2009S 2009ST 2009L 2009LT

HOLZKRANE
MODERNSTE
KRANTECHNIK
Kesla hat fast fünfzig Jahre Erfahrung in der
Entwicklung und Fertigung von Krantechnik. Heute
Steht die Marke Kesla Für moderne Holzkrantechnik
Höchster Qualität. Das Kransortiment von Kesla
umfasst alle Arbeitsschritte von der Holzernte bis zur
Bearbeitung.
Kesla-Krane wurden für harte Beanspruchung in
unterschiedlichen Umgebungen entwickelt, auch
unter extremen Bedingungen. Die Modelle für den
professionellen Einsatz verbinden moderne
Krantechnik mit den besten Komponenten und
Materialien. Bei der Fertigung wendet Kesla
internationale Qualitätskriterien an. Jedes Produkt
durchläuft eine sorgfältige Qualitätskontrolle und
einen praktischen Funktions- und Sicherheitstest.
DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE

DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE

2009S 2009ST 2009L 2009LT
Das Kransortiment von Kesla umfasst Krane mit einem
Lastmoment von 9 bis zu 24 Tonnenmetern. Im Bereich der
kleineren Krane gibt es viele Modelle, die den steigenden
Anforderungen bei der Kurzholzverladung besonders gut
gerecht werden. Die Krane zeichnen sich durch ein
wettbewerbsfähiges Verhältnis von Leistung und Gewicht,
höchste Strapazierfähigkeit und ein vielseitiges
Zubehörangebot aus.
TECHNISCHE DATEN
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
Höhe (Anbauplatte - oberes Gelenk der Kransäule)
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
kNm
mm
mm
mm
kNm
°
2009S
2009ST
9610
2x1600
2175
22.0
415
Gewicht einschl. Steueranlage und Abstützung
(ohne Greifer und Rotator)
Pumpenempfehlung
kg
1980
2140
1980
2100
– Arbeitsdruckruck
– Fördermenge, konstantes Volumen 1-Kreis
2-Kreis
Kraftbedarf
MPa
l/min
l/min
kW
24 (26)
90/2x70-80
mind. 160
41-70
24 (26)
90/2x70-80
mind. 160
41-70
24
90/2x70-80
mind. 160
41-70
24
90/2x70-80
mind. 160
41-70
Höhe bis zum oberen Gelenk der Säule
mm
2228
2228
2228
2228
Transportbreite mm
2500 2500
2500
2500
i-Modell-Werte eingeklammert
95 (101)
8050
1650
2175
22.0
415
89 (94)
2009L
95
8020
1650
2175
23.0
415
2009LT
89
9620
2x1600
2175
23.0
415
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten. Die abgebildeten Produkte sind mit Sonderzubehör ausgestattet.
5

DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE
2010 2010T 2010L 2010LT
Kesla-Krane kommen dem Umschlagbedarf der Forst- und
Recyclingindustrie entgegen. Es stehen Kabinen-, Ausleger-,
Ventil-, Greifer-, Abstützungs- und Zubehöralternativen für
unterschiedliche Einsätze zur Verfügung.
6
TECHNISCHE DATEN
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
Höhe (Anbauplatte - oberes Gelenk der Kransäule)
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
Gewicht einschl. Steueranlage und Abstützung
(ohne Greifer und Rotator)
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
– Fördermenge, konstantes Volumen 1-Kreis
2-Kreis
– Fördermenge, regelbares Volumen
Kraftbedarf
Transportbreite
i-Modell-Werte eingeklammert
kNm
mm
mm
mm
kNm
°
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten. Die abgebildeten Produkte sind mit Sonderzubehör ausgestattet.
kg
MPa
l/min
l/min
l/min
kW
mm
2010
103 (112)
8050
1600
2220
25.0
415
2250
24 (26)
80-110
2x70-110
mind. 160
32-88
2500
2010T
97 (105)
9650
2x1600
2220
25.0
415
2350
24 (26)
80-110
2x70-110
mind. 160
32-88
2500
2010L
106
8070
1600
2175
23.0
415
2050
2010LT
100
9670
2x1600
2175
23.0
415
2180
24
90
24
90
2x80-90 2x80-90
mind. 160
mind. 160
64-88
64-88
2500
2500

2012 2012T 2024
Der größte Kran im Kesla-Sortiment ist der 2024, ein
leistungsstarkes Modell mit einem Lastmoment von 24
Tonnenmetern, der sich hervorragend zum Langholzumschlag und
auch für stationäre Einsätze in der Industrie eignet. Die Krane
dieser Serie haben einen Teleskopausschub und eine Armlänge
von 8,2 oder 10,4 m.
TECHNISCHE DATEN
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
Höhe (Anbauplatte - oberes Gelenk der Kransäule)
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
kNm
mm
mm
mm
kNm
°
Gewicht einschl. Steueranlage und Abstützung
(ohne Greifer und Rotator)
kg
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
MPa
– Fördermenge, konstantes Volumen 2-Kreis l/min
– Fördermenge, regelbares Volumen l/min
– Kraftbedarf
kW
Transportbreite
mm
2012
125 (135)
8050
1600
2220
25.0
415
2440
2012T
119 (129)
9650
2x1600
2220
25.0
415
2550
24 (26) 24 (26)
2x70-110 2x70-110
mind. 160 mind. 160
32-88 32-88
2500 2500
TECHNISCHE DATEN 2024 8.2m 9.4m 10.4m
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
kNm
mm
mm
240 (260)
8200
1700
220 (238)
9400
1700
210 (227)
10400
1700
Schwenkmoment, brutto (p = 17,5 MPa) kNm 42.0 42.0 42.0
Schwenkwinkel
Gewicht (ohne Abstützung)
°
kg
415
2400
415
2500
415
2600
Gewicht der Abstützung kg 450 450 450
Transporthöhe
mm 2585 2585 2585
Transportbreite
mm 2174 2174 2174
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
– Fördermenge
– Kraftbedarf
MPa
l/min
kW
26 (28)
2x90-110
41-95
26 (28)
2x90-110
41-95
26 (28)
2x90-110
41-95
i-Modell-Werte eingeklammert
i-Modell-Werte eingeklammert
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten.
7

DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE
2024L
TECHNISCHE DATEN
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
Gewicht einschl. Steueranlage und Abstützung
(ohne Greifer und Rotator)
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
– Fördermenge
– Kraftbedarf
Transportbreite
Transporthöhe
kNm
mm
mm
kNm
°
kg
MPa
l/min
kW
mm
mm
2024L-8.35
235
8350
1700
38
415
2415
26.0
2x70-90
61-78
2500
2585
2024L-8.75
230
8750
1700
38
415
2450
26.0
2x70-90
61-78
2500
2585
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten. Die abgebildeten Produkte sind mit Sonderzubehör ausgestattet
8

2005Z/T 2111Z/ZT
Die Baureihe der Z-Modelle von Kesla umfasst Krane mit einem
Lastmoment von 5 bis zu 17 Tonnenmetern. In diese Kranserie
hat Kesla in den letzten Jahren kräftig investiert. Sie wird erweitert
und es wird auch ein größeres Zubehörangebot geben. Die Z-
Modelle eignen sich sehr gut für den Holzumschlag und den
Recyclingbereich.
TECHNISCHE DATEN
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
Gewicht einschl. Steueranlage und Abstützung
(ohne Greifer und Rotator)
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
– Fördermenge
– Kraftbedarf
Höhe (Anbauplatte - oberes Gelenk der Kransäule)
Transportbreite
Transporthöhe
kNm
mm
mm
kNm
°
2005ZT
54
7150
2x1200
12.7
415
1520
21.0
45-70
16-25
2145
2200
2600
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten. Die abgebildeten Produkte sind mit Sonderzubehör ausgestattet
kg
MPa
l/min
kW
mm
mm
mm
2005Z
59
5850
1200
12.7
415
1380
21.0
45-70
16-25
2145
2200
2600
TECHNISCHE DATEN
2111Z 2111ZT
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
kNm
mm
mm
110
8090
1650
105
9575
2x1550
Höhe (Anbauplatte - oberes Gelenk der Kransäule) mm 2410 2410
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
kNm
°
23
415
23
415
Gewicht einschl. Steueranlage und Abstützung
(ohne Greifer und Rotator)
Pumpenempfehlung, alternativ
kg 2350 2400
– Betriebsdruck
– Fördermenge
– Kraftbedarf
1-Kreis
2-Kreis
1-Kreis
MPa
l/min
l/min
kW
26
70-90
2x60-80
28-36
26
70-90
2x60-80
28-36
2-Kreis
kW 48-64 48-64
Transportbreite und Transporthöhe mm 2500 2500
9

DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE

2014Z/T 2017Z/T
Der 2014Z/T und der 2017Z/T sind die neuesten Z-Kranmodelle
von Kesla. Die professionellen Benutzer wurden in die
Produktentwicklung einbezogen und das Resultat sind Krane,
die in allen Eigenschaften sehr wettbewerbsfähig sind.
TECHNISCHE DATEN
Hubmoment, netto
Reichweite
Ausschub
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
Gewicht (ohne Abstützung)
Gewicht der Abstützung
Transporthöhe
Transportbreite
Zugkraft des Ausschubs
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
– Fördermenge
– Kraftbedarf
2014Z
2014ZT
133
TECHNISCHE DATEN
kNm
mm
mm
kNm
°
kg
kg
138
8000
1650
31
425
1980
410
9350
2x1450
31
425
2100
410
Hubmoment, netto
Reichweite
Schwenkmoment, brutto
Schwenkwinkel
Ausschub
Gewicht (ohne Abstützung)
Gewicht der Abstützung
kNm
mm
kNm
°
mm
kg
kg
167
8000
31
425
1650
2050
410
155
9350
31
425
2x1450
2170
410
mm
mm
2600
2500
2600
2500
mm
mm
2600
2500
2600
2500
kN 31
32
kN 31
32
MPa 26
26
l/min 90-110/2x90-110 90-110/2x90-110
kW 41 - 88 41 - 88
Transporthöhe
Transportbreite
Zugkraft des Ausschubs
Pumpenempfehlung
– Betriebsdruck
– Fördermenge
– Kraftbedarf
2017Z
2017ZT
MPa 26
26
l/min 90-110 / 2x90-110 90-110 / 2x90-110
kW 41 - 88
41 - 88
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten. Die abgebildeten Produkte sind mit Sonderzubehör ausgestattet.
11

AUSSTATTUNGEN
GER
2009S/ST 2009L/LT 2010/T 2010L/LT 2012/T 2024 2024L 2005Z/T 2111Z/T 2014Z/T 2017Z/T
• = Standard ◊ = Zusatzausrüstung Δ = Option
Ausführung Armsystem S (L) • • • • • • •
Z • • • •
i-Modell (2 Mpa höher Betriebsdruck) ◊ ◊ ◊ ◊
Längerer Hauptarm (+500mm) ◊ ◊
Schlauchführung aussenliegend auf Teleskop • • • • •
Seitliche Schlauchführung am Teleskop ◊ ◊ ◊
Innenliegende Schlauchführung Teleskop • • • • •
Schlauchführung in Kassette auf Teleskop ◊ ◊ ◊
Montageoptionen
Hinter Lkw-Fahrerhaus Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
Hinten an Lkw Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
Kransteuerung
2 Hebel + 2 Pedale Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
4-Hebel + 2 Pedale Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
5-Hebel +1 Pedal Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
1 - Kreis Hydrauliksystem (offener Kreislauf) Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
2 - Kreis Hydrauliksystem (offener Kreislauf) Δ Δ Δ Δ • • • Δ Δ • •
LS-Hydrauliksystem (closed center)
mechanische ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
elektrische ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Stützbeinsteuerung unten • • • • • • • • • • •
Stützbeinsteuerung vom Hochsitz, mech.. Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
Stützbeinsteuerung vom Hochsitz, elektr. Δ • Δ • Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
Stützbeine automatisch hochschwenkbar (55°/ 65°) • • • • • • • •
Stützbeine hochschwenkbar (85°/ 75°) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Stützbeine autom.. hochschwenkbar bis 180°,
senkrechte Transportstellung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Flap-Down Stützbeinausrüstung ◊
Anzahl der Stützbeinlängen 3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 3
Extra breite Abstützung ◊ ◊ ◊ ◊
Not-Stoppschalter am Abstützbalken ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Kesla CE-Ausrüstung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Kesla CE-DE Ausrüstung (Stoppeinrichtung,
Lastanzeige, Hauptarmhöhenanzeige,
Drosselrückschlagventil, optional
Neigungsabschaltung, Motor start/stop, Drehzahl +/) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Lasthalteventil-Ausrüstung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Not-aus Ventile ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
POL-Ausrüstung hydraulisch (Überlast) mit F130 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Schwingungsdämpfer für Zylinder ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ • ◊ ◊ ◊ ◊
Heizbarer Sitz ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Wetterschutz (EHM) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Arbeitsscheinwerfersatz montiert ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Hauptarmzylinderschutz ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ • • ◊ • • •
Stammkamm ◊ ◊
Zentralisiere Schmierung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Rotator ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Gelenk ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ • ◊ • ◊ ◊
Wiegeeinrichtung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Sonderlackierung RAL-Ton (Schwarz RAL 9004 Standard) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Schutzlackierung mit Klarlack ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
Kranfahrerhaus
- mechanische Steuerung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
- elektrische Steuerung ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
- Sonderlackierung RAL-Ton (RAL 9007 Standard) ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
- Xenon-Arbeitslichter / Rundumleuchte ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
- Heizung: Wasser oder Luft mit Dieselbrennstoff Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
Kesla Greifer
F29 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
F38 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
F41 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
F46 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊
F50 ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

SONDERZUBEHÖR
Comfort Kabinen
Ventile
- zwei Türen
- RDS-Radio/CD
- 4X Arbeitslichter
- Schutzrollo für die Frontscheibe
- Scheibenwischer
- Sitz mit Heizung
- Wasser- oder Dieselheizung
- Deckenlicht
- Frontlicht
Rotator
Im Sortiment von
Kesla findet sich für
jede Größenklasse
und jeden
Einsatzbereich der
passende Rotator.
Zentralschmierung
Kesla verwendet Parker- und Olsbergs-
Ventile. Der Kunde hat die Wahl zwischen
mechanischen und elektrisch gesteuerten
Ventilen. Das Sortiment ist breit gefächert
und bietet für jeden Zweck die richtige
Lösung.
Kesla-Krane können werkseitig mit einer
Zentralschmierung ausgerüstet werden, die als einzige
Zentralschmierung am Markt auch den Greifer
schmieren kann. Für die Greifer ist ein einzigartiges
Einpunkt-Schmiersystem lieferbar.
Wetterschutz
Der einfach anzubringende,
praktische Wetterschutz
von Kesla schützt vor
Regen und Wind.
Recycling
Für das Handling von
Recyclingmaterialien und
Rohstoffen für die
Bioenergiegewinnung lassen
sich Kesla-Krane dem Bedarf
entsprechend ausstatten:
- Kabine, auch in geräumiger
XL-Ausführung
- verstärkte Abstützungen
- Greifer für Bioenergiemasse
und Schrott
- Rotatoren
- Waage
13

DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE
F29 F38 F41 F46 F50
Kesla bietet eine umfassende Palette
von Holzgreifern an. Im Jahr stellt
Kesla mehr als 1500 Holzgreifer für
Krane unterschiedlicher
Größenklasse her. Das
Greifersortiment wurde 2007
erneuert und ist jetzt in Bezug auf
alle Eigenschaften sehr
wettbewerbsfähig. Die Holzgreifer
sind auch mit Einpunkt-Schmierung
und verzinkt lieferbar.
TECHNISCHE DATEN 29
38
41
46
50
Greiferquerschnitt bei aufeinander stoßenden Kanten
Betriebsdruck
Presskraft bei gegenüberliegenden Kanten
Öffnungszeit (50 l/min)
Schließzeit (50 l/min)
Gewicht
Sonderzubehör: verzinkte Backen, Schmierautomatik
m 2 0,28
MPa
230
kN
12,8
s
1,3
s
1,9
kg
165
0,36
230
0,41
230
0,46
250
17,5
2,0
2,9
224
17,5
2,1
3,1
250
18,2
2,1
3,1
245
0,50
250
20,4
2,1
3,1
303
Die Angaben des Herstellers sind Richtwerte. Recht auf Änderungen vorbehalten.
b
d
g
j
f
aØ17
h
Ø17
e
k
GREIFERMASSE mm
a
F29 925 925 15 412 377 555 880 75 810 1655 1490
F38 1005 1045 20 515 480 620 970 120 885 1885 1715
F41 1040 1095 20 515 480 635 1025 120 980 1945 1740
1161 16 510 490 650 1063 140 918 2095 1941
F50 1112 1207 16 520 520 673 1154 130 914 2135 1962
F46 1076
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
14

Suomen Painotuote, Joensuu
ist ein dynamischer Maschinenbaukonzern mit fünfzigjähriger Erfahrung in der Entwicklung
und Fertigung von Forsttechnik. Unser technisches Know-how und die kontinuierliche,
kundenorientierte Produktentwicklung haben dazu geführt, dass wir unsere Produkte schon in mehr als 35 Länder
exportieren. Kesla beherrscht die gesamte Produktionskette und bietet die besten Maschinen, Geräte und Anlagen für
die Holzernte, den Transport und die Hackschnitzelherstellung an.
Hersteller
Importeur
Wartung und Service
DAS MULTITALENT DER FORSTTECHNOLOGIE
Kuurnankatu 24
FI-80100 Joensuu, FINNLAND
Tel. +358 20 786 2841
Fax +358 (0) 13 610 0521
www.kesla.com