Ausgabe 3/2012 - Männerchor St. Johann Basel

MÄNNER
CHOR
ST. JOHANN
BASEL
VEREINS
INFORMATIONS
BLATT
3/2012
• Editorial
• Termine
• Das Wort des Präsidenten
• Die Seite des Dirigenten
• Felix Mendelssohn Bartholdy

Ihre Maler für prompte
und saubere Arbeiten
Arnold Hans + Werner
Eidg. dipl. Malermeister
Vogesenstrasse 31
4056 Basel
061 321 63 61
crome.ch
nplugged.
Musik geht auch ohne Strom.
Für alles andere gibt’s den Unternährer.
www.unternaehrer-ag.ch
2

Editorial
Liebe Männerchorfamilie
Aus dem Urlaub heimgekehrt, ist hoffentlich
ein jeder von uns nicht bloss erholt und glücklich
über die vergangenen Tage des Ausspannens
und der Musse, sondern auch erfüllt von
vielen guten Erinnerungen.
Zu den guten Erinnerungen tragen wir dann
meistens ganz lange Sorge, bewahren sie in
unseren Köpfen und unseren Herzen, denken
immer wieder daran und schöpfen Kraft aus
ihnen in Zeiten, in denen uns der Alltag – wie
könnte es anders sein – wieder eingeholt hat.
Gute Erinnerungen sind Motor und Brennstoff
für Geist und Seele.
Der Countdown läuft. Langsam, aber unaufhaltsam
nähert sich der Termin für das Jubiläumskonzert
am 17. November in der Martinskirche.
Öffentliche Auftritte sind das Spiegelbild eines
Chores. Darum fordern sie von allen Beteiligten
einen ganz persönlichen Einsatz, besonders
wenn es sich um ein Jubiläumskonzert
handelt. Denn nur wenn alle wichtigen Voraussetzungen
erfüllt sind, können wir unseren
Konzertauftritt so bestehen, dass er für uns und
für die Zuhörer eine Bereicherung darstellt und
zugleich eine Garantie bieten kann für eine gedeihliche
Weiterentwicklung unseres Chores.
Freuen wir uns auf dieses grosse Ereignis und
geben unser Bestes, damit dieser Auftritt zum
Erfolg wird.
Mit freundlichen Grüssen
Euer VIB­Redaktor
René Näf
Impressum
Offizielles Organ des Männerchors St. Johann
Postfach, 4012 Basel, www.maennerchor­basel.ch
Erscheint viermal jährlich, 33. Jahrgang
Präsident:
Gerold Siegler, Friedensgasse 40, 4056 Basel
Telefon: 061 421 98 14, E­Mail: gerold.siegler@bluewin.ch
Dirigent:
David Rossel, Vogesenstrasse 140, 4056 Basel
Telefon: 079 800 51 30
Probelokal und Stamm:
Wirtshaus zur Mägd, St. Johanns­Vorstadt 29, 4056 Basel
Proben: jeden Mittwoch um 20.00 Uhr
Vereinskeller:
Unser Vereinskeller in der Mägd ist bis auf weiteres
jeden Mittwochabend geöffnet.
VIB­Redaktion und Inserate:
René Näf, Lenzgasse 43, 4056 Basel,
Telefon P: 061 321 28 42, E­Mail: r.c.naef@hispeed.ch
Druck:
Schwabe AG, Farnsburgerstrasse 8, 4132 Muttenz
Zentrale: 061 467 85 85, Fax: 061 467 85 86
druckerei@schwabe.ch, www.schwabe.ch
3

Terminkalender für 2012
Samstag 17. 11. 2012 Jubiläumskonzert/Festakt
Mittwoch 19. 12. 2012 Weihnachtsfeier im Vereinskeller
Sonntag 23. 12. 2012 56. Ökum. Weihnachtsfeier
18.00 Uhr Kannenfeldpark
Änderungen vorbehalten
Kellerabstieg jeweils nach den Proben
Der Männerchor im Internet
www.maennerchor­basel.ch
5

dipl.architekt eth • goldenthalweg1• 4104 oberwil • tel. 061463 82 01 • www.kriesi.net
vom umbau bis zum neubau • vom entwurf bis zur realisierung
gegen
unsere
bretzel
hat
keiner
brot.
OSW
fair banking
www.bkb.ch
www.kuehnergyger.ch
6

Das Wort des Präsidenten
Liebe Sängerfamilie
Nach der Sommerpause hat der Probebetrieb wieder
begonnen. Als Einstimmung haben wir uns auf
den Auftritt zur Eröffnung des Seniorenzentrums
an der Vogesenstrasse vom 25. August vorbereitet.
Der Auftritt ist bei den Festgästen sehr gut angekommen
und von der Organisation mit einer
Spende in die Vereinskasse verdankt worden. Die
Sänger durften sich nach dem Auftritt bei grosser
Hitze auch noch kulinarisch verwöhnen lassen.
Mit Riesenschritten nähert sich unser grosses Jubiläumskonzert
«150 Jahre Männerchor St. Johann»,
Gala der Basler Männerchöre, vom 17. November
2012. Die Proben werden intensiver und auch zwei
Sonntagsproben sind angesetzt, um unsere Ziele
an diesem Auftritt zu erreichen. Der Ticketvorverkauf
ist organisiert und wird durch Bider & Tanner
mit Musik Wyler durchgeführt. Jeder Aktivsänger
erhält für seine Partnerin oder seine Freunde einen
Gutschein zum Bezug eines Gratistickets der besten
Kategorie bei der Vorverkaufsstelle Bider &
Tanner. Somit kann er oder die Partnerin sich bei
der Vorverkaufsstelle das Ticket abholen und seinen
gewünschten Platz selber auswählen. Gleichzeitig
besteht die Gelegenheit, zusätzliche Tickets
nebeneinander zu kaufen. Der Vorverkauf für das
Einlösen der Gutscheine und den Kauf der Tickets
beginnt für die Sänger am 20. September 2012.
Der normale Vorverkauf für alle Übrigen beginnt
am 1. Oktober 2012. Somit haben wir eine für alle
gerechte Möglichkeit geschaffen, dass jeder zu seinem
Wunschticket kommt.
Am 23. September 2012 findet für die Jugendmusikförderung
eine wegweisende eidgenössische
Abstimmung statt. Wir stimmen darüber ab, dass
die Jugendmusikförderung in der Bundesverfassung
verankert wird und damit den gleichen Stellenwert
erhält wie die Jugendsportförderung. Es
ist mir ein grosses Anliegen, dass sich alle an dieser
Abstimmung beteiligen und sich für die Jugendmusikförderung
einsetzen.
Euer Präsi Gerold Siegler
Bei Bei uns uns geben geben Sie Sie den den
Ton Ton an. an. Wir Wir sind sind für für
Sie Sie da. da.
Michael Obrecht
Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Telefon 061 266 62 57
michael.obrecht@mobi.ch
Generalagentur Basel, Basel, Beat Herzog Beat Herzog
Aeschengraben 9, 40519, Basel 4051 Basel
Telefon Telefon 061 266 061 62266 70, Telefax 62 70, Telefax 061 266 061 62266 00 62 00
basel@mobi.ch, www.mobibasel.ch
121211D03GA
121211D03GA
7

Individuell für Klang und Bild
Radio
TV
Video
Hi-Fi
www.lippold.ch
Schanzenstrasse 6 4056 Basel 061 322 04 01
8

Felix Mendelssohn Bartholdy
Kurz nach der ersten Probe in diesem Jahr
begannen wir für das Jubiläumskonzert im
November die «Humboldt­Kantate» von Felix
Mendelssohn Bartholdy einzustudieren. Für
einen Männerchor nicht gerade die einfachste
Literatur. Wer ist nun dieser Mendelssohn?
Kindheit (1809–1824)
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy,
geboren am 3. Februar 1809 in Hamburg, gestorben
1847 in Leipzig, war ein deutscher
Komponist, Pianist und Organist. Er gilt als
einer der bedeutendsten Musiker der Romantik,
weltweit erster Dirigent in heutiger Funktion
und Gestalt, Gründer der ersten Musikhochschule
in Deutschland und «Apostel» der
Werke Händels und J.S. Bachs.
Felix Mendelssohn Bartholdy entstammte der
angesehenen und wohlhabenden bürgerlichen
jüdischen Familie Mendelssohn. Sein Vater
Abraham (1776–1835) trat nach einer Bankkaufmannlehre
1804 als Kompagnon in die
Bank seines älteren Bruders Joseph ein. Seine
Mutter Lea, geborene Salamon (1776–1805),
kam aus einer Fabrikantenfamilie. Nach der
Heirat 1804 zogen Abraham und Lea Mendelssohn
von Berlin nach Hamburg. Im Jahr 1805
wurde Felix’ musikalisch begabte Schwester
Fanny (ab 1829 Fanny Hensel) geboren. Als
weitere Geschwister folgten 1811 Rebecca und
1812 Paul.
Alle Kinder von Abraham Mendelssohn wurden
christlich erzogen und am 21. März 1816
von Johann Jakob Stegemann, Pfarrer der Reformierten
Gemeinde der Berliner Jerusalems
und der Neuen Kirche, in einer Haustaufe
protestantisch getauft. Bei dieser Gelegenheit
erhielt Felix seine Taufnamen Jakob und
L udwig. Darüber hinaus wurde dem Familiennamen
der «christliche» Name Bartholdy beigefügt,
den Leas Bruder, der preussische Gesandte
in Rom, Jakob hatte. Abraham und Lea
Mendelssohn Bartholdy konvertierten schliesslich
1822 zum Christentum.
Kindheit (1809–1824)
Wegen der französischen Besetzung Hamburgs
zog die Familie 1811 nach Berlin. Hier erhielten
Felix und Fanny den ersten Musikunterricht
von ihrer Mutter, die in einer unmittelbaren
Bach­Tradition stand.
In der Öffentlichkeit trat Felix erstmals am
24. Oktober 1818 als Neunjähriger auf, wobei
er den Klavierpart in einem Klaviertrio von
Joseph Wölfl übernahm. Im April des nächsten
Jahres trat er als Altsänger in die Sing­Aka­
9

-
Ihre Zufriedenheit ist
unsere Zukunft.
Ihr Berater-Team:
Tel: 061 906 90 10
4410 Liestal carplanet.ch
A. Borserini
Geschäftsführer
L. Zeltner
Kundendienst
10

demie zu Berlin ein, wo er unter Carl Friedrich
Zelters Leitung ältere Kirchenmusik studierte.
Im Jahr darauf begann er, mit aussergewöhnlicher
Schnelligkeit zu komponieren. Allein in
jenem Jahr schrieb er fast sechzig Werke, darunter
Lieder, Klaviersonaten, eine Sonate für
Violine und Klavier, Orgelstücke und sogar
ein kleines dramatisches Stück in drei Szenen.
1821 schuf er, um nur einige Werke zu nennen,
fünf dreisätzige Streichersinfonien, vierstimmige
Motetten, die einaktigen Singspiele «Soldatenliebschaft»
und «Die beiden Pädagogen»
sowie Teile des Singspiels «Die wandernden
Komödianten».
1821 besuchte Mendelssohn als Zwölfjähriger
zusammen mit Zelter erstmals Goethe, mit
dem er sechzehn Tage in Weimar verbrachte.
Ebenfalls in das Jahr 1821 fällt seine erste Bekanntschaft
mit Carl Maria von Weber, der in
Berlin die Aufführung des «Freischütz» leitete.
In der Familie Mendelssohn war es lange
Brauch gewesen, am Sonntagmorgen im Speisezimmer
mit einem kleinen Ensemble musikalische
Aufführungen zu geben, ab etwa 1822
mit professionellen Musikern aus der königlichen
Hofkapelle. Felix leitet immer das
Orchester und schrieb neue Werke für diese
Gelegenheiten. Er selbst spielte Klavier oder
überliess es Fanny, während seine Schwester
Rebecca sang und sein Bruder Paul Violoncello
spielte.
Jugend (1825–1829)
1825 nahm Abraham Mendelssohn Felix mit
nach Paris, wo dieser unter anderem zwei der
berühmtesten dramatischen Komponisten der
Zeit traf: Gioachino Rossini und Giacomo
Meyerbeer. Bei dieser Gelegenheit kam er
auch erstmals mit Luigi Cherubini zusammen,
der eine hohe Meinung von seinem Talent ausdrückte
und ihn für die Komposition eines
Kyrie zu fünf Stimmen mit voller Orchester­
begleitung empfahl. Aus Briefen aus dieser Zeit
ist bekannt, dass Felix die französische Schule
der Musik wenig schätzte; aber er ging einige
Freundschaften in Paris ein und frischte sie
bei späteren Gelegenheit auf.
Felix kehrte mit seinem Vater im Mai 1825 nach
Berlin zurück und unterbrach seine Reise für
einen zweiten Besuch bei Goethe, in dessen
Haus er ein Quartett in h­Moll vorführte, das
Goethe gewidmet war und für das er viel Beifall
erhielt. Am 10. August desselben Jahres
vollendete er die zweiaktige Oper «Die Hochzeit
des Camacho».
Im Herbst des folgenden Jahres kam es hier zur
ersten Aufführung der «Sommernachtstraum»­
Ouvertüre. Die Partitur dieser berühmten
Komposition ist mit «Berlin, 6. August 1826»
datiert; Mendelssohn war zu dem Zeitpunkt
also siebzehneinhalb Jahre alt.
Er studierte an der Universität von Berlin, wo
er unter anderem bei G.W.F. Hegel hörte.
Erste Konzertreisen (1829–1832)
Im April 1829 reiste Mendelssohn erstmals
nach London und wurde enthusiastisch aufgenommen.
Seinen ersten Auftritt vor englischem
Publikum hatte er bei einem der Konzerte der
Philharmonic Society, bei dem er am 25. Mai
seine Sinfonie c­Moll vom Klavier aus dirigierte.
Am 30. Mai spielte er auswendig Webers
«Konzertstück», am 25. Juni Beethovens
Klavierkonzert Es­Dur (das vorher noch nicht
in England aufgeführt wurde) und erstmals
die «Sommernachtstraum»­Ouvertüre.
Nach Abschluss der Saison reiste Mendelssohn
mit Klingmann durch Schottland, wo er zu
seiner «Hebriden»­Ouvertüre und der «Schottischen
Sinfonie» inspiriert wurde. Ende November
kehrte er nach Berlin zurück.
11

Der Besuch in England bildete den ersten Teil
eines umfassenden Reiseprogramms, das ihn
sein Vater in allen wichtigen Kunstzentren Europas
durchführen liess. Nachdem er eine Professur
in Berlin abgelehnt hatte, machte er sich
im Mai 1830 wieder nach Italien auf dem
Weg, pausierte für zwei Wochen in Weimar bei
Goethe und erreichte nach einigen weiteren
Zwischenstationen am 1. November Rom.
1831 hatte Felix Mendelssohn in München,
Stuttgart, Frankfurt am Main und Düsseldorf
Halt gemacht, im Dezember kam er nach Paris.
Hier verbrachte er vier Monate, frischte die
alten Bekanntschaften von 1825 wieder auf.
Leipzig (1835–1841)
Das nächste grosse Ereignis in Mendelssohns
Leben war am 28. März 1837 seine Heirat mit
Cécile Charlotte Sophie Jeanrenaud (* 10. Oktober
1817; gest. 25. September 1853), die er im
Sommer zuvor in Frankfurt kennengelernt
hatte. «Cecilie war eine jener süssen weiblichen
Erscheinungen, deren stiller und kindlicher
Sinn, deren blosse Nähe auf jeden Mann wohltuend
und beruhigend wirken musste.» Aus der
Ehe gingen fünf Kinder hervor: Carl Wolfgang
Paul, Marie, Paul, Felix und Lili.
Die Flitterwochen waren kaum vorbei, als er
wieder nach England gerufen wurde, wo er am
20. September den «Paulus» beim Birmingham
Festival dirigierte.
In den Jahren 1838 bis 1844 entstand auch das
berühmte Violinkonzert in e­Moll für seinen
Freund, den Geiger Ferdinand David. Es zählt
heute zu den meistaufgeführten und beliebtesten
Violinkonzerten überhaupt.
Letzte Jahre in Leipzig
Im Jahre 1843 gründete Mendelssohn in Leipzig
das Conservatorium – die erste Musikhochschule
Deutschlands – und eröffnete es
am 3. April in den Gebäuden des Gewandhauses.
Im selben Jahr wurde er zum Ehrenbürger
der Stadt Leipzig ernannt.
Nach einem kurzen Aufenthalt in Frankfurt
kehrte Mendelssohn im September 1845
nach Leipzig zurück, nahm seine Stelle am
Gewandhaus wieder auf und lehrte regelmässig
am Konservatorium. Er widmete sich vor
allem seinem zweiten grossen Oratorium, dem
«Elias», das am 26. August 1846 beim Birmingham
Festival uraufgeführt wurde. Die
Aufnahme des Werks war enthusiastisch,
und nach seiner Rückkehr nach Leipzig arbeitete
er wie üblich weiter, aber es war klar,
dass seine Gesundheit ernsthaft beeinträchtigt
war.
Wie ein Schock wirkte nach der Rückkehr die
Nachricht vom Tod seiner Schwester Fanny
am 14. Mai. Er zog sich aus dem öffentlichen
Leben zurück und machte mehrere Monate
Urlaub in der Schweiz und Süddeutschland. In
Leipzig erlitt er am 9. Oktober einen ersten
Schlaganfall. Nach weiteren Schlaganfällen
am 25. Oktober und 3. November verlor er das
Bewusstsein und verstarb am 4. November
1847 um 21.24 Uhr. Sein Wohn­ und Sterbehaus
in der Königsstras se in Leipzig ist als
Mendelssohn­Haus heute ein Museum und
wurde als Ort von nationaler Bedeutung in
das Blaubuch der Bundesregierung aufgenommen.
Mendelssohn wurde auf dem Dreifaltigkeitsfriedhof
in Berlin Kreuzberg neben seiner
Schwester Fanny und weiteren Familienangehörigen
beigesetzt.
12

Zielscheibe antisemitischer Hetze
Mendelssohn Bartholdy wurde nach seinem
Tod Opfer antijüdischer Propaganda. Den Beginn
machte Richard Wagner, der von den
Kompositionen Mendelssohns stark beeinflusst
wurde, mit seinem Pamphlet «Das Judenthum
in der Musik», das erstmal 1850, drei Jahre
nach dem Tode Mendelssohn Bartholdys, und
dann erneut 1869 erschien. Da Wagner zum
Zeitpunkt der zweiten Veröffentlichung bereits
ein einflussreicher Komponist war, führte
seine Auffassung zur Missachtung des Werkes
von Mendelssohn Bartholdy in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Im Dritten Reich wurde alle Aufführungen der
Werke Mendelssohn unterbunden. Die deutschen
Komponisten wurden zudem aufgefordert,
musikalische alternativen zu Mendelssohns
Musik zu «Ein Sommernachtstraum» zu
schreiben. Büsten und Gedenktafeln von
Mendelssohn­Bartholdy wurden entfernt.
René Näf
(Quelle: Wikipedia)
13

Schachenmann + Co. AG
Bärenfelserstrasse 40
4007 Basel
Tel 061 699 22 33
www.schachenmann.ch
SERVICE, PLANUNG, BERATUNG,
AUTOMATION, EDV-NETZWERKE, TELEKOMMUNIKATION,
ELEKTROINSTALLATIONEN
Otto Stich: Ich blieb einfach einfach Eine Autobiografie mit Begleittexten von Ivo Bachmann sowie Geleitworten von Urs Niggli und Oswald Sigg
Otto Stich
Ich blieb einfach einfach.
Eine Autobiografie mit Begleit -
texten von Ivo Bachmann
2011. 144 Seiten, 27 Abbildungen.
Gebunden.
sFr. 28.– / ¤ (D) 23.50 / ¤ (A) 24.50
(exkl. Versandkosten)
Verlag Johannes Petri
ISBN 978-3-03784-015-3
Verlag Johannes Petri | Steinentorstrasse 13 | CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 467 85 75 | Fax +41 (0)61 467 85 76 | auslieferung@schwabe.ch
Eine politische Autobiografie
Wie kamen wichtige Entscheide im Bundeshaus zustande? Wer waren die Souffleure, die Drahtzieher im
Hintergrund? Was waren ihre Motive, was sind die Folgen? Der langjährige, populäre Bund es rat und Finanz -
minister Otto Stich blickt zurück auf sein Leben, er zählt episodenreich aus seiner Zeit im Zentrum der Macht.
Vom ichtungskampf in der sozialdemokratischen Partei über die un er wartete Wahl in den Bundesrat bis hin
zum Dauerstreit um Milliarden aus gaben: Otto Stich nimmt kein Blatt vor den Mund, spart nicht mit Kritik und
schildert pikante und brisante Details. Seine Erinnerungen geben Einblick in das Räder werk eid ge nössi scher
Politik, sie sind Rückblick wie Ausblick. Das politische Ver mächtnis eines hartnäckigen Kämpfers für soziale
Gerechtigkeit.
Eine kritische Würdigung
Unerschrocken und geradlinig, eigensinnig und stur: In ihren Geleitworten zeichnen persönliche Weggefähr -
ten und politische Zeitge nos sen ein vielfarbiges Bild des Politikers Otto Stich. Was hat ihn ge prägt? Was hat ihn
gleichzeitig unbequem und populär gemacht? Ivo Bachmanns Begleittexte lassen Zeitzeugen sprechen und
stellen Otto Stichs Erinnerungen in einen zeitgeschichtlichen Rahmen.
Verlag Johannes Petri
www.verlag-johannes-petri.ch
14

Die Seite des Dirigenten
Der Männerchor St. Johann lädt am 17. November
2012 anlässlich seines 150­Jahr­Jubiläums
in die Basler Martinskirche zu einer Männerchorgala.
Die Basler Liedertafel und die Männerstimmen
Basel geben dem Jubilarchor ein
Ständchen und präsentieren die Kronjuwelen
ihres Liedguts. Der Männerchor St. Johann
eröffnet das Konzert mit Hermann Sonnets
bekanntem Lied «In die blühende Welt» – und
eröffnet damit den Reigen in die blühende
Welt des Männerchorgesangs mit Liedern und
Gesängen «aus aller Herren Länder»: Vom
heimatlichen Appenzell mit dem bekannten
Landsgemeindelied «Ode an Gott» reisen wir
in den Nahen Osten, um im Arbeitslied «Zum
Gali Gali» die Gesänge hebräischer Feldarbeiter
nachzuhören. Zum Schluss hören wir die
Ballade «Auld Lang Syne», eine an Freundschaft
und Abschied gemahnende Hymne, die
trotz des schottischen Textes eines der bekanntesten
Lieder der englischsprachigen Welt geworden
ist.
Die Basler Liedertafel wartet mit zeitlosen
Klassikern der Männerchorliteratur auf. Lebensfreude
und Süsse versprühen das Tessiner
Soldatenlied «Quattro cavai che trottano» und
das Berglerlied «Signore delle cime» von Bepi
de Marzi, bevor mit «Der Jäger Abschied»
(Felix Mendelssohn) und «Erlaube mir, feins
Mädchen» (Johannes Brahms) zwei Schwergewichte
aus unserem nördlichen Nachbarland
präsentiert werden. In feierlich­ernstem Ton
beschliesst die Liedertafel ihren Auftritt mit
dem kirchenslawischen Gebet «Tebje pojem»
von Dmitri Bortnjanski.
Zum Schluss des ersten Konzertteils bieten die
preisgekrönten «Männerstimmen Basel» ein
paar Stücke aus ihrem erfolgreichen Jahresprogramm
«voiXage» dar. Der 2011 für den
Chor geschriebene Psalm 121 des Bündners
Gion Antoni Derungs vertont den Reisepsalm
«Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen» in
surselvischem Dialekt. Darauf folgt «Muistse
mere laulud» (zu Deutsch «Gesänge der alten
See») vom estnischen Komponist Veljo Tormis;
es setzt sich aus altem Liedgut zusammen,
welches aus der traditionellen Verbundenheit
der Esten mir dem Meer hervorging. Charakteristisch
für das Stück ist die Nachahmung von
Naturgeräuschen, insbesondere des Meeres,
um dessen gefürchtete Gefahren es in diesem
Stück geht. Mit einer kleinen Hommage an die
Comedian Harmonists gibt der Chor den
Schlager «Irgendwo auf der Welt» zum Besten
und lässt sein Ständchen mit dem Basler Volkslied
«Wyti Plätz und stilli Egge» ausklingen.
Den zweiten Teil wird der Männerchor St. Johann
zusammen mit orchestraler und solistischer
Begleitung bestreiten. Dem Anlass entsprechend
haben wir uns für ein besonderes
musikalisches Programm entschieden: Wir werden
zwei selten gehörte Kantaten von Felix
Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) erklingen
lassen: Die «Gutenberg­Kantate» für Männerchor,
Blechbläser, Pauken und Orgel schrieb
Mendelssohn 1839 zum 400. Jahrestag der Erfindung
der Buchdruckerkunst als «patriotisches
Singspiel» für die Einweihung einer
Gutenberg­Statue auf dem Leipziger Markplatz,
wo es am 24. Juni 1840 unter freiem
Himmel von einem Ensemble von 200 Sängern
sowie 16 Trompeten und 20 Posaunen uraufgeführt
worden war. Obwohl selten aufgeführt,
verkam das zweite Stück der Kantate («Vaterland,
in deinen Gauen») zu einer der bekanntesten
Melodien Mendelssohns: Im englischsprachigen
Raum ist es als Weihnachtslied
«Hark! The Herald Angels Sing» weit verbreitet
und sehr beliebt. Die «Humboldt­Kantate»
für Männerchor, Orchester und Solisten ist vergleichsweise
noch unbekannter – sie wurde
erst vor einigen Jahren veröffentlicht und wird
15

16
Herbst Special: Von Bergen, Gemsen und krummen Ecken
Anekdotenreicher Spaziergang über den Spalenberg mit anschliessendem Walliserplättli-Schmaus
Montag, 1. Oktober 2012, 18:00 Uhr mit Daniela Scharf · CHF 45.00 (inkl. Walliserplättli)
Samstagsstadtführung: Man nannte sie Hexen
Rundgang zum Thema Flugsalbe, Nadelprobe und Scheiterhaufen
Samstag, 6. Oktober 2012, 10:30 Uhr (90 Minuten) mit unseren Stadtführern · CHF 20.00
Samstagsstadtführung: Der Hurenbock
Stadtrundgang zur Geschichte der Basler Prostitution
Samstag, 13. Oktober 2012, 10:30 Uhr (90 Minuten) mit unseren Stadtführern · CHF 20.00
Samstagsstadtführung: Pittoreske Basler Altstadt
Stadtrundgang zu den historischen Highlights auf dem Spalenberg
Samstag, 20. Oktober 2012, 10:30 Uhr (90 Minuten) mit unseren Stadtführern · CHF 20.00
Stadtrundgang: Kleinbasel
Rundgang durch Basels charmante Kleinstadt
Montag, 22. Oktober 2012, 18:00 Uhr (90 Minuten) mit Maja Reichenbach · CHF 25.00
Führung im Zoo Basel: Erlebniswelt für Menschenaffen
Geführte Besichtigung der neusten Attraktion des Zoo Basel
Mittwoch, 24. Okt. 2012, 14:00 Uhr (90 Min.) mit Kurator Adrian Baumeyer· CHF 20.00 (exkl. Ticket)
Winter Special: Hinter vorgehaltener Hand
Anekdotenreicher Spaziergang durch die Mindere Stadt mit anschliessendem Ueli Bier-Fondueplausch
Donnerstag, 25. Okt. oder 22. Nov. 2012, (jew. 18:00 Uhr) mit Mike Stoll · CHF 45.00 (inkl. Fondue)
Samstagsstadtführung: Basler Herbstmesse
75minütiger Altstadtrundgang zur Geschichte des ältesten Jahrmarktes der Schweiz
Samstag, 27. Okt. (10:15 Uhr), 3. oder 10. November 2012 (jew. 10:30 Uhr) · CHF 20.00
Stadtrundgang mit anschliessendem Sonntagsbrunch à discrétion
60 Minuten Rundgang «Menschen, die die Welt veränderten», anschl. Sonntagsbrunch im Löwenzorn
Sonntag, 28. Okt., 11. oder 25. Nov. 2012 (jew. 10:30 Uhr) mit Cornelia Schwald · CHF 49.50
Culinarium im Kloster Dornach: Abu Simbel, entdeckt von einem Basler.
3gängiges Menu und spannende Ausführungen vor und nach den Gängen von Kulturhist. Mike Stoll
Dienstag, 30. Oktober oder Montag, 19. Nov. 2012 (jew. 18:30 Uhr) · CHF 50.00 (exkl. Getränke)
Stadtrundgang: Ghost Walk Basel
Der geist(er)reiche Stadtrundgang quer durchs unheimliche Basel
Montag, 12. November 2012, 18:00 Uhr (90 Minuten) mit Daniela Scharf · CHF 25.00
Anmeldungen: +41 (0)61 261 33 33 •Detailinformationen: www.visitbasel.ch

am 17. November 2012 durch den Männerchor
St. Johann ihre Schweizer Erstaufführung erleben.
Alexander von Humboldt gab das Werk
1828 dem 19­jährigen Mendelssohn, dessen
Familie mit Humboldt befreundet war, in Auftrag.
Die Textvorlage lieferte der Dichter und
Musikkritiker Ludwig Rellstab (1799–1860);
sie zeichnet den Fortschritt der natürlichen Welt
vom Chaos zur Ordnung nach. In der Mitte
des Werks unterbricht die Stimme der Vernunft
den Kampf der Erde gegen die tosenden Elemente,
und das Licht der Wahrheit wirkt dem
Kampf entgegen. Danach arbeiten die widerstreitenden
Kräfte zusammen «und bilden
und bauen die herrliche Welt». Der Schlusschor
macht die Verbindung zur «Gutenberg­Kantate»
deutlich: Mit einer Danksagung an Gott
wird dem an und für sich weltlichen Inhalt –
beide Kantaten verherrlichen die schöpferischen
Kräfte des menschlichen Geistes – eine
geistliche Komponente verliehen.
So wie Mendelssohn mit diesen beiden Kantaten
die schöpferischen Kräfte des menschlichen
Geistes verdankt (exemplarisch dafür Gutenberg
mit der Buchdruckerkunst und Humboldt
mit der Naturforschung), so möchte der Männerchor
St. Johann die vergangenen 150 Jahre
verdanken, in welchen ebenso schöpferische
Kräfte vielen Generationen von Sängern
Freude am Gesang und Kameradschaft bereitet
haben. Gleichzeitig weisen wir aber mit der
Uraufführung eines neu komponierten Stücks
auf die zukünftigen Herausforderungen hin,
welcher wir uns nach dem Jubiläumsjahr zuwenden
werden. Darum feiern Sie mit uns
150 Jahre Männerchor St. Johann und stossen
Sie mit uns auf die kommenden Jahre an!
David Rossel
Der Vorstand ist vollständig
Freundlicherweise hat sich Erwin Imholz als
Sekretär zu Verfügung gestellt. Wir heissen
Erwin im Vorstand herzlich willkommen.
Nach sechs Jahren haben wir wieder einen Aktiv­
Beisitzer – und – ich habe ihn vergessen auf der
Vorstandsliste aufzuführen.
Exgüsi, lieber Charly Perrot, der vergessliche
VIB Redaktor
17

Wie können wir den
zum Mitmachen
im Männerchor St. Johann
bewegen?
Vielleicht kennen auch Sie Freunde und Bekannte, die gerne einem Chor
beitreten möchten. Was liegt näher, als die Freizeit unterhaltend und voller
Schwung mit dem Männerchor St. Johann zu verbringen?
Also liebe Mitglieder – jetzt geht’s los!
Wir freuen uns über Eure Aktiven-Be-Werbung und die vielen «Neumitglieder».
Bitte ausschneiden und einsenden an:
Gerold Siegler, Friedensgasse 40, 4056 Basel, oder Tel. P. 061 421 98 14
Ich interessiere mich für eine Mitgliedschaft im Männerchor St. Johann als:
Aktivmitglied
Passivmitglied
Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung.
Name und Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon:
Geworben durch:
18

Mit Riesenschritten…
Nähert sich der November 2012
Bitte reservieren Sie dieses Datum
Jubiläumskonzert
150 Jahre Männerchor St. Johann
Gala der Männerchöre
mit der Basler Liedertafel und den Männerstimmen Basel
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)
Gutenberg-Kantate, MWV D4
Humboldt-Kantate, MWV D2 (Schweizer Erstaufführung)
Männerchor St. Johann Basel
Orchester, Solisten und Orgel
Leitung: David Rossel
Samstag, 17. November 2012 – 17.30 Uhr
Martinskirche Basel
Preise:
CHF 27.– / 17.– / 12.–
Vorverkauf ab 1. Oktober bei:
Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler
ticket@biderundtanner.ch / +41 61 206 99 96
19

Singen
Wie herrlich ist es doch das Singen
man kann damit viel Freude bringen.
Mal singt man solo, mal im Chor
auch in der Wanne kommt’s mal vor.
Auch auf Reisen kann man singen
und so die Freud zum Ausdruck bringen.
Ja man singt an Sängerfesten
lässt das Singen dort auch testen
wäre sicher sehr betrüblich
ohne sehr gut und vorzüglich.
Singt auch mal im Nachbarort
weil ein gemütlich Weinfest dort.
Singt freudig auch für Jubilaren
und für Singels, die sich paaren.
Wenn man von Freunden Abschied nimmt
wird was Besinnlich’s angestimmt.
Um zwölfe nachts im Freundeskreise
singt man meistens nicht sehr leise.
Doch jeder sagt es immer wieder
wo man singt, da lass dich nieder.
Toni Mettler
Der Computerarzt
in Ihrer Nähe!
Microsoft und Mac Support! Ruf den Profi an!
Telefon 061 599 02 02 | Handy 079 364 02 02
Business - und Home - Dienstleistungen
Microsoft, Eur`ic und ISS Zertifiziert.
www.compos.ch
20

Das VIB kann nur
dank der Inserate
in dieser Form
herausgegeben
werden.
Als Dank und
Gegenleistung
berücksichtigen wir
die Geschäfte
unserer Inserenten.
Probezeit
Probezeit – sich quälen, stressen
Nur Mut! Und nie dabei vergessen
Dass hinter allem, was uns stinkt
Auch wieder neue Freude winkt …
21

Wir gratulieren
23. 09. 2012 René Näf 75. Geburtstag
18. 10. 2012 Else Maryan 93. Geburtstag
28. 10. 2012 Markus Hasler 60. Geburtstag
0 8. 11. 2012 Wilhelm Mohr 90. Geburtstag
21. 12. 2012 Gérard Trommer 75. Geburtstag
Neueintritte – Passiv
18. 04. 2012 Ingrid Kienzler geworben durch Walter Kienzler
09. 05. 2012 Marie­France Trommer geworben durch Georges Petignat
01. 07. 2012 Margrith Steger geworben durch Erwin Imholz
Redaktionsschluss: 1. Dezember 2012
22

www.widex.ch
Brillant fürs Auge
transparenter Klang
diamantklares Verstehen
brillanter Musikgenuss
edles Design
sparsamer Batteriekonsum
drahtlos Multimedia und Telefon
absolut lippensynchron
Brillant fürs Ohr
Das Multimedia-Hörsystem.
Das kleinste. Das schnellste. Das cleverste.
Ich wünsche einen kostenlosen Hörtest.
Senden Sie mir detaillierte Informationen
zu den Widex CLEAR440-Hörsystemen.
✁
Marktgasse 3, Tramhalt
Schifflände, 4001 Basel
Telefon 061 262 03 04
www.hoerhilfeborner.ch
Name: _____________________________________
Vorname: __________________________________
Adresse: ___________________________________
PLZ/Ort: ___________________________________
23

Vorhänge
Bodenbeläge
Bettwaren
24
Polstermöbel
Schönes für Ihr Heim
info@Kaupp.ch
S. Kaupp Mülhauserstrasse 148
Tapezierer ·Dekorateur 4056 Basel
Telefon 061 321 71 85
Fax 061 321 18 67