o_1971vk8g3vh318attlj1f4u1ieaa.pdf

ERINNERN – AN PETE SEEGER
Pete Seeger (1919 –2014) verstarb im Januar 2014.
Hannes Wader schreibt auf seiner Homepage:
„Pete Seeger ist tot. Darüber bin ich traurig, freue mich aber, dass er so alt geworden
ist. Noch vor nicht mal einem halben Jahr, im September 2013, sang er auf dem Farm-
Aid-Concert in Saratoga Springs, gemeinsam mit Willie Nelson und Neil Young, den wohl
amerikanischsten Song, der je geschrieben wurde: This Land Is Your Land, von seinem
alten Weg- und Kampfgefährten Woody Guthrie.
Wie Woody war Pete zeitlebens politisch hoch motiviert. Jedes Kinderlied, jeder Folksong,
jedes Liebeslied, jedes Anti-Kriegslied, das Pete Seeger je gesungen hat, war von
ihm als Ermutigung für die Armen und Entrechteten dieser Erde gedacht. Waren auf Woodys
Gitarre die Worte eingebrannt: This machine kills fascists stand auf Petes Banjo: This
machine surrounds hate and forces it to surrender.
Keine Frage, dass Pete Seeger mir in meiner Jugend ein Vorbild war und es heute noch
immer ist. Ausgerechnet von ihm, einem Amerikaner, hörte ich zum ersten Mal in meinem
Leben Die Moorsoldaten. Außer ein paar Ostermarschierern kannte in der Bundesrepublik
der 1960er Jahre noch niemand dieses Lied. Dank Pete ist es mittlerweile
auch Teil meines Repertoires.
1986 in der DDR konnte ich Pete Seeger live auf der Bühne erleben. 1990
lernten wir uns in Dänemark persönlich kennen. Erfreut und auch etwas beschämt musste
ich feststellen, dass er über mich fast mehr wusste, als ich über ihn. Unter anderem
kannte er meine Fassung seines Liedes Sag mir, wo die Blumen sind. Wenn ich behaupte,
dass Pete in meinem Leben immer irgendwie präsent war, ist das nicht nur so dahin
gesagt. Vor etwa zwei Jahren habe ich noch sein Lied Turn, Turn, Turn ins Deutsche übertragen und aufgenommen.
Ich werde es in Erinnerung an ihn auf meiner nächsten Tournee wieder ins Programm nehmen.“
Gerhard Schöne erzählte uns einst, dass genau dieses, von Wader erwähnte Konzert, besonders jedoch seine
Live-Alben für ihn prägend waren: In der Einbeziehung des Publikum wie in seiner – schier grenzen -
losen – Kenntnis des Liedschaffens anderer Völker und Regionen.
PETE SEEGER. Live 1965. 2-CD 22682. 15,95 · Sie werden
eine helle Freude empfinden. Hier singt einer (in der
Carnegie Music Hall, Pittsburgh) mit einem fast genauso
sangesfreudigem Publikum in einem zweistündigen Konzert.
Aufwendig restauriert und remastert sind u.a. zu hören
„Where Have All the Flowers Gone“, „Guantanamera“,„This
Land is Your Land“, „Die Moorsoldaten“ oder
„Immer lebe die Sonne“ (auf russisch, besser als wir) –
31 Songs.
PETE SEEGER. Fünf Original-Alben. 3-CD-Box 22372.
19,95 · Fünf Original-Alben auf drei CD. 85 American Ballads
als Grundlagentraining nicht nur für alle Songwriter in spé.
WOODY GUTHRIE. This Land is your Land. CD 17892.
Nur 7,95 · War Seeger der Vater, so Guthrie der Großvater
der Folk- und Liedbewegung, mit einer, wie man heute sagen
würde, globalisierenden Wirkung.
BRUCE SPRINGSTEEN. We shall overcome. 2-CD
22762. 19,95 · Als wir den Videotrailer dazu erstmals sahen,
schauten wir wie gebannt auf mehr als ein Dutzend
halb uniformierte Skiffle-Musiker in einem Park. · Die Seeger-Session
des Boss ist mehr als ein Tribut!
WENZEL. Ticky Tok. CD 19422. 15,95 · Wenzel vertont,
übersetzt und singt unveröffentlichte Texte des Urvaters
der Folkmusik Woody Guthrie. Klar, schnörkellos,
fesselnd. Später folgte eine gemeinsame Tour mit
dessen Sohn Arlo (und eine Live auf der Wartburg, CD
19442, 16,95). Kongeniale Übersetzung in deutsche
Liedermacher-Kunst!
34