September 2012 - Gemeinde Letschin
September 2012 - Gemeinde Letschin
September 2012 - Gemeinde Letschin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
07. Jahrgang Nr. 9<br />
<strong>Letschin</strong>, den 03.09.<strong>2012</strong><br />
Ortsteile Gieshof-Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Kiehnwerder, Kienitz, <strong>Letschin</strong>,<br />
Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch<br />
Wiedereröffnung der Kienitzer Kirche<br />
Zur Eröffnung unserer Radwegekirche in Kienitz<br />
am 15. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
laden wir Sie herzlich ein.<br />
Wir beginnen mit einem Festgottesdienst um 17 Uhr.<br />
Anschließend feiern wir unser traditionelles Kirchbergfest.<br />
Umfangreiche Sanierungsarbeiten und die Umgestaltung zu einer Radwegekirche sind abgeschlossen.<br />
Unsere alte Kirche erstrahlt in neuem Glanz. Einiges hat sich verändert:<br />
• Der Kirchsaal ist hell und modern und erhält durch den neuen,<br />
interessant gestalteten Altar eine besondere Note.<br />
• Zu sehen ist eine Ausstellung über die Geschichte der Kirche<br />
und das Wirken von Erna Roder.<br />
• Das Café „Himmel & Erde“ ist entstanden und empfängt bereits<br />
Radfahrer und andere Gäste.<br />
Erleben Sie mit uns die Wiedereröffnung der Kienitzer Kirche.<br />
Verweilen Sie einige gemütliche Stunden auf unserem Kirchbergfest.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihre Evangelische Kirchengemeinde<br />
<strong>Letschin</strong>-Oderbruch<br />
RADFAHRERKIRCHE<br />
Kienitz ab der Oder
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 2<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
der <strong>Letschin</strong>er Rundschau,<br />
Erinnerungen an die Oderflut von 1997<br />
nun sind bereits 15 Jahre seit der<br />
großen Oderflut von 1997 ins Land<br />
gegangen.<br />
Es waren dramatische und spannende<br />
Ereignisse, die uns Oderbruchbewohner<br />
in Atem hielten. Werden die<br />
Deiche dem Druck des Hochwassers<br />
standhalten?<br />
Würde alles unternommen werden,<br />
um die Menschen sowie ihr Hab und<br />
Gut zu schützen?<br />
In meinen Erinnerungen möchte ich<br />
besonders die Rolle unserer Deichläufer<br />
hervorheben, die damals vom<br />
18.07. bis 10.08.1997 im Einsatz<br />
waren. Leider kann ich nur für den<br />
Deichläuferstützpunkt im Kienitzer<br />
Abschnitt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong><br />
berichten. Unsere Nachbarn besetzten<br />
die Stützpunkte bei Sophienthal<br />
(Grundstück Klassen-Raabe), Groß<br />
Neuendorf sowie Gieshof-Zelliner<br />
Loose.<br />
Ich würde mir wünschen, dass auch<br />
sie ihre Erlebnisse schildern, um das<br />
Bild der Geschehnisse abzurunden.<br />
Ich möchte aber auch an die Deichläufer<br />
erinnern, die leider nicht mehr<br />
unter uns weilen oder aus Altersgründen<br />
ihrer ehrenamtlichen Aufgabe<br />
nicht mehr nachgehen können.<br />
Ihnen gilt unser Dank für die Weitergabe<br />
ihrer jahrzehntelangen Erfahrungen.<br />
Das Jahr 1997 sollte eigentlich als<br />
ein Festjahr begangen werden.<br />
Vor genau 250 Jahre gab der preußische<br />
König Friedrich II. den Befehl<br />
zur Trockenlegung des Oderbruchs<br />
(1747-1753). Die Vorbereitungen<br />
wurden abgebrochen. Die Feierlichkeiten<br />
fielen buchstäblich „ins Wasser“.<br />
Die Hochwasserkatastrophe bahnte<br />
sich schleichend ihren Weg. Anhaltende<br />
Regenfälle am Oberlauf der<br />
Oder im Grenzgebiet von Polen und<br />
Tschechien setzten bereits Anfang<br />
Juli 1997 ganze Landstriche unter<br />
Wasser und forderten Todesopfer.<br />
Aufgrund der Entfernung sah man<br />
die Fakten noch gelassen ohne die<br />
Lage mit dem nötigen Ernst wahrzunehmen.<br />
Die Regenfälle hielten weiter<br />
an. Am 13. Juli 1997 erreichte die<br />
Flutwelle Wroclaw (Breslau). Die<br />
Binnenschifffahrt wurde eingestellt,<br />
die Grenzübergänge nach Polen geschlossen.<br />
Am 17. Juli 1997 sollte<br />
die Flutwelle Brandenburg erreichen.<br />
Am 18. Juli 1997 bat unsere damalige<br />
Kienitzer Bürgermeisterin<br />
Edelgard Nieguth mich und andere<br />
Kienitzer Bürger, zu einer Einweisung<br />
der Deichläufer nach Groß<br />
Neuendorf zu fahren. Treffpunkt war<br />
der Stützpunkt des Gewässer- und<br />
Deichverbandes. Dort erhofften wir<br />
uns auch nähere Informationen über<br />
die tatsächliche Lage. Mit knapp<br />
5,80 m war die Alarmstufe III schon<br />
erreicht.<br />
Die Einweisung der Deichläufer des<br />
Amtes <strong>Letschin</strong> erfolgte durch den<br />
Deichmeister Harald Karaschewski.<br />
Wir wurden auf unseren Kontrollgängen<br />
am Deich auf Qualm- und<br />
Sickerstellen, Abrutschungen sowie<br />
auf Risse und Treibgut hingewiesen.<br />
Nach Entdeckung solcher Vorfälle<br />
sollten die Stellen markiert und gemeldet<br />
werden.<br />
Für die meisten von uns sollte es der<br />
erste und längste Einsatz werden.<br />
Die Besetzung der Deichläuferstützpunkte<br />
übernahm Frau Fiedrowicz<br />
mit anderen Mitarbeiterinnen<br />
des Amtes <strong>Letschin</strong>. Sie hielten den<br />
Kontakt zum Arbeitsamt bzw. zu den<br />
Arbeitgebern, damit den eingesetzten<br />
Deichläufern keine Nachteile entstanden.<br />
Rentner und Vorruheständler<br />
gehörten zum Personalbestand.<br />
Noch am selben Abend nahm die<br />
erste Nachtschicht ihren Dienst auf.<br />
Unser Deichläuferstützpunkt, ein<br />
Baucontainer, befand sich am Deichkilometer<br />
40,0 an der alten Kienitzer<br />
Hafenmühle. Ein Notstromaggregat<br />
sorgte für die Energieversorgung.<br />
Von dort aus betrug die Kontrollstrecke<br />
ca. 1.500 m stromauf- bzw. abwärts.<br />
Taschenlampen, Gummistiefel und<br />
Regenjacken brachten die Leute teilweise<br />
noch selbst mit. Die Ausrüstung<br />
wurde nach und nach ergänzt.<br />
Die Nachtschicht dauerte von 18.00<br />
Uhr bis 06.00 Uhr, die Tagschicht von<br />
06.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit jeweils<br />
6 Deichläufern und Ersatzleuten. In<br />
der Aufzählung sind die Kienitzer<br />
und Groß Neuendorfer Deichläufer<br />
gemeinsam genannt. Zur Tagschicht<br />
gehörten: Detlef Pahl, Heinz Brandt,<br />
Edgar Petrick, Erich Fröhlich, Heinz<br />
Kuschke, Hartmut Stefanides, Gerhard<br />
Szymaniak. Weiterhin waren im<br />
Einsatz: Horst Matthes, Axel Kotzan,<br />
Ben Pilarczek und Norbert Bartel.<br />
Die Nachtschicht sicherten ab: Roland<br />
Grund, Frank Schirm, Otto Gidius,<br />
Hans Heimann, Gerhard Krüger,<br />
Peer Salpeter und Hubert Nitschke.<br />
In Richtung Sophienthal kamen<br />
zum Einsatz: Hubert Weissert, Klaus<br />
Voelker, Rainer Ludwig und Hans<br />
Marth. Zu den Einsatzkräften zählten<br />
weiterhin: Hendrik Fischer, Gerhard<br />
Maasch, Matthias Ludwig, Marcus<br />
Ludwig, Friedrich Klützke, Joachim<br />
Schraube, Dietmar Klein, Andreas<br />
Dubek, Steffen Buche, Siegfried<br />
Opolski, Dirk Böttcher sowie Gerhard<br />
Böttcher, Edelgard Nieguth und<br />
Helmut Schraube. Die Kameraden<br />
der Freiwilligen Feuerwehr sollten<br />
vorsorglich nicht eingeplant werden,<br />
da ihnen andere Aufgaben zugeteilt<br />
wurden. Die Einteilung der Schichten<br />
sowie die Nachweisführung über<br />
Vorkommnisse am Deich bzw. den<br />
Anwesenheitsnachweis regelte ein<br />
„Schichtschreiber“. Berechtigungskarten<br />
zum Befahren des Deiches zu<br />
den jeweiligen Einsatzorten wurden<br />
ausgegeben. Sie galten nur für die<br />
Zeit des befristeten Einsatzes. Unsere<br />
Versorgung übernahm die Spei-
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 3<br />
sewirtschaft aus Güstebieser Loose.<br />
Wir bekamen eine warme Mittagsmahlzeit,<br />
einen Verpflegungsbeutel<br />
sowie warme und kalte Getränke.<br />
Entgegen manchen Behauptungen<br />
erhielten wir keine finanziellen Zuwendungen.<br />
Die Lieferung von<br />
Benzin für die Aggregate sicherte<br />
die Feuerwehr ab. Der Sprechfunkverkehr<br />
funktionierte anfangs sehr<br />
unbeständig. Wie im Sprechfunk<br />
üblich, erhielten die Deichläufer, die<br />
sich auf Kontrollgang befanden, die<br />
Bezeichnung „Eisvogel“, der Stützpunkt<br />
mit der zugeteilten Numerierung<br />
„Sturmvogel“, die Zentrale<br />
des Abschnittes in Groß Neuendorf<br />
die Bezeichnung „Möwe 3“. Der<br />
Oderpegel stieg weiter. Qualm- und<br />
Sickerstellen nahmen im Abschnitt<br />
zu, die die Mitarbeiter des GEDO<br />
oder des THW dann verbauten. Die<br />
Feuerwehr richtete einen Abfüllplatz<br />
für Sandsäcke ein. Die Viehbestände<br />
der Kienitzer Agrargesellschaft<br />
transportierte man nach Kliestow bei<br />
Frankfurt (O.). Bald tauchten die ersten<br />
Einsatzkräfte der Bundeswehr<br />
auf. Legendär waren die Hubschrauberflüge<br />
mit Netzen voller Sandsäcke<br />
zur Stabilisierung beschädigter<br />
Deichstellen. Auch die Berichterstattung<br />
von Presse und Fernsehen verlagerte<br />
sich auf die Oderbruchdeiche.<br />
Natürlich versahen wir unseren<br />
Dienst nicht mit bitterernster Miene.<br />
Es wurde auch gelacht, wenn die<br />
alten Hasen einen Schwank aus der<br />
Jugendzeit erzählten.<br />
Man spürte, wie eine Gefahrensituation<br />
auch den sozialen Zusammenhalt<br />
stärken kann. Die Menschen redeten<br />
wieder mehr miteinander, man<br />
half sich, sprach sich Mut zu. Oft<br />
wurden wir am Deich aufgehalten,<br />
weil ein kleiner Austausch von neuen<br />
Informationen beruhigend wirkte,<br />
zumal auch wilde Gerüchte die Runde<br />
machten.<br />
Wenige Tage vor Ende des Monats<br />
Juli brach bei Aurith der Deich und<br />
überflutete die Ziltendorfer Niede-<br />
rung. Am 30./31. Juli erreichte der<br />
Pegel von Kienitz den Höchststand<br />
von 6,28 m. Am 30. Juli rutschte<br />
der Deich bei Hohenwutzen gefährlich<br />
ab. Für die Bewohner des Oderbruchs<br />
kam die Aufforderung zur<br />
Evakuierung.<br />
Bereits vor der eigentlichen Krisensituation<br />
wurden Handzettel zum Verhalten<br />
bei einer Evakuierung an die<br />
Haushalte verteilt. Für die <strong>Gemeinde</strong><br />
Kienitz war der Ort Hermersdorf/<br />
Obersdorf bei Müncheberg vorgesehen.<br />
Im Dorf heulte die Sirene und die<br />
Kirchenglocken läuteten. Während<br />
dieser Zeit beging die Kienitzerin<br />
Hedwig Gerl ihren 95. Geburtstag.<br />
Sie befand sich schon bei ihrer Enkelin<br />
in Worin. Ihrem Urenkel Jesco<br />
Baude, der als Soldat in Zollbrücke<br />
eingesetzt war, ermöglichte man, seine<br />
Urgroßmutter zu gratulieren.<br />
Doch nur wenige Einwohner folgten<br />
der Aufforderung, meist nur ältere<br />
Menschen und Mütter mit Kleinkindern.<br />
Busse kamen zum Einsatz<br />
bzw. fuhren die Menschen mit Privatfahrzeugen<br />
zum Evakuierungsort<br />
oder zu Verwandten in sichere Orte.<br />
Unter aufopferungsvollen Mühen<br />
stabilisierten Einsatzkräfte der Bundeswehr<br />
und viele freiwillige Helfer<br />
den Deichrutsch bei Hohenwutzen.<br />
Auch die gefährdeten Abschnitte bei<br />
Reitwein und Lebus blieben unter<br />
Kontrolle. Die Bundeswehrsoldaten<br />
unter dem Kommando von Generalmajor<br />
Hans-Peter von Kirchbach<br />
genossen ein hohes Ansehen unter<br />
der Bevölkerung. Ab Anfang August<br />
begannen die Pegel endlich zu<br />
sinken. Das Odervorland glich einer<br />
Schlammwüste, doch die Natur erholte<br />
sich schnell. Das Leben normalisierte<br />
sich. Erste Aufräumungsarbeiten<br />
liefen an. Am 10. August 1997<br />
konnten die Deichläufer nach drei<br />
Wochen ihren Einsatz beenden. Für<br />
kurze Zeit leisteten noch Bundeswehrsoldaten<br />
einige Kontrollgänge.<br />
Die Kienitzer Bürger sammelten<br />
Geld für ihre Deichläufer und rich-<br />
teten ihnen eine Dankesfeier aus.<br />
Am 19. <strong>September</strong> 1997 fand in<br />
Frankfurt (O.) eine zentrale Feier zu<br />
Ehren aller freiwilligen Helfer statt.<br />
Dort wurde den Geehrten durch Mitglieder<br />
der brandenburgischen Landesregierung<br />
in der Marienkirche<br />
die „Oderflutmedaille“ überreicht,<br />
die der damalige Ministerpräsident<br />
Manfred Stolpe stiftete. Unvergessen<br />
sind auch die Verdienste von<br />
„Deichgraf“ Matthias Platzeck bei<br />
der Bekämpfung der Oderflut. Nach<br />
umfangreichen Sanierungsarbeiten<br />
an den Oderdeichen bekamen der<br />
Deichfuß und die Deichkrone eine<br />
Deckschicht, die Zufahrtstraßen wurde<br />
für eine zukünftige Deichverteidigung<br />
ebenfalls saniert. Entlang des<br />
Deiches führt heute der Oder-Neiße-Radweg<br />
durch unsere reizvolle<br />
Oderlandschaft.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wie Sie sicher bei der Aufzählung der<br />
beteiligten Deichläufer bemerkt haben,<br />
sind viele leider bereits verstorben<br />
oder können aus Altersgründen<br />
nicht mehr zum Schutz der Deiche<br />
eingesetzt werden. Durch den demografischen<br />
Wandel, der auch vor<br />
unserer <strong>Gemeinde</strong> nicht Halt macht,<br />
ist ebenfalls die Zahl der gemeldeten<br />
Deichläufer gesunken. Besonders<br />
deutlich wurde diese Tatsache bei<br />
der Besetzung der Stützpunkte während<br />
des Sommerhochwassers 2010<br />
und auch beim Winterhochwasser<br />
2011. Noch können die Stützpunkte<br />
ausreichend besetzt werden. Doch<br />
langfristig kann dieses Problem zu<br />
ernsthaften Schwierigkeiten führen.<br />
Gerade bei der Deichüberwachung<br />
ist die menschliche Wahrnehmung<br />
nicht zu ersetzen. Oft wurden die<br />
Deichläufer als „Augen und Arme“<br />
des Landrates verglichen, die ihm<br />
zur Entscheidungsfindung im Katastrophenfall<br />
dienen.<br />
Ich möchte unsere Bürgerinnen und<br />
Bürger bitten, sich im Rahmen Ihrer<br />
Möglichkeiten, als Deichläufer/in bei<br />
der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Letschin</strong>
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 4<br />
im Ordnungsamt zu melden. Meine<br />
Bitte geht insbesondere an unsere<br />
jungen Menschen, dieses verantwortungsvolle<br />
Ehrenamt anzunehmen.<br />
Ich hoffe, dass auch die ortsansässigen<br />
Arbeitgeber Verständnis aufbringen.<br />
Es geht um unser aller Leben<br />
und Gesundheit sowie um unsere<br />
Zukunft. Gerade die älteren Bürger,<br />
die noch die Hochwasserkatastrophe<br />
von 1947 miterleben mussten, wären<br />
stolz auf uns.<br />
Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.<br />
Edgar Petrick<br />
Ortschronist des Ortsteils Kienitz
Informatives<br />
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang 03.09.<strong>2012</strong> / Seite 5<br />
Mühlenfest am 2. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
an der Bockwindmühle Wilhelmsaue<br />
Programm:<br />
13:00 Uhr bis 14:00 Uhr<br />
Theaterstück „Friedrich und sein Müller“<br />
unterstützt von den <strong>Letschin</strong>er Kanonieren<br />
Rekrutiervorführung<br />
Schiessen mit historischer Kanone<br />
Nonstop Live Musik mit Herrn Peterlein<br />
Kutschfahrten zum Kunstmarkt<br />
Imbissangebot:<br />
Grillwurst, Bockwurst, Knacker, Bouletten,<br />
Kesselgulasch, Wildspieß und Backofenschwein,<br />
Eisspezialitäten und Getränke,<br />
Blechkuchen und Kaffee<br />
Marktstände:<br />
Honig, Marmelade, Obst und Gemüse,<br />
Wolle (Pullover, Babygarnituren, Handarbeiten)<br />
Trockengestecke mit Pflanzen aus<br />
dem Oderbruch,<br />
Schmuck, Uhren und Tücher,<br />
Kopfbedeckung für die kalte Jahreszeit,<br />
Bilder und Gestecke aus Kork, Holz, Schiefer,<br />
Gewürzregale, Truhen aus Holz u.s.w.<br />
Wachskerzen, Touristinformation Seelow<br />
Für Kinder:<br />
Kinderschminken und Keramikfiguren bemalen<br />
12. Kreisschützentag 12. Kreisschützenta<br />
100 Jahre Schützengilde 12. 100 Kreisschützentag<br />
Jahre <strong>Letschin</strong> Schützengilde<br />
08. <strong>September</strong> 08. <strong>2012</strong><br />
<strong>September</strong><br />
100 Jahre Schützengilde <strong>Letschin</strong><br />
08. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
P r o g r P a m r o m g r a<br />
12. Kreisschützentag<br />
12. Kreissch<br />
100 Jahre Schützengilde <strong>Letschin</strong><br />
• Schützenhaus 100 Jahre Schütze<br />
08. <strong>September</strong> – alte • Schützenhaus Feuerwehr <strong>2012</strong> – alte Feuerweh<br />
09:00 – 12:00 Uhr Königsschießen<br />
09:00 – 12:00 Uhr Königsschieße<br />
P r o g r a m m<br />
08. Septem<br />
P r o g<br />
P r o g r a m m<br />
• Schützenhaus – alte Feuerwehr<br />
09:00 – 12:00 Uhr Königsschießen<br />
• Haus Lichtblick<br />
• Schützenhaus – alte • Feuerwehr Haus Lichtblick<br />
09:30 09:00 – 12:00 Uhr Uhr Königsschießen<br />
Delegiertenkonferenz 09:30 – 12:00 Uhr SK Delegiertenko<br />
MOL<br />
• Schützenhaus – alte F<br />
• Haus Lichtblick<br />
• Schützenplatz • Haus Lichtblick (Alte • Schule Schützenplatz 09:30 – 12:00 Karl-Marx-Straße)<br />
09:00 – 12:00 Uhr Delegiertenkonferenz (Alte Schule<br />
Uhr König<br />
SK Kar<br />
09:30 – 12:00 Uhr Delegiertenkonferenz MOL<br />
SK MOL<br />
• 11:30 – 14:30 Uhr Imbiss • 11:30 für – Jedermann 14:30 Uhr Imbiss für Jed<br />
• Schützenplatz • Haus (Alte Schule Lichtblick<br />
Karl-Marx-Straße)<br />
• 11:00 • Schützenplatz – 17:00 Uhr (Alte Ausstellung • Schule<br />
• 11:30 11:00 Karl-Marx-Straße)<br />
– 14:30 – 17:00 Uhr in<br />
09:30 Imbiss der Uhr Schule für – 12:00 Jedermann Ausstellung Uhr Deleg in<br />
• 11:30 – 14:30 Uhr Imbiss für Jedermann<br />
• 13:00 – 17:00 Uhr Schießstand • 11:00 – 17:00 Uhr Ausstellung in der Schule<br />
• 11:00 – 17:00 Uhr Ausstellung • 13:00 in – der 17:00 mit<br />
Schule Uhr Schießstand m<br />
Ermittlung des Dorfkönigs • Ermittlung Schützenplatz des Dorfkönigs (Alte Sc<br />
• 13:00 • 13:00 – 17:00 Uhr Schießstand mit<br />
Laserschießen – 17:00 Uhr Schießstand für Ermittlung Jung mit<br />
• des Laserschießen 11:30 und Dorfkönigs Alt – 14:30 für Uhr Jung Imbiss u<br />
Ermittlung des Dorfkönigs<br />
Laserschießen für Jung und Alt<br />
• 13:30 Uhr Laserschießen – 14:30 Uhr • für Schützenumzug 13:30 Jung und Alt<br />
• Uhr 11:00 – 14:30 – 17:00 mit Uhr Uhr Schützenu Ausste<br />
• 13:30 Uhr – Böllern 14:30 Uhr am Schützenumzug • 13:30 Denkmal Uhr – 14:30 „Alter Uhr mit Schützenumzug mit<br />
Böllern Fritz“ am Denkmal<br />
Böllern am Denkmal „Alter Fritz“<br />
Salutschießen Böllern am Denkmal • „Alter 13:00 Fritz“ – 17:00 Uhr Schieß<br />
Salutschießen am Kriegerdenkmal<br />
am Kriegerdenkmal Salutschießen am Kr<br />
Salutschießen am Kriegerdenkmal Ermittlung des Do<br />
• 14:30 • 14:30 Uhr Schützenappell<br />
• 14:30 Uhr Uhr Schützenappell<br />
Schützenappell • 14:30 Uhr Schützenappell<br />
Laserschießen für<br />
• 15:00 • 15:00 – – 17:00 Uhr Kuchenbasar • • 15:00 – 17:00 der Uhr Seniorengruppe<br />
Kuchenbasar der Senioren-<br />
• – 17:00 13:30<br />
der Seniorengruppe<br />
Uhr Uhr Kuchenbasar – 14:30 Uhr Scd<br />
gruppe<br />
• 15:00 • 15:00 – – 17:00 Uhr Kulturprogramm • 15:00 – 17:00 (Ltg. Lothar (Ltg. Uhr Lothar Böttcher) Kulturprogram<br />
Böllern Böttcher) am D<br />
<strong>Letschin</strong>er • 15:00 Chormiezen,<br />
<strong>Letschin</strong>er Chormiezen,<br />
– 17:00 Uhr Kulturprogramm (Leitung Salutschieße<br />
Zechiner Lothar Line Dancer Böttcher) <strong>Letschin</strong>er „Sunflowers“ <strong>Letschin</strong>er Chormie<br />
Chormiezen, Ze-<br />
Zechiner der Perkussionsgruppe chiner Line Dancer „Sunflowers“, der Perkussionsgruppe<br />
• der 14:30 der „Sunflowers“<br />
Schule Uhr<br />
Zechiner Schule Schützenappe<br />
Line Da<br />
der Perkussionsgruppe der der Perkussion Schule<br />
• 15:00 – 17:00 Uhr Kuche<br />
• 15:00 – 17:00 Uhr Kultur<br />
<strong>Letschin</strong>er<br />
Zechiner<br />
der Per
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 6<br />
Wohnungsverwalter<br />
Herr Retsch 030 34352958<br />
Herr Raeke 033475 / 57729 oder<br />
0173 / 2172795<br />
Frau Streich 033475 / 57710<br />
OWG<br />
Frauenschutzwohnung MOL<br />
Tag und Nacht 0170 / 58 19 615<br />
tagsüber 03341 / 496155<br />
Schuldnerberatung<br />
Tel.: 03346 / 896 924<br />
Suchtberatung<br />
Tel.: 03346 / 896 922<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Ffo<br />
Wohnheim <strong>Letschin</strong><br />
OT Steintoch, Hauptstraße 7<br />
Tel.: 033475 / 570 71<br />
Telefonseelsorge<br />
Tel.: 0800 / 111 0 111<br />
Tel.: 0800 / 111 0 222 (kostenlos)<br />
Altenpflegeheim <strong>Letschin</strong><br />
Haus Hanna<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 3a<br />
15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel.: 033475 - 600<br />
Fax: 033475 - 60172<br />
Haus der Diakonie<br />
„Schwester Auguste“<br />
- Tagespflege -<br />
Sophienthaler Straße 4<br />
15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel.: 033475 - 57 00 25<br />
Fax: 033475 - 57 00 27<br />
Diakoniestation <strong>Letschin</strong><br />
Bahnhofstraße 30a - 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel.: 033475-57690 • Fax: 033475-57693<br />
Mo - Fr 8:00 - 16:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Träger Diakonisches Werk<br />
Oderland-Spree e.V.<br />
Evangelisches<br />
Pfarramt <strong>Letschin</strong><br />
Bahnhofstraße 33<br />
Tel.: 033475 330<br />
E-Mail: pfarramt.letschin@freenet.de<br />
Sprechzeiten<br />
Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr<br />
Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr<br />
Sprechzeiten<br />
Ortsvorsteher - OT <strong>Letschin</strong><br />
Günter Fetting jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 - 17:30 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Zi. 23 Tel.: 033475 6059-35<br />
Ortsvorsteher - OT Steintoch<br />
Jürgen Kagel nach Vereinbarung Tel.: 033475 50108<br />
Ortsvorsteher - OT Kienitz<br />
Roland Grund nach Vereinbarung Tel.: 033478 437<br />
Ortsvorsteher - OT Sophienthal<br />
Botmer Mischke nach Vereinbarung Tel.: 033473 408<br />
Ortsvorsteher - OT Ortwig<br />
Günter Sternekicker nach Vereinbarung Tel.: 033478 3240<br />
Ortsvorsteher - OT Neubarnim<br />
Bertoni Friedrich nach Vereinbarung Tel.: 033452 3330<br />
Ortsvorsteher - OT Gieshof-Zelliner Loose<br />
Riko Dumke nach Vereinbarung Tel.: 033478 38804<br />
Ortsvorsteher - OT Kiehnwerder<br />
Peter Hübner nach Vereinbarung Tel.: 033475 334<br />
Ortsvorsteher - OT Groß Neuendorf<br />
Kai Hermann nach Vereinbarung Tel.: 033478 38923<br />
Ortsvorsteher - OT Sietzing<br />
Peter Miekley nach Vereinbarung Tel.: 033474 513<br />
<strong>Gemeinde</strong>seniorenbeirat -<br />
Vorsitzende Ina Herwig Tel.: 033478 3217<br />
Schiedsstelle<br />
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, Zi. 03<br />
Gabriele Axmann, Thomas Boström Tel.: 033475 605937<br />
NOTRUFE • NOTRUFE • NOTRUFE<br />
Polizei: 110<br />
Leitstelle Feuerwehr: 112<br />
Polizeiposten <strong>Letschin</strong>/Seelow: 033475 50466 o. 03346 8010<br />
Bundespolizei 01805 834566<br />
Rettungsstelle Seelow: 03346 877750<br />
neuer Bereitschaftsdienst (Notarzt) 116 117<br />
Brand- und Katastrophenschutz Seelow: 03346 850262<br />
Havariebereitschaft Wasser-Abwasser WVMS 033433 66966<br />
EWE bei Störung 01801 393200<br />
Evangelisches-Lutherstift Seelow: 03346 877700<br />
E.on/e.dis bei Störung neu: 03361 7332333 o. 0180 1213140
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 7<br />
“Altes Kino”<br />
<strong>Letschin</strong> e.V.<br />
und Bibliothek<br />
Karl-Marx-Str. 2 • 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel./Fax: 033475 55108<br />
e-Mail: info@altes-kino-letschin.de<br />
www.altes-kino-letschin.de<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek<br />
und im “Haus Lichtblick”:<br />
Montag: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Dienstag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Mittwoch: geschlossen<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Letschin</strong><br />
Bahnhofstraße 30 a • 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Postfach PF 11 17 • 15322 <strong>Letschin</strong><br />
Internet: http://www.<strong>Letschin</strong>.de und www.<strong>Letschin</strong>.eu<br />
e-mail: kontakt@letschin.de<br />
Tel.: 033475 60590 • Fax: 033475 279<br />
Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Freitag: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr<br />
Sprechzeiten<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Letschin</strong><br />
Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr<br />
Freitag 8:00-11:00 Uhr<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass Anfragen von Einwohnern an das Einwohnermeldeamt<br />
nur zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen sollten, da die umfassende Bearbeitung<br />
ihrer Anliegen außerhalb dieser Sprechzeiten nicht gegeben ist.<br />
Durchwahlnummern für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong><br />
Telefon Nr. & Abteilungsbezeichnung<br />
6059 - 0/11 Sekretariat/Sitzungsdienst<br />
6059 - 15 Gewerbeverwaltung/Kultur<br />
6059 - 16 Kitaverwaltung/Jugend<br />
6059 - 18 Standesamt/Friedhofsverwaltung<br />
6059 - 20 Einwohnermeldewesen/Wohnberechtigungsscheine/Wahlen<br />
6059 - 21 Leiterin Ordnungsverwaltung/Brandschutz<br />
6059 - 24 Bürgermeister<br />
6059 - 25 Personalverwaltung/Schulverwaltung/Wahlen<br />
6059 - 26 Anordnung/Anlagenbuchführung/Beiträge<br />
6059 - 27 Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau<br />
6059 - 28 Liegenschaftsverwaltung/Gebäudemanagement/Wohnungen<br />
6059 - 29 Steuerverwaltung/Vollstreckung<br />
6059 - 30 Leiterin Finanzverwaltung/Kämmerin<br />
6059 - 31 EDV/Tourismus/Hauptverwaltung<br />
6059 - 32 Kasse/Vollstreckung/Archiv<br />
6059 - 33 Kosten- und Leistungsrechnung, Doppik<br />
6059 - 34 Leiter Haupt- und Bauverwaltung<br />
0172-3002 609 <strong>Gemeinde</strong>wehrführer<br />
6059 - 39 Baumkontrollen/Wirtschaftsförderung<br />
<strong>Letschin</strong>er Heimatstuben Haus Birkenweg<br />
<strong>Letschin</strong>er Birkenweg 1 • 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel.: 033475 50797 • Fax: 033475 57894<br />
<strong>Letschin</strong>er-Heimatstuben@t-online.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi. bis Fr. 11 bis 17 Uhr<br />
Sa. und So. 14 bis 17 Uhr oder<br />
nach Vereinbarung<br />
Heimatstube in Wollup<br />
Tel.: 0151 / 40 37 54 54<br />
Frau Poschitzke<br />
<strong>Letschin</strong>er Schule<br />
Grund- und Oberschule mit Ganztag<br />
Parkstraße 2<br />
oberschule@letschiner-schule.de<br />
Tel.: 033475 256, Fax: 033475 57928<br />
Ganztagshaus<br />
Karl-Marx-Str. 5, Tel.: 033475 455<br />
Schulsozialarbeiter<br />
M. Schneider 0174 3190704<br />
Integrierte<br />
Tagesbetreuung an der<br />
<strong>Letschin</strong>er Schule<br />
(VHG-Freizeit-Hort)<br />
Parkstraße 2 • 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel.: 0174-3398666, 033475 - 57932<br />
Erzieherteam@gmx.de<br />
Bibliothek Groß Neuendorf<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Di und Do 13:00 - 18:00 Uhr<br />
Tel: 033478 4902<br />
Schulküche <strong>Letschin</strong><br />
info@sodexo-scs.de<br />
Tel.: 033475 57891<br />
Fax: 033475 57049<br />
Kindertagespflege<br />
„Kinderstübchen“<br />
Liane Knoop<br />
Am Postplatz 2 • 15324 Ortwig<br />
Tel.: 033478 3375<br />
E-mail: liane.knoop@t-online.de<br />
Kita Ortwig „Bienenschwarm“<br />
Ortwiger Hauptstraße 29<br />
www.kita-bienenschwarm.de<br />
kitabienenschwarmev@gmx.de<br />
Tel.: 033478 4913<br />
Fax: 033478 38911<br />
Kita <strong>Letschin</strong><br />
Haus Kinderland<br />
Parkstraße 1<br />
Tel.: 033475 57705<br />
Haus Sonnenschein<br />
Gartenstraße 6 b<br />
Tel.: 033475 442<br />
kita-letschin@t-online.de<br />
Haus Spatzennest<br />
kita-sietzing@t-online.de<br />
Sietzinger Dorfstraße 40<br />
Tel.: 033474 524
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 8<br />
Der Ortsbeirat von Groß Neuendorf<br />
lädt ein zum<br />
Dorftanz am 15.09.<strong>2012</strong><br />
ab 20.00 Uhr Dorftanz mit der Band Returning Flute<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Für Getränke und Essen ist gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Neue Servicerufnummer im<br />
Netzgebiet der E.ON edis AG<br />
Über die neue einheitliche Servicerufnummer<br />
03361 - 7332333<br />
können alle Netzkunden des E.ON<br />
edis-Stromnetzes ab sofort ihren<br />
regionalen Netzbetreiber kontaktieren.<br />
Stromnetzkunden im Netzgebiet<br />
der E.ON edis AG können über<br />
die neue einheitliche Servicerufnummer<br />
03361 7332333 u.a. Zählerstände<br />
zur Jahresrechnung oder<br />
bei Lieferantenwechsel und ggf.<br />
aufgetretene Unregelmäßigkeiten<br />
im Stromnetz, wie Störungen oder<br />
Ausfälle, mitteilen. Weiterhin besteht<br />
die Möglichkeit, über diese<br />
neue Servicenummer Informationen<br />
zum Hausanschluss zu erhalten<br />
oder vermutete Zählerdefekte<br />
anzuzeigen.<br />
Dank<br />
für Nachbarschaftshilfe<br />
Für die langjährige Hilfe und Unterstützung<br />
bei der Bewältigung von<br />
Aufgaben in meiner Wohnumwelt<br />
möchte ich mich ganz herzlich bei<br />
Brigitte, Otto, Thomas und Marco<br />
Heinemann sowie bei Inge Ewald<br />
bedanken.<br />
Ohne deren selbslose Hilfe wären<br />
die Aufgaben des Alltags für mich<br />
kaum lösbar.<br />
Herbert Schwarz<br />
Solikante<br />
Dorfstraße 14
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 9<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong><br />
FF <strong>Letschin</strong><br />
Ortswehr Ortwig<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Ortwig trauert um ihr Ehrenmitglied<br />
Hauptlöschmeister<br />
Klaus Binte<br />
Mit ihm verlieren wir einen stets engagierten, allseitig<br />
geschätzten Kameraden.<br />
Wir haben ihm viel zu verdanken und werden ihm ein ehrendes<br />
Gedanken bewahren.<br />
Die Kameraden Marko Baumgarten<br />
Ortswehr Ortwig Der <strong>Gemeinde</strong>wehrführer<br />
<strong>Letschin</strong>, im Juli <strong>2012</strong><br />
Michael Böttcher<br />
Der Bürgermeister<br />
Die Gedenkstätte Seelower Höhen lädt ein:<br />
Samstag, 15. <strong>September</strong> <strong>2012</strong>, 10.00 – 12.30 Uhr<br />
• Fenster & Türen • Deckenverkleidung<br />
• Möbelfertigung • Treppenbau<br />
• Treppenrenovierung • Türenrenovierung<br />
15306 Friedersdorf bei Seelow<br />
Tel. (03346) 84 51 93, Fax: (03346) 85 47 28 • www.treppen-roland.de<br />
Aus der <strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Letschin</strong>:<br />
Der Herr der Ringe –<br />
Die Spielfilm Trilogie<br />
Im Dezember soll er im Kino erscheinen:<br />
Der erste Teil von Peter<br />
Jacksons Filmadaption des Romans<br />
„Der Hobbit“. Der Film erzählt die<br />
Vorgeschichte zur Ringtrilogie und<br />
von der Reise Bilbo Beutlins, der an<br />
die langwierige Aufgabe gerät, das<br />
verlorene Zwergenkönigreich vom<br />
Einsamen Berg zurückzugewinnen,<br />
das vom Drachen Smaug erobert<br />
wurde und davon wie er an den Ring<br />
gelangte.<br />
Wer sich vorher noch einmal anschauen<br />
möchte, was in den Der-<br />
Herr-der-Ringe-Filmen „Die Gefährten“,<br />
„Die zwei Türme“ und „Die<br />
Rückkehr des Königs“ passiert, kann<br />
sich die komplette Trilogie in der Bibliothek<br />
ausleihen.<br />
Diesen und weitere Spielfilme auf<br />
DVD finden Sie in der <strong>Letschin</strong>er<br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek. Schauen Sie<br />
doch mal wieder vorbei in der Bibliothek<br />
im Haus Lichtblick.<br />
Vortrag „Von der Weichsel bis zur Oder – Die Winteroffensive der<br />
1. Weißrussischen Front“<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Seelow-Land und Golzow, <strong>Letschin</strong><br />
Die. 10:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Do. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Fr. 10:00 Uhr – 14:00 Uhr<br />
Vom 27. November bis zum 1. Dezember 1945 fand in Babelsberg die erste wissenschaftliche<br />
Konferenz der 1. Weißrussischen Front statt.<br />
Das Thema lautete „Die Frontoperation in Richtung Warschau – Poznan als Bestandteil der stra-<br />
tegischen Weichsel-Oder-Operation“.<br />
Die Referenten analysieren diese Winteroffensive, die zur Bildung der Brückenköpfe am Westufer<br />
der Oder und den militärischen Handlungen um die Festung Posen und Küstrin führte.<br />
Während der Einnahme dieser beiden befestigten Städte sammelte die 1. Weißrussische Front<br />
wertvolle Erfahrungen für die Straßenkämpfe in Berlin.<br />
Referenten: Gerd-Ulrich Herrmann und Uwe Klar<br />
Eintritt: 3,00 € (inklusive einer Tasse Kaffee)<br />
Gerd-Ulrich Herrmann<br />
Geschäftsführer der Kultur GmbH MOL<br />
Leiter der Gedenkstätte Seelower Höhen<br />
Rechtsanwaltsbüro<br />
Zarneckow & Manegold<br />
Reinhard Manegold<br />
Rechtsanwalt<br />
• auch Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Interessenschwerpunkte:<br />
Familienrecht und Straßenverkehrsrecht<br />
Bürozeiten:<br />
Montag - Donnerstag 9.00 - 15.30 Uhr<br />
Puschkinplatz 18 • 15306 Seelow<br />
Tel.: 03346 / 84 53 11<br />
Fax: 03346 / 84 53 39
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Sommer in <strong>Letschin</strong><br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 10<br />
Sportjugend in Kienitz - Fußballbrücken<br />
„Fußballbrücken“ in Küstrin<br />
„Fußballbrücken“ in Küstrin<br />
Theatervorstellung „Friedrich“ - 2.8.<strong>2012</strong> im<br />
Fontanepark<br />
Theatervorstellung „Friedrich“ - 2.8.<strong>2012</strong><br />
Sportjugend Kienitz - „Fußballbrücken“ 27.06.<strong>2012</strong><br />
„Fußballbrücken“ in Küstrin auf dem Schiff<br />
Café Radwegekirche - seit 3.8.<strong>2012</strong><br />
Café Radwegekirche<br />
Café Radwegekirche<br />
Kunstschmiedearbeiten Dennis Schmidt und<br />
Mario Forner - August <strong>2012</strong>
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 11<br />
Sa. 01.09.<br />
So. 02.09.<br />
15:00 Uhr Traktor Kienitz - SV Bliesdorf 95 e.V. (2. Kreisklasse Ost)<br />
Kienitzer Hafenfest ab 11:00 Uhr auf dem Kienitzer Hafengelände<br />
Gärtnerhausfest im OT Steintoch im Park ab 14:00 Uhr<br />
31. Kunstmarkt in Wilhelmsaue - Förderverein Wilhelmsaue -<br />
Kulturladen im Bethaus Wilhelmsaue ab 13:00 Uhr<br />
31. Kunstmarkt in Wilhelmsaue - Förderverein Wilhelmsaue -<br />
Kulturladen im Bethaus Wilhelmsaue ab 13:00 Uhr<br />
Ostsee-Quadrille ab 11:00 Uhr in Altbarnim<br />
Mühlenfest "Glück zum Sommerfeld" an der Bockwindmühle Wilhelmsaue<br />
ab 10:00 Uhr<br />
Mo. 03.09. Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle <strong>Letschin</strong><br />
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt<br />
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup<br />
Ausschuss für Bildung, Soziales, Familie,Sport und Kultur<br />
19:00 Uhr - <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Die. 04.09. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Mi. 05.09. Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube <strong>Letschin</strong><br />
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Do. 06.09. Geburtstag des Monats, 14:00 Uhr Haus Lichtblick <strong>Letschin</strong> - (Kino)<br />
Fr. 07.09.<br />
<strong>Letschin</strong>er Veranstaltungskalender<br />
<strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
Rommé um 14:30 - 18:00 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf<br />
Hauptausschuss - 19:00 Uhr -<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Letschin</strong><br />
Beratung der Freiwilligen Feuerwehr Kienitz-Nord um 19.30 Uhr<br />
im Gerätehaus Kienitz-Nord
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 12<br />
Fr. 07.09.<br />
Jahresablesung Wasserzähler vom 07.09. bis 10.09.<strong>2012</strong><br />
in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Gieshof- Zelliner Loose<br />
Sa. 08.09. 100 Jahre Schützengilde <strong>Letschin</strong> 1912 e.V.<br />
KOCH &<br />
Flohmarkt ab 13:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz<br />
Kochkurs- Kulinarisches Erntefest- Feines in Hülle und Fülle um 11:00 Uhr in<br />
KUNST der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf<br />
So. 09.09.<br />
Denkmaltag Ausstellung in den <strong>Letschin</strong>er Heimatstuben von 14:00 Uhr bis<br />
17:00 Uhr<br />
Mo. 10.09. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle <strong>Letschin</strong><br />
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt<br />
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup<br />
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Die. 11.09. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Mi. 12.09. Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz<br />
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube <strong>Letschin</strong><br />
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Chorprobe <strong>Letschin</strong>er Chor um 16:30 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup<br />
Do. 13.09.<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und Rommé um 14:30 Uhr im<br />
Landfrauencafé Groß Neuendorf<br />
"Kaffeeklatsch" ab 15:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz<br />
Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten<br />
Fr. 14.09. 18:30 Uhr SpG Kienitz/Golzow - SV <strong>Letschin</strong> (Altherren Staffel B)<br />
Kino - Deutschland von Oben, Dokumentarfilm; 110 Min. 20:00 Uhr<br />
Sa. 15.09. 15:00 Uhr Grün Weiß <strong>Letschin</strong> - SG Müncheberg (Kreisliga)<br />
Vortrag "Von der Weichsel bis zur Oder-Die Winteroffensive der 1.<br />
Weissrussischen Front", 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr an der Gedenkstätte der Seelower<br />
Dorftanz im OT Groß Neuendorf mit der Gruppe Returning Flute ab 20:00 Uhr<br />
Sa. 15.09. Kirchbergfest 17:00 Uhr in der Radwegekirche Kienitz<br />
Kino - Deutschland von Oben, Dokumentarfilm; 110 Min. 19:00 Uhr
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 13<br />
Sa. 15.09. Romméabend im Haus Lichtblick - 18:00 Uhr- Einsatz 5 € - Anmeldung erbeten<br />
So. 16.09. Kino - Deutschland von Oben, Dokumentarfilm; 110 Min. 15:00 Uhr<br />
Mo. 17.09. Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle <strong>Letschin</strong><br />
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt<br />
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup<br />
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Die. 18.09. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Mi. 19.09. Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube <strong>Letschin</strong><br />
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Do. 20.09. Rommé um 14:30 - 18:00 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf<br />
Fr. 21.09.<br />
<strong>Gemeinde</strong>vertretersitzung 19:00 Uhr - Haus "Lichtblick"<strong>Letschin</strong><br />
Sa. 22.09. 15:00 Uhr Traktor Kienitz - Golzower SV II (2. Kreisklasse Ost)<br />
So. 23.09.<br />
10:00 Uhr SV <strong>Letschin</strong> - SpG Altglietzen/Neuenhagen/Falkenberg (Altherren<br />
Staffel B)<br />
Kino 15:00 Uhr "Der gestiefelte Kater" Familienkino im Rahmen des<br />
21.Kinderfilmfestes im "Haus Lichtblick" <strong>Letschin</strong><br />
Mo. 24.09. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle <strong>Letschin</strong><br />
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt<br />
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup<br />
Kino 9:30 Uhr "Wintertochter" Eröffnung des 21.Kinderfilmfestes im Land<br />
Brandenburg im "Haus Lichtblick" <strong>Letschin</strong><br />
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Die. 25.09. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Blutspende von 15:00 Uhr - 19:00Uhr im Altenpflegeheim "Haus<br />
Hanna",<strong>Letschin</strong>, Rudolf-Breitscheid-Str. 3A
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 14<br />
Die. 25.09. Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Mi. 26.09. Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz<br />
Do. 27.09.<br />
Fr. 28.09.<br />
BPE<br />
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube <strong>Letschin</strong><br />
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – <strong>Gemeinde</strong>raum<br />
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup<br />
Zumba-Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni <strong>Letschin</strong><br />
Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und Rommé um 14:30 Uhr im<br />
Landfrauencafé Groß Neuendorf<br />
Erzählcafé um 15:00 Uhr im "Haus Lichtblick“ <strong>Letschin</strong><br />
Thema: wird rechtzeitig in der MOZ bekannt gegeben.<br />
"2 rechts, 2 links, 2 fallen lassen" ab 15:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz<br />
Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten<br />
Bauberatung für Bürger zur Städtebausanierung - 17:00 bis 18:00 Uhr in der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Letschin</strong>/Beratungsraum<br />
Ortswehrleiterberatung um 19:30 Uhr Gaststätte Oderschänke Gieshof-<br />
Zelliner Loose<br />
Sa. 29.09. 15:00 Uhr Grün Weiß <strong>Letschin</strong> - BW Lebus I (Kreisliga)<br />
So. 30.09. 10:00 Uhr SpG Kienitz/Golzow - Blau-Weiß Wriezen (Altherren Staffel B)<br />
KOCH &<br />
KUNST<br />
Vorankündigung:<br />
02.10.<br />
07.10.<br />
Erntedankfest - Herbstliches Markttreiben ab 11:00 Uhr mit Livemusik<br />
auf dem Erlenhof Kienitz<br />
Kochkurs- Kulinarisches Erntefest- Feines in Hülle und Fülle um 11:00 Uhr in<br />
der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf<br />
Dienstag 7. Hahnenfest in <strong>Letschin</strong><br />
Sonntag<br />
Die "Oderhähne" mit "Lügen schaffts Amt" um 17:00 Uhr im "Haus Lichtblick<br />
"<strong>Letschin</strong>, Karten ab sofort im Vorverkauf: 12,00 €/AK 14,00 € (Einlass ab 16:00<br />
Einen Blumenstrauß der besonderen Art überbringen die Sunflowers aus Zechin bei<br />
Familien-, Betriebs-, Vereins- und Dorffesten.<br />
Wir passen uns Ihrem Thema, Ihren Musikwünschen, auch ihren Räumlichkeiten an.<br />
Ihre Anfragen nehmen wir gern entgegen unter der Telefonnummer 033473 417.<br />
Sie können sich auch auf unserer Internetseite: www.sunflowers-zechin.de<br />
informieren.<br />
Die Sunflowers aus Zechin
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Kita<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 15<br />
durch ein großes Projekt der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Letschin</strong> und der Kita „Haus Sonnenschein“<br />
im Rahmen der Städtebausanierung.<br />
Hierfür wurden viele<br />
Vorbereitungen getroffen, um unseren<br />
Spielplatz umzugestalten. Vielseitige<br />
Ideen von Seiten der <strong>Gemeinde</strong>, Landschaftsarchitektin,<br />
Eltern, Kindern und<br />
uns Erzieherinnen wurden dafür zusammengetragen.<br />
Diese Ideen sind an<br />
einem Modell dargestellt worden. Jetzt<br />
hieß es warten, bis der Tag kommt,<br />
an dem die Umbauarbeiten beginnen<br />
sollen. Am 02.05. begann endlich die<br />
Firma Veolia Umweltservice mit den<br />
Vorbereitungen, was unseren Kindern<br />
natürlich nicht entging. Es wurde vermessen,<br />
Markierungen vorgenommen,<br />
Pläne abgestimmt und vieles mehr.<br />
Das erwies sich nicht nur für die Arbeiter<br />
als eine Herausforderung, sondern<br />
auch für die Kinder, Eltern und<br />
Erzieher. Die Begeisterung der Kinder<br />
dazu wurde in Rollenspielen ersichtlich,<br />
z.B. im Baubereich und am Computer.<br />
Die Neugier und Aufregungen<br />
stiegen Tag für Tag Deniz: „Guckt<br />
mal die große Schaufel“; Barnabas:<br />
„Wie sieht der Weg nachher aus?“,<br />
viele Fragen beschäftigten die Kinder<br />
und das Team, denn auch die Neugier<br />
bei uns war sehr groß –„Wie das Alles<br />
wohl aussehen wird?“. Dafür mussten<br />
erst mal einige Spielgeräte weichen,<br />
um einen neuen Standort zu erhalten.<br />
Stück für Stück entstand die neue Rollerstrecke,<br />
ein Wasser- Matschbereich,<br />
verschiedene Sandbereiche, um die<br />
Wahrnehmungen der Kinder anzuregen<br />
und die Fantasie, Experimentierfreude<br />
zu fördern (tasten, fühlen mit<br />
den Händen und Füßen; Was passiert<br />
damit, wenn es mit Wasser in Berührung<br />
kommt?) und ein neues Hochbeet<br />
für Gemüse und Kräuter entstand. Bei<br />
Wind und Wetter waren die Arbeiter<br />
darauf bedacht, unseren Spielplatz<br />
neu zu gestalten. Es verging einige<br />
Zeit und man konnte erahnen, wie der<br />
neue Spielplatz aussehen wird. Eine<br />
Attraktion für die Kinder war nochmal<br />
die Verlegung des Rollrasens – Noel:<br />
„Der ist aber schnell gewachsen“; Bet-<br />
Ein Naturspielplatz entsteht…..<br />
ty: „So einen Zaubertrunk möchte ich<br />
auch haben, um schnell groß zu werden“.<br />
Odin, Betty und Noel: „dürfen<br />
wir so ein Stück Wunderrasen mitnehmen?“<br />
fragten sie die Arbeiter. Natürlich<br />
durfte sich jeder von den Schnittresten<br />
etwas mitnehmen – man sah<br />
ihre Augen voller Stolz und Freude<br />
funkeln und zeigten gleich allen anderen<br />
Kindern ihre tolle Errungenschaft.<br />
Es ist ab jetzt Geduld gefragt, weil der<br />
verlegte Rasen erst anwachsen muss,<br />
bis wir ihn betreten dürfen. Am 16.08.<br />
bei herrlichem Sonnenschein war es<br />
endlich soweit, mit einem Programm,<br />
selbstgebackenen Muffins und vielen<br />
Gästen wurde unser neuer Spielplatz<br />
feierlich eingeweiht. Als Highlight<br />
spendierten uns unser Bürgermeister<br />
und das Eiscafe´ Philipp zwei Kübel<br />
leckeres Eis. Herr Fetting betonte mit<br />
liebevollen Worten: „…..für die Jüngsten<br />
ist uns nichts zu teuer.“ Die Kinder<br />
und Erzieher möchten sich ganz<br />
herzlich für die Glückwünsche und<br />
Spenden bei Herrn M.Böttcher, Herrn<br />
G.Fetting, Frau S.Treptow und Eiscafe`<br />
Philipps bedanken.<br />
Kita <strong>Letschin</strong><br />
Haus „Sonnenschein“<br />
Anne Nestler (Auszubildende)
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Kita<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 16<br />
Ritter, Indianer, Landwirt, Koch & Co.<br />
6 Wochen lang war in der Kita „Bienenschwarm e. V.“ einiges los. Eine<br />
kunterbunte Feriengestaltung mit vielen Highlights stand auf dem Programm.<br />
Die erste Ferienwoche stand im Zeichen der Ritter. Wir bastelten Rüstungen,<br />
Schwerter und Pferde, lernten einen Tanz und feierten am Ende<br />
ein großes Burgfest. Bei diesem verteidigten wir unsere Burg vor Angreifern,<br />
wurden ritterlich durch den Vater von Morgaine und Lugh geschminkt,<br />
befreiten unsere Burgfräulein aus ihrem Gefängnis und nahmen<br />
alle zusammen auf der großen Terrasse ein zünftiges Rittermahl zu<br />
uns.<br />
In der zweiten Woche schulten wir unsere Sinne, so malten wir nach<br />
Musik, überstanden tapfer das Geschmacksquiz, meisterten mit Bravour<br />
das Hörmemory und stellten auch unsere anderen Sinne mit vielen interessanten<br />
Experimenten auf die Probe.<br />
Weiter ging es dann mit der Indianerwoche. Eine komplette Woche<br />
lebten wir fast so wie die Indianer, wir schliefen draußen in unserem riesigen<br />
Zelt, stellten Federschmuck und Beile her und nahmen, wie die<br />
Indianer, unsere Mahlzeiten an der frischen Luft zu uns.<br />
In der vierten Woche bestaunten wir die Sehenswürdigkeiten unserer<br />
Umgebung. So besichtigten wir die Feuerwehr in Ortwig und dank der<br />
netten Feuerwehrleute ließ sich sogar eine Fahrt mit dem neuen Feuerwehrauto<br />
arrangieren. In den folgenden Tagen machten wir einen Ausflug<br />
nach Groß Neuendorf an die Oder und spielten nach einem ausgiebigen<br />
Frühstück auf der Skaterbahn. Außerdem waren wir in Ortwig bei der<br />
Kirchruine, hier hatte sich Frau Dr. Wiese Zeit für uns genommen um uns<br />
Dinge über die Kirche und dieser Stätte zu erklären. Am letzten Tag stand<br />
ein Ausflug zur Wilhelmsauer Bockwindmühle auf dem Programm. Nach<br />
einem herzlichen Empfang durften unsere Kinder alles ausprobieren, sie<br />
zogen den Mehlsack hinauf und ließen ihn wieder herab, brachten die<br />
Windmühlenflügel in Schwung und drehten am Ende mit gemeinsamen<br />
Kräften sogar einmal die komplette Mühle.<br />
Mindestens genauso spannend wie die Sehenswürdigkeitenwoche war<br />
dann unsere Landwirtschaftswoche. Auch in dieser Woche waren wir<br />
viel unterwegs. Alles begann mit einem Spaziergang zur nahegelegenen<br />
Pferdekoppel. Hier wurden die großen Tiere bestaunt und ganz nebenbei<br />
klärten wir, wie die Kinder der Pferde, Schweine, Kühe usw. genannt werden.<br />
Am darauf folgenden Tag waren wir zu Gast bei ODEGA, angekommen<br />
auf dem riesigen Hof kam gleich ein großer Traktor, extra für uns,<br />
vorgefahren. Natürlich strahlten die Kinderaugen in diesem Moment und<br />
sie strahlten noch mehr, als jeder zweimal mitfahren durfte. Die Wartezeit<br />
auf die nächste Runde verkürzte uns Frau Brauer mit leckeren Gurken.<br />
Gestärkt und glücklich ging´s dann wieder in die Kita, doch schon am<br />
nächsten Tag wartete ein weiteres Highlight. Der Besuch der Kälbchen<br />
von der NOGA. Sehr freundlich wurden wir über das Gelände geführt<br />
und uns alles erklärt, erst sahen wir die Mutterkühe und dann ging es zu<br />
den kleinen Kälbchen. Wir durften sogar ganz dicht zu ihnen heran und<br />
das ein oder andere ließ sich auch streicheln. Zum krönenden Abschluss<br />
gab es leckeres Milcheis, welches manch einem so gut schmeckte, dass<br />
es im ganzen Gesicht zu finden war. Doch das war nicht das Ende dieser
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Kita/Schule<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 17<br />
Woche, so machten wir einen Ausflug auf den Erlenhof und durften dort<br />
die vielen niedlichen Schafe mit Brot füttern. Das war vielleicht aufregend,<br />
denn die Schafe waren sehr gierig und fraßen einem das Brot blitzschnell<br />
aus der Hand. Am letzten Tag gingen wir schon sehr früh auf den<br />
Ortwiger Sportplatz, hier beendeten wir unsere erlebnisreiche Woche mit<br />
einem schönen Picknick im Grünen.<br />
Dann waren die Ferien auch schon fast vorbei, doch eine Woche hatten<br />
wir noch. In dieser wurden wir zu Chefköchen. Nachdem jeder seine<br />
Chefkochmütze hatte ging es auch schon ans Eingemachte. Täglich wurden,<br />
sowohl von der kleinen als auch von der großen Gruppe, Leckereien<br />
hergestellt. So machte die kleine Gruppe Mäusebrötchen, einen Streuselkuchen,<br />
Fruchtspieße, Pizza und Quarkspeise. Bei den Großen ging es<br />
schon wesentlich professioneller zu, wo die Kleinen nur formen, aufspießen<br />
oder belegen mussten, schnitten, rührten und wogen die Großen ihre<br />
Zutaten selbst. So stellte die große Gruppe Leckereien, wie Cocktails,<br />
eine große Pizza, Muffins und Eis selber her. Im Nu war jedoch auch<br />
diese Woche leider schon vorbei.<br />
Doch eines möchten wir noch loswerden.<br />
Die Kita Bienenschwarm bedankt sich recht herzlich bei all den Menschen,<br />
die dazu beigetragen haben, dass wir so eine schöne Ferienzeit erleben<br />
durften. Ohne sie wäre unsere Feriengestaltung nicht ganz so aufregend<br />
geworden. Vielen, vielen Dank für die entgegengebrachte Zeit, für<br />
die Freundlichkeit, für die Unterstützung, für die Geduld und vor allem<br />
für die schönen Momente. Außerdem wollen wir uns noch recht herzlich<br />
bei den Eltern der jetzigen Schulkinder bedanken. Wir konnten immer<br />
auf Euch zählen und Ihr standet uns jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.<br />
DANKE!<br />
Kita Team<br />
Herbstprogramm Ganztagshaus <strong>Letschin</strong><br />
Datum Aktivität Preis<br />
01.10. Inline Skaten<br />
02.10. Drachen steigen<br />
03.10. Kino Tag in Eberswalde / FFo / <strong>Letschin</strong> inkl. Fahrkosten 10,- Euro<br />
04.10. Fahrrad-Cross oder Schwapp 15,- Euro<br />
05.10. Snakline<br />
08.10./10.10. Stralsund „Hansedom“ mit Übernachtung und Programm* 80,- Euro<br />
12.10. PC - Wettkampf<br />
* 3 Tagestour mit entweder Bahn oder Auto mit Übernachtung im Hotel und mehreren Ausflügen wie z.B. das<br />
Hansedom.<br />
Anmeldungen und Infos unter Tel.: 033475 / 455 und Tel.: 0162 / 790 69 07 und im Ganztagshaus <strong>Letschin</strong>!!!
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Schule<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 18<br />
Ganztagshaus <strong>Letschin</strong><br />
Highlights <strong>September</strong><br />
1 Tages Programm<br />
07.09. Pizzeria<br />
14.09. Schwapp Fürstenwalde<br />
21.09. Kanutour bzw. Turmtour<br />
2 Tages Programm<br />
07.09./08.09. Nachtangeln<br />
Kontakt, Preise, Anmeldung im Ganztagshaus <strong>Letschin</strong>.<br />
Jugendclub: 033475 / 455 Mobil: 0162 / 790 69 07<br />
21<br />
Jahre<br />
• Maurer- + Putzarbeiten<br />
• Dachdeckerarbeiten<br />
Meisterbetrieb<br />
• Pflasterarbeiten<br />
• Mauerwerkstrockenlegung<br />
• Bau von Eigenheimen<br />
Deichweg 23 • 15324 <strong>Letschin</strong> OT Kienitz<br />
Tel.: 033478/ 4558 • Mobil: 0172/ 9016671<br />
Programm des<br />
21. Kinderfilmfestes<br />
im Land Brandenburg<br />
Durchführungsort: <strong>Letschin</strong><br />
23. - 28. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
Haus „Lichtblick“ <strong>Letschin</strong><br />
Karl-Marx-Str. 2 • 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Sonntag, 23. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
15.00 Uhr „Der gestiefelte Kater“<br />
Montag, 24. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr Bilderbuchkino<br />
„Wie der kleine rosa Elefant einmal<br />
sehr traurig war und wie es ihm wieder gut<br />
ging“<br />
09.30 Uhr „Wintertochter“ Eröffnung<br />
13.30 Uhr „Mein Freund Knerten“<br />
17.00 Uhr Kinderfestfilm unterwegs im Klub vor Ort<br />
Dienstag, 25. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
08.30 Uhr „Anne liebt Philipp“<br />
09.00 Uhr Kurzfilmprogramm „Der Maulwurf“<br />
10.30 Uhr „Der Indianer“<br />
17.00 Uhr Kinderfilmfest unterwegs im Klub vor Ort<br />
Mittwoch, 26. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
09.30 Uhr „Almanya - Willkommen in Deutschland“<br />
09.00 Uhr Bilderbuchkino unterwegs in der Kita vor Ort<br />
10.30 Uhr „Mein Freund Knerten“<br />
17.00 Uhr Kinderfilmfest unterwegs im Klub vor Ort<br />
Donnerstag, 27. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
08.30 Uhr „Der Indianer“<br />
09.00 Uhr Bilderbuchkino unterwegs in der Kita vor Ort<br />
10.30 Uhr „Anne liebt Philipp“<br />
17.00 Uhr Kinderfilmfest unterwegs im Klub vor Ort<br />
Freitag, 28. <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
09.00 Uhr „Leon und die magischen Worte“<br />
Abschlussveranstaltung mit Kinderfest<br />
09.00 Uhr Bilderbuchkino unterwegs in der Kita vor Ort<br />
Für alle Filmveranstaltungen gibt es Rahmenprogramme.
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Schule<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 19<br />
Unsere Einschulung<br />
Am 04. August <strong>2012</strong> war es endlich<br />
soweit, unsere Einschulung!<br />
Wir trafen zu 9.30 Uhr im<br />
geschmückten Kino<br />
„ Haus Lichtblick“ ein.<br />
Unser Dank gilt dem Erzieherteam<br />
der VHG <strong>Letschin</strong>.<br />
Für die tolle Blumendekoration<br />
danken wir Frau Krüger.<br />
Zuerst begrüßte uns die Primarstufenleiterin<br />
Frau Poschitzki.<br />
Nun zeigte uns die neue Klasse 3<br />
ihr Können. Sie sangen und<br />
erzählten mit bunten Stiften<br />
über das Schulleben.<br />
Vielen Dank für die Bastelei<br />
an Frau Conrad mit ihrer<br />
Arbeitsgemeinschaft.<br />
Dann gab es endlich auf der Bühne<br />
die ersehnten Schultüten.<br />
Manche waren riesig und schwer.<br />
Wir erhielten auch Schlüsselbänder<br />
und Beutel mit unseren Namen.<br />
Dafür bedanken wir uns beim<br />
Förderverein der <strong>Letschin</strong>er Schule.<br />
Auch unsere Erzieher aus den<br />
Kindergärten beglückwünschten uns.<br />
Nun ließen wir die Eltern zurück und<br />
liefen zur Schule, um unseren Klassenraum kennen zu lernen.<br />
Hier bedruckten oder bemalten wir einen Zettel, der dann draußen an einen Luftballon gehängt wurde.<br />
Wir danken der Sparkasse MOL für die Gasflasche zum Befüllen der Luftballons und den entsprechenden Luftballons.<br />
Auch Herrn Pasche danken wir für die fleißige Hilfe.<br />
Auf Kommando ließen wir dann unsere Wünsche in den Himmel fliegen.<br />
Nun hoffen wir auf gutes Gelingen in der 1. Klasse.<br />
Bei diesem schönen Wetter verließen wir<br />
fröhlich den Schulhof und feierten weiter mit<br />
unseren Familien.<br />
<strong>Letschin</strong>er Schule Klasse 1<br />
Frau Gast / Frau Pachelt
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 20<br />
Einladung zur Weiterarbeit am VOLKSWERK<br />
(Institut für Geschichten)<br />
Erlebte Geschichte wird zu Geschichten<br />
und damit Teil der Geschichte.<br />
An diesem Punkt setzt das Sammeln<br />
von Geschichten an. Unter<br />
dem Aspekt des eigenen Denkens<br />
und der eigenen Existenz werden<br />
Erlebtes, aber auch Erwartetes und<br />
Erhofftes ausgesprochen und auf<br />
Tonband festgehalten.<br />
Das direkte Sammeln von persönlichen<br />
Geschichten findet auf 3<br />
Ebenen statt:<br />
- Zeichenteppich Das Zeichnen<br />
von Kindern, die noch frei vom<br />
Zwang sind, etwas abbilden zu<br />
müssen, etwas „können“ zu müssen<br />
(Zeichnungen auf Schultüren).<br />
- Stimmenteppich Interviews<br />
mit alten und jungen Menschen,<br />
die einen reichen Schatz von Erlebnissen<br />
bzw. einen großen Horizont<br />
von Hoffnungen haben (Tonbandaufnahmen).<br />
- Schriftteppich Fragebogenaktion<br />
mit alten und jungen Menschen<br />
zu Fragen der Zeit (schriftlich,<br />
die Antworten werden in der<br />
Reihenfolge der 5 Fragen veröffentlicht).<br />
Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme<br />
an den Tonbandaufnahmen mit<br />
Ihren Erlebnissen, Berichten und<br />
Erwartungen in die <strong>Letschin</strong>er Heimatstuben,<br />
Haus Birkenweg am 13.<br />
<strong>September</strong> <strong>2012</strong> ab 14:00 Uhr ein.<br />
Marga van Tankeren und<br />
Detlef Mallwitz<br />
Ein gelungenes Festjubiläum zum 110-jährigen<br />
Bestehen der FFW Kienitz/Dorf<br />
Bei herrlichem Sonnenschein feierte<br />
die FFW Kienitz/Dorf am 23.<br />
06. <strong>2012</strong> ihr 110-jähriges Bestehen<br />
auf dem Sportplatz in Kienitz. Zu<br />
diesem Anlass wurde der <strong>Gemeinde</strong>ausscheid<br />
der Wehren durchgeführt.<br />
Der Tag begann mit einem<br />
Umzug der Ortswehren und Gäste<br />
durch Kienitz, welcher vom Spielmannszug<br />
Oderberg angeführt<br />
wurde. Auf dem Festplatz angekommen,<br />
eröffneten Bürgermeister<br />
Michael Böttcher und Ortsvorsteher<br />
Roland Grund das Fest.<br />
Im Anschluss gratulierten uns die<br />
Ortswehrleiter und viele Gäste. Für<br />
die überreichten Geschenke und<br />
Glückwünsche möchten wir uns<br />
herzlich bedanken.<br />
Danach begann der Wettkampf und<br />
die Schauvorführung der Jugendfeuerwehr.<br />
Ein Kulturprogramm mit anschließender<br />
Disko bis in die Nacht rundete<br />
den Tag ab.<br />
Recht herzlichen Dank an alle freiwilligen<br />
Helfer und Organisatoren<br />
für ihre geleistete Arbeit zum Gelingen<br />
des Festes. Besonderer Dank<br />
gilt den Sponsoren für ihre Geld-<br />
und Sachspenden, die eine große<br />
Unterstützung waren.<br />
Ebenfalls bedanken möchten wir<br />
uns bei den Bürgern des Ortsteil<br />
Kienitz für ihre Unterstützung.<br />
Das Festkomitee der<br />
FFW Kienitz/Dorf<br />
Spendensammlung<br />
Spielplatz<br />
Gieshof- Zelliner Loose<br />
Anlässlich unseres Sommerfestes<br />
<strong>2012</strong> sammelten wir<br />
Spenden für eine Rutsche<br />
und einen Buddelkasten für<br />
unseren neuen Spielplatz. Es<br />
wurden 79,50 Euro gespendet.<br />
Vielen Dank an alle Spender!<br />
Der Ortsbeirat versucht weiterhin<br />
Spenden zu sammeln, da<br />
die Summe nicht ganz ausreicht.<br />
Wer noch spenden möchte,<br />
kann sich gerne weiterhin<br />
an den Ortsbeirat wenden.<br />
Herzlichen Dank<br />
Der Ortsbeirat<br />
Gieshof-Zelliner Loose<br />
Festival des<br />
Geschmacks<br />
„Küche meiner<br />
Grußmutter“<br />
in unserer Partnergemeinde<br />
Pszczew<br />
Die geplante Veranstaltung für<br />
Senioren der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong><br />
und unserer Partnergemeinde<br />
Pszczew<br />
Festival des Geschmacks<br />
„Küche meiner Grußmutter“<br />
findet am 09. Oktober <strong>2012</strong><br />
in Pszczew statt.<br />
Wer noch Lust hat zum Festival<br />
mitzufahren, der melde<br />
sich bitte unter der Telefonnummer<br />
033478/3217 an.<br />
Fiedrowicz<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong>
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 21<br />
7. Hahnenfest<br />
Am 02. Oktober <strong>2012</strong> findet in <strong>Letschin</strong> unser<br />
7. Hahnenfest statt.<br />
Unser diesjähriges Motto heißt<br />
„Der Hahn in der Märchenwelt“.<br />
Wir rufen alle Kinder und Erwachsenen<br />
zum Mitmachen auf.<br />
Es kann gemalt, gebastelt, geschrieben, gefilmt,<br />
gedichtet oder auch gesungen werden. Wir würden uns<br />
auch über andere tolle Ideen freuen, die unser Hahnenfest<br />
zu einem Erlebnis für alle<br />
Gäste werden lassen. Wir wünschen viel Spaß und Freude<br />
beim Finden dieser Ideen und deren Umsetzung.<br />
Abgabetermin der Exponate: bis 16.30 Uhr<br />
im Schulhaus. Außerdem findet wieder unser Kinderflohmarkt<br />
statt. Wer daran teilnehmen möchte, findet sich am<br />
02. Oktober <strong>2012</strong> auf dem Schulhof der Schule in der<br />
Karl-Marx-Straße im bzw. am Festzelt ein.<br />
Der Vorstand des<br />
<strong>Letschin</strong>er Unternehmerstammtisches<br />
Bewerbung um Erhalt einer Spende<br />
Der<br />
<strong>Letschin</strong>er Unternehmerstammtisch<br />
führt unter dem Motto<br />
„<strong>Letschin</strong>er für <strong>Letschin</strong>er“<br />
den diesjährigen<br />
„Lebendigen Adventskalender“ durch.<br />
Die dabei gesammelten Spenden möchten<br />
wir wieder allgemeinnützigen Projekten<br />
von Vereinen oder Bürgern zukommen lassen.<br />
Schriftliche Vorschläge und Bewerbungen mit<br />
ausführlicher Begründung geben Sie bitte bis zum<br />
Donnerstag, dem 01. November <strong>2012</strong>,<br />
bei Sören Poschizki, Küstriner Straße 4<br />
15324 <strong>Letschin</strong><br />
ab oder senden diese<br />
per mail an: s.poschizki@gmx.de<br />
Der Vorstand des<br />
<strong>Letschin</strong>er Unternehmerstammtisches<br />
<strong>Letschin</strong>er Unternehmerstammtisch startet dieses Jahr wieder<br />
ungewöhnliche Weihnachtsaktion<br />
Auch <strong>2012</strong> führen wir den „Lebendigen<br />
Weihnachtskalender“, bei dem<br />
sich jeweils an einem Tag zwischen<br />
dem 01. bis 24. Dezember ein Haushalt,<br />
ein Unternehmen, eine Gemeinschaft<br />
aus Nachbarn, ein Verein, die<br />
Kita, die Schule oder andere Institutionen<br />
und Einrichtungen bereit erklären<br />
ein Fenster oder eine Tür weihnachtlich<br />
zu schmücken und für alle Kinder<br />
und Erwachsenen zu öffnen, durch.<br />
Was sich der jeweilige Gestalter für<br />
diesen Tag einfallen lässt, bleibt ihm<br />
selbst überlassen. Hierbei geht es viel-<br />
mehr um ein gemeinsames ungezwungenes<br />
Zusammensein und Gestalten<br />
von ein paar Minuten oder Stunden des<br />
Tages vor dem Weihnachtsfest durch<br />
z.B. Singen, Gedichte, Kaffee und<br />
Kuchen, Knabbern, Klönen, Basteln,<br />
Vorlesen, Musikhören, kleine Tombola<br />
usw.<br />
Gemeinschaft und Begegnung - ungezwungen<br />
und für Jeden<br />
Im letzten Jahr wurde dieses Event sehr<br />
gut angenommen und die Spenden kamen<br />
dem Sportverein „Grün Weiß <strong>Letschin</strong>“<br />
und der Trommlergruppe der<br />
<strong>Letschin</strong>er Schule zu Gute. Wir hoffen,<br />
dass sich wieder viele Mitmacher für<br />
diesen „Lebendigen Weihnachtskalender“<br />
finden.<br />
Anmeldungen werden bis zum Donnerstag,<br />
dem 01. November <strong>2012</strong>,<br />
bei Sören Poschizki entgegengenommen.<br />
Bitte formulieren Sie schriftlich<br />
ganz kurz, welcher Tag und welche<br />
Ideen Ihnen vorschweben.<br />
Kontakt: Sören Poschizki,<br />
Küstriner Straße 4<br />
15324 <strong>Letschin</strong><br />
mail an: s.poschizki@gmx.de<br />
Anfrage zur Ahnenforschung - Familie Miekley<br />
Wer hat Kenntnisse zur Familie Fritz, Karl Miekley? (geboren am 29.09.1905 in<br />
Ortwig – Kreis Lebus, Beruf: Maurer) Wer waren die Eltern oder andere Angehörige?<br />
(Margarete Miekley, geb. Hahn, geboren Februar 1929) Wer Hinweise<br />
zur Familie Miekley geben kann, möchte sich bitte melden bei:<br />
Herrn Klaus-Peter Miekley, Friedrichstraße 65, 15537 Erkner<br />
oder per Telefon: 03362 – 888 432
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 22<br />
Sommer-Tourismus-Pressefahrt Ministerpräsident Platzeck<br />
am 23.08.<strong>2012</strong> in Groß Neuendorf<br />
Seelow<br />
Ernst-Thälmann-Straße 6-9<br />
<strong>Letschin</strong><br />
Karl-Marx-Straße 8<br />
Frau Corina Schauder<br />
Frau Arite Lubisch<br />
Bitte fordern Sie unser kostenloses<br />
Informationsmaterial an!<br />
Wir sind Tag und Nacht,<br />
sonn- und feiertags für Sie da!<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong>,<br />
Der Bürgermeister<br />
Bahnhofstr. 30 a<br />
15324 <strong>Letschin</strong><br />
Tel. 033475 6059-0 • Fax: 033475 279<br />
e-mail: wiese@letschin.de<br />
Ansprechpartner:<br />
Frau Wiese 033475 605925<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Bezugmöglichkeiten und -bedingungen:<br />
Die <strong>Letschin</strong>er Rundschau und das Amtsblatt<br />
für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong> wird kostenlos ohne<br />
Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Letschin</strong> verteilt. Einzelne Ausgaben<br />
der <strong>Letschin</strong>er Rundschau und das Amtsblatt<br />
können kostenlos in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
15324 <strong>Letschin</strong>, Bahnhofstr. 30 a empfangen<br />
werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt<br />
vom Herausgeber gegen Erstattung der Versandkosten<br />
zugeschickt.<br />
Auflagenhöhe: 2420 Stück<br />
Redaktionsschluß für die Ausgabe:<br />
Oktober <strong>2012</strong>: 14.09.<strong>2012</strong><br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Herausgebers oder der<br />
Paulus & Partner GmbH.<br />
Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass übergebene Beiträge an die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Letschin</strong> keinen Anspruch auf Veröffentlichung<br />
besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder<br />
oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen Informationsteil<br />
übernommen werden, wird keine<br />
Gewähr übernommen.<br />
Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich<br />
über die Paulus & Partner GmbH,<br />
Friedhofstraße 20 b, 15328 Küstriner Vorland<br />
OT Manschnow, Telefon:033472-50808 und<br />
Fax: 033472 - 50054.<br />
Haftungsansprüche sind gegenüber dem<br />
Herausgeber ausgeschlossen.<br />
Zum Urheberrecht<br />
Für die an die Paulus & Partner GmbH zum<br />
Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte,<br />
Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der<br />
Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt,<br />
dass er im Besitz der erforderlichen, Urheber-<br />
oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt<br />
ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung<br />
der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet<br />
allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte<br />
Dritter, verletzt werden. Der Übergeber<br />
stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen<br />
Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung<br />
frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner<br />
GmbH.<br />
Anzeigenannahme,<br />
Gestaltung und Druck:<br />
Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b<br />
15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow<br />
Tel. (033472) 50808<br />
Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu<br />
vergeben. Bitte melden Sie sich unter:<br />
Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373<br />
Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz<br />
E-Mail: schulz@paulusundpartner.de<br />
www.paulusundpartner.de
<strong>Letschin</strong>er Rundschau / 7. Jahrgang Informatives<br />
03.09.<strong>2012</strong> / Seite 23<br />
OT Gieshof-Zelliner Loose<br />
Wanda Dobslaw zum 76.<br />
OT Groß Neuendorf<br />
Karin Sauermann zum 73.<br />
Heinz Brandt zum 86.<br />
Herbert Schramm zum 76.<br />
Lothar Brettschneider zum 65.<br />
Christel Henschel zum 81.<br />
Dieter Melchert zum 65.<br />
OT Kiehnwerder<br />
Wilhelm Abromeit zum 72.<br />
Ursela Lange zum 84.<br />
OT Kienitz<br />
Reimuth Hennig zum 65.<br />
Olga Sommerfeld zum 83.<br />
Margot Kaul zum 79.<br />
Berthold Alwast zum 65.<br />
Gerda Weissert zum 70.<br />
Hans Marth zum 67.<br />
Siegfried Buche zum 77.<br />
Dieter Klauß zum 66.<br />
Manfred Lange zum 79.<br />
Irma Kartstock zum 85.<br />
OT <strong>Letschin</strong><br />
Eckhard Waskow zum 72.<br />
Klaus Lehmann zum 71.<br />
Inge Axmann zum 76.<br />
Waltraud Bergemann zum 69.<br />
Harri Ziegler zum 77.<br />
Ilse Köppe zum 85.<br />
Dorothea Wettengel zum 79.<br />
Ingrid Zickrick zum 73.<br />
Heinz Waskow zum 80.<br />
Wolfgang Baumgarten zum 67.<br />
Giesela Keßner zum 80.<br />
Käthe Voigt zum 72.<br />
Der Bürgermeister und<br />
die Ortsbeiräte gratulieren<br />
im Monat <strong>September</strong> <strong>2012</strong><br />
Marlies Buchholz<br />
OT <strong>Letschin</strong><br />
zum 68.<br />
Günther Nienkirchen zum 86.<br />
Gisela Hirseland zum 80.<br />
Ingrid Durow zum 65.<br />
Hildegard Hartstock zum 81.<br />
Brigitte Wauch-Ruhl zum 75.<br />
Martin Beutler zum 79.<br />
Hermine Kutzner zum 66.<br />
Erna Ziemann zum 91.<br />
Annelies Pfahl zum 72.<br />
Bruno Scharnow zum 80.<br />
Dr. Gabriele Werner zum 72.<br />
Ruth Runkowske zum 87.<br />
Elvira Gröbel zum 80.<br />
Margot Hennig zum 78.<br />
Bernhard Klitzke zum 71.<br />
Dieter Rode zum 69.<br />
Erika Hecke zum 87.<br />
Karl-Heinz Rie zum 71.<br />
Eva Urbanczyk zum 74.<br />
Gisela Waskow zum 81.<br />
Arthur Gurk zum 82.<br />
Siegfried Fröhlich zum 66.<br />
Helga Grunzke zum 71.<br />
Gerda Wolf zum 79.<br />
Erna Manke zum 77.<br />
Margot Schulz zum 77 .<br />
Konrad Dembowski zum 84.<br />
Elfriede Theile zum 87.<br />
OT Neubarnim<br />
Angela Deimann zum 72.<br />
Peter Heber zum 71.<br />
Helga Grüttner zum 74.<br />
Werner Wegener zum 80.<br />
OT Ortwig<br />
Ilse Steinbrenner zum 84.<br />
Anneliese Zothner zum 86.<br />
OT Ortwig<br />
Magarete Scheibel zum 83.<br />
Elsbeth Bodin zum 73.<br />
Diethelm Heese zum 74.<br />
Klaus-Dieter Knoop zum 69.<br />
Rolf Lang zum 67.<br />
Bernd Miethke zum 65.<br />
Ilse Melchert zum 89.<br />
OT Sietzing<br />
Klaus Kröger zum 65.<br />
Irene Weisselberg zum 71.<br />
Hans Durow zum 83.<br />
Christel Krüger zum 79.<br />
Liselotte Wiese zum 80.<br />
OT Sophienthal<br />
Rudolf Gossert zum 77.<br />
Jutta Brauer zum 77.<br />
Werner Eschbach zum 65.<br />
OT Steintoch<br />
Christa Forkmann zum 69.<br />
Jochen Peters zum 65.<br />
Klaus-Eckardt Leek zum 65.<br />
Brigitte Weiß zum 75.<br />
Siegfried Ellert zum 79.<br />
Marianne Jarke zum 76.<br />
Christa Siweck zum 76.<br />
Dieter Rolle zum 75.<br />
Gegen die Veröffentlichung der<br />
Geburtstage können Sie als Jubilar<br />
widersprechen.<br />
Dazu kann im Einwohnermeldeamt<br />
<strong>Letschin</strong> ein Antrag gestellt werden.<br />
Eine Begründung hierfür<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Innerhalb von zwei Monaten vor dem<br />
Jubiläum kann das Widerspruchsrecht<br />
nicht mehr ausgeübt werden.<br />
Ihr Einwohnermeldeamt
vom 03.- 14.09.<strong>2012</strong><br />
Tapetenkleister<br />
nur 5,99€<br />
Buzzard 500g<br />
GmbH<br />
Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns:<br />
15306 Falkenhagen<br />
Ernst-Thälmann-Straße 23<br />
% (03 36 03) 30 36<br />
15306 Seelow<br />
Ernst-Thälmann-Straße 37<br />
% (0 33 46) 84 52 07<br />
Tapeten-<br />
restposten<br />
nur 2,99€<br />
10 m Rolle<br />
Erfurter<br />
Rauhfaser<br />
nur 7,50€<br />
33,5 m Rolle<br />
Friedhofstraße 20b - 15328 Küstriner Vorland - Telefon: 033472-50375 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr<br />
15324 <strong>Letschin</strong><br />
R.-Breitscheid-Straße 14<br />
% (03 34 75) 5 07 14<br />
15234 Frankfurt (O.)<br />
Fürstenwalder Poststraße 1<br />
% (03 35) 4 00 00 79<br />
Funktel. 01 71 / 2 15 85 00<br />
Infopunkt <strong>Letschin</strong> *<br />
Touristinformation<br />
Friedrichstraße 1, 15324 <strong>Letschin</strong><br />
Telefon: 033475 570 190<br />
Fax: 033475 570 191<br />
Email: info-letschin@t-online.de<br />
Internet: www.letschin.de oder<br />
www.oderbruch-warthe.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
April – Oktober:<br />
Mo – So von 10:00 – 17:00 Uhr<br />
November – März:<br />
Mo – Frei von 10:00 – 16:00 Uhr
Change language