Mutter- und fremdsprachige Kräfte in - Trialog Bielefeld

Innerhalb der jeweiligen Sprache wird nach Geschlecht und Berufsgruppen unterschieden. Dabei gelten
folgende Kennzeichnungen, die am unteren Seitenrand zu Ihrer Orientierung wiederholt werden:
• sozialpädagogische Fachkraft (weiblich)
sozialpädagogische Fachkraft (männlich)
Ärztin
Arzt
• Psychologin
Psychologe
▲ sonstige Kraft (weiblich)
∆ sonstige Kraft (männlich)
Untern den jeweiligen Berufsgruppen werden folgende Berufe zusammengefasst:
sozialpädagogische Darunter ist zu verstehen: Dipl. Sozialarbeiter/in, Dipl. Sozialpädagoge/in,
Fachkraft
Angehörige vergleichbarer Berufsgruppen mit Hochschulabschluss; Erzieher/in,
Heilerziehungspfleger/in, Pflegefachkräfte, Ergotherapeut/in, Heilpädagogin/-pädagoge
[Diese Kriterien werden für Fachkräfte in den Leistungsund
Prüfungsvereinbarungen zum ambulanten Betreuten Wohnen verwendet.]
Psychologin/Psychologe Dipl. Psychologe/in, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut/in
Ärztin/Arzt
jeglicher Fachrichtung
sonstige Kraft
Handwerker/in, angelernte Betreuungskraft, Verwaltungskraft etc.
Ob die jeweilige Kraft die Sprache als Muttersprachler/in oder als Fremdsprachler/in beherrscht, kennzeichnen
die Buchstaben M bzw. F hinter dem Symbol für die jeweilige Kraft und Geschlecht
M Muttersprachler/in
F Fremdsprachler/in
Im Verzeichnis werden zusätzlich die Namen, Adressen und Telefonnummer der Ansprechpartnerin/
des Ansprechpartners der jeweiligen Einrichtungen und Dienste angegeben, die Sie anrufen können,
wenn Sie mit der im Verzeichnis aufgeführten Kraft Kontakt aufnehmen wollen.
- 6 -