Gemeindebrief zum downloaden - Kirche Altes Land

27. Jahrgang · Nr. 4 · Oktober / November 2005
St. Nikolai Borstel · St. Matthias Jork
Erntedank
Seite 2 - 3
Ferienaktion mit dem Künstler J. R. Schulz
Seite 4
Kirchenvorstandswahl 2006
Seite 7 - 8
Rückblick auf den Sommer in Borstel
Seite 9 - 12

2
Das Erntedankfest ist seit alter Tradition ein Freudenfest.
Nach allen Anstrengungen und Arbeiten
wird gefeiert!
Ich bin jedes Jahr aufs Neue überrascht, wie viele
sich an diesem Tag in Jork Zeit nehmen, um am
Gottesdienst in unserer festlich geschmückten Kirche
teilzunehmen, und dann zum Matthias-Markt in
die Festhalle gehen. Egal, wie das Wetter an diesen
ersten Sonnatg im November ist, es wird Erntedankfest
gefeiert. Und dazu haben wir in diesem
Jahr auch allen Grund.
Nach dem Blütenfest im Mai und dem Tag des offenen
Hofes zu Erntebeginn im September haben wir
nun den Abschluß der Ernte. Einer, während ich
diese Zeilen schreibe, rekordverdächtigen Ernte.
Aber wie - in jedem Jahr - ist auch das nicht selbstverständlich.
Denn wir konnten in diesem Sommer
wieder erleben, wie ungewiß und zerbrechlich die
Ernte sein kann, als es plötzlich während der so
vielversprechenden Kirschenernte zu regnen und zu
hageln begann.
Aber von den Regenfällen, wie sie im August in Bayern
herunterkamen, blieben wir verschont, und
Unwetterauswirkungen wie in New Orleans und
Umgebung blieben uns erspart. Das ist ein Grund,
dankbar zu sein. Viele unter uns wissen, was das
bedeutet würde und welche Folgen es hätte. Eine
Konfirmandin sagte auf die Frage, was wäre, wenn
das Telefonnetz wie in New Orleans ausfiele: „Dann
bekämen wir keine Aufträge und könnten nichts
verkaufen!“
All dieses fließt in unsere Gedanken zum diesjährigen
Erntedankfest mit ein, und wir hoffen, daß die
Apfelernte, deren Ergebnis wohl über dem des letzten
Jahres liegen wird, gut eingebracht und dann
auch entsprechend ihrem Wert vermarktet werden
kann. Wie schwer dieses ist, mit welchen Problemen
beides belastet ist, haben wir in regelmäßigen
Abständen gehört und gelesen.
Am Erntedankfest wollen wir unserem Gott danken
für die Ernte, die ER uns geschenkt hat, und IHN
loben und preisen für seine Schöpfung, in der wir
leben dürfen. Wir bitten IHN an diesem Tag, daß der
Bund, den ER mit Noah geschlossen hat, auch weiterhin
gelten möge: „Solange die Erde steht, soll
nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze,
Sommer und Winter, Tag und Nacht.“ (1. Mose 8)
Ihr Hans Tegtmeyer, P.

Erntedankfest
mit 30.Matthias-Markt
am 6. November 2005
Erntedankfest und St. Matthias-Markt gehören in Jork
traditionell zusammen, und zwar immer am ersten Sonntag
im November, wenn die letzten Äpfel geerntet sind.
So auch in diesem Jahr wieder.
Es beginnt mit einem
Erntedank-Festgottesdienst
um 10 Uhr
in der St. Matthias-Kirche
die dafür von den Landfrauen wieder wunderschön und
sehenswert geschmückt sein wird.
Anschließend geht es mit Drehorgelmusik, wie jedes Jahr
gespielt von Hinnerk Behr, zur offiziellen
Eröffnung des Marktes
um 11 Uhr
in der Altländer Festhalle
durch Pastor Tegtmeyer und die amtierende Blütenkönigin.
Dort werden die Besucher dann schon von den
vielen Marktbeschickern und ehrenamtlichen Helfern in
der Küche und am Kuchentresen erwartet.
Besondere Atmosphäre
Der Matthias-Markt bietet mit seinen vielen Ständen
einen ersten Hauch von Weihnachten. Handarbeiten,
Bücher, Kränze, Gestecke, Bilder, Holzarbeiten, Postkarten
gehören zum vielseitigen Angebot. Ebenso eine
Tombola mit vielen Preisen. Aber auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt mit der beliebten Hochzeitssuppe, dem
berühmten Kuchenbuffet mit zahlreichen selbstgebackenen
Kuchen und Torten, Fischbrötchen, Bratwurst,
Waffeln, Pizza, Punsch und anderen Getränken.
Das bunte Bühnenprogramm, das traditionsgemäß mit
der Jorker Blasmusik beginnt, bietet dazu Unterhaltung
für Alt und Jung. Für die Betreuung der jüngsten Besucher
sorgen wieder die Mitarbeiterinnen des Kindergartens
„Jorkerfelde“.
Besuchen und genießen Sie die besondere Atmosphäre
des Erntedankfestes in Jork, an dem sich die Geschäfte
mit einem verkaufsoffenen Sonntag beteiligen.
ST. MATTHIAS - JORK
Wechsel bei der Organisation
11 Jahre lang lag die Gesamtorganisation des Matthias-
Marktes in den Händen von Heidi Ganzert. Viel Herzblut
und viele Nerven hat sie in dieser Zeit investiert, damit
alles reibungslos klappte. Dafür sei ihr herzlich gedankt.
Nun hat sie das Amt an Christian Sieg übergeben, der in
diesem Jahr erstmals Ansprechpartner für die Marktbeschicker
ist. Wir wünschen ihm gutes Gelingen für
diese nicht immer leichte Aufgabe. Er ist zu erreichen
unter Tel. 91 10 36.
Ehrenamtliche Helfer
Was wäre der St. Matthias-Markt ohne die vielen ehrenamtlichen
Helfer! Die Wochen vorher schon planen, dann
Gemüse putzen, Fleisch schneiden, Klöße drehen für die
beliebte Hochzeitssuppe, die von der Fa. Röhrs gekocht
wird. Die vielen Gemeindemitglieder, die uns immer
wieder die leckersten Kuchen und Torten bringen. Und
nicht zuletzt die vielen (tat-)kräftigen Helferinnen und
Helfer, die treu Jahr für Jahr dabei sind, beim Auf- und
Abbau, in der Küche und beim Service in der Halle mitarbeiten.
DANKE schon mal im Voraus.
Herzliche Einladung an Jorker Neubürger
Wie wir wissen, gibt es in Jork viele Neubürger. Auch sie
sind herzlich eingeladen, unseren Markt zu besuchen.
Vielleicht haben Sie ja auch Lust, selbst einen Kuchen zu
backen oder mitzuhelfen? Wir würden uns sehr darüber
freuen. Schauen Sie doch einfach mal rein oder rufen Sie
uns an: Karla Petersen, Tel. 91 11 50 oder im Kirchenbüro,
Tel. 345.
Der Kirchenvorstand
Wir laden ein zum
Erntedank-
Familiengottesdienst
gestaltet von den Kindergärten
„Am Fleet“ und „Jorkerfelde“
am Freitag, den 4.11.2005
um 16 Uhr in der
St. Matthias-Kirche
3

4
ST. MATTHIAS - JORK
Ferienaktion in den Herbstferien 2005
Die St. Matthias Gemeinde Jork veranstaltet in den
Herbstferien vom 17. – 28. Oktober 2005 im Gemeindehaus
eine Aktion mit dem Holzbildhauer Johann-Reimer
Schulz aus Püggen im Wendland.
Kinder im Alter von 10 – 14 Jahren sind eingeladen, ein
ca. 4 x 3 m großes Lebenskreuz mit verschiedenen
Motiven zu (be-)schnitzen und zu bemalen. Das Lebenskreuz
soll anschließend im Gemeindehausgarten aufgestellt
und am 30. Oktober nach dem Gottesdienst
eingeweiht werden.
Von montags bis freitags soll jeweils von 11 – 17 Uhr
unter Anleitung des Künstlers gearbeitet werden. Das
Mittagessen wird gemeinsam eingenommen. Hier werden
die Eltern gebeten, sich zu beteiligen. Material und
Handwerkszeug werden gestellt.
Herr Schulz hat bereits in verschiedenen Ferienaktionen
mit Kindern Kreuze in Hamburg und Luckau/Wendland
(s. Foto) geschnitzt.
Anmeldungen bis zum 1. Oktober im Kirchenbüro
St. Matthias Jork, Tel. 04162-345.
Johann-Reimer Schulz, geboren 1942 in Hamburg,
„Erfinder“ der wendländischen Hausgeister, lebt im
Wendland und in Hamburg. Ausbildung zum Glasmaler,
Restaurator von Kirchenfenstern, Illustrator von Kinderbüchern,
Bildhauer. Weitere Informationen zu Johann-
Reimer Schulz finden Sie im Internet unter:
www.wendlaendische-hausgeister.de
Im gemeinsamen Schulanfängergottesdienst
der drei evangelischen
Kindergärten in der St. Matthias-
Kirche in Jork standen die neuen
Schulkinder im Mittelpunkt und
erfuhren, wie ähnlich ihr Wachsen
und Werden dem der Sonnenblumen
ist.
Bei einem Bewegungsspiel fühlten
sie sich wie eine wachsende Sonnenblume,
die sich streckt und
immer größer und kräftiger wird
und sich der Sonne zuwendet. So
wie Gott die Sonne unseres Lebens
sein will, so wenden sich die Blumen
der Sonne zu.
Am Symbol der Sonnenblume ließ
sich auch zeigen, dass eine
Gemeinschaft wie eine Blume mit
vielen Blättern ist: Jeder ist wie ein
Das Friedenskreuz auf dem Kirchhof in Luckau im Wendland
wurde 2002 mit Kindern in einer Ferienaktion
erstellt.
Schulanfängergottesdienst
„Unsere Kinder sind wie leuchtende Sonnenblumen...
...sie werden immer größer und leuchtender.“
Blütenblatt, und zusammen bilden
sie eine Einheit, leuchten zusammen,
und zusammen kann es gut
werden. Jedes Kind klebte sein Blütenblatt
mit Namen an die Blume,
die für seine Klasse aufgehängt war,
und so entstanden nach und nach
fünf Blumen, die jetzt in den Klassenräumen
der Schulanfänger ihren
Platz haben.
Zum Schluss des Gottesdienstes
zogen dann alle Schulkinder
gemeinsam aus der Kirche und
bekamen noch ein Samentütchen
für Sonnenblumen und einen
Segensspruch mit auf den Weg.
Für die Evangelischen Kindergärten
Jorkerfelde, Am Fleet und St. Nikolai
Silvia Pagel

Regenbogen-
Sommerfest
im Ev. Kindergarten
Jorkerfelde
ST. MATTHIAS - JORK
„Abenteuer Segensland,
kommt, wir gehen Hand in Hand.
Spielen, singen, tanzen, toben,
unter unserm Regenbogen.“
Alle Kinder aus unserem Kindergarten
überraschten die Eltern und Gäste zu
Beginn des Festes mit einem Tanz zu diesem
Lied. Kaffee, Kuchen, Salate und Würstchen
stärkten uns für die vielen Spiele
und Aktionen, die alle etwas mit den Farben des Regenbogens zu tun hatten. Die Eltern erstellten ein Kunstwerk und
konnten am Elternrätsel und an einer Regenbogen- Elternumfrage teilnehmen. Die Kinder füllten Gläser mit farbigen
Sand, tobten auf der Hüpfburg und transportierten farbiges Wasser bei einem Wettspiel. Bunt geschminkt und fröhlich
verbrachten wir diesen Nachmittag gemeinsam. Noch bevor das Unwetter über Jork hereinbrach, konnten die
Abschiedskinder das Theaterstück „Irgendwie anders“ für uns aufführen und wir uns unter unserem Regenbogen von
den Schulanfänger-Kindern verabschieden.
„Menschen treffen, Freundschaft schließen, / einfach Gottes Welt genießen. / Ich glaube, dass sein Segen bei uns ist:
Dich und mich niemals vergisst. / Komm, lass uns das gemeinsam teilen / im Abenteuer Segensland.“ (J. M. Roth)
Sommerfest im Kindergarten Am Fleet
Weihnachtswerkstatt im Teenietreff
Am 28. November öffnen wir von 16.00 – 18.00 Uhr im
Teenietreff wieder unsere Weihnachtswerkstatt. Ob
selbstgestaltete Grußkarten, Schlüsselanhänger oder
Tannenbaumschmuck, das und noch vieles mehr wird
am Montag beim Teenietreff bei uns entstehen.
Angelika Mogk
„Wir singen vor Freude, das Fest beginnt,
wir freuen uns, dass wir zusammen sind!“
Mit diesem fröhlichen Lied begann das
Sommerfest, bei dem die zukünftigen
Schulkinder im Vordergrund standen. Wie
es seit vielen Jahren Tradition ist, werden
die „Großen“ aus dem Fenster „geworfen“
und in ihren neuen Lebensabschnitt entlassen.
Auch für die Eltern und die Geschwisterkinder
gab es Spiele, Stockbrot am
Lagerfeuer und nette Gespräche bis sich ein
richtiges Unwetter über unserem Gelände
ablud. Tapfer haben alle durchgehalten und
anschließend geholfen das Chaos zu beseitigen.
Somit wird dieses Sommerfest in verschiedener
Weise in Erinnerung bleiben...
Silvia Pagel, Ev. Kindergarten Am Fleet
Zwischendurch gibt es Punsch und Kekse zur Stärkung.
Herzliche Einladung an alle Kinder zwischen 10 und 13
Jahren.
Kostenbeitrag: 2,- €
Euer Teenie-Treff-Team
5

6
ST. MATTHIAS - JORK
Samstag, 8. Oktober, 18.30 Uhr
Musikalischer Abendgottesdienst
mit Aufführung der drei für
St. Matthias Jork und die Kantorei Jork-Borstel
komponierten Werke
von Christoph Hohlfeld:
Kantate „Die Berufung des Matthias“
Motette zum 1. Psalm
Vater unser 2004
Kantorei Jork-Borstel,
Solisten, Instrumentalensemble,
Ltg. Susanne Wegener
(Am Sonntag, 9. Oktober, kein Gottesdienst)
Die Kantorei Jork-Borstel ist stolz auf diese
„eigenen“ Kompositionen, dennoch wird dies
sicher für lange Zeit die letzte Gelegenheit sein,
alle drei zusammen noch einmal in einem Gottesdienst
zu hören.
Der Komponist (*1922) wird anwesend sein
und Auskunft zu seinen Werken geben.
Frühstückstreffen für Frauen
Starke Mütter und dicke Engel
Einladung zum nächsten Frauenfrühstückstreffen
am 29. Oktober, wieder im Hotel „Altes Land“.
Unter dem Motto „Nur Engel dürfen dick sein“
wird das Schönheitsideal unserer Zeit unter die
Lupe genommen. Schon im Kindergartenalter
wird Mädchen ein Idealbild in Form von Barbiepuppen
vermittelt. Figur, Frisur und Falten
beherrschen die Themen von Werbung, Fernsehsendungen
und Zeitschriften. Wie gehe ich als
Frau damit um? Wir dürfen gespannt sein, was
die Referentin Antje Balters dazu sagen wird.
Alle Frauen sind ganz herzlich eingeladen und
können sich anmelden bei:
Ulrike Parey, Apensener Str. 100 b,
21614 Buxtehude. Tel.: 04161 / 83365
Kosten: 10 Euro pro Person, Kinderbetreuung ist
nach besonderer Anmeldung ab Kindergartenalter
möglich.
Gemeinsamer Friedenstag
des Ev. Frauenkreises Borstel,
des Seniorenkreises Jork und
der Nachmittagsrunde Ladekop
Donnerstag, 17. November 2005,
um 14.30 Uhr
im Keglerheim Stubbe, Westerjork
„Rund ums Jorker Rathaus“
mit Bürgermeister Rolf Lühmann
Seit über 25 Jahren finden mittlerweile Veranstaltungen
zu Friedensfragen statt. In diesem
Jahr geht es um die Fragen, die das Zusammenleben
– und damit Frieden und Eintracht – bei
uns in der Gemeinde Jork bestimmen.
Wir freuen uns, daß unser Bürgermeister Rolf
Lühmann aus seiner Sicht uns darüber berichten
wird. Im zweiten Teil der Veranstaltung wollen wir
dann mit ihm darüber ins Gespräch kommen.
Kleine Kinder kleine Sorgen,
große Kinder...
Elterntreff
für Eltern mit pubertierenden Jugendlichen
Dienstags von 19.30 – 21.00 Uhr
auf dem Jugendboden des
Jorker Gemeindehauses, Schützenhofstr. 2
In gemütlicher Runde wollen wir versuchen, den
Veränderungen unserer Kinder Herr zu werden,
ihnen Stand zu halten und unseren Humor und
unsere Lebensfreude nicht zu verlieren.
Aber vor allen Dingen wollen wir uns austauschen
und damit dem Gefühl des einsamen
Schicksals entgegentreten.
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Unkostenbeitrag 3 Euro
Ansprechpartnerinnen:
Sigrid Becker, Tel. 04162-5398
Cäcilia Balandat, Tel. 04162-9129691

Sensationeller Fund
91 Jahre lang blieben sie unentdeckt, überstanden unbeschadet
zwei Weltkriege und zwei große Renovierungsmaßnahmen
in der Jorker St. Matthias-Kirche. Jetzt hat
Dr. Richard von Busch durch Zufall in einem nicht mehr
genutzten Treppenaufgang zur Empore der St. Matthias-
Kirche zwei Holztafeln mit durchbrochenem Schnitzwerk
entdeckt, die er als Teile der 1709 von Arp Schnitger
gebauten Orgel identifizierte und zuordnete.
Es handelt sich um die ehemalige Abdeckung der Brustwerksöffnung
mit den zugehörigen Türen. Die beiden
Tafeln aus Weichholz im Format von je 108x75 cm weisen
am Schnitzwerk noch Spuren der ursprünglichen rotblauen
Farbfassung auf. An der Unterkante des Rahmens
kennzeichnen je vier Papierschilder mit kaum noch lesbarer
Schrift die Lage der ehemals darunter befindlichen
Registerzugkolonnen.
Die Brustwerkstüren waren über dem Spieltisch angebracht.
Das durchbrochene Schnitzwerk diente dem
Klangaustritt der dahinter verborgenen Pfeifen, deren
„Kirche lebt durch uns“
So lautet ein Motto der im nächsten Frühjahr anstehenden
Kirchenvorstandswahlen. Die Kirche lebt vom Ehrenamt
und braucht in Zeiten des Umbruchs dialogfähige
Kirchenvorsteher.
Es ist wichtig, daß viele Menschen aus den unterschiedlichsten
Lebensbereichen dazu bereit sind, leitende
Verantwortung zu übernehmen, um unsere Gemeinden
offen und lebendig zu halten. Die eigene Erfahrung,
der eigene Beruf, die eigene Lebenswelt, die eigenen
Fähigkeiten sind das „Material“, in dem der Glaube sich
lebendigen Ausdruck verschaffen kann. Mütter oder
Väter, die ihre Erfahrungen in Kinder- und Jugendarbeit
einbringen, ebenso Pädagogen. Handwerker, die sich
um Baufragen kümmern. Verwaltungsexperten, die sich
der Finanzen annehmen. Organisations- und Dekorationstalente,
Computerfachleute, Kunst- und Musikinteressierte,
Philantropen ...
Die Aufgaben und die Verantwortung in diesem Amt sind
nicht einfach, denn unsere Kirche steht vor großen Veränderungen
und Herausforderungen. Deshalb brauchen wir
ST. MATTHIAS - JORK
Lautstärke durch das Öffnen der Türen verstärkt werden
konnte. Ähnliche Brustwerktüren finden sich beispielsweise
an der Schnitger-Orgel in Steinkirchen. In Estebrügge
und Hollern gingen sie im Lauf der Zeit verloren,
ebenso wie in Jork – bis heute.
Die Brustwerkabdeckung wurde 1914 beim Neubau
eines damals modernen pneumatischen Instruments
entfernt, aber offensichtlich nicht vernichtet, wie der
Rest der usprünglichen Schnitger-Orgel. Lediglich der
Prospekt und die Prospektpfeifen blieben erhalten.
1980/82 wurde wieder eine neues Orgelwerk hinter dem
Prospekt errichtet. Hätte man damals Kenntnis von dem
Brustwerk-Relikt gehabt, wäre der Neubau wahrscheinlich
anders verlaufen.
Der historische Wert dieser Wiederentdeckung für die
Orgelbau-Forschung und die Restaurierungen und
Rekonstruktionen von Arp-Schnitger-Orgeln ist noch gar
nicht abzuschätzen.
Kirche muß im Dorf bleiben
Am 26. März 2006 ist Kirchenvorstandswahl
verantwortungsbereite Menschen, die sich um Klarheit in
der Sache und Offenheit gegenüber den nach
christlichen Antworten suchenden Menschen bemühen.
In Zeiten knapper werdenden Geldes kann in der Rückbesinnung
auf gemeinsame Aufgaben und den Einsatz
unserer eigenen Fähigkeiten etwas Gutes stecken und
auch ein Segen für unsere Kirche sein.
Wer kann für den Kirchenvorstand kandidieren?
Wer bei den Kirchenvorstandswahlen kandidieren möchte, muss mindestens
18 Jahre alt und länger als drei Monate Mitglied der
Kirchengemeinde sein. Jeder, der Interesse hat, kann sich direkt an
den Pastor oder die Mitglieder des Kirchenvorstandes wenden oder
sich von anderen wahlberechtigten Gemeindemitgliedern vorschlagen
lassen.
Zehn Mitglieder der Gemeinde müssen die Kandidatur unterstützen
und dies mit Namen, Adresse und Unterschrift bestätigen. Alle Unterlagen
für die Kandidatur müssen bis zum 30. Januar 2006 im Pfarramt
eingereicht werden.
Kirchliche Mitarbeiter können nicht in der Gemeinde kandidieren, für
die sie arbeiten. Wenn die Tätigkeit nur einen geringen Umfang hat,
kann der Kirchenkreisvorstand jedoch über Ausnahmen entscheiden.
Näheres regelt das Kirchenvorstandsbildungsgesetz in § 8.
7

8
ST. NIKOLAI - BORSTEL
Kirche mit weitem Horizont
Von 100 Euro Kirchensteuer gibt unsere Ev.-Luth. Landeskirche
Hannover aus:
65,14 € für Arbeit und Leben in den Kirchengemeinden
(Gottesdienst, Kirchenmusik, besondere Dienste, Personal-
und Sachausgaben); 7,64 € für Diakonie; 3,97 € für
Unterhalt der kirchlichen Gebäude; 7,91 € für gesamtkirchliche
Aufgaben (Partnerschaften, Mission, Ökumene,
Entwicklungsdienst); 5,04 € für Aus- und Fortbildung,
Bildungswesen (Tagungsstätten, Ev. Fachhochschule,
Ev. Akademie, Öffentlichkeitsarbeit, Publizistik);
6,47 € für allgemeine Finanzwirtschaft (Versicherungen,
EDV, Schuldendienst, etc.); 3,83 € für Zentrale Leitung
und Verwaltung.
Wir danken für Ihre Kirchensteuer auch in diesem Jahr!
Mit Ihrem persönlichen Beitrag kann unsere Kirche ihr
Eine alte Frau, deren Bein amputiert war, sagte mir in ihrem
Zimmer im Altenheim: „Schauen Sie hinaus! Sehen Sie
die ganze Pracht. Ist das nicht ein Bilderbuch Gottes, in
dem wir bei der Blütenpracht viel von Gottes Güte und
Herrschaft sehen?“ Die alte Frau hatte an diesem Anblick
viel Freude. Im nächsten Moment hatte sie wieder große
Zweifel und Angst auch vor dem Tod und viele Sorgen,
weil ihr Enkel nicht wirklich mit dem Leben zurecht kam.
Jesus sagt: „Sorget nicht, sondern trachtet nach dem
Reich Gottes!“ Wir sorgen uns um unsere Nächsten, weil
sie uns ans Herz gewachsen sind. Wir sorgen uns um das
Leben, dass alles auch selbst bei guter Vorsorge reichen
wird? Jesus weiß darum. Er würde auch die wirtschaftlichen
Sorgen vieler Menschen heute verstehen. Aber er
sagt: „Lasst die Sorgen nicht an erster Stelle! Habt Augen
und Ohren und auch das Herz offen für Gott!“
Das Lachen eines Kindes, der Abschied eines Sterbenden,
das Licht eines neuen Morgens und die Blütenpracht
des Sommers, das alles lässt uns Gottes Güte und
Treue spüren. Dabei merken wir, dass das Leben mehr
umfasst als das, was wir sehen und beherrschen. Doch
gerade das Gefühl von Dankbarkeit Gott und Menschen
gegenüber bringt uns dorthin, wo wir sagen: Es war sehr
gut. Das Leben ist weiter, reicher und kostbarer, als wir
manchmal dachten. Gottes Licht hat die Tage hell
gemacht.
Angebot finanzieren: Kirchensteuer und Spenden helfen,
die Angebote aufrecht zu erhalten und mit kirchlichen
Diensten für Menschen da zu sein. Heute und auch in
Zukunft. Dafür sagen wir DANKE! (die Broschüre „Kirche
mit weitem Horizont“ liegt in Kirche und Büro zum Mitnehmen
bereit aus.)
Wir bitten um Ihr FREIWILLIGES KIRCHGELD
Zum Erntedankfest werden wir wiederum die Briefe mit
Bitten um Ihr Freiwilliges Kirchgeld versenden. Mit diesem
freiwilligen Kirchgeld haben Sie bereits in den vergangenen
Jahren die kirchliche Arbeit bei uns in Borstel
in ihrer vielfältigen Art zu unterstützt. Wir sagen Ihnen
Dank und bitte weiterhin um Ihre Bereitschaft, unsere
Kirchengemeinde zu unterstützen.
Kirchenvorstandswahl am 26. März 2006
Jesu Wort weist uns darauf hin, dass es nicht egal ist, wie
es unter Menschen zugeht. Gott will uns inspirieren,
Augen und Ohren zu öffnen. Er will zuallererst unser Herz
dazu bringen, dass es, von seiner Liebe belebt, für das
Leben anderer Menschen schlägt. Das versuchen wir als
Kirchengemeinde Borstel. Damit dies auch in Zukunft
gelingt, brauchen wir Sie, sind wir auf Ihr Engagement
angewiesen als ehrenamtliche Mitarbeiterin, als ehrenamtlicher
Mitarbeiter im Kirchenvorstand.
Lassen Sie sich als Kandidatin und Kandidat für den
Kirchenvorstand aufstellen!
Natürlich: wir sorgen uns schon jetzt, wie es weiter gehen
wird mit unserer St. Nikolai- Kirchengemeinde Borstel bei
allgemein zurückgehenden Kirchensteuermitteln .
Darum gründen wir den
Förderverein „KiB“ – Kirche in Borstel
Werden Sie Mitglied! Mittendrin auch hier statt nur dabei.
Wir laden Sie alle herzlich ein zum
Gottesdienst mit Bürgeransprache
zu diesem Thema mit Dr. Heinrich Regenbogen am
1. Advent um 17 Uhr in unserer Kirche.

Rückblick
Zum ersten Mal, in den letzten 5 Jahre konnten wir dem
Wetter gelassen entgegensehen. Keine Unwetterwarnungen
und lang anhaltenden Regenfälle, einfach nur angenehme
25°, die in unseren Pfarrgarten Jung und Alt strömen
ließen.
Man kann sagen, dass wir schon routiniert sind, die Helfer
sind eingespielt und stehen selbstredend bereit, für
nicht unerheblich viel Arbeit.– Es macht Spaß mit Euch!
Unseren Helfern, die die Bühne jedes Jahr aufbauen und
den Jugendlichen die Tische und Bänke schleppen, Lichterketten
aufhängen usw. Vielen Dank!
Die Musikgruppen, die unseren Garten mit Musik füllen,
dem ganzen die unverwechselbare Atmosphäre verleihen
und uns mit sehr unterschiedlichen Musikrichtungen
erfreuten, so dass für jeden Geschmack etwas dabei war.
Kommt gerne wieder!
Vielen Dank an die Firma Stubbe, die uns mit dem Zelt,
Getränke, usw. beliefert hat , was uns die Arbeit sehr
erleichterte. Zum Schluss, danken wir Klaus und Sabine
Hellweg, dass Sie uns jedes Jahr wieder ihren Garten
opfern, ohne den das alles nicht ginge.
Ich hoffe, wir haben niemanden vergessen, es wäre nicht
absichtlich. Wir erfahren jedes Jahr aufs Neue soviel
Hilfsbereitschaft und freuen uns über jeden, der Lust hat,
uns in irgendeiner Weise bei diesem Fest (auch Café-
Orgel) zu unterstützen.
Herzliche Grüße , das Vorbereitungsteam,
Theo Hansen, Kerstin Stechmann, Rita Entrop
Reif für die Insel
ST. NIKOLAI - BORSTEL
10 Frauen und 7
Männer und Kinder zu Hause geblieben.
Von Cuxhaven nach Neuwerk durch das Watt
in Latschen, Gummistiefeln und Turnschuh’n
– fast ging alles glatt;
doch auf halbem Weg,
der Leuchtturm schien nah
war von Westen die dunkle Wand plötzlich da.
Und nach Sonne
und frischem Wind von Nordwest
haben Schauer uns tüchtig durchgenässt.
Ginas Gummistiefel in hohem Bogen -
wären fast einer Dame an den Kopf geflogen.
Sie sollten den Rest mit dem Trecker fahren
zum „Anker“, wo schon unsere Betten warten.
Im Gruppenschlafraum
sind die schnell verteilt,
nur Andrea noch über die Insel eilt:
“Wo ist meine Gruppe – ich bin ganz allein!“
Fast landete sie im Schullandheim.
Im Tüdelütraum wird abends gut aufgetischt
Wellness-Brause und Vital
haben uns erfrischt,
auch andere Getränke sind dabei gewesen
Chips, Haribo, Nüsse, Weintrauben und Käse!
Am Samstag fragt Dörte
und meint das ganz ernst:
„Boßeln wir heute nach Scharhörn?“
Nach klappriger Treckerfahrt – : Vogelkunde
Später dann Beerentorte in aller Munde.
Pünktlich zum Bosseln
ist die dunkle Wand wieder da -
stattdessen malen wir nun Mandala,
puzzeln, und klönen und spielen Karten
mussten nicht lange
auf Sonnenschein warten.
Aufgeteilt in rot und blau
trafen wir auch den Graben genau
mit den Boßelkugeln! -
Bei so weiten Würfen
wird man zur Entspannung
in die Disco dürfen!
Im Anker getanzt die halbe Nacht,
Tanzpausen unterm Sternenzelt zugebracht.
Zur Morgenandacht wieder frömmere Lieder -
Frauenfreizeit – das machen wir wieder!
Ja Leute – hier kann man’s mal wieder sehn:
Regionale Projekte sind wirklich schön!
Es grüßen die Mädels
aus Estebrügge, Borstel, Jork, Buxtehude, Leeswig,
Neu Wulmstorf Cranz und Neuenfelde
9

10
ST. NIKOLAI - BORSTEL
Man stelle sich vor, es ist Sommer, es ist
tagelang sonnig und warm, und es wird
Freitag, es ist morgens bewölkt, es sieht
nach Regen aus und es ist auch recht
kühl. Was ist das?
Es ist der Tag, an dem im Kindergarten
Sommerfest
gefeiert wird, na klar!
So war es auch diesmal, aber das Team hatte vorgesorgt:
Für die Vorführung und die Verabschiedung der Schulkinder
stand die Sporthalle zur Verfügung – der Schulleitung
und dem TuS Jork ein herzliches Dankeschön – auf
dem Rasen war ein Zelt aufgebaut, aber trotzdem immer
wieder der Blick zum Himmel.
Diesmal ließ Petrus uns mal nicht im Stich! Nach einer
bunten Zirkusvorführung mit Pferden, Tänzern, Raubtieren,
Akrobaten, jungen Hüpfern, zukünftigen Fußballstars
und eifrigen Steppern wurden mit großem Applaus
die „Bärenkinder“ in die Schule verabschiedet. Viel
Glück Euch allen und Euren Lehrern viel Spaß mit der
liebenswerten Rasselbande!
Anschließend ging es auf dem Kindergartengelände mit
Spiel, Spaß, Kaffee und Kuchen weiter. Rätsel mussten
gelöst werden, um einen der heiß begehrten Preise wie
z.B. eine „Schokoladenmassage“ zu gewinnen. Beim
Tauziehen maßen nicht nur die Kinder ihre Kräfte und der
Auftritt der Bonbonmänner beendete ein buntes Fest.
Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer vor und hinter
und vor den Kulissen.
Euer Kindergartenteam
St. Nikolai-
Kindergarten
Großer Familienbesuch
Dass Oma und Opa ihr Enkelkind mal vom Kindergarten
abholen, ist ja nichts besonderes, aber wenn alle 25
Fische-Kinder ihre Großeltern zum Frühstück in den Kindergarten
einladen, dann ist was los.
Im Mai war es soweit: Mit viel Liebe wurden die Einladungen
gebastelt, Tischschmuck erstellt und Fragen
überlegt, die den Großeltern gestellt wurden, nachdem
sie sich mit ihren Enkeln am Frühstücksbüfett, das die
Eltern zubereitet hatten, gestärkt hatten.
„Was habt ihr früher gespielt“, „Wohin seid ihr in Urlaub
gefahren“ waren nur ein paar unter vielen verschiedenen
Anliegen.
Es war ein harmonischer Vormittag und die Kleinen hörten
gespannt den Antworten von Oma, Opa und sogar
Uroma zu.
Danach zeigten einige Kinder noch den Kindergarten, um
danach mit den Großeltern nach Hause zu gehen.
Das machen wir wieder, waren sich hinterher alle einig!
Die Fische und Ihre Großeltern

Ollanner Kinnerhuus Lüh’
Was für ein toller Tag! Bei strahlendem
Sonnenschein durften wir Dank einer
Busspende von Gottesdienstbesuchern
bei Taufen und Trauungen in der St. Nikolai-Kirche Borstel
einen wunderbaren Ausflug zum Natur- und Erlebnispark
Bremervörde machen. Die Badesachen und ein
leckeres Picknick wurden von keinem der 50 mitfahrenden
Kinder vergessen.
Zwischendurch konnten die Riesen- Kinder einen Förster
im Haus des Waldes mit Ihren Fragen „löchern“ und
erfuhren dabei viel Interessantes und Wissenswertes
über die Natur und die Lebewesen des Waldes.
Übrigens war dies der 25. Ausflug, den wir durch die freundliche
Zuwendung von Kirchenbesuchern der evangelischen
St. Nikolai-Kirchengemeinde Borstel durchführen
konnten. Wir wünschen uns noch viele schöne Erlebnisse
und möchten auf diesem Wege herzlich Danke sagen
alle Großen und Kleinen vom DRK Kindergarten in Lühe
Liebe Kinder, liebes DRK- Kindergartenteam,
wir freuen uns auf Euch und Euren Auftritt bei unserer
Adventsfeier am Donnerstag, den 1. Dezember um 15.00
Uhr im Fährhaus Kirschenland.
Euer Pastor Klaus Hellweg
ST. NIKOLAI - BORSTEL
An’n 2. August dit Johr wor dat grot 1 Johr her,
dat de plattdüütsche AA Grupp in Jörk-Bossel
grünt warn is.
Präambel
der Anonymen Alkoholiker
(in uns oole plattdüütsche Mudderspraak)
Anonyme Alkoholiker sünd Manns un Froons,
de sick tohoopdohn hebbt un ehre Erfahrung,
Kraft un Hoffnung deelt, doarmit se mit een
anner ehre Sorgen loswarrn un annere Lud bi’t
Loskommen van’n Alkoholismus helpen könt.
Dat eenzige, wat se mitbringen möt, wenn se to
düsse Gemeenschaft tohören wollt, is de Wunsch,
dat Drinken op to geben.
De Gemeenschaft kinnt keen Intrittsgild un
keen Bidrag, se erhullt sick dör egen Spenden.
De Gemeenschaft AA hurt to keen Sekte, Konfession,
Partei, Organisation oder Institution, se
will ook ne bi Debatten mitmoken oder sick mit
irgendeen Striederee afgeben.
Wi hebbt uns vörnohmen, nüchtern to blieben,
un anner Alkoholikern, de van’t Drinken loskommen
wollt doarbi to helpen.
Gott
geef mi de Ruuh,
dat hintoneem,
war ick ne ännern kann,
den Moot,
da to ännern,
wat ick ännern kann,
un de Klookheit,
dat en von dat anner to ünnerscheeden.
AA-Gruppe Jork-Borstel
Meeting auf Plattdeutsch
in uns oole plattdüütsche Mudderspraak
Borstel Große Seite 9
Gemeindehaus bei der Kirche.
Meeting montags 19.30 Uhr
11

12
ST. NIKOLAI - BORSTEL
Folgende Termine bitte vormerken!
Diamantene Konfirmation
2. Advent, 4. Dezember 9.30 Uhr
Liebe Konfirmandinnen und Konfirmanden der Konfirmationsjahrgänge
1944 und 1945!
Wir wollen in diesem Jahr erstmalig eine Diamantene
Konfirmation in Borstel feiern. Damit das klappt, brauchen
wir noch einige Adressen. Bitte melden Sie sich,
soweit noch nicht geschehen, im Pfarramt, Tel 313.
Adventsfeier der Borsteler Gemeinde
am Donnerstag, den 1. Dezember
um 15 Uhr
im Fährhaus Kirschenland
Benefiz-Orgel-Konzert
am 11. November (Samstag vor Volkstrauertag)
um 17.00 Uhr
in unserer St. Nikolai-Kirche
Gruppe „Chelycus“: Veronika Skuplik – Barockvioline,
Ole Andersen – Posaune, Andreas Arend – Theorbe,
Michael Fuerst – Orgel
Wir laden ein zu unseren
Kinderbibeltagen
für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren
vom 25.- 27.Oktober 2005
in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr
im Gemeindehaus Borstel
Anmeldung bis zum 7. Oktober Tel 313
Unkostenbeitrag 3 € / pro Kind
Euer Kindergottesdienstteam
Uta Bischof, Christa Bresemann, Sabine Hellweg
Getauft wurden
in Borstel
02.07. Fabienne Schulz, Osterladekop 36 B
09.07. Laura Marie Hessel, Hamburg
06.08. Dustin Drewes, Schulstrasse 2
06.08. Giulia Erstling, Maikirschenweg 1
07.08. Max Sauermann, Harsefeld
07.08. Nick Vogt, Kohlenhusen 14
13.08. Lilli Simone Beeres, Hamburg
13.08. Anton Ole Pilch, Hamburg
13.08. Merle Bründel, Buxtehude
Veranstaltungen im Gemeindehaus Borstel
Anmeldungen im Pfarrbüro: Telefon 313.
„PC-Kurs für ältere Mitbürger“ Textverarbeitung,
Tabellenkalkulation, Internet.
Kosten: 36 €; Termine: 8. + 15. + 22.10.2005,
samstags von 14.00 – 18.00 Uhr
„Buchbinden“, die Teilnehmer erlernen die
Grundfertigkeiten des Buchbindens – vom Buch
bis zur Schachtel. Kosten: 20 €;
Termin: 12.11.2005, Samstag: 10 – 17 Uhr
Vorbesprechung/Materialauswahl:
09.11.2005, 19.00 Uhr bis ca. 20.15 Uhr,
„PC-Kurs POWER-POINT“, die Teilnehmer
erhalten Grundfertigkeiten zu POWER-POINT –
Präsentieren leicht gemacht – bis zur Diashow
Kosten: 24 €; Termine: 19.11. + 26.11.2005
samstags von 14.00 – 18.00 Uhr
„Bilder selbst bearbeiten, wie die Profis“,
die Teilnehmer arbeiten mit den Programmen
„Photo Draw“ und „Adobe Photoshop“.
Kosten: 36 €
Termine: 14.1. + 21.1. + 28.1.2006
samstags von 14.00 – 18.00 Uhr
Gott, der Herr sagt:
„ nee … nee… nee
Jona muss nach Ninive…“
14.08. Jordes Nitschmann, Am Elbdeich 27 C
27.08. Ben Albrecht, Osterladekop 33 a
27.08. Finn Albrecht, Osterladekop 33 a
27.08. Hauke Albrecht, Osterladekop 33 a
27.08. Dennis Thran, Neuenschleuse 21 a
27.08. Vanessa Thran, Neuenschleuse 21 a
28.08. Nele Weinland, Schwalbach
28.08. Henrike Fischer, Rethweg 11
28.08. Jeremy Ladwig, Osterladekop 101
03.09. Luca Dominik Dehmel, Stade
03.09. Neel Helbing, Borsteler Reihe 3
10.09. Lara Denise Zabel, Hamburg

Getauft wurden
in Jork
19.06. Joshua Matteo Günsch, Hamburg
19.06. Pascal Lach, Estebrügger Str. 157
25.06. Kevin Kirst, Westerladekop 81b
25.06. Sinikka Viktoria Scarlett Rikkilä,
Breiter Ort 10
26.06. Emma Charlotte Jaensch, Hamburg
03.07. Josefin Emken, Auf dem Stück 18b
14.08. Markus Dietze, Gehrden 37
14.08. Kemi Celine Lindenau, Buxtehude
Getraut wurden
in Jork
27.05. Steffen Schlutt und Ines geb. Woitek,
Buxtehude
18.06. Alexander Voges und Diethild geb. Lieke,
Hamburg
18.06. Jan Walter Feindt und
Melanie geb. Dlugosch, Glosterstr. 12a
25.06. Martin Marek Mattulat und
Daniela geb. Schießl, Göttingen
25.06. Cristiano Ribeiro Fernandes und
Julie geb. Weidemann, Hamburg
16.07. Tobias Bisping und Alexandra geb. Range,
Osterjork 146
22.07. Lars Gerd Möhrke und Imola geb. Papai,
Marschacht
13.08. Kai Reinhard und Sonja geb. Schnieder,
Saarbrücken
20.08. Kai Schipporeit und Sonia geb. Bhatia,
Hamburg
02.09. René Matthes geb. Keller und
Bianca Matthes, Buxtehude
in Borstel
25.06. Jens Mecklenburg und
Carmen geb. Eggers, Buxtehude
02.07. Oliver Stoffers, und Mandy geb. Berth,
Bovenden
02.07. Alexander Kade und Bettina geb. Götte,
Neu Wulmstorf
09.07. Stefan Hessel und Dorothee geb. Stahnke,
Hamburg
06.08. Matthias Pöhls und
Sandy von Elling-Pöhls geb. von Elling,
Hamburg
06.08. Dennis Blanke und Judith geb. Buhmann,
Horneburg
13.08. Sven Bründel und Michaela geb. Jonas,
Buxtehude
20.08. Frank Zeitz, Hamburg und
Jacqueline geb. Christoph, Berlin
20.08. Lars Overdiek und Anja geb. Groninger,
Köln
20.08. Christian Dubberke und
Sandra geb. Fitschen, Buxtehude
27.08. Christian Freudenthal und
Gisela geb. Kober, Hamburg
27.08. Alexander Postels und
Miriam geb. Brink-Spalink, Hamburg
27.08. Michael Ziehm und Bianca geb. Holsten,
Dollern
10.09. Andreas Balzer und
Stephanie geb. Nowicki, Lörrach
Bestattet wurden
in Jork
09.06. Elisabeth Anna Gerigk geb. Fecker,
Kurze Str. 5, 74 Jahre
09.06. Elisabeth Anna
15.06. Walter Hinrich Thobaben,
Westerladekop 87, 83 Jahre
13.07. Karin Frieda Görlitz geb. Knöfler,
Buxtehude, 68 Jahre
26.07. Karla Denker, Ahrensburg, 75 Jahre
02.09. Charlotte Frieda Viets geb. Feindt,
Westerminnerweg 38, 79 Jahre
02.09. Martha Margaretha Knüppel geb. Poppe,
Osterladekop 107, 78 Jahre
08.09. Bertha Wilhelmine Dankers geb. Lenski,
Westerladekop 24, 95 Jahre
16.09. Edeltraut Höft geb. Engelke, Feldstr. 23,
82 Jahre
16.09. Helene Rühling geb. Hoffmann,
Westerjork 91, 85 Jahre
in Borstel
1. 7. Ilse Budde geb. Nodorp
Höhen 18, 90 Jahre
2. 7. Amanda Zelewski geb. Peters
Stade, 93 Jahre
2. 8. Gerda Meyer geb. Schmidtke
Mulsum, 78 Jahre
12. 8. Elisabeth Schneiders geb. Kraemmer
Nottensdorf, 101 Jahre
27. 8. Helmut Büttner
Wiesengrund 1, 58 Jahre 13

14
Namen, Telefon-, Faxnummern, Sprechzeiten
Kirchengemeinde St. Nikolai-Borstel
Große Seite 16, 21635 Jork
E-Mail: KG.Borstel@evlka.de
Pastor Hellweg................................................. 313
Handy
am sichersten anzutreffen:
0170 27 62 692
Mo. - Sa. 8 - 10 Uhr
freier Tag: Donnerstag
Büro ...................................Entrop................... 313
Fax: ...................... 80 96
Mo. - Fr. außer Mi 8 - 12 Uhr
Gemeindehaus ............................................ 90 02 90
Küster und Friedhofswärter Hergert ............. 91 18 20
Handy 0160 545 74 83
Friedhofsbüro Entrop .............. 313
Küsterin Pfarrhausanbau Rogosch ........... 65 74
Küsterin Gemeindehaus Ribeiro-Hitzwebel
........................ 60 17 60
St.-Nikolai-Kindergarten Cohrs................ 96 57
Fax: .................. 91 13 58
„Kinder-Treff-Borstel“ ..............0170 666 0 240
Infos zu beiden Kirchen: www.kirche-altes-land.de
Kirchengemeinde St. Matthias-Jork
Am Fleet 4, 21635 Jork
E-Mail: KG.Matthias.Jork@evlka.de
Pastor Tegtmeyer ............................................ 56 34
freier Tag: Montag
Büro ...................................Moch .................... 345
Fax ................... 91 10 75
Di., Mi., Fr. 10 - 12 Uhr
Do. 16 - 18 Uhr
Diakon Puhl-Mogk........ 91 14-42
Küsterin u. Friedhofswärterin Rühling ................. 64 49
Gemeindehaus ............................. 96 67
Kindergarten „Am Fleet” Pagel .................... 71 33
Kindergarten „Jorkerfelde” Mogk .................... 62 55
Chöre
Organistin und Chorleiterin Wegener 041 63-82 87 88
Psalmodychorleiterin Erdmann ............... 86 57
Gemeindeschwestern
für Königreich Dörte Fölsch.......... 65 42
für Jork Roswitha Stüwe 91 18 60
Spendenkonto St. Matthias Jork
BLZ 241 510 05 Sparkasse Stade-Altes Land
Konto-Nr. 11 77 88
Namen, Telefon-, Faxnummern, Sprechzeiten
Das Eintrittstelefon
............ 041 41-40 87 80
Telefonseelsorge
Hans-Heinrich Tegtmeyer ............................. 345
Klaus Hellweg ............................. 313
Handy (K. Hellweg) ..............0170 276 2 692
oder gebührenfrei und rund um die Uhr:
evangelisch ...........08 00 – 111 0 111
katholisch ...........08 00 – 111 0 222
Sozial-, Schuldner- und Suchtberatung
sowie Familienhilfe des Diakonischen Werkes Stade
Telefon ..............0 41 41/411 70
Beratungsstelle für Ehe-, Lebens-
und soziale Fragen
des Diakonischen Werkes Buxtehude
Telefon ...........0 41 61/64 44 40
Kibis-Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen
im Kreis Stade Christiane Rösler
Kontakt-Telefon ................0 41 41/38 56
Briefseelsorge
Dachstraße 19, 81243 München
Kinder- und Jugendtelefon
Telefon ........... 0800-111 0 333
Evangelische Familienbildungsstätte (FABI)
Neubourgstr. 5, 21682 Stade
Fax ...........0 41 41/92 17 33
Hospitzgruppe Buxtehude e.V.
Malteserhaus, Bebelstr. 38, 21614 Buxtehude
Tel.: 041 61 /59 77 67, Mo., Mi., Fr., 11-13 Uhr
E-Mail: hospizbuxtehude@aol.com
Impressum
Herausgeber: Kirchenvorstände Borstel und Jork
ViSdP: Pastor Klaus Hellweg, Große Seite 16,
Pastor Hans Heinrich Tegtmeyer, Am Fleet 4
Redaktion Borstel: Verfasser/-innen der Artikel
Redaktion Jork: Eva Tegtmeyer � 91 20 18,
Layout: Ilse Thurn
Druck: Hansische Gildendruckerei, Hamburg
Redaktionsschluß: 31.8. ‘05 für Ausgabe 4; 31.10. ‘05 für Ausgabe 5
Verteilung: ab 17.11.2005
Wenn Sie unserer St. Nikolai-Kirchengemeinde
in Borstel etwas Gutes tun wollen:
„Kirchgeld-St. Nikolai-Borstel“ Konto 109 033
BLZ 241 510 05 Sparkasse Stade-Altes Land
Wir danken für Ihre Unterstützung.

Offener Jugendboden für Konfirmanden
Diakon Volker Puhl-Mogk im Gemeindehaus Jork, Tel.: 91 14 42
dienstags von 18 – 19 Uhr, pausiert zur Zeit
Angebote in Estebrügge
Teenie Treff nach Ankündigung montags 16 – 18 Uhr
Gemeindehaus Jork, Unkostenbeitrag pro Veranstaltung 2 €
28.11. Weihnachtswerkstatt
Kinder
Eltern-Kind-Gruppen
Borstel: Pfarrhausanbau, Kontakt-Tel.: 313 Rita Entrop
Jork: Gemeindehaus, Kontakt-Tel.: 64 67 Angela Hubert
Kinder-Treff
Borstel: Pfarrhausanbau, jeden Vormittag in versch.Gruppen
Tel.: 0170 666 02 40
Kindergottesdienst-Mitarbeiterinnen
Borstel: Kontakt-Tel.: 313 Sabine Hellweg
Jork: Kontakt-Tel.: 91 14 42 Volker Puhl-Mogk
Spielenachmittag „Spiel mit Pete“
jeden 3. Montag im Monat im Gemeindehaus Jork, 16 – 18 Uhr
17.10.; 21.10.;
DELFI-Gruppe für Eltern mit Babys ab 6 Wochen
donnerstags 9.30-11 Uhr, Gemeindehaus Jork
Anmeldung jederzeit möglich
Leitung Ute Söhl, Tel.: 0 41 41-92 17 31 (FABI)
Jugendliche
Erwachsene
Café – Klönen – Spielen
montags 14.30 Uhr Gemeindehaus Borstel
Handarbeitsgruppe
dienstags 19.30 Uhr Gemeindehaus Jork
Aquarellclub Altes Land
j. 1. Mittwoch i.M. 19.00 Uhr Gemeindehaus Borstel
Kontakt: Peter Oakley Swain, Dollern
„Stift und Pinsel“
j. 2. Mittwoch i.M. 19.30 Uhr Gemeindehaus Borstel
Kontakt: Klaus Henning, Tel.: 73 13
Anonyme Alkoholiker (AA) / Angehörige (AL-ANON)
donnerstags 20 Uhr Gemeindehaus Borstel
Kontakt: Herbert . . . .041 62–90 07 96
Wilhelm . . . .041 62–82 45
montags 19.30 Uhr Plattdeutsche AA-Gruppe
Kontakt: Wilhelm . . . .041 62–82 45
während des Meetings 041 62–90 02 90
Fitness Dörte Schwarmann Tel.: 95 25
Di. + Do. 19 und 20 Uhr Kindergarten Borstel
Alten- und Behindertengymnastik
Jork: montags 14.30 Gemeindehaus
Borstel: mittwochs 14.30 Uhr Gemeindehaus
Braune-Oestmann, Alten-Therapeutin Tel.: 64 55
Tagesmütterverein „Tim und Anna“
jeden 2. Freitag im Monat 19.30 Uhr Gemeindehaus Borstel
Petra Kahrs Tel.: 041 42-38 21
Elterntreff für Eltern mit pupertierenden Jugendlichen
dienstags 19.30 - 21 Uhr Gemeindehaus Jork, Jugendboden
Kontakt: Sigrid Becker 0 41 62 - 53 98
Cäcilia Balandat 0 41 62 - 912 96 91
Veranstaltungen
eingeladen sind alle Jorker und Borsteler
Erwachsene
Evangelischer Frauenkreis
donnerstags 14.30 Uhr dreiwöchentlich
Gemeindehaus Borstel,
Kontakt-Tel.: 313 Sabine Hellweg
6. Okt. Bericht aus Südamerika, Dorit Hansen
27. Okt.
16. Nov. Mittwoch, 19 Uhr Buß- und Bettag,
s. Bibelkreis
17. Nov. 15 Uhr Friedenstag
1. Dez. 15 Uhr Adventsfeier im Kirschenland
Bibelgespräch
mittwochs 20.00 Uhr dreiwöchentlich
Gemeindehaus Borstel
Kontakt-Tel.: 313 Sabine Hellweg
5. Okt.
26. Okt.
16. Nov., 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum
Buß- und Bettag in der Borsteler Kirche
17. Nov. Friedenstag, s. Seniorenkreis
1. Dez. Donnerstag, 15 Uhr Adventsfeier
im Kirschenland
Seniorenkreis Jork
jeden 3. Mittwoch im Monat, 14.30 Uhr
Gemeindehaus Jork
Kontakt-Tel.: 81 03 Hinrich Behr
19. Okt. Märchen von Hans Christian Andersen
17. Nov. Friedenstag gemeinsam mit Nachmittagsrunde
Ladekop und Ev. Frauenkreis Borstel
im Keglerheim Stubbe, Westerjork.
Beginn 14.30 Uhr
Nachmittagsrunde Ladekop
jeden 4. Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr
Gemeindehaus Jork
Kontakt-Tel.: 16 41 Hans Lefers
12. Okt. Waltraud Behrens liest
plattdeutsche Geschichten
17. Nov. Friedenstag 14.30 Uhr, s. Seniorenkreis
Chöre
Kinderchor ab 6 Jahre, Ltg. Susanne Wegener
donnerstags 17.30 - 18.15 Uhr
Gemeindehaus Jork
Jugendchor für 10-14jähr. (und älter), Ltg. S. Wegener
donnerstags 18.15 - 19.15 Uhr Gemeindehaus Jork
POP & ChOr , Ltg. S. Wegener
mittwochs 19.00 - 20.30 Uhr Gemeindehaus Jork
Psalmodychor, Ltg. Ingrid Erdmann
dienstags ab 20.15 Uhr Gemeindehaus Borstel
Kantorei, Ltg. Susanne Wegener
donnerstags ab 19.30 Uhr Gemeindehaus Jork
15

16
25. September
18. S. n. Trinitatis
2. Oktober
19. S. n. Trinitatis
8. Oktober
Samstag
9. Oktober
20. S. n. Trinitatis
16. Oktober
21. S. n. Trinitatis
23. Oktober
22. S. n. Trinitatis
30. Oktober
23. S. n. Trinitatis
31. Oktober
Reformationstag
4. November
Freitag
6. November
24. S. n. Trinitatis
13. November
Volkstrauertag
16. November
Buß- und Bettag
20. November
Ewigkeitssonntg
27. November
1. Advent
4. Dezember
2. Advent
Gottesdienste
Borstel Jork
St. Nikolai St. Matthias
11.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Pastor Hellweg
17.00 Uhr Begrüßungsgottesdienst
der neuen KonfirmandInnen
POP&ChOr Susanne Wegener,
HauptkonfirmandInnen, P. Hellweg
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Pastorin Caselmann-Kops
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Hellweg
9.30 Uhr Gottesdienst
Pastor Hellweg
9.30 Uhr Gottesdienst
Pastor Hellweg
17.00 Uhr Tauf-Erinnerungsgottesdienst
der 2001 Getauften
Pastor Hellweg
16.00 Uhr Erntedank-Festgottesdienst
+
17.00 Uhr Kindergartenteam
Pastor Hellweg
9.30 Uhr Erntedank-Festgottesdienst
mit Abendmahl
Kirchenchor St. Marien/Himmelpforten,
Ltg. Alwina Reichert
und Psalmodychor,
Ltg. Indgrid Erdmann
Pastor Hellweg
9.30 Uhr Gottesdienst mit anschließender
Kranzniederlegung
Jorker Blasmusik
Pastor Vosgerau, Lehmbruch
9.30 Uhr Gottesdienst mit Lesung
der Namen der Verstorbenen
Pastor Hellweg
17.00 Uhr Gottesdienst mit Bürgeransprache
Dr. Heinrich Regenbogen,
Thema: Förderverein „KiB –
Kirche in Borstel“, Pastor Hellweg
9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl,
Diamantene Konfirmation
Pastor Hellweg
10.30 Uhr Begrüßungsgottesdienst
der Vorkonfirmanden
Diakon Puhl-Mogk
10.30 Uhr Gottesdienst
Pastor Tegtmeyer
18.30 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst
Werke von Chr. Hohlfeld, s. Seite 6
Kantorei Jork-Borstel, Solisten,
Instrumentalensemble,
Pastor Tegtmeyer
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Tegtmeyer
10.30 Uhr Gottesdienst
Pastor Tegtmeyer
10.30 Uhr Gottesdienst
anschl. Einweihung des Lebenskreuzes
Pastor Tegtmeyer
19.00 Uhr Gemeinsame Abendandacht zum Reformationstag in St. Matthias Jork
16.00 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst
Kindergärten „Am Fleet“ und
„Jorkerfelde“
Pastor Tegtmeyer
10.00 Uhr Erntedank-Festgottesdienst
mit anschl. Eröffnung des
Matthias Marktes
s. Seite 3
Kantorei, Blütenkönigin,
Pastor Tegtmeyer
10.30 Uhr Gottesdienst mit anschließender
Kranzniederlegung
Gloria Wisch
Pastor Tegtmeyer
19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in St. Nikolai Borstel
POP & ChOr, Ltg. Susanne Wegener, Pastor Hellweg, Pastor Tegtmeyer
Kinderbibeltage in Borstel
Dienstag 25. - Donnerstag 27. Oktober 2005
9.30 - 12 Uhr
Thema: Jona
s. Seite 12
10.30 Uhr Gottesdienst mit Lesung
der Namen der Verstorbenen
Pastor Tegtmeyer
10.30 Uhr Festgottesdienst zum Beginn
des neuen Kirchenjahres
Pastor Tegtmeyer
10.30 Uhr Gottesdienst
Pastor Tegtmeyer
KinderKirche in Jork
14tägig freitags, 15 – 16 Uhr im Gemeindehaus,
Schützenhofstraße 2 / Estebrügge; Abfahrt 14.45 Uhr
23.9.; 7.10.; danach Herbstferien
4./11./18./25.11.; 2./9./16./23.12. in Estebrügge