse
– statt. Zu dem
restaurierten Schlosspark mit
einer Fläche von ca. 40.000 m 2
kommt dieses Jahr eine weitere
Ausstellungsfläche von ca.
10.000 m 2 hinzu. Auf dieser neuen
Ausstellungsfläche werden
vor allem die „Großaussteller“
(landwirtschaftliche Geräte,
Markisen, Feuerwehr etc.) zu
sehen sein.
Über den ganzen Park hinweg
präsentieren die unterschiedlichsten
Aussteller ihre
Waren und Produkte aus: von A
(wie Alu-Bauelemente), über B
(wie Blumen) und H (wie Handwerkskunst)
bis hin zu Z (wie
Zäune).
Natürlich gibt es auch wieder
Anregungen zu Dekorationen
für den Innen- und
Außenbereich, Floristik, Gartenwerkzeuge
und Pflanzgefäße.
„Quickborner
Jägerhof“
7 Doppelzimmer
Die Adresse für gutes,
zünftiges Essen.
29476 Quickborn
Hauptstraße 9
Telefon (0 38 65) 2 47
Gerne richten wir Ihre
Familienfeier aus!
ZELTDISCO
11.05.13
21 Uhr
IN CALVÖRDE / AM GRIEPS 1
Coyote Ugly Show
Coyote Ugly Show
D AS ORIGINAL
J T I &
D S OK
www.inko-vs.de
Hits der 80iger
Come in and DANCE up
Selbstverständlich wird auch
Kulinarisches angeboten und
im Schlosspark hat man an vielen
Stellen die Möglichkeit, sich
bei Kaffee und Kuchen, Bratwurst
und Pommes zu stärken
oder das leckere Bier aus der Börde
„Wacker-Bräu“ sich schmecken
zu lassen.
Die BAGA ist an beiden Tagen
von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Eintritt beträgt 1 Euro. Kostenlose
Parkmöglichkeiten sind in
der Schlossstr. 18 in Bahrendorf
vorhanden.
Weitere Informationen unter
Tel.: (039205) 41750 oder im Internet
www.schloss-bahrendorf.de
Am 11. Mai um 21:00 Uhr findet
im Grieps eine Zeltdisco statt.
Ob heiße Choreographien oder
Flaschen –Jonglagen, an dem
Abend ist für jeden etwas dabei.
Die heißen Rhythmen des
Abends kommen von DJ-Stoki
aus Wolfsburg. Er spielt von
den 80` zigern bis zum Techno
Revival alles, was gehört
werden möchte. Unterstützt
wird diese Veranstaltung vom
Mazda Autohaus Lüders in
Calvörde und der Firma Elektro
Krieg aus Velsdorf.
Weitere Infos gibt es unter
www.inko.vs.de
Mi., 22. Mai 2013, 20.00 Uhr
Rainald Grebe
Programm: „Das Rainald-Grebe-Konzert“
Sa., 1. Juni 2013, 18.30–22.30 Uhr
19. Wittenberger Dixielandfest
auf dem Hof des Wittenberger Gymnasiums
BrassAppeal, German Trombone Vibration & Papa Binnes Jazzband
Do., 6. Juni 2013, 20.00 Uhr
Tine Wittler
Lesung „Wer schön sein will, muss reisen“
Veranstaltungskalender Mai 2013
11.05. Franziska Schuster – Das Konzert
19:30 Uhr Eintritt: 15,– €
25.05. Der Traumzauberbaum 3
15:00 Uhr Rosenhof, das Hochzeitspferd
Eintritt: ab 11,– €

4 | Freizeit
Konzertsommer 2013
Schlosskirche Erxleben - Am Burggraben 2
Sonntag, 12. Mai, 16 Uhr
„Klangschönheiten“
„200. Geburtstag R. Wagners“
Prof. R-D. Arens, Klavier, Weimar
Sonntag, 7. Juli, 16 Uhr
„Melodien der Klassik“
Beyendorfer Konsort,
Magdeburg
Sonntag, 7. Juli, 16 Uhr
„Lieder ohne Worte“
C. Trautmann, Klarinette, Berlin
1125-jähriges Bestehen der
Gemeinde Klein Rodensleben
(Börde)
mit Festprogramm
vom 3.-5. Mai 2013.
- Eröffnung
am 3. Mai um 21 Uhr
mit „Tänzchentee“ auf dem
Festplatz
- Großer Festumzug
am 5.Mai
Freizeittipps
Sonntag, 1. Sept., 16 Uhr
„..weil ich glücklich bin“
A. Bryja, Gesang, und D. Pichler,
Klavier, Magdeburg
Sonntag, 29. Sept. 16 Uhr
„Romantischer Liederabend“
R. Fenes, Gesang, und H. Müller,
Klavier, Magdeburg
Der Eintritt ist frei!
www.schlosskirche-erxleben.de
ab 10 Uhr mit dem
Sax´n-Anhalt Orchester,
Spielmannszüge,
Trachtengruppe,
Kita,
Oldtimerfreude u.v.m.
KARAT live im Konzert
19.05.13
auf dem Schlosshof
in Hundisburg
Spannende Einblicke in den Wald
Das Haus des Waldes im
Nordflügel von Schloss Hundisburg
bietet vielfältige und
spannende Einblicke in den
heimischen Wald. Die 350m²
große Walderlebnisausstellung
mit der 15m hohen Biomaschine
Baum ist werktags und jeden
Sonntagnachmittag geöffnet.
Für alle, die den Wald hautnah
erleben möchten, bieten die
Waldpädagogen beeindruckende
Erlebnisprogramme im Hundisburger
Wald an. Das Angebot
reicht von der Walderlebnisführung
über die Wildschweinrallye
bis hin zum Besuch des
Eichhörnchen-Kletterwaldes.
Das Haus des Waldes hat den
Kletterwald mit zehn Übungen
in 6m und 10m Höhe zu Saisonbeginn
mit einem neuen Sicherungssystem
ausgestattet.
Die Veranstaltungen können
individuell oder zu folgenden
Terminen gebucht werden:
Familienkletternachmittage:
26.05.13, 23.06.13, 06.07.13,
03.08.13 und 29.09.2013
Ferienprogramm mit Mittagsimbiss:
14.05.13 Wildschweinrallye;
31.07.13 Walderlebnisrallye,
06.08.2013
Schneckenrallye, 12.-16.08.2013
Kletterwoche. Eine telefonische
Die Walderlebnisausstellung richtet sich besonders an Kinder
Anmeldung ist erforderlich.
Am 12.05.2013 findet das Benefiz
–Frühlingskonzert mit
dem Philharmonischen Kammerorchester
Wernigerode unter
der Leitung von Christian
Fitzner im Haus des Waldes
statt. Vom 15. Mai bis zum 15.
September zeigt das Haus des
Waldes mit der Ausstellung „Eisen
im Holz“, was sich alles im
Holz verborgen hält. Die von der
Schutzgemeinschaft Deutscher
Wald, Landesverband Brandenburg
e.V. zusammengestellte
Ausstellung präsentiert Metallgegenstände,
die von der Patronenkugel
bis zu einem eingewachsenem
Friedhofsgeländer
reichen.
www.hausdeswaldes.sachsen-anhalt.de
Wir öffnen ab 11 Uhr (Montag + Dienstag geschlossen)
Bärbel und Uwe Holz • Kallehner Str. 12 • Arendsee/OT Fleetmark • (03 90 34) 7 69
Landeszentrum Wald
• Walderlebnisausstellung,- -wanderung
www.hausdeswaldes.sachsen-anhalt.de
• Hochseilgarten letterpfad „Eichhörnchen-Erlebniswelt“
• KIndergeburstage, Kindergeburtstage, Ferienaktionen
Schatzsuchen
• Waldgeschichtliche waldgeschichtliche Ausstellung
• Projekte, Schulprogramme
Ausstellung „Landschaften und Ansichten“
„Landschaften und Ansichten“
ist eine Ausstellung von
Künstlern der Galerie „Das Einhorn“
im Schlosscafé Schloss
Hundisburg. Es werden Werke
der Künstler Gunter Czyrnik,
Michail Jukow, Jutta Sievers,
Paul Benecke, Waltraud Krebs
und Igor Yermolow gezeigt.
Schauen Sie, wie unterschiedlich
Landschaft und
Architektur interpretiert
wurden. Da wurde die Bördelandschaft
mit witzelnder
Feder porträtiert, begegnet
man abstrakten und surrealen
Ansichten oder findet Schloss
Hundisburg in impressionistischem
Stil wieder. Ein Hinweis
auf die Vielfalt, die Sie
auch direkt in der Galerie „Das
Einhorn“ erwartet. Alle Werke
sind verkäuflich. Diese Ausstellung
ist zu den Öffnungszeiten
des Schlosscafé s zu besichtigen.
2.5 bis 30.9. 2013
Galerie „Das Einhorn“ im
Schlosscafé Hundisburg
Ausflugs tipp
Zeitfahren für „Jedermann“
(Hobby/ohne Lizenz)
Sülzetal/OT Bahrendorf
am 4. Mai 2013 ab 12.00 Uhr
Altersklasse/Streckenlänge:
bis 18 Jahre
9 km
19 - 40 Jahre 18 km
ab 41 Jahre
9 km
Frauen ab 19 Jahre 9 km
Startnummernausgabe:
ab 10.00 Uhr, Bahrendorf
am Sandberg
Meldungen bis 28. April 2013:
www.rsv-osterweddingen.de
Begegnung zwischen Jung & Alt, Donnerstag, d. 09.05.2013 ab 10:00 Uhr
Gut Glüsig, Dorfstraße 109, 39343 Glüsig (zwischen Haldensleben und Ackendorf) • Telefon: 03 92 02 / 63 48 • Fax: 03 92 02 / 5 93 38
Mail: info.gluesig@caritas-magdeburg-stadt.de • www.gut-gluesig.de
Unser Monatsangebot:
• Forelle Müllerin mit Schwenkkartoffeln,
dazu ein kleiner Salat 10,90 €
• Rinderbraten in Rotweinsoße mit hausgemachtem
Rotkohl, dazu Klöße 10,90 €
• Hähnchenbrust in süß-scharfer
Schermcker Str. 20 - 39387 Oschersleben Ananassoße mit Risi-Bisi-Reis 9,90 €
Tel.: 03949/80 000 - Fax: 03949/9119 49 - info@gasthof-schondelmaier.de
Technisches Denkmal Ziegelei Hundisburg
Ein lohnender Besuch in einem Museum der besonderen Art
Wir bieten Ihnen:
• Führungen durch die historische Ziegelei
• Rundfahrten mit der Feldbahn
• Kreatives Arbeiten beim Formen und Töpfern in der Keramikwerkstatt
• Besichtigungen von historischen Brennöfen und Ziegelmauerwerk
• In unserer Torhausherberge – Schloss Hundisburg
Übernachtungsmöglichkeiten im rusikalen Landhausstil
Öffnungszeiten: Di.-Fr., 10-16 Uhr; So. (01.05.-31.10.) 10-17 Uhr
Tel. 0 39 04/4 28 35 • Fax 0 39 04/46 45 30
e-Mail: Verwaltung@Ziegelei-Hundisburg.de • www.Ziegelei-Hundisburg.de
Zieglerfest 2013
Sonntag, 12. Mai
10.00–17.00 Uhr

Freizeit | 5
Reise- und Rasttipps entlang der Havel
1
2
Bootshaus und
Motel Pritzerbe
Bootsservice
Sonnenberg
Bootsservice Sonnenberg
2
4 3
3
4
5
5
Campingplatz
„Seeblick“
Eiscafé
Strandgut
Optikpark
Rathenow
Bootshaus und
Motel Pritzerbe
Das Bootshaus liegt direkt
im Ort Pritzerbe an der Havel.
Für Kurzanlieger gibt es hier
auch ausreichende Einkaufsmöglichkeiten.
Wir bieten Mietboote führerscheinfrei
und mit Führerschein
zum ausleihen an, des
weiteren können auch Motelzimmer
auch für Radfahrer
gebucht werden. Wir bitten
um telefonische Vorbuchung.
1
Schiffscharter
Otto & Söhne
Bootshaus und Motel
Havelstraße 24 • 14798 Pritzerbe
Tel.: 03 38 34/5 04 79
Mobil: 0174/4 66 14 66
2
Bootsmotoren
Schlauchboote
Bernd Sonnenberg
Havelberg
Bahnhofstr. 38/39 • direkt am Yachthafen
Tel.: 03 93 87/7 28 78
Funk: 01 60/8 27 22 62
In der Bahnhofstraße 38, direkt am Yachthafen
der Hansestadt Havelberg erreichen Sie
den Bootsservice von Bernd Sonnenberg und
Tochter Anja. Zum Service des Yamaha – Vertragshändlers
gehören die Reparatur von Booten
und Motoren sowie der Handel mit Booten,
Motoren und diversem Zubehör. Des weiteren
werden Osmosesanierungen an GfK-Booten
durchgeführt sowie Sattler- und Lackierarbeiten
vermittelt
1
3
Campingplatz „Seeblick“
am Hohennauener See
Ganzjähriger ruhiger Urlaub direkt am Wasser!
Wir vermieten außderem Wohnwagen bzw. mobiles Heim sowie
freie Dauerstellplätze, Badestelle mit Bootssteg und
Ruderboote für Angler vorhanden.
Außerdem abzugeben:
Dauerstellplätze mit Wohnwagen und Vorzelt (bei Platzübernahme)
R. Friedel – Rhinower Str. 38
14715 Hohennauen
03 38 72-7 03 23 • 01 72-9 51 44 65
www.friedelcamp.de
5
Willkommen im Optikpark – Siebente Saison ab 21. April 2013
Rathenow, 12. Februar 2013.
Natur-Kultur-Entspannung
– das Motto des Parks auf der
Schwedendamminsel ist Programm.
Farbpyramiden mit 37
blühenden Beeten in Regenbogenfarben,
begehbare Farbräume,
ein viel gelobter Optik-
Spielplatz für kleine und große
Kinder, erholsame Floßfahrten
bei Kaffee und Kuchen auf einem
idyllischen Havel-Altarm,
Rosen und Azaleen, ein Rhododendronhain
sowie faszinierende
optische Phänomene
und vieles mehr garantieren ein
Feuerwerk aus Blumen und Blüten,
präsentieren ein intensives
Farb- und Naturerlebnis.
Ein gigantisches und funktionstüchtiges
Brachymedial-Fernrohr
und der höchste
Leuchtturm Brandenburgs
mit Linsentechnik der Rathenower
Firma Picht können im
Park bestaunt werden. Ausstellungen
im Park informieren
zu diesen Themen. Literatur-,
Musik-, Tanz- und weitere Kulturveranstaltungen
bereichern
die Eindrücke des Parks. Veranstaltungs-Höhepunkte
der
Saison 2013 sind u.a.: Maritime
Tage mit Kinder-Piratenfest
(04./05.05.), Pfingstprogramm
mit Antenne Brandenburg
(20.05.), Olaf Schubert (04.07.),
Asiatische Tage (27./28.07.), Maxi
Arland-Open Air (03.08.), Maskottchenparade
(03.08.), Serenade
unterm Sternenhimmel
mit der Oranienburger Schlossmusik
(10. August). Umfangreichen
Service für Kanus, Kajaks
und Motorboote findet der
Wassertourist im parkanliegenden
Wasserwanderstützpunkt
– RHv, Mühlenarm, km 104,4,
linkes Ufer. Kanus können gemietet
werden. Drei Cafés sorgen
für das leibliche Wohl der
Gäste. Der Optikpark widmet
seinen Namen der Stadt der
Optik, in der Johann Heinrich
August Duncker vor über 200
Jahren mit der Erfindung und
Patentierung seiner Linsen-
Vielschleifmaschine die Grundlage
der deutschen optischen
Industrie gelegt hat.
Info: www.buga-2015-havelregion.de
4
Fischrestaurant & Vinothek
Eiscafé
in 14715 Seeblick, OT Hohennauen, Am See 2,
Tel. 033872/70134, www.fischrestaurant-strandgut.de
•Frische Räucherwaren • Hausgebackener Kuchen
• Partyservice • Wir richten Ihre Familienfeiern aus.
Ab Oktober Dienstag Ruhetag, ab April täglich geöffnet von 11 - 23 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kinderfest,
Fischerabende
und Salsapartys
Gutes Essen und Veranstaltungen
im „Strandgut“
Das Fischrestaurant & Café „Strandgut“
liegt direkt am Hohennauener See und lädt
mit seinem gemütlichen Ambiente, gutem
Essen und hausgebackenem Kuchen zum
Verweilen ein.
Auch in diesem Sommer erwarten die Gäste
viele schöne Events. Den Anfang machte am
Sonntag, 14. April, das Frühlingskonzert
mit dem Chor Wolsier. Am 2. Juni findet am
Strand ein großes Kinderfest statt. Sehr beliebt
sind im „Strandgut“ die Fischerabende
mit Liveband,diesmal am 1. Juni und am 10.
August, und die Salsa-Tanzabende im Juni,
Juli, August und September. Mehr über den
Veranstaltungsplan des Fischrestaurant &
Café „Strandgut“ erfahren Sie im Internet
unter www.fischrestaurant-strandgut.de.

6 | Freizeit & Erlebnis Reise- und Rasttipps entlang der Elbe und der Havel
Freizeit & Erlebnis | 7
1 Pension Güldenpfennig
8 Betten
Bucher Kirchstraße 15
39590 Tangermünde
OT Buch-Elbe
Tel. 039362/ 81380
2 Reiterhof & Pension
Familie Albrecht
Breite Straße 33
39590 Tangermünde
OT Buch-Elbe
Tel. 039362/ 81536,
0172 9938803, 0152 08623020
www.reitanlage-buch.de
3 Zimmervermietung Voß
5 Betten
Kleine Straße 2
39590 Tangermünde
OT Hämerten
Tel. 039322/ 3625
4 Töpfer & Reuterhäuschen
6 Betten
Töpferstraße 4
39590 Tangermünde
Tel. 039322/ 43299
www.toepferhaeuschen.de
5 „Mönchsgarten“
am Dom
Krugtorstr. 8, 39539 Havelberg
Tel. 039387 / 88418 o.
0157 84470480
info@moenchgarten.de
www.moenchgarten.de
49
6 Pension Dürkop
Pritzwalker Str. 14,
39539 Havelberg
Tel. 039387 / 88825
0160 97300612
www.pension-duerkop.de
7 Havelberger Insel
Touristik GmbH
Campinginsel, Appartements,
Ferienzimmer, Yachthafen
39539 Havelberg
Tel. 039387/ 20655
oder
0163 39387 01 -02 -03
info@campinginsel.de
www.campinginsel-havelberg.de
8 Agnieszka-Pension
Genthiner Str. 7,
39539 Havelberg
Tel. 039387/ 17304 o.
0157 75760724
MarkusHinz@gmx.de
www.Agnieszkas-pension.de
9 „Havelpension“ D. Kruse
Calvarienweg 3a,
39539 Havelberg
Tel. 0172 6041878
10 Klaus-Peter Müller
Rathenower Str. 04,
39539 Havelberg
Tel. 039387/ 88981
Pension „Zum Schmuckgiebel“
4 DZ mit Frühstück
48
Restaurant und Sportcenter
„Waldfrieden“
39517 Tangerhütte
Birkholzer Chaussee 11
Inhaber: Roberto Schulz
43
http://robbys-waldfrieden.npage.de
0 39 35/95 96 43 01 52/34 38 70 45
47
44
Markt 2
Tourismusbüro
Tel. 03 93 22 / 2 23 93
www.tourismus-tangermuende.de
E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de
Verlagsannahmestelle der Volksstimme
Kartenvorverkauf • Biberpostverkaufsstelle
Birgit’s Reisecenter
Bahnhofstr. 1 • 39517 Tangerhütte
Tel. 03935-2819583
reisecenter-tangerhuette@gmx.de
Pilsen Tschechische Republik
Termin: 04.09. – 08.09.2013
Leistungen: 4x Übern. im 3*** Best Western Hotel Panorama
Zimmer DU oder Bad/WC
4x Frühstücksbuffet, 4x Abendessen (2-Gang-Menü)
Brauereibesichtigung in Pilsen mit Mittagessen, Fahrt nach Karlsbad
Fahrt im Reisebus mit Bordservice
Preis pro Person: 216,00 € Kein EZ-Zuschlag
11 Ferienwohnung
C. & K. Harbart
Birkenweg 59, 39539 Havelberg
Tel. 039387 / 8341 u. 21036
taxik.harbart@t-online.de
www.ferienwohnung-havelberg.de
12 Ferienwohnung Spanner
Rathenower Str. 10,
39539 Havelberg
Tel. 0172 2719622
info@ferienwohnung-spanner.de
www.ferienwohnung-spanner.de
13 Holger Schulz
Wöplitz 10a,
39539 Havelberg
Tel. 039387 / 59873
14 Havelhof-Nitzow
Geschw. Spanner
Dorfstr. 26,
39539 Havelberg /OT Nitzow
Tel. 039387 / 89760
kontakt@havelhof-nitzow.de
www.Havelhof-Nitzow.de
15 Pension Winkelmann
Ringstr. 11, 39539 Havelberg /
OT Kuhlhausen
Tel. 0173 6493265
16 Havelhöfe,
Ferienwohnung
und Radlerpension
Alte Kirchstr. 5 u. 6,
39539 Havelberg /OT Garz
Tel. 0152 37945752
havelhoefe-garz@gmx.de
www.havelhoefe.de
17 Familie Pelzer
Ausbau Garzer Schleuse,
39539 Havelberg /OT Garz
Tel. 039382/ 7362
www.ferienwohnung-garz.de
18 Hans Püttmann
Schleusenstr. 15,
39539 Havelberg /OT Garz
Tel 0152 29488619 o.
0160 91179119
hans.puettmann@arcor.de
19 Land-gut-Hotel
„Seeblick“
Genthiner Str. 9,
39524 Klietz
Tel. 039327/93500
seeblick-klietz@t-online.de
www.seeblick-klietz.de
20 Naturfreundehaus
Ferchels
Familie Ueberschaer
Ferchels 30,
14715 Schollene /OT Ferchels
Tel. 039389/96899
hopfenhof@ferchels.de
www.hopfen-hof.de
21 Gästezimmer &
Weinhandlung Hellwig
Wulkauer Weg 30,
39524 Sandau
Tel. 039383/ 370 o. 0173 1314747
22 Ferienwohnung Trauter
Dorfstr. 19, 14715 Schollene
Tel. 039389 / 254
23 Hotel garni
Haus am See
Am Mühlenberg 13,
14715 Schollene
Tel. 039389/ 96120 ,
Fax 039389/ 96160
hausamsee@autlook.com
24 Landgasthof
Dörpkrog an Diek
Am Deich 7, 19322 Abbendorf
Tel. 038791/ 7233
www.doerpkrog-an-diek.de
info@doerpkrog-an-diek.de
25 Gasthaus Ploigt
Bälower Dorfstr. 19,
19322 Bälow
Tel. 038791/2661
26 Hof Zander, Radlercafé
Bälower Dorfstr. 44
19322 Bälow
Tel. 038791/6752
www.ferienhof-zander.de
27 Fungki's Ferienhaus
Ferchesarer Weg 16,
14712 Rathenow
Tel. 030/ 2816604
fungkis-ferienhaus@docfungk.de
www.docfungk.de
28 Restaurant & Pension
"Zur alten Stadtmauer"
Jederitzer Str.19,
14712 Rathenow
Tel. 03385/54640 Fax. 546419
zur-alten@stadtmauer.de
www.stadtmauer.de
29 Gaststätte & Pension
"Zum Alten Hafen"
Am Alten Hafen 1,
14712 Rathenow
Tel. 03385/ 4992727
kontakt@zum-alten-hafen.de
www.zum-alten-hafen.de
30 Tourismusverein.
Westhavelland e. V.
Freier Hof 5, 14712 Rathenow
Tel. 03385/ 514991
tv-westhavelland@rathenow.de
www.tv-westhavelland.de
46
31 Pension
"Märkische Bierstuben"
Große Milower Str. 49,
14712 Rathenow
Tel. 03385/ 512886
m.farin@web.de
www.maerkische-bierstuben.de
32 Big DD Ranch Pension
Waldweg 4a, 14712 Rathenow /
OT Steckelsdorf
Tel. 03385/ 539626
info@big-dd-ranch.de
www.big-dd-ranch.de
33 Campingpark
"Buntspecht"
Zum Zeltplatz 1
14715 Stechow-Ferchesar /
OT Ferchesar
Tel. 033874/ 90072
stoer-immo@t-online.de
www.campingpark-buntspecht.de
34 Gästehaus am Markt
Marktplatz 11
39615 Werben
Tel. 039393/265
35 Hotel „Deutsches Haus“
Seehäuser Str. 10
39615 Werben
Tel. 039393/92939
www.deutscheshaus-werben.de
36 Schäferei – Hofladen –
Café – Pension
Axel und Kerstin Schuster
Ostorfer Str. 2
39615 Seehausen/OT Beuster
Tel. 039397/365
www.schaeferei-schuster.de
41 42
36
47 48
25 26
1
39
38
40
24
2
34 35
37
4 49
3
37 Gutshaus Büttnershof
Dorfstr. 38
39606 Iden/OT Büttnershof
Tel. 039390/81840, 81046
www.gutshaus-buettnershof.de
38 Das Pfannkuchenhaus
Joerdis Schumacher
Dorfstr. 14
19322 Wittenberge/OT Hinzdorf
www.das-pfannkuchenhaushinzdorf.de
45
39 Touristinformation
Seehausen
Schulstr. 6
39615 Seehausen
Tel. 039386/54783
info@stadt-seehausen.de
40 Tourismusverband
Prignitz e. V.
Großer Markt 4
19348 Perleberg
Tel. 03876/30741920
Fax. 03876/30741929
info@dieprignitz.de
www.dieprignitz.de
19
21
51
14
13
41 Hotel Germania
Bahnstr. 53a
19322 Wittenberge
Tel. 03877/95590
kontakt@hotelgermaniawittenberge.de
www.hotelgermania-wittenberge.de
42 Hotel Alte Ölmühle
Bad-Wilsnacker-Str. 52
19322 Wittenberge
Tel. 03877/567994600
info@oelmuehle-wittenberge.de
www.oelmuehle-wittenberge.de
5 6 7 8 9
10
22 23
20
15
11 12
16 17 18
32
46
27 28 29
30 31
33
Fischerhaus • Am Markt • 29493 Schnackenburg
Öffnungszeiten:
April:
Di.-So. 10–17 Uhr
ab Mai – 30. September:
Mo.-So. 10–17 Uhr
Anmeldung für Gruppen:
Grenzlandmuseum Schnackenburg Tel. (0 58 40) 2 10
Reiterhof Lemme – eine gute Adresse
für Erholungssuchendende
Wulkau. Der Hof ist ein bäuerlicher
Betrieb, biologisch anerkannt, mit
zahlreichen Haustieren wie auf einem
Bauernhof üblich.
Neben 60 Pferden aller Größen und
Rassen, zum Beispiel Shetty, Haflinger,
Appoloosa, Friesen usw. gibt es
auch eine Herde reitbarer Kamele,
drei Lamas und eine Herde Esel.
Erholung pur gibt es mit dem Streichelzoo
und Bademöglichkeiten in
der Nähe. Wir bieten Ihnen Reiterferien
ab 5 Jahren zum Preis von 190
Euro die Woche mit Vollverpflegung
an und sind für Klassen- und Gruppenfahrten
gut geeignet, selbst
mit Behinderung kein Problem. Für
festliche Anlässe bieten wir auch die
Hochzeitskutsche, Kremerfahrten
oder Kutschfahrten an.
43
44
45
51
Dorfstr. 9 • Wulkau • Tel. 03 93 83/2 31
➫ Reiterferien 150 d/Woche
➫ Kremserfahrten
➫ Hochzeitskutsche + Tauben
➫ Kamel- und Eselreiten
für jeden Anlass möglich
www.reiterhof-lemme.de
Souvenirs, Souvenirs,
kommt Ihr Leute …
„Villa Romantika“
Elbstraße 12 l Stadtinsel l 29456 Hitzacker (Elbe)
Verkauf von bunten, glitzernden Souvenirs
Edel-Antiquitäten und Prezlosen.
Vermietung: Wohlfühl-Radlerzimmer mit TV, Bad/Du/WC,
Landhausküche, Trockner und Fahrradraum
Tel. 05862/9875111 od. 05862/1407
Ihr idyllisches Schloss-Hotel direkt an der Elbe
Das 4-Sterne Schlosshotel Storkau befindet
sich in herrlich ruhiger Lage in einem
großzügigen Park direkt an der Elbe.
In den individuell und mit Stilmöbeln eingerichteten
Zimmern und Suiten erwarten Sie Entspannung
und Erholung auf hohem Niveau.
Genießen Sie die schöne Jahreszeit in einem der
besten Gourmet-Restaurants in der Region.
Unser Küchenchef, Herr Hendrikus Brune,
verwöhnt Sie mit liebevoll zubereiteten regionalen
Bio-Produkten aus dem hauseigenen Gutshof.
Oder besuchen Sie unsere Elbterrasse lassen die Ruhe
und Eleganz der Schlossanlage auf sich wirken.
Hotel Schloss Storkau
Im Park 1 • 39590 Storkau • Tel.: 03 93 21/5210
www.schloss-storkau.de info@schloss-storkau.de

8 | Freizeit
Sandkrug 10 • 39326 Angern
01 74 - 9 83 35 59
Anlaufpunkt für Besucher,
Gäste und Einheimische
Unser Service:
• Verkauf von Fahrkarten DB
• Verkauf von Marego-Fahrkarten
für Bahn, Bus & Tram
• VST-Servicepunkt
• Tourissche Informaon
und Beratung
• Vermilung von
Stadührungen
• Vermilung von Übernachtungsmöglichkeiten
• Souvenirshop
• Verkauf von Eintriskarten
für Veranstaltungen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
06:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Samstag:
08:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Mit Spaß zum Seepferdchen –
danach richtig schwimmen lernen
(ams) ● Paddeln und zappeln
wie die Frösche und die Hunde
– auch für ungeübte kleine
Schwimmer ist es gar nicht
so schwer, sich über Wasser
zu halten. Wer erst einmal die
Scheu vor dem nassen Element
verloren hat, lernt schnell,
wie er sich vom Wasser tragen
lassen kann und welch großen
Spaß Schwimmen macht.
Schon ab einem Alter von vier
Jahren können Kinder spielerisch
an Wasser herangeführt
werden. „Wir raten Eltern, ihre
Kinder möglichst frühzeitig an
Wasser zu gewöhnen“, sagt der
für Ausbildung zuständige Referent
der Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
e.V. (DLRG),
Dr. Harald Rehn. „Schwimmen
macht nicht nur Spaß, sondern
ist auch ein gesunder Sport, der
den gesamten Bewegungsapparat
in Schwung hält und die
Gelenke schont“, sagt Rehn. Als
Hilfsmittel könnten Schwimmnudeln
verwendet werden. Das
vermittelt ein gewisses Sicherheitsgefühl
und schränkt die
Bewegungsfreiheit nicht ein.
„Schwimmflügel eignen sich
dagegen weniger zum schwimmen
lernen: Die Kinder hängen
damit so im Wasser, dass sie
Arme und Beine nicht richtig
bewegen können“, warnt Rehn.
Wer Mut und Ausdauer
hat, kann dann sogar schon
das Schwimmen vorbereitende
Abzeichen „Seepferdchen“
in Angriff nehmen. Vor der
Verleihung dieses Abzeichens
steht ein Sprung ins Wasser
vom Beckenrand und 25 Meter
schwimmen sowie das Herausholen
eines Gegenstandes mit
den Händen aus schultertiefem
Wasser. „Allerdings kann
man damit noch nicht sicher
schwimmen“, sagt Rehn. „Die
Kinder dürfen auf keinen Fall
unbeaufsichtigt im Wasser bleiben.“
Fehler in der
Schwimmtechnik vermeiden
Nach der Empfehlung des
Sportwissenschaftlers sollten
Eltern ihre Kinder möglichst
nicht selbst im Schwimmen
unterrichten. „Sonst schleichen
sich Fehler in der Schwimmtechnik
ein, die später nur
Nicht nur schonend für die Gelenke
Wuppertal ● Wer in eine Alternative
zum Sport draußen sucht,
könnte bei Aquafitness fündig
werden. Die Barmer GEK informiert
über die Vorteile der
Trendsportart.
„Aquafitness ist der ideale
Sport, wenn es darum geht,
Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit
zu verbessern und gleichzeitig
die Gelenke zu schonen“,
erklärt Dr. Ursula Marschall,
leitende Medizinerin bei der
Barmer GEK. „Wasser vermittelt
uns durch seinen Auftrieb ein
Gefühl von Leichtigkeit, denn
das eigene Körpergewicht muss
nicht komplett getragen wer-
Eilsleber Freibad – Start in die Saison 2013
Geplant ist der Start in „das kühle
Nass“ für den 18. Mai 2013, in Abhängigkeit
der dann vorliegenden
Wettersituation. Weiterhin besteht
das Angebot der Gemeinde Eilsleben,
dass Kinder und Jugendliche
sowie alle anderen Schwimmbegeisterten
ihre Schwimmprüfung
unter fachkundiger Anleitung der Rettungsschwimmer ablegen können.
Anmeldungen für die Prüfungen nehmen die Rettungsschwimmer gern
entgegen. Alle Eilsleberinnen und Eilsleber sowie die Gäste aus den umliegenden
Orten sind zur Badesaison 2013 in das Eilsleber Freibad herzlich
eingeladen! Auch in diesem Jahr wieder zu stabilen und familienfreundlichen
Eintrittspreisen. Eilsleber Freibad – die Saison 2013 kann starten!
schwer korrigiert werden können.“
Rehn: „Es gibt viele Organisationen
und Vereine, die
gut ausgebildete Schwimmlehrer
haben. Dort können die
Kinder am besten die richtige
Schwimmtechnik erlernen,
und die Kurse sind in der Regel
nicht teuer“. „Aber ein Vergleich
lohnt sich auf jeden Fall“, erläutert
Rehn. „Wir plädieren dafür,
dass Kinder möglichst vor dem
Eintritt in die Schule oder in der
ersten Klasse schwimmen lernen“,
sagt der Experte. Richtig
los geht es nach seinen Worten
mit dem „Deutschen Jugendschwimmabzeichen
– Bronze“
das neben einem Sprung vom
Beckenrand mindestens 200
Meter schwimmen in einer
Zeit von höchstens 15 Minuten,
den. Gleichzeitig hat Wasser
eine höhere Dichte als Luft, und
jede Bewegung muss gegen einen
höheren Widerstand ausgeführt
werden. Dadurch werden
die Muskeln effektiver gestärkt
als bei der gleichen Übung an
Land.“ Besonders profitieren Patienten
nach Hüft-, Knie- oder
Sprunggelenksverletzungen
vom Sport im Wasser. Überlastungsreaktionen
oder Verletzungen
bleiben ohne die starke
Belastung, die das Training an
Land mit sich bringen, meistens
aus.
Aquafitness ist mehr als
Wassergymnastik im klassischen
Sinne. Aqua-Jogging,
Aqua-Step, Aqua-Dancing,
Aquaball oder Aqua-Power – die
Palette der Angebote ist groß
zwei Meter Tieftauchen, einen
Sprung aus einem Meter Höhe
und das Kennen von Baderegeln
beinhaltet. In Deutschland beginnt
der Schwimmunterricht
in den meisten Schulen in der
dritten Klasse. „Das halten wir
für zu spät.“ Immer noch können
nach Rehns Angaben in
Deutschland knapp die Hälfte
aller Kinder nicht sicher
schwimmen. „Das kann zu Badeunfällen
mit dramatischen
Auswirkungen führen. Je früher
Kinder schwimmen lernen,
desto früher sind sie auch vor
der Gefahr des Ertrinkens geschützt.“
Weitere Informationen
gibt es bei
der Deutschen Le-
bens-Rettungs-
Gesellschaft
und fast für Jeden ist etwas
dabei. Oft mit motivierender
Musik und mit Hilfe von Gewichten
oder den sogenannten
Aqua-Mitts, die die Oberfläche
der Hand vergrößern und dadurch
den Wasserwiderstand
verstärken, wird Aquafitness
zum echten „Fettkiller“. „Im
Wasser ist der gesamte Körper
in Bewegung“, so Marschall.
„Neben den eigentlich zu trainierenden
Muskelgruppen
werden auch Bauch- und Rückenmuskeln
beansprucht, die
zusammen eine Art Korsett um
die Wirbelsäule bilden. Je stärker
dieses Korsett, desto weniger
anfällig ist man beispielsweise
für Rückenschmerzen.“
Quelle: Presseabteilung der
Barmer GEK
Allgemeine Öffnungszeiten:
Eintrittspreise:
Bahnhofsplatz 2
39340 Haldensleben
Tel.: 03904/725995
Fax.: 03904/725996
www.haldensleben.de
info@haldensleben.de
Während der Ferienzeit: 10.00 – 20.00 Uhr Kinder bis 16 Jahre 1,00 d
Ab 18.00 – 20.00 Uhr beruhigtes Schwimmen 10er-Karte für Kinder 7,50 d
Während der Schulzeit: 13.00 – 20.00 Uhr Erwachsene ab 17 Jahre 2,50 d
Sonnabend und Sonntag: 10.00 – 20.00 Uhr 10er-Karte für Erwachsene 20,00 d
Ab 18.00 – 20.00 Uhr beruhigtes Schwimmen 10er-Karte für beruhigtes
Schwimmen
10,00 d
Freibad Eilsleben – 39365 Eilsleben – Ovelgünner Straße 7
Telefon: 03 94 09/76 17

Freizeit | 9
Naturbadesee und schöner Sandbadestrand: Campingplatz Jersleber See
Badegewässer
31
32
30
Salzwedel
Halberstadt
25
HARZ
ALTMARKKREIS
SALZWEDEL
26
43
41
27
Klötze
29
28
● Altmarkkreis Salzwedel
1 Arendsee Badestelle Schrampe A
3 Arendsee Badestelle Strandbad A
4 Waldbad Zichtau
● Anhalt-Bitterfeld
5 Große Goitzsche, Bernsteinsee
„Am Pegelturm“
6 Große Goitzsche, Niemegker See
„Am Stadion“
7 Große Goitzsche, Bernsteinsee
Mühlbeck
8 Strandbad Sandersdorf
9 Akazienteich Aken
10 Seebad Edderitz
Sangerhausen
Der Campingplatz mit insgesamt
400 Stellplätzen befindet
sich in unmittelbarer Nähe der
Landeshauptstadt Magdeburg
und des Mittellandkanals. Vom
Campingplatz aus hat man unmittelbaren
Zugang zum Naturbadesee
mit sehr guter
Wasserqualität und einem sehr
schönem Sandbadestrand. Es
besteht die Möglichkeit, einen
Wohnwagen zu mieten. Zahlreiche
Wasseraktivitäten wie
Rudern, Tauchen, Angeln und
1
3
Arendsee
60
Osterburg
57
Bernburg
61
Stendal
Naumburg
58
59
56
Haldensleben
35
14
Burg
34
37
13 39
JERICHOWER
BÖRDE
40 LAND
MAGDE-
BURG
36
33
50 51
11
42
● Börde
11 Gröninger See
13 Jersleber See
14 Steinbruch Alte Schmiede Süplingen
● Burgenlandkreis
15 Mondsee
17 Strandbad Kretzschau
4
54
SALZLAND-
52 KREIS
53
19
20
Köthen
21 67
10 ANHALT-
BITTERFELD
8 5
6 7
MANSFELD-
SÜDHARZ
44
45
49
STENDAL
55
● Dessau-Roßlau
18 Freibad Großkühnau
19 Naturbad Mosigkau
20 Kiesgrube Sollnitz
21 Strandbad Adria
22 Waldbad Freundschaft
● Halle
23 Naturbad
Angersdorfer Teiche
24 Naturbad Heidesee
24 HALLE
47 23 46
SAALEKREIS
Merseburg
48
38
DESSAU-
ROSSLAU
9 18 22
15
BURGENLANDKREIS
17
● Harz
25 Halberstädter See
26 Bergsee Güntersberge
27 Birnbaumteich Neudorf/
28 Bremer Dammteich
Gernrode
29 Osterteich Gernrode
30 Naturbad Trautenstein
31 Naturbad Elbingerode
32 Waldseebad Hasselfelde
natürlich Baden sind hier möglich.
Eine Badeinsel rundet das
Wasservergnügen ab.
Für unsere kleinen Gäste
wird im Jahr 2013 ein toller neuer
Spielplatz gebaut.
Sportlich betätigen kann
in Sachsen-Anhalt
● Jerichower Land
33 Kulk Gommern
34 Niegripper See A
35 Parchauer See
36 Plattensee Dannigkow
37 Waldbad Theeßen
38 Zabakucker See
● Magdeburg
39 Barleber See
40 Neustädter See A
Mansfeld-Südharz
41 Kiesgrube Roßla
42 Kunstteich Wettelrode
43 Stausee Kelbra A
44 Neptunbad Helbra
45 Süßer See A
● Saalekreis
46 Friedrichsbad Zwintschöna
47 Strandbad Pappelgrund
48 Hasse-Roßbach
49 Strandbad Obhausen
Lutherstadt-
Wittenberg
69
62
WITTENBERG
66
64
65 68
63
70
● Salzlandkreis
50 Albertinesee
51 Seepark Barby
52 Löderburger See
53 Strandbad Staßfurt
54 Wolmirslebener Schachtsee
55 Strandbad Gerlebogk
● Stendal
56 Badesee Klietz
57 Flussbad Biese
58 Kamern See/Kamern
59 Kamern See/Schönfeld
60 Kolk Bismark
61 Waldbad Wischer
● Wittenberg
62 Flämingbad Coswig (Anhalt)
63 Badeteich Touristenzentrum Prettin
64 Bergwitzsee
65 Königsee Rotta
66 Großer Lausiger Teich
67 Möhlauer See
68 Riß Klöden
69 Strandbad Reinsdorf
70 Badesee Dixförda
man sich beim Beachvolleyball
und Minigolf. Regelmäßig
werden attraktive Veranstaltungen
für alle Altersgruppen
durchgeführt. Haustiere sind
auf dem Campingplatz erlaubt.
Die Versorgung erfolgt durch
einen überdachten Strandimbiss
mit einem ansprechenden
Angebot an Speisen, Getränken
und leckerem Eis und dazu
mit direktem Blick auf den See.
Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten
in der näheren Umgebung
runden den Aufenthalt am Jersleber
See ab.
Wir freuen uns gemeinsam
mit unseren Gästen auf dem
Campingplatz, den Bungalowbesitzern
und den Einwohnern
der umliegenden Gemeinden
und Städten folgende Veranstaltungen
durchzuführen.
Herzlich willkommen heißt
Sie das gesamte Team vom Jersleber
See!
Campingplatz
Erholungscenter
Termin und
Veranstaltungen 2013
30.04.2013
Maifeuer ab 19.00 Uhr
18.05.2013
Pfingsttanz ab 19.00 Uhr
19.05.2013
Trödelmarkt ab 10.00 Uhr
19.05.2013
Kinderfest ab 14.00 Uhr
03./04.08.2013
Beachvolleyballtunier
jeweils 10.00 – 16.00 Uhr
03.08.2013
Beachparty
31.08.2013
Seemannsabend
ab 19.00 Uhr
28.09.2013
Oktoberfest ab 19.00 Uhr
Sonnenbaden, Schwimmen, Campen –
Endlich einmal nur tun, was Spaß macht!
Neu in diesem Jahr – unser Informationszentrum!
Bei uns bezahlen Sie nur Parkgebühren.
www.camping-ok.de
Tel. 03 92 03/5 65 41 90
Das beheizte Freibad der Gemeinde Zielitz ist ab
• Schwimmerbecken Alle Becken
• Nichtschwimmerbecken •
!
13. April 2013 geöffnet!
• Babybecken
e 26 °C
Montag – Freitag 13.00 – 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und
an Feiertagen 10.00 – 20.00 Uhr
in den Frühjahrs- und Sommerferien
Montag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr
Tageskarte: Erwachsene 2,00 J
ermäßigt 1,10 J
Kinder bis 3 Jahre Eintritt frei!
39326 Zielitz * Am Schwimmbad 12 * 03 92 08/ 2 48 46
Für Badenixen, Saunagänger und
echte Wasserratten...
Rolli-Bad Haldensleben
Waldring 117
39340 Haldensleben
03904 4985-12
www.swhdl.de
10 Jahre

10 | Freizeit
Kreuzworträsel- Gewinnspiel
Schreiben Sie das richtige Lösungswort
auf eine Postkarte und senden
Sie diese bitte bis zum 2.5.2013
(Datum Poststempel) an folgende
Adresse: Media Marketing
Magdeburg GmbH, Bahnhofstraße
17, 39104 Magdeburg. Oder Sie faxen
diesen an: (03 91) 59 99 208.
Kennwort: Freizeit
Bei richtiger Lösung und mit etwas
Glück können Sie folgende Preise
gewinnen:
5 x Phaeno Familienkarten
5 x Gregs Filmtagebuch
- Endlich berühmt!
vom Baumhaus Verlag
2 x „Trommel, Drache, Bumerang“
vom Haupt Verlag
2 x „Lieblingskleider für Kinder“
vom Haupt Verlag
3 x Die verzauberten Rumpelriesen
von Drei Magier by
Schmidt Spiele
3 x Brügge (Hans im Glück)
von Schmidt Spiele
Bluhm‘s
HOTEL & RESTAURANT AM MARKT IN KYRITZ
Kabarett am 4. Mai 2013 um 19 Uhr
mit Comedy Andrea Meissner
Muttertag, 12. Mai 2013
Angebot: Essen Ihrer Wahl u. 1 Glas Sekt = 10 Euro
26.5. Spargelessen satt für 15 €/p.P.
Maxim-Gorki-Str. 34 • 16866 Kyritz • 033971 54142
Mail: info@bluhms-hotel.de, Internet: www.bluhms-hotel.de
Pool & Sauna Shop in HAVELBERG
Pool & Sauna Shop
Wilsnacker Straße 1 • Tel. 039387 188803 • Fax 039387 188804
pool-sauna-shop@web.de • www.poolchemie.com
Kinder in Sachsen-Anhalt freuen
sich auf den 2. Juni 2013!
An diesem Sonntag führen
wir in der Zeit von 10 bis 17
Uhr im Zoo Magdeburg unser
Pusteblume-Kinderfest unter
dem Motto „Tierisch nah und
affenstark - Kinder lieben Tiere“
durch. Dabei gestalten viele große
und kleine Akteure das Programm.
Im Mittelpunkt steht
das Bühnenprogramm „Kinder
spielen für Kinder“ sowie das
interessante, kunterbunte Umfeldprogramm
mit Spiel- und
Spaßaktionen für Groß und
Klein.
Das Pusteblume-Kinderfest
der Volksstimme ist seit Jahren
das größte Kinderfest in Sachsen-Anhalt
und lockt jährlich
Wer den Spuren Otto von
Bismarcks durch die Altmark
nachgehen will, folgt der „Bismarck-Route“.
Stationen sind
die Hansestadt Stendal, die
Hanse- und Kaiserstadt Tangermünde,
Tangerhütte sowie die
Orte Schönhausen, Letzlingen,
Burgstall, Krevese, Briest und
Döbbelin.
Otto von Bismarck wurde am
1. April 1815 in Schönhausen/
Elbe geboren. Die eigentliche Geschichte
des Geschlechts der Bismarcks
beginnt allerdings 1270
in Stendal. Imposante Kirchenbauten
wie der Dom St. Nikolai,
die Marienkirche und die zwei
Stadttore sind Zeugnisse von
Einfluss und Macht, die man
heute noch in Stendal bestaunen
kann. Die Bismarck-Route führt
weiter bis nach Burgstall (26
km). Heute erinnert neben dem
„neuen Schloss“ (Forstamt) in
Burgstall nur noch der alte Burgberg
an diesen frühen Stammsitz
der Familie Bismarck. Über
Uchtdorf und Tangerhütte geht
es weiter nach Briest (10 km). Seit
1624 ist Briest bei Tangerhütte
ein Herrensitz der Bismarcks
gewesen. Das jetzige Herrenhaus
konnte 1839 nach einem
Brand wieder im Barockstil als
Fachwerkbau errichtet werden.
Auch wenn Tangermünde keinen
unmittelbaren Bezug zu
Auf der Bismarck-Route
durch die Altmark
den Bismarcks hat, lohnt sich
hier ein nächster Stopp – zuerst
an der Burg, die Kaiser Karl IV.
als Nebenresidenz zu Prag Ende
des 14. Jahrhunderts errichten
ließ. Fachwerkhäuser und das
gotische Rathaus verleihen der
Stadt besonderen Charme. Nach
kurzer Fahrt über die neue Elbbrücke
geht es Richtung Havelberg
bis Schönhausen (8 km).
In der markanten romanischen
Backsteinkirche von 1212 sind
u. a. die reich geschnitzte Patronatsloge
der Bismarcks und der
Taufstein Ottos zu besichtigen.
Ab Sandau fährt man mit der
Elbfähre in Richtung Osterburg
und weiter nach Krevese (55 km).
In der ehemaligen Klosterkirche
sind zahlreiche Denkmäler der
Familie zu sehen.
Anschließend geht es über
Flessau, Meßdorf und Büste weiter
nach Bismark (22 km). Reste
der frühen Bismarcker Tage finden
sich in der Pfarrkirche von
1209 und in der Turmruine. Über
Holzhausen, Lindstedt und Jävenitz
in Richtung Stendal gelangt
man schließlich nach Döbbelin.
Hier lohnt auch ein Besuch der
Gutskirche und der Familiengruft.
www.altmarktourismus.de.
Quelle: IMG - Investitionsund
Marketinggesellschaft des
Landes Sachsen-Anhalt mbH
2. Juni
Zoologischer Garten
Magdeburg
mehrere Tausend Besucher an.
2013 würde es das 23. Mal stattfinden.
Kinder und Jugendliche
im Alter von 3 – 17 Jahren kommen
mit ihren Eltern und Großeltern
zu den Aktionen. Auch in
diesem Jahr sind wieder viele
Attraktionen geplant.
Veranstaltungs
TIPPS
Trimm-Dich-Pfad
Am Ortsausgang Klötze Richtung
Kakerbeck wurde linksseitig
der Chaussee im Klötzer
Forst ein Trimm-Dich-Pfad mit
20 verschiedenen Stationen
angelegt. Hier kann man in der
gesunden Waldluft nach Herzenslust
seine Kräfte trainieren
und überflüssige Pfunde abbauen.
Die ganze Familie kann sich
beim Hangeln, Klimmziehen,
Ring-Turnen, Klimmziehen
austoben. An jeder Station gibt
ein Schild Auskunft über die Art
und die empfohlene Anzahl der
durchzuführenden Übungen,
aufgeschlüsselt nach Kindern
und Erwachsenen.
Öffnungszeiten: Rund um die
Uhr
www.stadt-kloetze.de
Seethener
Mühlengarten
Schon 1384 stand hier eine
Wassermühle, wo Familie
Heins heute ihren immerhin
8000-Quadratmeter-Garten
mit Liebe hegt und pflegt.
Die Botanik glänzt hier mit
Rekorden: 1500 Stauden,
darunter viele Schattenstauden,
Farne, Storchenschnabelarten
und Präriestauden, 400
verschiedenen Gehölze wie der
Amurkorbbaum, der amerikanische
Zürgelbaum oder der
Schneeglöckenstrauch, dazu
ein Hochmoor mit Torfmoos
und Wollgras und ungezählte
Zwiebelblumengewächse. Das
Auge kann sich nicht satt sehen.
Und dann gibt ja auch noch
eine kleine private Heimatstube
auf dem Vierseitenhof, dessen
Wohnhaus aus dem Jahre 1824
stammt.

Freizeit | 11
Buch tipps
Langdon, Nancy J. S. /
Pollehn, Sabine
Lieblingskleider für Kinder
In „Lieblingskleider
für Kinder“
finden sich
Anleitungen
für farbenfrohe
und verspielte
Kleidungsstücke, die voller
Fantasie stecken und speziell
auf die Bedürfnisse von Kindern
zugeschnitten sind. Neben den
schrittweisen Nähanleitungen
für zehn außergewöhnliche
Kleidungsstücke für Mädchen
und Jungs vermitteln die Autorinnen
viele zusätzliche Anregungen.
10 Schnittmusterbögen
in Originalgröße für Kinder von
18 Monaten bis Kleidergröße 152
sind beigefügt.
1. Auflage 2012.
ISBN 978-3-258-60050-5,
Haupt Verlag
Hauck, Eva
Trommel, Drache,
Bumerang
Eine nigerianische
Stielrassel
selbst
herstellen
oder ist ein
japanisches
Samurai-
Schwert cooler? Aus Perlen
einen Love Letter der Zulu fädeln
oder lieber eine Mola aus
Panama nähen? Ein Bumerang
aus Australien oder Regenmacherstäbe
aus Peru? In diesem
Buch lernen Kinder im Alter von
4 bis 13 Jahren viele Dinge aus
anderen Ländern kennen und
erfahren, wie man sie selber
herstellen kann. Bei der Erstellung
dieses Buches haben Mitarbeitende
des Ethnologischen
Museums sowie des Museums
für Asiatische Kunst, Berlin, und
viele Kinder mitgewirkt.
1. Auflage 2013,
ISBN 978-3-258-60064-2
Haupt Verlag
www.tiergarten-stendal.de
● Landkreis Harz
Schlangenparadies
Im Gewerbegebiet 5
38314 Schladen/Harz
www.schlagenfarm.de
Tiergarten Halberstadt
Spiegelsberge 4
38820 Halberstadt
www.tiergarten.halberstadt.de
Wildpark Christianental
38855 Wernigerode
www.christianentalwernigerode.de
Tiergehege Pullmann City II
Am Rosentale 1
38899 Hasselfelde
www.pullmanncity-2.com
www.tiergarten-sten-
EIN BESUCH
LOHNT SICH!
Schladen
Harz
Tierparks und Tiergehege in der Region
Salzwedel
Altmarkkreis
Salzwedel
Klötze
Ummendorf
Oschersleben
Gardelegen
Haldensleben
Börde
Seehausen
Barsberge
Osterburg
Stendal
Stendal
Weißewarte
Burg
Sülzetal
Schönebeck
Havelberg
Zabakuck
Genthin
Jerichower
Land
Loburg
Schollene
Zerbst
Magdeburg
Halberstadt
Salzland Calbe
Dessau-
Wernigerode
Staßfurt
Anhalt- Roßlau
Quedlinburg
Aschersleben
Bitterfeld
Blankenburg
Bernburg
Thale
Köthen
Hasselfelde
Iden
Ganzjährig Di.–Sa. 13.00–18.00 Uhr, So. 9.00–18.00 Uhr geöffnet
Bauernschänke
mit Kegelbahn
preiswerter Mittagstisch
Betriebsferien • Kegelabende
Partyservice • Familienfeiern
All-Inclusive
ab 20 Personen 35,– I p. P.
Langer Weg 54 · 39576 Stendal · Tel. + Fax (0 39 31) 21 17 77
Info unter
www.roelings-hof.de
Bauerncafé
Röling’s Hof
Liebevoll restauriertes Bauerncafé
Feierlichkeiten aller Art – sonntags ab 12 Uhr Mittagstisch
Am 27. und 28. April 2013 „Tag der offenen Tür“
der Baumschule Novic-Maaß in Sprakensehl
Am 01. Mai wird der erste Spargel serviert, um
14.00 Uhr spielt die „Mahagony Jazzband“
Geöffnet Mittwoch bis Samstag 14 bis 19 Uhr, Sonntag 11 bis 19 Uhr
Schulstraße 1 • 29365 Sprakensehl • Tel. 0 58 37 - 6 66 • Fax 12 46
● Altmarkkreis Salzwedel
Tiergarten Salzwedel
Park des Friedens, 29410 Salzwedel
Tierpark „Arche Noah“
Schützenstraße 35, 38486 Klötze
● Landkreis Stendal
Tiergarten Stendal
Am Uchtewall 11, 39576 Stendal
Wildpark Weißewarte
Lindenstraße 8, 39517 Weißewarte
Wildgehege
Lindenstraße 18, 39606 Inden
Wildgehege Barsberge
Barsberge 1, 39615 Seehausen
Bebenroths Tierwelt
Brückenstraße, 14715 Schollene
Blankenburg –
Adler- und Falkenhof
Burg Regenstein
Tierpark Hexentanzplatz
06502 Thale
www.tierpark-thale.de
Tierpark
● Landkreis Börde
Ziegenhof Ummendorf
Schäferstr. 5, 39365 Ummendorf
www.ziegenhof-ummendorf.de
Wiesenpark Oschersleben
Friedensstraße
39387 Oschersleben
Schauaquarium Oschersleben
Triftstraße 3, 39387 Oschersleben
Tierpark
Kirchstraße 15, 39171 Sülzetal
● Magdeburg
Zoologischer Garten Magdeburg
Am Vogelgesang 12
39124 Magdeburg
● Salzlandkreis
Tiergarten
Luisenplatz 11, 39418 Staßfurt
Tiergarten Bernburg
Krumbholzallee 3
06406 Bernburg (Saale)
Zoo Aschersleben
Auf der Alten Burg 40
06449 Aschersleben
Heimattiergarten Bierer Berg
39218 Schönebeck
Tiergehege Wartenberg
Am Wartenberg, 39240 Calbe
● Jerichower Land
Tierpark Zabakuck
Am Park 1, 39307 Zabakuck
Storchenhof Loburg
Chausseestrasse 18
39279 Loburg
● Außerhalb der Region
– Brandenburg
Tierpark Perleberg
Wilsnacker Chaussee 1
Perleberg
Wilsnacker Chaussee 1 19348 Perleberg
Wir haben für Sie das ganze Jahr geöffnet:
März - Oktober 09:00 -18:00 Uhr
November - Februar 09:00 - 16:30 Uhr
REITANLAGE
GÄSTEHÄUSER
LANDHAUS-STUBE
39606 Hansestadt Osterburg OT Wolterslage
Lindensr. 32a, (03 93 90) 9 17 56, www.menners.de
• Modern ausgestattete Holzbungalows für bis zu 4 Personen, Du/WC, Küchenzeile, TV
• Übernachtung inkl. Frühstück • Sauna • Spielplatz • Feierlichkeiten aller Art • Leihfahrräder
• gepflegte Reitanlage • Allwetter-Reitplatz 20 x 40 m • Gast- und Pensionspferdeboxen
• Biergarten und Landhaus-Stube ab Mai täglich ab 11.30 Uhr geöffnet
• Hausgemachter Kuchen • ideales Ausflugsziel

12 | Freizeit
Nicht ohne Reiseapotheke in den Urlaub
Niemand denkt gerne an
Krankheiten und Verletzungen,
wenn er seinen Jahresurlaub
plant. Ist es in Deutschland
noch einfach, im Notfall
wichtige Medikamente in einer
Apotheke um die Ecke oder
im nächsten Ort zu besorgen,
wird der Kauf im Ausland oft
allein schon aufgrund der
Sprachschwierigkeiten sehr
viel komplizierter. Daher gehört
die Überprüfung oder Neuanschaffung
einer Reiseapotheke
mit zu den wichtigsten persönlichen
Urlaubsvorbereitungen
überhaupt. Vor allem Menschen,
die an einer chronischen
Krankheit leiden, sollten unbedingt
einen entsprechenden
Vorrat an Medikamenten einpacken,
um zum Beispiel im Falle
Freilichtmuseum Diesdorf
Das Freilichtmuseum
Diesdorf ist eines der ältesten
volkskundlichen Museen
Deutschlands mit mehr als
20 historischen Bauten aus
dem 17. und 18. Jahrhundert
und interessanten Bauerngärten
und Feldflächen auf
ca. 6 Hektar Fläche. Das
Freilichtmuseum veranstaltet
viele Handwerker- und Musikfeste.
einer ungeplanten Urlaubsverlängerung
immer auf die richtige
Medizin zurückgreifen zu
können. Empfehlenswert ist es
auch, eine entsprechende Notfallration
gesondert aufzubewahren.
Im Übrigen sollte die
Urlaubsapotheke folgende Minimalausstattung
umfassen:
• Desinfektionsmittel
•Brand- und Wundsalbe
• Schmerz- und Fiebermittel
• Mittel gegen Reisekrankheit
• Mittel gegen Magen-Darm-
Verstimmungen
• Salbe gegen Insektenstiche
• Sonnenschutzcreme
• Fieberthermometer
• Nasenspray zum Abschwellen
der Schleimhäute
• Ohrentropfen
Tierpark „Arche Noah“ Klötze“
Im Tierpark in Klötze
gibt es zahlreiche Haus- und
Wildtierarten zu sehen, aber
auch Raub- und Ziervögel.
Ein Streichelgehege
für die kleinen Besucher
macht den Besuch für die
Jüngsten zum Erlebnis.
Der Eintritt für den Besuch
ist frei, aber Spenden für die
Tieren sind natürlich gern gesehen.
• Pinzette
• Schere
• Wundpflaster
• Mull- und Elastikbinden
• Kompressen
• Dreiecktücher
Einige wenige dieser Mittel
sind bereits im gesetzlich vorgeschriebenen
Verbandskasten
des Autos vorhanden, andere
müssen ganz sicher ergänzend
zugekauft werden. In diesem
Zusammenhang sollte man seinen
Verbandskasten gleich in
seiner Stammapotheke einmal
überprüfen lassen, da dessen
Inhalt auch dem Verfallsdatum
unterworfen ist.
Werden exotischere Ziele angesteuert,
sollte man an eine
rechtzeitige Schutzimpfungen
denken.
Ausflugstipps in der westlichen Altmark
Altmark-Garten Arendsee
Hier gibt es altmarktypische
Sträucher, Obstbäume,
Gemüse, Hopfen, Kräuterinsel
zu bestaunen. Außerdem eine
Naschmeile für Kinder. Die
Größe des Gartens: ca. 650 qm
Führungen sind nach Voranmeldung
möglich.
Tipp: Am 26.05.2013 findet
von 10-17 Uhr ein Handwerker-
Aktivmarkt zur Saisoneröffnung
statt.
FONTANE APOTHEKE
SCHÖNHAUSEN
Informieren Sie sich über Ihre Reiseapotheke!
Denken Sie an Ihren Urlaub!
Wir helfen Ihnen gern und stellen ein
Vorsorge-Paket zusammen.
Apotheker
Steffen Braunschweig Tel.: 03 93 23/38 203
Fontanestraße 21 Fax: 03 93 23/38 317
39524 Schönhausen E-Mail: fontaneapotheke@aol.com
Übernachten
in der Altmark
und Niedersachsen
Gerda Hesebeck
Breese in der Marsch 74
29451 Dannenberg
Tel.: 0 58 61/44 00
FW ab 25,– d
Gabriele Graf
Am Räuberberg 30c
29499 Zernien
Tel.: 0 58 63/98 34 44
www.graf-ferienwohnungen.de
Frau Zipoll
Dannenberger Str. 5
29484 Langendorf/OT Grippel
Tel.: 0 58 82/4 39
Preis auf Anfrage
Familie Pinnecke
Lindenweg 11
39619 Arendsee/OT Zießau
Tel.: 01 62/3 16 15 04
Ferienwohnung ab 12,50 €
Richter Christa
Amtsfreiheit 6, 39619 Arendsee
Telefon 03 93 84 / 2 77 08
Ferienhaus ab 50,– €
Zauberhafte Ferien erleben
Ob Ferien im Heu oder der
Besuch beim Bauern, ob die
lustige Kutschfahrt oder das
Insektenwettrennen, ob die
Wanderung mit dem Förster
oder das Würstelbraten am Lagerfeuer,
ob die Fahrt mit dem
Schaufelraddampfer oder das
Übernachten in der Mühle –
Dutzende Ferien- und Kinderzentren,
familienfreundliche
Hotels und Pensionen, Reiterhöfe
und Schullandheime
haben ihre Programme zum
„Altmärker Ferienzauber“ vereint.
Kinder können basteln
und malen, Bäume pflanzen,
kochen, der Kräuterfee zuhören,
alten Märchen und Sagen
lauschen, Sport treiben, baden,
grillen, zur Disco gehen, dem
Baumkuchenbäcker über die
Schulter schauen, reiten, Meister
Adebar im Nest beobachten,
Kutsche fahren, ein Lehmhaus
bauen, im Indianerzelt schlafen,
Schweine und Kühe füttern
oder ein Museum erkunden.
Und wenn die Kinder betreut
und beschäftigt sind, sind die
Eltern herzlich eingeladen, die
„erwachsene“ Altmark zu erkunden.
Wir laden Sie ein in unsere 6
Familienerlebnisinseln:
■ Erlebnisinsel „Wahrenberg-
Seehausen - Osterburg“
■ Erlebnisinsel „Stendal -
Tangermünde - Genthin“
■ Erlebnisinsel
„Arendsee - Kalbe“
■ Erlebnisinsel
„Drömlingswelt“
■ Erlebnisinsel
„Havelberg - Werben“
■ Erlebnisinsel
„Salzwedel - Diesdorf“
Ausgesuchte Modelle bis zu 20% reduziert
Augenoptik „Rund ums Auge“ Johanna Lehmann
präsentiert Spitzentechnologie
Eye Lens Technology – Das revolutionäre Erfolgsmodell für besseres Sehen.
Wenn sich das Auge nicht mehr allein auf die Nähe einstellen kann, braucht es Unterstützung. Die
elegante Lösung ist die Gleitsichtbrille.
Fa. Rodenstock entwickelte weltweit als einzige Firma Gleitsichtgläser, die in der Nähe bis 25 %
besseres Sehen bieten.
Es ist die Eye Lens Technology.
Gezielte Weiterbildungen befähigen uns, dies auch zu verwirklichen und Ihnen den optimalen
Durchblick zu gewärleisten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Inhaberin Johanna Lehmann (r.) u. Mitarbeiterin Sandra Hoffmann.
Augenoptik Johanna Lehmann
Am Dalldorfer Weg 22 • 39397 Gröningen • Tel. 039403 / 9 27 47