Oktober 2011 - Gemeinde Letschin

06. Jahrgang Nr.10
Letschin, den 04.10.2011
Ortsteile Gieshof-Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Kiehnwerder, Kienitz, Letschin,
Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 2
Quelle MOZ vom 05.09.2011
Seit dem 2.9.2011 ist das Kapitel
675-Jahrfeier endgültig abgeschlossen.
Ortsbeirat und Festkomitee
hatten zur Dankeschönveranstaltung
ins Haus Lichtblick alle jene
eingeladen, die Anteil am Gelin-
Waldsiedlung - Eichendamm 9
15306 Seelow / OT Vierlinden
(03346) 88883 * FAX (03346) 88885
email: info@waldhotel-seelow.de
www.waldhotel-seelow.de
Dank an Akteure der 675-Jahrfeier
gen eines der größten Feste in der
Geschichte Letschins hatten. Ortsvorsteher
Günter Fetting ließ die
Stationen Revue passieren. Am 1.
April 2009 gab es den ersten Beschluss
für die Jubiläumsfeier. Es
folgten Ideensammlungen und die
Für die zahlreichen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
Hochzeit
sagen wir allen Verwandten, Freunden und
Bekannten recht herzlichen Dank.
Besonderer Dank gilt dem Schloß Gusow,
der Bäckerei Baumgärtel und den Frauen
vom RHG-Blumenshop Letschin.
Anzeige 186,00 mm x 45,00 mm (vergrößert)
Michael & Sylvana Schraube
geb. Fetting
und Josi
Jetzt Weihnachtsbrunch,
Firmenweihnachtsfeier &
Silvesterparty buchen!
Räumlichkeiten für Feiern aller Art -
wir freuen uns auf ihren Besuch
Bildung des Festkomitees. Drei Arbeitsgruppen
bildeten sich, die über
zwei Jahre Immenses leisteten – in
den Bereichen Bühnenprogramm,
Markt und Festumzug. Im Ergebnis
wurde aus der Festwoche fast
ein Festmonat. Kinderfest, Seniorentreff,
Ausstellungen, Festsitzung
und der große Umzug am 18. Juni
werden das Jubiläum noch lange
nachwirken lassen. Günter Fetting
dankte allen, die das bewerkstelligt
haben.
Dem schloss sich Bürgermeister
Michael Böttcher an. „Letschin
präsentierte sich als große Gemeinschaft,
das war unser Rezept für
den Erfolg“, sagte er. Die Gäste der
Dankeschönveranstaltung sahen
Ausschnitte aus der DVD, die zur
Jahrfeier entstanden ist. Sowohl die
DVD als auch die Festbroschüre
sind im Ort erhältlich.
Ortsbeirat und Festkomitee bedanken
sich herzlich bei Herrn Lars
Treptow, Besitzer des Land- und
Büffethauses, der das schmackhafte
kalte Buffet für die Dankeschönveranstaltung
kostenlos zur Verfügung
stellte. Ebenfalls geht der Dank an
weitere folgende Spender:
Gaststätte „Alter Fritz“ Letschin,
Bäckerei Baumgärtel, Gaststätte
Lutz Hampel, Holzbackofen Mpolarius
(Polen), Karsten Piefke-Letschin
„Feldküche“ und Siegfried
Kaiser, Hähnchengrill.
20
1991 - 2011

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 3
Letschiner Unternehmerstammtisch startet dieses
Jahr wieder ungewöhnliche Weihnachtsaktion
Den „Lebendigen Weihnachtskalender“,
bei dem sich jeweils an
einem Tag zwischen dem 01. bis
24. Dezember ein Haushalt, ein
Unternehmen, eine Gemeinschaft
aus Nachbarn, ein Verein, die Kita,
die Schule oder andere Institutionen
und Einrichtungen bereit erklären
ein Fenster oder eine Tür
weihnachtlich zu schmücken und
für alle Kinder und Erwachsenen
öffnen.
Was sich der jeweilige Teilnehmer
für diesen Tag einfallen lässt, bleibt
ihm selbst überlassen. Hierbei geht
es vielmehr um ein gemeinsames
ungezwungenes Zusammensein
und Gestalten (Singen, Gedichte,
Kaffee und Kuchen, Knabbern,
Klönen, Basteln, Vorlesen, Musikhören
usw.) von ein paar Minuten
oder Stunden des Tages vor dem
Weihnachtsfest.
Gemeinschaft und Begegnung -
ungezwungen und für Jeden
Im letzten Jahr wurde dieses Event
sehr gut angenommen und wir hoffen,
dass sich viele Mitmacher für
diesen „Lebendigen Weihnachtskalender“
melden.
Anmeldungen werden bis zum 15.
November 2011 beim Vereinsvorsitzenden
Mario Ambos entgegengenommen.
Bitte formulieren Sie
schriftlich ganz kurz, welcher Tag
und welche Ideen Ihnen vorschweben.
Kontakt:
mario.ambos@t-online.de
Der Vorstand des
Letschiner
Unternehmerstammtisches
Bewerbung um Erhalt
einer Spende
Der Letschiner
Unternehmerstammtisch
führt unter dem Motto
„Letschiner für Letschiner“
den diesjährigen
„Lebendigen Adventskalender“
durch.
Die dabei gesammelten Spenden
möchten wir wieder
allgemeinnützigen Projekten
von Vereinen oder Bürgern
zukommen lassen.
Schriftliche Vorschläge und
Bewerbungen mit ausführlicher
Begründung geben Sie bitte bis
zum Donnerstag,
dem 17. November 2011,
im Gasthaus
„Zum Alten Fritz“ ab
oder
mailen an:
mario.ambos@t-online.de
Der Vorstand des Letschiner
Unternehmerstammtisches
Gelungene Einweihung des Spielgerätes am 20. August im OT Groß Neuendorf

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 4
Herzlichen Dank allen Akteuren,
Gastronomen und ehrenamtlichen
Helfern!
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
inzwischen ist unser „13. Kienitzer
Hafenfest“, dass wir vom 26.
- 27.08.2011 gemeinsam feierten,
Geschichte. Unsere Vorbereitungen
wurden belohnt mit einer regen
Besucherschar. Wer hätte gedacht,
dass uns am ersten Festtag noch
mal 32°C und bester Sonnenschein
beschert werden.
Bevor am Freitagabend der Bootskorso
und das Höhenfeuerwerk unsere
Besucher lockten, absolvierten
die Kinder ihr Wettangeln im Oderarm.
Den 1. Platz belegte Adrian Günther
(1520 gr.), den 2. Pavlo Roiuk
(1380 gr.), den 3. Jonas Prenzlow
(1050 gr.). Auf den weiteren Plätzen
folgten: Jacob Jachnow, Jason
Neumann, Phillipp Fischer, Florian
Jachnow, Robert Hädicke, Kevin
Krienitz, Kevin Axmann, Karl Böttcher,
Anna Müller, Danilo Hennig,
Mariella Neumann, Jamie Weissert
sowie Grit Schmering. Allen Teilnehmern
herzlichen Dank!
Den abendlichen Bootskorso begleiteten
das WSA Eberswalde,
die WSP Eisenhüttenstadt sowie
ein Boot des polnischen WSA aus
Gozdowice und der Firma IWT.
Vielen Dank den zahlreichen mitfahrenden
Freizeitkapitänen die mit
Ihren Booten eine ansehnliche Flotte
formierten.
Kienitz beging das „13. Kienitzer Hafenfest“
Voller Stolz und Freude konnten
wir das Flaggschiff der brandenburgischen
Wasserschutzpolizei
begrüßen und besichtigen.
Der 27.08.2011 begann mit einem
Platzkonzert des Oderberger Spielmannzuges
und es folgte der imposante
Auftritt von Udine Lux als
Helene Fischer Double.
Ein weiterer Höhepunkt war der 3.
Drachenboot Fun Cup. Alle waren
gespannt, wer in diesem Jahr als
Sieger triumphieren kann.
Zum 3. Mal in Folge stiegen die
„Oder-Orcas“ als Sieger aus dem
Boot (1,48 min) Platz 2 belegte
der „Böttcher-Clan“ (1,56 min),
3. wurden die Krokodile-Dancers“
(2,19 min) 4. wurden die
„Hafennattern“ (2,12 min) und 5.
die „Moonlight Dream Dancers“
(2,15 min). Allen Teilnehmern unsere
herzlichsten Glückwünsche
und vielen Dank für den sportlichen
Einsatz.
Wir freuen uns schon auf spannende
Wettkämpfe der Teams im
nächsten Jahr und noch weitere
Mannschaften.
Unser Dank gilt den Akteuren und
ehrenamtlichen Helfern vor und
hinter der Bühne, die den organisatorischen
Ablauf unseres 13. Hafenfestes
gewährleisteten.
Wir bedanken uns weiterhin für die
Hilfe und Unterstützung bei:
- der Sparkasse MOL Letschin
- der Raiffeisenbank Wriezen/Letschin
- der Letschiner Gemeindeverwal-
tung
- dem Bürgermeister M. Böttcher
- dem Gemeindehof Letschin
- der Firma IWT-Frankfurt (Oder)
- dem WSA Eberswalde
- der WSP-Station Eisenhüttenstadt
- dem BP-Revier Manschnow
- bei den Vertretern des polnischen
WSA aus Gozdowice
Wir hoffen im nächsten Jahr auf
eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.
Das Kienitzer Festkomitee freut
sich bereits, Sie auf unserem „14.
Kienitzer Hafenfest“ vom 31.08. -
01.09.2012 begrüßen zu können.
Der Kienitzer Ortsbeirat
Das Kienitzer Festkomitee

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 5
Feuerwehren trafen sich zum Erfahrungsaustausch
Am Samstag, den 03.September
2011, trafen sich Feuerwehrleute
aus der polnischen Gemeinde Namyslin
und der Freiwilligen Feuer-
wehr Kienitz Nord auf Einladung
des Fördervereins der Freiwilligen
Feuerwehr Kienitz Nord e.V. zum
Erfahrungsaustausch. Namyslin
ist ein kleines polnisches Dorf und
gehört zur Gemeinde Boleszkowice.
Bereits im Mai diesen Jahres
besuchten Kameraden der FF Kienitz
Nord die Kollegen in ihrer polnischen
Heimatgemeinde. Schon
damals wurde der Grundstein für
eine weitere und tiefere Zusammenarbeit
gelegt. Nun war es soweit.
Die polnischen Feuerwehrkameraden
kamen mit sieben ihrer
Brandschützer nach Kienitz. Nach
einer kleinen Rundfahrt durch den
Ort wurden sie vom Leiter der
Löschgruppe Kienitz Nord, Brandmeister
Dr. O. Schulz aufs herzlichste
begrüßt.
Nach den ersten Gesprächen wurde
dieser Tag in Form eines Gruppenfotos
festgehalten. Im Anschluss
luden die Kienitzer Kameraden ihre
Gäste zu einem reichlich ausgestatteten
Abendessen ein. Bei frisch
gegrilltem Fleisch und selbstgemachten
Salaten kamen sich die
Kameraden weiter näher. Viele
Erfahrungen in Sachen Feuerwehr
waren Hauptbestandteil der Gespräche.
Für die Überbrückung der
sprachlichen Barriere standen bei
diesem Besuch, wie auch schon bei
unserem Besuch in Polen, die Kameradin
Frau Szuber und Kamerad
Herr Kalwa der FF Klein Neuendorf
zur Verfügung. Beiden Kameraden
gilt großer Dank ihrer Kienitzer
Kameraden.
Beim fachlichen Gedankenaustausch
reden
die Feuerwehrleute
ohnehin eine Sprache.
Unterschiede kristallisierten
sich insbesondere
bei der Ausrüstung
der Feuerwehren
her-aus. Hier waren
unsere polnischen Gäste
besonders an den
Atemschutzgeräteninteressiert,
die
in Deutschland
zur
Standartbeladung
fast jeden
Einsatzfahrzeugesgehören.
Ein Probetragen zeigte, dass
die Einsatzausrüstung hohe Ansprüche
an körperlicher Kondition
stellt.
Auch die Vielzahl von den unterschiedlichstenAusrüstungsgegenständen
war Thema in den Gesprächen.
So wurden den Gästen
verschiedene Geräte vorgeführt
und erklärt, welche Einsatzmöglichkeiten
diese im Einsatz haben
können. Ein weiteres Thema, aus
Feuerwehrsicht gesehen, waren
die Einsätze der Feuerwehren. Ob
Brände von Häusern oder Wald, ob
Einsätze in der technischen Hilfeleistung.
Alle waren sich einig, dass
die Zusammenarbeit in der Zukunft
vertieft werden soll. So wird es bereits
im November, zum Kameradschaftsabend
der Kienitzer, erneut
zu einem Treffen kommen bei dem
sich die Kameraden weiter austauschen
können.
Andreas Dubek, OLM
Vors. Förderverein

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 6
Wohnungsverwalter
Herr Retsch 030 34352958
Herr Raeke 033475 / 57729 oder
0173 / 2172795
Frau Streich 033475 / 57710
OWG
Frauenschutzwohnung MOL
Tag und Nacht 0170 / 58 19 615
tagsüber 03341 / 496155
Schuldnerberatung
Tel.: 03346 / 896 924
Suchtberatung
Tel.: 03346 / 896 922
Telefonseelsorge
Tel.: 0800 / 111 0 111
Tel.: 0800 / 111 0 222 (kostenlos)
Altenpflegeheim Letschin
Haus Hanna
Rudolf-Breitscheid-Str. 3a
15324 Letschin
Tel.: 033475 - 600
Fax: 033475 - 60172
Haus der Diakonie
„Schwester Auguste“
- Tagespflege -
Sophienthaler Straße 4
15324 Letschin
Tel.: 033475 - 57 00 25
Fax: 033475 - 57 00 27
Diakoniestation Letschin
Bahnhofstraße 30a - 15324 Letschin
Tel.: 033475-57690 • Fax: 033475-57693
Mo - Fr 8:00 - 16:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Träger Diakonisches Werk
Oderland-Spree e.V.
Evangelisches
Pfarramt Letschin
Bahnhofstraße 33
Tel.: 033475 330
E-Mail: pfarramt.letschin@freenet.de
Sprechzeiten
Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Sprechzeiten
Ortsvorsteher - OT Letschin
Günter Fetting jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 - 17:30 Uhr
oder nach Vereinbarung in der Gemeindeverwaltung
Zi. 23 Tel.: 033475 6059-35
Ortsortsvorsteherin - OT Steintoch
Erika Krause nach Vereinbarung Tel.: 033475 50119
Ortsvorsteher - OT Kienitz
Roland Grund nach Vereinbarung Tel.: 033478 437
Ortsvorsteher - OT Sophienthal
Botmer Mischke nach Vereinbarung Tel.: 033473 408
Ortsvorsteher - OT Ortwig
Günter Sternekicker nach Vereinbarung Tel.: 033478 3240
Ortsvorsteher - OT Neubarnim
Bertoni Friedrich nach Vereinbarung Tel.: 033452 3330
Ortsvorsteher - OT Gieshof-Zelliner Loose
Riko Dumke nach Vereinbarung Tel.: 033478 38804
Ortsvorsteher - OT Kiehnwerder
Peter Hübner nach Vereinbarung Tel.: 033475 334
Ortsvorsteher - OT Groß Neuendorf
Kai Hermann nach Vereinbarung Tel.: 033478 38923
Ortsvorsteher - OT Sietzing
Peter Miekley nach Vereinbarung Tel.: 033474 513
Gemeindeseniorenbeirat -
Vorsitzende Ina Herwig Tel.: 033478 3217
Schiedsstelle
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung, Zi. 03
Gabriele Axmann, Thomas Boström Tel.: 033475 605937
NOTRUFE • NOTRUFE • NOTRUFE
Polizei: 110
Leitstelle Feuerwehr: 112
Polizeiposten Letschin/Seelow: 033475 50466 o. 03346 8010
Bundespolizei 01805 834566
Rettungsstelle Seelow: 03346 877750
Brand- und Katastrophenschutz Seelow: 03346 850262
Havariebereitschaft Wasser-Abwasser WVMS 033433 66966
EWE bei Störung 01801 393200
Evangelisches-Lutherstift Seelow: 03346 877700
E.on/e.dis bei Störung 0180 1213140

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 7
Gemeindeverwaltung Letschin
Bahnhofstraße 30 a • 15324 Letschin
Postfach PF 11 17 • 15322 Letschin
Internet: http://www.Letschin.de und www.Letschin.eu
e-mail: kontakt@letschin.de
Tel.: 033475 60590 • Fax: 033475 279
“Altes Kino”
Letschin e.V.
und Bibliothek
Karl-Marx-Str. 2 • 15324 Letschin
Tel./Fax: 033475 55108
e-Mail: info@altes-kino-letschin.de
www.altes-kino-letschin.de
Öffnungszeiten der Bibliothek
und im “Haus Lichtblick”:
Montag: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Sprechzeiten
Gemeindeverwaltung Letschin
Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr
Freitag 8:00-11:00 Uhr
Es wird darauf hingewiesen, dass Anfragen von Einwohnern an das Einwohnermeldeamt
nur zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen sollten, da die umfassende Bearbeitung
ihrer Anliegen außerhalb dieser Sprechzeiten nicht gegeben ist.
Durchwahlnummern für die Gemeinde Letschin
Telefon Nr. & Abteilungsbezeichnung
6059 - 0/11 Sekretariat
6059 - 15 Gewerbeverwaltung/Kultur
6059 - 16 Kitaverwaltung/Jugend
6059 - 18 Standesamt/Friedhofsverwaltung
6059 - 20 Einwohnermeldewesen/Wohnberechtigungsscheine
6059 - 21 Leiterin Ordnungsverwaltung/Brandschutz
6059 - 24 Bürgermeister Letschin
6059 - 25 Personalverwaltung/Schulverwaltung
6059 - 26 Doppik, Beiträge
6059 - 27 Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau
6059 - 28 Liegenschaftsverwaltung/Gebäudemanagement/Wohnungen
6059 - 29 Steuerverwaltung/Vollstreckung
6059 - 30 Leiterin Finanzverwaltung/Kämmerin
6059 - 31 EDV/Tourismus/Hauptverwaltung
6059 - 32 Kasse/Vollstreckung/Archiv
6059 - 33 Kosten- und Leistungsrechnung, Doppik
6059 - 34 Leiter Haupt- und Bauverwaltung
6059 - 36 Gemeindewehrführer
6059 - 39 Wirtschaftsförderung
Letschiner Heimatstuben Haus Birkenweg
Letschiner Birkenweg 1 • 15324 Letschin
Tel.: 033475 50797 • Fax: 033475 57894
Letschiner-Heimatstuben@t-online.de
Öffnungszeiten
Mi. bis Fr. 11 bis 17 Uhr
Sa. und So. 14 bis 17 Uhr oder
nach Vereinbarung
Heimatstube in Wollup
Tel.: 0151 / 40 37 54 54
Frau Poschitzke
Letschiner Schule
Grund- und Oberschule mit Ganztag
Parkstraße 2
oberschule@letschiner-schule.de
grundschule@letschiner-schule.de
Tel.: 033475 256
Fax: 033475 57928
Ganztagshaus
Karl-Marx-Str. 5
Tel.: 033475 / 455
Integrierte
Tagesbetreuung an der
Letschiner Schule
(VHG-Freizeit-Hort)
Parkstraße 2 • 15324 Letschin
Tel.: 0174-3398666
Erzieherteam@gmx.de
Schulküche Letschin
info@sodexo-scs.de
Tel.: 033475 - 57891
Fax: 033475 - 57049
Kita Ortwig „Bienenschwarm“
Ortwiger Hauptstraße 29
www.kita-bienenschwarm.de
kitabienenschwarmev@gmx.de
Tel.: 033478 4913
Fax: 033478 / 3 89 11
Bibliothek Groß Neuendorf
Öffnungszeiten
Mo, Di und Do 13:00 - 18:00 Uhr
Tel: 033478 4902
Kita Letschin
Haus Kinderland
Parkstraße 1
Tel.: 033475 57705
Haus Sonnenschein
Gartenstraße 6 b
Tel.: 033475 442
kita-letschin@web.de
Haus Spatzennest
kita-sietzing@web.de
Sietzinger Dorfstraße 40
Tel.: 033474 524

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Kita
04.10.2011 / Seite 8
Die Schritte zum Kita Platz in der
Kita Letschin mit den Häusern
„Kinderland“, „Sonnenschein“
und „Spatzennest“
Liebe junge Eltern, Sie überlegen Ihr Kind in der Kita betreuen
zu lassen?
Dann lesen Sie bitte hier weiter und informieren sich darüber
welche Schritte zur Aufnahme notwendig sind.
Im Land Brandenburg haben Kinder ab dem 3. Lebensjahr
einen Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz.
In unseren Kitahäusern werden Kinder von 0 Jahren bis
zum Schuleintritt betreut.
Kinder unter 3 Jahren haben einen Rechtsanspruch, wenn
ihre familiäre Situation, insbesondere die Erwerbstätigkeit,
eine Aus- und Fortbildung der Eltern oder ein besonderer
Erziehungsbedarf Tagesbetreuung erforderlich macht.
1. Schritt- Sie als Eltern entscheiden sich für die Betreuung
Ihres Kindes in einem der obengenannten Kitahäuser.
2. Schritt- Sie stellen in der Gemeindeverwaltung einen Antrag
auf einen Kitaplatz mit der Angabe eines benötigten
Betreuungstermin´s zur Aufnahme Ihres Kindes. Dies
sollte so zeitig wie möglich geschehen, um die personelle
und räumliche Planung innerhalb der Kita für die zukünftigen
Kitakinder sicher zu stellen.
3. Schritt- Ein bis zwei Monate vor dem benötigten Aufnahmetermin
ist es erforderlich beim Landkreis Märkisch-
Oderland, Bereich Jugendamt, einen Antrag auf Feststellung
des Rechtsanspruch´s zur Aufnahme in eine Kita zu
stellen. Informationen und Unterstützung dazu erhalten
Sie jederzeit in der Kitaverwaltung der Gemeinde Letschin.
Der Rechtsanspruchsbescheid vom Landkreis
MOL muss von Ihnen in der Kitaverwaltung abgegeben
werden.
4. Schritt- Erst die Vorlage der Bestätigung des Rechtsanspruchs
ermöglicht die Aufnahme Ihres Kindes in unserer
Einrichtung. Sie erhalten dann den Bescheid zur Aufnahme
Ihres Kindes und einen Gebührenbescheid zu den
Platzgeldkosten. Zum Erlass des Gebührenbescheides
wird Ihr aktuelles Netto-Familieneinkommen benötigt.
Dieses ist vor Aufnahme des Kindes in der Kitaverwaltung
einzureichen.
5. Schritt- Vor dem ersten Kita-Tag Ihres Kindes werden Sie
von der Kitaleiterin zum Aufnahmegespräch eingeladen.
Dort werden alle weiteren Dinge abgesprochen und Fragen
beantwortet.
6. Schritt- Eine ca. 14-tägige Eingewöhnungszeit ermöglicht
Ihrem Kind einen sanften Übergang in diesen neuen,
für die ganze Familie, aufregenden Bereich.
Für Fragen stehen wir Ihnen gern vor Ort oder telefonisch
zur Verfügung.
J. Behrend A. Alwardt
Kitaleitung Kitaverwaltung
Tel. 033475/57705 033475/605916
Hurra, wir gehen in die Schule!
Am 24.06.2011 feierten wir im Haus „Rehkitz“ in Kienitz
unsere Abschlussfeier vom Kindergarten. Dort
warteten viele Überraschungen auf uns. Zuerst suchten
wir die Zimmer aus und bereiteten mit unseren Eltern
die Betten vor. Frau Steinicke und Frau Teichmann
erfreuten uns mit einem kleinen Sketch. Als Überraschungsgast
kam Frau Treptow von der Sparkasse
MOL und überreichte jedem von uns eine Schultüte.
Recht herzlichen Dank dafür. Danach gingen wir zum
Hafen, wo Herr Grund und Herr Wiesinger mit ihren
Booten warteten. Die Fahrt auf der Oder war ein tolles
Erlebnis, besonders da wir abwechselnd mal Kapitän
sein durften. In der Zwischenzeit haben die Eltern das
Abendbrot vorbereitet, so dass wir uns sofort bei Gegrilltem
stärken konnten. Im Anschluss gingen wir auf
Schatzsuche, wo wir viele spannende Aufgaben lösen
mussten. Am Ende bekamen wir die heiß erwarteten
Schultüten. Die Feier ließen wir mit einer Nachtwanderung
ausklingen. Am Morgen erwartete uns ein liebevolles
und gesundes Frühstück, das Frau Wiesinger
uns zubereitete.
Ein herzliches Dankeschön an Alle, die tatkräftig zum
Gelingen dieses Festes beigetragen haben, denn: Ein
besonders schöner Tag bleibt viel länger in Erinnerung!
Im Namen aller Vorschulkinder und Erzieher
der Kita Letschin, Häuser“ Kinderland“
und „Sonnenschein“
Martina Fischer

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Kita
04.10.2011 / Seite 9
80 jähriges Kita-Jubiläum
Am Freitag, dem 9. September feierten die drei Häuser der Kita Letschin im Fontanepark ihr Fest.
Das Haus „Sonnenschein“ im Fontanepark wurde 35, das Haus „Kinderland“ in der Parkstraße wurde 25 und
das Haus „Spatzennest“ im Ortsteil Sietzing wurde 20 Jahre alt.
Also 3 Gründe zum Feiern.
Am Vormittag hatten uns bereits die Kinder der VHG Kita (Hort) mit einem Überraschungsprogramm, vielen
kleinen Sonnen und einer Riesenblume erfreut.
Unsere Ausstellung über das Kitaleben gestern und heute mit Fotos, Spielen und Büchern sorgte für Gesprächsstoff.
Der Eine oder Andere erkannte sich auf auch „historischen“ schwarz weiß Fotos und konnte in
Erinnerungen schwelgen.
Das Programm der Kitakinder und Erzieher unterhielt die Gäste vortrefflich.
Besonders erfreut waren die anwesenden Kinder, Eltern und Mitarbeiter der Kita über die Gratulantenschar.
Zeigt sie doch wie sehr der Gemeinde Letschin und ihren Bürgern die Kita am Herzen liegt.
Deshalb bedanken wir uns recht herzlich:
beim Bürgermeister Herrn Michael Böttcher
beim Ortsvorsteher Letschin Herrn Günther Fetting
beim Ortsbeirat Steintoch Frau Erika Krause
bei der Sparkasse MOL und Frau Treptow
beim SPD Ortsverein
bei der Landtagsabgeordneten der Linken Frau Bettina Fortunato
beim Gemeindevertreter Herrn Stephan Schoenemann (Die Linke)
bei der Letschiner Schule
bei Frau Zochert aus Sietzing
bei Frau R. Pachelt
bei Frau J. Pachelt
Jana Behrend
• Fenster & Türen • Deckenverkleidung
• Möbelfertigung • Restauration
• Treppenrenovierung • Türenrenovierung
15306 Friedersdorf bei Seelow
Tel. (03346) 84 51 93, Fax: (03346) 85 47 28 • www.treppen-roland.de

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Kita
04.10.2011 / Seite 10
Der Tagesablauf im Kleinkindbereich der Kita Bienenschwarm
Entsprechend dem Ziel eines individuellen
Ansatzes in der pädagogischen
Arbeit mit Kleinkindern einerseits und
dem Bedürfnis der Kinder nach Gemeinschaft,
Wiederholung und durchschaubarer
Struktur andererseits, muss
der Tagesablauf in einer Kleinkindgruppe
verschiedenen Anforderungen
gerecht werden. Der Vormittag gilt als
großer „Lernraum“ den wir für unsere
Jüngsten freihalten damit sich jedes
Kind nach seinen Bedürfnissen individuell
entwickeln kann.
Dabei haben wir uns folgende Ziele für
den Kleinkindbereich definiert:
• Der Tagesablauf muss strukturiert
sein. Kinder sind auf die Sicherheit
und Orientierung angewiesen, die
ihnen sich wiederholende Ereignisse
bieten.
• Die Rahmenstruktur und die erforderliche
Organisation müssen die
Bedürfnisse der Kinder, der Eltern
und der Mitarbeiterinnen berücksichtigen.
• Das Team muss bereit sein, sich
immer wieder zu reflektieren und
Strukturen anzupassen bzw. zu verändern
und jeder Zeit flexibel sein.
• Die Angebote entsprechen der individuellen
Entwicklung und den Interessen
der Kinder. Bei der Durchführung
von Aktivitäten werden die
Kinder eingeladen und ermuntert,
die Teilnahme ist freiwillig.
• Gemeinsame Unternehmungen außerhalb
des Kleinkindbereiches sind
regelmäßiger Bestandteil der Arbeit
(Exkursionen, Ausflüge etc.)
Eine gemeinsame Ruhezeit wird nach
dem Mittagessen angeboten, die die
meisten Kinder auch wahrnehmen.
Alle Kinder erhalten zusätzlich die
Möglichkeit zu schlafen, wenn sie
müde sind – nicht nur zur angebotenen
Ruhezeit. Kinder erleben im Tagesablauf
wiederholt verschiedene Rituale
der Körperpflege. Sie werden angehalten,
vor jedem Essen und nach jedem
Toilettengang ihre Hände gründlich zu
waschen. Dazu gehört auch, sich nach
den Mahlzeiten die Zähne zu putzen.
Kinder werden nach Bedarf gewickelt
oder gehen je nach Alter zur Toilette/
Töpfchen. Ein Training, das die Sauberkeitsphase
abkürzen bzw. beschleunigen
soll, erfolgt in dem Sinne nicht,
nur auf Wunsch der Eltern. Gerade in
dieser Phase ist es wichtig, die Entwicklung
des einzelnen Kindes zu beachten
und ihm die Zeit einzuräumen,
die es benötigt, seine Körperfunktionen
selbst wahrzunehmen und entsprechend
darauf zu reagieren. Durch
eine anregende, bedürfnisgerechte
Gestaltung des Kleinkindbereiches
werden den Kindern verschiedene
„Lernräume“ (Gruppenraum, Bewegungsraum,
Spielplatz, Küche u.a.)
eröffnet. Sie erhalten die Zeit und Unterstützung,
diese „Räume“ zu entdecken,
Dinge auszuprobieren und Interessantes
zu erforschen. Spielen und
Lernen sind eng miteinander verzahnt:
Die Kinder erhalten die Möglichkeit,
spielerisch und beiläufig zu lernen.
Auf diesem Wege eignen sie sich
Wissen an, erwerben Fähigkeiten und
erschließen sich ihre Umwelt – in diesem
Sinne wird Bildung als konstruktiver
Prozess, als Dialog und Interaktion
zwischen dem Kind und seiner
Umwelt verstanden. Hierfür bieten die
Innenräume vielfältige Gelegenheiten,
indem sie Materialien zur Verfügung
stellen, die verschiedenste Aktivitäten
ermöglichen. Aber auch das Außengelände,
der Garten sowie die umliegenden
Naturräume werden im Alltagsleben
des Kleinkindbereiches mit
einbezogen.
Wer Interesse hat sich unseren Kleinkindbereich
mal genauer anzusehen
ist herzlich eingeladen mal vorbei zuschauen.
Ihr Kita Bienenschwarm-Team

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 11
Sa. 01.10.
So. 2.10.
Mo. 3.10.
Die.4.10.
Mi. 5.10.
Do. 6.10.
KOCH und
KUNST
Letschiner Veranstaltungskalender
Oktober 2011
14:00 Uhr Grün Weiß Letschin -Viktoria Seelow III (Kreisklasse)
Oktoberfest im Gemeindehaus Sietzing ab 16:00 Uhr
Erntedankgottesdienst in der Wilhelmsauer Kirche um 10:00 Uhr
22. Mahnwache in Letschin gegen die CO2-Verpressung im Oderbruch am
Schinkelturm ab 14.30 Uhr
10:00 Uhr Traktor Kienitz - FC Buckow/Waldsieversdorf (Alte Herren)
13:30 Uhr SpG Letschin/Reitwein - SpG TKC Wriezen/SV Bliesdorf (Frauen)
Erntedankfest - Herbstliches Markttreiben ab 11:00 Uhr
auf dem Erlenhof Kienitz
6. Hahnenfest Letschin auf dem Schulhof Karl-Marx-Straße ab 17:00 Uhr
14:00 Uhr Grün Weiß Letschin -Viktoria Seelow III (Kreisklasse)
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Tafelrunde Schwarz-Rot-Mangold- ab 13:00 Uhr in der Galerie KOCH und
KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Heilungs-Abend Kosmische Transformation von 17:30-18:30 Uhr in Ortwiger
Kruschke 1a, Anmeldung Tel. 033478 38900
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:00 Uhr im Peperoni Letschin
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – Gemeinderaum
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Geburtstag des Monats, 14:00 Uhr - Haus Birkenweg Letschin

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 12
Do. 6.10. Sprechstunde Jugendamt - LK MOL von 10:00 bis 12:00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung Letschin Tel. 03346 850-586
Fr. 7.10.
Sa. 8.10. KOCH und
KUNST
So 9.10.
Mo 10.10.
Die.11.10.
Mi. 12.10.
Beratung der Freiwilligen Feuerwehr Kienitz-Nord um 19.30 Uhr im Gerätehaus
Kienitz-Nord
Fotokurs mit Stefan Hessheimer ab 10:00 Uhr
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - Gemeinderaum
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:00 Uhr im Peperoni Letschin
Blutspende von 15:00 Uhr - 19:00 Uhr in Letschin
Altenpflegeheim Haus Hanna, Rudolf-Breitscheid-Str.3A
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Chorprobe Letschiner Chor um 16:30 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup
Do. 13.10. Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und Rommé um 14:30 Uhr im
Landfrauencafé Groß Neuendorf
"Kaffeeklatsch für Frauen" ab 15:00 Uhr im Erlenhof – Kienitz, Anmeldungen
bitte unter 033478 38980 erbeten
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Fr. 14.10. Skatabend um 19:00 Uhr im Haus "Lichtblick" Letschin Einsatz:10 Euro
Anmeldung erwünscht
Sa. 15.10.
14:00 UhrTraktor Kienitz - Wacker Herzfelde II (Kreisklasse)
So. 16.10.
KOCH und
KUNST
91 Jahre Kleintierzuchtverein Letschin e. V. - Ausstellung, Samstag und Sonntag
jeweils ab 10:00 Uhr in der Sporthalle Letschin
Kochkurs Wild, Wein und seltene Gemüse- ab 11:00 Uhr in der Galerie KOCH
und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
Lesung mit Frank-Volker Merkel von der Fontanegesellschaft Berlin/Potsdam um
14:00 Uhr in der Letschiner Heimatstube

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 13
Mo. 17.10.
Die.18.10.
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Heilungs-Abend Kosmische Transformation von 17:30-18:30 Uhr in Ortwiger
Kruschke 1a, Anmeldung Tel. 033478 38900
Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:00 Uhr im Peperoni Letschin
Mi. 19.10. Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – Gemeinderaum
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Do. 20.10. Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf
Fr. 21.10.
BPE
Sa. 22.10. KOCH und
KUNST
Sprechstunde Jugendamt - LK MOL von 10:00 bis 12:00 Uhr in der
Gemeindeverwaltung Letschin Tel. 03346 850-586
Bauberatung für Bürger zur Städtebausanierung - 17 bis 18 Uhr in der
Gemeindeverwaltung Letschin/Beratungsraum
Gemeindevertretersitzung 19:00 Uhr - Haus "Lichtblick"Letschin
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Schlüsselanhäger basteln ab 15:00 Uhr im Landfrauencafè Groß Neuendorf
Kino 20:00 Uhr "Männerherzen 2" Komödie FSK 6 /112 min
im "Haus Lichtblick" Letschin
Fotokurs mit Stefan Hessheimer ab 10:00 Uhr
09:00 Uhr Grün Weiß Letschin - Blau Weiß Lebus (E-Junioren)
10:00 Uhr Grün Weiß Letschin -SG Müncheberg (D- Junioren)
14:00 Uhr Grün Weiß Letschin -MSV Rüdersdorf II (Kreisklasse)
Gedenkstätte Seelower Höhen - Vortrag: „Die militärwissenschaftliche Konferenz der
1. Weißrussischen Front zur Auswertung der Berliner Operation “ von 10:00 bis 12:30 Uhr
Kino 20:00 Uhr "Männerherzen 2" Komödie FSK 6 /112 min
im "Haus Lichtblick" Letschin
Line Dance Party 19:30 Uhr im Mehrgeneration- Haus Peoperoni Letschin
So. 23.10. Kino 15:00 Uhr "Männerherzen 2" Komödie FSK 6 /112 min
im "Haus Lichtblick" Letschin
Rommèabend um 19:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin
Einsatz: 5 Euro, Anmeldung erwünscht

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 14
Mo. 24.10. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt
ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - Gemeinderaum
Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Die.25.10. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Mi. 26.10.
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:00 Uhr im Peperoni Letschin
Blutspende von 16:00 -18:00 Uhr in Seelow
DRK Kita Märchenland , R. -Koch-Dtr. 4
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Seniorennachmittag ab 14:30 Uhr in Sietzing
"2 rechts, 2 links, 2 fallen lassen" ab 15:00 Uhr im Erlenhof – Kienitz
Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten
Do. 27.10. Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und
Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf
Fr. 28.10
Sa. 29.10.
Wir gestalten Kürbisse ab 15:00 Uhr im Landfrauencafè Groß Neuendorf
Erzählcafé um 15:00 Uhr im Haus „Lichtblick“ Letschin
Zumba- Fitness und Tanz ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
14:00 Uhr Traktor Kienitz - SpG Sachsendorf/Dolgelin (Kreisklasse)
Coktail zu Zweit zu Halloween- Tanzveranstaltung im Peperoni ab 20:00 Uhr
So. 30.10. 10:00 Uhr Traktor Kienitz -Viktoria Seelow (Alte Herren)
13:30 Uhr SpG Letschin/Reitwein - Viktoria Seelow (Frauen)
Kaffeetafel und anschl. "Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek"2011
ab 14:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin
Mo
.
31.10
.
Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Heilungs-Abend Kosmische Transformation von 17:30-18:30 Uhr in Ortwiger
Kruschke 1a, Anmeldung Tel. 033478 38900
Halloween Feuer auf der Festwiese in Gieshof von 16:00 bis 19:00 Uhr

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Schule
04.10.2011 / Seite 15
Wir, die 1.Klasse der Letschiner
Schule, hatten unseren ersten Wandertag
am 14.09.2011. Aufgeregt
und neugierig kamen alle nur mit
einem Rucksack zur Schule. Wo
sollte es hingehen, wie weit müssen
wir wandern, machen wir Pause,
wo essen wir Mittag, wann sind wir
zurück,….? All diese Fragen waren
am Morgen zu klären. Eigentlich
wollten wir in der Schule frühstücken.
Aber die Aufregung war viel
zu groß und so viel das Frühstück
sehr kläglich aus. So war unser erster
Stopp am Bahnhof Letschin, auf
der Brücke über dem Hauptgraben.
Hier stärkten wir uns, denn unser
Ziel war die Quappendorfer Straße,
die Arbeitsinitiative Letschin. Frau
Hoppe und ihr Team warteten schon
auf uns. Neugierig betraten wir das
Gelände und fanden Antworten auf
all unsere Fragen. Wir entdeckten
einen Kräutergarten, Bienen, einen
Fischteich, wo wir selber füttern
durften, Paprika und Tomaten
in Folienzelten, ein übergroßes
Schachbrettfeld, ein Insektenhotel
und, und, und ein Kartoffelfeld.
Hier fanden wir die unterschiedlichsten
Formen und Größen der
Kartoffel. Frau Hoppe und Frau
Trenke hatten aber noch was ganz
Besonderes vorbereitet. Für alle
Schüler der Klasse 1 wurden kleine
Schürzen genäht und Stoffdeckchen
bereitgelegt. Denn nun mussten
alle Kinder ihr Geschick beim
Kartoffeldruck zeigen. Nach einer
kurzen Einweisung ging es los. Natürlich
ging die Farbe nicht nur auf
die Deckchen, sondern auch mal auf
den einen Ärmel oder auch auf den
Bauch, weil man sich zu weit nach
vorne beugte. Stolz waren alle auf
ihre Arbeit. Die Deckchen konnten
nicht gleich mitgenommen werden,
weil sie noch trocknen mussten.
Aber das war in dem Moment nicht
Unser erster Wandertag in Klasse 1
so wichtig gewesen. Um 10.15 Uhr
kam schon die erste Nachfrage zum
Mittagessen. Frische Luft machte
nämlich hungrig. Zum Glück kam
das Mittagessen ja zu uns. Herr
Wilfried Hasselbach brachte uns
pünktlich aus der Schulküche Letschin
unsere Nudeln mit Wurstgulasch
oder unsere Eierkuchen. Es
wurde fast alles verputzt. Ein Dankeschön
an Herrn Hasselbach und
an die Schulküche für das Bringen
des Mittagessens.
Frau Hoppe und Frau Trenke sagten
wir dann langsam Auf Wiedersehen.
Das Wiedersehen soll dann
im 2.Schulhalbjahr sein. Denn uns
hatte es viel Spaß gemacht und wir
haben viel Neues kennengelernt.
Vielen Dank dem gesamten Team
von der Arbeitsinitiative in der
Quappendorfer Straße!
Wir kommen wieder, denn es war
ein toller Wandertag gewesen!!!
Klasse 1 der Letschiner Schule
J. Poschitzki
M. Saul

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Schule
04.10.2011 / Seite 16
Erstes gemeinsames Schulsportfest der Grund- und Oberschule Letschin
In Vorbereitung für dieses Fest fand
am 1. September ein Sponsorenlauf
statt, an dem alle Klassen unserer
Schule teilnahmen. Im Ergebnis
wurden für die Finanzierung unseres
ersten gemeinsamen Schulsportfestes
über 2.000,- Euro erlaufen.
Am Freitag, dem 16.09.11, wurde
unser Fest nach der Frühstückspause
um 9.30 Uhr durch Frau Fröhlich
eröffnet. Der Kindergarten stimmte
uns mit einem kleinen Bühnenprogramm
auf den Tag ein.
Danach begaben sich alle Klassen
zu ihren zugewiesenen Stationen.
Die Kinder der Grundschule absolvierten
zuerst die Sportgaudi-Stationen
auf dem Schulhof. Hier waren
9 verschiedene Stationen zu durchlaufen.
Besonderen Spaß bereitete
den Kindern die Station Löffelangeln.
Mit einem Teelöffel im Mund
mussten die Kinder schwimmende
Ü-Eier aus einem Wassereimer fischen.
Drei Eier sollten in einer
möglichst schnellen Zeit geangelt
werden. Da war schon Geschick
gefragt. An der Station Ü-Eierlauf
durfte man das Ei nach dem Lauf
behalten, sich mit der Schokolade
stärken und die Überraschung genießen.
Die Schüler der Sekundarstufe I,
Klasse 7 bis 9, führten der Weile in
der Turnhalle und auf dem Sport-
Halloween-Feuer
Wann: 31.10 2011 Wo: Festwiese Gieshof Uhrzeit: 16.00 - 19.00 Uhr
• Fackelumzug • Lagerfeuer und Prämierung des besten Kostüms!!!
Eingeladen sind herzlich alle Gieshofer Kinder!
Es lädt ein der Ortsbeirat von Gieshof-Zelliner Loose
platz Ballspiele, wie Handball,
Beachvolleyball und Fußball durch.
Anders als sonst war hier, dass
in den Klassen gemischte Mannschaften,
also Jungen und Mädchen
in einem Team, gebildet wurden.
Eine besondere Aufgabe hatten
an diesem Tag die Schüler der
10. Klassen, denn sie leiteten die
einzelnen Stationen, waren als
Schiedsrichter tätig und moderierten
das Programm. Erkennbar waren
sie an ihren weißen Basecaps.
Neben den Pflichtübungen konnten
sich die Kinder auf der Hüpfburg
des Frizz austoben oder sich beim
Kinderschminken ihr Gesicht verschönern
lassen. Auch unsere Tombola
wurde von allen begeistert
angenommen. Um die Mittagszeit
konnten sich dann alle Schüler mit
einem Getränk und einer kräftigen
Grillwurst kostenlos stärken.
Nun begann das Bühnenprogramm.
Hier zeigten die Trommler der
Oberschule ihr schlagkräftiges
Können. Einige Grundschulklassen
haben Lieder und Tänze einstudiert,
in die sie die Zuschauer mit
einbezogen. Auch die neue Trommlergruppe
der Grundschule stellte
ihre ersten rhythmischen Schlagversuche
zur Schau. Zwischen den
Programmteilen wurden die Gewinner
der Wettkämpfe prämiert.
Zum Abschluss kann man sagen,
dass dieses erste gemeinsame Fest
wohl ein gelungenes Fest war. Deshalb
möchten wir uns an dieser
Stelle bei allen helfenden Eltern
und den vielen Sponsoren bedanken.
z.B. bei allen Eltern, Großeltern
und Bekannten, die einen Sponsorenvertrag
mit den Schülern abgeschlossen
hatten, bei Herrn Wolfgang
Bartsch, bei dem Friseursalon
Sigrid Behringer, beim Schornsteinfegermeister
Herrn Goerke,
bei der Dekra, bei der BARMER
GEK, bei der KKH, bei der Arztpraxis
Frau Dr. Kühnemann und
der Gemeinde Letschin, in Vertretung
von Frau Fiedrowicz, bei
einem sehr großzügigen anonymen
Sponsor und bei unserem DJ Herrn
Koss, für die super Musik und Begleitung
durch den Tag.
Dank gilt insbesondere den Eltern
im Festkomitee Frau Fischer und
Frau Kutzner. Beide haben in der
Vorbereitungszeit ganz viel Freizeit
aufgebracht und im Hintergrund
ganz viele Fäden zusammengehalten.
Frau Fischer war dann
auch ganz aktiv am Schulfest dabei.
Dankeschön!!!
Manuela Conrad
Lehrerin der Letschiner Schule

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Schule
04.10.2011 / Seite 17

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Schule/Informatives
04.10.2011 / Seite 18
Schnupper- und Elterntag
im Gymnasium auf
den Seelower Höhen
Wir laden alle Eltern, Schüler und
Schülerinnen der 6. Klassen, sowie
andere Interessierte zu unserem
Schnupper- und Elterntagtag recht
herzlich ein.
Er findet am 22.10.2011
ab 9.00 Uhr statt.
Um 9.00 Uhr findet die Eröffnungsveranstaltung
in der Cafeteria
statt. Danach nehmen die Schülerinnen
und Schüler am Unterricht
der 7.Klassen teil. Hier haben Sie
die Möglichkeit, die zukünftigen
Unterrichtsräume, Lehrkräfte und
Mitschüler kennen zu lernen.
Für die Eltern findet eine Informationsveranstaltung
der Schulleitung
statt. Hier werden rechtliche
Grundlagen und Termine zum
Übergang auf das Gymnasium
vorgestellt.
Ab 12.30 Uhr findet eine Aufführung
unseres Festprogramms anlässlich
des 20jährigen Jubiläums
unseres Gymnasiums in der Cafeteria
statt.
Wir freuen uns sehr über eine rege
Teilnahme.
Mielitz
Schulleiterin
Über „Kleine Leute und große Schlitzohren“
Humorvolles Programm mit Eulenspiegel-Autor
Olaf Waterstradt
„Geradliniger Humor, mitten aus
dem Leben gegriffen“, sagen viele
Gäste seiner Lesungen immer wieder.
Der Prignitzer Schriftsteller
Olaf Waterstradt wird am 30. Oktober
um 15.00 Uhr in Letschin im
„Haus Lichtblick“ sein beim Eulenspiegel
Verlag erschienenes Buch
„Bananen, Banken und Banausen“
vorstellen.
In seinem Programm liest Waterstradt
eine Auswahl aus seinem
190-seitigen Buch, das insgesamt
40 heitere Episoden umfasst. Es
geht um „kleine Leute und große
Schlitzohren“, eben um Bananen,
Banken und Banausen... Die Gäste
erfahren, welche Tücken gut
gekleidete aber schlecht beratende
Berater, vergessene Chipkarten
und allzu moderne Führungskräfte
in sich bergen, warum ein Lady-
Waschtag nichts mit Erotik zu tun
hat und warum Charlotte sich besorgt
fragt, weshalb die Ansagerin
in Hermanns neuem Navigationssystem
ihn von einem Satteliten aus
beobachtet. Sie werden erleben,
wie Bauer Schwarzschulz einen
ungebetenen Werbevertreter mit
seinen eigenen Waffen schlägt und
dass das Schnarchen eines leicht
alkoholisierten Ehemannes nicht
unbedingt große Freude bei seiner
Frau im Bett nebenan auslöst.
Diese und manch weitere heitere
Geschichte halten viel Arbeit
für das Zwerchfell bereit. Im Anschluss
an das heitere Programm
signiert der Autor seine Bücher und
steht dem Publikum gern für Fragen
zur Verfügung. Veranstalter der
Lesung ist der Verein „Altes Kino“
Letschin e. V.
Olaf Waterstradt lebt in der Prignitz
und hat sein berufliches Tun dem
Schreiben gewidmet. In 15 Jahren
literarischen Schaffens entstanden
12 verschiedene Programme und
mehrere Bücher. Seine Lesungen
führten ihn bis nach Sankt Petersburg.
Sein jüngster Erfolg ist ein
beim Eulenspiegel Verlag veröffentlichtes
Hörbuch unter dem
Motto „Lachen und lachen lassen“,
auf dem Olaf Waterstradt neben
Ernst Röhl, Edgar Külow. Jochen
Petersdorf und weiteren Größen
ostdeutscher Satire zu hören ist.
In der Fernsehsendung „Sag die
Wahrheit stellte er eine Geschichte
vor, in der alle 741 Wörter mit dem
Buchstaben B beginnen. Auf diese
und viele weitere lustige Episoden
darf sich sein Publikum freuen.
Eintrittskarten für das heitere Programm
sind erhältlich im HAUS
„Lichtblick“ Letschin unter der
Tel.-Nr.: (03 34 75) 55 108, Eintrittspreis:
10 € und für Bibliotheksbesucher
unserer Bibliothek 8 €.
ROLAND GRUND
Heizungsbau • Rohrleitungsbau
- Sanitärinstallation -
Lieferung und Transport von Schüttgütern
Kienitz, Friedhofstr. 14a • 15324 Letschin • Tel. (033478) 437 • Funk-Tel. (0172) 8797938

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 19
L E T S C H I N L A C H T - LACHEN SIE MIT -
Thomas Grund
Ofenbaumeister
• Ofen-, Kamin und Fliesenbau
• Reparaturen am Haus und Schornsteinbau
Schulstraße 7 • 15324 Kienitz
Tel.: 033478 / 427 • Fax: 033478 / 37029 • Funk: 0171 / 7715331
kamin-grund@t-online.de
Gardinen- & Dekorationsservice
Ramona Pachelt
• Fensterdekoration
• Beratung vor Ort mit Mustern
• Gardinenzubehör
• Umgestaltung vorhandener Gardinen
Erleben Sie ein buntes Mosaik heiterer Geschichten mit:
Bahnhofstraße 20 • 15324 Letschin
Tel.: 033475 / 50 452 • Funk: 0172 / 164 80 27
Eulenspiegel-Autor Olaf Waterstradt
HERZLICH WILLKOMMEN am 30. Okt. 2011, um 15 Uhr
im Haus „Lichtblick“ Letschin
Eintritt: 10 € - Bibliotheksbesucher: 8 €
Kartenvorverkauf unter Tel.-Nr.: (03 34 75) 55 108
In der Augustausgabe der Letschiner Rundschau verloste der Kinoverein
2 Freikarten für „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“.
Gewonnen hat Herr Rudi Beutel aus Letschin,
der wusste das Rubeus Hagrid der Wildhüter der
Zauberschule Hogwarts ist.
Sie möchten wieder mal richtig lachen?
An diesem heiteren Nachmittag
bekommt Ihr Zwerchfell viel zu tun.
(Für Nebenwirkungen wird keine Haftung übernommen!!!)
Einen kleinen Vorgeschmack auf den Autoren und sein
Programm bietet Ihnen die Fernsehsendung
„Außenseiter – Spitzenreiter“
am 21.09.11, um 20.45 Uhr im MDR Fernsehen
Pressemitteilung:
Internationaler Schüleraustausch
• Gastfamilien gesucht!
Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse.
Sie müssen ein Gymnasium
besuchen und bringen für persönliche
Wünsche ausreichend Taschengeld mit.
Chile
Deutsche Schule Karl Anwandter,
Valdivia
Familienaufenthalt:
06.12.2011 – 12.2.2012
47 Schüler(innen), 15-16 Jahre
Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima
Familienaufenthalt: 06.1. – 25.2.2012
45 Schüler(innen), 14-16 Jahre
Brasilien
Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 14.01. – 16.02.2012
25 Schüler(innen), 16-17 Jahre
In alle Länder ist ein Gegenbesuch
möglich!
Ausführliche Informationen erhalten Sie
bei:
Schwaben International e.V., Uhlandstr.
19, 70182 Stuttgart
Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-
32,
Email: schueler@schwaben-international.
de
www.schwaben-international.de

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 20
Texte und Biografien von Opfern der Bücherverbrennung 1933
Glücklich können sich diejenigen
schätzen, die am 20. September der
Einladung der Gemeinde Letschin
und des Kinovereins gefolgt sind und
das Programm „Gestatten Sie, dass
ich still bin“ von Gerd Berghofer im
Letschiner Haus Lichtblick besucht
haben. Geschlossen einig war sich
das Publikum darüber, und davon
zeugte nicht nur der Beifall, das man
es hier mit einer besonderen und eindrucksvollen
Vorstellung zu tun hatte.
Dazu trug zum einen das Thema
und zum anderen der Rezitator selbst
bei, dem man die Leidenschaft mit
denen er sich Werken und Autoren
widmet mit jeder Silbe und jeder Geste
anmerkte. Der 1967 geborene Autor,
Schriftsteller, Rezitator und Publizist
Gerd Berghofer las und sprach
Werke und Biografien jener Dichter,
deren Werke 1933 von den Nationalsozialisten
verbrannt wurden und die
Aus der Gemeindebibliothek
Letschin:
Frankfurt an der Oder und
die Grenze
Wer Filme mag, die mit Liebe zu
ihren Figuren gedreht sind. Wer
die leise, teils improvisierte Alltagsbeschreibung
krachenden Hollywood-Effekten
vorzieht, dem
Polizeibericht
Gemeinde Letschin
Polizeibericht für Juli 2011
Kriminalität
Im August 2011 wurden im Bereich der
Gemeinde Letschin 14 Strafanzeigen bei
der Polizei erstattet. Dabei handelt es
sich im Einzelnen um Anzeigen wegen
Diebstahl, Körperverletzung, Sachbeschädigung
und Betrug. Insgesamt wurden
im Bereich der Polizeiwache Seelow
126 Strafanzeigen aufgenommen.
in der Folge, zunächst ihrer Existenz
beraubt und später um ihr Leben fürchtend,
teilweise in Vergessenheit gerieten.
Das Programm, das weitestgehend
frei vorgetragen wurde, umfasste neben
den Feuersprüchen der Nazis auch
Tagebuchaufzeichnungen und Gedichte
von Erich Kästner, Biografien
der schräg anmutenden Else Lasker-
Schüler oder Erich Mühsam, der im
KZ Oranienburg von SS-Wachmännern
tot geschlagen wurde und bis zum
Schluss unbeugsam blieb. Berghofer
berichtete vom dem Brief, den Armin
T. Wegner an Adolf Hitler schrieb und
in dem er gegen den Terror gegen die
Juden protestierte und bereits 1933
vor den Folgen dieses Verbrechens
warnte sowie der anschließenden Inhaftierung
Wegners in verschiedenen
Konzentrationslagern. Die Zuschauer
erfuhren von Oskar-Maria Graf, der
die Verbrennung seiner Bücher öffent-
seien die Spielfilme ‚Halbe Treppe’
von Andreas Dresen und ‚Lichter’
von Hans-Christian Schmid empfohlen.
Beide Filme erzählen auf
unterschiedliche Weise von Menschen
in und um Frankfurt/Oder.
‚Lichter’ ist ein Episodenfilm über
die unterschiedlichsten Charaktere
der Grenzstadt. ‚Halbe Treppe’ beschreibt
auf sowohl humorvolle als
auch melancholische Weise das Le-
Verkehrsunfälle
Im Berichtszeitraum ereigneten sich in der
Gemeinde Letschin 7 Verkehrsunfälle.
Dabei wurde keine Person verletzt. Wild,
dass über die Straße wechselte, war in diesem
Monat an 4 Unfällen beteiligt. „Unter
Alkohol“ war bei keinem Unfall im Spiel.
Insgesamt wurden durch die Kollegen der
Polizeiwache 68 Verkehrsunfälle aufgenommen,
welche sich im Territorium der
Polizeiwache Seelow ereigneten. Bei den
Unfällen wurden insgesamt 7 Personen
verletzt. In 7 Fällen wurde Unfallflucht
begangen und an 25 Unfällen war Wild beteiligt.
Alkohol war insgesamt einmal im
Spiel.
lich forderte, da er zunächst nicht
von den Nazis auf den Index gesetzt
wurde. Der Bogen spannte sich ebenso
über Albert Ehrenstein, Gottfried
Benn und Erich Maria Remarque.
An keinem Augenblick wirkte die
Darbietung Berghofers trocken oder
eintönig, sondern stets lebendig, gefühlvoll
und mitreißend. Der Abend
lässt sich mit Fug und Recht als ein
weiterer Markstein der Letschiner
Kulturveranstaltungen in diesem Jahr
bezeichnen. Am darauffolgenden Tag
war Herr Berghofer in der Letschiner
Schule und am Evangelischen Johanniter-Gymnasium
in Wriezen zu Gast
um auch den Schülern Einblicke in
das Thema zu gewähren.
Gudrun Puschmann
ben zweier befreundeter Ehepaare.
Diese und weitere Filme finden Sie
in der Gemeindebibliothek. Schauen
Sie doch mal wieder vorbei in
der Bibliothek im Haus Lichtblick.
Öffnungszeiten:
Mo. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr
Die. 10:00 Uhr – 17:00 Uhr
Do. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Fr. 10:00 Uhr – 14:00 Uhr
Verkehrsvergehen
Bei Verkehrskontrollen durch die
Polizei in der Gemeinde Letschin wurden
keine Fahrzeugführer festgestellt welche
eine Straftat im Zusammenhang mit dem
Straßenverkehr begangen haben..
Insgesamt wurden im Zuständigkeitsbereich
der Polizeiwache Seelow 23 Verkehrsvergehen
(Straftaten) festgestellt.
Dabei handelte es sich um Fahren ohne
Fahrerlaubnis, Fahren ohne Pflichtversicherung,
Gefährdung des Straßenverkehrs
und um Trunkenheit im Verkehr.
Die höchste festgestellte alkoholische
Beeinflussung lag bei 2,08 Promille.
i.A.
Hecke, PHM

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 21
Kaninchen, Hühner und Tauben ziehen in die Turnhalle
Der Verein der Kleintierzüchter und Gartenfreunde Letschin
e.V. verwandelt die Letschiner Sporthalle in der Parkstraße
wie in jedem Jahr in ein Tierparadies.
Eine Woche Stress, aber auch Freude für Kleintierfans findet
in der Sporthalle Letschin Anfang Oktober statt.
Stress – für die Mitglieder des Vereins, aber es ist ein gern
angenommener Stress.
Am Montag und Dienstag werden die entsprechenden Käfige
aufgebaut. Mit Einstreu versehen und nummeriert, damit
auch keine Taube neben einem Huhn landet.
Am Mittwoch werden die Tiere von ihren Züchtern, den
einzelnen Ausstellern gebracht. Die Züchter führen anregende
Gespräche über die zurückliegenden Zuchtmonate
und natürlich über die Ausstellungstiere.
Am Donnerstag ist dann für jeden Züchter „Der Tag“.
Die Preisrichter bewerten die Tauben, Kaninchen, große
Hühner, Zwerghühner und Gänse. Jeder Züchter wünscht
sich natürlich das Beste in seiner Rasse.
Am Freitag sind dann alle Hände unser Vereinsmitglieder
gefragt.
Die Halle wird für Samstag und Sonntag hergerichtet.
Die Besucher erwarten wir am Samstag, 08.Oktober 2011
von 10:00 bis 18:00 Uhr und am Sonntag, 09.Oktober 2011
von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Es werden die Kataloge fertig gestellt, die Pokalwand wird
hergerichtet, die Tombola aufgebaut und die Halle geschmückt.
Wir hoffen Sie etwas neugierig gemacht zu haben und
erwarten Ihren Besuch in der Sporthalle Letschin in der
Parkstraße neben der Schule.
Für Ihr Wohl ist wie in jedem Jahr gesorgt.
Das Team des Vereins der Kleintierzüchter und Gartenfreunde
Letschin e.V. – D 155
Älteren Menschen Zeit schenken-
Ehrenamtliche Helfer und Begleiter
für Tagespflege gesucht
Für die Tagespflege „Schwester Auguste“ in Letschin
werden dringend interessierte Menschen
gesucht, die Lust und Laune haben, sich in einer
freien Minute mit älteren Damen und Herren zu
beschäftigen.
Im Februar diesen Jahres öffnete die Tagespflege
„Schwester Auguste“ in Letschin ihre Türen
und bietet nun täglich von Montag bis Freitag älteren,
behinderten sowie an Demenz erkrankten
Menschen einen Platz zum Wohlfühlen. Die Versorgung
umfasst neben pflegerischen Leistungen
besonders Beschäftigungen wie Basteln, Singen,
Gymnastik oder Spaziergänge und kleine Ausflüge.
Sehr gern wird auch gemeinsam gekocht
und gebacken. Für diese Betätigungen sucht die
Tagespflege noch dringend ehrenamtliche Mitstreiter,
die bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützen
können. Gemeinsam mit den Tagesgästen
können Sie singen, basteln, turnen, tanzen, backen,
kochen oder einfach nur da sein und zuhören.
Die Mitarbeiter und Gäste der Tagespflege freuen
sich auf Ihre Ideen. Kommen Sie einfach in Letschin
in der Sophienthaler Str. 4 vorbei oder rufen
Sie an unter 033475-570025.
Diakonisches Werk Oderland-Spree e.V
Älteren Menschen Zeit sche

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 22
Aus meinem Berufsleben: Das alte Radio!
Durch die Folgen des II. Weltkrieges wurden
unsere damaligen ostpreussischen
Landsleute in die ganze Welt vertrieben.
Auch hier bei uns im Oderbruch fanden
viele dieser Menschen eine neue Heimat.
Einige von ihnen hatten das Glück, bei ihrer
Flucht, noch ein paar Habseligkeiten
mitzunehmen. So geschah nach vielen
Jahren – etwa um 1980 folgende Episode
hier in Letschin:
Eine aus Königsberg in Ostpreussen stammende
alte Dame klopfte an meine Haustür
und betrat die Wohnung mit ihrem fast
ebenso alten, damals geretteten Radioapparat
unter dem Arm und meinte:
„Meisterchen, nu heren sie mal, mein Radio,
das gute alte Stick will nich mehr so
richtich. Vielleicht kennen sie ihm mal
nachsehen? Ich brauch ihm doch immer
noch.“
Ich schaute mir die alte Dame an, dann
besah ich mir das Radio und meinte sehr
Unsere Erfahrung für Ihr Vertrauen
Seelow
E.-Thälmann-Str. 37
Tel. (03346) 845207
Falkenhagen
E.-Thälmann-Str. 23
Tel. (033603) 3036
nachdenklich: „Ja, liebe Frau, ich weiss
nicht, ich weiss nicht ob sich das wohl
noch lohnt?“.
Da sagte sie etwas entrüstet: „Warum denn
nich, ich wollt ja noch nich sterben und da
muss ich doch wissen was in der Welt passiert“.
„Nein, nein“ sagte ich „so war das nicht
gemeint, nur wegen dem Radio“.
Sie konterte sofort: „Ja wissen sie, ich
denk, es kann ihm gar nich viel fehlen, er
sagt mir noch jeden Morgen ganz genau
die Zeit an“.
Ich brachte den alten Kasten so gut es ging
in Schwung, was leider nicht viel half,
denn die alte Dame verliess diese Welt,
noch bevor ihr altes Radio den Geist ganz
aufgegeben hatte.
Erlebt und aufgeschrieben: Heinz Ziebart
Seelow
Ernst-Thälmann-Straße 6-9
15306 Seelow
Letschin
Karl-Marx-Straße 8
15324 Letschin
GmbH
Wenden Sie sich Tag und Nacht
vertrauensvoll an uns:
• niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen,
auch Hausbesuche
• Vermittlung von musikalischer Umrahmung und
einfühlsame Redner
• Trauerdrucksachen
• Erledigung sämtlicher Behördengänge
• Kranz und Blumengebinde
• Bestattungsvorsorge
Letschin
R.-Breitscheid-Str. 14
Tel. (033475) 50714
Frau Corina Schauder
Frau Arite Lubisch
Wir sind Tag und Nacht,
sonn- und feiertags für Sie da!
18 Jahre schafft
Vertrauen!
Frankfurt (O)
Fürstenwalder Poststr. 1
Tel. (0335) 4000079
IMPRESSUM
Gemeinde Letschin,
Der Bürgermeister
Bahnhofstr. 30 a
15324 Letschin
Tel. 033475 6059-0 • Fax: 033475 279
e-mail: wiese@letschin.de
Ansprechpartner:
Frau Wiese 033475 605925
Erscheinungsweise: monatlich
Bezugmöglichkeiten und -bedingungen:
Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt
für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne
Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte
der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausgaben
der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt
können kostenlos in der Gemeindeverwaltung
15324 Letschin, Bahnhofstr. 30 a empfangen
werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt
vom Herausgeber gegen Erstattung der Versandkosten
zugeschickt.
Auflagenhöhe: 2420 Stück
Redaktionsschluß für die Ausgabe:
November 2011: 14.10.2011
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers oder der
Paulus & Partner GmbH.
Es wird darauf hingewiesen,
dass übergebene Beiträge an die Gemeinde
Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung
besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder
oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen Informationsteil
übernommen werden, wird keine
Gewähr übernommen.
Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich
über die Paulus & Partner GmbH,
Friedhofstraße 20 b, 15328 Küstriner Vorland
OT Manschnow, Telefon:033472-50808 und
Fax: 033472 - 50054.
Haftungsansprüche sind gegenüber dem
Herausgeber ausgeschlossen.
Zum Urheberrecht
Für die an die Paulus & Partner GmbH zum
Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte,
Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der
Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt,
dass er im Besitz der erforderlichen, Urheber-
oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt
ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung
der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet
allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte
Dritter, verletzt werden. Der Übergeber
stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen
Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung
frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner
GmbH.
Anzeigenannahme,
Gestaltung und Druck:
Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b
15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow
Tel. (033472) 50808
Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu
vergeben. Bitte melden Sie sich unter:
Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373
Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz
E-Mail: schulz@paulusundpartner.de
www.paulusundpartner.de

Letschiner Rundschau / 6. Jahrgang Informatives
04.10.2011 / Seite 23
OT Gieshof-Zelliner Loose
Anneliese Güdel zum 82.
Reinhard Leeder zum 67.
Helmut Schulz zum 67.
Heinz Ambos zum 68.
Fritz Tornow zum 65.
Gretchen Gersdorf
OT Groß Neuendorf
zum 96.
Elsa Scholz zum 80.
Ingeborg Kalies zum 86.
Erna Polzin zum 90.
Helgrid Smilga zum 69.
Hartmut Stefanides zum 71.
Astrid Baumann zum 69.
Ingrid Voigt zum 71.
OT Kiehnwerder
Hella Peetz
OT Kienitz
zum 68.
Ingrid Frohloff zum 76.
Erna Albrecht zum 74.
Norbert Fröhlich zum 73.
Margot Martin zum 75.
Klaus Voelker zum 75.
Erich Frohloff
OT Letschin
zum 75.
Hartmut Schulz zum 74.
Ilse Böhm zum 75.
Heinz Müller zum 92.
Helga Pusch zum 72.
Jutta Büttner zum 86.
Dorothea Gurk zum 81.
Helga Jankowski zum 77.
Edeltraut Machholtz zum 76.
Horst Böhm zum 77.
Ingeborg Hirseland zum 74.
Rosemarie Kutzner zum 65.
Elke Lucas zum 69.
Udo Domke zum 83.
Erna Köppen zum 78.
Der Bürgermeister und
die Ortsbeiräte gratulieren
im Monat Oktober 2011
OT Letschin
Dora Daube zum 78.
Günther Genschmar zum 77.
Else Karnstaedt zum 72.
Sabine Schu zum 67.
Hannegret Hasselbach zum 71.
Karl-Heinz Trüb zum 67.
Elisabeth Lingerski zum 84.
Waltraud Saß zum 79.
Fritz Schirmer zum 74.
Anni Blume zum 82.
Ilse Bräuer zum 76.
Erich Koller zum 71.
Emma Fangk zum 90.
Fred Kollath zum 78.
Renate Steffen zum 65.
Günter Bloch zum 76.
Heinrich Günther zum 77.
Gustav Hartmann zum 71.
Ilse Böhm zum 72.
Annemarie Ambos zum 67.
Annelore Fetting zum 69.
Ursula Kögler zum 76.
Hans-Wilfried Schulz zum 75.
Heinz Kögler zum 75.
Peter Gerhard zum 65.
Günter Hallwas zum 77.
Herbert Schanowski zum 65.
Ilse Zander
OT Neubarnim
zum 85.
Helmbrecht Grüttner zum 75.
Brigitte Haese zum 73.
Walter Gerhardt zum 72.
Heinz Gütte zum 77.
Karl-Heinz Oppelt zum 68.
Berthold Gust zum 71.
Rose-Marie Horn zum 78.
OT Ortwig
Christa Wegener zum 69.
Edith Räwel zum 81.
Helga Unterwalder zum 77.
Dr. Christine Wiese
OT Sietzing
zum 69.
Ingrid Manthei
OT Sophienthal
zum 71.
Wolfgang Utzt zum 70.
Lydia Ewald zum 73.
Dieter Kutzschbauch zum 71.
Günter Scherzer
OT Steintoch
zum 80.
Bernd Hamsch zum 69.
Rita Franke zum 71.
Ulrich Schunack zum 72.
Otto Schleinitz zum 71.
Ilse Günther zum 73.
Kurt Bartz zum 71.
Georg Weiß zum 74.
Waltraud Menz zum 78.
Willy Meißner zum 82.
Gegen die Veröffentlichung der
Geburtstage können Sie als Jubilar
widersprechen.
Dazu kann im Einwohnermeldeamt
Letschin ein Antrag gestellt werden.
Eine Begründung hierfür
ist nicht erforderlich.
Innerhalb von zwei Monaten vor dem
Jubiläum kann das Widerspruchsrecht
nicht mehr ausgeübt werden.
Ihr Einwohnermeldeamt

Der Profi empfiehlt: Riester-Rente
Die Fachzeitschrift Focus Money bestätigt 2010 zum wiederholten Mal: Die WWK hat die beste
Finanzkraft der 30 größten deutschen Lebensversicherer (Focus Money 14/2010).
Gute Produkte werden konsequent ausgearbeitet und weiterentwickelt.
Die aktuellsten Beispiele:
• Eine Unfallversicherung fürs ganze Leben - WWK Unfallversicherung lifeconcept.
• Die neue Generation der Riester-Rente. Unübertroffene Sicherheit und Rendite - mit der
WWK Premium FörderRente protect.
Informieren Sie sich im Vorsorge- und Vermögenscenter Rico Boelk,
Terminvereinbarung unter 01 63/32 71 554 oder 03 34 75/57 00 55
Fahrschule Ulbrich
Neutrebbin | Letschin | Manschnow
Funk: 0172 - 32 17 379
FahrschuleUlbrich
Ansprechpartner: Stefanie Rabe
Andre Jüttner | Neubarnim
Tel: 033 452 – 49 335
Funk: 0172 - 26 300 90
DER FAHRZEUGLADEN
Tel: 033 475 - 50 511
Zoofachgeschäft Seelow
Futter & Zubehör für
• Hunde
• Katzen
• Kleintiere
Futter & Zubehör • Kleintiere & Zierfische
Inh.: Renata Sonnwald
Verkauf von
Kleintieren & Zierfischen
• Zierfische www.Zoofachgeschaeft-Seelow.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 - 13 Uhr
Infopunkt Letschin-
Touristinformation
Friedrichstraße 1, 15324 Letschin
Tel.033475-57 0190 Fax:033475 – 57 01 91
E-Mail: info-letschin@t-online.de
www.letschin.de, www.oderbruch-warthe.de
April-Oktober: Mo. - So. 10.00 - 17.00 Uhr
Tel. & Fax:
03346 - 854990
Küstriner Straße 1
15306 Seelow
GEMEINSCHAFT.
WILLKOMMEN BEI
EINER STARKEN
GEMEINSCHAFT.
Seit mehr als 120 Jahren sorgt
die WWK als Versicherungsverein
Seit auf mehr Gegenseitigkeit als 120 Jahren für sorgt umfass-
die enden WWK Schutz. als Versicherungsverein
Als Ihr kompeauf
tenter Gegenseitigkeit Partner zu für allen umfass- Fragen
enden Schutz. Als Ihr komperund
um Versicherung, Vorsorge
tenter Partner zu allen Fragen
und Vermögen sind wir persönlich
für Sie da. Lassen Sie sich bei
einem Besuch individuell beraten,
wie auch Sie von der starken
WILLKOMMEN rund um Versicherung, Vorsorge BEI
EINER und Vermögen
WILLKOMMEN STARKEN
sind wir persönlich
für Sie da. Lassen Sie sich BEI bei
GEMEINSCHAFT.
EINER einem Besuch STARKEN
individuell beraten,
GEMEINSCHAFT.
wie Gemeinschaft auch Sie von der profitieren. starken
Gemeinschaft profitieren.
Seit mehr als 120 Jahren sorgt
die
WWK WWK
WWK
Versicherungen
als Versicherungsverein
Seit Rico mehr Boelk Boelk als 120 Jahren sorgt
auf Gegenseitigkeit für umfass-
die WWK als Versicherungsverein
enden Schutz. Als Ihr kompeauf
Sophienthaler Gegenseitigkeit Str. Str. 9für
9umfass
tenter 15324 Partner Letschinzu
allen Fragen
enden 15324 Schutz. Letschin Als Ihr komperund
Tel. um 033475-570055 Versicherung, Vorsorge
tenter Tel. Partner 033475-570055 zu allen Fragen
und Vermögen sind wir persön-
rund RICO.BOELK@WWK.DE
um Versicherung, Vorsorge
lich für Sie da. Lassen Sie sich bei
und RICO.BOELK@WWK.DE
Vermögen sind wir persön-
einem Besuch individuell beraten,
lich für Sie da. Lassen Sie sich bei
wie auch Sie von der starken
einem Besuch individuell beraten,
Gemeinschaft profitieren.
wie auch Sie von der starken
Gemeinschaft profitieren.
WWK Versicherungen
Rico
WWK
Boelk
Versicherungen
Rico Boelk
Sophienthaler Str. 9
15324 Letschin
Sophienthaler Str. 9
Tel. 033475-570055
15324 Letschin
Tel. 033475-570055
RICO.BOELK@WWK.DE
RICO.BOELK@WWK.DE
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1 19.07.2010 10:01:49
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1 19.07.2010 10:01:4
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1 19.07.2010 10:01:49
haz_agentur_37_1_2_13.indd 1 19.07.2010 10:01:49