Dolder® System - Cendres Métaux

Dolder ® System
Steggeschiebe und -gelenk für die abnehmbare Prothetik, aktivierbar
Charakteristika
– Das Original nach Prof. Dr.
E. Dolder
– Evidenz dank jahrzehntelanger,
klinischer Erfahrung
– Die Referenz für Stegprothetik
auf Implantaten
– Äusserst stabiler und sicherer
Schienungseffekt
Verarbeitungsnutzen
– Grosse Auswahl an Werkstoffund
Design varianten ermöglichen
eine hohe Flexibilität bei
Implantatarbeiten!
– Zeitsparende und sichere präfabrizierte
Patrizen in Gold oder
Reintitan, welche durch Löten
oder Lasern mit dem Primärteil
verbunden werden
– Preiswerte Patrizen in hochwertigem,
ausbrennbarem
Kunststoff
– Wahlmöglichkeit zwischen den
Grössen mikro + makro
– Maximale Friktionsflächen
durch individuelles Anpassen
der Längen
Medizinischer Nutzen
– Eine Aussparung in den gefrästen
Matrizen perfektioniert die
Passung und garantiert eine
langlebige Funktion.
Beim Steggelenk ist dadurch
eine leichte Schnappfunktion
spürbar.
– 2 Aktivierungskonzepte beim
Steggeschiebe mikro:
– Gold- und Titanmatrize stufenlos
aktivierbar
– Titanmatrize mit austauschbaren
Kunststoffeinsätzen in
3 Friktionsstufen
– Stegverankerter Zahnersatz
er möglicht eine sichere Sofortbelastung
von Implantaten.
Bitte Gebrauchsanweisung des
Implantatherstellers beachten.
– Schienungs- und
Stabilisierungseffekt von
geschwächten Ankerzähnen
– Freie Werkstoffwahl bei den
Patrizen
– Maximale und langlebige
Friktionsleistung dank optimal
aufeinander abgestimmter
Werkstoffe der präfabrizierten
Teile
Indikation
Abnehmbare Prothetik
– Implantat getragener Zahnersatz
– Hybridprothesen
Dolder ® Steggeschiebe
Dental und kombiniert-gingival gelagerter Zahnersatz (vorzugs weise über
drei und mehr Pfeiler zu konstruieren):
– Schaltprothesen
– Teilprothesen
Dolder ® Steggelenk
Dental-gingival gelagerte resiliente Prothesen (wird primär in den anterioren
Zonen des Unter oder Oberkiefer angewendet).
Kontraindikationen
– Unilaterale Prothesen ohne transversale Abstützung.
– Versorgung von stark parodontal geschädigten Pfeilerzähnen.
– Hybridprothesen, welche mit einer einzigen Wurzelstiftkappe versorgt
werden.
– Bei Patienten mit einer bestehenden Allergie auf ein oder mehrere
Elemente der Konstruktionselemente-Werkstoffe.
– Fehlende Bereitschaft des Patienten zum korrekten Verfolgen der
Nachsorge / Recall Hinweise.
– Patienten mit Bruxismus oder anderen parafunktionellen Gewohnheiten.
Beschreibung des Dolder ® Systems
Stegverankerter, abnehmbarer Zahnersatz zählt heute zu den experimentell
und klinisch am besten erprobten prothetischen Therapiemitteln und
hat durch die Fortschritte in der Implantologie bedeutend an Aktualität
gewonnen.
Das Dolder ® System umfasst das Dolder ® Steggeschiebe und das Dolder ®
Steggelenk.
Verwendete Werkstoffe
Dolder ® Patrizen:
E = Elitor ® , warmgerichtet, hochwertige und strapazierbare, gelbe
Edelmetall-Legierung. Nach erfolgtem Löten/Lasern muss die Arbeit zur
Erreichung der besten mechanischen Eigenschaften ausgehärtet werden.
T = Reintitan
K = Korak, ausbrennbares Formteil für die Giesstechnik.
Dolder ® Matrizen:
E = Elitor ® , warmgerichtet, hochwertige und strapazierbare, gelbe
Edelmetall-Legierung.
D = Doral
T = Reintitan
G = Galak, für die Friktionseinsätze, mundbeständiger Kunststoff.
Zwei Kunststoffretentionskonzepte
«Asymmetrisch»: Vertikale Auslagerung der Retention. Diese neurartige,
geniale und durch ein Patent geschützte asymmetrische Ausgestaltung
erhöht den Freiraum für die Zunge.
«Standard»: Horizontale Auslagerung der Retention. Sie ist die altbewährte
Ausführung und wird vorzugsweise dort eingesetzt, wo okklusal
wenig Platz zur Verfügung steht.
Einstellung Haltekraft
Matrizen mit aktivierbaren Lamellen
Die Retentionskraft kann individuell und sicher mit dem Dolder ® Aktivator
oder Desaktivator eingestellt werden. Aktiviert wird die stärker belastete,
posteriore Lamelle. Die anteriore Lamelle übernimmt die Funktion einer
Führungsfläche.
Steggeschiebe Matrize «Komfort» mikro mit austauschbaren Friktionseinsätzen
G:
Im zum Patent angemeldeten Matrizenkonzept finden maximal
12 x 3.5 mm lange Friktionseinsätze Platz. Individuell und einfach kann
die Matrize in der dafür vorgesehenen Führungsrille alle 3.5 mm gekürzt
werden.
Es stehen 3 Friktionsstufen zur Verfügung, welche in der Matrize unterschiedlich
und somit hochflexibel zur optimalen und sanften Steuerung
des Prothesenhaltes eingesetzt werden können.
Anwendungseinschränkungen
Unilaterale Prothesen ohne Transversalverblockung
Verwendung der Matrize Steggeschiebe in Titan mit Kunststoffeinsätzen
auf dem Steggelenk. Aufgrund der Freiheitsgrade kann es zu erhöhten
Abnutzungserscheinungen kommen.
Steggeschiebe auf 4 Implantaten
Matrizen «Asymmetrisch»:
Ausführung in Elitor ® (E)
Ausführung in Reintitan (T)
Matrizen «Standard»:
Ausführung in Elitor ® (E)
Ausführung in Doral (D)
Ausführung in Reintitan (T)
Matrize «Komfort»:
Steggeschiebe Matrize in
Reintitan (T) mit austauschbaren
Friktions einsätzen Galak (G)
(nur in der Ausführung mikro)
Verfügbare Patrizen:
Steggeschiebe:
Steggelenk:
(E)
(E)
(T)
(T)
(K)
(K)
07.2013
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Phone +41 58 360 20 00
info@cmsa.ch
www.cmsa.ch/dental
Die Produkte sind CE gekennzeichnet.
Details siehe Produktverpackung.
Für weitere Anweisungen, Warnungen
und Vorkehrungen lesen Sie bitte die
Arbeitsanleitungen.

Dolder ® System
Dolder ® System
Bedingungen für eine korrekte Verarbeitung
Einfaches Parallelometergerät zum lagerichtigen Setzen der Patrize
Das Steggelenk kann ohne Verwendung des Parallelometereinsatzes unter
Berücksichtigung der Mundsituation eingesetzt werden.
Zusätzliche Hinweise
Sofern mit mikro und makro zwei Grössen zur Verfügung stehen, sollte
bei ausreichenden Platzverhältnissen immer die grösstmögliche Variante
eingesetzt werden.
Dolder ® Steggeschiebe
Kombinationen
Implantat, dental und kombiniert-gingival gelagerter Zahnersatz.
Beispiele:
– Implantat getragener Zahnersatz (Immediate Loading)
– Schalt-, Teil- und Hybridprothesen speziell bei stark geschwächten
Ankerzähnen
Kombinationstabelle:
Patrizen
Matrizen
mikro + makro mikro + makro mikro + makro
mikro +
makro
Kürzen der Matrize
Friktionseinsätze
Anwendungsbeispiel Steggeschiebe
mikro +
makro
mikro +
makro
mikro +
makro
mikro +
makro
Matrize mikro in Titan mit
austauschbaren Friktionseinsätzen
Fig. 1
Eine zum Patent angemeldete
Aussparung in den gefrästen
Matrizen perfektioniert die Passung,
verhindert Federeffekte bei
starker Aktivierung und garantiert
eine langlebige Funktion. Beim
Steggelenk ist dadurch eine leichte
Schnappfunktion spürbar.
Anwendungsbeispiel Steggelenk
mikro
Legende: Ideale Kombination Empfohlen Nicht empfohlen
Dolder ® Steggelenk
Ausgangslage: Je stärker der Zahnverlust fortgeschritten ist und eine
Pfeilervermehrung mit Implantaten nicht in Frage kommt, desto wertvoller
wird jeder einzelne Zahn zur Verwendung als prothetisches Halteelement.
Um die häufigsten verbleibenden Eckzähne von dieser Aufgabe zu
entlasten, wird der Retentionsmechanismus der Prothese vom Zahn
weg auf die eiförmige Stegverbindung mit drei Freiheitsgraden (vertikale
Translation, sagitale und frontale Rotation) verlegt. Bei einer optimalen
parodontalen Situation kann die Zahnlosigkeit in vielen Fällen um Jahre
verzögert werden.
Kombinationen
Dental-gingival gelagerte resiliente Stegprothetik
Wird primär in den anterioren Zonen des Unter-, selten auch im Oberkiefer
angewendet.
Beispiele:
– Implantat getragener Zahnersatz
– Hybridprothesen
– Bei einem Restzahnbestand
Kombinationstabelle:
Platzsparender Einbau ist in fast jedem Fall möglich!
Patrizen
«Asymmetrisch»
«Standard»
Matrizen
mikro + makro mikro + makro mikro + makro
mikro +
makro
mikro +
makro
mikro +
makro
mikro +
makro
Fig. 2
Die asymmetrische Matrizen retention erhöht den Freiraum für die Zunge.
Die «Standard» Ausführung optimiert die Gestaltung der Okklusion.
Beide Konzepte können kombiniert werden.
mikro +
makro
Legende: Ideale Kombination Empfohlen

Dolder ® System
Dolder ® System
Steggeschiebe
Matrizen makro
4.45
1.55
3.60
3.60
3.30
4.60
2.95
Asymmetrisch (E und T)
2.90
2.80
Standard (T) Standard (E und D)
Matrizen mikro
3.55
1.30
2.80
2.80
2.75
3.60
3.10
3.60
2.25
2.20
2.10
3.20
Asymmetrisch (E und T) Standard (T) Standard (E und D) Komfort (mit Kunststoffeinsätzen)
1:1 Matrize
Bestell-Nr. Werkstoff Längen Beschreibung
makro mikro (mm)
054 747
052 046
0500 1125
054 746
052 043
0500 1201
E
E
D
L25
L50
L50
Standard
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000683 05000682 E L30 Asymmetrisch
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000681 05000680 T L47.5 Standard
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000685 05000684 T L30 Asymmetrisch
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000366 T L 47.5 Komfort mit Kunststoffeinsätzen
Beigelegt sind je 6 Friktionseinsätze
gelb (05000394) und rot (05000395)
Friktionseinsätze. Liefereinheit: Packung zu 6 Stück
0500 0394 G L 3.5
Gelb: Leichte Friktion
0500 0395 G L 3.5 Rot: Normale Friktion
0500 0396 G L 3.5 Grün: Starke Friktion

Dolder ® System
Dolder ® System
Steggeschiebe
Patrizen makro
Patrizen mikro
Querschnitt
3.00
3.00
2.30
2.30
2.20
2.20
1.60
1.60
1:1 Patrize
Bestell-Nr. Werkstoff Längen Beschreibung
makro mikro (mm)
055 743
052 053
052 054
0500 0288
0500 0289
0500 0290
E
E
E
L25
L50
L200
Zum Auflöten und Anlasern auf gegossene
Wurzelstiftkappen oder Anlöten zwischen Kronen,
Brücken, Implantaten oder verschraubten Konstruktionselementen
0500 0570
0500 0571
0500 0284
0500 0285
T
T
L50
L200
Zum Anlasern an Aufbauteilen in Titan
0500 0559 0500 0266 K L75 Formteil. Liefereinheit: Packung zu 2 Stück
0100 0081 Laserschweissdraht T Reintitan 0.40 mm rund, Rolle zu 2 m
1:1 Bestell-Nr. Hilfsinstrumente Beschreibung
070 143 Parallelometereinsatz mikro
070 144 Parallelometereinsatz makro
0700 0034 Einsatzpositionierer mikro Zum Eingliedern des Friktionseinsatzes
1:3
070 347 Pinzette Zum Ausgliedern des Friktionseinsatzes
1:1 Hilfsteile
070 171
070 173
Transferachse mikro L50
Transferachse makro L50
1:2 Hilfsinstrumente
070 198 Aktivatorenset Für Matrizen E
070 200
070 201
Desaktivator mikro
Desaktivator makro
Für Matrizen E
Werkstoffe: E = Elitor ® Gelbe Edelmetall-Legierung.
K = Korak
Ausbrennbarer Kunststoff. Erforderliche mechanische Festigkeit der
Gusslegierung: 0.2 % Dehn grenze (Rp 0.2 %) 500 N/mm 2 .
T = Reintitan
G = Galak Mundbeständiger Kunststoff

Dolder ® System
Dolder ® System
Steggelenk
Matrizen makro
4.45
4.45
1.55
3.60 4.45
1.55
3.60
1.55 3.60
3.30 3.60
3.60
3.30
3.60
4.60
3.30
4.60
4.60
2.95
2.95
Asymmetrisch (E und T)
2.90 2.95
2.90
2.80 2.90
2.80
2.80
Standard (T) Standard (E und D)
Matrizen mikro
3.55
3.55
1.30
2.80 3.55
1.30
2.80
2.80
1.30
2.75 2.80
2.80
2.75
2.80
3.60
3.10
2.75
3.60
3.10
3.60
3.60
3.10
2.25
2.25 2.20 2.25 2.20 2.10 2.20 2.10 3.20 2.10 3.20
Asymmetrisch (E und T) Standard (T) Standard (E und D)
3.20
1:1 Matrize
Bestell-Nr. Werkstoff Längen Beschreibung
makro mikro (mm)
054 747
052 046
0500 1125
054 746
052 043
0500 1201
E
E
D
L25
L50
L50
Standard
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000683 05000682 E L30 Asymmetrisch
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000681 05000680 T L47.5 Standard
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar
05000685 05000684 T L30 Asymmetrisch
Zum Einpolymerisieren in Prothesenkunststoff oder
Gerüst (nicht anlöten). Aktivierbar

Dolder ® System
Steggelenk
Patrizen makro
Patrizen mikro
Querschnitt
3.00
3.00
2.30
2.30
2.20
2.20
1.60
1.60
1:1 Patrize
Bestell-Nr. Werkstoff Längen Beschreibung
makro mikro (mm)
054 748
052 061
052 062
054 749
052 057
052 058
E
E
E
L25
L50
L200
Zum Auflöten und Anlasern auf gegossene
Wurzelstiftkappen oder Anlöten zwischen Kronen,
Brücken, Implantaten oder verschraubten Konstruktionselementen
0500 0574
0500 0575
0500 0572
0500 0573
T
T
L50
L200
Zum Anlasern an Aufbauteilen in Titan
0500 0563 0500 0561 K L75 Formteil. Liefereinheit: Packung zu 2 Stück
0100 0081 Laserschweissdraht T Reintitan 0.40 mm rund, Rolle zu 2 m
1:1 Bestell-Nr. Hilfsteile Beschreibung
052 080
052 081
070 171
070 173
Entlastungsdraht
mikro 50 x 0.75 mm
makro 50 x 1.05 mm
Transferachse mikro L50
Transferachse makro L50
Messing, sichert die vertikale Resilienz.
Einbau zwischen Matrize und Steg während
der Kunststoff-Polymerisation.
Wird bei Bestellung der Stege automatisch
mitgeliefert!
1:1 Hilfsinstrumente
072 515
072 517
Parallelometereinsatz mikro
Parallelometereinsatz makro
1:2
070 198 Aktivatorenset Für Matrizen E
070 200
070 201
Desaktivator mikro
Desaktivator makro
Für Matrizen E
Werkstoffe: E = Elitor ® Gelbe Edelmetall-Legierung.
K = Korak
Ausbrennbarer Kunststoff. Erforderliche mechanische Festigkeit der
Gusslegierung: 0.2 % Dehn grenze (Rp 0.2 %) 500 N/mm 2 .
T = Reintitan
G = Galak Mundbeständiger Kunststoff