Ein echter Berliner, mitten in Berlin! A true ... - Hotel Berlin, Berlin

Ein echter Berliner, mitten in Berlin!
A true Berliner, in the very heart of the city!

Ihr Erlebnis beginnt genau hier!
Willkommen im Hotel Berlin, Berlin – mitten im Herzen der ein-
zigartigen Stadt. Unser Haus verkörpert die gekonnte und vollendete
Mischung aus Klassik und Moderne, aus Beständigkeit und
Bewegung, aus Tradition und Zukunft.
Gediegene Architektur vereint sich mit einem aufregenden
Ambiente, mit inspirierten, kreativen Designs und immer wieder
frischen Ideen. Hier sind Sie am Puls der Metropole und spüren
die Hauptstadt in all ihren besonderen Facetten – von schick und
elegant bis schräg und schrill. Hier beginnt Ihr ganz persönliches
Berlin-Abenteuer!
BERLINCLUSIVE
Die Verbindung unserer Gastfreundschaft mit Ihrem individuellen
Berlin-Erlebnis macht Ihren Besuch zu einer einzigartigen Erfahrung –
in einer großartigen Stadt.
Your adventure starts right here!
Welcome to the Hotel Berlin, Berlin – right in the heart of this
exciting city. Our hotel represents the perfect blend of classic and
modern, constancy and dynamism, tradition and future.
Genuine architecture blends with a modern ambience, with inspiring
design and endless fresh ideas. Here you feel the heartbeat of
the city and you can sense its multifaceted spirit – from glamorous
and elegant to flashy and trashy. Your personal Berlin experience
starts here!
BERLINCLUSIVE
The perfect connection of our hospitality combined with your
individual Berlin adventure turns your visit into an unique
experience – in an unique city.

Wo auch die Nacht zur Tagung wird!
In unserem Hotel wird Ihre Veranstaltung zum großen Erfolg
und zu einem unvergesslichen Erlebnis! Auf über 2.000 m²
Event-Fläche bieten wir Ihnen dafür bis zu 22 flexible und
kreative Freiräume von 20 bis 540 m², erstklassige Ausstattungen
und Top-Technik.
Ihre Wünsche und Vorstellungen sind entscheidend – und in
kürzester Zeit verwandeln unsere Event-Spezialisten und
Techniker den bis eben noch für eine Schulung genutzten
Konferenzraum in eine stimmungsvolle Party-Location.
BERLINNOVATION
Wir spielen in der ersten Liga der Tagungs- und Kongresshotels in Deutschland.
Vom Verband Deutsches Reisemanagement, VDR, wurde uns das begehrte
Qualitätssiegel „Certified Conference Hotel“ verliehen. Die Pharma-Branche
erkennt unser Haus als kodex-konform an.
Turn your meeting into an all-nighter!
Your event will be highly successful and unforgettable in our
hotel. On a total area of 2.000 sqm we provide 22 flexible and
creative rooms from 20 – 540 sqm with high class amenities and
top equipment.
Your wishes and visions are realised – the meeting room previously
used for training can be quickly transformed into an impressive party
location by our event executives and technicians.
BERLINNOVATION
We play in the top league when it comes to meeting and conference hotels in Germany.
The German Business Travel Association conferred on us the „Certified Conference Hotel”
award. Furthermore the pharmaceutical industry acknowledges our hotel as
complying with the pharmacy code.

Jede Menge exklusives
Entertainment inklusive!
Bei uns harmonieren Qualität und Quantität, vom Großen und
Ganzen bis ins kleinste Detail. Und immer begleitet Sie unser
authentischer, herzlicher Service. Wir bieten 701 Zimmer in sechs
Kategorien an. Ob 20 oder 120 m² – alle Schnitte vermitteln ein
großzügiges Raumempfinden – für ein großartiges Lebensgefühl.
Für effektives Arbeiten und grenzenloses Vergnügen gibt es
in jedem Zimmer ein exklusives Inroom Entertainment System,
abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse aller Gäste, inklusive
High Speed Internet.
BERLINDIVIDUAL
Die große Auswahl anspruchsvoller Ambiente, inspirierter Styles
und fantasievoller Designs gibt jedem Raum einen eigenen Charakter –
gemacht für Menschen mit Persönlichkeit.
A lot of exclusive
entertainment inclusive!
Quality and quantity harmonise in our hotel, in total and in detail.
And you will always enjoy the attention of our authentic and sincere
service. We offer 701 rooms in six categories. Whether in 20 or 120
sqm – all rooms achieve a generous sense of space – for a splendid
sense of living.
For efficient work and unlimited pleasure there is an exclusive
entertainment system in each room, matching the individual needs
of our guests, including high speed internet.
BERLINDIVIDUAL
The mixture of sophisticated ambiance, inspiring styles and visionary
designs gives each room an unique character – rooms for people
with personality.

Kulinarische Genüsse
für Gaumen und Geist!
Für das leibliche Wohlbefinden und kulinarische Genüsse jeder Art
bietet unsere äußerst vielseitige Gastronomie für jeden Geschmack
das Richtige – vom großen und opulenten Berlin-Frühstück in der
Brasserie bis hin zur exzellenten Speisen- und Getränkekarte des
Feinschmecker-Restaurants Julius. Durch die sorgfältige Auswahl
aller Zutaten und die kreative Zubereitung garantieren wir ein
vollkommenes Erlebnis aus Geschmack, Genuss und Gesundheit.
In der Bar Berlin, Berlin, im Herzen des Hauses, mixen wir klassische
und exotische Drinks sowie angesagte Musik und interessante
Menschen aus aller Welt. Bei gutem Wetter stehen die Türen zu
unserem bezaubernden Sommergarten offen.
BERLINITIATIVE
Ganzheitlich genießen – ob internationale Gourmetküche oder regionale
und saisonale Spezialitäten – von erlesener Feinkost bis deftig und kräftig
werden alle Wünsche erfüllt.
Culinary delights for
palate and soul!
For your personal well-being and culinary pleasure our versatile
cuisine amenities provide the perfect dish for every taste – from a
huge, opulent Berlin breakfast in the Brasserie up to an excellent
food and beverage menu in our gourmet restaurant Julius. Choice
and preparation of the mainly seasonal food matches with the
desire for a perfect experience of taste, health and indulgence.
In our stylish Lounge-Bar Berlin, Berlin, the hotel’s heart, we mix
classy and exotic cocktails, hip music and interesting people from
all over the world. In good weather you can even make use of our
enchanting summer garden.
BERLINITIATIVE
Overall indulgence – whether international gourmet cuisine or
regional and seasonal specialities – all desires are fulfilled from exquisite
appetizers to hearty dishes.

Nach dem Business geht’s
zum Fitness!
Neben Finnischer Sauna und Aromasauna stehen Hightech-
Trainingsgeräte wie Crosstrainer, Ergometer und Laufbänder –
jeweils mit Bildschirmen und Kopfhörern ausgestattet – sowie ein
Hantelturm zur Verfügung.
Auf den bequemen Liegen im Außenbereich kommt nach einem
Saunagang im Winter oder bei einem Sonnenbad im Sommer
schon bald die völlige Entspannung.
BERLINFORM
Das erfahrene, geschulte und flexible Team des
Hotel Berlin, Berlin hilft unseren Gästen, den Geist auf Trab
und den Körper in Form zu bringen.
After Business, work out
with fitness!
Besides a Finnish sauna and a sanarium there is high-tech exercise
equipment such as cross trainer, ergo meter and treadmills
– with a screen and headset for each – there’s even a dumb-bell
tower.
After a sauna session in the winter or a sunbath in the summer
you can perfectly indulge yourself on our comfortable loungers
in the outdoor area.
BERLINFORM
The experienced, trained and flexible team of the
Hotel Berlin, Berlin helps our guests to keep their mind on the
go and the body in shape.

Als pulsierende Metropole offeriert Berlin ein einzigartig breites
wie auch qualifiziertes Kulturangebot. Den richtigen Einstieg in die
bunte und lebendige Welt der Kunst und Unterhaltung haben Sie
bereits mit Ihrer Ankunft in unserem Hotel. Unsere ganz persönlichen
Tipps haben wir hier für Sie zusammengestellt.
BERLINSIDER
Wir geben unser gesamtes Know-how für die Erfüllung der Wünsche und
Erwartungen unserer Gäste. Unser Team findet kreative Lösungen, vollbringt
außergewöhnliche Leistungen und hält so manchen echten Insider-Tipp
für Sie bereit! Fragen Sie uns!
As a pulsating metropolis Berlin offers an unique wide and qualified
cultural offer. You already make the best possible entrance into the
world of the arts and entertainment with your arrival in the Hotel
Berlin, Berlin. And now we gather our personal tips for you.
BERLINSIDER
We apply our deep and wide know-how to fulfilling our guest’s wishes
and expectations. Our team develops creative solutions, arranges outstanding
services and has some real insider tips for you in store.
Just ask us!

Berlin ist in – und Sie sind
mittendrin!
Sightseeing
Das Brandenburger Tor zählt weltweit zu den bekanntesten Bauwerken und Wahrzeichen Berlins.
Am 9. November 1989 kletterten hier tausende Menschen auf die Mauer, bevor in der gleichen Nacht die
Grenzübergänge Richtung Westen geöffnet wurden.
Brandenburger Tor, Pariser Platz, Berlin-Mitte (Stadtplan: C3)
An der East-Side-Gallery, direkt am Ostbahnhof, können Reste der Mauer und die Gemälde und Graffitis
besichtigt werden, die Anfang der 1990er Jahre entstanden. Der Mythos der Berliner Mauer beruht auch auf
ihrer Funktion als künstlerische Projektionsfläche.
East Side Gallery, Mühlenstraße, Berlin-Friedrichshain (Stadtplan: E3)
Der Gendarmenmarkt ist einer der schönsten Plätze Europas. Deutscher Dom, Französischer Dom und
Konzerthaus bilden ein einzigartig harmonierendes, architektonisches Ensemble.
Gendarmenmarkt, Berlin-Mitte (Stadtplan: C3)
Das ab dem 17. Jahrhundert als Spandauer Vorstadt besiedelte und von Scheunen geprägte Scheunenviertel ist
heute ein urbanes, lebendiges Quartier mit florierendem Handel, internationaler Kultur und vielseitiger Gastronomie.
Scheunenviertel, Dircksenstraße, Berlin-Mitte (Stadtplan: D1)
Museen
Auf der einzigartigen Museumsinsel befinden sich fünf der bedeutendsten Museumsbauten Berlins: Das Alte
Museum, das Neue Museum, die Alte Nationalgalerie, das Pergamon-Museum und das Bode-Museum.
Museumsinsel, Am Lustgarten, Berlin-Mitte (Stadtplan: C/D2)
Theater
Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz gehört zu den aufregendsten und interessantesten Häusern der
Berliner Theaterlandschaft. Ihre viel beachteten Inszenierungen haben sie zu einer international bekannten
Institution für spannendes und spektakuläres Schauspiel gemacht.
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Linienstraße 227, Berlin-Mitte (Stadtplan: D1)
Varieté
Das Chamäleon bietet Musik, Theater und Varieté und überrascht mit atemberaubender Artistik in
einzigartiger Atmosphäre. Hier genießen Sie anspruchsvolle Unterhaltung in einem stilvoll modernisierten
Haus – voller ungewöhnlicher Ideen.
Chamäleon, In den Hackeschen Höfen, Rosenthaler Str. 40/41, Berlin-Mitte (Stadtplan: D2)
Show
Im Theater am Potsdamer Platz, wo einst Marlene Dietrich ihre Weltkarriere begann, findet heute
modernes Entertainment auf höchstem Niveau statt. Das imposante Bauwerk des Star-Architekten Renzo
Piano gehört seit 1999 zu den meist besuchten Attraktionen im Quartier.
Theater am Potsdamer Platz, Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Platz 1, Berlin-Mitte (Stadtplan: B4)
Familie & Co.
Im Legoland Discovery Centre können sich kleine und große Lego-Fans aus aller Welt voll und ganz den
bunten Steinen und ihren vielfältigen, fantasievollen Verwendungsmöglichkeiten widmen.
Legoland Discovery Centre, Potsdamer Str. 4, Berlin-Mitte (Stadtplan: B3)
Die Loxx-Miniaturwelten zeigen Berlins Innenstadt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten mit großer Detailliebe
aus der Vogelperspektive – in einer der weltweit größten digital gesteuerten HO-Modelleisenbahnanlagen.
Loxx Miniaturwelten im Shopping-Center ALEXA, Alexanderplatz 4, Berlin-Mitte (Stadtplan: E2)
Shopping
Der legendäre Kurfürstendamm mit dem edlen Kaufhaus KaDeWe ist wohl die bekannteste Shopping- und
Flaniermeile der Stadt. Dicht reihen sich die Flagship-Stores und Marken-Shops der klangvollen Namen und edlen
Labels aus aller Welt aneinander.
Kurfürstendamm, Berlin-Charlottenburg/Wilmersdorf (Stadtplan: A4)
Der Hackesche Markt ist einer der quirligsten Orte in Berlin. In dem Gebiet zwischen Alexanderplatz und
Oranienburger Straße haben sich neben den renommierten internationalen Labels zahlreiche Designershops
und Boutiquen der Berliner Modemacher angesiedelt.
Hackescher Markt, Berlin-Mitte (Stadtplan: D2)
Cafés & Restaurants, Nachtleben & Vergnügen
Wer in Kreuzberg richtig guten Kuchen essen möchte, geht seit über hundert Jahren zum Oranienplatz. Bei
Kuchen Kaiser gibt es das beste Gebäck und die besten Konditorei-Waren der Stadt, inklusive „Leute gucken”.
Kuchen Kaiser, Oranienplatz 11 – 13, Berlin-Kreuzberg (Stadtplan: E 4)
Das Café Einstein ist ein echtes Wiener Kaffeehaus mit Tradition. Hier trifft man bekannte Politiker
ebenso wie Prominente aller Couleur und Genres.
Café Einstein, Stammhaus, Kurfürstenstraße 58, Berlin-Tiergarten (Stadtplan: A4)
Café Einstein, Unter den Linden 42, Berlin-Mitte (Stadtplan: C2)
Nocti Vagus heißt soviel wie „Nachtschwärmer“ und ist der Name für Berlins berühmtes Dunkelrestaurant.
Dinieren Sie mit allen Sinnen im Dunkeln – eine reine Geschmackssache, aber unbedingt einen Versuch wert!
Nocti Vagus, Saarbrücker Str. 36 – 38, Berlin-Prenzlauer Berg (Stadtplan: D1)
Unser Favorit ist das Spindler & Klatt, Kreuzbergs coolstes Clubrestaurant. Lehnen Sie sich zurück und
genießen Sie Ihr Dinner zu ausgefallenen Klängen.
Spindler & Klatt, Köpenicker Str. 16 – 17, Berlin-Kreuzberg (Stadtplan: E4)
Mehrfach als „Bar des Jahres” ausgezeichnet wurde das Reingold – Bar, Lounge und Club auf hohem Niveau.
Hier erwarten Sie ein stilvolles Ambiente, eine Terrasse, Snacks und Sushi sowie erstklassige Cocktails und Drinks.
Reingold, Novalisstr. 11, Berlin-Mitte (Stadtplan: C1)
Das 40 seconds ist ein exklusiver Club am Potsdamer Platz – mit Dancefloor, edlen Lounges, Dachterrassen
und einem einzigartigen Rundblick über Berlin.
40 seconds, Potsdamer Str. 58, Berlin-Schöneberg (Stadtplan: B4)
Das Adagio am Potsdamer Platz zitiert vergangene Epochen und entführt sein Publikum in die prunkvolle
Welt des Barock. Mit Galerie, VIP-Lounge und Separees und einem musikalischen Programm aus Chart-Hits,
Partyklassikern und House.
Adagio, Marlene-Dietrich-Platz 1, Berlin-Mitte (Stadtplan: B4)
Berlin is hip – with you right
in the middle!
Sightseeing
The Brandenburger Tor is possibly the most famous landmark in the city. It was here where thousands of
people climbed the Wall on November 9th 1989 followed by the opening of the border crossings to
West Berlin on that same night.
Brandenburger Tor, Pariser Platz, Berlin-Mitte (City map: C3)
The East-Side-Gallery, close to Ostbahnhof, displays paintings and graffiti, which were drawn in
the beginning of the 1990s. The Berlin Wall legend is based on its reputation as an artistic projection screen.
East Side Gallery, Mühlenstraße, Berlin-Friedrichshain (City map: E3)
The Gendarmenmarkt is one of the most beautiful places in Europe. Deutscher Dom, Französischer Dom
and Schauspielhaus form an unique harmonic and perfect ensemble.
Gendarmenmarkt, Berlin-Mitte (City map: C3)
The Scheunenviertel (barn quarter), which has been populated since the 17th century when it was characterised by
barns and formed part of the central Berlin area known as the Spandauer Vorstadt (Spandau suburb), is today a lively,
urban quarter with prospering shops, international culture and versatile dining options.
Scheunenviertel, Dircksenstraße, Berlin-Mitte (City map; D1)
Museums
The unique Museumsinsel is home to five of the most famous museums in Berlin: the Alte Museum,
the Neue Museum, the Alte Nationalgalerie, the Pergamon-Museum and the Bode-Museum.
Museumsinsel, Am Lustgarten, Berlin-Mitte (City map: C/D2)
Theatre
The Volksbühne at Rosa-Luxemburg-Platz is one of the most exciting and interesting of Berlin’s theatres.
Its productions are highly treasured and have made this theatre an internationally famous venue for
an exciting and spectacular play.
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Linienstraße 227, Berlin-Mitte (City map: D1)

Vaudeville
The Chamäleon offers music, theatre as well as vaudeville and boosts outstanding artistry in an unique
atmosphere. Enjoy sophisticated entertainment in a classy establishment– full of unusual ideas.
Chamäleon, In den Hackeschen Höfen, Rosenthaler Str. 40/41, Berlin-Mitte (City map: D2)
Show
The Theater am Potsdamer Platz, where Marlene Dietrich started her worldwide career, today features
modern entertainment of a high standard. From its creation in 1999 this impressive building by architect
Renzo Piane, has been one of the most visited attractions in the area.
Theater am Potsdamer Platz, Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Platz 1, Berlin-Mitte (City map: B4)
Family & Co.
Lego fans of all ages can spend some exciting time at Legoland Discovery Centre and indulge themselves
in their diverse, imaginative creations.
Legoland Discovery Centre, Potsdamer Str. 4, Berlin-Mitte (City map: B3)
The Loxx-Miniaturwelten presents a bird’s eye view of Berlin city centre and its most important sights with a high
attention to detail – in one of the worlds largest digitally controlled H0 model railways.
Loxx Miniaturwelten in the shopping mall ALEXA, Alexanderplatz 4, Berlin-Mitte (City map: E2)
Shopping
The legendary Ku’damm with its famous department store KaDeWe is the best-known shopping boulevard in
the city. Flagship stores and brand stores of famous names and noble labels exist here side by side.
Kurfürstendamm, Berlin-Charlottenburg/Wilmersdorf (City map: A4)
The Hackesche Markt is one of the liveliest districts of the city. Besides the renowned international labels,
a lot of designer shops and boutiques of Berlin fashion designers have settled in this area, between
Alexanderplatz and Oranienburger Straße.
Hackescher Markt, Berlin-Mitte (City map: D2)
Cafés & restaurants, night life & delights
This who seek the ultimate taste a great cake, have been visiting the Kuchen Kaiser on Oranienplatz for more than
hundred years. It offers the best pastry and confectionery in Berlin, together with some great “people-watching”.
Kuchen Kaiser, Oranienplatz 11 – 13, Berlin-Kreuzberg (City map: E 4)
The Café Einstein is a real, traditional Viennese coffee house. Well known politicians and celebrities
of all genres can be spotted here.
Café Einstein, head office, Kurfürstenstraße 58, Berlin-Tiergarten (Stadtplan: A4)
Café Einstein, Unter den Linden 42, Berlin-Mitte (City map: C2)
Nocti Vagus means „night owl“ and is the name of Berlins most famous Dark Restaurant. Enjoy your dinner
with all senses in absolute darkness – a real matter of taste, but worth a try!
Nocti Vagus, Saarbrücker Str. 36 – 38, Berlin-Prenzlauer Berg (City map: D1)
Our favourite is Kreuzbergs coolest club restaurant – Spindler & Klatt. Chill out and enjoy your dinner while
listening to some stunning sounds in a remarkable environment.
Spindler & Klatt, Köpenicker Str. 16 – 17, Berlin-Kreuzberg (City map: E4)
The Reingold is a high class bar, lounge and club in one, and has frequently been awarded „Bar of the Year”.
A classy ambiance, a terrace, snacks and sushi as well as high class cocktails and drinks await you.
Reingold, Novalisstr. 11, Berlin-Mitte (City map: C1)
The 40 seconds is an exclusive club on Potsdamer Platz – with a dance floor, elegant lounges, roof tops
and an unique panorama over Berlin.
40 seconds, Potsdamer Str. 58, Berlin-Schöneberg (City map: B4)
The Adagio on Potsdamer Platz steps back in time to bygone ages and transports its audiences to a pompous
world of Baroque. With a gallery, VIP lounge and drinking and eating booths catering for your pleasure, the
music mixes chart hits, all-time classics and house.
Adagio, Marlene-Dietrich-Platz 1, Berlin-Mitte (City map: B4)
Lützowplatz 17, 10785 Berlin, Germany
Phone: +49 (0) 30 2605-0 • Fax: +49 (0) 30 2605-39 2716
info@hotel-berlin.de • www.hotel-berlin-berlin.com
Buchungscodes/booking codes: Amadeus: UN BER183
Apollo/Galileo: UN 31581 • Sabre: UN 38633 • Worldspan: UN GE183

e
er Str.
nsstraße
Elberfelderstraße
aße
e
- ur
Oldenburgerstraße
Rankestraße
geles-Platz
rger Straße
Grainauer Straße
Marburger Straße
Aschaenburger Straße
Bremerstraße
Wiclefstraße
Bochumerstraße
Dortmunder Str.
Solinger Straße
Helmste
Hansa-Ufer
Siegmunds Hof
S
1
2
3
tendamm
hodstraße
Kulmbacher Str.
Waldenser Straße
Bamberger Straße
Bredowstraße
Regensburger Straße
Jenaer
Flotowstraße
Kelheimer Str.
Birkenstraße
P
Essener Straße
ologischer Garten
4
gsburger
.
U
5
Nürnberger Straße
Bamberger Straße
Bundesratufer
Landshuter Straße
U
Turmstr.
U
Wilhelmshavener Straße
Klopstockstraße
Passauer Str.
Lietzenburgerstr.
Geisbergstraße
Ansbacher Straße
Tiergartenufer
Viktoria-
Luise-Pl.
Barbarossastr.
Heilbronner Straße
Putlitzstraße
Turmstraße
Lessingstraße
Tauentzienstr.
Flensburger Straße
Händelallee
Grosser Weg
Welserstraße
Hohenstaufenstr.
Stromstraße
Münchener Straße
Stephanstraße
Birkenstraße
Claudiusstraße
Lübeckerstraße
Q
Holsteiner Ufer
Lichtensteinallee
Burggrafenstr.
Speyererstr.
Keithstraße
Stendaler Str.
Kirchstraße
Rauchstraße
Wichmannstr.
Schwäbische Str.
Landgrafenstraße
Rosenheimerstraße
Thomasiusstraße
Helgoländer Ufer
Eisenacher Straße
Stephans
Corneliusstraße
Lützowufer
Winterfeldtstraße
Luitpoldstraße
Feldzeugmeisterstr.
Calvinstraße
Schillstr.
Motzstraße
Ahornstr.
Maienstr.
Nollendorfstraße
Kyhäuser Straße
Spenerstraße
Park am
Bartningallee Bellevueufer
Präsidentendreieck
Altonaer Straße
Havelberger Straße
Perleberger Straße
Birkenstraße Wilsnackerstr.
Bandelstraße
Freisinger Str.
henowerstr.
Dreysestraße
Wilsnackerstr.
Rathenower Straße
Pritzwalker Str.
Melanchthonstraße
Barbarossastr.
Schloß
Bellevue
Kruppstraße
Grosse Sternallee
Goltzstraße
Grosser Weg
Lützowstraße
Lützowplatz
Flemingstr.
Gleditschstraße
Lüneburger Straße
Bellevueallee
Bremerweg
Kurfürstenstraße
Winterfeldtstraße
Elssholzstraße
Hiroshimastraße
Genthinerstraße
Lehrter Straße
Seydlitzstraße
Hildebrandstraße
Kluckstraße
Lehrter Straße
Otto-Dix-Straße Lehrter Straße
John-Foster-Dulles-Allee
Pohlstraße
Hitzigallee
Lützowstraße
Steinmetzstraße
Alvenslebenstraße
Willmanndamm
Bellevueallee
Arnim- Str.
Ahornsteig
Kurfürstenstraße
Mansteinstr.
Döberitzer Str.
Körnerstraße
Grosse Querallee
Sigismundstraße
Blumenthalstraße
Am Karlsbad
Lützowstraße
Katzlerstraße
Dennewitzstr.
Rahel-Hirsch-Str.
Bautzener
Platz
utzenerstraße
Scharnhorststraße
Hugo-Preuss-
Brücke
Alexanderufer
Platz der
Republik
Bremerweg
Linkstraße
Ahornsteig
Köthener Straße
Gabriele-Tergit-Promenade
Luckenwalder Str.
Habersaathstraße
Schwarzer Weg
Konrad-Adenauer-Str.
Otto-von-Bismarck-Allee
Str. des 17. Juni Str. des 17. Juni
Str. des 17. Juni
Yitzhak-Rabin-Str.
Neuer
See
Zoologischer Garten
Europa Center
Birkenstraße
Hansaplatz
U
Tiergarten
Franziskus-Krankenhaus
U
KaDeWe
Kurfürstenstraße
Alt-Moabit
Wittenbergpl.
U
Viktoria-
Luise-Pl.
Krankenhaus
Moabit
Martin-e
Luther-Straß
Siegessäule
Urania
Kleiststraße
Barbarossa
Platz
Klingelhöfer Straße
e
ß
a
r
t
s
l
u
a
P
Grunewaldstraße
Fritz-Schloss-Park
Paulstraße
Alt-Moabit
Spree
Pallasstraße
Bülowstraße
P
Heinrich-von-
Kleist-Park
Invalidenstraße
Kanzlerpark
TIERGARTEN
Gedenkstätte
Deutscher
Widerstand
.
r
t
S
r
e
m
a
d
s
t
o
P
Goebenstraße
Carillon
Tiergartenstraße
Kupferstichkabinett
Heidestraße
Ibero-Amerikanisches
Institut
Elisabeth-Diakonissen-
Krankenhaus
Potsdamer Straße
Yorckstraße
Hauptbahnhof
Friedrich-List-Ufer
Nelly-Sachs-Park
Invalidenstraße
Sowjetisches Ehrenmal
Lennéstr.
Musikinstrumenten Sony Center
Museum
Filmmuseum
Berlin
P
P
P
Potsdamer Straße
Campus Charité Mitte
Tilla-Durieux-Park
Hafenplatz
Luisenstraße
Paul-Löbe-Allee
.
r
t
s
t
r
e
b
E
Pariser
Platz
Bernburger Str.
Mendelssohn-
Bartholdy-Park
ausseestraße
Zinnowitzer
Straße
Reichstagufer
Reichstag
Hannah-Arendt-
In den Ministergärten
Vossstraße
Leipziger Platz
Stresemannstraße
P
Hessische Str.
Luisenstraße
Dessauer Straße
Möckernstraße
Schumannstr.
Möckernstraße
Marienstr.
Str.
Niederkirchnerstraße
Möckernstr.
Wartenburgstraße
Kreuzbergstraße
aelis-Straße
Zinnowitzer Straße
Albrechtstr.
Dorotheenstraße
Bundesministerium
Behrenstraße
Mauerstraße
Obentrautstraße
Grossbeerenstraße
Schlegelstraße
Schöneberger Straße Anhalterstraße
KREUZBERG
Yorckstraße
Reinhardtstraße
Wilhelmstraße
Chausseestraße
Dorotheenstädtischer
Friedhof
P
Hannoversche Str.
Unter den Linden
Leipziger Straße
Berliner
Grusel-
Hallesche Straße
kabinett
Liquidrom
Therme Berlin
P
Topographie
des Terrors
Tieckstraße
Georgenstraße
Glinkastraße
Grossbeerenstr.
Glinkastraße
Wilhelmstraße
Stresemannstraße
Jägerstr.
Taubenstr.
Mohrenstr.
Zimmerstraße
g
r
e
Linienstr.
Oranienburger Straße
Johannisstr.
Ziegelstr.
Borsigstraße
Kochstraße
Bergstraße
Charlottenstraße
Friedrichstraße
Franz-Klühs-Straße
Nostitzstraße
Gartenstraße
Auguststraße
Tucholskystraße
Geschwister-Scholl-Str.
Dorotheenstraße
Charlottenstraße
Universitätsstr.
Bergmannstraße
Behrenstraße
Französische Straße
Mohrenstraße
Charlottenstraße
Baruther Straße
Bauhofstr.
Taubenstraße
Markgrafenstr.
Monbijoustr.
Krausenstraße
Schützenstraße
Zimmerstraße
Mehringplatz
Blücherstraße
Gneisenaustraße
Bergstraße
Markgrafenstraße
Kronenstraße
Zossener Str.
Ackerstraße
Linienstr.
Monbijoubrücke
Waterloo-Ufer
Krausnickstr.
Jägerstr.
Jerusalemer Str.
Werderscher Markt
Ritterstraße
Axel-Springer-Straße
Alte Jakobstraße
Neuenburger Straße
Fürbringerstraße
Niederwallstr.
Unterwasserstraße
Kurstraße
Johanniterstraße
Schlossplatz
Friedrichsgracht
Seydelstraße
Kommandantenstr.
Alexandrinenstraße
Breite Str.
Neumannsgasse
Alte Jakobstraße
Neue Grünstraße
Alexandrinenstraße
Wassertorstraße
Lobeckstraße
Blücherstraße
Wallstraße
Fischerinsel
Stallschreiberstraße
Moritzstr.
Fischerinsel
Alte Jakobstraße
Alexandrinenstraße
Ritterstraße Ritterstraße
Wilmsstraße
Sebastianstraße
Fontanepromenade
Neue Rossstr.
Gontardstr.
Freiligrathstr.
Hagelberger Straße Körtestraße
Kreuzberg
Friedrichstraße
Berlinische
Galerie
Anhalter Bahnhof
Hallesches Ufer
Tempelhofer Ufer
Bernauer Straß
Torstraße
Friedrichstraße
Friedrichstraße
Museum F. Post und
Kommunikation
P
P
P
P
Tacheles
Mauermahnmal
Gedenkstätte
Berliner Mauer
Invalidenstraße
Leipziger Straße
Sankt-Hedwig-
Krankenhaus
Neue Synagoge
Centrum Judaicum
Oberwallstraße
Am Berlin-Museum
Joachimstr.
Auguststraße
Grosse Hamburgerstr.
Gipsstr.
Am Lustgarten
Schlossplatz
Gormannstraße
Gertraudenstraße
Linienstr.
Mulackstraße
Steinstraße
Pergamonmuseum
Vorderasiatisches
Sea Life
Museum
Heilig-Geist-Kapelle
Friedrichsbrücke
Lindenstraße
ße
Monbijoupark
Humboldt-Universität
zu Berlin
Neue Wache
Französischer Dom
Bodestraße
P
U
Hausvogtei-
Deutscher Dom platz
Haus am
Checkpoint Charlie
Berlin-
Museum
P
Veteranenstraße
Rosenthaler Platz
U
P
Sophienstraße
Burgstraße
Gitschiner Straße
Weinbergsweg
Rosenthaler Str.
Oranienstraße
Zehdenicker Straße
Berliner Dom
Bundesdruckerei
Baerwaldstraße
Fehrbelliner Straße
Lottumstraße
Spandauer Str.
Waldeckpark
Poststr.
Zionskirchstr.
Max-Beer-Straße
Alte Schönhauserstraße
P
Mühlendamm
Almstadtstraße
Nikolaiviertel
Knoblauchhaus
Prinzenstraße
er Straße
Rathausstraße
Linienstr.
Grunerstraße
Klosterstr.
Neue Jakobstraße
Hasen
Weydinger Str.
Hirtenstr.
Grunerstr.
Saarbrücker Straße
Strassburger Straße
Torstraße
Marienkirche
Neptunbrunnen
Fernsehturm
P
Südstern U
P
Parochialstraße
Museum für Kindheit
und Jugend
U
Moritzplatz
Krankenhaus
am Urban
Annenstraße
Bergfriedstr.
Alexanderplatz
Märkisches Ufer
Prinzessinnenstr.
Planufer
Metzerstraße
Karl-Liebknecht-Str.
Littenstraße
Rolandufer
Segitzdamm
Erkelenzdamm
Fichtestraße
Ko
Senefelder Platz
U
A B C
S
D E
S
Kurfürstendamm
BUS
100, 129,
187, 341
Nollendorfpl.
U1 U2
U3 U4
Café
Einstein
Bülowstraße
U
Kleistpark
Kurfürstenstraße
U
U
S
40 seconds
S
Adagio
Theater am
Potsdamer Platz
Mendelssohn-
Bartholdy-Park U
Yorckstraße
U
S
Legoland
U Potsdamer
Platz
Oranienburger Tor
U
Anatomisches Theater
Mohrenstr.
U
Möckern-
U brücke
U
Gleisdreieck
U
Café Einstein
S
Brandenburger Tor
S
S
Friedrichstraße
U
Französische
Straße U
Stadtmitte
U
Kochstr. U
Mehringdamm
U
Hallesches Tor
U
S
Gneisenaustr.
U
U
Weinmeisterstr.
S
Spittelmarkt
U
U
Prinzenstr.
Rosa-
Luxemburg-Pl.
U
P
P
Stralauer Str.
Urbanstraße
Keibelstr.
Alexanderplatz
U
Klosterstr.
U
Voltairestraße
Annenstraße
Legiendamm
Oranienplatz
Kohlfurter Straße
Grimmstr.
Diede
Märkisches Museum
U
U
Skalitzer Straße
Admiralstraße
Leuschnerdamm
Dresdenerstr.
Reichenbergerstr.
Graefestraße
Kolmarer Str.
Ohmstraße
Schmidstraße
Heinrich-Heine-StraßeBrückenstraße
Prenzlauerallee
MITTE
P
P
Otto-Braun-Str.
Michaelkirchplatz
Böckhstraße
Mendelssohnstr.
Jacobystraße
Magazinstraße
Rungestraße
Köpenicker Straße
Heinrich-Heine-
Straße
Kottbusser Str.
Graefestraße
Berolinastraße
Karl-Marx-Allee
Schillingstraße
Heinrich-Roller-Straße
Prenzlauer Berg
Mollstraße
Michaelkirchstraße
Engeldamm
Bethaniendamm
Adalbertstraße
Adalbertstraße
P
Melchiorstraße
Waldemarstraße
Mariannenstraße
Schönleinstraße
Winsstraße
Barnimstraße
Mollstraße
U Jannowitzbrücke
S
Holzmarktstraße
Kreuzberg
Museum
Kottbusser
Tor
U
U
Schönleinstraße
Georgenkirchstr.
Neue Blumenstraße
Singerstraße
An der Michaelbrücke
Reichenbergerstr.
Maybachufer
Immanuelkirchstraße
Adalbertstraße
Naunynstraße
Schinkestraße
Kottbusser Damm
P
Weinstr.
U Schillingstr.
Skalitzer Straße
Paul-Lincke-Ufer
Bürknerstraße
Weydemeyerstr.
Sanderstraße
Greifswalderstraße
Friedenstr.
Höchstestraße
Büschingstraße
Lichtenberger Straße
Strausbergerplatz
Mariannenplatz
Hobrechtstraße
Engeldamm
Muskauer Straße
Käthe-Niederkirchner-Straße
Am Friedrichshain
Lichtenberger Straße
Singerstraße
Wrangelstraße
Lausitzer Straße
Friedelstraße
Lange Str.
An der Schillingbrücke
Köpenicker Straße
Reuterstraße
Esmarchstr.
Platz Der Vereinten Nationen
P
U
Görlitzer
Bahnhof
Palisadenstraße
Fürstenwalder Str.
Andreasstraße
Hufelandstraße
Strausberger Straße
Pücklerstraße
Ohlauer Straße
Bötzowstraße
Volkspark Friedrichshain
P
P
U
Strausberger
Platz
Andreasstraße
Lausitzer
Platz
Wiener Straße
Reichenbergerstr.
Nansenstraße
Liselotte-Herrmann-Straße
Lebuser Str.
Am Ostbahnhof
Stralauer Platz
Eisenbahnstraße
Forsterstraße
Maybachufer
Hans-Otto-Str.
Friedenstraße
Friedrichsberger Str.
Koppenstraße
Paul-Lincke-Ufer
ursprünglicher Verlauf der Berliner Mauer
the original course of the Berlin Wall
A B C D E
Reingold
Hackescher Markt
Museumsinsel
Gendarmenmarkt
Scheunenviertel
Chamäleon
Nocti
Vagus
Volksbühne
Loxx Miniaturwelt
Kuchen
Kaiser
East-Side-Gallery
Spindler & Klatt
Liegnitzer Straße
Koppenstraße
Erich-Steinfurth-Straße
S
1
2
Palisadenstraße
Köpenicker Straße
Zeughofstraße
Kranken
Friedrich
Rüdersdorferstr
Singerstraße
3
4
Lübbener Str.
Görlitzerstraße
5
Glogauer Straße
Pufen
Schl
Tor
Sorauerst
W