LZR -P220 - BEA Pedestrian

Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck und
können nicht vom Hersteller garantiert werden. Der Hersteller kann die Verantwortung
für mangelhafte Installationen oder Einstellungen des Sensors nicht übernehmen.
BESCHREIBUNG
Zur späteren Verwendung aufbewahren
Zum Farbdruck entworfen
®
LZR -P220
Laser Sensor zur Absicherung
der Gegenschließkante an Karusselltüren
Für Produktversion ab 0100 DEUTSCH
Winkeleinstellung
Einstellbarer
Montagesockel
Kabelführung
Sichtfenster
Anschlussstecker
Lasereinheit -
Sender
Lasereinheit
Empfänger
LED-Anzeige
-
Rote sichtbare
Laserstrahlen
SYMBOLE
!
1
Achtung!
Laserstrahlung
Wichtiger Hinweis
Wichtige
Installationsschritte
Fernbedienungseinstellungen
Werkseinstellungen
LED-SIGNAL
GRÜNE LED ROTE LED ORANGE LED
BLAUE LED
KEINE
ERFASSUNG
ERFASSUNG
FEHLER
BETRIEBSANZEIGE
LED BLINKT
SCHNELL
L E D B L I N K T
N O R M A L
LED IST AUS
1 2
3 4
1. Anzeige Fernbedienungsmodus
2. Anzeige Ausgangszustand
3. Fehleranzeige
4. Betriebsanzeige
1/8

LZR-P220
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät enthält Infrarote und rote sichtbare Laserstrahlung.
IR Laser: Wellenlänge 905nm; max. Ausgangs-Pulsleistung 75W
(Klasse 1 nach IEC 60825-1)
Rote sichtbare Laser: Wellenlänge 650nm; max. Dauerausgangsleistung 3mW
(Klasse 3R nach IEC 60825-1)
Achtung – die Verwendung von
Bedienungselementen, Einstellungen oder die
Ausführung von Vorgängen, die von den hier
beschriebenen abweichen, können zu gefährlicher
Strahlungsexposition führen.
Nicht in die Lasereinheit
oder in die roten
sichtbaren Laserstrahlen
schauen.
Den Sensor nicht öffnen.
Es gibt keine reparierbaren
Einzelteile. Die Garantie
erlischt beim Öffnen des
Sensors.
Der Sensor sollte nur von
geschultem und
autorisiertem
Servicepersonal installiert
und eingestellt werden.
0-9 0-9 0-9 0-9
Nach der Einstellung sollte
ein Code eingegeben
werden um den Zugang
zum Sensor zu verriegeln.
!
Die Risikobeurteilung und die Installation des Sensors und der Türsystems gemäß der nationalen und internationalen Vorschriften und Normen
zur Türsicherheit sowie der Maschinenrichtline 2006/42/EG, fällt in den Verantwortungsbereich des Herstellers des Türsystems.
Montage und Inbetriebnahme des Sensors nur durch geschultes Fachpersonal.
Jeglicher Reparaturversuch durch unbefugtes Personal annulliert die werksseitige Garantie.
Vermeiden Sie generell Berührungen mit elektronischen und optischen Bauteilen.
EINBAUHINWEISE
Die Frontfenster regelmäßig
mit einem sauberen und
feuchten Tuch abwischen.
Keine agressiven
Reinigungsmittel oder
Chemikalien einsetzen.
Den Sensor gut
befestigen um
Vibrationen zu
vermeiden.
Die Sichtfenster
nicht abdecken.
Bewegliche Objekte im
Erfassungsbereich
vermeiden.
Alle Arten von
Lichtquellen im
Erfassungsfeld
vermeiden.
Kondensation vermeiden.
Plötzliche oder extreme
Temperaturschwankungen
vermeiden.
Wenn der Sensor in einer
Umgebung installiert ist, in
der die Temperatur unter 0°C
fallen kann, sollte der Sensor
ununterbrochen eingeschaltet
sein.
Rauch, Nebel und Staub
können unerwünschte
Erfassungen auslösen.
2/8

1
MONTAGE
LZR-P220
Kontaktleiste
Vorhang
Pfosten
Kontaktleiste
Vorhang
Pfosten
Die Montage sollte ein dichtes Platzieren des Vorhangs
entlang der Schließkante ermöglichen.
Der LBA ermöglicht eine
Deckenmontage.
1
2
3
MOUNTING TEMPLATE
GABARIT DE MONTAGE
BOHRSCHABLONE
42.5004-V1
MOUNTING TEMPLATE
GABARIT DE MONTAGE
BOHRSCHABLONE
42.5004-V1
MOUNTING TEMPLATE
GABARIT DE MONTAGE
BOHRSCHABLONE
42.5004-V1
Die Bohrschablone benutzen um
den Sensor korrekt zu
positionieren. Das graue Dreieck
kennzeichnet das
Erfassungsfeld.
4
Die auf der Bohrschablone
vorgezeichneten Löcher
bohren.
5
6
Wenn nötig, ein Loch für
das Kabel bohren.
Das Kabel mindestens 8-10 cm
durch die Durchführung ziehen.
Wenn kein Loch möglich ist, die
seitlichen Kabelführungen auf der
Rückseite des Sockels benutzen.
Den Montagesockel
positionieren und die 4
Schrauben gut festdrehen um
Vibrationen zu vermeiden.
Den Stecker anschliessen und
das Kabel in den Schlitz
drücken.
7
8
9
Die Schutzkappe schließen und
gut befestigen.
Das Gehäuse auf den
Montagesockel positionieren.
Den Sensor drehen bis die zwei
Dreiecke sich gegenüberstehen.
3/8

2
ANSCHLUSS
INSTALLATIONSCHRITTE
LZR-P220
TÜRSTEUERUNG
GRÜN
BRAUN
WEISS
GELB
ROSA
VIOLETT
ROT
BLAU
WEISS/ROT
WEISS/BLAU
NC
COM
NO
COM
Stromversorgung +
Stromversorgung -
Absicherungsfeld
Absicherungsfeld
Überwachung +
Überwachung -
Nicht anschließen
Nur das LZR-P220 Kabel im Falle von einer Neuinstallation benutzen.
Bei Nachrüstung eines IRIS ON C Sensors, bitte das Retrofit Kabelkit (als Zubehör
verkauft) verwenden um den LZR-P220 an das IRIS ON C Kabel anzuschließen.
Je nach Polarität, das schwarze oder graue Kabel verwenden:
TÜRSTEUERUNG
Stromversorgung +
Stromversorgung -
Stromversorgung +
Stromversorgung -
IRIS KABEL
GN
BN
BN
GN
ADAPTERKABEL
SCHWARZ
GRAU
LZR-P220
Türsteuerung ohne Testung: ROT und BLAU an Spannung anschließen
( erlaubt keine Konformität entsprechend DIN 18650)
3
KORREKTE POSITIONIERUNG
INSTALLATIONSCHRITTE
Entriegeln Sie den Sensor.
Aktivieren Sie die 3 rote sichtbare Laserstrahlen als Hilfestellung.
1
Kontaktleiste
Positionieren Sie die seitliche Lage des
Erfassungsfeldes.
Pfosten
Die roten sichtbaren Laserstrahlen beschreiben
näherungsweise die Lage des ersten Vorhangs und
begrenzen den Winkel des Erfassungsfeldes.
roter Laserstrahl
2
Kontaktleiste
Passen Sie den Neigungswinkel des
Erfassungsfeldes mit einem Innensechskantschlüssel an.
roter Laserstrahl
Pfosten
!
Reflektionen der rote sichtbare Laserstrahlen am
Pfosten sind zu vermeiden.
3
Die Position des Montagesockels verriegeln um Störungen zu vermeiden.
Zum Entriegeln einen Schraubenzieher verwenden.
Die roten sichtbaren Laserstrahlen mit der gleichen Tastenkombination deaktivieren.
Nach 15 Minuten erlischen die Laserstrahlen automatisch.
4/8

4
MÖGLICHE WEITERE EINSTELLUNGEN
REMOTE INSTALLATIONSCHRITTE
CONTROL
Folgende Einstellungen sollten Sie nur vornehmen, wenn Ihnen die Werkseinstellungen ( ) nicht zusagen.
* Die Werte in grauer Schrift erlauben keine Konformität des Türsystems entsprechend DIN18650.
LZR-P220
MONTAGEPOSITION
1 Links mit Hintergrund
2 Rechts mit Hintergrund
3 Links ohne Hintergrund*
4 Rechts ohne Hintergrund*
LINKS
RECHTS
FELDBREITE
010-100
025 25 cm
FELDHÖHE
000
010-500
400 400 cm
GRAUZONE
0 5 cm
1 7 cm
2 9 cm
10 cm - 100 cm
kein Absicherungsfeld*
10 cm - 500 cm
< 20 cm erlaubt keine Konformität entsprechend DIN 18650
> 400 cm erlaubt keine Konformität entsprechend DIN 18650
Die eingestellte Feldbreite und -höhe werden durch die eingelernten
Distanzen (Einlernprozess) begrenzt.
3 12 cm*
4 15 cm*
VORHANGSWAHL
1
2
A
B
C
D
A
B
C
D
3
4
A
B
C
D
A
B
C
D
Die sichtbaren roten Laserstrahlen ( ) befinden sich näherungsweise auf dem ersten Vorhang (A).
Die Distanz zwischen den Vorhängen hängt von der Montagehöhe ab (siehe Tabelle mit geschätzten Werten).
A
A
A
B
C
D
2,0 m
3,0 m 4,0 m 5,0 m
3 cm 4,5 cm 6 cm 7,5 cm
6 cm 9 cm 12 cm 15 cm
9 cm 13 cm 17 cm 21 cm
A
BCD
Die exakte Lage des Vorhangs sollte durch das Erfassungsverhalten anschließend überprüft werden.
IMMUNITÄTSFILTER
1 Innen
2 Außen - Normal
3 Außen - Medium (bis max. 3 m Montagehöhe entsprechend DIN 18650)
4 Außen - Hoch*
HINTERGRUNDVERVOLGUNG
0 AUS
1 AN
5
EINLERNPROZESS
REMOTE INSTALLATIONSCHRITTE
CONTROL
Bitte schließen Sie Ihre Parametrierung durch den Einlernprozess ab. Während des Einlernprozesses löscht der Sensor seinen
Speicher und lernt alle Referenzabstände zu allen Objekten innerhalb des Erfassungsbereiches neu ein.
!
Das Erfassungsfeld sollte während des Einlernprozesses frei von Laub- oder Schneeansammlungen, starkem
Regen, Nebel, Schneefall und sonstigen beweglichen Objekten sein.
Aus dem Erfassungsbereich treten.
3 Sek.
Warten Sie, bis der Sensor seine Umgebung eingelernt hat.
10 Sek.
ROT ROT ROT ROT
AUS
Zur Vandalismusabsicherung, bitte nach dem Einlernprozess ein Zugangscode
eingegeben um den Zugang zum Sensor zu verriegeln.
0-9 0-9 0-9 0-9
!
Testen Sie ob der Sensor ordnungsgemäß installiert ist bevor Sie die Installation verlassen.
5/8

FERNBEDIENUNG
LZR-P220
Wie entriegelt oder verriegelt man den Sensor?
0-9 0-9 0-9 0-9
Code wählen
1-4 Ziffern
ROT
ROT
ROT
AUS
Nach dem Entriegeln blinkt
die rote LED und der Sensor
ist zugänglich.
Falls nach dem Entriegeln die rote LED schnell blinkt, geben Sie
bitte den Zugangscode ein.
Sollten Sie den Zugangscode nicht kennen, schalten Sie den Sensor
aus. Nach dem Einschalten haben Sie 1 Minute Zeit um den Sensor
ohne Eingabe des Zugangscodes zu entriegeln.
Wie speichert man einen Zugangscode?
0-9 0-9 0-9 0-9
Code wählen
1-4 Ziffern
ROT
ROT
AUS
Wie löscht man einen Zugangscode?
Stomversorgung
AUS/AN
0 0 0 0
ROT
ROT
AUS
Wie stellt man einen oder mehrere Parameter ein?
Parameter wählen
Wert einstellen
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0
ROT
ROT
ROT
AUS
Wie kontrolliert man einen oder mehrere Werte?
Parameter wählen
*Die Anzahl der Blinkzeichen beschreibt den
Wert des gewählten Parameters.
?
Wenn das Absicherungsfeld z.B. 4,2 m hoch ist,
blinkt die LED 4x grün, 1x orange und 2x grün.
ROT
ROT
GRÜN
x Wert*
AUS
Wenn die orange LED 3x blinkt, wurde das Feld
durch die Einlern-Funktion definiert.
Wie stellt man auf die Werkseinstellungen zurück?
9
ROT
ROT
ROT
AUS
6/8

FEHLERBEHEBUNG
LZR-P220
BLAU
Keine blaue LED.
Keine Spannungsversorgung.
Invertierte Polarität der
Spannungsversorgung.
1
1
2
Die Kabel und Stecker ü berprüfen.
Spannungsversorgungspolarität überprüfen.
Anderer Adapterkabeltyp (siehe Anschluss)
verwenden.
Nur blaue LED leuchtet.
Der Überwachungseingang ist nicht
angeschlossen.
1
Verkabelung überprüfen. Rotes und blaues Kabel
müssen am Überwachungseingang angeschlossen
werden.
Erfassungs-LED bleibt grün
obwohl ein Objekt im
Erfassungsfeld ist.
Das Erfassungsfeld sind zu
klein oder deaktiviert.
1
2
Die Feldgröße überprüfen.
Einlernen starten.
Die Objektgröße ist zu klein.
Erfassungs-LED bleibt rot.
Irgendein Objekt befindet sich im
Erfassungsfeld.
1
Aus dem Erfassungsfeld treten und/oder das Objekt
aus dem Feld entfernen.
2
Schnee- oder Laubansammlung entfernen.
Das Feld berührt den Boden, die
Wand oder die Tür, was zu einer
Erfassung führt.
1
2
3
Die 3 roten Laserstrahlen aktivieren und die
Sensorposition überprüfen. Position mit
Innensechskantschlüssel anpassen.
Feldgröße überprüfen.
Einlernprozess starten.
Orange LED blinkt und
Erfassungs-LEDs sind rot.
Es wurde keine Referenzebene
gefunden.
1
Neues Einlernen starten.
Der Sensor ist maskiert.
1
Sichtfenster überprüfen und putzen.
Die Position des Sensors hat sich
verändert.
1
2
Die 3 roten Laserstrahlen aktivieren und die
Sensorposition überprüfen. Position mit
Innensechskantschlüssel anpassen.
Einlernprozess starten.
Orange LED leuchtet.
Die Spannungsversorgung ist
außerhalb der Grenzwerte.
1
Die Spannungsversorgung überprüfen.
Der Sensor überschreitet seine
Temperaturgrenze.
1
Die Aussentemperatur am Sensor überprüfen.
Eventuell den Sensor vor Sonneneinstrahlung
schützen (Haube).
Interner Fehler
1
Einige Sekunden warten. Sollte die LED weiterhin
leuchten, Sensor ausschalten. Leuchtet beim
Einschalten die orange LED erneut auf, den Sensor
ersetzen.
Der Sensor reagiert nicht
auf die Fernbedienung.
Die Batterien der Fernbedienung sind
nicht richtig eingelegt oder leer.
1
Batterien überprüfen oder ersetzen.
Die Fernbedienung ist falsch
ausgerichtet.
1
Die Fernbedienung in Richtung des Sensors
halten. Die Fernbedienung sollte allerdings nicht
mit einem geraden Winkel auf den Sensor
gerichtet werden.
Der Sensor hat keine
Spannungsversorgung.
1
Die Spannungsversorgung überprüfen.
Der Sensor entriegelt nicht
nach Eingabe des
Zugangscodes.
Sie müssen einen Code eingeben
oder der Code ist falsch. (Vielleicht
wurde er verändert?)
1
Den Sensor ausschalten. Nach dem
Einschalten können Sie eine Minute lang
ohne Code auf den Sensor zugreifen.
7/8

©BEA / Original Bedienungsanleitung / 42.7380 - V1 / 02.11
TECHNISCHE DATEN
Technologie:
Max. Erfassungsbereich:
Remissionsfaktor:
Objektgröße:
Emissionscharakteristiken:
Infrarot Laser:
Rote sichtbare Laser:
Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:
Einschalt-Spitzenstrom:
Kabellänge:
Reaktionszeit:
Ausgang:
Max. Schaltspannung:
Max. Schaltstrom:
Schaltzeit:
Durchlasswiderstand:
Verlustspannung:
Kriechstrom:
Überwachungseingang:
Max. Kontaktspannung:
Schaltschwelle:
Antwortzeit am Überwachungseingang:
LED-Signal:
1 Blaue LED:
1 Orange LED:
2 Zweifarbige LEDs:
Abmessungen:
Gehäusematerial:
Farbe:
Einrastposition auf Montagesockel:
Drehbereich auf Montagesockel:
Neigungswinkel auf Montagesockel:
Schutzklasse:
Temperaturbereich:
Feuchtigkeit:
Vibrationen:
Verschmutzung der Sichtfenster:
Geschätzte Lebensdauer:
Normkonformität:
LZR-P220
Laser Scanner, Lichtlaufzeitmessung
5 m x 1 m (bis 4 m entsprechend DIN 18650 möglich)
> 5 % @ IR Laser Wellenlänge
DIN 18650 Prüfkörper CA: 700 mm x 300 mm x 200 mm
DIN 18650 Prüfkörper CB: Ø 50 mm (bis 4 m)
Wellenlänge 905nm; max. Ausgangs-Pulsleistung 75W (Klasse 1 nach IEC 60825-1)
Wellenlänge 650nm; max. Dauerausgangsleistung 3mW (Klasse 3R nach IEC 60825-1)
10-35V DC am Sensoranschluss
< 5 W
2,2 A (max. 22 ms @ 24 V)
5 m
max. 150 ms
1 Ausgang NO oder NC (galvanisch isoliert - polaritätsfrei)
35 V DC / 24V AC
80 mA (resistiv)
t =5 ms; t
ON
OFF
=5 ms
typ 30 Ù
< 0,7 V bei 20 mA
< 10 µA
1 Optokoppler (galvanisch isoliert - polaritätsfrei)
30 V DC (Überspannungsgeschützt)
Log. H: >8 V DC; Log. L: