JUMO dTRANS p33 Druckmessumformer und Pegelmesssonde fÃ¼r ...

JUMO GmbH & Co. KG Telefon: +49 661 6003-715 

Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Telefax: +49 661 6003-606 

Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany E-Mail: mail@jumo.net 

Postadresse: 36035 Fulda, Germany Internet: www.jumo.net 

Typenblatt 404753 Seite 1/8 

JUMO dTRANS p33 

Druckmessumformer und Pegelmesssonde 

für den Einsatz im Ex-Bereich 

II 1/2 G Ex ia IIC T4 ... T6 (ohne Typenzusatz 406 und 407) 

II 1/2 D Ex ia IIIC T100 °C ... T60 °C IP65 (ohne Typenzusatz 406 und 407) 

II 2 G Ex ia IIC T4 ... T6 (für Typenzusatz 406) 

II 1 G Ex ia IIB T4 ... T6 (für Typenzusatz 407) 

Allgemeine Anwendung 

Der Druckmessumformer JUMO dTRANS p33 misst den Druck nichtaggressiver und aggressiver 

Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten und Stäube. Das Gerät arbeitet nach dem piezoresistiven 

Messprinzip. Das Ausgangssignal ist ein eingeprägter Gleichstrom, der dem Eingangsdruck 

linear proportional ist. 

Der Druckmessumformer Typ 404753 erfüllt folgende Anforderungen der Explosionsgruppe II: 

• im durch Gas (Gas) explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1 und 2; 

hier darf der Druckanschluss (Prozessanschluss) auch an die Zone 0 montiert werden 

• im durch Staub (Dust) explosionsgefährdeten Bereich der Zone 21 und 22; 

hier darf der Druckanschluss (Prozessanschluss) auch an die Zone 20 montiert werden 

Der Druckmessumformer kann auch als Pegelmesssonde 

• Explosionsgruppe II, Kategorie 2 G mit Typenzusatz 406 

• Explosionsgruppe II, Kategorie 1 G mit Typenzusatz 407 

eingesetzt werden. 

Die EG-Baumusterprüfbescheinigung des Druckmessumformers lautet: SEV 09 ATEX 0140 X. 

Typ 404753/000-xxx-405-658-20-12-1/406 

Technische Daten 

Referenzbedingungen 

gemäß DIN 16086 und DIN IEC 770/5.3 

Messbereiche 

siehe Bestellangaben 

Überlastungsgrenze 

für die Messbereiche 100 bar: 

4-facher Messendwert 

für die Messbereiche 100 bar: 

2-facher Messendwert 

Berstdruck 

10-facher Messendwert, max. 2000 bar 

Druckmittelberührte Teile 

serienmäßig: 

Edelstahl, Wst.-Nr. 1.4435, 1.4571 

bei Messbereich 60 bar: 

Edelstahl, Wst.-Nr. 1.4571, 1.4542 

bei Typenzusatz 406: 

Kabelmaterial PE (Polyethylen) Standard 

Ausgang 

4 ... 20 mA, Zweileiter 

Nullsignalabweichung 

0,3 % v. EW 

Thermische Hysterese 

für die Messbereiche 600 mbar: 

1% v. EW 

für die Messbereiche 600 mbar: 

0,5 % v. EW 

Umgebungstemperatureinfluss 

für die Messbereiche 250 und 400 mbar: 

Nullpunkt: 0,03 %/K typisch, 

0,05 %/K max. 

Messspanne: 0,02 %/K typisch, 

0,04 %/K max. 

für die Messbereiche ab 600 mbar: 

Nullpunkt: 0,02 %/K typisch, 

0,04 %/K max. 

Messspanne: 0,02 %/K typisch, 

0,04 %/K max. 

Kennlinienabweichung 

0,5 % v. EW (Grenzpunkteinstellung) 

Hysterese 

0,1 % v. EW 

Typ 404753/000-xxx-405-504-20-61-1/000 

Zulassungen/Prüfzeichen 

2013-03-28/00089356






Technische Daten 

Stabilität pro Jahr 

0,5 % v. EW 

Spannungsversorgung 

DC 11 ... 28 V 

(aus eigensicherem Stromkreis) 1 

U max 28 V 

I K max 120 mA 

Restwelligkeit: Die Spannungsspitzen dürfen 

die oben angegebenen Werte nicht unterbzw. 

überschreiten. 

max. Stromaufnahme 45 mA (bei DC 24 V) 

Spannungsversorgungseinfluss 

0,03 %/V 

Zulässige Umgebungstemperatur 

-40 ... +85 C 

Lagertemperatur 

-40 ... +85 C 

Zulässige Mediumstemperatur 

serienmäßig: -40 ... +85 C 

bei Typ 404753/004: -40 ... +200 °C 

bei Typenzusatz 406: -40 ... +70 C 

bei Typenzusatz 407: -40 ... +70 C 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

EN 61326 

Störaussendung: Klasse B 

Störfestigkeit: Industrie-Anforderung 

Elektrischer Anschluss 

empfohlen: abgeschirmte 5-Drahtleitung 

bei Typenzusatz 406 oder 407: 

PE-Kabel mit innenliegendem 

Luft-Ausgleichsschlauch 

Mechanischer Schock 

(nach DIN IEC 68-2-27) 

100 g/1 ms 

Mechanische Schwingungen 

(nach DIN IEC 68-2-6) 

max. 10 g bei 15 ... 2000 Hz 

Schutzart 

mit aufgeschraubtem Anschlussstecker: 

IP65 nach EN 60529 

bei Typenzusatz 406 oder 407: 

IP68 nach EN 60529 

Gehäuse 

Edelstahl, Wst.-Nr. 1.4301 

Druckanschluss 

siehe Bestellangaben; 

andere Anschlüsse auf Anfrage 

Nennlage 

beliebig 

Gewicht 

350 g (bei Druckanschluss G 1/2) 

Abmessungen 

Elektrischer Anschluss 61 Elektrischer Anschluss 12 

27 

27 

Elektrischer Anschluss 75 Elektrischer Anschluss 61 

136 

27 

27 

1 Eigensicherer Stromkreis in Verbindung mit 

Speisegerät mit Trennwandler, Typ KFD2, 

Typenblatt 404757 

2013-03-28/00089356






Typenzusatz 406 Typenzusatz 407 Grundtypergänzung 004 

A 

B 

194 

121 

121 

27 

A = festes Anschlusskabel 

B = kundenseitiges Schutzrohr, siehe Betriebsanleitung B404753.0 

2013-03-28/00089356






Prozessanschlüsse (nicht frontbündig) 

502 504 511 512 523 

27 27 

27 27 27 

Prozessanschlüsse (frontbündig) 

571 574 575 

27 27 

27 

B 

A 

B 

C 

D 

603 bis 607 612 bis 616 652 685 bis 686 

D 2 

L 1 

D 1 

D 3 

D 4 

E 

E 

603 bis 607 612 bis 616 685 bis 686 

Prozessanschluss 

DN Ø D 1 ØD 2 ØD 3 ØD 4 L 1 Prozessanschluss 

Prozessanschlüsse Pegelmesssonden (Typenzusätze 406, 407) 

DN Ø D 1 ØD 2 Prozessanschluss 

603 20 36.5 30 RD 44 × 1/6 54 13 612 20 27.5 34 685 25 - 32 50 

604 25 44 35 RD 52 × 1/6 63 15 613 25 43.5 50.5 686 40 - 125 68 

605 32 50 41 RD 58 × 1/6 70 15 615 40 43.5 50.5 

606 40 56 48 RD 65 × 1/6 78 15 616 50 56.5 64 

607 50 68.5 61 RD 78 × 1/6 92 16 

658 659 567 A = Profildichtung DN G 1/2 

B = Profildichtung DN G 3/4 

22 C = O-Ring 14 × 1,78 

D = O-Ring 20,35 × 1,78 

E = O-Ring 

DN 

ØD 

Schutzkappe 

2013-03-28/00089356






Elektrischer Anschluss 

Anschluss 

Spannungsversorgung 

DC 11 ... 28 V 

eigensicher 

Anschlussbelegung 

Leitungsdose festes Kabel Stecker M12 × 1 

1 L+ 

2 L- 

weiß 

grau 

1 L+ 

3 L- 

Ausgang 

4 ... 20 mA, Zweileiter 

Eingeprägter Strom 4 ... 20 mA in Spannungsversorgung 

1 + 

2 - 

weiß 

grau 

1 + 

3 - 

Potenzialausgleich (PA) 2 

Abschirmung 

Zum Anschluss muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden! 

Der Schirm muss beidseitig geerdet werden! 

schwarz 

Steckerbelegung (M12 × 1), 5-polig 

4 

1 

3 

2 

3 

2 

4 

1 

2013-03-28/00089356






Bestellangaben 

(1) Grundtyp 

404753/000 JUMO dTRANS p33 - Druckmessumformer und Pegelmesssonde für den Einsatz im Ex-Bereich 

404753/004 JUMO dTRANS p33 - Druckmessumformer und Pegelmesssonde für erhöhte Mediumstemperatur a 

(2) Eingang Nennmessbereich 

451 0 ... 250 mbar Relativdruck 

452 0 ... 400 mbar Relativdruck 

453 0...600 mbar Relativdruck 

454 0 ... 1 bar Relativdruck 

455 0 ... 1,6 bar Relativdruck 

456 0 ... 2,5 bar Relativdruck 






462 0 ... 40 bar Relativdruck b 







475 -0,25 ... 0 bar Relativdruck 



478 -1 ... 0 bar Relativdruck 

479 -1 ... 0,6 bar Relativdruck 

480 -1 ... 1,5 bar Relativdruck 




487 0 ... 0,6 bar Absolutdruck 

488 0 ... 1 bar Absolutdruck 








998 Sonder-Messbereich Absolutdruck 

999 Sonder-Messbereich Relativdruck 

(3) Ausgang 

405 4 ... 20 mA, Zweileiter 

(4) Prozessanschluss 

502 G 1/4 nach DIN EN 837 

504 G 1/2 nach DIN EN 837 

511 1/4-18 NPT nach DIN 837 

512 1/2-14 NPT nach DIN 837 

523 G 1/2 nach DIN 3852 T11 

2013-03-28/00089356






567 G 1/4 innen c 

571 G 3/4 frontbündig nach DIN EN ISO 228-1 d 

574 G 1/2 frontbündig mit Zweifachdichtung 

575 G 3/4 frontbündig mit Zweifachdichtung d 

603 Kegelstutzen mit Überwurfmutter DN 20, DIN 11851 (Milchrohrverschraubung) d 





612 Klemmstutzen (Clamp) DN 10/15/20, DIN 32676 d 

613 Klemmstutzen (Clamp) DN 25/32/40, DIN 32676 d 

616 Klemmstutzen (Clamp) DN 50, DIN 32676 d 

652 Tankanschluss mit Nutüberwurfmutter DN 25 d 

658 Pegelmesssonde: Anschluss unten geschlossen e 

659 Pegelmesssonde: Anschluss unten offen e 

685 Varivent-Anschluss DN 31/25 mit EHEDG-Zertifizierung 

997 JUMO PEKA mit EHEDG-Zertifizierung 

999 nach Kundenangabe 

(5) Werkstoff Prozessanschluss 

20 CrNi (Edelstahl) 

(6) Elektrische Anschlussart 

12 festes Anschlusskabel, abgeschirmt, 2 m 

36 Rundstecker M12 × 1 

61 Leitungsdose DIN EN 175301-803, Form A, ex DIN 43650 

75 Anschlusskopf 

99 Sonderausführung 

(7) Füllmedium Messsystem 

0 ohne 

1 Silikonöl 

(8) Typenzusätze 

000 ohne 

406 Pegelmesssonde: Schutzart IP68, festes Anschlusskabel, Kategorie 2 G, Zone 1 f 

407 Pegelmesssonde: Schutzart IP68, festes Anschlusskabel, Kategorie 1 G, Zone 0 f, g 

a Messinstrumente für erhöhte Messstofftemperaturen können nur mit Messspannen von 1 ... 25 bar geliefert werden. 

b Diese Eingänge (> 25 bar) können nur in Verbindung mit den Prozessanschlüssen 502, 504, 511, 512, 523, 541, 571, 574, 999 geliefert werden, 

wobei der Prozessanschluss 574 nur bei den Eingängen 463, 464, 465, 466, 467 (0 ... 60 bar bis 0 ... 400 bar) und der Prozessanschluss 571 

nur bei den Eingängen 462, 463 (0 ... 40 bar, 0 ... 60 bar) ausgewählt werden kann. 

c Dieser Prozessanschluss ist nicht in Verbindung mit dem Typenzusatz 407 möglich. 

d Diese Prozessanschlüsse können nicht mit den Eingängen 464, 465, 466, 467, 468, 469, 505 geliefert werden. 

e Diese Prozessanschlüsse sind nur in Verbindung mit den Typenzusätzen 406 oder 407 möglich. 

f 

Diese Typenzusätze sind nur in Verbindung mit dem elektrischen Anschluss 12 (festes Anschlusskabel abgeschirmt 2 m) lieferbar. 

Bitte geben Sie andere Kabellängen, einen der Prozessanschlüsse und/oder spezielle Ansprüche an das Material des Außenmantels im Klartext 

an. Als Standardmaterial dient Polyethylen. 

g Das Gesamtsystem seitens des Betreibers ist so zu wählen, dass eine anwendungsgerechte Zonentrennung gewährleistet ist. Dieses muss 

durch Einbeziehung eines Schutzrohres und Verschraubungen gemäß EN 60079-1 realisiert werden. Die einschlägigen Anforderungen sind 

aus der Betriebsanleitung zu entnehmen. 

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 

Bestellschlüssel - - - - - - / 

Bestellbeispiel 404753/000 - 451 - 405 - 504 - 20 - 61 - 1 / 000 

2013-03-28/00089356






Zubehör 

Artikel 

Typenblatt 

Ex-i Speise- und Eingangstrennverstärker 707530 

2013-03-28/00089356

JUMO dTRANS p33 Druckmessumformer und Pegelmesssonde fÃ¼r ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?