Bestellscheine für Standausstattung - MesseHalle Hamburg ...

Bestellpaket der Standausstattung/stand fittings

Bestellscheine für Standausstattung 

Standbau und Standausstattung/stand construction and stand fittings 

Einsendeschluss der Bestellscheine/deadline for return of order forms: 

Bei schriftlicher Bestellung der Standausstattung bis zum Einsendeschluss und Bezahlung bis 1 

Woche vor Messebeginn gewähren wir Ihnen eine Ermäßigung von 10% auf die Preise 

With written booking of the stand equipment until the respective deadline and payment up to 1 week 

before the event we grant you a 10% discount on the prices 

Standausstattung wie beim letzten Mal?/Stand fittings as last time? 

Wir bestellen die komplette Standausstattung (Elektro, Wasser, Mobiliar) genau wie beim letzten 

Mal (nur möglich bei gleicher Standgröße und Standqualität z.B. Eckstand) 

We are ordering the complete stand fittings (electricity, water, furnishings) exactly the same as last 

time (only possible when the stand size and type e.g. corner stand are the same). 

Aussteller/exhibitor 

Stand-Nr./stand no 

Ansprechpartner/contact 

E-Mail 

Straße/street 

PLZ, Ort/post code, city 

Telefon/phone 

Telefax/fax 

Dieser Bestellung liegen die Allgemeinen Vertragsbedingungen des Bestellpaketes der Standausstattung zugrunde. Der Unterzeichner hat von diesen 

Vertragsbedingungen Kenntnis genommen/This order is covered by the general terms of contract for service folder. The signatory has read and understood 

these terms of contract. 

Ort, Datum/place, date Stempel und Unterschrift/company stamp, signature 

MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH 

Modering 1a 22457 Hamburg 

Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 

info@messe-hamburg-schnelsen.de 

www.messe-hamburg-schnelsen.de 

Sitz und Handelsregister 

Hamburg HR B 49547 

Geschäftsführung 

Thomas Luserke 

Steffi Kranawetter 

Ust.-ID: DE18456445 

HypoVereinsbank 

BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 

SWIFT (BIC) HYVEDEMM300


Wichtige Hinweise zu Standbau und Standausstattung! 

Important information for stand construction and stand fittings! 

Bitte beachten Sie unbedingt nachstehende Hinweise für den Standbau und informieren Sie ggf. Ihren Messebauer, denn 

nur dann können wir Ihren Stand genau nach Ihren Wünschen aufbauen. 

Please be sure to take note of the following advice for the construction of your stand and, if necessary, inform your constructors 

as only then will we be able to build your stand exactly to your specifications. 

Standsystem/stand system 

Unser Stand-System (MODUL) lässt nur volle Meter und nur rechte Winkel zu. 

Our stand system (MODUL) can only accomodate complete meters and right angles. 

Maximale Aufbauhöhe/maximum height 

Die Aufbauhöhe in der Halle beträgt maximal 3,40 Meter. 

The maximum construction in the hall is 3.40 meters. 

Versorgungssäule/supply column 

Falls sie eine Versorgungssäule im Stand haben, muss die Tür in der Säule zugänglich bleiben. 

If there is a supply column in your stand the door in the column must remain accessible. 

Eigener Messestand/own exhibition stand 

Sofern Sie einen eigenen Messestand mitbringen und aufbauen möchten, teilen Sie Ihrem Messebauer bitte mit, dass unser 

Standsystem ein Achsmaß von einem Meter hat. Das bedeutet, dass Ihrem Messebauer bei einem Stand mit beispielsweise 

5 Metern Front nur eine lichte Breite von 4,97 Metern zur Verfügung steht. 

If you would like to bring and construct your own exhibition stand, please inform your stand builder that our stand system has a 

dimension between centre lines of one meter. This means that with a stand, for example, with 5 meters frontage, your stand 

builder will only have an internal width of 4,97 meters at his disposal. 

Standskizze/stand sketch 

Bitte verwenden Sie bei der Anfertigung der Standskizze unbedingt die Abkürzungen, die auf den Bestellformularen direkt 

hinter der Position stehen. Der Aufbau erfolgt nur bei Vorlage der Skizze! 

Please use the abbreviations (in brackets after the positions in the order forms) when making a sketch of the stand and check a 

box for the scale that you have used. The assembly will be carried out only when a sketch has been submitted! 

Höhenangaben/height information 

Bei den Höhenangaben geben Sie bitte immer die Höhe der z.B. Regale direkt an der Wand an. Die Vorderkante eines 30 cm 

tiefen Regals mit 30° Neigung liegt 14,5 cm niedriger als die hintere Kante. 

When entering height information please give height of for example the shelves directly on the wall. The front of a 30 cm deep 

shelving with 30° inclination lies 14,5 cm lower than the back edge. 

Eck-Versionen/corner versions 

Wenn Sie Regale, Lochplatten oder Abhängevorrichtungen in einer Ecke montiert haben möchten, müssen Sie hierfür jeweils 

die „Eck-Version“ bestellen. 

If you want to mount shelves, holed boards or suspension devices in a corner, then you need to order the „corner version“. 

Preise/prices 

Alle Preise verstehen sich inklusive Montage und Demontage zzgl. MwSt. für die Dauer der Veranstaltung. 

The prices include fitting and disassembly, plus VAT for the duration of the event. 

Sie haben noch Fragen oder Wünsche? Rufen Sie uns gerne an: Mo bis Do 8.00 - 17.00 Uhr und Fr 8.00 - 14.00 Uhr 

Do you have any questions or wishes? Do not hesitate to contact us: mo - thu 8.00 am - 5.00 pm and fri 8.00 am - 2.00 pm. 



Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 



Veranstaltung/event Bestellschein/order form 

Einsendeschluss/deadline 

Aussteller/exhibitor Stand-Nr./stand no 

Ansprechpartner/contact E-Mail 

Straße/street PLZ, Ort/post code, city 

Telefon/phone Telefax/fax 

Wände und Türen/walls and doors 

Wandelement (W), z.B. zum Bau einer Kabine, weiß, 27,50 € Stück/piece 

kunststoffbeschichtet mit Alu-Rahmen, Höhe 250 cm, Breite 100 cm 

wall element, e.g. to construct cabin, white, plastic laminated with aluminium frames, height 250 cm, width 100 cm 

Abschließbare Tür (T), z.B. zum Bau einer Kabine 80,50 € Stück/piece 

Falttür (FT), z.B. zum Bau einer Kabine 80,50 € Stück/piece 

weiß, Höhe 200 cm, Breite 100 cm, mit Blende bis in 250 cm Höhe 

lockable door to construct cabin 

folding, white, height 200 cm, width 100cm, with panel up to a height of 250 cm 

Vorhang (V), z.B. zum Bau einer Kabine, weiß 21,00 € Stück/piece 

curtain, e.g. to construct a cabin, white 

Plexiglas - Element (PE), getönt, Höhe 250 cm, Breite 100 cm 55,00 € Stück/piece 

plexiglas element, tinted, height 250 cm, width 100 cm 

Dekorations- und Lochplatten/decoration and holed boards 

Dekorationsplatte (De), grau, Höhe 236 cm, Breite 96,5 cm, 14,00 € Stück/piece 

ca. 15 mm stark, davon 10 mm Einstichtiefe 

decoration board, grey, height 236 cm, width 96,5cm, 

approx. 15 mm thick, which can take needles, etc up to a depth of 10 mm 

Lochplatte (L), weiß, Höhe 150 cm, Breite 100 cm, 26,00 € Stück/piece 

Loch ø 3 mm, Lochabstand 2,5 cm 

holed board, white, height 150 cm, width 100 cm/hole ø 3mm, hole spacing 2,5 cm 

Lochplatte über Eck (LE), weiß, Höhe 150 cm, Breite 100 cm, 51,00 € Stück/piece 

Loch ø 3 mm, Lochabstand 2,5 cm 

holed board, white, height 150 cm, width 100 cm, hole ø 3mm, hole spacing 2,5 cm 

Alle Preise zzgl. MwSt. /all prices plus VAT 


Vertragsbedingungen Kenntnis genommen. This order is covered by the general terms of contract for service folder. The signatory has read and understood 





Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 

SWIFT (BIC) HYVEDEMM300 

1








Die Preise verstehen sich inklusive Verlegung und Entsorgung/the prices include laying costs and disposal 

Hinweis: Die Halle ist mit einem Linoleum-Boden (grau meliert) ausgelegt/Note: the hall is fitted with a grey linoleum floor 

Farbmuster - Farben können abweichen/colour samples - colours may vary 

Teppichboden HEUGAFELTS, Fliesen 50 cm x 50 cm (TPF) 11,00 € qm/sqm 

carpet HEUGAFELTS, tiles à 50 cm x 50 cm 

Rot/red Grau/grey Braun/brown Gelb/yellow Blau/blue Smaragd/emerald 

Teppichboden, Rips, Bahnenware (TPR) 15,50 € qm/sqm 

carpet, rips in lenghts 

Rot/red Grau/grey Beige/beige Anthrazit/anthracite Blau/blue Grün/green 

Teppichboden, Velour, Bahnenware (TPV) 23,50 € qm/sqm 

carpet, velours in lenghts 

Rot/red Grau/grey Beige/beige Schwarz/black Blau/blue Grün/green 

Weitere Farben auf Anfrage/other colours on demand - please ask 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


2








Stromanschlüsse/electricity connections 

Die Preise verstehen sich inkl. Stromverbrauch/the prices include electricity consumption 

Hinweis: Bei allen Stromanschlüssen (außer Dauerstrom) wird der Strom ca. 1 Stunde vor Messe eingeschaltet und ca. 1 Stunde nach Messeschluss ausgeschaltet/Note: 

All electricity connections (with the exception of socket constant current) will be turned on approx. 1 hour before the beginning of the exhibition 

and turned off approx. 1 hour after the end of the exhibition. 

Steckdose 1 kW/230 V (Std) 28,00 € Stück/piece 

socket 1 kW/230 V 

Steckdose Dauerstrom 1 kW/230 V (StD) 37,00 € Stück/piece 

socket - constant current 1 kW/230 V 

Steckdose 3 kW/230 V (Std3kW) 83,00 € Stück/piece 

socket 3 kW/230 V 

Drehstromanschluss bis 6 kW 400 V, 16 CEE Kupplung (6kW) 136,00 € Stück/piece 

three-phase current connection up to 6 kW, 16 CEE socket 







Wasseranschlüsse/water connections 

Die Preise verstehen sich inkl. Wasserverbrauch/the prices include water consumption 

Kaltwasseranschluss 3/4“(WoS), ohne Sielanschluss 140,00 € Stück/piece 

cold water 3/4“, no drainage connection 

Kaltwasseranschluss 3/4“ und Sielanschluss 1 1/2“ (W+S), nur im OG Mitte möglich 190,00 € Stück/piece 

cold water 3/4“ and drainage connection 11/2“, only upper floor in the middle of the hall 

Kaltwasseranschluss 3/4“ und Sielanschluss 1 1/2“ inkl. Spüle (W+S+Spüle), 

Spüle 50 cm x 80 cm mit einem Becken und Unterschrank, nur im OG Mitte möglich 265,00 € Stück/piece 

cold water 3/4“ and drainage connection 11/2“ incl. sink, sink 50 cm x 80 cm with one 

washbasin and base cupboard, only possible in upper floor in the middle of the hall 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


3








Hinweis: Alle Preise verstehen sich inkl. Stromverbrauch/Note: the prices include electricity consumption 

Halogenstrahler (S), 50 W 12 V 31,00 € Stück/piece 

halogen spot lamp, 50 W 12 V 

Auslegestrahler „Supernova“ (S2),160 W, weiß/Chrom 60 cm Auslegearm 40,00 € Stück/piece 

spot light “Supernova“, 160 W, white/chrome, 60 cm extension arm 

Strahler/Fluter (S3), 36 W Kaltlicht, weiß, inkl. Lichtschiene 46,00 € Stück/piece 

spot light/floodlighting, 36 W cold light, white, incl. light rail 

Strahler HQI (S4),150 W, weiß, inkl. Lichtschiene 55,00 € Stück/piece 

spot light HQI, 150 W, white, incl. light rail 

Bogenlampe (BL), 100 W, weiß, chrom, Marmor 47,00 € Stück/piece 

arc lamp, 100 W, white, chrome, marble 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


4








Wandvitrine (WV), mit Beleuchtung, Höhe 250 cm, Breite 100 cm 249,00 € Stück/piece 

lichte Innenmaße: H 60 cm, B 88 cm T 33 cm/Farbe innen: weiß, abschließbar 

wall display case, with lightning, height 250 cm, width 100 cm, 

internal dimensions: height 60 cm, width 88 cm depth 33 cm, colour interior: white, lockable 

Bitte ankreuzen/please check: 

Rückwand blickdicht/opaque back wall 

Rückwand transparent/transparent back wall 

Unterschrank mit Schiebetür - nur in Verbindung mit Wandvitrine 38,00 € Stück/piece 

nicht abschließbar 

floor cupboard with sliding doors - only available together with wall display cases, not lockable 

Eckvitrine mit Unterschrank (EV), mit Beleuchtung, Höhe 250 cm, 325,00 € Stück/piece 

Breite, 100 cm, lichte Innenmaße: H 60 cm, diagonale Breite 130 cm, 

größte Tiefe 95 cm, Farbe innen: weiß, abschließbar, Unterschrank mit Schiebetür, nicht abschließbar 

corner display case with floor cupboard, with lightning, height 250 cm, width 100 cm 

internal dimensions: height 60 cm, diagonal width 130 cm, largest depth 95 cm, 

internal colour: white, lockable, floor cupboard with sliding doors, not lockable 

Bitte ankreuzen/please check: 

Rückwand blickdicht/opaque back wall 

Rückwand transparent/transparent back wall 

Schrankvitrine (SV), mit Beleuchtung, Höhe 200 cm, Breite 100 cm, 255,00 € Stück/piece 

Tiefe 50 cm, weiß/Glas, mit 2 Glas-Einlegeböden, nicht abschließbar 

high display cabinet with lightning, height 200 cm, width 100 cm, depth 50 cm 

white/glass with 2 glass shelves, not lockable 

Turmvitrine (TuV), mit Beleuchtung, Höhe 200 cm, Breite 50 cm, 215,00 € Stück/piece 

Tiefe 50 cm, weiß/Glas, mit 2 Glas-Einlegeböden, nicht abschließbar 

column display cabinet with lightning, height 200 cm, width 50 cm, depth 50 cm 

white/glass with 2 glass shelves, not lockable 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


5








Tischvitrine mit Unterbau (TVU), Höhe 100 cm, Breite 80 cm, Tiefe 40 cm 120,00 € Stück/piece 

lichte Innenmaße: Höhe 22 cm, Breite 75 cm, Tiefe 36 cm, abschließbar/ 

desk display cabinet with cupboard underneath, height 100 cm, width 80 cm, 

depth 40 cm, internal dimensions: height 22 cm, width 75 cm depth 36 cm, lockable 

Tischvitrine (TV), Höhe 100 cm, Breite 100 cm, Tiefe 50 cm 106,00 € Stück/piece 

Alu eloxiert, Glas, Innenmaße: Höhe 20 cm, Breite 98 cm 

desk display cabinet, height 100 cm, width 100 cm, depth 50 cm 

Aluminium anodised, glass, internal dimensions:height 20 cm, width 98 cm 

Haubenvitrine klein (HVw), Höhe 110 bzw.130 cm, Breite 40 cm, Tiefe 40 cm 

Sockelhöhe 90 cm, Sockel weiß, keine Beleuchtung 

display case small, height 110 130 cm, width 40 cm, depth 40 cm 

socket height 90 cm, socket white, without lightning 

Acrylaufsatz Höhe 20 cm 90,00 € Stück/piece 

acrylic top height 20 cm 


acrylic top, height 40 cm 

Haubenvitrine klein (HVf), Höhe 110 bzw. 130 cm, Breite 40 cm, Tiefe 40 cm 

Sockelhöhe 90 cm, Sockel beliebig farbig, keine Beleuchtung 

display case small, height 110 respectivly130 cm, width 40 cm, depth 40 cm 

socket height 90 cm, socket colour as you wish, without lightning 


acrylic top height 20 cm 


acrylic top, height 40 cm 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


6








Hinweis: Bitte beachten Sie, dass unser Standsystem nur volle Meter und nur rechte Winkel zulässt. 

Note: Please note that our stand system can only accomodate complete meters and right angles. 

Regalborde waagerecht (R), weiß, 30 cm, 1 lfm Höhe cm 22,00 € Stück/piece 

shelving horizontal, white, 30 cm, 1 m height 

Regalborde waagerecht (R60) weiß, 60cm, 1 lfm Höhe cm 24,50 € Stück/piece 


Regalborde waagerecht (R2), weiß, 30 cm, 2 lfm Höhe cm 27,50 € Stück/piece 


Regalborde 30° Neigung (Rn), weiß, 30 cm, 1 lfm Höhe cm 22,00 € Stück/piece 

shelving, 30 degree inclination, white, 1 m height 

Regalborde 30° Neigung (Rn2), weiß, 30 cm, 2 lfm Höhe cm 27,50 € Stück/piece 

shelving, 30 degree inclination, white 2 m height 

Regalbord waagerecht mit Unterschrank (RU60), weiß, 60 cm, 49,50 € Stück/piece 

mit abschließbarer Schiebetür 

shelving horizontal with cupboard underneath, white, 60 cm with lockable sliding doors 

Eckregal waagerecht (RE), weiß, 30 cm Höhe cm 38,50 € Stück/piece 

corner shelving, white height 

Eckregal waagerecht (RE60), weiß, 60 cm Höhe cm 49,50 € Stück/piece 

corner shelving, white height 

Küchenregal (KÜR), weiß, Breite 80 cm, Tiefe 30 cm 

z.B. für Kabine, insgesamt 3 Böden übereinander, Abstände variabel 19,00 € Stück/piece 

kitchen shelving, white, width 80 cm, depth 30 cm 

in total 3 shelves one under the other (variable distance) 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


7








Abhängevorrichtungen (Kleiderstangen)/suspension devices (clothes racks) 

Abhängevorrichtung (A), Höhe cm 13,50 € Stück/piece 

für die geschlossene Standseite, 1lfm height 

hanging device, for the closed stand side, 1m 

Abhängevorrichtung über Eck (AE) Höhe cm 23,00 € Stück/piece 

hanging device over corner height 

Abhängevorrichtung freistehend (AF), Höhe cm 26,50 € Stück/piece 

für die offene Standseite, 1lfm height 

hanging device free standing, 

for the open stand side 

Weiteres Stand-Equipment/additional stand equipment 

Vollraster (VR), 1 m x 1 m 6,60 € Stück/piece 

close meshed grid, 1 m x 1 m 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


8








Tisch (Ti), hellgrau, Fläche 70 cm x 70 cm, Höhe 73,5 cm 21,00 € Stück/piece 

table, light grey, area 70 cm x 70 cm, height 73,5 cm 

Tischplatte (TP), hellgrau, Fläche 70 cm x 120 cm, 21,00 € Stück/piece 

zum Einhängen zwischen 2 Tischen 

table leaf, light grey, area 70 cm x 120 cm, to hang between 2 tables 

Stehtisch einfach (STi1), Gestell und Platte Kunststoff weiß, 20,00 € Stück/piece 

Höhe 110 cm,ø 70 cm 

standing table (simple), rack and top plastic white, height 110 cm, ø 70 cm 

Stehtisch (STi2), Gestell Alu, Platte weiß, Höhe 110 cm, ø 70 cm 39,00 € Stück/piece 

standing table, rack alu, top white, height 110 cm, ø 70 cm 

Beistelltisch (BTi), weiß, 50 cm x 50 cm x 50 cm 12,00 € Stück/piece 

side table, white, 50 cm x 50 cm x 50 cm 

Polsterstuhl (St), anthrazit mit dezentem Muster 10,90 € Stück/piece 

upholstered chair, anthracite with subtle pattern 

Barhocker (Ho), Leder schwarz, Chrom 14,00 € Stück/piece 

bar stool, leather black, chrome 

Sessel (Se), schwarz 66,00 € Stück/piece 

arm chair, black 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


9








Counter (C1), weiß, Höhe 110 cm, Breite 95 cm, Tiefe 50 cm, 105,00 € Stück/piece 

abschließbar, Aufsatz abnehmbar 

counter, white, height 110 cm, width 95 cm, depth 50 cm, 

lockable, removable attachment 

Counter MMF (C2), weiß oder merbau, Höhe 112 cm, Breite 104 cm, Tiefe 62 cm 150,00 € Stück/piece 

counter MMF, hite or white/merbau, height 112 cm, width 104 cm, depth 62 cm 

Counter POL (C3), weiß/grau, Platte buche natur, beleuchtbare Frontleiste 252,00 € Stück/piece 

Höhe 120 cm, Breite 106 cm, Tiefe 50 cm 

counter POL, white/grey, top natural beech, illuminable front strip, 

height 120 cm, width 106 cm, depth 50 cm 

Prospektständer (PS1), 4 Böden à 60 cm, Höhe 215 cm, Breite 60 cm 50,00 € Stück/piece 

brochure rack, 4 shelves 60 cm each, height 215 cm, width 60 cm 

Prospektständer (PS2), 3 Böden DINA 4, Höhe 120 cm, Breite 30 cm 30,00 € Stück/piece 

brochure rack, 3 shelves DINA 4, height 120 cm, width 30 cm 

Kühlschrank (K), ca. 120 l, inkl. Stromanschluss und -verbrauch 35,50 € Stück/piece 

refrigerator, approx. 120 l, incl. electricity connection and consumption 

Wandspiegel (Sp), Höhe 150 cm, Breite 50 cm 14,10 € Stück/piece 

wall mirror, height 150 cm, width 50 cm 

Grünpflanze (Gp), echt, meistens Ficus-Benjamini, ca. 180 cm hoch 37,00 € Stück/piece 

green plants, real, generally weeping figs (Ficus Benjamini), approx. 180 cm high 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


10








Telefonanschlüsse/telephone connections 

Die Telefonanlage ist bilingual und diensttransparent. Die Telefonanlage versteht beide Protokolle (national + Euro-ISDN). 

Die Amtsholung erfolgt bei unserer Telefonanlage über „0“. Rufnummeridentifikation wird unterdrückt. 

The PBX is bi-lingual and easy to use. The PBX is compatible with both protocols (national and EURO-ISDN). An outside line is 

obtaines by pressing „0“. Caller number identification is withheld. 

Alle Apparate sind mit Durchwahl. Die Durchwahlnummer wird Ihnen per Fax bestätigt. Die Endgeräte werden Ihnen am 

Aufbautag gegen Kaution im Messebüro ausgegeben. 

All devices are equiped with an extension. The extension number will be confirmed by fax. The devices will be distributed on the 

setting-up day in the exhibition office upon payment of a deposit. 

Die Preise für Telefon/-anschlüsse verstehen sich inkl. Montage/Demontage für die Dauer der Veranstaltung. 

The prices for telephone (connections) include installation and deinstallation, plus VAT, for the duration of the exhibition. 

Der Preis pro Telefoneinheit beträgt 0,16 €. 

The Price per telephone unit is 0,16 €. 

Analog-Anschluss (TAE), TAE-Anschluss ohne Endgerät 23,00 € Stück/piece 

analogue connection, TAE connection without device 

Euro-ISDN-Anschluss (ISDN), Protokolltyp DSS1, Anschluss S0, 33,00 € Stück/piece 

IAE-Anschluss ohne Endgerät 

Euro-ISDN connection, protocol type DSS!, connection S0, IAE connection without device 

Tastenendgerät mit Display (Tel), inklusive Anschluss 16,50 € Stück/piece 

telephone with keypad, with display, includes connection 

Nicht ausfüllen!/Do not fill in! Ihre Durchwahl/your extension: +49(40)559 98 - 

W-LAN 

Die Tickets/Zugangsdaten für das kostenlose WLAN erhalten Sie am Aufbautag im Messebüro bzw.über Ihren Veranstalter. 

We offer the possibility of internet usage via wireless LAN. You receive the necessary tickets /access data during the build-up day 

in our fair office or from your organizer. Price on request. 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


11








Büroservice/office service 

Diese Artikel können Sie bei uns im Messebüro zu folgenden Preisen erwerben. 

These items can be purchased in our office at the following prices. 

S-Haken (zum Abhängen von Dekorationsmaterial) 0,70 € pro Stück/per piece 

s-hooks (for suspending decoration material) 

Einzel-/Doppelhaken für Lochplatten (zum Aufhängen kleinerer Exponate) 0,50 € pro Stück/per piece 

single/double hooks for perforated panels(for suspending smaller exhibits) 

Teppichverlegeband 25m pro Rolle 6,00 € pro Stück/per piece 

carpet laying adhesive strip 25 m per roll 

Tesa-Powerstrips (4 Stück pro Bogen) 0,65 € pro Stück/per piece 

Tesa powerstrips (4 strips per sheet) 

Benötigen Sie während der Messe eine kleine Anzahl Fotokopien oder möchten Sie ein Fax versenden, dann können Sie unseren 

Büro-Service nutzen. Melden Sie sich einfach im Messebüro; dort werden die entsprechenden Sachen für Sie erledigt. 

If you should require a smaller number of photocopies during the fair or need to send a fax, you can use our office service. Simply 

report to the fair office; corresponding items will be taken care of for you there. 

Fotokopien (ab 25 Stück) 0,15 € pro Stück/per piece 

photocopies (from 25 pieces) 

Faxe (ab 10 Stück) 0,50 € pro Stück/per piece 

faxes (from 10 pieces) 

E-Mail - Ausdrucke (ab 10 Seiten), schwarz/weiß 0,20 € pro Stück/per piece 

E-Mail print out (from 10 pages), black/white 

Farbausdruck 0,50 € pro Stück/per piece 

Coloured print 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


12








Bitte tragen Sie hier Ihre Standskizze mit der bestellten Standausstattung ein (Abkürzungen finden Sie direkt bei der jeweiligen 

Position auf dem Bestellschein). Please enter your stand sketch with the stand equipment that you have ordered here 

(abbreviations directely after the relevant possition in the order form): 








Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


13

Vertragsbedingungen zur Standausstattung 

Allgemeine Vertragsbedingungen zum Bestellpaket für Aussteller 

Für das richtige und vollständige Ausfüllen sowie termingerechte Einsenden der Formulare trägt der Aussteller selbst die volle Verantwortung. Die Messe- 

Halle Hamburg-Schnelsen GmbH wird insoweit von jeder Haftung Ausdrücklich freigestellt; sie braucht die Angaben des Auftraggebers nicht zu überprüfen. 

Diese Allgemeinen Vertragsbedingungen zum Bestellpaket für Aussteller beziehen sich insbesondere auf die Bestellung von Standausstattung sowie 

auf das Geschehen auf dem Ausstellungsstand in der Zeit von Aufbaubeginn bis Abbauende. Die Bestellpakete für Aussteller werden online gestellt. Es gilt 

nur die von der MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH zur Verfügung gestellte Originalversion. 

Bei sämtlichen Preisen, die in diesem Bestellpaket für Aussteller angegeben sind und bei denen nichts Abweichendes ausdrücklich vermerkt ist, handelt es 

sich um Nettopreise, die sich um die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer erhöhen. 

Die mietweise Überlassung von Gegenständen an den Aussteller erfolgt nur für den vereinbarten Zweck (Benutzung am Messestand während der Dauer 

der Messe) und für die vereinbarte Zeit (Dauer der Messe einschl. Auf- und Abbauzeit). Für Schäden und Verluste am Mietgut haftet der Aussteller, auch 

wenn sie durch Dritte verursacht werden. Die Haftung des Ausstellers beginnt mit der Anlieferung am Stand und endet mit der Rückgabe oder Abholung 

durch den Vermieter, auch wenn der Mieter den Stand schon vorher verlassen hat. Nicht zurückgegebenes Mietgut wird zum Wiederbeschaffungspreis in 

Rechnung gestellt. Desgleichen müssen bei Beschädigung die Reparaturkosten berechnet werden, soweit nicht eine Wiederbeschaffung erforderlich ist. 

Die Miete wird für die Dauer der Veranstaltung berechnet. Ein Rücktritt von der Bestellung der Standausstattung seitens des Mieters ist nur bis spätestens 

14 Tage vor Beginn der Veranstaltung zulässig. Bei späterem Rücktritt wird die Mietgebühr voll berechnet. 

Den gemieteten Kühlschränken sind die gegebenenfalls vorübergehend entnommenen Teile (Abstell-Roste, Eisschalen, Glasplatten etc.) nach Veranstaltungsschluss 

wieder beizufügen. Nach Veranstaltungsschluss ist den Kühlschränken alles Kühlgut zu entnehmen. Bei Abholung werden die darin noch 

enthaltenen Getränke und Waren auf Gefahr des Mieters am Stand abgestellt. Jegliche Haftung seitens des Vermieters für deren Abhandenkommen ist 

ausgeschlossen. Ferner wird für Schäden am Kühlgut durch Betriebsausfall oder dergleichen grundsätzlich nicht gehaftet. Am letzten Messetag wird eine 

Stunde nach Schluss der offiziellen Öffnungszeit sowohl die Licht- wie auch Kraftstromzufuhr zu den Messeständen abgeschaltet. Der Aussteller haftet voll 

für Schäden, die von ihm oder Drittpersonen z.B. durch Elektroarbeiten auf dem Stand verursacht werden. Für ausstellereigene Elektrogeräte übernimmt 

die MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH keinerlei Haftung. 

Reklamationen sind der MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH unverzüglich nach Bezug des Standes, spätestens aber bis Messebeginn, mitzuteilen, so 

dass die MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH etwaige Mängel abstellen kann. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden und führen 

zu keinen Ansprüchen gegen die MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH. 

In die Hallenböden, -decken und -wände sowie in die messeeigenen Systemwände darf nicht gebohrt oder genagelt werden. Ebenso ist das Tapezieren 

oder Streichen sämtlicher Decken, Böden und Wände nicht gestattet. Das Verkleben von jeder Art Bodenbelag auf den Hallenböden ist nur mit beidseitig 

klebenden Textilbändern gestattet. Nach Messeschluss sind die Bodenbeläge und Klebebänder wieder restlos zu entfernen. Der Aussteller ist verpflichtet, 

sein Messepersonal bzw. die von ihm beauftragten Firmen (Messebauer, Dekorateure etc.) hiervon in Kenntnis zu setzen. Für Schäden haftet in jedem Fall 

der Aussteller. 

Die bestellten Standtelefone werden vom Hallenpersonal während der Aufbauzeiten installiert und baldmöglichst nach Messeschluss wieder abgebaut. Der 

Aussteller haftet in jedem Fall für Schäden aller Art, auch wenn das Telefon vor Beziehen des Standes eingerichtet bzw. nach Verlassen des Standes wieder 

abgeholt worden ist. Alle weiteren Anschlüsse müssen direkt bei der Telekom bestellt werden. 

Sind Einrichtungen, Anlagen oder Messegüter des Ausstellers besonders Gefährdungen oder Risiken ausgesetzt (z. B. Beschädigungen durch die Einflüsse 

von Temperatur, Feuchtigkeit, Erschütterungen, Druckabfall, Stromschwankungen und dgl.), so hat der Aussteller selbst für die erforderlichen Schutzmaßnahmen 

zu sorgen. Schweiß-, Schneid- und Lötvorführungen sind in den Hallen feuerpolizeilich untersagt. 

Sofern der Aussteller Mietgegenstände bestellt, die von der MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH in die messeeigenen Stände an- oder eingebaut werden 

müssen, ist der Aussteller gehalten, eine maßstabgetreue Skizze auf dem dafür vorgesehenen Formblatt mitzuliefern, da ein wunschgerechter Aufbau 

nur mit dieser Skizze gewährleistet ist. Änderungen für bereits eingereichte Bestellungen und Neubestellungen bedürfen in jedem Fall der Schriftform. Für 

Änderungen, die weniger als 5 Werktage vor Messebeginn eingereicht werden, wird ein zusätzlicher Kostenaufwand in Höhe von 50% der ausgewiesenen 

Mietpreise in Rechnung gestellt. 

Die MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH lässt durch eine Drittfirma sämtliche Gänge und Stände täglich reinigen. Die Standreinigung umfasst die Bodenflächen, 

die Einrichtungsgegenstände mit Ausnahme von Exponaten, das Entleeren der Abfallbehälter und Aschenbecher. Sollte der Stand als Ganzes 

(auch Kabinen) verschließbar sein, muss entweder ein Schlüssel bei der Reinigungsfirma abgegeben werden, oder der Aussteller hat auf seine Kosten für 

die Reinigung zu sorgen. 

Bei den von der MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH veranstalteten Messen und Ausstellungen findet eine allgemeine Bewachung statt. Diese beginnt 

am Abend des letzten Aufbautages und endet mit Messeschluss. Eine weitergehende Bewachung kann vom Aussteller auf seine Kosten ausschließlich über 

die MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH bestellt werden. Eine Versicherung des zu bewachenden Gutes ist mit der Anwesenheit eines Wachmannes 

grundsätzlich nicht gegeben. In der Nachtsperrzeit (eine Stunde nach Messeschluss bis eine Stunde vor Messebeginn) darf sich an den Ständen und in den 

Hallen kein Aussteller oder vom Aussteller beauftragtes Personal aufhalten. 

Hamburg ist Erfüllungsort, auch für sämtliche Zahlungsverpflichtungen. Es gilt ausschließlich deutsches Recht. Soweit der Aussteller Kaufmann ist, wird 

Hamburg als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart. 

Die Gültigkeit der Allgemeinen Ausstellungsbedingungen der MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH wird durch diese Vertragsbedingungen nicht berührt. 

Stand 04/2012 

Alle früheren Versionen verlieren ihre Gültigkeit. 



Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000 


General terms for stand fittings 

General terms and conditions for order package for exhibitors 

The exhibitor is solely and fully responsible for ensuring the forms are filled in correctly and completely and submitted in time. The MesseHalle Hamburg- 

Schnelsen GmbH shall, in this respect, not be liable in any way; it is not obliged to check the details provided by the client. These General Terms and Conditions 

for Order Package for exhibitors refer, in particular, to the ordering of stand equipment and what occurs on the exhibition stand in the period between 

starting construction to ending disassembly. 

All prices quoted in the order form booklet, unless expressly agreed and noted otherwise, are net prices, the respective statutory VAT is to be added. 

The hiring out of objects to the exhibitor is only for the agreed purpose (usage with the stand for the duration of the fair) and agreed time period (duration 

of the fair including construction and disassembly periods). The exhibitor shall be responsible for damage to and loss of hired goods even if caused by third 

parties. The liability of the exhibitor begins on delivery at the stand and ends upon return of the item or when such is picked up by the party hiring out the 

item, even if the party hiring the object has previously vacated the stand. Non-returned hired goods will be charged at the replacement price. Likewise, the 

repair costs shall be charged for damaged goods, provided that a replacement is not necessary. 

The hire costs shall be charged for the duration of the event. Cancellation of the order for the stand equipment by the hirer is only permissible up to 14 days 

before the start of the event. Later cancellations shall be charged the full hire fees. 

Any parts temporarily removed from hired refrigerators (wire shelves, ice trays, glass shelves, etc.) should be replaced at the end of the event. After the 

event has closed the fridge is to be emptied. When picking up the refrigerator all drinks and goods still in the refrigerator will be removed and placed in the 

stand at the risk of the hirer. The party hiring out the refrigerator shall accept no liability for their loss. Moreover, there shall be no liability for damage to the 

goods should the fridge stop working or similar. On the last day of the fair light and power to the fair stands will be switched off one hour after official opening 

times. The exhibitor is fully liable for damage caused by himself or hird parties, e.g., due to electrical work conducted on the stand. The MesseHalle 

Hamburg-Schnelsen GmbH shall accept no liability at all for electrical appliances owned by the exhibitor. 

Any complaints should be passed on to the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH immediately after the stand has been occupied, at the latest before the 

start of the fair, so that the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH can remedy any shortcomings. Complaints made later cannot be dealt with and shall 

result in no claims against the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH. 

No holes may be drilled or nailed into the hall floor, ceiling and walls, as well as the stand system walls owned by the fair. Likewise, wallpapering and painting 

all ceilings, floors and walls is not permitted. Sticking of any type of floor covering on the hall floor is only permitted using two-sided fabric tape. After 

the fair has closed the floor coverings and sticky tape are to be removed completely. The exhibitor is obliged to inform his fair staff or the companies commissioned 

by him (fair constructors, interior decorators, etc.) of this. The exhibitor is always liable for any damage caused. The stand telephones ordered 

shall be installed by the hall staff during the construction period and removed as quickly as possible after the fair has closed. The exhibitor is liable for all 

damage of any kind even if the telephone was set up before he occupied the stand or picked up after he has left. All other connections are to be ordered 

directly from the Telekom (German telecom). 

If the exhibitor’s fittings, equipment or fair goods are subject to particular dangers or risks (damage from the influence of temperature, humidity, shaking, 

drops in pressure, electricity current fluctuations and the like) the exhibitor must take the necessary precautionary measures himself. 

Welding, cutting and soldering work is forbidden by the fire authorities. 

If the exhibitor orders objects to hire that have to be fitted by the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH onto or into their own stands, the exhibitor is 

obliged to provide a scaled drawing on the form provided for this purpose, as it can only be ensured that these are installed as required with this sketch. 

Changes to already submitted orders and reorders always need to be submitted in writing. An additional amount will be charged of 50% of the quoted hire 

price for changes that are submitted less than 5 days before the fair begins. 

The MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH commissions an outside company to clean all aisles and stands every day. The cleaning of the stand includes 

the floor areas, the furnishings with the exception of exhibits, emptying the waste paper baskets and ash trays. Should the stand itself (and cabins) be lockable, 

either a key must be handed to 

the cleaning company or the exhibitor must have the stand cleaned himself at his own costs. 

The fairs and exhibitions organized by the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH are guarded. This starts on the last construction day and ends with the 

end of the fair. Further security measures can be ordered only from the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH by the exhibitor and at his costs. The presence 

of a watchman is no insurance for the goods to be guarded. At night when the hall is locked (one hour after close of fair until one hour before start) no 

exhibitor or exhibitor staff may be present at the stand and in the halls. 

Place of performance is Hamburg, also for all financial commitments. Only German law is applicable. Insofar as the exhibitor is a merchant then the sole 

place of jurisdiction is agreed to be Hamburg. 

The validity of the General Terms and Conditions for Exhibitions of the MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH shall not be effected by these terms and 

conditions for order package. 

Last update April 2012 

All previous list s are hereby invalid 



Telefon +49(40)550 60 61 

Telefax +49(40)55 99 81 75 








Ust.-ID: DE18456445 


BLZ 200 300 00 

Konto 10 651 000 

IBAN DE60200300000010651000

Bestellscheine für Standausstattung - MesseHalle Hamburg ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?