Bestellscheine für Standausstattung - MesseHalle Hamburg ...
Bestellscheine für Standausstattung - MesseHalle Hamburg ...
Bestellscheine für Standausstattung - MesseHalle Hamburg ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bestellscheine</strong> <strong>für</strong> <strong>Standausstattung</strong><br />
Veranstaltung/event Bestellschein/order form<br />
Einsendeschluss/deadline<br />
Aussteller/exhibitor Stand-Nr./stand no<br />
Ansprechpartner/contact E-Mail<br />
Straße/street PLZ, Ort/post code, city<br />
Telefon/phone Telefax/fax<br />
Telefonanschlüsse/telephone connections<br />
Die Telefonanlage ist bilingual und diensttransparent. Die Telefonanlage versteht beide Protokolle (national + Euro-ISDN).<br />
Die Amtsholung erfolgt bei unserer Telefonanlage über „0“. Rufnummeridentifikation wird unterdrückt.<br />
The PBX is bi-lingual and easy to use. The PBX is compatible with both protocols (national and EURO-ISDN). An outside line is<br />
obtaines by pressing „0“. Caller number identification is withheld.<br />
Alle Apparate sind mit Durchwahl. Die Durchwahlnummer wird Ihnen per Fax bestätigt. Die Endgeräte werden Ihnen am<br />
Aufbautag gegen Kaution im Messebüro ausgegeben.<br />
All devices are equiped with an extension. The extension number will be confirmed by fax. The devices will be distributed on the<br />
setting-up day in the exhibition office upon payment of a deposit.<br />
Die Preise <strong>für</strong> Telefon/-anschlüsse verstehen sich inkl. Montage/Demontage <strong>für</strong> die Dauer der Veranstaltung.<br />
The prices for telephone (connections) include installation and deinstallation, plus VAT, for the duration of the exhibition.<br />
Der Preis pro Telefoneinheit beträgt 0,16 €.<br />
The Price per telephone unit is 0,16 €.<br />
Analog-Anschluss (TAE), TAE-Anschluss ohne Endgerät 23,00 € Stück/piece<br />
analogue connection, TAE connection without device<br />
Euro-ISDN-Anschluss (ISDN), Protokolltyp DSS1, Anschluss S0, 33,00 € Stück/piece<br />
IAE-Anschluss ohne Endgerät<br />
Euro-ISDN connection, protocol type DSS!, connection S0, IAE connection without device<br />
Tastenendgerät mit Display (Tel), inklusive Anschluss 16,50 € Stück/piece<br />
telephone with keypad, with display, includes connection<br />
Nicht ausfüllen!/Do not fill in! Ihre Durchwahl/your extension: +49(40)559 98 -<br />
W-LAN<br />
Die Tickets/Zugangsdaten <strong>für</strong> das kostenlose WLAN erhalten Sie am Aufbautag im Messebüro bzw.über Ihren Veranstalter.<br />
We offer the possibility of internet usage via wireless LAN. You receive the necessary tickets /access data during the build-up day<br />
in our fair office or from your organizer. Price on request.<br />
Alle Preise zzgl. MwSt. /all prices plus VAT<br />
Dieser Bestellung liegen die Allgemeinen Vertragsbedingungen des Bestellpaketes der <strong>Standausstattung</strong> zugrunde. Der Unterzeichner hat von diesen<br />
Vertragsbedingungen Kenntnis genommen. This order is covered by the general terms of contract for service folder. The signatory has read and understood<br />
these terms of contract.<br />
Ort, Datum/place, date Stempel und Unterschrift/company stamp, signature<br />
<strong>MesseHalle</strong> <strong>Hamburg</strong>-Schnelsen GmbH<br />
Modering 1a 22457 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon +49(40)550 60 61<br />
Telefax +49(40)55 99 81 75<br />
info@messe-hamburg-schnelsen.de<br />
www.messe-hamburg-schnelsen.de<br />
Sitz und Handelsregister<br />
<strong>Hamburg</strong> HR B 49547<br />
Geschäftsführung<br />
Thomas Luserke<br />
Steffi Kranawetter<br />
Ust.-ID: DE18456445<br />
HypoVereinsbank<br />
BLZ 200 300 00<br />
Konto 10 651 000<br />
IBAN DE60200300000010651000<br />
SWIFT (BIC) HYVEDEMM300<br />
11
Change language