Kitz Kulinarisch Folder
Kitz Kulinarisch Folder
Kitz Kulinarisch Folder
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kapitel : : 1
Index<br />
Events<br />
<strong>Kitz</strong> kulinarisch Festival<br />
Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Restaurants in Reith<br />
Restaurants in Aurach<br />
Restaurants in Jochberg<br />
Heimische Produkte<br />
Anreise<br />
: : 6<br />
: : 8<br />
: : 10<br />
: : 28<br />
: : 32<br />
: : 36<br />
: : 44<br />
: : 46<br />
Im Goldenen Herbst ist Genusszeit für Lifestyle-Gourmets im legendären <strong>Kitz</strong>bühel.<br />
Denn die dritte Jahreszeit ist neben dem Sommer und Winter wohl die beschaulichste<br />
im charmanten Alpenstädtchen.<br />
easy mobile tagging: <strong>Kitz</strong>-Kulinarik-<strong>Folder</strong> am Handy.<br />
Klicken Sie auf den QR-Code und holen Sie sich alle<br />
Restaurants direkt auf Ihr Handy.<br />
Eine kulinarische Reise.<br />
Auch wenn sich <strong>Kitz</strong>bühel jährlich dank seiner internationalen<br />
Reputation durch spektakuläre Ereignisse wie das längst zum Mythos<br />
gewordene Hahnenkamm-Rennen, das Snow-Polo, Triathlon<br />
oder Tennis Trophy zum Hot Spot der Alpen entwickelt, hat es<br />
dennoch seine Authentizität und eine stolze Portion Traditionsbewusstsein<br />
erhalten. Dies wird besonders im Herbst zelebriert,<br />
wenn ab September die herbstliche Farbenpracht einkehrt und Ihnen<br />
ausgewählte <strong>Kitz</strong>büheler Betriebe, abseits des abwechslungsreichen<br />
Sportprogramms, unter dem Motto „<strong>Kitz</strong> kulinarisch“ edle<br />
Früchte für Körper, Geist und Gaumen servieren.<br />
2 : : Index : : 3
Empfehlenswerte Events.<br />
Von September bis November 2010.<br />
Zu DEn KulInARIScHEn SPEZIAlITäTEn AuS HAuBEnKücHE<br />
unD TRADITIonEll TIRolERIScHEn WIRTSHäuSERn SERvIERT<br />
IHnEn KITZ AucH EInE GAnZE REIHE ERlEBEnSWERTER HERBST-<br />
EvEnTS.<br />
Tipp: Nehmen Sie doch die <strong>Kitz</strong>-kulinarisch-Packages ausgesuchter<br />
Hotelpartner zum Anlass für einige unvergessliche<br />
Tage mit Lifestyle-Schlemmen à la carte, sportlicher Aktivität<br />
in sanfter Natur und viel Romantik und Flair.<br />
Ein Fest(mahl) für Genießer.<br />
Datum Top-Highlights<br />
Mi. 01.09. | 20.30 Uhr „Im Altersheim geht’s rund“, Heimatbühne <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Sa. 04.09. | ab 11.00 Uhr <strong>Kitz</strong> <strong>Kulinarisch</strong> Festival 2010<br />
So. 05.09.| 10.00 Uhr Pfarrfest <strong>Kitz</strong>bühel<br />
So. 05.09.| ab 12.00 Uhr Frühshoppen mit Blechsalat im Alpenhaus am <strong>Kitz</strong>büheler Horn<br />
Mi. 08.09. | 20.30 Uhr „Im Altersheim geht’s rund“, Heimatbühne <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Fr. 10.09. – Sa. 11.09. <strong>Kitz</strong>büheler Weinfest im BH-Hof<br />
Sa. 11.09. | 18.00 Uhr „Hopfen und Malz“ Bierfest in Jochberg<br />
So. 12.09. | 11.00 Uhr Platzkonzert und Frühschoppen der Musikkapelle Reith<br />
Mi. 15.09. – So. 19.09. Herbstmaltage in Jochberg<br />
So. 19.09. 11.00 Uhr Oktoberfest auf Hochkitzbühel<br />
Sa. 25.09. | 20.30 Uhr<br />
„Im Altersheim geht’s rund“, Heimatbühne <strong>Kitz</strong>bühel,<br />
Abschlussgala im Casino <strong>Kitz</strong>bühel<br />
So. 26.09. | 08.30 Uhr Erntedank und Patrozinum in Aurach<br />
Do. 30.09. | 19.30 Uhr Konzert des Musikkorps der bayrischen Polizei im Kulturhaus Reith<br />
Fr. 01.10. | 20.30 Uhr Kabarett „Mit dem Rücken zur Wand“, im Casino <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Sa. 02.10. Oktoberfest in der Jochberger Dorfstub’n<br />
Sa. 02.10. Lange Nacht der Museen<br />
So. 03.10. | 10.00 Uhr Erntefest – Einzug und Festgottesdienst<br />
So. 03.10. | ab 12.00 Uhr Jazz4Art und Pralinenpräsentation im Alpenhaus am <strong>Kitz</strong>büheler Horn<br />
Fr. 08.10. Herzljägerball im Hotel Zur Tenne<br />
Sa. 09.10. bis So. 10.10. 21. Intern. Jagd-Bogen-Turnier am Bogensportparcours<br />
Alte Wacht in Jochberg<br />
So. 10.10. Hirtertanz mit Livemusik auf der Panorama-Alm<br />
So. 31.10. | 12.00 Uhr Mitterhögler Almfahrtsmusik im Alpenhaus am <strong>Kitz</strong>büheler Horn<br />
Do. 04.11. | 20.00 Uhr Konzert der Hitparadenstürmer, Mercedes Benz Sportpark<br />
Fr. 05.11. | 20.00 Uhr Zauberhaftes Gourmet Kabarett im Casino <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Detailinfos zu den angeführten Events erhalten Sie bei allen Büros von <strong>Kitz</strong>bühel Tourismus!<br />
Nehmen Sie auch an unseren geführten Wanderungen teil. Das Kartenmaterial und den <strong>Kitz</strong>büheler<br />
Themenwanderwegeführer erhalten Sie in allen Büros von <strong>Kitz</strong>bühel Tourismus. Besuchen Sie unser<br />
interaktives und innovatives Tourenportal unter touren.kitzbuehel.com<br />
Events : : 5
<strong>Kitz</strong> kulinarisch Festival 2010.<br />
4. September, <strong>Kitz</strong>büheler Innenstadt.<br />
KEInE FRAGE, In KITZBüHEl unD SEInEn BEnAcHBARTEn FERI-<br />
EnDöRFERn REITH, AuRAcH unD JocHBERG KoMMEn GäSTE In<br />
DEn GEnuSS GElEBTER GASTFREunDScHAFT, vERBunDEn MIT<br />
EInEM unvERGlEIcHlIcHEn nATuRSPEKTAKEl unD EInER ToP-<br />
GASTRonoMIE.<br />
neben persönlicher Bewirtung durch ausgesuchte <strong>Kitz</strong>büheler Wirte und<br />
Haubenköche erwartet Sie beim <strong>Kitz</strong> kulinarisch Festival 2010 eine Reihe<br />
an herbstlichen Köstlichkeiten. Beispielsweise präsentieren sich <strong>Kitz</strong>büheler<br />
nahversorger mit einem Füllhorn aus regionalen Milchprodukten, Getreide,<br />
Kräutern, Säften, obst und Gemüse. Auch unsere Kleinsten werden am 4. September<br />
in der malerischen Innenstadt ganz groß geschrieben. Während sich die<br />
Eltern lukullischen Genüssen hingeben, werden die <strong>Kitz</strong>-kulinarisch-Kinder<br />
mit einem bunten Kinderprogramm so richtig verwöhnt.<br />
Mehr Details erfahren Sie unter:<br />
T +43 (0) 5356 66660,<br />
info@kitzbuehel.com oder<br />
www.kitzbuehel.com<br />
Festival-Highlights<br />
: : Kleiner Markt mit regionalen Produkten<br />
: : Buntes & kulinarisches Kinderprogramm<br />
: : Musikalische Unterhaltung<br />
: : Führungen zur Geschichte früher<br />
Wirtshauskultur durch Dr. Wido Sieberer,<br />
Museum <strong>Kitz</strong>bühel<br />
: : Tagesprogramm, das Ihnen so richtig<br />
Hunger macht: geführte Sonnenaufgangswanderung,<br />
E-Bike-Workshop, Lauftrainings<br />
Alternative bei Schlechtwetter: Machen Sie doch bei der <strong>Kitz</strong>büheler<br />
Kulinarik-Rallye mit und erkunden Sie ausgewählte<br />
Partner persönlich zum Lifestyle-Schlemmen vor Ort.<br />
<strong>Kitz</strong> kulinarisch Festival : : 7
Grand SPA Resort A-ROSA ★★★★★<br />
Eine Kulinarik Stradivari in rot-weiß-rot<br />
„WARuM DER ScHlEcHTE GEScHMAcK DER EIGEnTlIcH GuTE<br />
GEScHMAcK IST?“ DIESE FRAGE KönnEn SIcH GouRMETS IM<br />
nEuEn GouRMETRESTAuRAnT HEIMATlIEBE IM GRAnD SPA RE-<br />
SoRT A-RoSA AuF DER ZunGE ZERGEHEn lASSEn.<br />
HEIMATlIEBE ist ein Restaurant zwischen Edelkitsch, Galerie und Tiroler<br />
Bauernstube, das den guten Geschmack über eine echte österreichische Gourmetküche<br />
trifft. „Pur österreich“ sind hier die Zutaten für einen jungen und<br />
neuen Weg mit dem credo: „innovate not imitate“. Gut und geradlinig kochen<br />
ist uns Innovation genug!<br />
Für eine radikal-regionale Küche zeichnet<br />
sich Küchenchef Andreas Senn verantwortlich.<br />
Mit ihm ist die verpflichtung eines<br />
absoluten Shootingstars unter österreichs<br />
Spitzenköchen gelungen, der sich unter<br />
anderem als Sous chef im HAnGAR 7 unter<br />
Roland Trettl und Eckart Witzigmann<br />
bereits auf Sterneniveau verdient gemacht<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag bis Montag von 19.00 bis<br />
21.30 Uhr, täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.<br />
Gourmetrestaurant HEIMATLIEBE im<br />
Grand SPA Resort A-ROSA <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Ried Kaps 7 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 65660 - 980 · F +43 (0) 5356 65660 - 819<br />
kitzbuehel@a-rosa.de · www.a-rosa.com<br />
hat. unternehmen Sie als unsere Gäste eine<br />
Geschmackserlebnisreise, die kein nachkochen<br />
der klassischen Gourmetküche ist<br />
und in der österreichische Zutaten der ursprung<br />
von allem sind. Hier wird der Gourmet<br />
dem Reiseland österreich auf höchstem<br />
kulinarischem niveau gerecht!<br />
Menü „Feinspitz“<br />
: : Stubenküken, Rettich, Petersilie<br />
: : „Falscher Kaiserschmarrn“ von Signalkrebsen<br />
: : Tiroler Schlutzkrapfen, Bergkäse, Braune Butter<br />
: : Donaulachs, Blumenkohl, Kräuterfond<br />
: : Salzburger Stör, Kalbskopf, Eierschwammerl<br />
: : Ochsenmark, Eigelb, Kaviar<br />
: : Bison, Zwiebel-Senf, Kartoffel<br />
: : Pfirsich, Mohn, Himbeeren<br />
8 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 9
Gasthof Eggerwirt ★★★<br />
Genussregion Österreich<br />
SEIT JAHRHunDERTEn PFlEGEn WIR BEI unS IM EGGERWIRT DIE<br />
TIRolER GASTlIcHKEIT. WIE HARMonIScH SIcH vERGAnGEnES<br />
unD GEGEnWART ZuSAMMEnFüGEn, ERlEBEn SIE BEIM GEnIE-<br />
SSEn von „GERIcHTEn MIT GEScHIcHTEn“ AuS DEM GEnuSSlAnD<br />
öSTERREIcH.<br />
Heimische Produkte aus den verschiedenen Regionen österreichs, gekonnt<br />
zubereitet erwarten Sie bei uns im Rahmen des <strong>Kulinarisch</strong>en Herbstes. Dazu<br />
ein typisches österreichisches „Tröpferl“ oder „Schnapserl“, alles serviert<br />
in unserer Florianistube oder im Wintergarten. Als Highlight gibt es wieder<br />
unseren kulinarisch - musikalischen Herbstabend am Freitag, 24. September<br />
2010 mit bester unterhaltung von der heimischen Gruppe „Der Tiroler 3-er“.<br />
Darüberhinaus bieten wir gemütlichen Wohnkomfort in unseren komplett neu<br />
renovierten Gästezimmern!<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich geöffnet, warme Küche von<br />
11.30 bis 14.00 Uhr, und 17.30 bis<br />
21.30 Uhr. Aktionszeitraum vom 17.<br />
September bis 3. Oktober 2010.<br />
: : Gerst’lsuppe<br />
: : Vorarlberger Käsespätzle<br />
: : Kalbskotelette vom Tiroler Vollmilchkalb<br />
: : Pinzgauer Kaspreßknödel in der<br />
Zwiebelsuppe<br />
: : Oberösterreichische Hascheeknödel<br />
auf Sauerkraut<br />
: : Wiener Kalbsbeuscherl<br />
: : Steirisches Backhender’l mit Kartoffelsalat<br />
und Kernöl<br />
: : Salzburger Nockerl<br />
Gasthof Eggerwirt<br />
Anton Hechenberger<br />
Untere Gänsbachgasse 12 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 62455 · F +43 (0) 5356 62437 - 22<br />
info@eggerwirt-kitzbuehel.at · www.eggerwirt-kitzbuehel.at<br />
10 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 11
Berggasthof Hagstein<br />
Tradition und Geselligkeit<br />
DIREKT AM HoRn, GEGEnüBER voM HAHnEnKAMM, üBER DER<br />
STADT GElEGEn FInDET MAn HIER TRADITIon unD STIl.<br />
Es treffen sich Stadtflüchtige und naturliebhaber, um sich mit regionalen<br />
Herzhaftigkeiten aus eigener landwirtschaft oder auch mit leichten Gerichten<br />
verwöhnen zu lassen. An den Holztischen ist viel Platz für gesellige<br />
und große Runden, auch private Festlichkeiten und Betriebsfeiern bleiben<br />
unvergesslich. Der Gasthof ist bequem mit dem Auto in 8 min. erreichbar<br />
oder zu Fuß über mehrere Wanderwege. Zum Beispiel: mit der Hornbahn<br />
zur Mittelstation, eine gemütliche Wanderung in 40 min. zum Hagsteinhof.<br />
12 : :<br />
<strong>Kulinarisch</strong>er Herbst<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag und Mittwoch Ruhetag, bis<br />
7. November geöffnet.<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Do., 30. September bis Mo., 4. Oktober<br />
: : Heimische Lammspezialitäten<br />
Do., 7. Oktober bis Mo., 11. Oktober<br />
: : Alles rund um den Kürbis<br />
Do., 14. Oktober bis Mo., 18. Oktober<br />
: : Ente und Gansl<br />
Do., 21. Oktober bis Di., 26. Oktober<br />
: : Spezialitäten vom heimischen Wild<br />
: : Mit Kastanienpüree gefüllte Hirschschnitzerl in Wacholderrahmsauce<br />
mit Schupfnudeln und Blaukraut<br />
: : Rostbraten vom Tiroler Bio Jungrind mit Steinpilz – Eierschwammersauce<br />
: : Frische Forellen, Saiblinge und Lachsforellen aus unserem<br />
großen Quellwasserbecken<br />
: : Auf Vorbestellung unsere beliebten Hagsteinpfannen<br />
: : Gebackene Zwetschken mit hausgemachtem Stachelbeerparfait<br />
: : Frische Moosbeeren mit hausgemachtem Waldhonigeis<br />
Berggasthof Hagstein<br />
Hagsteinweg 95 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel<br />
T +43 (0) 5356 65216 · F +43 (0) 5356 65216<br />
info@gasthof-hagstein.at · www.gasthof-hagstein.at<br />
Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 13
Hinterstadt 24<br />
Von der Hinterstadt bis ans Mittelmeer<br />
DAS „HInTERSTADT24 - cASIno RESTAuRAnT & BAR“ EnTFüHRT<br />
SIE von SEPTEMBER BIS novEMBER von DEn KITZBüHElER<br />
AlPEn WEG AuF EInE REISE InS InnTAl, DEn BREnnER, DIE Po-<br />
EBEnE unD DEn ToSKAnIScHEn APEnnInEn - DIREKT InS HERZ<br />
DER MEDITERRAnEn KocHKunST. EInE KulInARIKREISE DER<br />
GAnZ BESonDEREn ART!<br />
lassen Sie sich von Walter Hiedl und seinem Team mit Köstlichkeiten aus der<br />
regionalen und mediterranen Küche verwöhnen - dazu gibt es köstliche Jungweine<br />
von den besten Winzern aus der Steiermark und den klassischen Weingütern<br />
aus der Toskana als ideale Reisepartner, wenn es von September bis<br />
november heißt: „von der Hinterstadt bis ans Mittelmeer“.<br />
Keinesfalls sollten Sie aber einen Abend im<br />
Weinkeller verpassen. Im 15. Jahrhundert<br />
erbaut und fast zur Gänze original erhalten.<br />
Heute aber ein idealer ort für Geburtstage,<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag ab 11.00 Uhr,<br />
Sonntag ab 15.00 Uhr geöffnet. Aktionszeitraum<br />
von September bis November.<br />
Menü<br />
: : Crème brûlée vom Kürbis<br />
mit Culatelloschinken<br />
: : St. Pierre in Olivenöl pochiert<br />
mit Trüffeltagliatelle<br />
: : Sorbet vom Grafensteiner Apfel<br />
: : Fasanenbrust im Krautmantel<br />
mit Gänseleber<br />
: : Canelloni von der Schokolade und<br />
Grappamousse mit Traubenragout<br />
Hinterstadt 24 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 62300 - 15500 · F +43 (0) 5356 62300 - 15510<br />
restaurant@hinterstadt24.at · www.hinterstadt24.at<br />
Polterabende und Feiern aller Art. nehmen<br />
Sie Platz an der massiven Tafel und lassen<br />
Sie sich die Köstlichkeiten aus Küche und<br />
Keller servieren.<br />
14 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 15
Best Western Premier KAiSERHOF <strong>Kitz</strong>bühel ★★★★<br />
Gaumenfreuden aus Küche & Keller<br />
DAS MIT vIEl GEScHMAcK unD lIEBE ZuM DETAIl EInGERIcH-<br />
TETE HoTEl lIEGT DIREKT nEBEn DER HAHnEnKAMM-TAlSTATIon<br />
nuR WEnIGE GEHMInuTEn voM RoMAnTIScHEn STADT-<br />
ZEnTRuM KITZBüHEl’S EnTFERnT.<br />
Regionale und internationale Köstlichkeiten mit marktfrischen Zutaten sind<br />
die Eckpfeiler unserer Haubenküche. Wir freuen uns sehr, dass wir auch heuer<br />
wieder vom renommierten Restaurantführer Gault Millau eine Haube mit 14<br />
Punkten verliehen bekommen haben. Das Thema Kulinarik genießt im Kaiserhof<br />
besonders hohen Stellenwert - von der Herkunft und Qualität der ver-<br />
wendeten Produkte bis zur Zubereitung und Präsentation der Speisen. unser<br />
Küchenteam, unter der leitung von Ernst Köstenbaumer, zaubert täglich ein<br />
kaiserliches Gourmetmenü, das Sie mit allen Sinnen genießen werden. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um vorreservierung.<br />
Kaiserhof-Gourmet-Wochenende<br />
Freitag bis Sonntag<br />
: : 2 Übernachtungen im gemütlichen Doppelzimmer von Freitag bis Sonntag<br />
: : romantischer Willkommensgruß<br />
: : Kaiserliches Frühstücksbuffet mit Sekt und herzhafte Nachmittagsjause<br />
: : Freitag Abend: Gourmentmenü aus unserer Haubenküche<br />
mit einem Glas Champagner<br />
: : Samstag Abend: Degustationsmenü aus unserer Haubenküche<br />
mit passender Weinbegleitung<br />
: : Tägliche Entspannung im Hallenbad und Wellnessbereich<br />
11.09. - 17.10.10, DZ Hahnenkamm EUR 240,- pro Pers.<br />
26.06. - 24.07. und 28.08. - 11.09.10, DZ Hahnenkamm EUR 260,- pro Pers.<br />
24.07. - 28.08.10, DZ Hahnenkamm EUR 280,- pro Pers.<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Best Western Premier KAISERHOF <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Hahnenkammstr. 5 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 75503 · F +43 (0) 5356 75503 - 55<br />
kitz@hotel-kaiserhof.at · www.hotel-kaiserhof.at<br />
Auszug aus unserem täglich wechselndem Menü<br />
: : Bärlauchschaumsuppe mit Schinkenkipferl<br />
: : Carpaccio vom Rinderfilet mit Pilzen,<br />
Ruccola und frischem Parmesan<br />
: : Rosa gebratener Kalbstafelspitzauf<br />
Bärlauchmousseline und glacierten Karotten<br />
: : Zanderfilet gratiniert mit Schafskäse<br />
auf wildem Spargel und Erdäpfelgnocchis<br />
: : Schokoladenmoussetorte mit Safran-Vanilleeis<br />
und frischen Erdbeeren<br />
16 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 17
Petit Tirolia<br />
Spektakuläre, ausgezeichnete Spitzenküche<br />
InMITTEn DES IDyllIScHEn 18 locH GolFPlATZES EIcHEnHEIM<br />
lIEGT DAS „PETIT TIRolIA“, DAS GEnIESSERn EInE EInZIGARTIGE<br />
KulISSE BIETET.<br />
Der Münchner Witzigmann-Schüler Bobby Bräuer, der sich bereits in München,<br />
Düsseldorf und Berlin einen Stern erkocht hat, lockert die klassischfranzösische<br />
Küche mit mediterranen Einflüssen auf. Dabei legt er außerdem<br />
besonderen Wert auf regionale Produkte, deren Frische und Geschmack -<br />
gerade auch in Tirol - unschlagbar sind. Bei Bräuer steht das Hauptprodukt<br />
im Mittelpunkt. Aromen, Gewürze und neue Kombinationen sorgen dann für<br />
immer wieder begeisternde Gerichte, die sich „in Wohlgeschmack auflösen“<br />
wie ein bekannter deutscher Gourmetkritiker schreibt.<br />
unser Weinkeller bietet mit einer Auswahl<br />
von über 800 Spitzengewächsen aus der<br />
ganzen Welt den passenden Rahmen für die<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
06.05. - 02.11.2010 (02. bis einschließlich<br />
24.11.2010 geschlossen) Mi. bis So.:<br />
18.30 bis 21.30 Uhr; Sa., So. und Feiertags:<br />
12.00 bis 14.30 Uhr.<br />
Grand Tirolia Golf & Ski Resort · Petit Tirolia<br />
Eichenheim 8 - 9 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 66615 - 821<br />
info@grand-tirolia.com · www.grand-tirolia.com<br />
Küche Bobby Bräuers und den Anspruch<br />
unserer Gäste.<br />
Menü<br />
: : Entenleberterrine mit Salzmandeln<br />
und Wildkräutern<br />
: : Tempura von der Bretonischen Langustine,<br />
lauwarmer Gemüsesalat und<br />
Zitrusfrüchtechutney<br />
: : Medaillon vom Kalbsfilet mit weißer<br />
Pfeffersauce, Spinatravioli, Pfifferlingen<br />
und getrockneter Tomate<br />
: : Marillen-Topfenknödel mit<br />
Halbgefrorenem von der Tahiti Vanille<br />
18 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 19
Sporthotel Reisch Kaiserstub’n ★★★★<br />
Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern.<br />
Zu EInEM lEGEnDäREn uRlAuB GEHöRT AucH lEGEnDäR Zu<br />
ESSEn.<br />
Feinschmecker kommen im Restaurant Kaiserstuben, im Sporthotel Reisch,<br />
voll auf ihren Geschmack: Küchenchef Fred Reisinger und sein Team zaubern<br />
von typisch österreichischer Küche bis hin zu internationalen Spezialitäten<br />
alles auf Ihren Teller … Immer wieder legendär: Ein edler Tropfen aus dem gut<br />
sortierten Weinkeller oder ein gemütlicher „Absacker“ an der Hotelbar.<br />
Sporthotel Reisch legendäre Gourmettage<br />
: : 2 Übernachtungen im gemütlichen Doppelzimmer<br />
: : Genießerfrühstück vom Buffet<br />
: : 1 Gourmetabendessen mit Weinbegleitung<br />
: : Benützung von Tiroler Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kältegrotte<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Frühstück von 07.30 bis 14.00 Uhr,<br />
Restaurant von 12.00 bis 22.00 Uhr.<br />
Tischreservierungen unter:<br />
T +43 (0) 5356 63366 - 0<br />
Menü<br />
: : Carpaccio vom Hirschrücken mit herbstlichen<br />
Blattsalaten und sautierten Pilzen<br />
: : Consommé vom Wildgeflügel<br />
mit Wan Tan Tascherl<br />
: : Wildschweinrücken im Brotmantel<br />
an Wacholdersauce, Kohlsprossen<br />
und Palfyknödel<br />
: : Topfenknödel auf hausgemachtem<br />
Zwetschkenröster<br />
Sporthotel Reisch<br />
Franz-Reisch-Str. 3 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 63366 · F +43 (0) 5356 63291<br />
sporthotel-reisch@kitz.net · www.sporthotelreisch.at<br />
20 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 21
Lois Stern<br />
Genuss für Gaumen und Auge<br />
EInE KücHE, DIE SIcH GAnZ AuF DAS WESEnTlIcHE KonZEnT-<br />
RIERT: DIE FREuDE An GuTEM ESSEn & TRInKEn.<br />
Eine Küche, die sich offen zeigt: Für neues.<br />
und für den Blick über den Tellerrand.<br />
Eine Küche in Tirol, die nach Europa und Asien schmeckt.<br />
Pure Frische und Qualität ohne Kompromisse.<br />
und ein Koch, der leidenschaftlich kocht.<br />
Für Sie. Für leib und Seele!<br />
22 : :<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sonntag und Montag Ruhetag.<br />
Lois Stern · Essen & Trinken<br />
Josef-Pirchl-Str. 3 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 74882<br />
www.loisstern.com<br />
Menü<br />
: : Helle Misosuppe mit Seidentofu,<br />
Wakamealgen und Shii-Take-Pilze<br />
: : Lauwarmes Ceviche von Meeresfrüchten mit<br />
Mango und Thai-Kräuter in Chili-Lime-Salsa<br />
: : Sashimi vom Yelowfin Thunfisch,<br />
vom Königsfisch und vom Label Rouge Lachs<br />
mit Ingwer, Wasabi und Soja Sauce<br />
: : Aus dem Wok:<br />
Rosa gebratene Würfel vom irischen Rindsfilet<br />
mit verschiedenem Gemüse, Zitronengras,<br />
Knoblauch und Chili mit Jasminreis<br />
: : Mousse von der Pattaya-Mango mit<br />
Kokos-Limettensorbett<br />
Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 23
Hotel Zur Tenne<br />
Herbst - Zeit - Los<br />
lASSEn SIE SIcH DIESEn HERBST In unSEREn GEMüTlIcHEn STu-<br />
BEn DES RESTAuRAnTS IM HoTEl ZuR TEnnE von EInER KulInARIScHEn<br />
REISE von KITZBüHEl - RIcHTunG FRAnKREIcH<br />
vERFüHREn.<br />
Genießen Sie den unnachahmlichen Geschmack „herbst-zeit-loser Gerichte“.<br />
unser Küchenchef Thomas Seifried und sein Team verzaubern Ihren Gaumen<br />
mit herbstlichen Klassikern im Rahmen ihres sorgsam kreierten Degustationsmenüs.<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Aktionszeitraum:<br />
von 20. September bis 3. Oktober 2010.<br />
Degustationsmenü „Herbst - Zeit - Los“<br />
: : Gebratene Entenleber und Entenconfit<br />
mit Kürbisbrioche und karamelisierten<br />
Kastanien<br />
: : Steinpilzconsomme mit knusprigen<br />
Kaninchen<br />
: : „Taube Royal“ mit Holler-Kartoffelblinis<br />
und Ananasblutwurst<br />
: : Gebratener Heilbutt mit verschiedenen<br />
Kartoffeln, Flusskrebse und Trüffel<br />
: : Schokolade, Kaffee und Mango<br />
Hotel Zur Tenne<br />
Vorderstadt 8 - 10 · 6370 <strong>Kitz</strong>bühel, Austria<br />
T +43 (0) 5356 64444 - 0 · F +43 (0) 5356 64444 - 888<br />
info@hotelzurtenne.com · www.hotelzurtenne.com<br />
24 : : Restaurants in <strong>Kitz</strong>bühel : : 25
s’Pfandl<br />
Traditionells in rustikalem Ambiente<br />
FüR FREunDE DES GuTEn ESSEnS unD GEnIESSEnS FüHRT DIE<br />
FAMIlIE HAGlEITnER voR DEn ToREn KITZBüHElS IM BEScHAulIcHEn<br />
REITH SEIT 1985 DAS RESTAuRAnT S’PFAnDl.<br />
Im schönen rustikalen Ambiente bietet s’Pfandl über 120 Sitzplätze, wobei die am<br />
nischentisch and der offenen Feuerstelle die allerbegehrtesten sind. An warmen<br />
Sommerabenden sitzen die Gäste auch gerne im lauschigen Garten. Thomas<br />
Hagleitner und sein Team bietet eine Küche mit internationalen und regionalen<br />
Gerichten. Je nach Jahreszeit werden kulinarische Schmankerl aus Produkten<br />
der Saison angeboten. Die Spezialitäten des Hauses sind Pfandl-Spezialspieße,<br />
überraschungsmenü in 4 Gänge sowie Fischgerichte. Gerne richten wir<br />
für Sie spezielle Familien-, Betriebsfeiern und Hochzeiten bis 130 Personen<br />
aus. catering-Service bis 1.000 Personen, Busse bis 130 Personen, livemusik<br />
von modern bis volksmusik.<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr;<br />
warme Küche: 17.00 – 22.00 Uhr;<br />
Montag Ruhetag, Betriebsurlaub variabel;<br />
40 Pkw-Parkplätze, 2 Bus-<br />
Parkplätze.<br />
Thomas Hagleitner<br />
<strong>Kitz</strong>bühelerstr. 69, 6370 Reith, Austria<br />
T +43 (0) 5356 62271 · F +43 (0) 5356 62271 85<br />
info@pfandl.co.at · www.pfandl.co.at<br />
Herbstmenü<br />
: : Kürbis-Orangencremeuppe<br />
mit Schafskäsekrustel<br />
: : Geschmorte Wachtelbrust<br />
auf getrüffeltem Kartoffelrisotto<br />
: : Spanferkelrücken mit eingemachtem<br />
Champagnerkraut und gebratenem<br />
Serviettenknödel<br />
: : Kastanienterrine im Baumkuchenmantel<br />
August bis September<br />
: : Steinpilze in allen variationen<br />
Mitte Oktober bis Mitte November<br />
: : Ganslwochen<br />
26 : : Restaurants in Reith : : 27
Tischlerwirt<br />
Herbstzeit = Feinschmeckerzeit<br />
KulInARIScHE IMPRESSIonEn AuS WälDERn, WIESEn, FluSS unD<br />
MEER. BEKAnnT FüR SEInE ExZEllEnTE FIScHKücHE SoWIE<br />
TRADITIonEllER, In lEIcHTER, ZEITGEMäSSER ZuBEREITunG<br />
MAcHT DEn üBER HunDERTJäHRIGEn GASTHoF “TIScHlERWIRT“<br />
In REITH SEIT JAHREn Zu EInER FIxADRESSE unTER KITZBüHElER<br />
FEInScHMEcKERn.<br />
Das rustikal exklusive Ambiente, die tolle Weinauswahl mit dem Besten aus<br />
dem In- und Ausland sowie dem aufmerksamen und freundlichen Service<br />
lassen jeden Besuch zu einem Erlebnis werden. Das Restaurant bietet Platz für<br />
bis zu 70 Personen und ist ideal geeignet für Feste und Feierlichkeiten jeder<br />
Art. Weiters bieten wir Kochkurse, mit zur Jahreszeit entsprechenden Themen,<br />
ab 6 Personen an.<br />
Erlesene Tropfen von nationalen und internationalen<br />
Top-winzern runden jedes unserer<br />
mit viel liebe zubereiteten Gerichte<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Do. ab 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr,<br />
Fr. - So. auch mittags von 12.00 bis<br />
13.45 Uhr und von 18.00 bis 22.00,<br />
Di. Ruhetag. Betriebsferien: Juni und<br />
ca. 10. November bis ca. 1. Dezember.<br />
R E S T A U R A N T<br />
Zum Tischlerwirt<br />
Restaurant zum Tischlerwirt · Reinhard Brandner<br />
<strong>Kitz</strong>büheler Str. 46 · 6370 Reith, Austria<br />
T +43 (0) 5356 65416 · F +43 (0) 5356 65416 - 4<br />
info@tischlerwirt.at · www.tischlerwirt.at<br />
ab. In unserem Weinkeller lagern cirka 200<br />
verschiedene Weine und 50 Edelbrände der<br />
Spitzenklasse.<br />
Menü<br />
: : Warmes Knödel-Rehcarpaccio in<br />
Preiselbeer-Nußdressing<br />
: : Kross gebratenes Zanderfilet auf<br />
Gemüserahmkraut und violetter Senfsauce<br />
: : Zweierlei vom Angusrind mit Kartoffel-<br />
Krenpüree und Eierschwammerlstrudel<br />
: : Topfenknöderl auf Quittenragout<br />
und Tonkabohneneis<br />
28 : : Restaurants in Reith : : 29
Gasthof Auwirt ★★★<br />
Gut essen und wohnen in gepflegter Atmosphäre<br />
EcHTE TIRolER WIRTSHAuSKulTuR, DESSEn WuRZEln BIS InS<br />
JAHR 1834 ZuRücKREIcHEn. SEIT DREI GEnERATIonEn KocHEn<br />
DIE WIRTInnEn unD lEGEn HoHEn WERT AuF DIE vERWEn-<br />
DunG unD ZuBEREITunG nATüRlIcHER PRoDuKTE, MIT DEnEn<br />
unS HEIMIScHE METZGER, BAuERn, FIScHER unD JäGER vER-<br />
SoRGEn.<br />
Gerne verwöhnen wir unsere Gäste mit den vielseitigsten österreichischen Speisen<br />
und Getränken. unsere gemütlichen Gaststuben bieten gepflegte, angenehme<br />
Tiroler Behaglichkeit. Die renovierten Gästezimmer und Appartements sind im<br />
gemütlichen Stil unseres landes eingerichtet.<br />
30 : :<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Restaurant ab 17.00 Uhr geöffnet,<br />
Mittwoch Ruhetag. Betriebsurlaub<br />
vom 6. Oktober bis 5. November 2010.<br />
Gasthof Auwirt · Rino und Margit König<br />
Pass-Thurn-Str. 13 · 6371 Aurach, Austria<br />
T +43 (0) 5356 64512 · F +43 (0) 5356 64512 - 20<br />
info@gasthofauwirt.at · www.gasthofauwirt.at<br />
Menü in der Wildwoche<br />
Fr., 10. bis So., 19. September 2010<br />
: : Klare Wildsuppe<br />
: : Hirschmedaillons mit Walnußkruste<br />
Schupfnudeln und Sprossenkohl<br />
: : Apfel-Preiselbeer-Creme<br />
Menü in der Ganslwoche<br />
Do., 11. November bis Di., 16. November 2010<br />
: : Kürbis-Ingwersuppe<br />
: : Mostviertler Weidegansl,<br />
klassisch im Rohr gebraten,<br />
dazu Serviettenknödel und Apfelrotkraut<br />
: : Ananas-Kokos-Dessert<br />
Restaurants in Aurach : : 31
Hallerwirt<br />
Schmankerl aus den Genussregionen Österreichs<br />
IM RAHMEn DES KulInARIScHEn HERBSTES In KITZBüHEl SERvIEREn<br />
WIR IHnEn SPEZIAlITäTEn AuS DEM GEnuSSlAnD öSTER-<br />
REIcH.<br />
Das Projekt „Genuss Region österreich“ dokumentiert die jeweiligen herausragenden<br />
Erzeugnisse einer Region: nahrungsmittel, die einerseits eine lange<br />
Tradition haben, anderseits aber auch in ihrer jeweiligen Region zu vollendetem<br />
Wohlgeschmack gedeihen. Mit dem Genuss dieser Produkte ist nicht nur<br />
ein besonderes kulinarisches Erlebnis verbunden, sondern auch der Erhalt einer<br />
vielfältigen landschaft. unsere kleine Küchenbrigade mit Teamleiter Thomas<br />
Felzmann wird daher diesmal verschieden Köstlichkeiten aus den Regionen<br />
wie zum Beispiel nordtiroler Gemüse, Innviertler Surspeck, osttiroler<br />
Berglamm oder die Stanzer Zwetschke zu typischen Gerichten verwandeln.<br />
32 : :<br />
„Made in Austria“ lautet auch das Motto im<br />
hauseigenen Weinkeller. nur persönlich<br />
ausgesuchte und beim Winzer verkostete<br />
Weine werden hier gelagert. Jede Flasche<br />
wurde mit Sorgfalt und Herzblut erzeugt<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Geöffnet von 11.30 bis 23.30 Uhr,<br />
Ruhetage Montag und Dienstag.<br />
Hallerwirt<br />
Monika und Jürgen Stelzhammer<br />
Oberaurach 4 · 6371 Aurach, Austria<br />
T +43 (0) 5356 64502<br />
willkommen@hallerwirt.at · www.hallerwirt.at<br />
das schmeckt man! lassen Sie sich in unserem<br />
denkmalgeschützten Erbhof mit seinen<br />
gemütlichen Stuben und auf der Terrasse<br />
neben dem Auracher Kircherl verwöhnen!<br />
Menü<br />
Mi., 13. Oktober bis So., 31. Oktober 2010<br />
: : Steirische Kürbiscremesuppe<br />
: : Innviertler Surspeckknödel<br />
: : Osttiroler oder <strong>Kitz</strong>büheler Lamm<br />
im Bergheu gegart<br />
: : Stanzer Zwetzschkenvariation<br />
Restaurants in Aurach : : 33
Gasthof Alte Wacht<br />
Wildtage in der Alten Wacht<br />
BEKAnnT IST DIE AlTE WAcHT FüR FAMIlIäRE ATMoSPHäRE<br />
unD TIRolER GASTlIcHKEIT. BEI KulInARIScHEn GEnüSSEn<br />
lEGEn WIR GRoSSEn WERT AuF HöcHSTE QuAlITäT unD HEIMI-<br />
ScHE PRoDuKTE.<br />
An sonnigen Herbsttagen lädt unsere ruhige Dachterrasse zum verweilen ein,<br />
und sollte das Wetter einmal wirklich nicht mitspielen, werden Sie sich in unseren<br />
gemütlichen Stuben heimisch fühlen. vom 3. bis zum 12. September<br />
2010 bieten wir Ihnen Spezialitäten vom heimischen Wild und dazu erlesene<br />
Weine aus österreich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
„Wilde“ Verwöhntage in der Alten Wacht<br />
nehmen Sie sich Zeit und erleben Sie die<br />
herrlichen, saftiggrünen Almwiesen der<br />
<strong>Kitz</strong>bühler Alpen bei einer Wanderung auf<br />
: : 2 Übernachtungen im gemütlichen Doppelzimmer<br />
: : Verwöhnfrühstück mit Sekt<br />
: : 2x 3-gängiges Wildmenü mit passender Weinbegleitung<br />
: : Massage, 30 min<br />
EUR 168,- pro Person<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Warme Küche durchgehend von 11.00<br />
bis 21.00 Uhr. Kein Ruhetag während<br />
der Wildtage.<br />
Ga†thof Alte Wacht<br />
Gasthof Alte Wacht · Fam. Zwertetschka<br />
Pass-Thurn-Str. 14 · 6373 Jochberg, Austria<br />
T +43 (0) 5355 5222 · F +43 (0) 5355 5222 - 9<br />
familienurlaub@alte-wacht.at · www.alte-wacht.at<br />
den Kuhkaser und entspannen Sie anschließend<br />
in unserem Wellnessbereich. Wir hätten<br />
da auch ein Angebot für Sie:<br />
Beispiele für unsere Wildmenüs<br />
: : Vorspeisenvariation vom Wild<br />
oder Kürbiscremesuppe<br />
: : Nüsschen vom Hirschfilet<br />
in Steinpilzrahmsauce mit Kroketten,<br />
Spatzl und Blaukraut oder gespicktes<br />
Rehrückenfilet in Pfifferlingsauce<br />
mit Knödel, Kroketten und Blaukraut<br />
: : Grießschmarren auf Erdbeermark<br />
oder herbstlicher Dessertteller<br />
34 : : Restaurants in Jochberg : : 35
Royal SPA <strong>Kitz</strong>bühel Hotel ★★★★★<br />
Genuss inmitten traumhafter Natur<br />
IM EInZIGEn lEADInG HoTEl oF THE WoRlD BEI KITZBüHEl,<br />
uMGEBEn von GlAMouRöSER BERGWElT, GEnIESSEn SIE DIE<br />
MEISTERHAFTE KunST DER vERFEInERunG von TIRolER KlASSI-<br />
KERn, DIE vERMIScHunG EDlER ARoMEn unD KRäuTERn In<br />
KoMBInATIon MIT PASSEnDEn WEInSPEZIAlITäTEn.<br />
Sie suchen kulinarischen Hochgenuss in unvergesslicher Bergkulisse - dann sind<br />
Sie im Royal Spa <strong>Kitz</strong>bühel Hotel und seinen zwei exklusiven Private Dining<br />
Rooms genau richtig. Im gehobenen à la carte Restaurant lyrics erwartet Sie eine<br />
Küche, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Dazu werden Ihnen edle Tropfen<br />
von österreich, Europa und der neuen Welt aus dem begehbaren Weinschrank<br />
serviert.<br />
36 : :<br />
Eröffnen Sie mit uns die Wildbretzeit unter<br />
dem Motto „Weidmannsheil“ am Samstag,<br />
18.09.2010 mit herbstlichen Köstlichkeiten<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Royal Spa <strong>Kitz</strong>bühel Hotel<br />
<strong>Kitz</strong>bühelerstr. 48 · 6373 Jochberg, Austria<br />
T +43 (0) 5355 50100 - 1530 · F +43 (0) 5355 50100 - 100<br />
info@kitzbuehelroyalspa.com · www.kitzbuehelroyalspa.com<br />
aus Wald und Wiese bei unserem Bauernmarkt<br />
auf der Sonnenterrasse.<br />
Gourmetmenü<br />
: : Duett von der Wachtel<br />
: : Mariniertes Steinpilzcarpaccio<br />
mit Hirschrohschinken<br />
: : Zweifarbiger Cappuccino von der Petersilie<br />
: : Gebratener Saibling auf<br />
Kartoffel-Kräuterstampf mit bunten Linsen<br />
: : Rehrücken im Brotmantel<br />
mit herbstlichem Gemüseallerlei<br />
: : Wildschweinmedaillions<br />
unter der Kürbiskernkruste<br />
: : Hirschfilet im Rotkrautmantel<br />
Restaurants in Jochberg : : 37
Restaurant Saukaserstub’n<br />
Feines von Spanferkel und Pilzen<br />
DIE SAuKASERSTuB’n In JocHBERG IST EIn KlEInER FEInER FA-<br />
MIlIEnBETRIEB DER GEHoBEnEn GASTRonoMIE. SEnIoRcHEF<br />
FRIEDl ScHIPFlInGER HöcHST PERSönlIcH IST DER KünSTlERI-<br />
ScHE GESTAlTER DER uRGEMüTlIcHEn TIRolER STuB’n.<br />
Zeitgemäß zubereitet und mit Fantasie abgewandelt werden nationale und<br />
internationale Gerichte mit viel G’spür für ganz besondere Geschmacksrichtungen<br />
serviert. lassen Sie sich überraschen! vom 1. bis 30. September bieten<br />
wir für unsere Gäste neben unserer umfangreichen Karte auch erlesene<br />
Spezialitäten vom Spanferkel sowie verschiedene schmackhafte Gerichte mit<br />
Schwammerln. Andreas Schipflinger und sein Team freuen sich darauf, Sie in<br />
der urigen Atmosphäre der Saukaserstubn zu verwöhnen.<br />
38 : :<br />
Aus unserer Speisekarte<br />
Um Tischreservierung wird gebeten.<br />
Restaurant Saukaserstub’n · Familie Schipflinger<br />
Saukaserweg 14 · 6373 Jochberg, Austria<br />
T +43 (0) 5355 5327<br />
info@saukaserstube.at · www.saukaserstube.at<br />
Menü<br />
: : Blattsalte mit gerösteten Pilzen<br />
: : Schwammerlragout mit Semmelknödel<br />
: : Feine Tagliatelle mit Steinpilzsauce<br />
: : Gebackenes Spanferkel mit Kartoffel-Vogerlsalat<br />
und verschiedenen Dip-Saucen<br />
: : Palatschinken mit Topfencremefüllung<br />
Restaurants in Jochberg : : 39
Das Beste aus der Natur.<br />
HEIMIScHE PRoDuKTE unD lEBEnSMITTEl AuS DER GESunDEn<br />
unD SAnFTEn nATuRlAnDScHAFT RunD uM KITZBüHEl WER-<br />
DEn BEI unS GRoSSGEScHRIEBEn. GERnE TEIlEn unSERE KITZ-<br />
KulInARIScH-PARTnER AucH IHRE GEHEIMTIPPS MIT IHnEn unD<br />
HABEn FüR SIE EInE lISTE An REGIo-nAlEn nAHvERSoRGERn<br />
AuSGEARBEITET. WIR WünScHEn vIEl SPASS BEIM SHoPPEn!<br />
6370 <strong>Kitz</strong>bühel<br />
: : Fuchs Metzgerei<br />
T +43 (0) 5356 63361<br />
Fleisch- & Wurstwaren<br />
: : Haas Johann · Hof Vordererb<br />
T +43 (0) 5356 66353<br />
Milchprodukte<br />
: : Hechenberger Peter · Hof Unterbrunn<br />
T +43 (0) 5356 62692<br />
Schnaps<br />
40 : :<br />
: : Huber Metzgerei<br />
T +43 (0) 5356 62480<br />
: : Mühlbacher Josef · Hof Lackenbauer<br />
T +43 (0) 5356 63416<br />
Ziegenprodukte, Fleisch auf Bestellung,<br />
Speck, Würste, Eier, Honig,<br />
Himbeeren u. a.<br />
6370 Reith<br />
: : Aufschnaiter Jakob · Hof Kleinlehen<br />
T +43 (0) 5356 73663<br />
Fleisch und Speck<br />
: : Köck Georg · Hof Rummelsberg<br />
T +43 (0) 5356 72941<br />
Schnaps, Fleisch auf Bestellung<br />
: : Koidl Peter · Hof Zimmerau<br />
T +43 (0) 5356 65419<br />
Bergkäse, Tilsiter<br />
6371 Aurach<br />
: : Aufschnaiter Alois · Hof Unterfeldbauer<br />
T +43 (0) 5356 7150<br />
Schafkäse, Weich-, Schnittkäse<br />
: : Erber Christian · Hof Niedernberg<br />
T +43 (0) 5356 75811<br />
Schnaps, Brot, Käse, Joghurt<br />
: : Vötter Peter · Hof Obernberg<br />
T +43 (0) 5356 75825<br />
Jungrindfleisch<br />
6372 Oberndorf<br />
: : Kluibenschädl Manfred<br />
T +43 (0) 676 5048109<br />
Kräuter<br />
Angeführte Kontakte sind nur ein Auszug an Empfehlungen<br />
der Landwirtschaftskammer und unserer <strong>Kitz</strong>-kulinarisch-Partner.<br />
Irrtümer und Satzfehler vorbehalten!<br />
6373 Jochberg<br />
: : Bachler Klaus und Christl<br />
T +43 (0) 5355 5178<br />
Honig<br />
: : Foidl Evi · Scheringhof<br />
T +43 (0) 5355 5013<br />
Eier, Butter auf Bestellung<br />
: : Krimbacher Metzgerei<br />
T +43 (0) 5355 5223<br />
Fleisch- & Wurstwaren<br />
6365 Kirchberg<br />
: : Horngacher Marianne · Hof Röhrl<br />
T +43 (0) 5357 8182<br />
Joghurt, Sauermilch, Frischkäse<br />
6380 St. Johann<br />
: : Kerer Klara · Hof Bruggbach<br />
T +43 (0) 5352 66584<br />
Brot, Eier, Honig, Landjäger, Obst | Gemüse<br />
(saisonabhängig)<br />
: : Mayr Josef · Lafferhof<br />
T +43 (0) 5352 62406<br />
Div. Käse, Butter, Joghurt, Milch und Molke<br />
: : Reiter Michael · Hof Vorderhechenleiten<br />
T +43 (0) 5352 63526<br />
Lammfleisch<br />
Heimische Produkte : : 41
Legends.<br />
In Vino Veritas.<br />
AlS TRIBuT unD AnERKEnnunG An DIE GRoSSEn<br />
WEInE FRAnKREIcHS unD IHRE JAHRHunDERTE lAn-<br />
GE GEScHIcHTE In EuRoPA GIlT unSER TRADITIonEll<br />
AlS cuvéE AuSGEBAuTER WEIn „lEGEnDS“.<br />
Es handelt sich dabei um einen traditionellen verschnitt aus cabernet<br />
Sauvignon und Merlot, 16 Monate in neuen französischen<br />
Barriquefässern gelagert. Tiefes Rubinrot mit reifen Rändern, integrierte<br />
Fruchtigkeit nach Karamell und schwarzer Johannisbeere,<br />
komplexe und vielschichtige Struktur, röstiges Eichenflair mit einem<br />
mächtigen, weichen Körper.<br />
In Andau, dem östlichsten Weinbauort österreichs, befindet sich<br />
das Weingut Scheiblhofer. Mit dem Betriebsführer Erich Scheiblhofer<br />
steht ein junger Winemaker der neuen Generation an der<br />
Spitze des Weinguts. Am Hitzepol österreichs, den Andauer lagen,<br />
findet Erich Scheiblhofer die besten voraussetzungen für seine<br />
kräftigen, aber stets fruchtbetonten Rotweine. Auf nationalen und<br />
internationalen Prämierungen führt der Zweigelt Prädium immer<br />
die Erfolgslisten an. 2009 wurde das Weingut Scheiblhofer bereits<br />
zum 5. Mal mit dem internationalen Titel „winery of the year“ ausgezeichnet.<br />
Legends : : 43
Innsbruck 95 km<br />
Zürich 370 km<br />
Mailand 480 km<br />
171<br />
A 12<br />
München 125 km<br />
Kufstein<br />
Wörgl<br />
Der schnellste Weg nach <strong>Kitz</strong>bühel.<br />
Lage<br />
Verkehrsgünstig in Exkursionsnähe zu Innsbruck,<br />
Salzburg und München gelegen<br />
Seehöhe<br />
800 bis 2.000 Meter über dem Meeresspiegel<br />
Anreise<br />
Aus Richtung Innsbruck:<br />
Inntal-Autobahn A12 bis Wörgl, 30 km Bundesstraße bis <strong>Kitz</strong>bühel<br />
Aus Deutschland:<br />
Inntal-Autobahn A12 bis Ausfahrt Kufstein Süd,<br />
26 km über Eiberg-Bundesstraße bis <strong>Kitz</strong>bühel<br />
München 125 km, Innsbruck 95 km, Salzburg 80 km<br />
Internationaler Bahnhof <strong>Kitz</strong>bühel<br />
A 12<br />
173<br />
170<br />
178<br />
<strong>Kitz</strong>bühel<br />
Design und Konzept: © MEDIALOUNGE; Fotos: medialounge, <strong>Kitz</strong>bühel Tourismus und Partner,<br />
Shutterstock; © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Druck- und Satzfehler bzw. Änderungen vorbehalten.<br />
Brixen<br />
172<br />
178<br />
Reith<br />
Kirchberg<br />
170<br />
Autobahn<br />
Bundesstraße<br />
Eisenbahn<br />
Straßennummer<br />
Pass<br />
161<br />
161<br />
Aurach<br />
Salzburg 80 km<br />
Wien 380 km<br />
St. Johann in Tirol<br />
Jochberg<br />
Lienz 88 km