Ist Was Los! - Hauspost

APRIL 2011 

Nr. 158 

www.hauspost.de 

Tempo 30-Disput Seite 4 

Junges Wohnen Seite 6/7 

Schrubberparty Seite 12/13 

Eierbecherschatz Seite 12 

S C H W E R I N E R K U N D E N M A G A Z I N 

Veranstaltung 

eranstaltungstip stipppps 

April 2011 

Gesunde Eier 

im Osternest 

Großer Boom an der Bio-Theke Seite 2 - 3

Auf dem Margaretenhof 

ist was los! 

Sonnabend, 2. April 2011 

von 11 bis 16 Uhr 

führt die Polizeiinspektion Schwerin 

mit der Schweriner Verkehrswacht 

einen Verkehrssicherheitstag 

auf dem Parkplatz 

vor Fahrrad Kather durch. 

Außerdem feiert Fahrrad Kather nach Umbau 

Wiedereröffnung 

Es gibt: 

• kostenlose Fahrradcodierungen für alle Räder, 

• kostenloser Fahrrad- und Roller-TÜV, 

• Tipps & Tricks für die Fahrradreparatur, 

• Rabatte beim Kauf von Kinder- und Jugendrädern. 

Zeigt euer Können auf dem Fahrradparcours 

und macht euren „Rollerführerschein” auf 

der Rollerstrecke oder stellt euren eigenen Button her. 

Außerdem erwarten euch: 

• Straßenpuzzle, Maltische und Wissenstests, 

• Glücksrad mit vielen Preisen, 

• Probefahrten mit dem E-Bike für Erwachsene. 

Die Präventionsberater der Polizei und Mitglieder der 

Verkehrswacht beantworten eure Fragen und halten 

viel Wissenswertes für euch bereit. 

Center-Büro/Vermietung 

Am Margaretenhof 28 

Tel. (0385) 48 67 914 

Fahrrad Kather 

Fahrräder für die ganze Familie 

Tel. (0385) 48 66 165 

Mecklenburger 

Backstuben 

„Mach doch mal Pause!“ 

Tel. (0385) 4 84 20 78 

Waschcenter 

Von Montag - Sonntag offen 

Tel. (0385) 4 86 81 97 

Ernstings Family 

Mode für Kleine & Große 

Handy Girls 

alle Netze, alle Tarife 

Tel. (0385) 477 38 60 

Regenbogen Cosmetics 

... die Seele baumeln lassen 

Tel. (0385) 44 00 940 

Frisiersalon Kaminski 

Chic, modern & professionell 

Tel. (0385) 48 65 154 

Die großen Kinderkutschen 

Kinderwagen und vieles mehr 

Tel. (0385) 4 80 76 86 

Jeans & Fashion 

Markenjeans für (fast) jeden! 

Tel. (0385) 48 41 012 

Debeka Service Büro 

Tel. (0385) 71 12 41 

An- & Verkauf Rostock 

Der Profi für´s Gebrauchte 

Tel. (0385) 20 06 00 08 

ML Moden 

Preiswerte Bekleidung 

Imbiss – Pavillion 

Schnell, lecker & frisch essen 

China Restaurant Jin Shi 

Mit preiswertem Mittagsbuffet 

Tel. (0385) 48 66 072 

Demnächst NEUERÖFFNUNG 

Elektro Speidel 

Tel. (0385) 7 58 80 55 

Schlecker 

ALDI 

ROLLER Möbelmarkt 

plaza Center

hauspost April 2011 | Seite 1 Editorial 

Rückblick 

Titelbild: Huhn Elfriede vom Waldhof Jantzen in Rosenow Foto: maxpress/jk 

Erfolgreiche Akrobaten 

Beim internationalen Klokan- 

Cup in Prag holten diesmal 

die jüngsten - Hanna Runge 

und Camille Herrmann 

(Foto) - mit Bronze eine 

Medaille nach Hause. Alle 

elf Akrobatinnen des VfL 

Schwerin überzeugten unter 

den 150 Teilnehmern mit 

Austrahlung und Leistungen. 

„Jetzt konzentrieren wir uns 

auf den Acro-Cup in Albershausen 

im April. Hier wollen 

wir im Ländervergleich unser 

Land würdig vertreten“, so 

Trainerin Karola Mevius. 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN Großartig unterstützt werden wir dabei von den Sportvereinen und den 

Aktionsbündnis gegründet 

Nachgefragt 

Ilka Wilczek 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Helferinnen und Helfer beim Frühjahrsputz, 

der März hat sich bereits von seiner sonnigen, frühlingshaften Seite gezeigt. Die 

Natur bringt endlich Farbe ins Spiel. Ein Rückblick auf den Winter lässt mich auf 

schwere Arbeitsbedingungen auf der Straße, im Grünen und auf den Friedhöfen 

bei Frost, Eis und Schnee zurückschauen. Es ist nicht einfach, mit den gleichen zur 

Verfügung stehenden Mitteln die immer umfangreicheren Flächen auf einem 

anspruchsvollen Pflegestandard zu halten. Mit dem Ende des Winters kommen 

jetzt an vielen Stellen wilde Müllablagerungen zum Vorschein. 

Viele Schweriner und Schwerinerinnen helfen uns dabei, in der Landeshauptstadt 

den Frühling einzuläuten und den Schmutz des vergangenen Winters aus den 

Wäldern und Grünanlagen herauszuholen. Damit unsere Stadt zu Ostern blitzblank 

ist und die Frühblüher so richtig zur Geltung kommen können, findet eine 

Woche zuvor, vom 11. bis 16. April, wieder der traditionelle Schweriner 

Frühjahrsputz statt und das bereits zum 16. Mal! 

Woher kommt der Name Fauler See? 

Dazu gibt es mehrere mögliche Erklärungen. 

Eine ist: Vor dem Bau der Schleifmühle 

und damit der Schaffung eines 

Abflusses des Sees war der Faule See 

ein stehendes Gewässer mit nur einem 

kleinen Zufluss. Fauliger Gestank machte 

Werkleiterin der 

SDS - Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen Schwerin 

Ortsbeiräten, die jedes Jahr viele fleißige Helfer dazugewinnen. Auch zahlreiche 

Unternehmen aus Schwerin beteiligen sich wieder am Frühjahrsputz. Sie stellen 

unter anderem die roten Abfallsäcke und Müllcontainer zur Verfügung, bieten 

finanzielle Unterstützung an, engagieren sich durch den persönlichen Einsatz der 

Mitarbeiter oder sorgen für die Helfer. 

Am 16. April wird die Putzwoche mit einer tollen Abschlussveranstaltung - der 

legendären Schrubberparty - zu Ende gehen. Dieses Mal findet diese erstmals auf 

dem Bertha-Klingberg-Platz mit hauspost-Bühne, viel Musik, und einem tollen 

Programm für die ganze Familie statt. Damit möchten wir allen Helfern für ihren 

Einsatz danken! Kommen auch Sie dazu, wenn die Müllstraßenbahn entladen 

und auf Mülltonnen Musik gemacht wird sowie ein Parcours zum Mitfahren auf 

Kehrmaschinen einlädt. Viele städtische Unternehmen haben sich besondere 

Aktionen ausgedacht. 

Machen Sie mit - Ihr Schwerin herauszuputzen! 

Herzlichst, 

Ihre 

sich dadurch breit und soll so den Namen 

kreiert haben. Andere Quellen belegen, 

dass hier zu herzoglichen Zeiten regelmäßig 

Fohlen zur Tränke geführt wurden und 

daher einer Ableitung aus dem Volksmund 

„Fohler See“ zustande kam. 

Gemeinsam für ein friedliches 

und weltoffenes 

Schwerin - das ist das Motto 

des Aktionsbündnisses, das 

am 22. Februar in Schwerin 

ins Leben gerufen wurde. 

Das Bündnis setzt sich ein 

für Menschenwürde und 

Demokratie, Gedanken- und 

Religionsfreiheit sowie für 

das friedliche Zusammenleben 

aller Menschen in 

Schwerin. 

Alle Schweriner sind aufgerufen, 

sich dem Bündnis 

anzuschließen und dies mit 

dem Unterschreiben der Petition 

(Foto) zu verdeutlichen. 

Informationen dazu unter 

www. schwerin.de

Im Fokus www.hauspost.de 

Als braunes Haushuhn ist 

Elfriede eine ideale Legehenne. 

Fast täglich gibt sie ein Ei. Gut 

genährt und mit viel Freigang 

genießt sie ihr Leben und 

gackert mit mehr als 150 weiteren 

Hühnern zufrieden um 

die Wette Fotos: maxpress/jk 

Das Gelbe vom Ei 

Für viele gehört ein 

Frühstücksei zu einem 

perfekten ersten Mahlzeit 

dazu. Wer es 

nicht gerade vom Hof 

nebenan holen kann, 

fragt sich oft, woher 

sein Ei stammt. Der 

Stempel auf dem Ei 

gibt Auskunft: 

Die erste Zahl steht 

für die Produktionsform: 

0 = Bio 

1 = Freilandhaltung 

2 = Bodenhaltung 

3 = Käfighaltung 

Die nachfolgenden 

Buchstaben für das 

Herkunftsland: 

DE = Deutschland 

NL = Niederlande 

FR = Frankreich 

Die ersten beiden 

Zahlen für das Bundesland, 

zum Beispiel: 

02 = Hamburg 

03 = Niedersachsen 

04 = Bremen 

11 = Berlin 

13 = Mecklenburg- 

Vorpommern 

14 = Sachsen 

16 = Thüringen 

Die letzten fünf Zahlen 

des Stempels 

stehen für den jeweiligen 

Legebetrieb. 

Beim Eierkauf muss 

man zudem von Herstellung 

und Verpackung 

unterschieden. 

Greift man zur Eierpackung, 

und liest auf 

dem Packungsaufkleber 

„Deutschland“, ist 

das nur das Land, in 

dem die Eier verpackt 

wurden. Wo das Ei 

gelegt wurde, steht 

nur auf dem Ei selbst. 

Seite 2 | hauspost April 2011 

Die Geschichte vom 

glücklichen Huhn Elfriede 

Rosenow • Bereits über Jahrtausende 

werden Hühner als Haus- und 

Nutztiere gehalten, das belegen eindeutige 

Funde. Seit 1996 gibt es sie im 

Waldhof Jantzen in Rosenow. Neben 

Wachteln, Gänsen und Enten laufen 

auch die Hühner frei über den Hof. 

Eines davon ist Elfriede. 

Elfriede ist ein klassisches, braunes Haushuhn, 

vier Kilo leicht und lebt auf dem 

Waldhof Jantzen. Vor drei Jahren vom 

Mutterhuhn in einem Ei gelegt, pickte sich 

Elfriede nach 21 Tagen mit ihrem kleinen 

Schnabel durch die Schale in die Welt. 

Als flauschig gelbes Küken unterwegs, 

entwickelte sie sich innerhalb der ersten 

148 Lebenstage zu einem Legehuhn. 

Unter anderem aufgrund des guten 

Futters. So bekommt Elfriede gesundes 

Mischfutter. Das besteht überwiegend 

bestehend aus Getreide, aber auch 

Sojaschrot, Vitaminen und Mineralstoffen 

sowie einem geringen Anteil Öl. Selbstverständlich 

haben sie und ihre Kolleginnen 

auch Freigang auf dem Waldhof und 

scharren und picken dann nach weiteren 

Leckereien wie Körnern und Würmern. 

Zwischen dem ersten und dem dritten 

Lebensjahr produzieren die Hühner am 

meisten Eier, bis zu 300 Stück im Jahr. 

„Junge Hühner legen kleine Eier in längeren 

Legesequenzen, das heißt mehrere 

Tage hintereinander. Eine Legesequenz 

wird von dem Tag beendet, an dem das 

Huhn kein Ei legt. Die nächste Spanne 

beginnt wieder mit dem nächsten Ei. 

Je älter ein Huhn wird, desto kürzer 

werden die Sequenzen. Somit legen die 

Hühner mit zunehmendem Alter weniger 

Eier, da die Pausen zwischen den Zeiten 

zunehmen“, erklärt Harald Jantzen. In 

der Zeit der Mauser, dem Wechsel des 

Federkleids, gibt es jedoch gar keine Eier. 

Für ein Ei braucht Elfriede genau 24,5 

Stunden. Eier sind sehr nährstoffreich, so 

besteht eins mit mittlerer Größe (53 bis 

63 Gramm) aus rund acht Gramm Eiweiß, 

sieben Gramm Fett und 0,4 Gramm Kohlenhydrate. 

Zudem ist das Hühnerprodukt 

ein guter Lieferant der Vitaminen D, B und 

K. Entgegen der weitläufigen Meinung 

schlagen sich Eier nicht auf den Cholesterinspiegel 

nieder. Das ergaben die neusten 

amerikanische Studien. 

Auf dem Waldhof Jantzen fühlt sich 

Elfriede wohl. Im Vergleich zur Massentierhaltung 

können diese Hühner, 

aufgrund relativ geringer Anzahl, Bezugsverhältnisse 

zu ihren Besitzern aufbauen. 

„Die sind so zutraulich, die kann man 

wie Kartoffeln aufsammeln“, schmunzelt 

Harald Jantzen. Mit dem Freigang, dem 

Futter und dem natürlichen Lebensraum 

ist Elfriede ohne Zweifel ein glückliches 

Huhn. Stefanie Busch

hauspost April 2011 | Seite 3 

Schwerin • Nicht zuletzt aufgrund 

des Dioxinskandals steigt das Interesse 

des Verbrauchers an der Herkunft 

und Anbauweise der Nahrungsmittel. Als 

Reaktion darauf stehen Bioprodukte und 

ihre Abzeichen derzeit hoch im Kurs. 

Doch was steckt dahinter? hauspost war 

mit dem Lebensmittelkontrolleur Heiko 

Bohnsack in Schwerin unterwegs und 

versucht Licht ins Dunkel zu bringen. 

Seit 2001 gibt es das staatlich einheitliche 

Bio-Siegel. Die damit ausgezeichneten 

Produkte und Produktionsstätten erfüllen 

europaweite, einheitliche Mindeststandards 

für ökologischen Anbau, so zum Beispiel 

artgerechte Tierhaltung und das Verbot 

von Gentechnik. Bei der Kennzeichnung 

muss zudem stets die zuständige Öko- 

Kontrollstelle angegeben werden. So lautet 

die Nummer der Ludwigsluster Fleisch- und 

Wurstspezialitäten „DE-ÖKO-001“. Die drei 

Zahlen stehen dabei für die Kontrollstelle 

BCS-Öko-Garantie GmbH. Welche Nummer 

nun genau zu welcher Prüfstelle gehört, 

lässt sich auf www.oekolandbau.de nachvollziehen. 

Eine Übersicht der Bio-Siegel 

gibts auf www.hauspost.de. 

Allerdings - wer biologisch essen möchte, 

muss auch biologisch denken. „Biologische 

Importware wird meist über lange Strecken 

via Frachter oder Flugzeug geliefert, und 

das mit einem hohem Energieverbrauch. 

Regionale Ware dagegen ist umweltschonender. 

Demnach sind biologisch angebaute 

Lebensmittel aus regionalen Kleinbetrieben 

aufgrund ihrer Art und Weise der Herstellung 

gesünder als auf Ertrag gezüchtete Pflanzen 

und Tiere aus Massenproduktionen“, so 

Bohnsack. 

Auf den umliegenden Märkten gibt es ein 

vielfältiges Angebot regionaler Waren nach 

ökologischem Standard, so auch von der 

Mühlenbäckerei des Hofs Medewege oder 

dem Unternehmen BIO Geflügel Mecklenburg 

der Mecklenburger Landpute GmbH. 

Die pflichtgemäßen Ausschilderungen der 

Produkte geben Aufschluss über die Produk- 

Großer Boom an der Bio-Theke Fakten 

Nach dem Dioxinskandal setzen immer mehr Menschen auf Biogemüse und ländliche Produkte 

Äpfel und Bioeier vom Nachbarn 

Lieferservice vom Hof Medewege ist stark nachgefragt 

Biokiste direkt vor die Tür 

Medewege • Naturkost direkt nach 

Hause - das wird durch die Hofkiste vom 

Biohof Medewege möglich. Seit sieben 

Jahren liefert das Team der Hofkiste 

frisches Gemüse und Obst der Saison 

aus kontrolliert ökologischem Anbau an 

Haushalte in Schwerin und das Umland. 

Dagmar Kürten packt nur frische Bio-Produkte 

in die Kisten Foto: Bölck 

tion. „Die Händler müssen die Herkunft ihrer 

Ware ausweisen. Auch sollte man sich stets 

fragen: Wächst das gewünschte Produkt 

momentan in meiner Region? So kann es 

im Januar kaum Gurken aus Deutschland 

geben“, erklärt Heiko Bohnsack. 

Mit einer ausgewogenen Auswahl der 

Lebensmittel, dem richtigen Blick für Qualität 

und die jeweiligen Beschriftungen ist 

schon die Hälfte auf dem Weg zu einer 

gesunden Ernährung getan. Ein ausgeprägten 

Umweltbewusstsein und Sinn für 

Regionalität runden das Ganze ab. sbu 

Wer sich gesund mit biologischen Lebensmitteln aus der Region ernähren will, hat auf den 

Schweriner Märkten eine vielfältige Produktauswahl Foto: maxpress/kju 

Ob als Mischkiste mit Gemüse und Salat, 

als Kochkiste mit Kartoffeln oder in der 

Singlekiste mit Bio-Produkten für den 

Ein-Personen-Haushalt - etwa 200 grüne 

Kisten werden jeden Woche in Medewege 

gepackt. Die erntefrische Ware wird dann 

regelmäßig einmal die Woche direkt nach 

Hause geliefert. Auf Wunsch können frische 

Bioeier, Brot aus der Mühlenbäckerei, hofeigene 

Milch sowie viele andere Produkte 

aus dem Medeweger Hofladen dazugepackt 

werden. Die Bestellung erfolgt ganz 

einfach online unter www.hofkiste.de. 

„Nach dem Dioxinskandal haben unsere 

Kunden vermehrt auch Eier mitbestellt, da 

sie eben ein frisches, nicht vergiftetes Ei zum 

Frühstück essen wollten. Bis heute haben wir 

Lieferengpässe bei unserer Bioeiern“, erklärt 

Dagmar Kürten, Inhaberin der Hofkiste. 

Das Interesse an ökologisch angebauter 

Naturkost ist groß. Die Kundenzahl des 

Unternehmens hat sich nahezu verdoppelt. 

„Wir haben viele Anfragen aus dem Raum 

Ludwigslust erhalten, sodass wir uns entschieden 

haben, dieses Gebiet jetzt auch zu 

beliefern“, freut sich Dagmar Kürten über 

den Erfolg ihrer Hofkiste. Cordula Jess 

Gesundes aus der Flasche 

Leckere Frischmilch 

zum Selbsttanken 

Holthusen • Wer einmal wieder 

„Milch wie früher“ trinken möchte, 

kann diese sogar selbst zapfen, an 

der SB-Milchtankstelle der Agrargemeinschaft 

Holthusen. 

Von den rund 220 Kühen des Hofes 

gemolken, gelangt die Rohmilch in 

einen 14.000 Liter fassenden Kühltank, 

mit direktem Anschluss an die Zapfanlage. 

So unbehandelt ist sie besonders 

nährstoffreich und ein wichtiger Bei- 

trag zu einer ausgewogenen, 

gesunden Ernährung. An 

den wärmeren Tagen wird 

zudem leckeres, hausgemachtes 

Kugeleis 

aus frischen Zutaten 

angeboten.Ein Ausflug 

mit der Familie 

lohnt sich. Wei- 

tereInformatio-Informatio- nen unter www. 

milchtanke.de 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

Bio ist 

zurzeit 

nicht 

nur in 

den 

Supermarktregalen, 

sondern auch an der 

Zapfsäule ein heiß diskutiertes 

Thema. Wie 

vermutlich viele Leser 

stand auch ich kürzlich 

an der Tankstelle 

und fragte mich: Kann 

ich den neuen E10 

Kraftstoff tanken? Als 

Optimist ging ich vom 

besten Fall aus und 

testete das angeblich 

umweltfreundlichere 

Benzin und siehe da, 

mein stets verschmutzter, 

in die Jahre gekommener 

Kombi, den ich 

aus rein nostalgischen 

Gründen fahre, kam 

gut damit zurecht. 

Dennoch traute ich dem 

Schein nicht so ganz 

und stellte bei meinen 

Recherchen fest, dass 

E10 Kraftstoff nicht 

so effizient wie das 

Benzin mit nur 5-prozentigemBioethanolgehalt 

ist. Der Verbrauch 

steigt. Kritiker weisen 

auch immer wieder 

darauf hin, dass die 

CO 2 Bilanz durch die 

Landmaschinen getrübt 

wird, die zur Herstellung 

des Bioethanols 

im Einsatz sind, weil 

die mit herkömmlichen 

Treibstoff fahren. 

Außerdem muss man 

sich fragen, ob es Sinn 

macht, riesige Waldflächen 

zu roden, um 

dann darauf Nahrungsmittel 

anzubauen, die 

statt gegessen, verfeuert 

werden. 

Während sich Befürworter 

und Kritiker 

noch die Argumente 

um die Ohren hauen, 

haben die Verbraucher 

längst entschieden. Ich 

hoffe, dass sich diese 

Entscheidungsfreude in 

naher Zukunft zumindest 

teilweise auch auf 

Lebensmittel überträgt, 

die wir essen. Denken 

Sie daran: Auch eine 

lange Reise beginnt mit 

einem kleinen Schritt. 

Hochachtungsvoll, 

Martin Ulbrich

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Aus dem Rathaus 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD/Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 

Schwerin 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

www.schwerin.de 

In der Werderstraße herrscht schon länger ein Tempolimit von 30 

Kilometern pro Stunde Foto: maxpress/kju 

Schwerin • Der Deutschen liebstes 

Kind ist bekanntermaßen ihr Auto. 

Wenn die Politik Einschränkungen oder 

Belastungen plant, kocht die Volksseele 

schnell mal über. Die Ausweitung der 

Tempo-30-Zone zum Beispiel auf den 

Obotritenring macht da keine Ausnahme. 

Bereits 1993 machten sich verschiedene 

Stadtvertreter für ein Verkehrskonzept 

stark, das auf zahlreichen Hauptverkehrsstraßen 

Schwerins ein Tempolimit von 30 

Kilometern pro Stunde beinhaltete. Diese 

Idee wurde nun wieder aufgegriffen. Die 

Reaktionen darauf sind geteilt, obwohl in 

Werderstraße, der Lübecker Straße und 

in der Graf Schack-Allee durchaus gute 

Erfahrungen gemacht wurden. 

Auf dem innerstädtischen Ring ist nun 

eine zweijährige Testphase geplant, über 

die in der Stadtvertretersitzung allerdings 

noch diskutiert wird. Die Oberbürgermeisterin 

wurde bereits aufgefordert, die 

Durchführung eines Bürgerbescheides zu 

diesem Thema rechtlich zu prüfen. 

Die Verwaltung begründet das erneute 

Engagement unter anderem mit einer 

höheren Durchlassfähigkeit der Straßen 

- also weniger Staus. Wegen des geringeren 

Sicherheitsabstandes bei Tempo 

30 haben mehr Autos auf den Straßen 

Platz. Der Zeitverlust durch die niedrigere 

Geschwindigkeit ist laut Verwaltung 

minimal und lässt sich durch eine 

Ampeloptimierung sogar noch verringern. 

Der BUND unterstützt das Vorhaben aus 

Klimaschutzgründen. 

Eine Blitzumfrage des Unternehmerverbandes 

Norddeutschland ergab, dass 

66 Prozent der befragten Unternehmer 

das Vorhaben ablehnen. Viele von ihnen 

befürchten eine sinkende Leistungsfähigkeit 

des gesammten innerstädtischen 


Auf dem Obotritenring soll eine zweijährige Testphase die Effekte 

einer Verkehrsberuhigung zeigen Foto: maxpress/kju 

Verwaltung setzt sich für Tempo 30 in der Innenstadt ein 

Geplante Testphase wird kritisiert 

Stadtvertreter suchen Kompromiss 

Schwerin • Die 

geplante Erweiterung 

der Verkehrsberuhigung 

beschäftigt 

auch die Schweriner 

Stadtvertreter. Ein 

Grund dafür ist, dass 

der Entscheid von 

1993, auf den sich die 

Verwaltung mit ihrem 

Vorhaben bezieht, 

damals mit einer 

äußerst knappen Mehrheit 

getroffen wurde. 

Auf einer der nächsten 

Stadtvertretersitzungen 

soll über die Geschwindigkeitsbegrenzung 

entschieden werden. 

Es gilt viele Argumente 

gegeneinander abzuwägen. 

Sebastian Ehlers, Vorsitzender 

der Fraktion CDU/FDP 

CDU und FDP lehnen Tempo 30 auf 

dem innerstädtischen Ring ab, denn 

dieses würde unnötig den Verkehrsfluss 

auf den Hauptverkehrsstraßen 

behindern. Nach Polizeiaussagen 

ist die Geschwindigkeit nicht die 

Hauptursache für Unfälle auf dem 

Ring. Wir fordern Vorschläge zur 

Optimierung der Ampelschaltung, 

um einen flüssigen Verkehr zu 

gewährleisten sowie eine Sanierung 

des Straßenbelags zur Minimierung 

der Lärmbelästigung. 

Gerd Böttger, Vorsitzender der 

Fraktion Die Linke 

Wir werden vorschlagen, am 4. 

September 2011, parallel zur Landtagswahl, 

den wahlberechtigten 

Schwerinerinnen und Schwerinern 

die Frage zu stellen, ob sie mit 

Tempo 30 auf dem mittleren Ring 

einverstanden sind oder nicht. Die 

Bürgerbefragung ist zwar rechtlich 

nicht bindend, jedoch könnte sie für 

uns und sicher auch für die anderen 

demokratischen Fraktionen eine 

klare Entscheidungshilfe in dieser 

Frage sein. 

Verkehrs. Andere Kritiker sprechen sich 

dafür aus, das für den Testlauf benötigte 

Geld lieber in die Sanierung der Straße zu 

investieren. 

Außerdem besteht die Gefahr, dass viele 

Autofahrer wegen des Tempolimits auf 

die Nebenstraßen ausweichen, was nur 

eine Verschiebung der Verkehrsbelastung 

bedeutet. Das Argument einer erhöhten 

Sicherheit auf dem Obotritenring, der 

Knaudtstraße sowie in der Robert-Beltz- 

Straße und dem Ostorfer Ufer lassen viele 

Kritiker nicht gelten. Sie behaupten, die 

betroffenen Straßen seien ohnehin keine 

Unfallschwerpunkte. Die Unfallzahlen sind 

verschwindend gering. Laut Verkehrsbehörde 

sind viele der 2009 auf dem 

Obotritenring verursachten Unfälle auf 

eine überhöte Geschwindigkeit zurückzuführen. 

Nach einer gewissen Eingewöhnungsphase 

erwartet die Verwaltung eine 

gute Akzeptanz der 30er Zonen. mu 

Daniel Meslien, Vorsitzender der 

Fraktion SPD/Bündnis 90/ Die 

Grünen 

Den gesamten westlichen Ring vom 

Ostorfer See bis zur Werderstraße 

mit Tempo 30 zu versehen, ist 

übertrieben. Meine Fraktion kann 

sich mehrheitlich vorstellen, den 

Obotritenring zwischen Sandstraße 

und Robert-Beltz-Straße testweise 

mit einem Tempolimit zu versehen, 

sofern die Vierspurigkeit erhalten 

bleibt und eine flüssige Ampelschaltung 

ähnlich der in der Hamburger 

Allee organisiert wird. 

Silvio Horn, Vorsitzender der 

Fraktion Unabhänbgige Bürger 

Unsere Fraktion ist noch unentschieden, 

tendiert derzeit aber zu 

einer Ablehnung. Neben nachvollziehbaren 

Gründen, die für den Verwaltungsvorschlag 

sprechen, sehen 

wir auch Hemmnisse für ein solches 

Vorhaben. Der Innenstadtring ist für 

den Waren-, Dienstleistungs- und 

Personenverkehr die wichtigste 

Verkehrsader der Stadt. Dort die 

Geschwindigkeitsausnahme zur 

Regel machen zu wollen, halten 

wir für bedenklich.

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 5 

www.awo-soziale-dienste.de 

In der Miniaturstadt in Lankow erleben Besucher eine Zeitreise ins Jahr 1900 

Brunnen kommt wieder auf den Markt 

Lankow • Am 16. April öffnet die Miniaturstadt 

in der Ratzeburger Straße 48 

ihre Pforten. Bis es so weit ist, gilt es noch 

vieles vorzubereiten. Unter anderem wird 

der Brunnen „Rettung aus Seenot” auf 

dem Miniaturmarktplatz vor dem Rathaus 

platziert. 

Einige Schweriner werden sich wundern, 

warum der bekannte Brunnen nicht vor 

dem Hauptbahnhof zu finden ist, wo er 

auch im Original steht. Yves Schade von der 

AWO dazu: „Wir wollen den Besuchern die 

Stadt präsentieren, wie sie circa 1900 bis 

1920 aussah. Damals stand der Brunnen 

noch auf dem Marktplatz. Etwa 80 bis 90 

Prozent unserer Vorlagen, nach denen wir 

die Modelle im Maßstab 1:25 erstellen sind 

alte Fotos oder Zeichnungen aus dieser Zeit.” 

Trotz akribischer Recherche ist die Quellenlage 

für einige Gebäude nicht gerade üppig. „Es 

kommt schon vor, dass wir ein Haus auf Basis 

des heutigen Zustandes nachbauen und die 

historische Komponente aus einem Vierzeiler 

einer überlieferten Schrift stammt.” Wer 

also Informationen zum Aussehen oder auch 

zur früheren Nutzung bekannter Schweriner 

Gebäude beisteuern kann, ist im Miniaturpark 

ein gern gesehener Gast. In Zukunft sollen 

vor den Gebäuden kleine Informationstafeln 

angebracht werden. Dort können die Besu- 

cher Wissenswertes zu den jeweiligen Bauten 

nachlesen. „In Vorbereitung dazu möchten 

wir Schweriner Schulklassen dazu aufrufen, 

eine Patenschaft für jeweils ein Haus zu 

übernehmen”, so Schade. „Sie können zum 

Beispiel im Rahmen von Projekttagen Informationen 

zum Werdegang oder zur Nutzung 

des Gebäudes zusammentragen, die dann in 

Auszügen auf den Schautafeln stehen.” Zur 

Seniorin fühlt sich bei der AWO gut aufgehoben 

Gertraud Krause ist seit 13 

Jahren in Schelfwerder zu Haus 

Schelfstadt • 

Obwohl Gertraud 

Krause bereits 90 

Jahre zählt, gehört 

sie nicht zum alten 

Eisen. Sie liest, ist 

politisch interessiert 

und erinnert sich an die vielen, 

manchmal auch schmerzhaften Stationen 

ihres Lebens. Ein Grund dafür, 

dass sie geistig fit geblieben ist, ist die 

gute Pflege im Seniorenhaus Schelfwerder. 

Geboren 1921 in Ostpreußen, floh sie 

samt Familie vor den Wirren des Krieges 

nach Deutschland. „Wir hatten einen 

langen beschwerlichen Weg hinter uns”, 

erzählt sie mit fester Stimme. „Ich kann 

mich noch genau erinnern, was das für ein 

Gefühl war, sich nach Wochen zum ersten 

Mal wieder richtig satt essen zu können.” 

Gertraud Krause machte in vielen Städten 

und Dörfern Station, bevor sie nach 

Schwerin zog - Schwanbeck, Wismar, 

Plate, Cambs, Gottesgabe. Zusammen 

mit ihrem Mann, der nach langem 

Suchen eine Anstellung als Rektor in der 

Der Brunnen „Rettung aus Seenot” wird in der Miniaturstadt vor dem Rathaus stehen. Dort 

war er auch 1900 zu finden Foto: maxpress 

Schweriner Bezirksnervenklinik fand, zog 

sie in die Hagenower-Straße. Nach einer 

Zusatzausbildung begann sie als Sonderschullehrerin 

zu unterrichten. 

Nach dem Tod ihres Mannes lebte die 

Seniorin bei ihren Kindern, doch bedingt 

durch eine starke Rheumaerkrankung 

wurde zunehmend professionelle Betreuung 

notwendig. Ihre Wahl viel auf das 

Seniorenhaus Schelfwerder. „Hier können 

meine Kinder mich oft besuchen. Inzwischen 

habe ich ja auch vier Enkel und 

fünf Urenkel. Da gibt es ständig was 

Neues zu berichten.” Am liebsten sitzt 

die 90-Jährige auf der kleinen Terasse vor 

ihrem Zimmer und genießt den Blick aufs 

Grüne. „Die Pflegerinnen sind sehr nett 

und reagieren schnell, wenn ich wieder 

Rheumaschmerzen habe.” 

Seit fast 50 Jahren werden im Seniorenhaus 

Schelfwerder bis zu 84 Menschen 

betreut, die zu Hause nicht mehr versorgt 

werden können. Gertraud Krause ist eine 

davon. Das Vertrauen, das sie in die Einrichtung 

und die Mitarbeiter investierte, 

wurde nie enttäuscht. Die hohe Qualität 

der Einrichtung wurde nun wieder vom 

MDK bestätigt. Martin Ulbrich 

Saisoneröffnung im April können sich Besucher, 

bevor sie sich auf eine Zeitreise durch die 

Landeshauptstadt begeben, auf einer großen 

Tafel orientieren. So wird es auch den Gästen 

von außerhalb leichter fallen sich zwischen 

den detaillierten Bauten zurechtzufinden. Ab 

dem 16. April ist der Miniaturpark wieder 

täglich auch am Wochenende von 10 bis 17 

Uhr geöffnet. Martin Ulbrich 

Einrichtung durch MDK geprüft 

Bestnote für das 

Seniorenhaus 

Schelfstadt • Der Medizinische 

Dienst der Krankenversicherung 

(MDK) prüft regelmäßig die Qualität 

von Pflegeeinrichtungen. Das 

AWO-Seniorenhaus Schelfwerder 

wurde im Januar mit der Note 1,0 

bewertet. 

Obwohl Mecklenburg-Vorpommern im 

gesamtdeutschen Vergleich mit der 

Note 1,3 abschneidet, ist eine Bewertung 

von 1,0 außergewöhnlich. Da die 

Bewertung aus dem Durchschnitt aller 

Kriterien ermittelt wird, kann es bei 

einer 1,0 keine einzige Negativnote 

geben. In allen geprüften Bereichen, 

also Pflege und medizinische Versorgung, 

Umgang mit demenzkranken 

Bewohnern, soziale Betreuung und 

Alltagsgestaltung, Wohnen, Verpflegung, 

Hauswirtschaft und Hygiene 

sowie eine Befragung der Bewohner 

bewertete der MDK die Einrichtung 

mit einem Sehr gut. Alle Ergebnisse 

der Prüfung und nähere Informationen 

zu den Prüfungskriterien können im 

Internet unter www.aok-pflegeheimnavigator.de 

nachgelesen werden. 

Fakten 

Integration in Arbeit 

Ratzeburger Str. 48 


Telefon 

(0385) 4 80 78 05 

Fax 

(0385) 4 80 78 22 

E-Mail 

bl-hza@awo-schwerin. 

de 

Seniorenhaus 

Schelfwerder 

Buchenweg 3 


Telefon 

(0385) 59 28 80 

Fax 

(0385) 5 92 88 27 

E-Mail 

awo-seniorenhausschelfwerder@web.de 

Ansprechpartnerinnen 

Regina Bosselmann 

Betreutes Wohnen 

Bertha-von-Suttner- 

Straße 3 


Telefon 

(0385) 3041488 

Fax 

(0385) 3041489 

Hausnotruf 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 20841942 

Fax 

(0385) 20841943 

Tagespfl ege 

Dreescher Markt 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 3041588 

E-Mail 

tagespfl ege@awoschwerin.de 

Tagespfl ege 

für Senioren 

Justus-von-Liebig- 

Straße 29 


Telefon 

(0385) 2081016/17 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel.(0385) 7 44 03 63

Kontakte 

Fakten www.wohnen-in-schwerin.de Seite 6 | hauspost-Anzeige April 2011 

Wohnungsvermietung 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 


Telefon 74 26-132 

vermietung@ 

wgs-schwerin.de 

Vermietung 

Gewerberaum 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 



Telefon 74 26-210 

74 26-212 

gewerbe@ 


Immobilien 

Heike Leu 



Telefon 74 26-535 

immobilien@ 


Mieter center Nord 

Stadtteile 

Altstadt/Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Teamleiterin 

Petra Radscheidt 

G.-Scholl-Straße 3-5 


Telefon 74 26-276 

mc-nord@ 


Stadtteil 

Lankow 

Teamleiterin 

Petra Radscheidt 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile 

Großer Dreesch/ 

Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

Teamleiterin 

Jutta Heine 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-11 

mc-sued@ 


Fritzchens Mutti schmiss ihn raus, mit „All 

inclusive” seis nun aus. 

Und wenn Mutti und Vati nun zum 

Sonntagsbraten laden, wird Fritz wieder 

verwöhnt nach Strich und Faden. 

So kam es, dass Fritz nun allein dastand. 

Zufällig vor einer WGS-Pinnwand. „50 Euro 

die Woche? Das kann sogar ich stemmen”, 

staunte er und begann zu rennen. 

Sofort ging er die WG besuchen, 

es gab Cola und Pizza statt Kaffee 

und Kuchen. 

Er merkte sofort: „Hier pass ich gut rein” 

und zog in der selben Woche noch ein.


www.wohnen-in-schwerin.de 

Kurz und vor allem einfach ist der Weg in die eigenen vier Wände 

Plötzlich Schluss mit Hotel Mama 

Schwerin • Auch in dieser Ausbildungsperiode 

bietet die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin mbH (WGS) wieder 

bezahlbaren und flexiblen Wohnraum 

für kleines Geld an. Das zweite Jahr 

bereits befinden sich sogenannte 

Wohngemeinschaften im Angebot der 

Vermietungsabteilung in der Geschwister-Scholl-Straße 

3-5. 

Nach einem knappen Jahr können sowohl 

WGS als auch Bewohner aus einem reichen 

Erfahrungsfundus Resümee ziehen. 

In einem Interview erklärten sich Tina 

Fischer und Sabine Binke, beide WG- 

Bewohnerinnen der ersten Stunde, bereit, 

über ihre Erlebnisse in einer Wohngemeinschaft 

zu berichten. Mit reichlich WG- 

Erfahrung ausgestattet, begann Sabine 

Binke im Herbst letzten Jahres ihre Ausbildung 

zur pharmazeutisch-technischen 

Assistentin in Schwerin. 

Ein Umzug wurde notwendig und schnell 

war klar, dass erneut nur eine WG infrage 

kommt. In dem Angebot der WGS wurde 

sie dann auch rasch fündig. 

Anfängliche Ängste konnten schnell überwunden 

werden, denn in Tina Fischer 

fand sie nicht nur eine hervorragende 

Mitbewohnerin, sondern auch eine gute 

Freundin. „Wir waren einfach auf einer 

In der Wohnungsvermietung angekommen, wurden ihm alle Sorgen 

genommen.„Ein Zimmer ist frei, Sie können es sofort sehen. Dann 

merken Sie gleich, ob Sie sich mit den Mitbewohnern verstehen.” 

In gemütlicher Runde erzählten die Bewohner über ihren neuen WG-Alltag 

Neue Freunde in Wohngemeinschaft gefunden 

Wellenlänge.“ Zusammen mit zwei 

weiteren Bewohnern leben die beiden 

jungen Damen bereits ein halbes Jahr 

in der Von-der-Schulenburg-Straße 17 

Jacqueline Gleitsmann mit den WG-Bewohnerinnen 

Tina und Sabine im Interview für 

die hauspost Foto: maxpress/mu 

und waren überrascht, wie offen andere 

Hausbewohner ihnen gegenüber auftraten. 

Entgegen aller Vorurteile funktioniert 

das Zusammenleben dank Putzplan und 

ausreichender Rückzugsmöglichkeiten in 

den eigenen Räumen einwandfrei. Beide 

gaben aber zu, dass die ersten Tage 

ungewohnt waren und man sich erst aufeinander 

einstellen musste. Über die Alternativen 

wusste Tina Fischer zu berichten. 

Nachdem sie sich verschiedene Wohnheime 

und Singlewohnungen angesehen 

hatte, stand für Tina fest: „300 Euro 

pro Monat für ein Zimmer im Wohnheim, 

waren mir einfach zuviel“. 

Die WGS achtet bei der Zusammenstellung 

der WG-Bewohner stets darauf, dass 

diese auch gut zueinander passen. Diese 

sorgfältige Auswahl spiegelt sich in dem 

harmonischen Verhältnis dieser beiden 

WG-Bewohnerinnen wider. „Dieses WG- 

Angebot ist die beste Alternative zu der 

ersten eigenen Wohnung. Man ist nicht 

komplett auf sich allein gestellt,“ fasst 

Tina abschließend zusammen. 

Derzeit bemühen sich die Auzbis im 2. 

Ausbildungsjahr der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin um die Einrichtung weiterer 

WG-Wohnungen in der Hamburger Allee. 

Anfragen zu freien WG-Zimmern nimmt 

das Vermietungsbüro gern entgegen. 

Fakten 

Azubis gestalten die 

hauspost-Seiten selbst 

Einmal im Jahr können 

die Auszubildenden der 

Wohnungsgesellschaft 

Schwerin ihre Ideen 

und Vorstellungen bei 

der Gestaltung einer 

hauspost-Doppelseite 

umsetzen. 

Dieses Jahr beteiligten 

sich: 

Jacqueline Gleitsmann 

Daniel Häusler 

Alina Wegner 

Comic 

Entwurf: Alina Wegner 

Umsetzung: maxpress 

Interview 



Bild 



„Es hat uns viel Freude 

bereitet mit frischem 

Wind eine hauspost 

zu gestalten!“ 

Die Azubis der WGS 

Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

service@ 


G.-Scholl-Str. 3 - 5 


Wohngebietsbetreuer 

• Wiebke Schulz 

Anne-Frank-Str. 6 

(Großer Dreesch) 

Telefon 

(0385) 30 414 67, 

Karl-Kleinschmidt- 

Straße 12 

(Krebsförden) 

Telefon 

(0385) 64 011 10 

• Petra Franke 

Keplerstraße 10 

(Mueßer Holz/Neu 

Zippendorf) 

Telefon 

(0385) 20 109 30 

• Ute Stemmann 

Eutiner Straße 1/109 

(Lankow) 

Telefon 

(0385) 48 07 737 

Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Fakten 

Eckdrift 43-45 


E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Zentrale 

Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

Störungsdienst 

Telefon 6 33 42 22 

Service-Hotline 

Telefon 6 33 14 27 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Privatkunden 

Fax 6 33 14 24 

Eckdrift 43 - 45 

Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Mecklenburgstraße 1 


Mo. bis Do. 

9 bis 18 Uhr 


Sa. 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation/ 

Presse 

Telefon 6 33 12 92 

Besichtigung 

von Anlagen/ 

Schulinfor mation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Stadtwerke im 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

www.swsn.de 

www.stadtwerke-schwerin.de 

Reaktion auf Kundenbefragung 

Telefonservice für 

Schwerin optimiert 

Schwerin • Aufgrund der großen 

Nachfrage nach den Produkten der 

Stadtwerke ist der Telefonservice in 

den letzten Monaten stark ausgelastet 

gewesen. Das kommunale Unternehmen 

richtet nun für seine Schweriner 

Kunden eine Vorrangschaltung ein. 

Als kommunales Versorgungsunternehmen 

fühlen sich die Stadtwerke den 

einheimischen Kunden besonders verpflichtet. 

Aus diesem Grund werden alle 

Anrufe aus dem Schweriner Festnetz mit 

der beim Anruf erkennbaren Vorwahl 

0385 auf eine Vorrangschaltung geleitet. 

Damit wollen die Stadtwerke für 

die Schweriner eine zügige Bearbeitung 

aller Anliegen gewährleisten. 

Dazu Nobert Felke, Leiter Abrechnung 

und Kundenservice bei den Stadtwerken: 

„Unsere telefonische Kundenbefragung 

Ende letzten Jahres hat ergeben, 

dass gerade die Schweriner Kunden 

einen sehr großen Wert auf unsere 

telefonische Erreichbarkeit legen. Daher 

freuen wir uns, dass wir diesen Service 

ab sofort verbessern können. Selbstverständlich 

ist es unser Ziel, allen 

Stadtwerke-Kunden gleichermaßen eine 

hohe telefonische Erreichbarkeit zu 

gewährleisten.“ 

Schwerin• Um ihren Mitarbeitern mit 

Kindern den Alltag zwischen Beruf und 

Familie zu erleichtern, haben die Stadtwerke 

Schwerin mit der Kita gGmbH 

einen Kooperationsvertrag abgeschlossen. 

Ab März wird in der Märchenkita ein 

begrenztes Kontingent an Plätzen speziell 

für Mitarbeiter der Stadtwerke zur Verfügung 

gestellt. 

Mit dieser Zusammenarbeit beweisen sich 

die Stadtwerke Schwerin als familienfreundlicher 

Arbeitgeber. „Unsere Mitarbeiter 

müssen wissen, dass ihre Kinder gut 

untergebracht sind. Nur so können sie sich 

gut auf ihre Arbeit konzentrieren”, weiß 

Diana Dümpelfeld, Personalleiterin der 

Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow (l.), SWS-Geschäftsführer Dr. Josef Wolf (r.) und 

Trainer Ronald Grimm (2.v.r.) mit dem Track-Cycling-Team Foto: maxpress/kju 

Olympische Spiele 2012 

Radsprinter auf dem Weg nach London 

Schwerin • Ende Februar verabschiedeten 

die Stadtwerke Schwerin gemeinsam 

mit Oberbürgermeisterin Angelika 

Gramkow die Bahnradasse Stefan Nimke 

und Miriam Welte zur Weltmeisterschaft 

nach Apeldoorn in den Niederlanden. 

Dort gilt es, wichtige Punkte für die 

Olympiaqualifikation zu sammeln. 

Gleichzeitig wurde das Track-Cycling- 

Team für 2011 vorgestellt. 

„Wir sind stolz auf alle Mitglieder des 

Track-Cycling-Teams und ihre sportlichen 

Erfolge“, so Dr. Josef Wolf, Geschäftsführer 

der Stadtwerke Schwerin, während der 

Vorstellung der Mannschaft im Foyer der 

Stadtwerke. „Wir drücken die Daumen, 

dass die jungen Sportler es 2012 nach 

London schaffen. Unsere Unterstützung 

haben sie auf jeden Fall.“ Die Stadtwerke 

Stadtwerke Schwerin. „In der Märchenkita 

haben sie nun die Möglickeit, ihre Kleinen 

in die liebevollen Hände der Mitarbeiter der 

Kita gGmbH zu geben. ” 

Die Märchenkita liegt nicht weit entfernt 

vom Hauptsitz des Energieversorgers in 

Krebsförden. Die flexiblen Öffnungszeiten 

bis 20.30 Uhr sind ideal für Mitarbeiter, 

die im Schichtdienst tätig sind. 

Seit Mitte März sind Werke der Kinder aus 

der Märchenkita in einer Ausstellung im 

Foyer der Stadtwerke zu sehen. Gemeinsam 

haben sie bedeutende Schweriner 

Gebäude wie den Dom oder das Museum 

nachgebaut und präsentieren diese nun 

der Öffentlichkeit (Foto). Cordula Jess 

Schwerin fördern bereits seit mehreren 

Jahren die Schweriner Radsprinter. 

Trainingslager, Weltcups und zahlreiche 

weitere sportliche Wettkämpfe erfordern 

ihren vollen sportlichen Einsatz, sind aber 

auch mit finanziellen Aufwendungen verbunden 

- Geld, das die Sportler und ihre 

Familien nicht allein aufbringen können. 

Gemeinsam mit dem Olympiastützpunkt 

Mecklenburg-Vorpommern wollen die 

Stadtwerke Schwerin den Anstoß geben, 

sich für die Schweriner Olympiaanwärter 

zu engagieren und zu helfen. 

Für das Projekt „Schweriner Sportler auf 

dem Weg nach London“ hat Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow die Schirmherrschaft 

übernommen. „Schwerin schafft 

es nach London. Ich wünsche dem Team 

beim Kampf um die Medaillen viel Erfolg“, 

so Gramkow. Cordula Jess 

Anzahl der Förderungen begrenzt 

Umweltbonus für 

neue Erdgasheizung 

Schwerin • Die Stadtwerke Schwerin 

haben gemeinsam mit einem Partner 

ein neues Umweltbonus-Programm 

gestartet. Dabei wird die Anschaffung 

von innovativen und klimaschonenden 

Erdgas-Heizungsanlagen gefördert. 

Vom neuen Förderprogramm „Erdgas- 

Umweltbonus“, das zunächst bis Ende März 

2012 läuft, können Bauherren und Sanierer 

profitieren. Gegenstand des Programms 

ist die Förderung der Anschaffung einer 

klimaschonenden Erdgas-Heizungsanlage. 

So werden die Neuanschaffung einer Gaswärmepumpe 

oder einer Mikro-KWK-Anlage 

mit einem Zuschuss von jeweils 500 Euro 

und die Installation eines neuen Erdgas- 

Brennwertkessels mit 100 Euro gefördert. 

Voraussetzungen für die Gutschrift des Förderbetrages 

sind, dass die Förderung bei den 

Stadtwerken beantragt wird, der Antragsteller 

Gaskunde der Stadtwerke ist beziehungsweise 

wird, die Gasverbrauchsstelle im Schweriner 

Netzgebiet liegt und die Inbetriebnahme 

der Anlage bis zum 31. März 2012 erfolgt. 

Die Unterlagen zum Nachweis von Kauf 

und Installation der neuen Heizungsanlage 

sind vorzulegen. Weitere Informationen im 

Internet www.stadtwerke-schwerin.de in der 

Rubrik Gas/Erdgas-Umweltbonus. 

Seite 8 | hauspost-Anzeige April 2011

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de 

Ausbauprogramm gestartet 

Für den Klimaschutz 

ganz bewusst auf 

Fernwärme setzen 

Schwerin • Bereits Anfang des Jahres 

berichtete die hauspost von den 

Anfängen der Fernwärme in Schwerin 

und dem zunehmenden Interesse am 

Umweltschutz. Die Stadtwerke Schwerin 

wollen einen weiteren Beitrag zum 

Klimaschutz leisten und starten eine 

Fernwärme-Ausbauoffensive zur weiteren 

Effizienzsteigerung der bestehenden 

Fernwärme-Infrastruktur. 

Jetzt geht es los! Die Stadtwerke Schwerin 

starten ihr Fernwärme-Ausbauprogramm 

zunächst entlang bestehender 

Fernwärmeleitungen in der Schweriner 

Innenstadt. Durch die Nutzung der Kraft- 

Wärme-Kopplung hilft die Umstellung auf 

Fernwärme Jahr für Jahr, immer knapper 

werdende fossile Brennstoffe einzusparen. 

Zusätzlich werden CO ² -Emissionen 

von vornherein vermieden und erhebliche 

Mengen des Schadstoffes Schwefeldioxid 

sowie Feinstaub und Stickoxide entstehen 

gar nicht erst. 

Bereits heute leisten rund 2.900 Fernwärmekunden 

in Schwerin ihren Beitrag 

zum Umweltschutz. Jedes Jahr werden 

somit rund 50.000 Tonnen an Kohlendioxid 

durch die Kraft-Wärme-Kopplung 

Werner R. Lutsch (Mi.) überreichte die Zertifikate zum „Technischen Sicherheitsmanagement“ 

an Geschäftsführer Rainer Beneke (l.) und SWS-Mitarbeiter Gerd Burmeister Foto: maxpress 

Zertifikat bestätigt sichere Betriebsführung im Bereich Fernwärme 

Stadtwerke ausgezeichnet 

Schwerin • Nach intensiver, einjähriger 

Überprüfung der Sicherheitsbedingungen 

im Bereich Wärmeerzeugung 

und -verteilung erhielten die Stadtwerke 

Schwerin Ende Februar das Zertifikat 

zum „Technischen Sicherheitsmanagement“ 

im Bereich Fernwärme. 

„Das Zertifikat bedeutet für uns Auszeichnung 

als auch Sicherheit. Denn mithilfe der 

vorgegebenen Fragen und Bestimmungen 

Die folgende Skizze zeigt: die Fernwärme-Versorgungsleitung in der Schweriner Innenstadt 

sowie die Gebiete, in denen das Fernwärmenetz erweitert werden soll Collage: SWS 

in Schwerin vermieden. Das Ziel der 

Fernwärme-Ausbauoffensive der Stadtwerke 

ist es, diese Zahl zu erhöhen, um 

eine saubere Energiezukunft mit hoher 

Lebensqualität für jeden einzelnen und für 

die Stadt Schwerin zu schaffen. 

Würden alle Hauseigentümer, deren Häuser 

an der Fernwärme-Verbindungsleitung 

in der Innenstadt liegen, angeschlossen 

werden, so könnten zusätzlich bis zu 

1.500 Tonnen CO ² -Emissionen eingespart 

werden. 

Damit viele Kunden von der umweltschonenden 

Fernwärme profitieren können, 

investieren die Stadtwerke Schwerin in 

den Ausbau der Fernwärmeanschlüsse. 

konnten wir Fehler aufdecken und beheben“, 

sagt Rainer Beneke, Geschäftsführer 

der Energieversorgung Schwerin GmbH & 

Co. Erzeugung KG (EVSE). So wurden die 

Verantwortlichkeiten der Mitarbeiter und der 

Umgang mit Fremdfirmen festgelegt und die 

Regelungen zur Wartung und Instandhaltung 

sowie die Abläufe auf Baustellen überprüft. 

Die Auszeichnung ist fünf Jahre gültig. Dann 

gilt es abermals, die Abläufe des Energieversorgers 

zu überprüfen. Cordula Jess 

Jeder Hauseigentümer, der auf die klimaschonende 

Fernwärme umsteigt, wird 

mit einer Umweltprämie unterstützt. Die 

komplette Förderung können nur die 

Eigentümer erhalten, die sich möglichst 

schnell für einen Fernwärmeanschluss 

entscheiden. Damit sparen die Anschlussnehmer 

nicht nur bares Geld, sondern sind 

bestens für die Zukunft gerüstet. Denn 

der Primärenergiefaktor der Stadtwerke 

Schwerin wurde neu zertifiziert und liegt 

bei sehr guten 0,55. Damit erfüllen alle 

Hauseigentümer mit der Nutzung der 

Schweriner Fernwärme automatisch die 

strengen Vorgaben der Energie-Einspar- 

Verordnung 2009. 

Netzgesellschaft hat eingeladen 

Zusammenarbeit mit 

Installateuren stärken 

Schwerin • Die Netzgesellschaft Schwerin 

(NGS), eine Tochtergesellschaft der 

Stadtwerke Schwerin, lud Anfang März 

ihre Zählermonteure sowie Installateurunternehmen 

zu einem Informationsseminar 

ein. 36 Teilnehmer nutzten die Veranstaltung, 

um sich über die Europäische 

Messgeräterichtlinie sowie über neue 

Regelungen im Eichrecht zu informieren. 

Das Seminar diente dazu, ganz unabhängig 

vom Alltagsgeschäft, Gespräche mit 

den lokalen Partnern zu führen, um so 

auch die Aufgaben und das Wirken der 

Netzgesellschaft den Installateuren näher 

zu bringen. 

Fachlicher Gedankenaustausch beim Seminar 

der Netzgesellschaft Foto: NGS 

Fakten 

Ausbaugebiete 2011 

Immer mehr Hausbesitzer 

entlang der 

Fernwärme-Verbindungsleitung 

sowie 

in den umliegenden 

Gebieten werden in 

den nächsten Jahren 

die Möglichkeit erhalten, 

ihre Gebäude an 

die Fernwärme anzuschließen. 

Der etappenweise 

Ausbau startet in der 

Schweriner Innenstadt. 

Geplant ist 

eine Erschließung 

vom Marienplatz 

über die Geschwister- 

Scholl-Straße und 

Graf-Schack-Allee 

bis hin zur Grünen 

Straße. Weitere Bauabschnitte 

werden in 

den nächsten Jahren 

folgen. 

Weitere Informationen 

zum Ausbauprogramm 

Alle Hauseigentümer, 

deren Häuser im 

Ausbaugebiet liegen, 

werden in den nächsten 

Wochen von den 

Stadtwerken angeschrieben. 

Wer vorher schon 

Näheres wissen 

möchte, erhält 

Informationen zum 

Fernwärme-Ausbauprogramm 

im Internet 

unter www.stadtwerke-schwerin.de 

oder 

bei den Stadtwerken 

unter Telefonnummer 

(0385) 633-1887. 

Schöne Ostertage 

und viel Spaß bei der 

Ostereiersuche wün- 

schen die Stadtwerke 

Schwerin all ihren 

Kunden.

Fakten www.nahverkehr-schwerin.de 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 3 97 61 53 

Kundendienstbüro 

und Fundbüro 

Platz der Freiheit 

Telefon 

(0385) 39 90 -333 


Mo. bis Fr. 

13.30 - 18.00 Uhr 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS Tipp 

Wir machen mit - am 

16. April findet der 

Frühjahrsputz der 

Landeshauptstadt 

statt. Am Bertha- 

Klingberg-Platz gibt 

es tolle Aktionen. 

Schwerin • Der Frühling naht mit 

großen Schritten. Das heißt für die 

Mitarbeiter vom Nahverkehr Schwerin, 

dass die Petermännchenfähre für ihren 

Einsatz auf dem Pfaffenteich vorbereitet 

werden muss. Neben kleineren 

Reparaturen und einem neuen Anstrich 

wurde das beliebte Beförderungsmittel 

auch mit einer Toilette ausgestattet. 

Der Fährführer freut sich bereits auf die 

Gäste der neuen Saison. Vom 22. April 

bis zum 3. Oktober schippert Hans-Gerd 

Jankowski mit der Fähre jeweils von 

Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 

18 Uhr über den Pfaffenteich. Wenn 

Montag auf einen Feiertag fällt, wie zum 

Beispiel Ostermontag, wird die Fähre auch 

an diesen Tagen für die Einwohner und 

Gäste der Landeshauptstadt fahren. 

Anfang April wird die Petermännchenfähre 

nach ihrer Landrevision wieder mit schwerem 

Gerät in den Pfaffenteich eingesetzt. 

Dann erfolgen bis zum 22. April die 

letzten Arbeiten direkt an den Anlegern, 

damit die Fährgäste wie gewohnt sicher 

und bequem die Petermännchenfähre 

besteigen können. 

Bereits seit 1879 gibt es einen Fährverkehr 

auf dem Pfaffenteich und schon seit 

32 Jahren, dem 100. Geburtstag, trägt 

die Fähre den Namen des Schlossgeistes. 

1993 wurde die 15 Tonnen schwere 

Fähre generalüberholt. Sie wurde leiser, 

manövrierfähiger und mit einer modernen 

Lichtanlage sowie neuer Bestuhlung 

ausgestattet. Auch bei der Landrevision 

2010/2011, die alle vier Jahre stattfindet, 

haben die Mitarbeiter aus der 

Seite 10 | hauspost-Anzeige April 2011 

Petermännchen wird bald wieder Gäste über den Pfaffenteich bringen 

Fähre wird für neue Saison fit gemacht 

Über einen eigens angelegten Weg erreicht man vom Bahnhof den Parkplatz 

Neue Verbindung zwischen Bahnhof und Parkplatz 

Kürzerer Weg zur Bahn 

Schwerin • Seit 1996 nutzt der Nahverkehr 

die Fläche am alten Gaswerk 

zur Abstellung der Omnibusse. Erste Parkplatzbewirtschaftung 

gibt es seit 2007, 

der Parkplatz wurde 2009 im Rahmen 

der BUGA-Vorbereitungen erweitert und 

erhielt im letzten Jahr eine zweite Zufahrt 

direkt am Obotritenring. Bereits im November 

2009 begannen die umfangreichen 

Abbrucharbeiten auf dem Gelände des alten 

Gaswerkes. Dabei wurden große Bereiche 

des Areals dekontaminiert und Schadstoffe 

entfernt. Nun ist nach anderthalbjähriger 

Im „Trockendock” des Schweriner Nahverkehrs wurde die Petermännchenfähre für die 

neue Saison hergerichtet Fotos: NVS 

Bauzeit die barrierefreie Zuwegung zwischen 

dem Parkplatz und dem Hauptbahnhof 

fertiggestellt. Dies ist eine wesentliche 

Abkürzung gegenüber dem bisherigen Weg 

durch die Wismarsche Straße. Jetzt kann 

der Hauptbahnhof vom Parkplatz aus in 

wenigen Minuten zu erreichen. Anfang 

April erfolgt die feierliche Einweihung der 

Zuwegung im Beisein des Ministers für 

Verkehr, Bau und Landesentwicklung. Das 

Land förderte diese Maßnahme, um den 

ÖPNV in der Landeshauptstadt attraktiver 

zu machen. 

Werkstatt des Nahverkehrs Schwerin der 

Fähre wieder ein schmuckes blau-weißes 

Kleid verpasst und die Innenausstattung 

sowie den Motor aufgearbeitet. Jetzt 

ist die Fähre auch mit einer Toilette 

ausgestattet. Damit ist das Schweriner 

Wahrzeichen bestens für die Saison 2011 

gerüstet. 

Der Schweriner 

Nahverkehr 

wünscht allen 

hauspost-Lesern 

ein frohes Osterfest

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 11 www.saesn.de 

10. Folge: Kläranlage 

Wie aus Abwässer 

Düngemittel und 

Energie werden 

Schwerin • In der Abwasserserie der 

Schweriner Abwasserentsorgung (SAE) 

wurde der Weg des Regenwassers und 

des Schmutzwassers aus den Haushalten 

durch die verschiedenen technischen 

Anlagen beschrieben. Über Kanäle und 

Pumpwerke erreicht das Abwasser aus 

allen Stadtteilen der Landeshauptstadt 

am Ende die Kläranlage Schwerin-Süd. 

Doch was passiert dort eigentlich? 

In der zentralen Kläranlage Schwerin-Süd 

werden nicht nur die Abwässer aus der 

Landeshauptstadt, sondern auch aus den 

angrenzenden Umlandgemeinden gereinigt. 

Bis Anfang der 1990er-Jahre gab es noch 

zwei Kläranlagen in Schwerin, doch die 

Stadt entschied sich damals, die ältere 

Kläranlage in der Bornhövedstraße zu 

schließen, um die Klärung zu zentralisieren 

und die Seen abwasserfrei zu halten. 

„Denn bis dato wurde das Schmutzwasser 

lediglich mechanisch gereinigt und einfach 

in den Schweriner See abgeleitet“, erklärt 

Britta Dumke, Gruppenleiterin Betrieb der 

Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin (WAG), 

Betriebsführer der SAE. Dies ist auf der 

Kläranlage Schwerin-Süd anders: Hier 

erfolgt nicht nur eine mechanische, sondern 

auch eine weitergehende Reinigung 

mit einer Elimination der Nährstoffe. 

„Würden Pflanzennährstoffe wie Phosphor- 

und Stickstoffverbindungen im Wasser 

bleiben, wie es früher der Fall war, 

dann käme es zu einer Gewässereutrophierung 

- also einer Überdüngung“, so 

Britta Dumke. Das kann nun nicht mehr 

passieren, denn mit hohen Investitionen 

für die Erweiterung sowie durch den 

Um- und Ausbau der Anlagen wurde 

ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz 

und der Reinhaltung der Gewässer 

geleistet. Der Nährstoffeintrag in den 

Schweriner See konnte seit Schließung 

der Kläranlage Bornhövedstraße um viele 

Tonnen Phosphor und Stickstoff reduziert 

werden. 

In der Kläranlage werden die Nährstoffe 

aus dem Abwasser entfernt und über 

die landwirtschaftliche Klärschlammverwertung 

wieder dem natürlichen Kreislauf 

zugeführt. Das trägt zur Schonung der 

Verantwortung für nachfolgende Generationen 

Ausgezeichneter Betrieb 

Schwerin • Die Schweriner Abwasserentsorgung 

(SAE) ist aufgrund ihres 

Engagements für langlebige und dichte 

Abwasseranlagen mit einer Urkunde 

ausgezeichnet worden. 

Das von der SAE betreute Kanalnetz ist 

ein wichtiger Bestandteil der Infrastruktur 

Schwerins. Mit einer Länge von rund 600 

Kilometern im Trenn- und Mischsystem stellt 

es den größten Vermögensposten dar. Das 

SAE-Werkleiter Lutz Nieke und Baubetreuerin 

Christina Rutkowski Fotos: maxpress/jk/mw 

Die Kläranlage in der Bornhövedstraße wurde 1998 zugunsten des zentralen 

Betriebsstandorts Kläranlage Schwerin-Süd aufgegeben. Heute befindet sich hier ein 

Mischwasserspeicher Foto: SAE 

gesamte Anlagevermögen hat einen Wertumfang 

von 118 Millionen Euro. „Dieses 

Allgemeingut gilt es langfristig zu sichern 

und zu erhalten“, sagt Lutz Nieke, Werkleiter 

der SAE. Deshalb ist die Schweriner 

Abwasserentsorgung auch Mitglied der Gütegemeinschaft 

Güteschutz Kanalbau. Nicht nur 

die Materialqualität, sondern auch eine hochwertige 

Ausführungsqualität bei anstehenden 

Neubau- und Sanierungsarbeiten ist entscheidend. 

Mit der Nutzung der Gütesicherung 

RAL-GZ 961 stellt sich der Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt Schwerin dieser Verantwortung. 

„Die SAE beauftragt ausschließlich 

Unternehmen, die ihre Eignung nachgewiesen 

haben“, so Christina Rutkowski, verantwortliche 

Baubetreuerin Güteschutz Kanalbau 

der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin (WAG), die als 

Betriebsführer der SAE fungiert. „Dies trägt 

wesentlich dazu bei, spätere Wartungs- und 

Instandhaltungskosten so gering wie möglich 

zu halten“, sagt Lutz Nieke. „Davon profitieren 

alle, denn nur durch langfristig geringe 

Kosten werden die Abwassergebühren in 

Grenzen gehalten.“ Neben den ökonomischen 

ergeben sich zudem ökologische 

Vorteile, denn die Gefahr einer möglichen 

Umweltbelastung wegen schadhafter Kanäle 

wird auf diese Weise gemindert. mw 

natürlichen Ressourcen bei. Phosphor ist 

ein natürlicher Rohstoff, dessen Vorräte 

auf der Erde nur begrenzt zur Verfügung 

stehen. 

Nicht nur der übrig gebliebene Schlamm 

wird in der Landwirtschaft weiterverwertet. 

Auch das beim Faulungsprozess 

entstandene Biogas wird genutzt. Im 

Blockheizkraftwerk wird es zu Energie 

und Wärme umgewandelt. „Die geschaffene 

Energie deckt nahezu 100 Prozent 

des Wärmebedarfs und bis zu 40 Prozent 

des Strombedarfs der Kläranlage“, sagt 

die Gruppenleiterin Betrieb der WAG. 

Die kommenden Folgen der Abwasserserie 

werden genau beschreiben, was in einzelnen 

Reinigungsstufen der Kläranlage 

passiert. Wer es nicht erwarten kann, 

mehr zu erfahren, dem sei eine Führung 

auf der Kläranlage empfohlen. Der Abwasserlehrpfad 

ist vor allem für Schulklassen 

interessant. Unter (0385) 633 15 11 

werden Anmeldungen entgegengenommen. 

Marthe Westphal 

Trainingslager organisiert 

Unterstützung für 

künftige Radprofis 

Pinnow • Sportvereine sind als gemeinnützige 

Vereine meist auf Spenden angewiesen 

- so auch der Polizeisportverein Schwerin e. 

V. (PSV), der sich das Motto „Eine Chance 

für die Jugend“ auf die Fahnen schreibt. 

Dank der Unterstützung durch die Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin (WAG) konnte erstmalig 

seit Jahren für die Radprofis von morgen 

ein Trainingslager organisiert werden. „Wir 

danken der WAG für die Verpflegung und 

Unterkunft im Gästehaus am See in Pinnow“, 

so Ernst-Ulrich Sunkel, Abteilungsleiter 

Radsport des PSV Schwerin. mw 

Karl Schuchard (r.) ist 2010 Landessieger 

U15 im Landespokal geworden 

Fakten 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@snae.de 

Bei Störfällen 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 



Geschäftsführer 

Holger Fricke 

Beate Bürger 

Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Auszeichnung der 

besten Azubis 

Benjamin Brummund 

hat vor Kurzem seine 

Ausbildung zum 

Mechatroniker bei 

der WAG, Stefanie 

Gerth ihre Ausbildung 

zur Biologielaborantin 

bei der 

Aqua Service Schwerin 

Beratungs- und 

Betriebsführungsgesellschaft 

mbH (AQS) 

abgeschlossen. 

Doch nicht nur das: 

Die beiden gehören 

zu den Besten der 

Abschlussprüfung 

Winter 2010/2011 

und wurden daher 

mit einer feierlichen 

Zeugnisübergabe 

durch die Finanzministerin 

Mecklenburg- 

Vorpommerns Heike 

Polzin und den IHK- 

Präsidenten Hans 

Thon gewürdigt. Auch 

die Ausbildungsbetriebe 

sind ausgezeichnet 

worden.

Fakten 

Jetzt anrufen und 

einen Spitzenreiter 

vorschlagen! 

Sie kennen jemanden 

mit einem verrückten 

Hobby, der dafür den 

Spitzenreiter-Pokal 

verdient? 

Schreiben Sie uns 

oder rufen Sie an! 

Wir kommen mit dem 

schwarzen Ford-Ka 

„Spitzenreiter-Flitzer” 

vom Mietwagen Center 

Schwerin vorbei 

und berichten darüber. 

Telefon 

(0385) 76 05 20 

E-Mail 

info@hauspost.de 

Internet 


Eine gemeinsame 

Aktion mit dem 

Mietwagen Center 

Schwerin 

Telefon 

(0385) 66 66 385 

Kundenservice 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Öffnungszeiten 

Mo. - Do. 7 - 17 Uhr 

Fr. 7 - 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5770-200 

Fax 

(0385) 5770-222 

E-Mail 

service@ 

sas-schwe rin.de 

Internet 

www.sas-schwe rin.de 

Verwaltung, 

Ge schäfts füh rung 

Telefon 

(0385) 5770-100 

Fax 

(0385) 5770-111 

E-Mail 

office@sas-schwerin.de 

Sammeln aus Leidenschaft 

Eine Kollektion aus 

4.500 Eierbechern 

und Geschichten 

Schwerin • Ob aus Porzellan, Keramik, 

oder Metall, ob einfarbig, bedruckt oder 

schlicht und einfach weiß - Eierbecher 

in jeder Form und Farbe findet man bei 

Dagobert und Vera Hasenbank. Doch 

nicht nur das, die beiden sind leidenschaftliche 

Sammler und können zu 

jedem Stück eine interessante Geschichte 

erzählen. Grund genug für hauspost, mit 

dem Spitzenreiter-Flitzer vom Mietwagen 

Center Schwerin vorbeizuschauen. 

„Schon 40 Jahre vor Christi kannte man 

im alten Rom den Eierbecher“, gibt Vera 

Hasenbank Einblick in die spannende 

Geschichte. „Die kleinen Dienstleister 

verschwanden jedoch für einige hundert 

Jahre von der Bildfläche und tauchten 

erst im 17. Jahrhundert in Adelskreisen 

wieder auf. Bei großen Tafeldekorationen 

an europäischen Höfen wurden die kostbaren 

Gefäße aus Silber, Gold und Halbedelsteinen 

auf den Tischen geradezu 

ausgestellt.“ 

So auch bei Hasenbanks. Das Wohnzimmer 

dient als Schauraum. Viele Ausstellungsstücke 

müssen dennoch in Kartons 

verweilen, bis sie stolz ausgepackt und 

gezeigt werden. Für jedes Ei haben sie 

Lokales 

den passenden Becher - sei es von der 

Zwergwachtel bis zum Strauß. Das älteste 

Exemplar ist aus den Jahren um 1870. 

Doch nicht nur bei Eiergefäßen und ihren 

Geschichten schlagen die Herzen der 

Hasenbanks höher. Auch sammeln sie 

verschiedenste Eierlöffel und historische 

Eierkocher, aber auch Eierwaagen und 

kostbare Menagen. 

Beide essen gern Eier, sie noch mehr 

als er. Auch auf das Osterfest freut sich 

Vera Hasenbank: „Ich dekoriere gern. 

Und zu Ostern gibts bei uns nur grün 

gefärbte Eier, allerdings in jeder möglichen 


Leidenschaftlich gern sammeln Dagobert Hasenbank und seine Frau Eierbecher, nun können 

sie ihre Sammlung mit einem Spitzenreiter-Pokal erweitern Foto: maxpress/kju 

Farbnuance.“ Mit ihrer Leidenschaft zu 

dekorieren fing vor 40 Jahren alles an, 

aus einigen hübschen Bechern wurden 

immer mehr. Aktuell suchen sie Gleichgesinnte 

aus Mecklenburg-Vorpommern für 

ein gemeinsames Sammlertreffen am 18. 

Juni 2011 im Schweriner Haus der Begegnung, 

um Gedanken und natürlich auch 

Eierbecher auszutauschen. Interessenten 

können sich gern bei Hasenbanks unter 

(0385) 3 92 32 22 melden. 

Für soviel Begeisterung und Einsatzbereitschaft 

haben sie sich den Spitzenreiter- 

Pokal der hauspost mehr als verdient. sbu 

SAS-Mitarbeiter bringen Spezialfahrzeuge und Abfalltonnen zur Schrubberparty mit 

Eine Fahrt mit der Kehrmaschine wagen und 

Schwerin • Auch in diesem Jahr sind 

alle Schweriner und Gäste wieder aufgerufen, 

ausgestattet mit den roten 

Frühjahrsputzsäcken jede Menge Abfall 

einzusammeln. Beim großen Finale 

des diesjährigen Frühjahrsputzes auf 

dem Bertha-Klingberg-Platz ist auch die 

Schweriner Abfallentsorgungs- und Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH (SAS) 

dabei. 

„Da möchte ich auch mal mitfahren“, 

haben sicher schon so manche Eltern 

gehört, wenn ihre Kinder die großen Fahrzeuge 

der SAS im Straßenverkehr entdeckt 

haben. Bei der Schrubberparty am 16. 

April wird dies möglich. Die SAS kommt 

mit mehreren Fahrzeugen aus ihrem Fuhrpark. 

„An diesem Tag dürfen sich die Kinder 

beispielsweise in das Fahrerhaus einer 

Kehrmaschine setzen“, erklärt 

Hans-Reinhard Poosch von 

Zur Schrubberparty dürfen die Kleinen auf der Kehrmaschine mitfahren Foto: maxpress/jk 

der SAS das Vorhaben. „Dabei können sie 

einen Mitarbeiter der SAS beim Abfahren 

eines kleinen Parcours begleiten.“ 

Ihre Fähigkeiten im Ballwerfen können 

die Schrubberpartygänger beim Mülltonnenzielwurf 

unter Beweis stellen. Ob die 

blaue Tonne für Altpapier, die schwarze 

für den Restmüll oder die gelbe Tonne für 

die Leichtverpackungen mit dem grünen 

Punkt - sie alle werden in einer Reihe stehen 

und auf zielsichere Besucher warten. 

Gemeinsam mit der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) bietet die SAS ein 

Glücksrad mit Umweltquiz an. Ein Dreh 

am Glücksrad entscheidet über die Frage, 

die es zu beantworten gilt. Wer 

sich ein bisschen mit der richtigen 

Entsorgung von Abfällen auskennt 

und auch zum Thema Umweltschutz 

etwas weiß, kann sich mutig den 

Fragen stellen und wird sicher einen 

schönen Preis mit 

nach Hause nehmen 

können. 

Die Besucher der 

Schrubberparty 

erwartet aber 

noch vieles mehr. Alle spannenden Highlights 

sind im Programmablauf in der 

Randspalte auf Seite 13 aufgeführt. 

Cordula Jess

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 13 www.sds-schwerin.de 

Fakten 

Schadensanalyse auf Straßen und Wegen nach der winterlichen Belastung 

Beseitigung der Frostschäden beginnt 

Schwerin • Nach der Frostperiode 

müssen zahlreiche Straßen und Gehwege 

der Landeshauptstadt repariert 

werden. Die Schadensabschätzung 

durch den Eigenbetrieb SDS - 

Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

Schwerin ist in Kürze abgeschlossen. Fest 

steht jetzt schon: Hauptstrecken müssen 

zum Teil sogar grundhaft saniert werden. 

„Unabhängig von den Verkehrssicherungsmaßnahmen 

und witterungsbedingten Notreparaturen 

ist es unser Ziel, in diesem 

Monat mit den großflächigen Schadensbeseitigungen 

auf den Haupt- und Verbindungsstraßen 

der Stadt zu beginnen“, sagt 

Hans-Dieter Matlachowski, Bereichsleiter 

Straßenunterhaltung bei der SDS. 

Von Januar bis März 2011 wurden zwischenzeitliche 

Schönwetterperioden dafür 

genutzt, um rund 5.580 Quadratmeter an 

Straßenfläche zu reparieren. „Nach dem bisher 

abgeschätzten Schadensumfang wurde 

festgestellt, dass die nach der Winterperiode 

2009/2010 mit hohem Kostenaufwand 

betriebenen komplexen Reparaturarbeiten 

den winterlichen Belastungen 2010/2011 

größtenteils widerstanden haben“, so Matlachowski. 

Andererseits kommen auch nach der letzen 

Frostperiode die bis dahin noch verdeckten 

Mängel der allgemeinen, sehr reparaturbe- 

Schwerin • In wenigen Tagen 

beginnt der traditionelle Frühjahrsputz. 

Vom 11. bis 16. April sammeln Tausende 

Schweriner in ihren Stadtteilen den 

Unrat von den Straßen und Gehwegen. 

Höhepunkt ist die Schrubberparty auf 

dem Bertha-Klingberg-Platz mit Bühnenprogramm, 

Festzelt, Getränkewagen, 

Grill und Spielen für Jung und Alt. 

dürftigen Straßen Schwerins deutlicher denn 

je zum Vorschein. Die Winterschäden treten 

jedes Jahr auf, da die Straßendecke Temperaturschwankungen 

unterliegt. Die Oberfläche 

des Fahrbahnbelages wird mit der Zeit 

rau, sodass sich Wasser einsetzen kann. 

Wenn dieses gefriert, bricht die Straßendecke 

auf. Dieser Riss vergrößert sich durch 

die Sogwirkung des laufenden Fahrzeugver- 

Vielfältiges Programm am 16. April auf dem Bertha-Klingberg-Platz 

Mülltonnenkonzert auf der Schrubberparty 

Die SDS - Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

Schwerin wird in der Woche vom 

4. bis 8. April die roten Frühjahrsputzsäcke 

verteilen, sodass jeder, der möchte, 

mitmachen kann. „Ich lade die Schwerinerinnen 

und Schweriner herzlich ein, sich 

am Frühjahrsputz zu beteiligen”, so Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow, die die 

Schirmherrschaft übernommen hat. 

Matthias und die Zappelbande zeigen ein Mülltonnenkonzert mit vielen witzigen Kinderliedern 

zum Mitsingen, Mittanzen und Mitmachen Foto: Irmi mit der Pauke Musikverlag 

kehrs. In diesem Jahr werden daher entsprechende 

Hauptstrecken wie beispielsweise 

Teile der Güstrower Straße grundhaft saniert 

werden müssen. „Dreh- und Angelpunkt bei 

allen Reparaturen ist nach wie vor die finanzielle 

Ausstattung der Kommune“, macht 

SDS-Werkleiterin Ilka Wilczek deutlich. In 

diesem Zusammenhang werden momentan 

Gespräche im Verkehrsministerium geführt. 

Die Winterschäden auf der Straßendecke sind nicht zu übersehen. Die Straßenwärter 

Florian Waack (l.) und David Harms sind dabei, sie zu reparieren Foto: maxpress/mw 

Zum Finale am 16. April erwartet die 

Schweriner dann ab 11 Uhr ein Fest auf 

dem Bertha-Klingberg-Platz, wo die Müllstraßenbahn 

entladen wird und viele Stände 

und Spiele zum Mitmachen einladen. 

Ein Highlight ist das Mülltonnenkonzert 

des Künstlers Matthias Meyer-Göllner und 

seiner drei Mitmusiker. Die SDS und die 

Schweriner Abfallentsorgungs- und Straßenreinigungsgesellschaft 

(SAS) holen sie 

exklusiv für den 16. April nach Schwerin. 

Mit ihrem Mülltonnenkonzert sorgte die 

Zappelbande, wie sie sich nennt, bereits 

auf der BUGA vor zwei Jahren für Begeisterung. 

Sicher werden sie auch die Schrubberparty 

in Schwerin zu einem echten 

Live-Erlebnis machen, wenn die Musiker 

auf vier Mülltonnen trommeln oder ihren 

Elektroschrott-Hit zum Besten geben. „Wir 

möchten Kinder schon früh an das Thema 

Mülltrennung heranführen - aber nicht mit 

dem erhobenen Zeigefinger, sondern auf 

lockere, spaßige Art und Weise“, so Matthias 

Meyer-Göllner. 

Für das leibliche Wohl auf der Schrubberparty 

ist gesorgt, denn mit Unterstützung 

der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin steht 

für die Helferinnen und Helfer traditionsgemäß 

Eintopf und ein Getränk bereit. 

Zudem werden Grillfleisch und Würstchen 

angeboten. Marthe Westphal 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Schrubberparty 

am 16. April 

11 Uhr 

Eröffnung durch 

Schirmherrin, OberbürgermeisterinAngelika 

Gramkow, und 

SDS-Werkleiterin Ilka 

Wilczek 

11.15 Uhr 

Mülltonnenkonzert 

zum Mitmachen 

12.15 Uhr 

Entladen der Müllstraßenbahn 

12.30 Uhr 

Scheckübergabe der 

Sparkasse Schwerin 

13 Uhr 

Mülltonnenkonzert 

zum Mitmachen 

11 bis 15 Uhr 

• Pflanzenmarkt 

• Roller-, Fahrrad- 

und Kettcarparcours 

sowie 

Straßenpuzzle 

mit der Verkehrswacht 

• Talk und Prominentenraten 

mit 

der hauspost 

• Büchsenwerfen 

und Torwandschießen 

mit dem 

Stadtsportbund 

• Glücksrad mit der 

WGS und SAS 

• Spiel und Spaß 

mit belasso 

• Kehrmaschinenparcours 

und 

Mülltonnenzielwurf 

mit der SAS 

• Kuchenbasar der 

SWG

Fakten 

Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Öffnungs zeiten 

★ ★ ★ ★ ★ 

Saunawelt 

Montag bis 

Freitag 

10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 19.00 Uhr 

Restaurant 

Montag bis Samstag 

ab 17.00 Uhr 

und nach 

Vereinbarung 

sonntags geschlossen, 

jeden 2. Sonntag 

Familienbrunch 

Happy Bowl 

Montag bis Sonntag 

ab 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Freitag 1. April 

Sauna ohne Ende 

Ab 19 Uhr Mitternachtssauna 

Sonntag 10. April / 

Sonntag 24. April 

Familien- und Osterbrunch 

am leckeren 

und reichhaltigen Buffet 

für kleine Preise, für 

die kostenlose Betreuung 

der kleinen Gäste 

ist selbstverständlich 

gesorgt, jeweils von 

10 bis 14 Uhr 

Sanddorn-Öl-Massage 

Die nordische Pflanze 

ist genau das richtige, 

um dem Körper etwas 

Frühling zu gönnen. 

Sie ist reich an Vitaminen 

und versorgt den 

ihn mit ausreichend 

Feuchtigkeit. Eine 

20-minütige Massage 

kostet 22 Euro. 

www.belasso.de Seite 14 | hauspost-Anzeige April 2011 

Nach einem abwechslungsreichen Kurs im Speck-lass-nach-Programm ist die Sauna genau das Richtige zum Entspannen Foto: cc 

belasso bietet wegen großer Nachfrage zusätzliche Kurse an 

Nächste Runde Speck lass nach 

Schwerin • Was bei den Handys das 

I-Phone und und bei sozialen Netzwerken 

Facebook war, ist beim Abnehmen 

der belasso-Kurs „Speck lass nach”. 

Aufgrund enormer Nachfrage und toller 

Ergebnisse wird das erfolgreiche 

Konzept neu aufgelegt. 

„Fast alle Teilnehmer der letzten Kurse 

haben sehr gute Ergebnisse erzielt”, 

so Andreas Kalbe, Leiter im Bereich 

Sport. „Das hat sich anscheinend rumgesprochen 

und nun erhalten wir immer 

wieder Anfragen, ob es erneut „Speck 

lass nach” Kurse gibt.” Die Idee hinter 

dem Konzept ist einfach wie effizient. 

In acht Wochen trainieren die Teilnehmer 

Julian Schilling hat sich in der Tanzszene 

einen Namen gemacht Foto: Berger 

jeweils zwei Mal die Woche an festen 

Terminen in einer Gruppe und unter professioneller 

Anleitung der ausgebildeten 

belasso-Trainer. Das Erfolgsgeheimnis des 

Programms liegt in der Kombination von 

ausgewogenem Kraft-Ausdauer-Training, 

gesunder Ernährung und Entspannung. 

Die Teilnahme am „Speck-lass-nach- 

Programm” beinhaltet neben der zweimaligen 

kostenlosen Nutzung der Sauna 

auch die Teilnahme an einem zusätzlichen 

Fitnesskurs pro Woche. Von Aquarobic 

bis Salsa gibt es viele Möglichkeiten 

in der Fitness-Welt Spaß und Bewegung 

zu verbinden. 

Als kleiner Anreiz winken bei „Speck 

lass nach” neben dem verschwundenen 

Schwerin • Er ist erfahrener Tänzer mit 

einem ungewöhnlich breiten Repertoire, 

Choreograf, Ballettprofi und Tanzlehrer: 

Julian Schilling, vielen bekannt aus Auftritten 

im Mecklenburgischen Staatstheater 

Schwerin. 

Neben Vorstellungen in Amsterdam, London 

und New York choreografierte der 

angesehene Balletttänzer Meisterwerke 

von Carl Orff, Claude Debussy sowie 

Peter Tschaikowski. „Wir freuen uns 

sehr, dass wir ihn als Kurstrainer gewinnen 

konnten“, so Ulrike Jurk, Marketing- 

Leiterin im belasso. 

Wer nun allerdings davon ausgeht, sich 

in Pirouretten und Pliés versuchen zu 

müssen, der irrt. Vielfältig wie Julian 

Hüftgold zwei Euro in bar für jedes 

abgenommene Kilogramm. „Wir werden 

dieses besondere Angebot Anfang Mai 

wieder aufleben lassen”, so Kalbe. Interessenten 

können entweder jeweils montags 

und mittwochs vom 2. Mai bis zum 

27. Juni oder dienstags und donnerstags 

vom 3. Mai bis zum 28. Juni gegen die 

überflüssigen Pfunde kämpfen. 

Beginn ist arbeitnehmerfreundlich immer 

abends ab 19 Uhr. Wer Interesse hat, 

sollte sich schnell melden, denn die 

Plätze sind begrenzt. Unter der Telefonnummer 

(0385) 48 50 00 werden Fragen 

zum „Speck-lass-nach--Programm” 

beantwortet und Anmeldungen entgegengenommen. 

Jeden Montag ist Tanztag im belasso angesagt 

Toptrainer gibt Kurse in der Sportwelt 

Schilling ist, bietet er in der Fitness- 

und Wellness-Oase belasso stattdessen 

sowohl moderne Tänze wie Dance und 

Hip Hop an, als auch feurig-leidenschaftliche 

Bewegungen wie Salsa und 

orientalischen Tanz. 

Wer das Vergnügen haben möchte, sich 

in Schwung zu bringen und bei einem 

echten Star das Tanzen zu erlernen, 

sollte sich ab dem 4. April einen Platz 

in seinen stattfindenden Tanzkursen 

sichern. Jeden Montag 90 Minuten Spaß 

bei: 

• 11.00 Uhr Dance 

• 17.00 Uhr Hip Hop 

• 18.30 Uhr Salsa und 

• 20.00 Uhr orientalischer Tanz.


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de Fakten 

Immobiliencenter der Sparkasse präsentiert neue Stadtvilla am Ziegelinnensee 

Exklusives Bauvorhaben vorgestellt 

Schwerin • Die ausdrucksstarke Architektur 

der Stadtvilla H1, die Qualität der 

verwendeten Materialien sowie die exponierte 

Lage am Ziegelinnensee haben in 

Schwerin Maßstäbe gesetzt. 

2012 erhält H1 eine nicht minder attraktive 

Nachbarin - H2. Erneut von der Imeg GmbH 

aus Hamburg geplant und realisiert, wird 

es mit seiner modernen und doch klassisch 

anmutenden Architektur ein sehr interessantes 

Gebäudeemsemble zusammen mit 

H1 bilden. „Auch diesmal hatten unsere 

2012 ist der Bau der Stadtvilla H2 am Ziegelinnensee geplant 

Schwerin • Gut 100 Unternehmer aus 

der Region folgten der Einladung der 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin und der 

NORD/LB Norddeutsche Landesbank zum 

Unternehmerforum im Ludwig-Bölkow- 

Haus der IHK zu Schwerin. 

Zum Thema „Auslandsgeschäft - Meine Chance?!“ 

referierten Norbert Rethmann, Ehren- 

Aufsichtsratsvorsitzender und Mitbegründer 

der RETHMANN Unternehmensgruppe, und 

Rolf Majewski, Abteilungsleiter des Unternehmensservice/Fachberatung 

Ausland der 

Norddeutschen Landesbank. „Das Ausland 

bietet für viele Unternehmen neue Geschäftschancen. 

Mit dem Unternehmerforum haben 

wir Wege zum Auslandsgeschäft aufgezeigt 

und vielen Unternehmern Mut für das Agieren 

auf internationalen Märkten gemacht“, 

so Diedrich Baxmann, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin. Zu 

Beginn berichtete Norbert Rethmann über 

die Expansion des ehemaligen Kleinbetriebes 

mit zwölf Mitarbeitern aus dem Münsterland 

hin zu einem Unternehmen, das heute in 37 

Ländern aktiv ist. Majewski informierte über 

aktuelle wirtschaftliche Rahmenbedingungen 

und Entwicklungen im Auslandsgeschäft 

Partner den Mut zu einer eigenen innovativen 

Architektur. Wir sind überzeugt, dass 

H2 auf das gleiche Interesse bei unseren 

Kunden stoßen wird, wie bei H1“, erklärte 

Margitta Maukel, Immobilienmaklerin bei 

der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin. Die 

Grundkonzeption sowie die hochwertige 

Ausstattung sind hierbei vergleichbar. Die 

Größen der insgesamt 16 Wohnungen liegen 

zwischen 92 und 175 Quadratmeter. 

Die Aufteilung der Wohnungen ist so konzipiert, 

dass die Süd-West-Ausrichtung des 

Gebäudes optimal genutzt wird. Für jede 

der kleinen und mittelständischen Unternehmen 

der Region. Den Abschluss bildete 

eine Podiumsdiskussion mit den Referenten 

sowie Michael Harder, Geschäftsführer der 

GRAFTEC GmbH aus Boizenburg, und Kati 

Fischer, Referatsleiterin Außenwirtschaft im 

Wohnung wird es einen Stellplatz in der 

Tiefgarage geben. 

Schon jetzt ist das Interesse am neuen 

Bauvorhaben H2 sehr groß. Ob für den 

Eigenbedarf oder als Kapitalanlage. 

Mit der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, 

als verlässlichen Partner bei Bauvorhaben 

sowie ihrer Flexibilität bei der Finanzierung 

von Wohneigentum, wird das Bauvorhaben 

H2 exklusiv vertrieben. Weitere Details, wie 

zum Beispiel Grundrisse, Lagepläne sowie 

die Baubeschreibung finden Interessenten 

unter www.h2-schwerin.de. 

Ansprechpartner 

Für weitere Informationen 

rund um 

die Stadtvilla H2 

am Ziegelinnensee 

stehen die Immobilienberater 

der Sparkasse 

Mecklenburg- 

Schwerin, Margitta 

Maukel und Jürgen 

Lück, unter der Telefonnummer 

(0385) 

551-3330 beziehungsweise 

(-3360) jederzeit gern 

zur Verfügung. 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin und NORD/LB informieren auf Unternehmerforum 

Diskussion zu Chancen im Ausland 

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus. 

„Das Auslandsgeschäft kann für jede 

Unternehmensgröße eine Chance sein - das 

haben wir heute gezeigt“, ergänzte Ulrich 

Kempf, Vorstandsmitglied der Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin. 

Unternehmer Norbert Rethmann, Kati Fischer (Wirtschaftsministerium MV), Dr. Ronald Machner 

(Vorstandsmitglied der NordLB), Jörn Graf und Michael Harder (Geschäftsführer der Graftec 

GmbH), Diedrich Baxmann und Ulrich Kempf (Vorstand der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin) 

und Rolf Majewski (Abteilungsleiter der NordLB) gaben zahlreiche Tipps fürs Auslandsgeschäft 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 

Mecklenburgstraße 13 


Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Kapitalanlage 

Objekt-Nr. 0042: 

3 Zimmer, Etagenwohnung 

im Stadtzentrum 

- auch als Kapitalanlage, 

1. OG, Bj.: 1905, 

Wohnfläche: 92 m², 

Südbalkon, Fußbodenheizung, 

sehr gepflegt, 

Kaufpreis 131.000 

Euro Käuferprovision: 

7,14 % inkl. MwSt. 

Nahe Platz der Freiheit 


3-Familienhaus, Baujahr 

1900, Wohnfläche: 

236 m², 

Grundstück: 343 m², 

3 Wohneinheiten, 

voll vermietet, modernisiert, 

Kaufpreis: 

210.000 Euro, Käuferprovision 

5,95 % inkl. 

MwSt. 

Reihenhaus in Wittenförden 


Gepflegtes Reihenmittelhaus, 

Baujahr: 1998, 

Wohnfläche: 110 m², 

Grundstück: 171 m², 

vier Zimmer, Kaufpreis: 

119.000 Euro, Käuferprovision: 

5,95 % inkl. 

MwSt.

DHC Deutscher 

Haus Club 

Fakten www.dhc-deutschland.de 

Ihr Notdienst für Haus 

und Wohnung 

Adresse 

Ziegenmarkt 1 


24-Stunden-Service- 

Telefon 

(0385) 74513392 

E-Mail 

info@ 

dhc-deutschland.de 

Internet 

www.dhc-deutschland. 

de 

Schnelle und unkomplizierte 

Hilfe bei: 

• Wasserrohrbruch 

• Verstopfungen im 

Haus 

• Elektrohavarie 

• Glasbruch 

• Abdichtungen nach 

Sturm oder Regen 

• Notöffnungen 

• Waschmaschinenhavarie 

• Notöffnung von 

Türen im Falle des 

sich Aussperrens 

bzw. bei defekten 

Schlössern 

• Behebung von Einbruchschäden 

Für Mitglieder 

bis zu einem Wert von 

100 Euro kostenfrei 

• keine An- und 

Abfahrtskosten 

• 24-Stunden-Service 

Weitere Leistungen 

vor Ort 

• Beratung und Einbau 

von Sicherheitssystemen 

• kostenlose Beratung 

und Vermittlung von 

Handwerkern für 

Umbau, Reparatur 

und Modernisierung 

Kosten einer 

Mitgliedschaft 

• Basistarif 10 Euro im 

Monat 

• Premiumtarif 15 

Euro im Monat 

Die Angebote von DHC fanden auf der Hanseschau Anfang März 

viele Interessenten Fotos: DHC 


Neuer Dienstleister hilft bei Reparaturnotfällen in den eigenen vier Wänden 

Für zehn Euro einen Doktor Haus 

Schwerin • Am 1. März eröffnete 

am Ziegenmarkt in der Schelfstadt der 

Deutsche Haus Club (DHC) seine Pforten. 

Das Unternehmen bietet einen 

Notdienst, der bei Havarien oder Pannen 

rund um die Uhr Erste Hilfe leistet. 

Unser Service: Kostet die Reparatur 

weniger als 100 Euro, ist der Einsatz 

durch den Mitgliedsbeitrag von monatlich 

10 Euro bereits abgedeckt. 

Mit der Geschäftsidee will der DHC nicht 

als Konkurrenz zu Handwerkern oder 

Hausmeisterdiensten antreten. Im Gegenteil. 

Er arbeitet eng mit ansässigen Service-Technikern 

und Handwerkern zusammen. 

Diese übernehmen oftmals nach 

erfolgter Notreparatur eine eigene Angebotserstellung 

für Handwerkerarbeiten, 

durch die das Problem langfristig behoben 

wird.Schönheitsreparaturen beziehungsweise 

Modernisierungsarbeiten nimmt 

der DHC nicht vor. Eine entsprechende 

Einschätzung wird vor Ort jeweils durch 

den vom DHC beauftragten ausführenden 

Service-Techniker vorgenommen. Die Mitarbeiter 

vom DHC kommen ausschließlich 

im Notfall zum Zug. Wenn also mitten 

Das Schweriner Büro der DHC liegt zentral am Ziegenmarkt in der 

Schelfstadt 

in der Nacht ein Wasserrohr platzt, das 

Wohnzimmerfenster zu Bruch geht und 

Schnee den guten Perser bedeckt oder 

man nach einem Wohnungsbrand nicht 

weiß, wohin, die Mitarbeiter vom DHC 

kümmern sich darum. Auch wenn die Tür 

ins Schloss fällt oder ein Abfluss überzulaufen 

droht, ist das ein Fall für den DHC. 

In der Anfangsphase werden Hausbesitzer 

und Vermieter in einem Umkreis von 

circa 100 Kilometern rund um Schwerin 

das Dienstleistungsangebot vom DHC nutzen 

können. 

An- und Abfahrtskosten werden nicht 

berechnet. Die Servicetechniker sind 

innerhalb von maximal einer Stunde 

bei den Kunden. Das gilt natürlich auch 

nachts oder an Sonn- und Feiertagen. 

Zwei Tarife zur Auswahl 

Die Mitgliedschaft im DHC gilt jeweils für 

eine Wohneinheit. Der Service kann auch 

für Garten- oder Ferienhäuser abgeschlossen 

werden. Das breite Dienstleistungsspektrum 

wird den großen Wohnungsgesellschaften 

und Genossenschaften 

ebenfalls zur Verfügung gestellt. 

Der Deutsche Haus Club bietet zwei Arten 

der Mitgliedschaft an. Das Basispaket 

für 10 Euro im Monat beinhaltet den 

24-Stunden-Service, Kleinarbeiten bis zu 

einem Wert von 100 Euro kostenlos 

sowie den Wegfall der Fahrtkosten. Das 

Premiumpaket für 15 Euro im Monat 

bietet neben den Basisleistungen einen 

kostenlosen 3-tägigen Mietservice für 

weiße Ware (zum Beispiel Waschmaschine 

oder Kühlschrank) und Fernseher 

sowie eine 100 Euro-Zuschuss-Garantie 

beim Neukauf von weißer Ware oder 

eines Fernsehers. 

Auch wer noch nicht Mitglied beim DHC 

ist, kann unter der 24-Stunden Service- 

Hotline Hilfe anfordern. In diesem Fall 

muss allerdings der gesamte Jahresbeitrag 

vor Ort gezahlt werden, damit die 

Service-Techniker aktiv werden. 

Vergleicht man den Basis-Paket-Preis mit 

der Rechnung eines Schlüsselnotdienstes, 

ist der DHC mit seinem breiten Angebot 

jedoch nicht nur die preiswertere Variante, 

sondern auch die Alternative für 

Vorausschauende. Hausbesitzer werden 

es bestätigen können: Irgendwas ist 

immer. Martin Ulbrich

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 17 www.kita-ggmbh.de Fakten 

Über 1.000 Kinder stürmten zum 4. Kinderfestival der Sinne das Capitol Schwerin 

Wie aus Tausend und einer Nacht 

Schwerin • Am 16. März fand zum 

vierten Mal als einer der Höhepunkte 

zum zehnten Jubiläum der Kita gGmbH 

das Kinderfestival der Sinne statt. Wie 

im Märchen mussten sich die Kinder 

aus den Einrichtungen der Kita gGmbH 

gefühlt haben, als sie das Tanztheater 

Lysistrate in Kinosaal 1 in die Welt von 

„Aladin und die Wunderlampe“ führte. 

In Kinosaal 4 nahm das Konservatorium 

Schwerin die Kleinen mit auf eine Reise 

ins „Vier-Farben-Land“ und gleich daneben 

wurde mit der Musik- und Kunstschule 

Ataraxia Schwerin gebeatboxt, 

gestampft und geklatscht. 

Limpopo, das Kita gGmbH-Maskottchen, 

nahm die Kita- und Hortkinder sowie Erzieherinnen 

und Erzieher im Capitol Schwerin 

in Empfang, bevor diese die Kinosäle des 

Capitols stürmten. 

Klangkörperklang 

Beim musikalischen Konzert „Klangkörperklang” 

von Ataraxia konnten die kleinen 

Zuschauer miterleben, wie man mit dem 

eigenen Körper rhythmische Musik erzeugen 

kann. Der siebenjährige Nicolas aus 

dem City-Hort staunte: „Toll, wie man ein 

Schlagzeug mit dem Mund nachmachen 

kann.” Erzieherin Jaqueline Sahr war 

ebenfalls begeistert. „Besonders gefällt 

den Kindern, dass sie mit einbezogen werden”, 

sagte sie. „Das Beatboxen kannten 

sie vorher gar nicht.“ Zu dem Lied „Wenn 

du glücklich bist, dann klatsche in die 

Hand“, waren dann alle Kinder im Kinosaal 

zu hören. 

Das Vier-Farben-Land 

Beim neuen Musical „Das Vier-Farben- 

Land” des Konservatoriums war es hingegen 

mucksmäuschenstill, denn mit offenen 

Mündern verfolgten die Zuschauer die 

Abenteuer der gelben, grünen, 

roten und blauen Kinder im 

„Vier-Farben-Land“. 

Spannung pur: Was wird wohl mit Erbs und seinen Freunden geschehen? Gebannt sahen 

die Kinder beim Musical „Das Vier-Farben-Land” zu Fotos: maxpress/kju 

Die Ataraxia-Künstler imitierten mit dem 

Mund sämtliche Instrumente 

Anja Zachow war als Mutter gekommen, 

denn ihre Tochter sang im Chor mit. „Das 

Stück ist total niedlich“, sagte sie. „Charlotte 

ist seit einem halben Jahr im Chor des 

Konservatoriums. Für diesen Auftritt hat sie 

in den vergangenen drei Wochen sehr viel 

geübt.“ Die Proben hatten sich gelohnt, 

denn dem siebenjährigen Justin und den 

anderen Zuschauern gefiel das Musical. 

Aladin und die Wunderlampe 

Sogar stehende Ovationen und Zugabe- 

Rufe gab es in Saal 1 für „Aladin und die 

Wunderlampe” vom Tanztheater Lysistrate 

(Foto: links). Die fünfjährige Jette aus 

der Kita Plappermäulchen fand die orientalische 

Musik besonders schön. Als sich 

Aladin in die schöne Prinzessin Yasmin 

verliebte, hielt es sie nicht mehr in ihrem 

Kinosessel. 

„Alle drei Aufführungen sind sehr unterschiedlich 

und professionell. Es ist schon 

eine Kunst, die Aufmerksamkeit der Kinder 

so lange zu halten”, so Marlies Kahl, 

Pädagogische Geschäftsführerin der Kita 

gGmbH. „Wir danken für die Unterstützung 

durch das Capitol, der MME Group 

Veranstaltungstechnik und -management 

und für das Engagement aller Beteiligten. 

Die Reihen in allen drei Sälen des Capitols 

waren dicht gefüllt 

Es war wieder einmal alles perfekt”, 

so Anke Preuß, die Kaufmännische 

Geschäftsführerin der 

Kita gGmbH. Das sah 

auch Kino-Geschäftsführer 

Dirk Mattenklott 

so: „Das ist 

eine schöne Sache, 

denn man sieht den 

Kindern an, wie sehr 

es ihnen gefällt.“ 

Zum 10. Jubiläum 

der Kita gGmbH 

gibt es jedoch noch 

viele weitere Veranstaltungen 

für 

die Kinder. 

An Bord der 

WEISSEN FLOTTE 

werden Wünsche 

erfüllt, die Waldgeister 

taufen 

ein Pinguinbaby 

im Schweriner 

Zoo, die Kita 

Future Kids 

wird eingeweiht 

und 

vieles weitere 

mehr. mw 

Kita gGmbH 

Friesenstraße 29 


(0385) 7 43 42 73 

Höhepunkt im April: 

Am 15. April findet 

die „Kleine Flottenparade“ 

statt. 150 

Kinder der Kitas Gänseblümchen, 

Pumuckl 

und Löwenzahn werden 

an Bord zweier 

Schiffe der WEISSEN 

FLOTTE über den 

Schweriner See schippern 

und werfen ihre 

mitgebrachte Flaschenpost 

über Bord. Der 

Inhalt soll Wünsche 

der Kinder enthalten. 

Ob wohl jemand die 

ein oder andere Flasche 

findet und Wünsche 

erfüllt? hauspost 

wird berichten! 

Glückwünsche 

Mit einem vierseitigen 

Geburtstagsbrief 

haben die Kinder der 

Klasse 2a des Hortes 

Paulsstädter Fritzen 

der Kita gGmbH zum 

zehnjährigen Jubiläum 

gratuliert. Mehr unter: 

www.kita-ggmbh.de

Fakten www.swg-schwerin.de Seite 18 | hauspost-Anzeige April 2011 

Geschäfts stellen 

Weststadt 

L.-Frank-Straße 35, 

Tel.: (0385) 7 45 00 

Fax: (0385) 7 45 01 39 

Mueßer Holz 

Lomonossow stra ße 9 

Tel.: (0385) 7 45 00 

Fax: (0385) 7 45 02 50 


Mo. 7.30 - 15.30 Uhr 

Di. 7.30 - 18.00 Uhr 

Mi. 7.30 - 13.00 Uhr 

Do. 7.30 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.30 - 14.00 Uhr 

Notruf 

F&S Sicherheits technik 

und Service GmbH; 

Tel.: (0385) 7 42 64 00 

Fax: (0385) 73 42 74 

(Tag und Nacht) 

Telefonnummern 

Nachbarschaftstreffs 

Hamburger Allee 80 

(0385) 7 60 76 33 

Tallinner Straße 42 

(0385) 7 60 76 35 

Lessingstraße 26a 

(0385) 7 60 76 37 

F.-Engels-Straße 5 

(0385) 7 60 76 34 

Friesenstraße 9A 

(0385) 7 60 76 36 

Wuppertaler Straße 53 

(0385) 3 04 12 91 

Gästewohnungen 


(2 Personen) 

Kopernikusstraße 2 

(2 Personen) 

J.-Sibelius-Str. 1 

(4 Personen) 

Wuppertaler Straße 53 

(4 / max 6 Personen) 

Kontakt: Karin Vetter 

(0385) 7 45 01 45 

Wohnungsvermietung 

Isolde Preußner 

Tel.: (0385) 7 45 01 17 

Angela Griefahn 

Tel.: (0385) 7 45 02 34 

Anfragen per E-Mail 

direkt@swg-schwerin.de 

Service und Bedienoberfläche des Webauftritts werden benutzerfreundlicher 

Internetseite in neuem Gewand 

Schwerin • Die Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft 

(SWG) wird in 

Kürze mit einem vollkommen überarbeiteten 

Internetauftritt online gehen. 

Gemäß der Leitlinie „Anbieten statt 

Suchen” wird sich das Unternehmen in 

frischem Blau zeitgemäß präsentieren 

und den Nutzern die Wohnungssuche 

enorm erleichtern. 

Bei der Neuauflage der Internetseite www. 

swg-schwerin.de wurde großer Wert auf eine 

leichte Navigation gelegt. Dazu gehörte unter 

anderem eine Vermeidung von sogenannten 

Laufbändern, Scrollbalken oder anderer Unruhezonen. 

„Die Nutzer der Seite sollen schnell 

fündig werden - egal ob sie Servicenummern, 

eine neue Wohnung oder Informationen zur 

Genossenschaft suchen”, so Stefan Klein, 

Leiter der IT-Abteilung der SWG. „Da die 

technische Entwicklung in Sachen mobiles 

Internet rasant voranschreitet, haben wir die 

Seite auch für Smartphones und Tablet-PCs 

optimiert, egal welcher Browser genutzt 

wird.” Die Mitarbeiter der SWG können 

mithilfe eines modernen Redaktionssystems 

schnell und unkompliziert Texte und Bilder 

ändern beziehungsweise austauschen. Das 

spart nicht nur Zeit, sondern auch Geld. 

Wer bei der SWG eine Wohnung sucht, wird 

zukünftig nach Eingabe der Wunschlage und 

Wohnungsgröße eine Mini-Visitenkarte für 

jedes zutreffende Objekt erhalten. Dadurch 

bekommt der Interessent einen besseren 

Überblick und gelangt mit einem weiteren 

Klick zu einem umfangreichen Exposé. Dazu 

gehört auch eine Anzeige der Lage unter 

Google Maps. Die Verarbeitung der einge- 

SWG organisiert Fahrt ins Ferienlager 

Eine Woche voller Abenteuer 

für 22 Jungen und Mädchen 

Schwerin • Viele Schweriner planen 

bereits jetzt ihren großen Sommerurlaub, 

doch es gibt leider noch immer 

Kinder, für die ist Urlaub ein Fremdwort. 

Die SWG beschloss zu helfen und 

organisiert für 22 Kinder von einkommensschwachenGenossenschaftsmitgliedern 

eine Woche im Ferien-Camp. 

„Bislang konzentrierte sich unsere Mitgliederförderung 

hauptsächlich auf ältere 

Schweriner”, so Margitta Schumann vom 

Vorstand der SWG. „In unseren Nachbarschaftstreffs 

haben wir ein breites Angebotsspektrum, 

das jährlich von Tausenden 

Schwerinern genutzt wird. Wir wollen 

unser Engagement nun auch verstärkt 

auf die Jugend richten.” Zwar wurden 

unter anderem in Zusammenarbeit mit 

dem Verein Hand in Hand bereits Projekte 

wie Lampionumzüge, Drachenbootmeisterschaften 

der Schüler und Ähnliches 

unterstützt, doch die SWG will mehr tun. 

Konkret ist geplant, 22 Kinder zwischen 

9 und 14 Jahren in ein Ferien-Camp zu 

schicken. Eine Gruppe wird den Pferdehof 

Riederfelde nahe Plau am See besuchen. 

Dort warten Reitstunden, Pferdeflege und 

henden Kundendaten erfolgt automatisch. 

So werden alternative Angebote bereitgestellt, 

falls in den aktuellen Wohnungsangeboten 

nichts Passendes gefunden wurde. 

Dank einer mehrfach verschlüsselten Übertragung 

ist die Sicherheit der Kundendaten 

stets gewährleistet. 

Die Farbe Blau, typisch für die vielen Seen der Landeshauptstadt Schwerin, dominiert den 

neuen Internetauftritt der SWG Grafik: SWG 

spannende Workshops auf die Kids. Eine 

zweite Gruppe reist an den Loppiner 

See ins Juniorförster-Camp. Mit Bootsfahrten, 

Lagerfeuern und Badespaß wird 

die Woche sicher wie im Flug vergehen. 

Wer SWG-Mitglied ist und sich für die 

Ferienfahrt interessiert, kann unter 

dem Stichwort „Ferienlager” eine 

kurze Bewerbung an die Schweriner 

Wohnungsbaugenossenschaft schicken. 

Darin sollten Name, Alter, Anzahl der 

Geschwister und die Adresse vermerkt 

werden. Auch eine kurze Begründung für 

den Ferienwunsch sowie die bevorzugte 

Gruppe helfen, die Bewerbungen einzuordnen. 

Der Reiterhof wird in der Woche vom 7. 

bis zum 13. August zum Ziel der Ferienfahrt. 

Im Juniorförstercamp warten vom 

23. bis zum 30. Juli tolle Abenteuer auf 

die jungen Entdecker. 

Für den einwöchigen Urlaub samt Vollpension 

und Programm zahlen die Eltern 

lediglich 40 Euro dazu. Um den Transport 

kümmert sich die SWG. Im Vorfeld 

gibt es eine Informationsveranstaltung. 

Bewerbungsschluss ist der 20. April. 

Die Gewinner werden schriftlich informiert. 

Mietangebote 

Wohnen in zentraler Lage 

Die Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft 

vermietet eine individuelle 

2-Raum-Wohnung im Erdgeschoss 

eines 2005 neu gebauten Hauses. 

(separater Eingang) 

Die Wohnung in der Müllerstraße 21 

verfügt über eine Wohnfl äche von 

46,13 Quadratmeter. 

Die Kaltmiete beträgt circa 240 Euro 

im Monat. Die Nebenkosten belaufen 

sich auf circa 100 Euro. 

Tel. (0385) 74 50 234 

& (0385) 74 50 117

Von den geschmückten Schiffen der WEISSEN FLOTTE kann man sich das bunte 

Treiben ideal vom Wasser aus ansehen Foto: WEISSE FLOTTE 

Traditionelle Flottenparade am Schweriner Schloss 

Ein flotter Saisonstart 

Schwerin • Sowohl am Steg als auch 

zu Wasser erwartet die Schweriner 

und Gäste am 30. April ein abwechslungsreiches 

Programm zur Traditionellen 

Flottenparade der WEISSEN 

FLOTTE. Im Restaurant Wallenstein 

kann bei Frühlingsstrahlen unter freiem 

Himmel geschmaust werden. 

„Leinen los vom 

Alltag - genießen 

Sie das Frühjahr 

wieder auf dem 

Wasser“, läutet 

Andreas Rosin, 

Verkaufsleiter 

bei der WEISSEN 

FLOTTE, die neue Saison ein. Denn 

ab dem 1. April sticht die WEISSE 

FLOTTE mit den Motorschiffen „Schwerin“ 

und „Hamburg“ endlich wieder in 

See. Die Inseltouren starten dann täglich 

ab 11.30 Uhr vom Anleger. 

Viele Eindrücke werden die Besucher 

auch auf der Traditionellen Flottenparade 

am Samstag, dem 30. April, gewinnen 

können. Bereits um 11 Uhr startet 

das bunte Rahmenprogramm auf dem 

Anleger. „Die Kinder der Kita Gänseblümchen 

präsentieren um 12 Uhr eine 

musikalische Darbietung und lassen 

anschließend selbstgebastelte Papierschiffchen 

zu Wasser“, erklärt Rosin. Der 

Shanty-Chor „Schweriner Klönköpp“, ein 

Stand der DRK-Wasserwacht und des 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

2 für 1 

2 essen - 1 zahlt 

Bei Vorlage dieses Gutscheines oder der ganzen Hauspost 

erhalten Sie vom 1. bis 30. April 2011 im Restaurant 

Wallenstein zwei Hauptgerichte zum Preis von einem. 

Kinderschutzbundes sowie Imbiss- und 

Getränkewagen vervollständigen das 

Angebot. Die Ausfahrt zur Parade findet 

dann von 13.30 - 15 Uhr mit allen sieben 

über Top geflaggten Schiffen statt. 

„Dafür können noch Tickets an der Kasse 

am Anleger gekauft oder telefonisch 

unter (0385) 55 77 70 reserviert werden“, 

so Rosin. 

„Wir freuen uns 

auf ein buntes Bild 

am Anleger und 

auf dem See, über 

viele mitfahrende 

Schweriner und 

Gäste sowie auch 

Zuschauer.“ 

Seit dem 15. März geöffnet, freut sich 

auch das Restaurant Wallenstein auf die 

Besucher der Flottenparade. So kann bei 

schönem Wetter das Treiben und das 

eine oder andere leckere Gericht auf der 

Terrasse genossen werden. 

„Auch an Ostern sind wir für unsere 

Gäste da und laden sie herzlich zum 

Essen ein“, so Katja Schmidt, Restaurantleiterin 

des Wallensteins. 

Für die Zeit vom 1. bis 30. April hat sich 

das Restaurant noch etwas ganz Besonderes 

ausgedacht: „Gegen Vorlage des 

Gutscheines oder der ganzen hauspost, 

kann man zu zweit genießen, braucht 

aber nur ein Hauptgericht zu zahlen“, 

erklärt die Restaurantleiterin. Da kann 

der Frühling kommen. Stefanie Busch 

Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

Handgemachte Livemusik im Schweriner Speicher 

dIRE sTRATS rocken 

Schwerin • Die legendären dIRE 

sTRAITS überzeugten in den Achtziger 

Jahren mit ausgefeilten Gitarrenriffs und 

dem Ausnahmegitarristen Mark Knopfler. 

Mindestens genauso eindrucksvoll sind 

die dIRE sTRATS. Die Authentizität und 

Spielfreude, mit der sie die Originalsongs 

der Erfolgsband wie „Money for Nothing“ 

oder „Sultans of Swing“ spielen, 

wird bei jedem Konzert 

deutlich. So sind sie ein 

Fr. 29.04. 

Bauer Korl 

Der Folkspfilosoff im Speicher 

Beginn: 20 Uhr 

Sa. 09.04. 

We Invented Paris 

Rock-Konzert im Speicher 


Veranstaltungstipps 

VVeranstaltungstip eranstaltung eranstaltung eranstaltung eranstaltungstip stipppps stip stip stip stip stip stip stip stip stip stip stip 

April AApril 20 2011 

2 111 

20 

Garant für virtuose, handgemachte Livemusik 

mit einer stimmungsvollen Bühnenshow. 

Insbesondere Gitarrist Wolfgang 

Uhlich ist so „gitarrenverrückt“, dass er 

jedes kleine Solo und den richtigen Sound 

originalgetreu wiedergibt. 

Das Konzert findet am 8. April im Speicher 

statt, Einlass ist um 20 Uhr. Karten gibt 

es unter (0385) 5 92 52 13 der Tourist- 

Information oder (0385) 7 61 90-190/- 

191 der Sport- und Kongresshalle. sbu 

Highlights 

Fr. 01.04. 

23. Comedy Nacht 

Speicher 


www.hauspost.de

Veranstaltungstipps APRIL 2011 

Fr. 

01.04. 

Fr. 

01.04. 

Fr. 

01.04. 

Sa. 

02.04. 

Sa. 

02.04. 

Sa. 

02.04. 

So. 

03.04. 

Mo. 

04.04. 

Di. 

05.04. 

Di. 

05.04. 

Mi. 

06.04. 

Do. 

07.04. 

Do. 

07.04. 

Fr. 

08.04. 

Fr. 

08.04. 

Das Traumfresserchen | Premiere 

Oper für Kinder 

E-Werk, Beginn: 16 Uhr 

Künstlerischer Sommerkurs Ostseeküste 

Ausstellung bis zum 13. Mai von Schülern und Jugendlichen 

töglich im Bildungsministerium und im Pädagogium Schwerin 

23. Comedy Nacht 

unter anderen mit Timo Wopp 

Speicher, Beginn: 20 Uhr 

Norddeutsches Behinderten-Sportfest 2011 

Ausrichter: ARGuS Schwerin e. V. 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 9 Uhr 

Flip Grater 

Singer, Songwriter 


Tag der offenen Tür im Stadthaus Schwerin 

Informationsveranstaltung 


Wandgeschichten 

Sonntagsführung für Kinder 

Museum im Schloss, Beginn: 11.30 Uhr TS (0385) 52 52 92 0 

Lehrerkonzert ATARAXIA 

Musik 


40 Jahre nach Apollo: Zurück zum Mond? 

Vortrag von Diplom-Geologe Ulrich Köhler 

Haus der Kultur, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

„In 80 Tagen um die Welt“ 

Dia-Show von und mit Andre Schumacher 

Stadtbibliothek, Beginn: 19.30 Uhr 

SV Post Schwerin - HSG Varel 

2. Handballbundesliga 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 19 Uhr 

St. Petersburg - Parks und Paläste 

Vortrag von Diplom-Gärtnerin Irmgard Düker 


Chris Thompson & Mads Eriksen Band 

Die Stimme der Manfred Mann‘s Earth Band 

Speicher, Beginn: 20 Uhr TS (0385) 59 252 13 

„50+ - Mitten im Leben“ 

Messe bis 10.04 

Sport- und Kongresshalle, freitags von 13 Uhr bis 18 Uhr 

Rumverkostung 

mit 3-Gänge-Menü 

Weinrestaurant Uhle, Beginn: 19 Uhr 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

Fr. 

08.04. 

Fr. 

08.04. 

Sa. 

09.04. 

Sa. 

09.04. 

Sa. 

09.04. 

So. 

10.04. 

So. 

10.04. 

Di. 

12.04. 

Anzeige 

Tasten & Saiten - Ein Abend unter Geschwistern 

4. KON-Takte 

Konservatorium, Beginn: 19 Uhr 

Cosi fan tutte | Premiere 

Musiktheater 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 19.30 Uhr 

Liederabend 

Klassik 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 16 Uhr 

16. Tage Alter Musik 

Konzert 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 19.30 Uhr 

We Invented Paris 

Rock-Konzert 


Wandelkonzert im Thronsaal 

Klassik 

Museum im Schloss, Beginn: 15 Uhr 

„Frühlingserwachen“ 

Liederkonzert 

Stadtbibliothek, Beginn: 16 Uhr 

Landwirtschaft - ja logisch 

Schüler-URANIA-Vortrag 


Lust auf entspanntes Shoppen? Und das 

vielleicht sogar mit einer kleinen Finanzspritze? 

Mit freundlicher Unterstützung 

des Margaretenhofes verlost hauspost 

drei Einkaufsgutscheine im Wert von je 

20 Euro, einzulösen in den Fachgeschäften 

des Einkaufsmeile. 

Gewinnspielfrage: Wie lange brütet 

ein Huhn an einem Ei? 

Beliebte Einkaufsmeile in Schwerin 

Shoppen nach Herzenslust 

Die richtige Antwort bitte an die Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin 

schicken. Einsendeschluss ist der 15. 

April 2011. Bitte unbedingt die Telefonnummer 

angeben! Viel Glück! 

Gewinner der Märzausgabe: 

Hannelore Kremer, Torsten Lau und 

Horst Barda 

Herzlichen Glückwunsch! 

WILLKOMMEN IN IHREM URLAUB 2011 

Irland - die grüne Insel 

15.05. – 23.05.2011 

9 Tage inkl. Fährpassagen, 

2x Ü/HP in 2-Bett-Außenkabine, 

6x Ü/HP in Irland, Eintritte 

Clonmacnoise, Kylemore Abbey, 

Bunratty Castle & Folkpark, 

Rock of Cashel, durchgehende 

Reiseleitung in Irland 

Reiseroute: Dublin – Galway – 

Connemara – Cliffs of Moher 

– Ring of Kerry – Dublin 

BUGA in Koblenz 

26.05. – 30.05.2011 

5 Tage inkl. 4x Ü/HP direkt in 

Koblenz, 1x Tageskarte BUGA, 

1x Seilbahnfahrt, 1x Stadt- & 

BUGA-Führung, Ausfl ug Cochem, 

1x Weinprobe, Ausfl ug 

Rüdesheim & Loreley 

weitere Termine: 

28.07. – 01.08. und 

22.09. – 26.09.2011 

Pfi ngsten im 

Salzburger Land 

08.06. – 16.06.2011 

9 Tage inkl. 2x ZÜ/HP, 

6x Ü/HP im 4 Sterne Hotel, Gondelfahrten 

auf den Schladminger 

Hausberg, den Hochwurzenberg 

und Hohen Dachstein, Stadtführung 

in Schladming, Almkäserei 

mit Verkostung, Ausfl ug Ursprungsalm, 

Reisebegleitung 

durch den Hausherrn 

Alle Fahrten im komfortablen und modernen 4-Sterne Reisebus! 

Weitere tolle Angebote erhalten Sie bei uns im Reisebüro. 

INFORMATION & BUCHUNG 

Sewert Reisen Schwerin 

Mecklenburgstraße 39 • 19053 Schwerin 

Tel.: 0385 56 87 05 • Fax: 0385 56 87 90 

Mo.-Fr. 10 - 18:30 Uhr • Sa. 10 - 13 Uhr

Di. Spinnstube im Museumscafé 

künstlerische Gestaltung 

Freilichtmuseum Mueß, Beginn: 18 Uhr 

12.04. 

Mi. 

13.04. 

Mi. 

13.04. 

Do. 

14.04. 

Fr. 

15.04. 

Sa. 

16.04. 

Sa. 

16.04. 

Di. 

19.04. 

Schweriner SC - SC Potsdam 

1. Volleyballbundesliga 

Arena am Lambrechtsgrund, Beginn: 19 Uhr 

Genesis | Premiere 

Ballett 

E-Werk, Beginn: 19.30 Uhr TS (0385) 53 00 12 3 

Anastasia - Regentin von Wismar 

Vortrag von Diplom-Archivarin Angret Hegemann 


Wolfram Huschke - Der Cello Rebell 

Musik 


Schweriner Frühjahrsputz 

Schrubberparty (Abschlussveranstaltung) 

Bertha-Klingberg-Platz, Beginn: 11 Uhr 

Maggie Bell & Dave Kelly 

Rock-Konzert 

Speicher, Beginn: 20 Uhr TS (0385) 59 252 13 

Osterbräuche 

Vortrag von Schlossführerin Edith Glania 


Das Hugo Pfohe 18 + Modell 

ist da. 

Mini one. 

MINI Smile LEASINGANGEBOT: MINI ONE 55 KW 

Inkl. Salt-Paket mit Klimaanlage, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Ablagenpaket u.v.m. 

Mtl. MINI Smile Rate * : 190,00 EUR 

(inkl. Vollkasko) 

Fahrzeugpreis: 17.000,00 EUR 

Leasingsonderzahlung: 3.000,00 EUR 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung p.a.: 10.000 km 

Kraftstoffverbrauch 

innerorts: 7,2 l/100 km 

außerorts: 4,4 l/100 km 

kombiniert: 5,4 l/100 km 

CO 2 -Emission komb.: 127 g/km. 

Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Stand 03/2011. Zzgl. Zulassung, Transport und Überführungskosten. 

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

* Die in der Smile Rate enthaltene mtl. Versicherungspauschale ist gültig bei Abschluss eines MINI Smile 

Leasingvertrages mit der BMW Leasing GmbH bis 30.06.2011. Zulassung bis 30.09.2011. Vertragspartner und 

Risikoträger ist die Ergo Versicherungs AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,- EUR/TK 150,- EUR. 

Schwerin-Margaretenhof 

Kirschenhöfer Weg 78 

Telefon: 0385 64438-0 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 

Inkl. Vollkasko * 

Inkl. iPhone4 Ohne Vertrag! 

mini@hugopfohe.de 

MINI Schwerin 

www.hugopfohe.de 

Anzeige 

Be MINI. 

Mi. 

20.04. 

Do. 

21.04. 

Do. 

21.04. 

Do. 

21.04. 

Sa. 

23.04. 

So. 

24.04. 

So. 

24.04. 

Di. 

26.04. 

Mi. 

27.04. 

Mi. 

27.04. 

Mi. 

27.04. 

Fr. 

29.04. 

Fr. 

29.04. 

Sa. 

30.04. 

Sa. 

30.04. 

Führung von Klavierbaumeister Herrn Kunze 

Piano-Haus Kunze in Alt Meteln 

Voranmeldung und Zeiten unter (0385) 56 46 66 

„Initiative für eine wehrhafte Demokratie“ 

Vortrag von Innenminister Lorenz Caffier 


Schweriner SC - 1. VC Wiesbaden 


Arena am Lambrechtsgrund, Beginn: 19 Uhr 

SV Post Schwerin - Füchse II 

2. Handballbundesliga 

Sport und Kongresshalle, Beginn: 19 Uhr TS (0385) 76 190 190 

Sonatenabend im Thronsaal 

Schlosskonzerte im Thronsaal 

Museum im Schloss, Beginn: 19 Uhr 

Osterfest im Zoo 

Zoo Schwerin 


Traditionelle Flottenparade 

Programm auf dem Anleger 

Anleger WEISSE FLOTTE, Beginn: 11 Uhr 

War Gagarin der erste Mensch im All? 

Vortrag mit Diskussion mit Diplom-Ingenieur Eberhard Rödel 


Osterwanderung am Görslower Ufer 

Wanderung 

Treffpunkt: Bushaltestelle 6, Oberdorf, Raben-Steinfeld um 15 Uhr 

Klöndor-Forum 

Dr. Rolf Voß über „Die Prillwitzer Idole“. 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19.30 Uhr 

Der Schimmelrieder | Premiere 

Drama nach Theodor Storm 

Fritz-Reuter-Bühne, Beginn: 19.30 Uhr 

Eine Familie | Theatertag 

Schauspiel von Tracy Letts 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 19.30 uhr 

Bauer Korl 

Comedy 


Forum der Künste 

künstlerische Gestaltung 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 10 Uhr 

Schweriner SC - Köpenicker SC Berlin 


Arena am Lambrechtsgrund 


Veranstaltungstipps APRIL 2011 

Alle Angaben ohne Gewähr

Neue Küche? – Ja, bitte! 

Die neuen Küchen sind da. 

Nach Umbau und Neugestaltung der Ausstellung 

präsentiert PITSCH Küchen & Bäder 

Einrichtungsideen für jeden Anspruch jetzt auf 

2 Ebenen! 

✓ langlebig 

✓ pfl egeleicht 

✓ bezahlbar 

✓ ✓ wohnlich wohnlich wohnlich 

✓ nützlich 

✓ individuell 

• • Beratung, Planung und Kontrolle der handhandwerklichen Arbeiten, 

• Entwurf & komplette Planung in kurzer Zeit, 

• Aufbau Aufbau mit eigenem eigenem Montageteam, 

• Garantie Garantie auch über über den den gesetzgesetzlichen Rah men hinaus 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

(Parkplätze direkt vor der Tür) 

KÜCHEN & BÄDER 

Werkstraße Werkstraße 700 700 


Tel. 0385 61 11 51 

Fax 0385 61 11 53 

www.pitsch-kuechen.de 

Dorfgeschichten – Aus dem Schweriner Umland 

Am 30. April wird das Walpurgisfeuer entfacht 

Tanz gegen böse Geister 

Alt-Meteln • Die Walpurgisnacht 

ist ein traditionelles europäisches 

Fest. Alljährlich wird - immer am 

30. April - der Heiligen Walburga 

gehuldigt. Wie im Harz tanzen auch 

in Alt Meteln die Hexen ums Feuer, 

um böse Geister zu verjagen. 

Seit 1993 entzündet der Heimatverein 

Alt Meteln jedes Jahr um 19 Uhr das 

Walpurgisfeuer. Unterstützung dabei 

Wildes Hexentreiben am knisternden 

Walpurgisfeuer Foto: Gerda Jentsch 

An Ostern mischen sich Christentum und Aberglauben 

Religion und Feuerzauber 

Umland • Ist das Walpurgisfeuer ein 

heidnischer Brauch, feiern die Christen 

Ostern als Fest der Auferstehung 

Jesu. So steht das Feuer für seinen 

Sieg über den Tod. 

Damit das christliche Fest nicht von 

heidnischen Feuern überschattet wird, 

haben Päpste im 9. Jahrhundert das 

Frühlingsfeuer in die Liturgie der katholischen 

Kirche übernommen. 

Heute ist das Osterfeuer für viele 

Menschen Möglichkeit, Freunde und 

Nachbarn nach einem langen Winter 

wiederzusehen und gemeinsam einen 

geselligen Abend mit dem einen oder 

anderen Osterwässerchen zu verbringen. 

Einige Gemeinden stellen dafür sogar 

ein Osterfeuerprogramm auf, wie Raben 

Steinfeld oder Parchim. Um an Ostern 

ein Brauchtumsfeuer zu veranstalten, 

21.4. Mirow 

23.4. Banzkow 

23.4. Sukow 

23.4. Cambs (ab 18 Uhr) 

bekommt er seit circa zehn Jahren von 

der Jugendwehr der Gemeinde. 

„Immer am letzten Tag im April trifft die 

Jugendwehr gegen sieben Uhr abends 

mit einer Fackel beim Heimatverein ein 

und gemeinsam wird das Feuer zum 

Lodern gebracht“, so Inge Franz, stellvertretende 

Vorsitzende des Heimatvereines. 

Mit dem Sonnenuntergang kommt nicht 

nur die Dämmerung - auch die Hexen tauchen 

auf einmal am Feuer auf. „Abwechselnd 

von der Volkstanz-, Linedance- 

oder Kindertanzgruppe dargestellt, gibt 

es einen Hexentanz um die Flammen. 

Natürlich mit schauderhaft schönen 

Kostümen, Reisigbesen und allem was 

noch dazu gehört. In diesem Jahr sind 

die Kleinen dran“, so Inge Franz weiter. 

Der Brauch des Walpurgisfeuer geht bis 

ins Mittelalter zurück. War Walburga 

eine Schutzheilige gegen Pest, Tollwut 

und Husten, zelebriert man heutzutage 

mit dem traditionellen Entzünden und 

Tanzen das Erwachen der Natur. 

Die Geister des Winters sollen vertrieben 

und mit ihnen der Böse Blick abgewandt 

werden. Wer dabei sein möchte, ist auf 

dem Platz am Aubach ein gern gesehener 

Gast. Stefanie Busch 

Als Brauchtum dienen Osterfeuer heute 

der Geselligkeit Foto: maxpress/cc 

muss man sich weder an die Feuerwehr 

noch die Stadtwirtschaftlichen Dienstleistungen 

(SDS) wenden. Einzig zu beachten 

sind die Brandschutzbestimmungen. 

Verboten ist in Schwerin allerdings das 

Verbrennen von Gartenabfällen. sbu 

23.4. Raben Steinfeld 

(ab 12 Uhr gr. Programm mit 

Babybörse und Ostereiersuchen) 

23.4. Holthusen 

Der Veranstaltungskalender zum Falten 

herausnehmen knicken falten fertig 

23.4. Leezen 

23.4. Pinnow 

23.4. Cramonshagen 

24.4. Drespeth

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 19 www.wohnpark-zippendorf.de 

Die Azubis des zweiten und dritten Lehrjahres aus den Bereichen 

Hauswirtschaft und Küche Fotos: maxpress/mu 

Die angehenden Altenpfleger haben mit ihrem Engagement viele 

Pluspunkte bei den Praxisanleitern gesammelt 

Auszubildende des Wohnparks Zippendorf tauschen sich mit der Geschäftsführung aus 

Kurzer Draht statt lange Leitung 

Zippendorf • Ende Februar und 

Anfang März berief die Geschäftsführung 

des Wohnparks Zippendorf zwei 

Treffen mit den Azubis ein. Sinn und 

Zweck war ein direkter Austausch, um 

Lob, Kritik und Verbesserungsvorschläge 

an den Mann beziehungsweise die 

Frau zu bringen. 

Den Anfang machten die sechs Auszubildenden 

des ersten und zweiten Lehrjahres 

aus den Bereichen Hauswirtschaft und 

Küche. Sie sprachen mit Einrichtungsleiterin 

Christel Kliemchen, Praxisanleiterin 

Sylke Gräber, und der Verbundausbilderin 

Frau Thiemann. Christel Kliemchen 

betonte, wie wichtig das Engagement der 

Zippendorf • Ende Februar feierten 

rund 50 Senioren des Betreuten 

Wohnens ausgelassen Fasching. Mit 

viel Helau und Alaaf genossen sie die 

hervorragende Stimmung. Besonders 

beliebt sind bei den Feierfreudigen das 

leckere hausgemachte Schmalzgebäck 

und die süffige Bowle, die schon über 

Jahre zur Faschingstradition gehören. 

jungen Menschen im Wohnpark ist und, 

dass die Praxisanleiter auch bei Problemen 

beziehungsweise Nachholbedarf schulischer 

Belange immer gerne Unterstützung 

bieten. „Wir sind natürlich daran interessiert, 

dass unsere Azubis die bestmögliche 

Ausbildung erfahren. Dazu gehört auch, 

dass sie in unser Team integriert werden 

und früh lernen, selbstständig und flexibel 

zu arbeiten. Wenn sie sich wohlfühlen und 

nach der Ausbildung in unserem Unternehmen 

bleiben, können wir den wachsenden 

Ansprüchen im Pflegebereich gelassen 

entgegensehen.” Beim zweiten Treffen 

tauschte sich die Leitung mit den neun 

Azubis des Bereiches Pflege aus. „Eine 

adäquate Anleitung ist im Praxisbereich das 

Annette Ulsperger (Foto: stehend l.), die 

immer wieder unterhaltsame Veranstaltungen 

für die Bewohner und ihre Angehörigen 

organisiert, hatte auch dieses 

Mal wieder voll ins Schwarze getroffen. 

Für die richtige musikalische Untermalung 

sorgte Manfred Müller mit seinem 

Akkordeon, der das eine oder andere 

schwungvolle Lied auf den Lippen hatte. 

A und O. Deshalb werden wir bis Dezember 

acht weitere Mitarbeiter dahingehend 

ausbilden”, erläuterte Christel Kliemchen. 

Besonders freute sie sich über die angehenden 

männlichen Altenpfleger. „Die 

Praxis zeigt, dass sie von den Bewohnern 

ebenso gut wie ihre weiblichen Kollegen 

angenommen werden. Leider sind sie, wie 

in vielen sozialen Bereichen, noch nicht 

stark genug vertreten.” Fazit der Treffen: 

Trotz vereinzelter Startschwierigkeiten sind 

die Azubis mit dem Herzen dabei, auch 

wenn der eine oder andere den Dienstleistungsgedanken 

noch weiter verinnerlichen 

muss. 2011 sollen fünf neue Auszubildende 

ihre berufliche Laufbahn im Wohnpark 

Zippendorf beginnen. Martin Ulbrich 

60 Frauen feierten sich 

Blumenkavaliere 

gaben Kaffee aus 

Zippendorf • Am 8. März feierten im 

Wohnpark Zippendorf rund 60 Damen 

bei Sekt, Torte und einem Programm der 

Migrantenkinder des Stadtteiltreffs den 

100. Frauentag. Zu Gast waren auch Dr. 

Armin Jäger und Landtagskandidatin Dorin 

Müthel-Brenncke, die sich bei den Damen 

für ihren Beitrag in der Geschichte der 

Frauen bedankten. Für viel Freude sorgten 

drei Herren, die die Damenwelt mit Kaffee 

und Nelken verwöhnten. 

Fakten 

Adresse 

Wohnpark Zippendorf 

Alte Dorfstraße 45 


Telefon 

(0385) 20 10 10-0 

Fax 

(0385) 201010811 

Internet 

www.wohnparkzippendorf.de 

Einrichtungsleitung 

Christel Kliemchen 

Telefon 

(0385) 20 10 10 11 

Pflegeleitung 

Britta Schermer 

Telefon 

(0385) 20 10 10 52 


Ansprechpartnerin 

Annette Ulsperger 

Telefon 

(0385) 20 10 10 16 

Vermietung 

Elke Hübel 

Telefon 

(0385) 20 10 10 30 

Auf dem Gelände 

• Physiotherapie 

• Restaurant 

• Friseur 

• Lebensmittelmarkt 

• Parkhaus mit 250 

Plätzen 

• ambulanter Pflegedienst 

Veranstaltungen 

• Der Wohnpark 

Zippendorf präsentiert 

seine Angebote 

auf der Messe 

50+ vom 8. bis 

zum 10. April. 

• Aktuelle Informationen 

zu allen Feiern, 

Aktionen und Treffen 

sowie zu den im 

kommenden Jahr 

geplanten Veranstaltungen 

können 

die Bewohner und 

Gäste des Wohnparks 

Zippendorf 

den Aushängen 

entnehmen.

Fakten 

Adresse 

Zoo Schwerin 

Besuchereingang 

An der Crivitzer 

Chaussee 


Telefon 

(0385) 39 55 10 

E-Mail 

info@zoo-schwerin.de 

Internet 

www.zoo-schwerin.de 

Zooerlebnisse 

- Kindergeburtstag 

- Abendsafaris 

- Kunst im Nashornstall 

- Schaufütterungen 

- Tier des Monats 

- Jahresthema 

„Baumeister Tier“ 

Öffnungszeiten Zoo 

1. April - 14. Oktober 

wochentags von 9 bis 

17 Uhr. An Wochenenden 

und Feiertagen 

sind Besucher von 9 

bis 18 Uhr herzlich 

willkommen. 

Kombiticket für Zoo 

und Kletterwald 

Tagespreis 

Erwachsene 22,50 € 

Ermäßigt 14,50 € 

Familienkarte 65,00 € 

Kletterwald Schwerin 

An der Crivitzer 

Chaussee 15 


Telefon 

(0385) 589 45 51 

E-Mail 

info@schweriner-kletterwald.de 

Internet 

www.schweriner-kletterwald.de 


2. April - 31. Oktober 


Schwerin 

• Zwei 

Osterhasenfrauen 

überraschen 

am Osterwochenende 

die 

Besucher auf 

dem Weg durch 

den Zoo. Mit 

Osterkörbchen für 

die Kinder wecken 

sie die Vorfreude 

auf ein buntes Programm 

und laden 

zur großen Ostereiersuchaktion 

ein. 

Österlich geschmückt 

erwartet der Zoo am 

Osterwochenende 

seine Besucher. Fleißige 

Helfer haben 

3.000 Osterkörbchen 

im Zoowald bei den 

Waldgeistern versteckt 

und pünktlich um 

10.30 Uhr wird am 

Ostersonntag die große 

Ostereiersuchaktion 

eröffnet. 

Schwerin • Gemeinsam sind wir stärker 

- davon sind auch der Schweriner 

Kletterwald und der Zoo Schwerin 

überzeugt und so bieten die beiden 

Unternehmen ab dem 2. April ein Kombiticket 

an. Wer an einem Tag Zoo 

und Kletterwald besucht, kann mit dem 

neuen Ticket richtig sparen. 

Lokales 

Am Ostermontag können sich alle Kinder 

auf ein lustiges Theaterstück auf dem 

Waldgeisterspielplatz freuen, Beginn ist 

um 14.30 Uhr. 

„Ist der süß“, wird man sicher häufig 

beim Giraffengehege zu hören bekommen. 

Hier zeigt die Giraffenfamilie stolz 

ihren Nachwuchs, der im Februar auf die 

Welt gekommen ist. Sau Johanna ist mit 

ihren kleinen rosa Ferkelkindern auf dem 

Bauernhof eingezogen. In der Waldschule 

können im Brutkasten schlüpfende Hühnerküken 

beobachtet werden. 

Wer auf seinem Rundgang den Osterhasen 

noch nicht entdeckt hat, wird spätestens 

auf der großen Zoowiese fündig. 

Hier werden jede Menge Rassekaninchen 

präsentiert. Auch die Indischen Pfautauben 

haben sich besucherfein gemacht 

und starten mit den ersten Ausflügen. 

Alle Kinder sind in der Bauernstube herzlich 

willkommen. Hier können sie sich 

nach Herzenslust bunten Osterbasteleien 

widmen. 

Im Nashornstall erfahren Besucher viel 

Interessantes über Breitmaulnashörner. 

Im Forschercamp wird mikroskopiert und 

geforscht. Einheimische Fische sind in 

den neuen Kaltwasseraquarien zu beobachten 

und auch das Froschhaus öffnet 

seine Pforte. 

„Wir haben im letzten Jahr festgestellt, 

dass viele Familien nach einem Besuch 

im Zoo den Nachmittag noch nutzen, um 

gemeinsam klettern zu gehen“, erläutert 

Susanne Kirstein, Leiterin des Schweriner 

Kletterwaldes, den Grund für die Idee, 

ein gemeinsames Kombiticket anzubieten. 

„Wir haben auch Familien beobachtet: Da 

geht die Mutti mit der Tochter in den Zoo 

und der Papa startet mit seinem Sohn ins 

Kletterabenteuer“, ergänzt Erika Hellmich, 

im Schweriner Zoo für die Öffentlichkeitsarbeit 

zuständig. 

Hier bestätigt sich, dass beide Unternehmen 

die gleiche Zielgruppe ansprechen - 

Familien mit Kindern. Grund genug für eine 

Zusammenarbeit, damit jeder vom Anderen 

profitieren kann. Hinzu kommt die örtliche 

Nähe, die für die geplante Kooperation von 

großem Vorteil ist - die beiden Haupteingänge 

sind jeweils nur drei Minuten zu Fuß 

voneinander entfernt. 

Das Kombiticket wird am 2. April das erste 

Mal erhältlich sein, denn dann startet 

der Schweriner Kletterwald in seine 

zweite Saison. Wackelige Hängebrücken, 

Tarzansprünge und rasante Seilfahrten 

versprechen dann wieder jede 

Menge Abenteuer für die Besucher. 

Besonders Familien profitieren vom 

neuen Ticketangebot. Eine Familienkar- 

Seite 20 | hauspost-Anzeigen April 2011 

Am Osterwochenende können sich Besucher auf Tiernachwuchs und ein buntes Programm freuen 

Mit dem Osterhasen durch den Zoo 

Auf Entdeckungstour können Besucher 

auch ganz bequem mit E-Scootern 

fahren. Wie die Bollerwagen für Kinder 

stehen auch die E-Scooter kostenlos zur 

Verfügung. Cordula Jess 

Die Osterhasenfrauen verteilen kleine 

Osterkörbchen an die Kinder Fotos: Zoo 

Schweriner Kletterwald und Zoo bieten ab April ein kostengünstiges Kombiticket an 

Für Tierfreunde und Kletterkünstler 

Im Kletterwald geht es für alle Abenteurer 

hoch hinaus Foto: Alexander Falken 

te im Zoo kostes 21 Euro, im Kletterwald 

zahlt eine Familie pro Tag 50 Euro. Mit 

dem neuen Kombiticket für 65 Euro kann 

die Familie nun richtig sparen. Das Ticket 

ist sowohl beim Zoo als auch beim Kletterwald 

erhältlich und gilt für einen Tag. 

Auf ein neues Stück Zoo können sich die 

Zoobesucher freuen. Im Sommer 2011 

wird die Südamerikaanlage eröffnet. Die 

tierische Wohngemeinschaft besteht aus 

Ameisenbären, Nasenbären, Mähnenwölfen, 

Faultieren, Krallenaffen, Aras und 

Reptilien. Cordula Jess 

Im Schweriner Zoo sind die Mähnenspringer 

wahre Kletterkünstler

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 21 www.sws-schulen.de Fakten 

Die Planungen für den Neubau, der den „Campus am Ziegelsee“ vervollständigen wird, sind abgeschlossen. So soll das moderne Gebäude, 

das die beruflichen Schulen und die Fachhochschule unterbringen wird, aussehen Grafik: Kleusberg 

In Kürze Start für Neubau der beruflichen Schulen 

Lernparadies Campus am Ziegelsee 

Schwerin • Die Bauleute stehen in 

den Startlöchern: Der Neubau mit den 

beruflichen Schulen und der geplanten 

Fachhochschule kann in Angriff genommen 

werden. Die Ausbildung in den 

verschiedenen Fachbereichen ist schon 

jetzt hervorragend. In dem bislang einmaligen 

Campus am Ziegelsee erwarten 

die Schüler und Studenten dann bald 

noch bessere Lernbedingungen. 

Ob im Fachbereich Altenpflege, Ergotherapie, 

Logopädie, Masseur und medizinischer 

Bademeister, Physiotherapie oder Kranken- 

und Altenpflegehelfer: Eine Ausbildung an 

den Berufsschulen der SWS Schulen kombiniert 

Theorie und Praxis in idealer Weise. 

Zudem wird auf einen modernen Unterricht 

Jennifer Wreth, 24 Jahre, Auszubildende 

zur Altenpflegerin: „Das Tolle an der 

Ausbildung an der SAWOS Pflegeschule ist 

die enge Kooperation mit den Praxispartnern 

und, dass die Ausbildung immer an die 

Erfordernisse der Praxis angepasst wird.“ 

Kevin Rohrbeck, 19 Jahre, Auszubildender 

zum Masseur/medizinischen 

Bademeister: „Aufgrund der zusätzlichen 

Wellnessmodule hat man besonders gute 

Chancen, in der boomenden Fitness- und 

Wellnessbranche Fuß zu fassen.“ 

mit Problemorientiertem Lernen gesetzt. 

„Statt Frontalunterricht kombiniert das 

POL-System eigenverantwortliches, kompetenz- 

und problemlösungsorientiertes 

Lernen mit moderierter Kleingruppenarbeit 

und lernbegleitender Unterstützung durch 

Fachdozenten, die systematisch fortgebildet 

werden“, sagt Dr. Barbara Dieckmann, 

Geschäftsführerin der SWS Gruppe. 

Grundsteinlegung für die Zukunft 

Das geplante Gebäude am Ziegelinnensee, 

das sich direkt an das Schweriner Haus des 

Lernens - der Grundschule mit schulartunabhängiger 

Orientierungsstufe - anschließt, 

wird für die Schüler und Studenten dann 

noch bessere Lernbedingungen bieten. 

Modernste Technik, Lernräume, ein Lesesaal, 

eine Internetbibliothek, ein großer 

Vorlesungssaal und eine Mensa werden 

integriert. Auch ein Fortbildungsinstitut 

wird es geben sowie eine Gesundheitspraxis. 

„Jeder Winkel ist genau durchdacht, 

damit sich die Schüler und Studenten 

wohlfühlen und somit ihren Wunschberuf 

erlernen können“, so Junior-Geschäftsführerin 

Jana Dieckmann. 

Besonders toll: Die Auszubildenden der 

Fächer Logopädie und Physiotherapie, die 

sich nach der Berufsfachschulausbildung 

für den Bachelor-Studiengang entscheiden, 

können in Schwerin bleiben! Derzeit 

besteht die Möglichkeit, an der Partnerhochschule, 

der Hogeschool Zuyd im 

niederländischen Heerlen, ein Bachelor- 

Maria Rönck, 23 Jahre, Auszubildende 

zur Physiotherapeutin: „Ich möchte später 

den Bachelor-Studiengang anschließen. 

Wenn der Campus am Ziegelsee steht, 

kann ich sogar hier in Schwerin studieren - 

und das auf höchstem Niveau.“ 

Studium von zwei Semestern zu absolvieren. 

„Dies bieten wir auch weiterhin an, 

denn die Hochschule ist ausgezeichnet“, 

so Jana Dieckmann. „Wer lieber in Schwerin 

auf höchstem Niveau studieren möchte, 

dem eröffnen wir hier diese Möglichkeit.“ 

Die Ausbildung an den Berufsschulen der 

SWS ist eine Investition in die Zukunft, 

denn vor allem in Mecklenburg-Vorpommern 

boomt die Gesundheitsbranche. 

Fragen zu dem einmaligen Bildungscampus 

und zu den Ausbildungsberufen? Dann 

empfiehlt sich der Tag der offenen Tür 

am 2. April in der Wismarschen Straße 

300. Dort steht es jedem offen, die Auszubildenden 

direkt zu befragen. Auch ein 

Schnupperunterricht ist möglich - einfach 

anrufen! Marthe Westphal 

Stefanie Möller, 29 Jahre, ist bereits 

Kranken- und Altenpflegehelferin und 

schließt seit September 2009 eine Ausbildung 

zur Altenpflegerin an: „Wir erarbeiten 

uns den Unterrichtsstoff themenübergreifend 

und praxisnah.“ 

Axel Ebener, 24 Jahre, Auszubildender 

zum Logopäden: „Wir erhalten hier eine 

fundierte Praxisausbildung in allen Störungsbildern. 

Das ist bei Arbeitgebern in 

ganz Deutschland bekannt. Ab September 

werde ich in einer Klinik arbeiten.“ 

SWS Schulen gGmbH 

Wismarsche Str. 300 


(0385) 20 88 80 

info@sws-schulen.de 

Tag der offenen Tür 

der berufl ichen Schulen 

am 2. April 2011 

von 10 bis 14 Uhr: 

Präsentationen zu den 

Ausbildungsberufen 

und musikalisches Programm 

der Logopädie- 

Schüler und Studenten 

Die SWS Schulen 

bieten Top- 

Ausbildungsplätze in 

den Bereichen: 

• Altenpfl ege (duale 

Ausbildung) 

• Kranken- und Altenpfl 

egehilfe 

• Logopädie (BA) 

• Physiotherapie (BA) 

• Masseur und med. 

Bademeister (mit 

Wellnessmodulen) 

• Ergotherapie (BA) 

Neuer geplanter Ausbildungsberuf: 

• Fitness- und 

Wellness-Coach 

Weiterbildungen 

für Gesundheitsberufe 

Physiotherapie: 

• 8.4. Myofasziale 

Triggerpunkt-Therapie, 

Teil 1 

• 11.4. Myofasziale 

Triggerpunkt-Therapie, 

Teil 2 

• 12.5. Therapie nach 

Dr. Terrier, Block II 

(BWS, LWS, Hüftregion) 

• 28.5. Kinesio- 

Taping, Grundkurs 

Logopädie: 

• 20./21.5: Manuelle 

Stimmtherapie, 

orofacial

Fakten www.vr-immo-schwerin.de 


gek Grundstücks- und 

Erschließungskontor 

GmbH 

Gerd Riesner 

Karsten Bunsen 

Straße des Friedens 9 

19079 Banzkow 

(03861) 30 02 88 

gek-gmbh@t-online.de 

www.ir-immo.de 

Die Höhepunkte des 

HQ7 auf einen Blick: 

• moderne Architektur 

• energieeffizient 

• 19 Wohnungen 

zwischen circa 81,8 

und 160,15 Quadratmetern 

• EG-Wohnungen mit 

Gartenanteil 

• individuell gestaltbare 

Grundrisse 

• Penthousewohnungen 

• großzügige Dachterrassen 

und große 

Balkone 

• hoher Ausstattungsgrad, 

z. B. Fußbodenheizung 

• Schallschutz (Dreifachverglasung, 

hydraulischer Fahrstuhlaufzug) 

• Tiefgaragenstellplätze, 

auf Wunsch 

mit Stromanschluss, 

Kellerräume, Waschmaschinen/Trockenraum, 

Abstellräume 

Architekt/Stadtplaner 

Dipl.-Ing. 

Michael Schnell 

Schelfstraße 9 


post@schnell-architekt.de 

VR Immobilien GmbH 

Werner Hinz 

Alexandrinenstraße 4 


(0385) 51 24 04 

info@vr-immoschwerin.dewww.vr-immoschwerin.de 

So wird das HQ7 im Hafenquartier voraussichtlich aussehen: Jede Wohnung erhält einen großen Balkon mit unverbautem Blick auf den 

Ziegelinnensee Grafik: Michael Schnell Architekturbüro/hasche.mediendesign 

Ziegelinnensee • Die Stadt der sieben 

Seen ist nicht nur ein Anziehungspunkt 

für Touristen. Immer mehr Menschen 

entscheiden sich dafür, hier zu leben. 

Die Lage am Ostufer des Ziegelinnensees 

ist mit seiner herrlichen Natur und 

der Nähe zur Innenstadt geradezu ideal. 

Mit dem neuen, modernen Bauprojekt 

HQ7, unweit des Hotels Speicher am 

Ziegelsee, eröffnen sich Wohnträume 

auf höchstem Niveau. 

„Der Ziegelinnensee ist der Zukunftsstandort 

für eine nachhaltige Standortentwicklung am 

Wasser“, sagt Karsten Bunsen, Geschäftsführer 

der gek Grundstücks- und Erschließungskontor 

GmbH, die in eines der nachgefragtesten 

Bauprojekte am Ziegelseehafen 

investiert. „Im Sommer beginnen wir damit, 

direkt an der Hafenpromenade des Schweriner 

Ziegelinnensees eine exklusive Stadtvilla 

mit 19 Eigentumswohnungen zu bauen“, 

ergänzt gek-Geschäftsführer Gerd Riesner. 

Mit seinem architektonisch durchdachten, 

sehr ansprechenden Charakter wird sich diese 

Stadtvilla in Nachbarschaft zum First-Class- 

Hotel, dem denkmalgeschützten Speicher, 

harmonisch in das geplante Umfeld einfügen. 

Jede Wohnung wird einen großen Balkon mit 

Eine steigende Zahl von Neuschwerinern genießt die Verbindung von Natur und Zentrumsnähe 

Wunsch nach Wohnen am Ziegelinnensee ist groß 

Schwerin • Den 

Vertrieb für das 

geplante Bauprojekt 

HQ7 übernimmt 

VR Immo. 

hauspost fragte bei 


Werner Hinz (Foto) nach. 

hauspost: Für das HQ5 gab es zahlreiche 

Interessenten. Nun ist auch das HQ7 am 

Ziegelseehafen geplant. Ist der Bedarf so 

groß? 

unverbauten Seeblick haben, von dem aus 

sich jeden Abend der Sonnenuntergang über 

dem See genießen lässt. Im kommenden 

Jahr wird die Stadt zudem eine Hafenpromenade 

entlang des Ziegelinnensees schaffen. 

Diese lässt das Quartier zu einem ufernahen 

öffentlichen Naherholungsraum für Anwohner 

und Spaziergänger werden und verbindet 

es zugleich mit der Stadt. 

Werner Hinz: Ja, die Wohnungen des HQ5 

sind fast alle verkauft. Es besteht nach wie 

vor große Nachfrage nach hochwertigem 

Wohnraum an innerstädtischen Standorten. 

Die hellen, nach neuestem Standard, mit 

Tiefgarage und Fahrstuhl ausgestatteten 

Eigentumswohnungen sowie die Lage am 

Wasser entsprechen diesen Anforderungen. 

hauspost: Warum ist Schwerin so attraktiv? 

Werner Hinz: Einerseits sucht die Bevölkerung 

aus dem Umland verstärkt die 

Tag der offenen Tür am Sonntag, 

den 3. April, 14 – 17 Uhr bei VR Immo 

Hafenpromenade und hochwertige Eigentumswohnungen schaffen attraktiven Wohnstandort 

Traumhaus mit Seeblick in Toplage 

Das eigene Boot vor der Haustür, Erholung 

pur und eine Wohnung, als lebe man im 

Hotel: Das muss kein Traum bleiben! Eine 

81,8 Quadratmeter große Zwei-Zimmer- 

Wohnung in Westausrichtung, mit unverbauter 

Sicht über den See und auf die Stadt 

sowie mit Balkon und Wintergarten ist zum 

Beispiel für 197.684 Euro zu erwerben. 

Jetzt beraten lassen und reservieren! mw 

Gerd Riesner von gek, Ina-Kristin Lehnert und Michael Schnell vom Architekturbüro Schnell, 

Karsten Bunsen von gek und Werner Hinz von VR Immo (v. r.) Foto: maxpress/jk 

Infrastruktur der Stadt, andererseits wird 

Schwerin als Stadt mit hoher Lebensqualität 

wahrgenommen. Neuschweriner genießen 

es, umgeben von einer traumhaften 

Naturlandschaft zwischen Hamburg und 

Berlin, entspannt zu wohnen. 

hauspost: Wird sich das Quartier zu einem 

der begehrtesten Wohnstandorte entwickeln? 

Werner Hinz: Ja, die Herstellung einer 

Hafenpromenade, inklusive einer Steganlage, 

wird dies weiter befördern. mw

hauspost-Anzeige April 2011 | Seite 23 www.ostseewelle.de Fakten 

Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern auch bei neuem System der Media-Analyse erstklassig 

Spitzenreiter gibt weiter den Ton an 

Rostock|Schwerin • Egal, wie man 

es betrachtet, Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern ist und 

bleibt die Nummer 1 unter den privaten 

Sendern. Trotz umfassender Veränderungen 

in der Berechnung der 

Hörerzahlen werden dem erfolgreichen 

Landessender wieder Spitzeneinschaltquoten 

bescheinigt. 

Mit durchschnittlich 177.000 Hörern* in 

der Stunde feierte Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern Anfang März 

die wiederholte Titelverteidigung. Über 

700.000 Menschen schalten täglich ein. 

Bei den Hörern zwischen zehn und 60 

Jahren ist Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern 

das mit Abstand meist 

gehörte Radioprogramm im Land. Erst 

die älteren Semester über 60 Jahre hören 

mehrheitlich lieber Oldiemusik bei NDR 1. 

Die Einschaltquoten werden von der 

unabhängigen Arbeitsgemeinschaft Media- 

Analyse e. V. erhoben. Diese Gemeinschaft 

ist ein Zusammenschluss aus etwa 240 

privaten und öffentlichen Sendern bundesweit. 

Sie finanzieren gemeinsam fünf Forschungsinstitute. 

Die Idee, das Medienverhalten 

der Bundesbürger zu untersuchen, 

führte bereits 1972 zu ersten Erhebungen. 

Dabei wird unterschieden zwischen der 

Nutzung von Radio und Fernsehen. Bei der 

Media-Analyse zur Radionutzung werden 

im Frühjahr und Herbst 65.000 Menschen 

telefonisch befragt, rund 1.000 davon in 

Mecklenburg-Vorpommern. 

Ergebnis mit Spannung erwartet 

In diesem Jahr wurde das System und 

die Auswertung der Befragung gravierend 

verändert. Daher erwarteten die Macher 

von Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg- 

Vorpommern das Ergebnis mit Spannung. 

„Es gab doch eine spürbare Ungewissheit, 

wie sich die neue Berechnungsmethodik 

der Radionutzungsdaten, aktuell separiert 

nach Montag bis Freitag sowie Samstag 

und Sonntag, auf die Hörerzahlen auswir- 

ken würde“, erklärt Geschäftsführer und 

Programmchef Tino Sperke. „Doch Professionalität 

und Engagement setzen sich 

durch. Unser Team hat erneut seine Klasse 

bewiesen und die Hörer haben uns mit 

ihrem Einschalten belohnt. Dafür ein großes 

Dankeschön! Wir werden schauen, was wir 

noch besser machen können.“ 

Idealer Partner für Werbekunden 

Den großen Abstand auf den zweitplatzierten 

Privatsender konnte das Team um 

Geschäftsführer und Senderchef Tino Sperke 

sogar um 10.000 auf 83.000 Zuhörer ausbauen. 

Hervorragende Zahlen gibt es auch 

in der werberelevanten Zielgruppe der 14- 

bis 49-Jährigen: Mit 131.000 Hörern** 

pro Durchschnittsstunde liegt Ostseewelle 

HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern an 

den Werktagen mit 73.000 „Zählern“ vor 

Antenne Mecklenburg-Vorpommern. 

Verkaufsleiter Wolfgang Kaiser ist sehr 

zufrieden: „Es war bekannt, dass die 

Radionutzung sich deutlich an Werktagen 

und Wochenendtagen unterscheidet. Dies 

Legendärer Osterhammer zum 5. Mal in Schwerin 

Hase rockt auf vier Music-Areas 

Schwerin • Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern und die 

PISTE präsentieren auch in diesem Jahr 

den legendären OSTERHAMMER. Die 

Schweriner Sport-und Kongresshalle öffnet 

am 24. April um 21 Uhr zum 5. Mal 

ihre Tore für M-Vs größte Frühlingsparty. 

In gleich vier Music-Areas sind internationale 

Live-Acts wie CASCADA, JASPER FORKS feat. 

ELYSHA, NORTHERN LITE und die HOUSE 

ROCKERZ zu erleben. Mehr als 15 DJs legen 

Super Stimmung im Studio: Die Moderatoren freuen sich über den wiederholten Zuspruch der 

Hörer bei der aktuellen Media-Analyse Foto: maxpress/rsj 

die angesagtesten Hits auf. Hier wird jeder 

Musikliebhaber glücklich: Vom Schlager, 

Oldie über Black- bis zur Electro- und Housemusic 

ist alles dabei. Selbstverständlich sind 

auch die Moderatoren von Ostseewelle HIT- 

RADIO Mecklenburg-Vorpommern mit dabei 

und feiern mit bis in die Morgenstunden des 

Ostermontags. Die Eintrittskarten gibt es an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen für 18 

Euro (zzgl. Gebühren) und für 22 Euro an 

der Abendkasse. Mehr Informationen unter: 

www.osterhammer-schwerin.de rsj 

ist aber bisher in den Zahlen nicht deutlich 

geworden. Durch die neue Ausweisungsform 

wird sie präziser abgebildet. Mit 

unseren aktuellen Zahlen beweisen wir 

es: Wir sind und bleiben ein verlässlicher 

Partner für unsere Werbekunden.“ Tino 

Sperke wertet die Ergebnisse der aktuellen 

Hörerbefragung als Erfolg seines Teams 

und als große Verpflichtung: „Einen großen 

Dank an unsere Hörerinnen und Hörer! 

Auch in Zukunft wollen wir ein engagiertes 

Programm für unser Land machen. Unsere 

Moderatoren sind authentisch und unterhaltsam 

- eben unverwechselbar. Ich bin 

überzeugt, dass diese Nähe zu unseren 

Hörern, neben der abwechslungsreichen 

Musikauswahl, ein wesentlicher Bestandteil 

für unseren einzigartigen Erfolg sind.” rsj 

* Quelle: ma 2011 Radio I, Durchschnittsstunde, 

6-18 Uhr, Mo.-Fr., deutschsprachige 

Bevölkerung ab 10 Jahre 

** Quelle: ma 2011 Radio I, Durchschnittsstunde, 

6-18 Uhr, Mo.-Fr., 

14-49, deutschsprachige Bevölkerung 

ab 10 Jahre 

Der Hammer an Ostern: Angesagte Musik 

und tolles Ambiente Foto: Ostseewelle 

Adresse 

Warnowufer 59a 

18057 Rostock 

Kontakt 

Studiohotline: 

(0381) 4 97 8 110 

Faxhotline: 

(0381) 4 97 8 120 

E-Mail 

Redaktion: 

redaktion@ 

ostseewelle.de 

Nachrichtenredaktion: 

nachrichten@ 


Musikwünsche: 

musikchef@ 


Jobservice: 

jobs@ostseewelle.de 

Internet 

www.ostseewelle.de 

Gewinnspiel 

10.000 Euro bei Anruf 

„Der 10.000 Euro Bargeld-Anruf” 

von Ostseewelle 

HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern 

ist zurück! Ab sofort 

lassen wir wieder eurer 

Telefon und eure Kasse 

klingeln! Die Spielregeln 

sind einfach: 

Marcus Japke ruft in 

regelmäßigen Abständen 

wahllos irgendwo 

an (Mo - Fr 7 - 18 Uhr). 

Meldet ihr euch dann 

zuerst mit: „Ich höre 

Ostseewelle HIT-RADIO 

Mecklenburg-Vorpommern”, 

habt ihr schon 

mal 1.000 Euro sicher. 

Und mit einem einzigen 

Wort – dem „Codewort 

des Tages” - könnt ihr 

daraus 10.000 Euro 

machen. Das “Codewort 

des Tages” hört ihr 

jeden Morgen (Mo-Fr) 

um 7:10 Uhr nur im 

„Guten Morgen”. Mailt 

einfach euren Namen, 

eure Adresse und eure 

Telefonnummer an 

gewinn@ostseewelle.de 

Die Registrierung geht 

auch per (SMS-)Fax 

an die Nummer (0381) 

49 78 120.

Fakten Lokales 

Adresse 

Szimtenings und 

Partner GbR 

Perleberger Straße 16 


Telefon 

(0385) 3 97 62 11 

E-Mail 

krankenpflege-sp@freenet.de 

Internet 

www.krankenpflegeschwerin.de 

Leistungen 

- Grund- und Behandlungspflege 

n. SGB V 

- Pflegeleistungen n. 

SGB XI 

- Urlaubs- und Verhinderungspflege 

- Betreuungsleistungen 

n. § 45b SGB XI 

- Beratungsgespräche 

- Hausnotruf mit 

24-Stunden-Bereitschaft 

- Haushaltshilfe 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Klöresgang 1 



Thomas Böhm 

Uwe Johansen 

Redaktionsleitung 

Wiebke Weitendorf 

Telefon 

(0385) 500 78 33 

Fax 

(0385) 500 78 29 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

Schwerin • Demenz! Diese Diagnose ist 

oft ein großer Schock. Doch Partner und 

Familie des erkrankten Menschen sind 

nicht allein. Sie können bei der Betreuung 

des an Demenz Erkankten große 

Unterstützung erhalten. Die Hilfe beginnt 

schon mit einem kostenlosen, beratenden 

Gespräch mit Mitarbeitern eines Pflegedienstes 

wie Szimtenings und Partner. 

Das Team um Inhaberin Silvia Szimtenings 

und Pflegedienstleiterin Carola Wegwerth 

weiß genau, wie ein Betroffener, aber 

auch sein Umfeld leiden. Viele Familien 

versuchen zunächst allein klarzukommen, 

doch häufig sind die Angehörigen mit der 

schwierigen Situation bald überfordert. „Ein 

Anruf genügt und wir kommen gern zu den 

Betroffenen nach Hause. Wir können dann 

verschiedene Wege aufzeigen“, sagt Silvia 

Szimtenings. „Viele wissen zum Beispiel 

gar nicht, dass auch ohne Pflegestufe eine 

Unterstützung durch uns möglich ist“, so 

die Fachfrau mit 19 Jahren Berufserfahrung 

in der Pflegebranche. 2010 ist ihre Kundenzahl 

um 40 Prozent gestiegen. 

Demenz ist ein Thema, mit dem sich das 

Pflegedienstteam schon sehr lange beschäftigt 

und sich stetig weiterbildet. 

Ergänzend zur medizinischen Grund- und 

Behandlungspflege kann eine Dementenbetreuung 

über zusätzliche Betreuungsleis- 

tungen abgedeckt werden. Personen, die 

dauerhaft in ihrem Alltag eingeschränkt 

und erhöht hilfebedürftig sind sowie Menschen 

mit geistigen oder psychischen 

Erkrankungen haben laut Paragraf 45b des 

Sozialgesetzbuches XI einen Anspruch auf 

diese Betreuungsleistungen wie Gedächtnistraining 

oder Spaziergänge. Gern hilft der 

Pflegedienst bei der Antragstellung. 

Die Leistungen, die Szimtenings und Partner 


Zusätzliche Leistungen des Pflegeteams sind für Betroffene und Angehörige eine große Hilfe 

Bei Betreuung Demenzkranker nicht allein 

Von der Idee zum Fernsehbeitrag 

Themenrecherche 

hinter den Kulissen 

von TV:Schwerin 

Schwerin • Am Anfang stand die 

Idee - und die Redaktionssitzung. 

TV:Schwerin gibt Einblicke in das 

Suchen und Finden von neuen Themengebieten, 

Wissensbereichen und 

regionalen Anliegen. 

Manchmal läuft es im journalistischen 

Alltag ganz eigenartig. In der morgendlichen 

Redaktionssitzung werden Themen 

angesprochen und im Verlauf der Diskussion 

entwickeln sich konkrete Ideen zur 

Umsetzung. 

So geschehen beispielsweise bei den 

Vorbereitungen zum Dreh für den 

Fernsehbeitrag über die Stadtteile Lankow 

und Großer Dreesch. „Am Anfang 

stand ein Bauchgefühl, das sich nach 

Beobachtungen unserer Redakteure 

immer mehr herauskristallisierte. Offensichtlich 

profitiert der Stadtteil Großer 

Dreesch von der Stadtentwicklung, im 

Stadtteil Lankow dagegen fühlt man 

sich von der Stadt im Stich gelassen“, 

so Wiebke Weitendorf, Leiterin der 

TV:Schwerin-Redaktion. „Die Schwimmhalle 

soll perspektivisch geschlossen werden, 

auch der Stadtteilbibliothek droht 

Der Erfahrungsaustausch ist den Mitarbeiterinnen von Szimtenings und Partner, die täglich 

mit an Demenz erkrankten Menschen arbeiten, sehr wichtig Foto: maxpress/mw 

das Aus - von Stadtentwicklung spüren 

die Lankower kaum etwas.“ 

Solche Themen wird TV:Schwerin künftig 

noch genauer unter die Lupe nehmen und 

über Probleme in der Stadt berichten. 

„Die Reaktionen der Zuschauer zeigen, 

dass weiterer Klärungsbedarf besteht. 

TV:Schwerin bleibt dran“, so Wiebke 

Weitendorf weiter. 

Mit einem weiteren Themenschwerpunkt 

bietet der Regionalsender künftig den 

anbieten, sind sehr umfangreich. Das Team 

übernimmt beispielsweise zudem die Pflege 

bei Stomapatienten. Dazu zählen Tracheostoma 

- eine operativ angelegte Öffnung der 

Luftröhre -, Urostoma - die Ausleitung des 

Urins durch die Haut - sowie Stuhl-Stoma 

beziehungsweise Anus Praeter. „Wir arbeiten 

stets sehr eng mit den Kliniken, Ärzten 

und Therapeuten zusammen“, so Carola 

Wegwerth. Marthe Westphal 

TV:Schwerin bietet mit seinem neuen Themenschwerpunkt einmal im Monat juristischen 

Beistand Collage: TV:Schwerin 

Zuschauern einen neuen Service: Einmal 

monatlich dreht sich alles ums gute 

Recht. Der Rechtstipp in Zusammenarbeit 

mit der Rechtsanwaltskanzlei Ahrendt 

und Partner informiert über juristische 

Fragen im Alltag. 

Natürlich freut sich das Team von 

TV:Schwerin über jede Menge Anregungen 

und Hinweise der Zuschauer. 

Diese können an redaktion@tv-schwerin. 

de geschickt werden.

hauspost-Anzeigen April 2011 | Seite 25 Lokales Fakten 

Traumhaft wohnen in Schwerin 

Jeder individuelle 

Kundenwunsch wird 

berücksichtigt 

Schwerin • Die AVANT Hausbau GmbH 

überzeugt mit mehr als 400 Eigentumswohnungen, 

Einfamilien-, Doppel- und 

Reihenhäuser als renommierter Bauträger 

in der Region. 

Der Bau einer Immobilie bedeutet immer eine 

Investition in die Zukunft. Für eine Vielzahl 

erfüllt sich der Traum vom Eigenheim nur 

einmal im Leben. Umso gründlicher und sorgfältiger 

sollte das Vorhaben geplant, geprüft 

und zusammen mit Profis erarbeitet werden. 

„Jedes von uns errichtete Traumhaus bringt 

bis ins kleinste Detail die Individualität und 

den ganz persönlichen Geschmack unserer 

Bauherren zum Ausdruck“, betont Geschäftsführer 

Volker Kähler. „In den eigenen vier 

Wänden fühlt man sich am wohlsten, so sollte 

es sein. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, 

setzen wir auf höchste Qualität bei der 

Verarbeitung und bauen ausschließlich auf 

ökologische Baustoffe. Beim Ausbau verwenden 

wir hochwertige Materialien im Wohn- 

und Sanitärbereich, um eine Umgebung zu 

schaffen, in der sich unsere Bauherren wohlfühlen. 

Um letzteres zu gewähren, planen 

unsere Bauherren von Anfang an bei der 

Flächengestaltung mit.“ Das Planungsbüro 

IS Schwerin Koch-Baumgärtel-Schmidt INGE- 

Rechtsanwältin erweitert Leistungen der Steuerberatungsgesellschaft 

Bessere Unterstützung bei rechtlichen Fragen 

Schwerin • Die Steuerberatungsgesellschaft 

Fuchs und Partner ist seit Langem 

ein zuverlässiger Partner für alle, die die 

Übersicht im Dickicht des Steuerdschungels 

verloren haben. Nun hat das Team 

Verstärkung bekommen. Rechtsanwältin 

Andrea Bruns von der Eisenbeis Rechtsanwaltsgesellschaft 

mbH berät Unternehmer 

und Privatpersonen unter anderem 

im Familien-, Erb- und Zivilrecht. 

Durch die enge Zusammenarbeit mit Rechtsanwältin 

Andrea Bruns kann nun auch über 

das Steuerrecht hinaus beraten werden. 

In einigen Fällen ergeben sich direkte Verknüpfungen 

- so zum Beispiel beim Unterhalts- 

und Steuerrecht. Unterhaltszahlungen 

können nämlich steuerlich geltend gemacht 

werden. Anspruch auf Unterhalt hat derjenige, 

der außer Stande ist, sich selbst 

zu unterhalten. Das betrifft vorrangig min- 

Karin Winkler, Andrea Bruns und Birgit Winkels (v.l.) leisten umfassende Beratung bei 

Fragen zu den Themen Steuer und Recht Foto: maxpress/jk 

Die komfortable Stadtvilla in Neumühle Grafik: AVANT 

NIEURE und Partner kümmert sich um alle 

Belange rund um Planungsaufgaben von der 

Genehmigungs- bis zur Ausführungsplanung. 

Aktuelle Highlights 

Neumühle „Mühlenscharrn“ 

• nur noch zwei Etagenwohnungen (ETW) 

mit 77 m² Wohnfläche und Balkon für 

111.500 Euro 

• nur noch eine ETW mit 117 m² Wohnfläche 

und Dachterasse nur 118.500 Euro 

• nur noch 1 Reihenhaus mit großer Dachterrasse 

ab 129.500 Euro 

• Stadtvilla mit 120 m² Wohnfläche und 

565m² Grundstück einzugsfertig nur 

190.000 Euro (siehe Bild) 

• Winkelbungalow mit 100 m² Wohnfläche 

und 565m² Grundstück einzugsfertig 

162.000 Euro 

„Neue Gartenstadt“ 

• 3. B.A. Bungalow 90 m² Wohnfläche und 

405 m² Grundstück, Hausanschlusskosten, 

Stellplatz 149.900 Euro 

• Seniorenbungalow 83 m² Wohnfläche und 

circa 304 m² Grundstück, Maler, Laminat, 

Stellplatz und Hausanschlusskosten nur 

135.500 Euro 

„Wohnpark Krebsbachaue“ 

• Bungalow 90 m² Wohnfläche und 574 

m² Grundstück, Maler, Laminat, Carport, 

Geräteschuppen, Pflasterung, Solar, Hausanschlusskosten 

nur 160.000 Euro 

„ Schwerin Wickendorf“ 

• Bungalow 90 m² Wohnfläche und 416 

m² Grundstück, Maler, Laminat, Carport, 

Geräteschuppen, Pflasterung, Solar, Hausanschlusskosten 

nur 143.000 Euro 

derjährige und volljährige Kinder, die noch 

zur Schule gehen. Aber auch Ehegatten 

nach einer Scheidung oder Eltern können 

Unterhaltsansprüche geltend machen. Da 

es aktuelle Änderungen zur Rechtssprechung 

bezüglich des Ehegattenunterhaltes 

gibt, zum Beispiel wenn eine „neue” und 

eine „alte” Ehefrau unterhaltsberechtigt 

sind, sollten bestehende Unterhaltstitel vom 

Fachmann geprüft werden. Wenn sich im 

Laufe eines Kalenderjahres die persönlichen 

Verhältnisse zugunsten des unterhaltszahlenden 

Arbeitnehmers ändern, hat er die 

Pflicht, Freibeträge in seine Steuerkarte eintragen 

zu lassen. Ein Steuerklassenwechsel 

darf nicht zum Nachteil eines Unterhaltsberechtigten 

erfolgen. So sind auch Steuererstattungen 

des Vorjahres im Rahmen der 

Auskunftsverpflichtung anzugeben und bei 

der Unterhaltsberechnung zu berücksichtigen. 

Unterhaltszahlungen können aber als 

außergewöhnliche Belastung bis zu 8.004 

Euro jährlich steuerlich geltend gemacht 

werden. Unterhaltsleistungen an Ehegatten 

können mit Zustimmung des Empfängers bis 

zu 13.805 Euro jährlich als Sonderausgabe 

abgezogen werden. 

Durch die Zusammenarbeit mit den Anwälten 

der Eisenbeis Rechtsanwaltsgesellschaft 

mbH werden Interessenten auch zu dieser 

Thematik noch kompetenter beraten. 

AVANT 

Hausbau GmbH 

Mecklenburgstr. 63 


Volker Kähler 

Telefon 

(0385) 6 40 17 27 

Persönlicher Berater 

Uwe Brügmann 

Bäckerstraße 11 


Telefon 

(0385) 75 87 840 

Mobil 

(0170) 69 06 987 

E-Mail 

avant-hausbau@ 

gmx.de 

Beratung 

täglich auch am Wochenende 

oder Sonntag 


im Bebauungsgebiet 

„Mühlenscharrn” 

Fuchs & Partner GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Mitglied der ETL 

(European Tax and Law) 

Niederlassung Schwerin 

Wismarsche Str.184 


Telefon 

(0385) 59 37 10 

E-Mail 

fuchs-schwerin@etl.de 

Internet 

www.etl.de/fuchsschwerin.de 

Eisenbeis Rechtsanwälte 

Telefon 

(0385) 59 37 123 

Fax 

(0385) 59 37 112 

E-Mail 

eisenbeis-schwerin@ 

etl.de

Fakten Lokales 


Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 6 7 0 

Fax 

(03866) 6 71 10 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Evangelisches 

Integratives 

Montessori-Kinderhaus 

Robert-Havemann- 

Straße 16 


Telefon 

(0385) 20 06 26 50 

Schwester Marlies 

Häusliche 

Krankenpfl ege 

Im Ärztehaus 

Weststadt 

Johannes-Brahms- 

Straße 59 


Telefon 

(0385) 71 31 31 

Fax 

(0385) 7 58 82 82 

E-Mail 

Schwester.Marlies@ 

t-online.de 

Qualitätsgeprüfter 

Pfl egedienst 

Partner aller Krankenkassen 

und Pfl egeversicherungen 

24-Stunden-Ruf 

rund um die Uhr, 

7 Tage in der Woche, 

in allen Stadtteilen 

Schwerins 

Erfolgreiches Montessori-Prinzip 

Liebevollen Umgang 

und Selbstständigkeit 

schon früh fördern 

Großer Dreesch • In der Robert- 

Havemann-Straße befindet sich eine 

der ersten evangelischen Kitas in der 

Landeshauptstadt. Das Montessori-Kinderhaus 

ist eine integrative Einrichtung 

mit einem ganz besonderem Konzept. 

Alle Mitarbeiterinnen der Kita haben ein 

Montessori-Diplom und stehen voll hinter 

den Ideen dieses pädagogischen 

Konzeptes. Getreu nach dem Montessori- 

Prinzip „Hilf mir, es selbst zu tun” erziehen 

sie bis zu 240 Kinder zu Selbstständigkeit 

sowie respekt- und liebevollen Umgang 

miteinander. „Das betrifft nicht nur die 

alltäglichen Dinge wie das Aufdecken von 

Geschirr oder Ordnung und Sauberkeit, 

sondern wird auch bei unseren zahlreichen 

Projekten praktiziert”, so Einrichtungsleiterin 

Heidemarie Wiesner, die bereits 

seit 1992 in der Kita arbeitet. Beim letzten 

Großprojekt, das unter dem Motto „Das 

Leben am Hofe” stand, waren die Eltern 

besonders gefragt. Sie haben zum Beispiel 

zusammen mit den Kindern nachgeforscht, 

was man im Mittelalter für Kleidung trug, 

wie Burgen gebaut wurden oder der Alltag 

aussah. Diese Erkenntnisse flossen dann 

in das große Sommerfest mit mittelalter- 

Schweriner Pflegedienst kümmert sich auch um das Wohl seiner Angestellten 

Flexibles Arbeitszeitsystem punktet 

Weststadt • Die Häusliche Krankenpflege 

Schwester Marlies ist bekannt für ihre 

Fürsorge, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit 

gegenüber ihren Patienten. Doch 

auch das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter 

ist Juliane Pingel-Stephans, Inhaberin 

des Pflegedienstes, sehr wichtig. 

Stephanie Pfeiffer arbeitet seit Oktober 

2001 für den Pflegedienst Schwester Marlies. 

Nach einer Erstausbildung zur Familienpflegerin 

begann sie damals als Krankenpflegehelferin 

und konnte sich, unterstützt 

durch den Arbeitgeber, stets weiterbilden. 

„Schwester Marlies ermöglicht mir regelmäßig 

das Erlangen neuer Qualifikationen. 

Sei es die Ausbildung zur Altenpflegerin, 

das Examen der Wundexpertin oder eine 

Fortbildung im Fachgebiet der Geriatrie - der 

Altersheilkunde. Als nächstes interessiere 

ich mich für einen Lehrgang im Bereich der 

Sterbebegleitung“, so die 29-Jährige. 

Von diesen Möglichkeiten profitieren nicht 

nur Schwester Stephanie, sondern auch 

die Patienten, die sich dank der Weiterbildungen 

qualifiziert behandelt und in den 

Händen der Schwester entsprechend gut 

aufgehoben fühlen können. 

Jedoch sind diese Schulungen nicht das 

einzige, was die Altenpflegerin an dem 

Schweriner Pflegedienst schätzt. So können 

Christian macht im Montessori-Kinderhaus ein Praktikum im Rahmen seiner Ausbildung 

zum Erzieher. Bei den Kindern kommt er gut an Foto: maxpress/mu 

lichen Kostümen und Ritterschlag. Eine 

große Hilfe für die Mitarbeiterinnen der 

Kita sind Praktikanten wie Christian, die 

mit neuen Ideen, viel Elan und Aufgeschlossenheit 

glänzen. Christian ist im 2. 

Lehrjahr seiner Ausbildung zum Erzieher 

und absolviert seine Praxiserfahrung im 

Montessori-Kinderhaus. „Ich muss in der 

Ausbildung alle Gruppen durchlaufen - von 

der Krippe bis zum Hort”, so der Azubi. Als 

männlicher Erzieher gehört Christian noch 

zu einer Minderheit. Vor allem für Jungs ist 

sich die Kollegen untereinander absprechen, 

wenn es um private Termine und die 

Aufteilung der Schichten geht. „Individuelle 

Absprachen sind immer möglich. Schließlich 

haben es berufstätige Mütter, die 

alleinerziehend oder deren Männer ebenfalls 

beruflich voll eingespannt sind, nicht 

leicht, beispielsweise wichtige Arzttermine 

für die Kinder fristgemäß wahrzunehmen. 

Schwester Stephanie hält ihre Dienstplanwünsche 

fest Foto: maxpress/sbu 

aber eine männliche Bezugsperson in einer 

Kindertagesstätte wichtig. 

Christian hatte nach einem kurzem Schulpraktikum 

sein Freiwilliges Soziales Jahr 

(FSJ) in einer Kita absolviert. Danach 

stand für ihn fest: Hier liegt seine berufliche 

Zukunft. Heidemarie Wiesner freut 

sich über Christians Engagement: „Praktikanten, 

FSJ-ler und in Zukunft auch die, die 

den Bundesfreiwilligendienst leisten, sind 

eine nicht wegzudenkende Unterstützung, 

die uns in vielen Belangen bereichert.” mu 

In unserem Unternehmen versuchen wir 

dies möglich zu machen“, erklärt Juliane 

Pingel-Stephans.So gibt es unter den 

Kolleginnen der Häuslichen Krankenpflege 

ein Buch, in welches Dienstplanwünsche 

eingetragen werden können. „Als 

meine Tochter noch im Kindergartenalter 

war und auch ihre Großeltern sie aus 

zeitlichen Gründen nicht abholen konnten, 

war das ‚Wunschbuch‘ schon sehr 

hilfreich. Rechtzeitig eingetragen, konnte 

das Anliegen bei der Dienstplanerstellung 

berücksichtigt werden“, so Schwester 

Stephanie. „Auch heute noch sind Termine 

wie wichtige Behördengänge meist möglich, 

wenn sie fristgemäß notiert worden 

sind.“ 

Anders als in einem starren Arbeitssystem 

werden in der Häuslichen Krankenpflege die 

Schichten flexibel eingeteilt. So ist es möglich, 

dass die Frühschicht einmal um sieben 

beginnt, eine anderes Mal erst um neun 

- je nach vorheriger Vereinbarung und der 

Schließzeiten von Kindereinrichtungen. So 

können die Schwestern ihren Nachwuchs 

rechtzeitig zur Kita oder zur Schule bringen. 

Stephanie Pfeiffer arbeitet gern für Schwester 

Marlies, denn hier kann sie sich beruflich 

weiterentwickeln, ohne dass sie im 

Privat- und Familienleben zurückstecken 

muss. Stefanie Busch

hauspost-Anzeigen April 2011 | Seite 27 

Lokales 

Naturheilpraxis bietet maßgeschneidertes Behandlungskonzept für Problemzonen 

Gezieltes Bodystyling in kürzester Zeit 

Schwerin • Kaum zeigt sich im Frühjahr 

die Sonne, sind die Gedanken an den 

Sommer da - und an die Wunschfigur. 

In der Naturheilpraxis Holz kann der 

Kunde ganz ohne körperliche Anstrengung 

sowohl überflüssige Pfunde verlieren 

als auch bisher ungeliebte Bereiche 

am Körper formen lassen. Möglich ist 

das unter anderem mit Lybra, einer 

Kombination aus Infrarot und Stimulation. 

Die Funktionsweise ist simpel: „Versacktes 

Wasser wird aus dem Gewebe geholt, die 

gelösten Fettsäuren werden durch die Lymphe 

aus dem Körper gespült. Danach wird 

mit der Muskulatur gearbeitet - es erfolgt 

die Fettverbrennung“, erklärt Christiane 

Holz, Inhaberin der Naturheilpraxis. „Dem 

Fettgewebe wird mittels Infrarot und neuromuskulärer 

Stimulation zu Leibe gerückt. 

Das Lymphsystem wird aktiviert und der 

Körper erlebt einen wahren Wellnesstraum.“ 

Zehn Anwendungen werden allein für den 

Fettabbau und den Muskelaufbau veranschlagt. 

„Indem der Stoffwechsel angeschoben 

wird, bauen wir den Körper um - von 

Fettgewebe in Richtung Muskulatur“, so die 

gelernte Heilpraktikerin. 

Möglich macht das ein Hightech-Gerät aus 

der Schweiz. Es heißt Lybra und wird von 

der Amadiva AG produziert. 

Gemeinsam eingeladen 

Wirtschaftsball in 

der Sternenhalle 

Schwerin • Unter der Überschrift 

„Gemeinsam Zukunft gestalten“ laden 

zum ersten Mal die drei führenden Vertreter 

der Wirtschaft im Westen Mecklenburg- 

Vorpommerns zum Wirtschaftball ein: 

Der Unternehmerverband Norddeutschland 

Westmecklenburg-Schwerin, die IHK 

zu Schwerin und die Handwerkskammer 

Schwerin. Über 300 Gäste werden in 

der Sternenhalle der Mercedes-Benz- 

Niederlassung am 9. April erwartet. 

Damit knüpfen die Veranstalter an den 

erfolgreichen Unternehmerball 2010 

an, der eine achtzehnjährige Tradition 

vorweisen kann. Die Umbenennung von 

Unternehmerball in Wirtschaftsball soll 

das Anliegen des Verbandes zu einer 

engeren kooperativen Zusammenarbeit 

mit den Kammern im Westen von M-V 

verdeutlichen. Die Schirmherrschaft liegt in 

den Händen von Wirtschaftsminister Jürgen 

Seidel. Er wird mit Verbandspräsident 

Rolf Paukstat an diesem Tag zum 18. 

Mal die Ehrung für den Unternehmer 

des Jahres vornehmen. Unterstützt wird 

die Veranstaltung von Mercedes-Benz, 

der VR-Bank und der Bürgschaftsbank 

Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Behandlungen wirken entgiftend und 

entschlackend. Pölsterchen werden punktgenau 

abgebaut. 

Bereits nach dem ersten Mal können 

beispielsweise zwei bis sechs Zentimeter 

Umfang am Oberschenkel reduziert werden. 

Auch störende Hängebäckchen, Tränensäcke 

oder Doppelkinn sind kein Thema mehr. 

„Was hier in zwei, drei Wochen erreicht 

wird, braucht mit sportlicher Betätigung 

meist mehrere Jahre“, wirbt Christiane Holz 

Christiane Holz mit ihren Geräten zur Kavitation 

und Infrarotbestrahlung Foto: maxpress 

für ihr Produkt. Ergänzt wird das Angebot 

des Bodystylings in der Naturheilpraxis Holz 

durch zwei weitere Verfahren: 

Zum einen durch die Kavitation. „Sie 

arbeitet mit niederfrequentem Ultraschall 

und ermöglicht dabei - im Gegensatz zur 

Fettabsaugung - eine schmerzfreie Behandlung 

der Problemzonen, unter anderem an 

Bauch, Hüfte, Rücken und Oberschenkel“, 

so Holz. 

Eine weitere Bodyforming-Methode hingegen 

beruht auf Radiofrequenzen. Die elektromagnetischen 

Wellen kräftigen und festigen 

schwaches Bindegewebe. Die Anwendung 

kann im Gesicht, am Hals wie auch am 

gesamten Körper durchgeführt werden. Die 

Straffung erfolgt durch vermehrte Bildung 

von Collagen und Elastin im behandelten 

Bindegewebe. Dieses Verfahren kann auch 

im Anschluss an die Kavitation erfolgen. 

Die Vorteile dieser drei Methoden liegen 

klar auf der Hand: Es findet keine Operation 

statt, somit entfallen Narkose und weitere 

Medikamente. Außerdem kommt es weder 

zu Narben, Blutungen oder Ausfallzeiten 

im Beruf. 

Interessenten können gern unter der Nummer 

(0385) 5 93 21 17 mit Christiane Holz 

einen Termin zum kostenlosen, unverbindlichen 

Erstgespräch vereinbaren - oder sie 

schicken dafür einfach eine E-Mail an naturheilpraxis.holz@web.de. 

Stefanie Busch 

Veranstaltungsreihe im Sport- und Bikehotel wird fortgesetzt 

Griechischer Themenabend 

mit Livemusik in Görries 

Görries • Am 13. Mai spielen griechische 

Musiker im Sport- und Bikehotel 

auf. Mit Bildern aus dem Land der Götter 

und einem typischen Buffet aus dem 

beliebten Restaurant Hermes können 

Gäste einen schönen Abend erleben. 

Bereits im April startete das Sport- und Bikehotel 

den ersten Themenabend mit Livemusik 

und kulinarischen Köstlichkeiten. Er war 

der wunderschönen Insel Irland gewidmet 

und fand sofort zahlreiche Fans in Schwerin 

und aus dem Umland. Fotos von der kargen 

Landschaft, den wunderschönen Küsten 

und natürlich den bunten Städten mit ihren 

Pubs gehörten genauso dazu wie Anekdoten 

und Livemusik von der Irish-Folkgruppe 

REEL aus Schwerin. Aufgrund der großen 

Nachfrage startet nun das Hotelteam im 

Mai mit dem Urlaubsrenner Griechenland. 

Landestypische Unterstützung bekommt 

der Abend mit Dimitri Gianiki, Gastwirt des 

beliebten Restaurants Hermes in Friedrichsthal. 

Er wird für eine typische kulinarische 

Reise sorgen. Natürlich gibt es auch Ouzo, 

Metaxa und griechische Weine. Zudem soll 

es eine gemeinsame Tanzrunde geben: Für 

alle, die den Sirtaki-Schritt noch nicht drauf- 

haben, werden die Tanzschritte vorgeführt. 

Ab sofort können Karten im Hotel oder im 

Restaurant Hermes erworben werden. 

„Aufgrund der Nachfrage werden wir die 

Themenabend-Reihe fortsetzen“, verspricht 

Axel Kämmerer, Geschäftsführer vom Sport- 

und Bikehotel. „Derzeit ist ein ungarischer, 

amerikanischer und tschechischer Abend in 

Planung.“ Außerdem: Neben Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern oder Betriebsfesten laden 

rustikale Rundzelte zum gemütlichen Grillabend 

ein - vielleicht auch mit einem Match 

auf dem neuen Beachvolleyballplatz. 

Rustikale Rundzelte am Sport- und Bikehotel 

laden zum Grillen ein Foto: SBH 

Fakten 

CHRISTIANE HOLZ 

Naturheilpraxis 

Naturheilpraxis und 

Therapiezentrum 

Christiane Holz 

Wallstraße 50 


Telefon 

(0385) 5 93 21 17 

Telefax 

(0385) 7 58 79 53 

Mobil 

(0170) 2 70 71 98 

E-Mail 

naturheilpraxis.holz@ 

web.de 

Behandlungsangebote 

• klassische Naturheilverfahren 

• Stoßwellentherapie 

• Sauerstofftherapie 

nach Ardenne 

• Colonhydrotherapie 

• Bioresonanz 

• Blutbestrahlung 

• Krebsbehandlung 

• Akupunktur 

• Bodyforming mit 

Infrarot, Ultraschall, 

Radiofrequenzen 

Sporthotel & Bikehotel 

Mittelstelle 11 


Stadtteil Görries 

Tel.: (0385) 611 553 

E-Mail: info@sporthotelschwerin.de 

Angebote 

• Übernachtungen 

Doppelzimmer 

Einbettzimmer 

Mehrbettzimmer 

Aufbettungen möglich 

• Betriebsfeiern 

• Vereinsfeste 

• Geburtstage 

• Familienfeiern 

• Jugendweihen 

• Trainingslager 

• Grillfeste 

• Sportfeste 

• Tagungen 

Beachvolleyball 

Nun auch mit Beachvolleyballfeld 

inkl. 

Grillstation für Turniere.

Fakten www.lge-mv.de 

Adresse 

LGE 

Landesgrund erwerb 

Mecklenburg- 

Vorpommern GmbH 

Bertha-von-Suttner- 

Straße 5 


Telefon 

(0385) 3 03 17 50 

Fax 

(0385) 3 03 17 51 

Internet 

www.lge-mv.de 

E-Mail 

info@lge-mv.de 

Ihre Ansprechpartner 

zum Baugebiet 

Mühlenscharrn: 

Marion Jahn-Rieck 

Vertrieb und 

Kundenbetreuung 

Telefon 

(0385) 

3 03 17 61 

Fax 

(0385) 3 03 17 51 

E-Mail 

m.jahn-rieck@lge-mv. 

de 

Carsten Lenschow 

Projektmanagement 

Telefon 

(0385) 

3 03 17 59 

Fax 

(0385) 3 03 17 51 

E-Mail 

c.lenschow@lge-mv.de 

Ihr Ansprechpartner 

zum Dienstleistungszentrum 

im Mischgebiet 

Mühlenscharrn: 

Gerd Riesner 


gek 

Grundstücks- 

und 

Erschließungskontor 

GmbH 

Telefon 

(03861) 3 0 02 88 

Fax 

(03861) 3 0 09 69 

E-Mail 

gek-gmbh@t-online.de 


Die ersten glücklichen Hauseigentümer wohnen im beliebten Wohngebiet Mühlenscharrn 

Es war die richtige Entscheidung 

Neumühle • Schnelle Entscheidungen 

erweisen sich manchmal als goldrichtig. 

So wie bei Martina Cichos und ihrem 

Lebensgefährten Torsten Steinbart. Weihnachten 

2009 sind die beiden über das 

Baugebiet Mühlenscharrn spaziert, zwei 

Wochen später kauften sie das auserwählte 

Grundstück und schon ein Jahr später 

zog die Familie in ihr Traumhaus ein. 

„Wir haben auf Anhieb das richtige Grundstück 

gefunden. Ein echter Glücksfall“, 

erzählt Martina Cichos. „Die naturnahe 

Lage am Ostorfer und Lankower See sowie 

zugleich die Nähe zum Stadtzentrum haben 

uns einfach überzeugt“, ergänzt Torsten 

Steinbart. Außerdem sind beide in Neumühle 

aufgewachsen und wollten daher gern wieder 

in den Stadtteil ziehen. Auch Junior Moritz ist 

begeistert, denn mit Bus oder Fahrrad hat er 

es bis zum Goethe-Gymnasium nicht weit. 

„Wir hätten überhaupt nicht gedacht, dass 

wir ein so tolles Grundstück in der Preislage 

finden“, sagt Martina Cichos, die beim 

Eigenbetrieb Zentrales Gebäudemanagment 

arbeitet und viele Ideen für ihr Traumhaus 

im Kopf hatte. „Die Beratung durch Frau 

Jahn-Rieck von der LGE Landesgrunderwerb 

Das Wohngebiet Mühlenscharrn wächst mit jedem Tag. Ergänzend zum gut angenommenen 

Nahversorger NETTO soll auch ein Dienstleistungszentrum entstehen Foto: maxpress/mw 

Wohnen in Neumühle-Mühlenscharrn 

Martina Cichos, ihr Sohn Moritz (r.) und ihr 

Lebensgefährte Torsten Steinbart sind kurz 

vor Weihnachten in ihr neues Haus eingezogen. 

Zum Frühlingsstart beginnen sie auch mit 

der Gestaltung des Außenbereiches 

Foto: maxpress/jk 

Mecklenburg-Vorpommern war super“, so 

die 48-Jährige. Schon Mitte Dezember 

konnte die Familie, als eine der ersten in 

dem beliebten Wohngebiet, in ihr Haus 

einziehen und dort Weihnachten feiern. 

„Wir brauchen nur wenige Schritte zu 

gehen, um einkaufen zu können. Auch als 

Jogger haben mein Partner und ich hier 

beste Möglichkeiten dazu“, sagt Martina 

Cichos. „Es war die richtige Entscheidung, 

hier zu bauen“, resümiert Torsten Steinbart. 

„Da weiß man, wofür man täglich 

seine Brötchen verdient“, so Martina Cichos 

schmunzelnd. Marthe Westphal 

3. Bauabschnitt Mühlenscharrn 

Letzte Chance nutzen 

Schwerin • Nachdem die ersten neuen 

Einwohner Neumühles in ihre modernen 

Häuser eingezogen sind sowie im zweiten 

Bauabschnitt mit dem Bauen losgelegt werden 

kann, soll nun der dritte Bauabschnitt 

erschlossen werden. „Die Resonanz ist überwältigend“, 

so Marion-Jahn-Rieck, Kundenbetreuerin 

bei der LGE Landesgrunderwerb 

Mecklenburg-Vorpommern. „Das Baugebiet 

ist sehr beliebt. Wir können nur noch einige 

wenige Grundstücke anbieten“, sagt sie. 

Auch die Planungen für den Neumühler Markt - 

ein Dienstleistungszentrum bestehend aus 

drei Häusern mit einem kleinen Marktplatz - 

laufen auf Hochtouren. Hier sollen bald medizinische 

Einrichtungen, ein Café und weitere 

Dienstleister das Leben im Wohngebiet Mühlenscharrn 

bereichern. Marthe Westphal

hauspost-Anzeige hauspost-Anzeigen Juli April 2007 2011 | Seite | Seite 2529 

Lokales 

Dreescher Werkstätten bieten viele Einsatzmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen 

Helfende Hände immer und überall 

Schwerin • Die Einrichtungen und Dienste 

der Dreescher Werkstätten bieten 

Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit, 

sich in den „normalen“ Alltag 

frei und selbstbestimmt zu integrieren. 

Seit dem Jahr 2000 arbeitet auch Hardy 

Müller (37) für die gemeinnützige 

Gesellschaft. Sein handwerkliches Können 

beweist er in vielen Arbeitsgebieten. 

Sein Handycap ist eine angeborene Epilepsie. 

Diese hat Hardy Müller jedoch nicht 

daran gehindert, acht Klassen an einer 

allgemeinbildenden Schule zu absolvieren 

oder gar zwei Teilfacharbeiter in den 

Berufen Schlosser und Beikoch zu erlangen. 

Anschließend war der 37-Jährige drei 

Jahre im Unternehmen „Hydraulik Schwerin 

Anlagentechnik“ tätig und arbeitete 

nachfolgend in mehreren Berufen. 

Im Jahr 2000 begann er in den Dreescher 

Werkstätten zu arbeiten. Nachdem seine 

Abteilung, die Holzwerkstatt, geschlossen 

wurde, war er in vielen verschiedenen 

Bereichen tätig, unter anderem in der 

Buchbinderei und der Montage von Markisen. 

„Nach einiger Zeit musste ich aber 

aus persönlichen und gesundheitlichen 

Gründen aussteigen“, so Hardy Müller. 

Wieder eingestiegen ist der 37-Jährige in 

der Abteilung Montage 2, wo er bis heute 

Schwerin • Das Schweriner Forschungsinstitut 

Somni bene hat sich seit seiner 

Gründung 2004 bis heute zu einem etablierten 

Zentrum internationaler medizinischer 

Forschung entwickelt. 

Nach aufwendiger und liebevoller Sanierung 

und Renovierung der wunderschönen 

Villa in der Goethestraße 1 ist Somni 

bene Ende letzten Jahres aus dem Demmlerhaus 

in der Arsenalstraße in die neuen 

Räume der Goethevilla eingezogen. 

Das Institut verfügt nun über großzügige 

Behandlungsräume, umfangreiche Labor- 

und Technikeinrichtungen und ist mit allen 

modernen Kommunikationsmitteln und 

Ausrüstungen, die für klinische Forschung 

notwendig sind, ausgestattet. 

Im Durchschnitt dauert es derzeit circa sieben 

bis acht Jahre, bis ein Medikament 

nach seiner ersten Erprobung am Menschen 

zur Verordnung in der klinischen Praxis zur 

Verfügung steht. Somni bene ist eine Einrichtung, 

die in professioneller Weise der Entwicklung 

neuer Behandlungsmöglichkeiten 

verpflichtet ist. „Unser Schwerpunkt sind 

moderne Behandlungen für Erkrankungen 

aus dem Bereich der Neurologie, Psychiatrie 

und Schlafmedizin“, erklärt Geschäftsführerin 

Heike Beneš, „daneben untersuchen 

Hardy Müller nimmt seine Aufgaben ernst und arbeitet verantwortungsbewusst - hier beim 

Entladen eines Lastkraftwagens Foto: maxpress/jk 

tätig ist. „Hier bin ich hauptsächlich für 

die logistischen Aufgaben zuständig, doch 

ich helfe natürlich immer und überall, 

wo Unterstützung benötigt wird. So zum 

Beispiel in der Werkstraße. Dort müssen 

Lastkraftwagen entladen und die Inhalte 

gelagert werden.“ 

Resümierend sagt er: „In der Werkstatt 

hab ich viel gelernt, zum Beispiel wie 

wir Medikamente für eine Vielzahl anderer 

Erkrankungen.“ Der Gesundheitszustand 

wird bei allen Studienpatienten umfassend 

und besonders intensiv untersucht und überwacht. 

Vor Beginn einer Studie erfolgt eine 

fachärztliche Diagnosestellung. Alle medizinischen 

Leistungen und Behandlungsmethoden 

erfüllen die Anforderungen der Qualitätssicherung 

und sind für Patienten kosten- und 

man mit anderen Behinderten oder mit 

bestimmten Situationen umgeht und wie 

man Probleme löst. Das Unterstütze Wohnen 

hat - als Teil der Dreescher Werkstätten 

- auch viel dazu beigetragen. Die Mitarbeiter 

halfen mich sehr, sei es im Haushalt, 

der Freizeitgestaltung oder Umgang mit 

den Behörden. Das hat mich im Leben ein 

ganzes Stück weiter gebracht.“ sbu 

Großzügige Behandlungsräume sowie umfangreiche Labor- und Technikeinrichtungen 

Somni bene jetzt in der Goethevilla 

zuzahlungsfrei. Gegenwärtig bietet somni 

bene für betroffene Patienten die Teilnahme 

an Studien mit neuen Behandlungsmethoden 

für Depressionen, Restless Legs Syndrom, 

Morbus Alzheimer, Narkolepsie, Schlafstörungen, 

Rheumatoide Arthritis und Diabetes 

mellitus an. Interessierte Patienten können 

sich für detaillierte Informationen unter der 

Telefonnumer (0385) 20 79 80 melden. 

Dr. med. Heike Beneš, Geschäftsführerin der Somni bene GmbH, im Gespräch mit einem 

Patienten Foto: maxpress/jk 

Fakten 

Dreescher Werkstätten 

gemeinnützige Gesellschaft 

für Menschen 

mit Behinderung mbH 

Adresse 

Robert-Bunsen-Str. 11 


Telefon 

(0385) 63 54 - 0 

Fax 

(0385) 63 54 -199 

E-Mail 

info@dreescherwerkstaetten.de 

Internet 

www.dreescherwerkstaetten.de 

Spendenkonto 

Sparkasse 

Mecklenburg-Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 380 037 467 

Somni bene 

Institut für Medizinische 

Forschung und 

Schlafmedizin Schwerin 

GmbH 

Goethestraße 1 


Telefon 

(0385) 20 79 80 

Fax 

(0385) 2 07 98 13 

E-Mail 

info@somnibene.de 


Montag bis Freitag 

8 - 17 Uhr 

Aktuelle 

Studienbehandlungen 

• Depressionen 

• Restless Legs 

Syndrome 

• Morbus Alzheimer 

• Schlafstörungen 

• Narkolepsie 

• Rheumatoide 

Arthritis 

• Diabetes mellitus

Fakten 

20 Jahre in Schwerin 

Dienstleistungszentrum 





Di. 7 bis 18 Uhr 


Do. 7 bis 18 Uhr 


Telefon 

(0385) 59 09 60 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Filialen 


(0385) 2 01 51 92 

Gusanum, Wismarsche 

Str.132-134 

(0385) 56 27 44 

J.-Polentz-Str. 24 

(0385) 4 86 60 59 

J.-Brahms-Straße 59 

(0385) 7 45 16 15 

Eldena 

(038755) 2 02 83 

Wismar 

(03841) 25 28 48 

MEDISANUM 

MVZ GmbH Schwerin 



Telefon 

(0385) 59 09 663 

Fax 

(0385) 5 90 96 691 

E-Mail 

info@medisanum.de 

Internet 

www.medisanum.de 

Physiotherapie 

Logopädie 

Facharztpraxen 

• Orthopädie und 

Chirotherapie 

• Kinderheilkunde 

und Neonatologie 

(Neugeborenenheilkunde) 

www.stolle-ot.de 


Sanitätshaus Stolle bietet kostenlos umfangreiche Wohmumfeldberatung an 

Das Zuhause altersgerecht gestalten 

Lewenberg • Wenn im Alter das Treppensteigen 

oder das Aufstehen aus dem 

Bett immer schwerer fällt, denken viele 

über den Umzug in eine seniorengerechte 

Wohnung oder gar in ein Altenheim 

nach. Das muss nicht sein, wissen 

die Mitarbeiter des Sanitätshaus Stolle. 

Damit ältere Menschen noch möglichst 

lange in ihrem vertrauten Umfeld leben 

können, helfen sie dabei, das Zuhause 

altersgerecht zu gestalten. 

„Altersbedingte Beschwerden wie Schwierigkeiten 

beim Treppensteigen oder Unsicherheit 

beim Einstieg in die Badewanne sind ganz 

normal, aber kein Grund, um seine Wohnung 

aufzugeben“, weiß Detlef Möller, Geschäftsführer 

des Sanitätshaus Stolle. „Fühlt sich der 

Bewohner an sich noch fit, versuchen wir für 

ihn die beste Lösung zu schaffen, damit er 

noch möglichst lange in seinem liebgewonnen 

Zuhause bleiben kann.“ 

Die Stolle-Mitarbeiter Fabio Tricomi und 

Mathias Menck kommen zu den Kunden 

nach Hause und beraten sie, natürlich 

kostenlos. „Ob die Versorgung mit Hilfsmitteln 

wie Rollator oder Duschsitz, die Einrichtung 

eines Notfall-Warnsystems, den Bau 

einer Scootergarage oder der Einbau eines 

Treppenliftes, wir überlegen gemeinsam mit 

dem Bewohner, wie wir sein Umfeld so 

gestalten können, dass er in seiner Wohnung 

wieder besser zurechtkommt“, so Stolle- 

Mitarbeiter Fabio Tricomi. „Die persönlichen 

Wünsche und Anforderungen haben für uns 

dabei höchste Priorität.“ 

Werden dabei bauliche Veränderungen in 

der Wohnung notwendig, übernehmen die 

Mitarbeiter von Stolle die Gespräche mit dem 

Vermieter und empfehlen Handwerker, mit 

denen das Sanitätshaus bisher gute Erfah- 

Matratzensystem hilft an Parkinson erkrankten Patienten 

Erholsamen Schlaf fördern 

Lewenberg • An Parkinson erkrankte 

Patienten wurden befragt, welche krankheitsbedingten 

Störungen ihre Lebensqualität 

am meisten beeinträchtigten. 

Wurde an erster Stelle die Depression 

genannt, standen bereits an zweiter Stelle 

die Schlafstörungen. Mit dem Bewegungsbett 

ThevoCalm bietet das Sanitätshaus 

Stolle hier eine Lösung. 

Die Spezialmatratze ist fein auf das Krankheitsbild 

Morbus Parkinson zugeschnitten. 

Die Ursache für Schlafstörungen bei Parkin- 

Ganz ohne Nebenwirkungen hilft das Matratzensystem 

bei Schlafstörungen Foto: Stolle 

Mithilfe der Beratung von Stolle-Mitarbeiter Mathias Menck (l.) hat Wilfried Struthmann 

nun einen Betteinleger, der genau seinen Anforderungen entspricht Foto: maxpress/jk 

son-Erkrankten ist eine fehlende Orientierung 

des Körpers, sobald der Patient sich 

in sein Bett legt. Dies führt zu Unruhe und 

Schlafunterbrechungen, erneutes Einschlafen 

gelingt oft nicht. Das neuartige Matratzensystem 

wirkt dem entgegen, denn die 

integrierten Flügelfedern sorgen für sanfte, 

kaum spürbare Bewegungen, die die Wahrnehmung 

des Körpers stimulieren und so 

einen erholsamen Schlaf fördern. 

Parkinson-Patient Frank Müller: „Das 

Bewegungsbett gab mir ein großes Stück 

Lebensqualität zurück. Endlich kann ich 

nachts wieder gut schlafen. Und trotz 

meiner eingeschränkten Mobilität kann 

ich mich jetzt viel besser im Bett bewegen 

und morgens selbstständig aufstehen.“ 

Für Frank Müller ist es eine riesige 

Erleichterung, für das Sanitätshaus Stolle 

eine schöne Bestätigung. „Unser Ziel ist 

es, die bestmögliche Schlafqualität für 

unsere an Parkinson erkrankten Kunden 

zu erreichen. Dafür bieten wir in enger 

Zusammenarbeit mit Pflegefachleuten, 

Therapeuten und Nutzern diese speziellen 

Matratzensysteme an“, so Stolle-Mitarbeiterin 

Franziska Wendt. In den kommenden 

zwei Wochen besteht die Möglichkeit des 

Probeschlafens. Fragen dazu beantwortet 

Franziska Wendt gern unter Telefon 

(0385) 5 90 96 42. Cordula Jess 

rungen gesammelt hat. Auch die Abwicklung 

des Antragsverfahrens zur Kostenübernahme 

bei den Krankenkassen nimmt das Sanitätshaus 

Stolle den Patienten ab, sodass sie 

der Umgestaltung ihres Wohnumfeldes ganz 

entspannt entgegensehen können. 

Für Informationen zur Wohnumfeldberatung 

steht bei Stolle Fabio Tricomi zur Verfügung. 

Er ist telefonisch unter (0151) 11 32 55 52 

erreichbar. Cordula Jess 

MBT-Schuhe bei Stolle 

Neue Kollektion 

ab sofort erhältlich 

Lewenberg • Dank ihrer neuartigen 

Sohlenkonstuktion entlasten 

MBT-Schuhe Gelenke und Rücken, 

gleichzeitig stärken sie die Muskulatur. 

Ab sofort ist die aktuelle Kollektion 

des modernen Schuhsystems im 

Sanitätshaus Stolle erhältlich. 

MBT - die Masai Barfuß Technologie 

- verwandelt den harten, flachen 

Boden, auf dem man jeden Tag läuft, 

in weichen Untergrund. Möglich wird 

dies durch eine Sohlenkonstruktion mit 

einem weichen Sensor im Fersenbereich. 

Beim Aufsetzen bewirkt die abgerundete 

Sohle ein angenehmes Gefühl 

und erzeugt eine Instabilität, auf die der 

Körper automatisch mit Ausgleichsbewegungen 

reagiert. So wird die gesamte 

Stütz- und Haltemuskulatur des Körpers 

angeregt und trainiert, Gesäß, Bauch 

und Rückenmuskulatur werden gestärkt 

und die Gelenke entlastet. 

Ob als Halbschuh oder Sandale - die 

neuen Modelle der MBT-Schuhe sind im 

Sanitätshaus Stolle erhältlich und können 

anprobiert werden. Die Mitarbeiter 

beraten gern bei der Auswahl. cj


Neue Kurse im Angebot 

Spaß am Kochen 

vieler gesunder 

Gerichte 

Schwerin • Starke Leistungen ohne 

Zusatzbeitrag zeigt die AOK Nordost 

auch im Jahr 2011. Kunden profitieren 

von maßgeschneiderten Gesundheitsangeboten 

und Leistungsvorteilen. Im 

Frühjahr steht das Thema Ernährung im 

Fokus. 

An die Töpfe, fertig, los ...! Von April bis Mai 

gibt es interessante Tipps in Kochkursen. 

Dort werden alltagstaugliche Kniffe für eine 

ausgewogene fettarme Ernährung an die 

Hand gegeben. Und vielleicht greift der ein 

oder andere dann lieber zum Kochlöffel als 

zum Fastfood. 

Der Kurs „Kochen für Kinder, Eltern und 

Großeltern“ will Familien sensibilisieren, 

sich eigenverantwortlich gesund zu ernähren, 

Spaß am gemeinsamen Kochen zu 

entwickeln und Rituale wieder aufleben zu 

lassen. Die Kids sollten zwischen 6 und 12 

Jahren alt sein. Ein anderes Angebot richtet 

sich an Menschen mit Diabetes des Typ 

II (ohne Insulin). Zehn Wochen lang wird 

abwechselnd theoretisch und praktisch gearbeitet. 

Es geht um gesundheitsfördernde 

Ernährung, Kohlenhydrate, Fette, das eigene 

Essverhalten und Zubereitungsmethoden. 

Jeder Theorie folgt auch ein Kochtreffen. 

www.aok.de/mv 

Gemeinsam Kochen und Rituale wieder aufleben lassen Foto: AOK-Verlag 

Hier die nächsten Termine: 

• 19., 21. und 26. April, jeweils 10 bis 

13 Uhr: „Kinder kochen mit Eltern oder 

Großeltern“ mit Cornelia Hossner im AOK- 

Ernährungsstudio Am Grünen Tal 50 

• 5. April bis 10. Mai, dienstags, 18.30 bis 

20 Uhr: „Kurs für Diabetiker Typ II“ mit 

Cornelia Hossner im AOK-Ernährungsstudio 

Am Grünen Tal 50 

• 17., 19. und 24. Mai, jeweils 10 bis 

11.30 Uhr: „Was Babys gern essen“ mit 

Cornelia Hossner im AOK-Ernährungsstudio 


Interessenten können sich im AOK-Servicecenter, 

Am Grünen Tal 50, am kostenfreien 

AOK-Gesundheitstelefon 0800 265 - 3333 

oder unter www.aok.de/nordost anmelden. 

Dort gibt es weitere Informationen zu 

Gesundheit und Ernährung. 

AOK-Schulmeister ist ein Online-Wettbewerb für Schulen mit Spaß am Gesundheitswissen 

Jan Delay an die eigene Schule holen 

Schwerin • Ein Jan-Delay-Konzert in 

der Schulaula oder auf dem Pausenhof? 

Der „AOK-Schulmeister” macht‘s möglich. 

Im Mittelpunkt steht das Thema 

Gesundheit. 

Der Wettbewerb startet mit dem 

Online-Quiz auf der neuen Internet- 

Plattform für Jugendliche unter 

www.aok-on.de/nordost. Einfach registrieren 

und bis zum 14. Mai 2011 fünf 

Fragen aus Gesundheit, Sport, Geografie 

oder Musik beantworten. „Am Ende 

qualifiziert sich in jedem Bundesland die 

Schule mit den meisten richtigen Antworten. 

Berücksichtigt werden alle Schulen mit 

mindestens 30 Quizteilnehmern“, erläutert 

Kerstin Ewert, Niederlassungsleiterin der 

AOK in Schwerin. Die Gewinner jedes Bundeslandes 

dürfen im Juni ein sechsköpfiges 

Team zum Schulmeister-Wettbewerb nach 

Berlin schicken. 

Doch auch wer nicht unter den Top 16 

ist, hat eine Chance: Jan Delay verlost 

eine sogenannte „Wildcard“ an eine 17. 

Schule unter allen Teilnehmern. Am 18. 

Juni lädt die AOK die Gewinner-Teams zum 

Schulmeister-Wettbewerb nach Berlin ein. 

„Dort müssen sie körperlich und geistig fit 

sein und sich in einer Mischung aus Sport, 

Spiel und Wissen behaupten“, so Kerstin 

Ewert. Die Final-Trophäe überreicht Jan 

Delay dem AOK-Schulmeister persönlich. 

Informationen gibt es unter www.aok-on. 

de/nordost. Die neue Jugendplattform der 

Gesundheitskasse bietet Wissenswertes zu 

den Themen Gesundheit und Lebensalltag 

sowie Specials zu Bewerbung 

und Berufsstart. 

Jan Delay macht sich 

für gesundes Essen stark 

Foto: White Rabbit GmbH 

Fakten 

Neue Ausstellung 

Am Grünen Tal 

„Bewegung“ ist das 

Thema einer neuen 

Ausstellung von Ursula 

Banse, die am 22. 

März im Schweriner 

AOK-Foyer eröffnet 

wurde. Bis zum 8. Juni 

kann man ihre farbenfrohen, 

bewegten 

Bilder im Rahmen 

der Öffnungszeiten 

betrachten. Die Künstlerin 

aus Eickhof im 

Warnowdurchbruchtal 

verwendet Pastellkreide 

und Filzstifte 

für ihre Arbeiten. Sie 

heißen „Neuanfang“, 

„Sonnentreppe“, 

„Durchblick“, „Religion“ 

oder „Symphonie“ 

und zu jedem Werk 

gibt es ein individuelles 

Gedicht von 

Bernd Grübler. Ursula 

Banse ist Mathematiklehrerin 

in Rostock, 

Mutter zweier erwachsener 

Söhne und hat 

mit 48 Jahren noch 

einmal drei Jahre 

Kunst studiert. 


Mo.+ Mi.: 8 - 16 Uhr 

Di.+ Do.: 8 - 18 Uhr 

Fr.: 8 - 13 Uhr 

Immer erreichbar 

Die AOK Nordost 

ist an mehr als 100 

Orten für Ihre Kunden 

da. Die Adressen aller 

Servicecenter findet 

man per Mausklick im 

Internet unter www. 

aok.de/nordost. 

Telefonisch erreicht 

man sie am kostenfreien 

Servicetelefon 

0800 265 0800 

(Fax: 0800 265 

0900).

Fakten 

Blutspende 

Die HELIOS Kliniken 

Schwerin benötigen 

circa 1.000 Blutkonserven 

im Monat für die 

Behandlung von Unfallpatienten, 

zur Krebstherapie 

und bei Operationen. 

Alle gesunden 

Erwachsenen zwischen 

18 und 68 Jahren 

mit einem Gewicht 

von mindestens 50 

Kilogramm kommen 

als Spender infrage. 

Empfehlenswert ist es, 

etwa zwei Stunden vor 

der Blutspende fettarme 

Nahrung und viel Flüssigkeit 

zu sich zu nehmen. 

Alkohol darf im 

Vorfeld nicht getrunken 

werden, der Genuss 

von Nikotin sollte 

vermieden werden. 

Bei Fragen stehen die 

Mitarbeiter der HELIOS 

Kliniken zur Verfügung. 

Spendezeiten 



Do. 7.30 bis 11 und 

12.30 bis 15.30 Uhr 

Zur Spende bitte den 

Personalausweis mitbringen. 

Die Blutspende 

befindet sich im 

Haus 2, Ebene 0. 

Mehr Infos unter 

(0385) 520 -20 91 

Kapellenkonzert 

Am 6. April um 16.30 

Uhr startet wieder die 

beliebte Reihe kleiner 

Konzerte in der Kapelle 

im Park der Carl- 

Friedrich-Flemming- 

Klinik. Zum Auftakt 

spielen Elke Rehberg 

(Klarinette), Sibylle 

Wolf (Querflöte), Katrin 

Springer (Querflöte) 

und Susanne Gerhard 

(Cello) Stücke von 

Joseph Haydn, Leopold 

Mozart und Wolfgang 

Amadeus Mozart. 

Patienten, Angehörige, 

Mitarbeiter und Gäste 

sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

HELIOS Kliniken 

Schwerin 



Telefon (0385) 520 -0 

Künstliches Hüftgelenk eingesetzt 

Georg Thormann 

lernt mit 100 Jahren 

noch mal laufen 

Lewenberg • Ein vermeintlich harmloser 

Sturz ist für ältere Menschen oft 

der Anfang vom Ende. Eine Operation 

birgt im hohen Alter große Risiken; 

längere Phasen der Bettlägerigkeit wirken 

sich negativ auf die Gesundheit der 

Betroffenen aus. Glück im Unglück hatte 

da der Schweriner Georg Thormann. 

Im Januar gerade 100 Jahre alt geworden, 

brach er sich wenige Wochen später zu 

Hause bei einem Sturz auf die Hüfte den 

rechten Oberschenkelhals und landete in 

der Klinik für Unfallchirurgie der HELIOS 

Kliniken Schwerin. Nur eine Operation mit 

Implantation eines künstlichen Hüftgelenks 

konnte dem agilen und bis dahin noch 

mobilen Rentner helfen. 

„An Hand unserer OP-Checkliste „Prä“, mit 

der wir bei jedem Patienten vor einer OP die 

Risiken für den Eingriff einschätzen, stellten 

wir erstaunt fest, dass Herr Thormann trotz 

seines sehr hohen Alters ein vergleichsweise 

geringes Operationsrisiko aufwies“, sagt 

Dr. Wolfgang Schnorr, Chefarzt der Klinik 

für Unfallchirurgie. „Das erleichterte uns die 

Entscheidung für die OP.“ 

Lewenberg • Am 1. April nimmt 

Dr. med. Stephan Henschen (47) seine 

Tätigkeit als Chefarzt in der Frauenklinik 

der HELIOS Kliniken Schwerin 

auf. Er übernimmt die Leitung von 

Oberarzt Dr. Alexander Neumann, 

der die Geschicke des Fachbereiches 

seit Anfang des Jahres kommissarisch 

geleitet hat. 

„Wir freuen uns, dass wir mit Dr. Stephan 

Henschen einen hoch versierten 

Gynäkologen und Geburtshelfer, der 

zudem über eine langjährige Erfahrung 

als Chefarzt verfügt, für uns gewinnen 

konnten“, sagt Dr. Rüdiger Karwath, 

Ärztlicher Direktor der HELIOS Kliniken 

Schwerin. „Gemeinsam mit ihm und 

dem Team der Frauenklinik werden wir 

intensiv an der weiteren Entwicklung des 

Fachbereiches arbeiten.“ 

Der in Hamburg geborene und im nördlichen 

Niedersachsen aufgewachsene 

Dr. Stephan Henschen studierte von 

1985 bis 1991 an der Medizinischen 

Hochschule Hannover Humanmedizin. Er 

arbeitete viele Jahre an der Universitäts- 

Frauenklinik Hamburg-Eppendorf, wo er 

eine sehr gute und umfangreiche Ausbildung 

genoss und 1998 seine Anerkennung 

als Facharzt für Geburtshilfe und 

Frauenheilkunde erhielt. 

www.helios-kliniken.de Seite 32 | hauspost-Anzeige April 2011 

Chefarzt Dr. Wolfgang Schnorr und Stationsschwester Petra Leyske freuen sich, dass Georg 

Thormann sich so gut von der Operation erholt hat Foto: HELIOS 

Die Operation selbst verlief ohne Komplikationen. 

Auch hier profitierte Georg 

Thormann von seiner guten körperlichen 

Verfassung. „Seine Knochenfestigkeit entspricht 

der eines aktiven Achtzigjährigen“, 

stellte Dr. Wolfgang Schnorr während der 

Operation fest. 

Wenige Tage später ist der Hundertjährige 

mithilfe der Physiotherapeuten bereits wieder 

auf den Beinen und geht den Klinikflur 

auf und ab. Alle haben den vitalen Rentner 

sofort ins Herz geschlossen. „Er ist so 

Im Jahr 2000 wechselte er ans Johanniterkrankenhaus 

Stendal, wo er als 

Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe tätig wurde. Hier richtete er 

eine Pränataldiagnostiksprechstunde ein, 

baute ein zertifiziertes Brustzentrum auf 

und etablierte ein Beckenbodenzentrum. 

Besonderes Interesse widmete Dr. Stephan 

Henschen in seiner medizinischen 

Laufbahn der Behandlung von Krebspa- 

freundlich und aufgeschlossen“, sagt Stationsschwester 

Petra Leyske. „Und er hat so 

viel Interessantes aus seinem langen Leben 

zu erzählen.“ 

Inzwischen ist Georg Thormann bereits zur 

Rehabilitation entlassen worden. Alle sind 

zuversichtlich und hoffen, dass er danach 

wieder seine geliebten Spaziergänge am 

Franzosenweg unternehmen kann. Am 

meisten aber Georg Thormann selbst: „Das 

Leben ist so schön, viel besser als Fernsehen.“ 

Dr. Grit Czapla 

Dr. Stephan Henschen übernimmt Leitung des Fachbereiches 

Neuer Chefarzt in Frauenklinik 

Dr. Stephan Henschen ist neuer Chefarzt in 

der Frauenklinik Foto: HELIOS 

tientinnen in enger Zusammenarbeit mit 

den benachbarten Fachdisziplinen. 

In seiner neuen Tätigkeit als Chefarzt 

der Frauenklinik in den HELIOS Kliniken 

Schwerin sieht Dr. Stephan Henschen 

eine besondere Herausforderung. 

„Ich bin natürlich froh, in Schwerin 

auf bereits vorhandene, gewachsene 

Strukturen zurückgreifen zu können“, 

sagt Dr. Stephan Henschen, „jetzt gilt 

es, die vorhandenen Ressourcen zielgerichtet 

im Sinne einer bestmöglichen 

medizinischen Betreuung der Patienten 

unter Beachtung betriebswirtschaftlicher 

Aspekte auszurichten. Ich möchte mich 

bei meinem Vorgänger Professor Petri 

bedanken, der das Krankenhaus fast 

zwei Jahrzehnte lang in hervorragender 

Qualität geleitet hat.“ 

Gebürtiger Hamburger freut 

sich auf Schwerin 

Persönlich sieht der Vater von fünf Kindern 

dem Wechsel nach Schwerin durchweg 

positiv entgegen. Im Sommer 2012 

wird seine Familie nachziehen. Dann 

haben bereits drei Söhne das Studium 

aufgenommen. „Wir freuen uns als leidenschaftliche 

Surfer und Sportler auf 

die außergewöhnliche Lebensqualität in 

Schwerin und die Nähe zum Meer.“ gc

hauspost-Anzeige April Juli 2007 2011 | | Seite 233 

www.helios-kliniken.de 

Doreen Mache arbeitet seit 19 Jahren mit Alkohol- und Medikamentenabhängigen 

Nicht einen Tag auf der Station bereut 

Lewenberg • Seit 1992 arbeitet Doreen 

Mache in der Klinik für Abhängigkeitserkrankungen 

auf der Station für Alkohol- 

und Medikamentenabhängige. Damit 

gehört sie trotz ihres Alters von erst 42 

Jahren hier zu den Dienstältesten. Mit 

ihrer positiven Einstellung und geduldigen 

Art ist sie bei Patienten und Mitarbeitern 

gleichermaßen beliebt und angesehen. 

„Hätte mir damals jemand gesagt, dass ich 

so viele Jahre auf dieser Station tätig sein 

werde, ich hätte es wohl nicht geglaubt“, 

sagt Doreen Mache heute. Im Juli 1992 

begann sie ihre Tätigkeit als Krankenschwester 

auf der Station 8, ehemals Station 

15. Heute ist sie Stationsleitung und 

hält sämtliche Fäden in der Hand. 

Neben den Managementaufgaben wie 

Dienstpläne erstellen, Mitarbeitergespräche 

führen und Bestellungen erledigen, hat 

die Arbeit mit den Patienten für sie die 

allerhöchste Priorität. 

14 Tage sind die Patienten in der Regel auf 

der Station. Nach dem körperlichen Entzug 

beginnt ein Behandlungsprogramm mit 

Ergo- und Sporttherapie, kognitivem Training 

oder Maltherapie. In Gesprächen mit 

Ärzten, Sozialarbeitern und Pflegekräften 

lernen die Patienten, welche Möglichkeiten 

es gibt, mit ihrer Krankheit umzugehen 

und wie sie sich im Alltag wieder allein 

zurechtfinden können. 

Nicht selten kommt es vor, dass Patienten 

nach der Therapie erneut rückfällig werden 

und wieder auf die Station 8 eingewiesen 

werden. Die Mitarbeiter auf der Station 

müssen hochflexibel sein, um auf jede 

Auf der Station 8 in der Klinik für Abhängigkeitserkrankungen hält Stationsleitung Doreen 

Mache die Fäden in der Hand Foto: maxpress/jk 

Notsituation sofort reagieren zu können. 

„Ich habe Menschen kennengelernt, die 

zwanzig Mal und mehr bei uns zum 

Entzug waren und plötzlich haben sie es 

doch geschafft und sind viele Monate oder 

auch Jahre abstinent. Deshalb lohnt es sich, 

den Patienten auch nach Rückfällen immer 

wieder eine neue Chance zu geben“, 

erläutert die 42-Jährige ihre Einstellung. 

„Mein absoluter Motivator ist es, an die 

abstinent lebenden Patienten zu denken. 

Es gibt viele von ihnen, doch diese sehen 

wir für gewöhnlich nicht wieder. Bei einer 

Weiterbildung zur Suchtfachschwester habe 

ich einmal an einem Treffen einer Selbsthilfegruppe 

teilgenommen. Dort sah ich viele 

bekannte Gesichter. Sie waren mehr als 

fünf Jahre trocken, ein Mitglied sogar 13 

Jahre. Das war ein schönes Erlebnis.“ 

In den vergangenen 19 Jahren kann Doreen 

Mache auf viele „miterlebte“ Schicksale 

zurückblicken. „Ich weiß, dass es jeden Menschen 

treffen kann und verurteile niemanden. 

Im Gegenteil: Jeder, der längere Zeit abstinent 

lebt, verdient meinen Respekt.“ 

Natürlich gibt es auch schwierige Patienten 

und schwierige Situationen, aber Doreen 

Mache weiß, dass die Alkoholabhängigkeit 

eine psychiatrische Erkrankung ist, die 

Fachwissen und vor allem Verständnis 

verlangt. Es ist eben nicht nur eine Frage 

des Willens. Cordula Jess 

Schilddrüse oft nicht ausreichend mit lebenswichtigem Element versorgt 

Jodierte Nahrungsmittel bevorzugen 

Lewenberg • Die schlechten Nachrichten 

aus Japan reißen nicht ab. 

Viele Menschen fragen sich, ob sie sich 

auch im 10.000 Kilometer entfernten 

Deutschland aktiv gegen die radioaktive 

Strahlung schützen müssen. hauspost 

fragt Dr. Gabriele Holl (Foto), Chefärztin 

des Instituts für Nuklearmedizin 

der HELIOS Kliniken Schwerin: Ist es 

sinnvoll, vorbeugend Jodtabletten 

einzunehmen? 

Dr. Gabriele Holl: Jod 131, das 

auch beim radioaktiven Zerfall 

im Atomkraftwerk entsteht, wirkt 

abhängig von seiner Dosis unterschiedlich 

auf die Schilddrüse. In der 

Nuklearmedizin nutzen wir es hoch 

dosiert, um Krebszellen in der Schilddrüse 

zu bekämpfen. In sehr niedrigen 

Dosen kann es jedoch in der Schilddrüse 

selbst Krebs auslösen, oft erst Jahre bis 

Jahrzehnte später. Besonders die kindliche 

Schilddrüse ist da sehr empfindlich. 

Ist die Schilddrüse mit Jod gesättigt, 

nimmt sie auch kein radioaktives Jod 

131 auf. Die Aufnahme von Jod über die 

Nahrung ist in 

den 

vergangenen Jahren allerdings deutlich 

gesunken. Deshalb kann es allgemein 

für die Gesundheit sinnvoll sein, Jod in 

Tablettenform einzunehmen. Wichtig: 

Auf die richtige Dosierung kommt es 

an. Die WHO empfiehlt die Aufnahme 

von 150 bis 200 Mikrogramm pro Tag. 

Knapp 100 Mikrogramm nehmen wir 

im Schnitt mit der Nahrung auf. Den 

Rest, also ungefähr 100 Mikrogramm, 

könnte man über die Einnahme von 

Jodtabletten auffüllen. 

Aber Achtung, viel hilft in diesem 

Fall nicht nur nicht viel, sondern 

kann sogar gefährlich werden. So 

können schon zwei Gramm Jodid 

eine gefährliche Überfunktion der 

Schilddrüse auslösen. 

Übrigens, Menschen, die in der ehemaligen 

DDR aufgewachsen sind, sind 

prinzipiell weniger von einer Unterversorgung 

gefährdet. Sie profitieren auch 

heute noch von der seinerzeit einheitlichen 

Jodierung der Lebensmittel. Eine Alternative 

wäre der bewusste Verzehr jodierter 

Nahrungsmittel. Dr. Grit Czapla 

Fakten 

HELIOS Akademie 

informiert 

Am Mittwoch, 

dem 

13. April, 

lautet das 

Thema der 

HELIOS Patientenakademie 

„Wenn Computerspiele 

zum Problem 

werden - exzessiver 

Medienkonsum und 

Medienabhängigkeit“. 

Dr. Markus Stuppe, 

Chefarzt der Klinik für 

Abhängigkeitserkrankungen 

der HELIOS 

Kliniken Schwerin, 

wird dazu referieren. 

„Der Begriff Mediensucht 

ist durchaus problematisch“, 

erklärt 

Dr. Markus Stuppe, 

„zurzeit wird immer 

noch fachlich diskutiert, 

ob es sich um 

ein eigenständiges 

Störungsbild oder 

das Symptom einer 

anderen Störung, zum 

Beispiel einer Impulskontrollstörung 

oder 

Abhängigkeitserkrankung 

handelt.“ Dabei 

ist nicht das jeweilig 

genutzte Medium 

für das Ausmaß der 

Störung entscheidend, 

sondern die spezifische 

exzessiv ausgeübte 

Tätigkeit. 

Dr. Markus Stuppe 

wird darüber sprechen, 

woran man eine 

Computerspielsucht 

erkennt, wie häufig sie 

vorkommt und welche 

therapeutischen Ansätze 

es gibt. Um die 

Sogwirkung von Computerspielen 

besser 

verstehen zu können, 

bietet er auch einen 

kurzen Einblick in 

die Spielszenerie von 

MMORPGs (Massively 

Multiplayer Online 

Role-Playing Games) 

am Beispiel von World 

of Warcraft und Ego- 

Shooter-Spielen. 

Die Veranstaltung findet 

wie gewohnt von 17 

bis 18 Uhr im Casino 

des Vitanas Senioren 

Centrums in der Pfaffenstraße 

3 in Schwerin 

statt. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt für die 

Veranstaltung ist frei.

Fakten www.reha-schwerin.de 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärztliche Leitung 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für 

neurologische 


• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 


orthopädische 



medizinisches 

Training 

Adresse 



Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Kostenlos 

für Interessierte 

OP-vorbereitende 

Gehschule mit Unterarmstützen 

im Rehazentrum: 

12. April, 

14 Uhr. Um telefonische 

Voranmeldung 

wird gebeten. 


Behandlung von Kindern ist ein Spezialgebiet von Orthopädin Dr. Karin Krüger 

Motorische Fähigkeiten erlernen 

Großer Dreesch • Thomas ist sechs 

Jahre alt, er kann aufgrund fehlender 

Koordinationsfähigkeit nicht auf einem 

Bein hüpfen. Die vierjährige Mandy 

leidet seit ihrer Geburt an einer halbseitigen 

Lähmung. Beide Kinder benötigen 

eine orthopädische Behandlung. Dafür 

sind sie bei Dr. med. Karin Krüger in 

besten Händen. Die Orthopädin hat 

sich auf die Behandlung von Kindern 

spezialisiert. 

„Die Zahl der Kinder mit motorischen Entwicklungsstörungen 

hat meiner Meinung 

nach zugenommen. Ursache dafür ist in 

vielen Fällen die fehlende Bewegung im 

Alltag der Kinder. Es wird weniger gespielt, 

gehüpft und geklettert. Deshalb funktioniert 

die Koordination der Arme und Beine 

nicht richtig“, weiß Dr. Karin Krüger. Grobmotorische 

Schwierigkeiten wirken sich 

auch auf die Entwicklung der Feinmotorik 

aus, die Kinder bekommen ebenfalls Probleme 

beim Malen oder Schreiben lernen. 

Motorische Entwicklungsstörungen 

Eine Behandlung der motorischen Entwicklungsstörungen 

kann frühzeitig ansetzen. 

„Mit Ergotherapie und Krankengymnastik 

üben die Kinder die normalen Bewegungsabläufe 

zu koordinieren. Oft wird dieses 

Training von den kleinen Patienten als 

Spiel empfunden“, erklärt die Orthopädin. 

Hier können auch die Eltern mithelfen, 

indem sie ihren Nachwuchs zu 

mehr Bewegung motivieren. „Gemeinsam 

Ball spielen, längst vergessene Hüpfspiele 

wieder aufleben lassen oder im Wald über 

umgefallene Bäume klettern und über Äste 

hüpfen“, sind nur einige der Tipps, die Dr. 

Krüger den Eltern mit auf den Weg gibt. 

Behandlung von Kindern 

mit Behinderungen 

Weitaus schwieriger und emotionaler ist 

die orthopädische Behandlung von Kin- 

Schonende Arthrosebehandlung mit KernspinResonanzTherapie 

Schwerin • Arthrose ist eine 

schmerzhafte Verschleißerscheinung 

der Gelenke, die auf eine mechanische 

Abnutzung des Gelenkknorpels 

zurückzuführen ist. Dr. med. Karin 

Krüger bietet in ihrer Praxis eine schonende 

und schmerzfreie Behandlung 

mit Hilfe der KernspinResonanzTherapie 

an. 

Am häufigsten von Arthrose betroffen sind 

Hüft-, Knie- und Schultergelenke, aber auch 

an Hand-, Finger- und Fußgelenken setzt 

der Verschleiß der Knorpel ein. Die herkömmliche 

Therapie besteht aus der Gabe 

Dr. Karin Krüger, Orthopädin mit eigener Praxis auf dem Großen Dreesch, erläutert an 

einem Modell die Funktion der Gelenke Foto: maxpress/jk 

dern mit Behinderungen. Die Betreuung 

der Patienten umfasst hier die Auswahl 

einer geeigneten Behandlungsform, wie 

zum Beispiel die Therapie nach Bobath 

oder Vojta. Weiterhin gehört die Versorgung 

mit geeigneten Hilfsmitteln und die 

Beratung der Eltern im Umgang mit ihrem 

behinderten Kind dazu. Ganz wichtig ist 

hierbei das Zusammenspiel aller Beteiligten. 

Gemeinsam am Ziel arbeiten 

Orthopäde und Therapeut, Sanitätstechniker, 

Eltern und ab einem bestimmten Alter 

auch das Kind selbst, müssen ein eingespieltes 

Team bilden, um die beste Lösung 

für den Patienten zu finden. „Wir müssen 

festlegen, was wir erreichen möchten und 

wie der Weg dorthin aussieht. Gemeinsam 

gilt es dann daran zu arbeiten, dieses Ziel 

zu erreichen“, so Dr. Krüger. 

Am Beispiel eines Kindes aus ihrer Praxis 

entzündungshemmender Medikamente, 

Krankengymnastik und Spritzen in die 

Gelenke. Bei stark fortgeschrittener Erkrankung 

wird operiert und eine Gelenkprothese 

implantiert. 

Dr. Karin Krüger bietet ihren Patienten 

die Behandlung mit der KernspinResonanzTherapie 

an. Durch die Wirkung von 

verschiedenen Magnetfeldern werden die 

Knorpelzellen stimuliert, sich selbst zu regenerieren. 

Die Behandlung ist schmerzfrei, 

der Patient liegt oder sitzt und kann sich 

dabei entspannen. 

Vor allem bei Finger- und Handgelenksarthrose 

sind die herkömmlichen Behand- 

wird dies deutlich: Ein Junge mit Infantiler 

Zerebralparese, einer Bewegungsstörung, 

deren Ursache in einer frühkindlichen Hirnschädigung 

begründet ist, benötigt bei allen 

grobmotorischen Leistungen Hilfe. Ziel ist 

es, dem Jungen mehr Selbstständigkeit 

bei bestimmten Aktivitäten des täglichen 

Lebens zu ermöglichen. 

Therapeuten bahnen mit ihren vielfältigen 

Kompetenzen motorische Bewegungsmuster 

an und trainieren diese mit ihm. 

Der Orthopädietechniker versorgt den 

Jungen gleichzeitig mit einem Hilfsmittel 

zur Aufrichtung - einem Stehrollstuhl. In 

der aufrechten Position funktioniert das 

Herz-Kreislauf-System besser, die Aufmerksamkeit 

ist größer, die Muskeln werden 

gedehnt und die Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben erfolgt auf Augenhöhe. So 

äußert der Junge nach der Versorgung: 

„Jetzt kann ich sie das erste Mal richtig 

angucken!“ 

Cordula Jess 

lungsmethoden nur sehr beschränkt einsetzbar. 

Dr. Karin Krüger konnte hier gute 

Ergebnisse erzielen. Die Funktionsfähigkeit 

der Gelenke verbesserte sich und die 

Schmerzen ließen nach. 

Weiterer Vorteil der Behandlung: Sie dauert 

nur etwa anderthalb Wochen und ist damit 

vor allem für Berufstätige interessant, die 

zum Beispiel wegen einer Operation nicht 

krankheitsbedingt ausfallen wollen. 

Trotz der positiven Behandlungsergebnisse 

werden die Kosten für die KernspinResonanzTherapie 

von vielen Krankenkassen 

nicht übernommen und müssen vom Patienten 

selbst getragen werden. cj


Näher an Beruf einer Fachkraft 

Azubis waren für 

Projekt eine Woche 

ganz auf sich gestellt 

Schwerin • „Die würden wir gern 

behalten.“ - „Sie haben ihre Arbeit 

toll gemacht.“ - „Schade, dass die Zeit 

mit ihnen vorbei ist.“ So viel Lob auf 

einmal hören Auszubildende selten. Die 

Fachkräfte im SOZIUS-Haus „Am Fernsehturm“ 

waren jedoch begeistert von 

den Azubis im dritten Ausbildungsjahr. 

Diese waren eine Woche lang in den 

Wohnbereichen auf sich gestellt und mussten 

sich bewähren, als seien sie bereits 

Fachkräfte. 

Im Vorfeld dieses Praxis-Projekts hatten 

die Auszubildenden Gelegenheit, sich 

und ihre Aufgabe den Bewohnern und 

Angehörigen mittels einer Schautafel 

vorzustellen. Nach einer anfänglichen 

Einarbeitungsphase ging’s dann richtig 

los: Grundpflege, Pflegevisiten, Planungen 

und Koordination - nun waren die sieben 

Auszubildenden auf sich gestellt, wenn 

auch selbstverständlich von Fachkräften 

im Hintergrund beobachtet und betreut. 

Da die jungen Leute ebenso aus anderen 

SOZIUS-Häusern kamen, mussten sie in 

der Regel erst einmal die Bewohner 

kennenlernen und Beziehungsebenen aufbauen. 

Viele Senioren waren von den 

Nachwuchskräften begeistert. 

„Diese Erfahrungen haben uns wesentlich 

Schwerin • „Sieben Wochen mit Produkten 

aus fairem Handel und der 

Region“ lautet die ökumenische Fastenaktion, 

zu der das Evangelische Frauenwerk 

und die Fair-Handels-Beratung 

in Mecklenburg-Vorpommern jetzt aufgerufen 

haben. An der vom 10. März 

bis zum 23. April dauernden Aktion 

beteiligt sich auch das Augustenstift. So 

wird in den Einrichtungen Kaffee aus 

fairem Handel ausgeschenkt. 

Initiatorin im Augustenstift ist Heimleiterin 

Margret Fromm-Ehrich. „Ich finde es 

wichtig, dass wir uns als evangelische 

Einrichtung daran beteiligen.“ Die Fastenaktion 

„Sieben Wochen mit Produkten 

aus fairem Handel und der Region“ 

möchte anregen, eigene Konsumgewohnheiten 

zu überdenken und Neues auszuprobieren. 

„So kann jede und jeder die Fastenzeit 

nutzen, um dem gemeinsamen Ziel weltweiter 

Gerechtigkeit und der Bewahrung 

der Schöpfung näherzukommen“, sagt 

www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Während der Projektphase waren die Auszubildenden auf sich gestellt, hatten im Hintergrund 

jedoch immer eine Fachkraft zur Seite, die nützliche Tipps geben konnte Foto: SOZIUS 

näher an den Job einer Fachkraft herangebracht“, 

resümierte Azubi Christina Hettig 

ihre Erlebnisse. Christian Throl ergänzte: 

„Mir ist das erste Mal bewusst geworden, 

was es bedeutet, noch dazu die Büroarbeit 

zu machen.“ Und Carolin Diercks meinte: 

„Es war anstrengend, aber schön!“ Organisiert 

und begleitet hatte das Projekt die 

Ausbildungsbeauftragte Ellen Oehmigen: 

„Das war ein Vorgeschmack. Die Nachwuchskräfte 

sollten sehen, was alles an 

dem Beruf hängt und beachtet werden 

muss.“ Susanne Dietze, Abteilungsleiterin 

Wohnen und Pflege, zollte den 

Auszubildenden Respekt: „Insgesamt 

Ökumenische Fastenaktion 

Kaffee aus 

fairem Handel 

Andrea Kiep von der Fair-Handels-Beratung 

M-V. Dabei gehe es nicht um 100 

Prozent „fair plus regional“, sondern um 

kleine Schritte. 

Viele Einrichtungen, Tagungshäuser und 

Verwaltungen aus Diakonie und Kirche 

beteiligen sich wie das Augustenstift an 

der Aktion. Aufgrund der guten Erfahrungen 

stellen auch immer mehr dauerhaft 

auf fair gehandelte Produkte um. 

Auch inhaltlich wurde die Thematik im 

Augustenstift weiter vertieft. 

Auf Einladung der Grünen Damen und 

Herren, die auch im Augustenstift wirken, 

referierte Pastor Carsten Heinemann im 

Kirchsaal. 

Der Beauftragte von „Brot für die Welt“ 

für Mecklenburg-Vorpommern war im 

Februar 2010 mit einer Delegation in 

Bangladesh. In seinem Vortrag schilderte 

er anschaulich seine persönlichen Erlebnisse. 

Dabei wurde deutlich, wie sehr das 

Land, das zu den ärmsten der Welt zählt, 

auch unter den Folgen des Klimawandels 

zu leiden hat. Michael Siano 

zehn Frühdienste in Folge, das war ein 

wirklicher Härtetest.“ Um die Möglichkeit 

solch einer lebensnahen Ausbildung 

würden die SOZIUS-Auszubildenden von 

ihren Mitschülern kleinerer Einrichtungen 

regelrecht beneidet, so Kerstin Fränkel 

von der Evangelischen Altenpflegeschule. 

Zum Abschluss der Projekttage erhielt 

jeder Teilnehmer ein Zertifikat. „Ich würde 

sie alle gern hierbehalten“, dankte Petra 

Tillmann den Azubis. Die Leitende Pflegefachkraft 

des Hauses „Am Fernsehturm“ 

überreichte zudem jedem zum Abschied 

einen Blumenstrauß als kleines Dankeschön. 

Micheal Siano 

Diakonie Bayern spendet 

80.000 Euro für 

Schweriner Hospiz 

Schwerin • Das Diakonische Werk Bayern 

hat 80.312 Euro für das Hospiz am Aubach 

gespendet. 2010 waren ehrenamtlich Mitarbeitende 

in der bayerischen Landeskirche 

mit der Klingelbüchse auf Straßen unterwegs 

und hatten Firmen besucht. Jeweils im Juli 

unterstützt das Diakonische Werk Bayern mit 

solch einer Aktion die Arbeit der Diakonie in 

Mecklenburg. SOZIUS-Geschäftsführer Frank- 

Holger Blümel freute sich über die Spende. 

Denn trotz Fördermittelzusagen muss für 

das Hospiz ein erheblicher Teil an Eigenmitteln 

aufgebracht werden. Im Mai soll 

das Hospiz eröffnen und sterbende Menschen 

aufnehmen, die nicht mehr ambulant betreut 

werden können und für die eine Behandlung 

in einem Krankenhaus nicht mehr infrage 

kommt. Michael Siano 

Fakten 

Sozius Pflege- und 

Betreuungsdienste 

Zentralverwaltung 



www.sozius-schwerin.de 

Servicebüro 

(0385) 3 03 08 10 

(0385) 3 03 08 11 

Pflegeheime 

Haus Am Mühlenberg 

Haus Am Grünen Tal 

Haus Am Fernsehturm 

Haus Weststadt 

Haus Lankow 

Haus Lewenberg 

Hilfen zur Erziehung 

Silke Schönrock 

(0385) 7 45 26 96 

Augustenstift zu Schwerin 

Ev. Alten- und 

Pflegeeinrichtungen 

Schäferstraße 17 


www.augustenstift.de 

(0385) 55 86 40 

Tagespflege und 

Seniorenbegegnungs - 

stätte Wittrockhaus 

(0385) 71 06 66 


Altes Augustenstift 

(0385) 5 21 48 70 

Kurzzeitpflege 

(0385) 5 21 33 80 

Zentrum Demenz 

Gartenhöhe 

(0385) 52 13 38 18 

Beratungstelefon 

(0385) 5 58 64 44 

Ambulante Pflege 

(0385) 71 06 45 

Seelsorge 

Pastorin Ingrid Weiß 

(0385) 30 30 7 14

Impressum Rätselspaß 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Jess (cj) 

Marthe Westphal (mw) 

Raja Schönbeck-Jurasinski (rsj) 

Stefanie Busch (sbu) 

Juliane Knapp (jk) 

Christian Becker (cb) 

Karsten Jurk (kju) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Michael Siano (ms) 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Daniel Gaudlitz 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint un ent geltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich. 

lokale 

Milchtankstelle 

Backzutat 

Stadt in 

England 

Abk.: 

Berufsschule 

drei 

Musizierende 

landwirtsch. 

Arbeit 

Erdschicht 

im Tagebau 

Blasinstrument 

Prinzessin 

in 

Spanien 

häufig 

Forschungsreise 

Anzeige 

biblischer 

Berg 

ein 

Problem 

ausräumen 

8 

Hühnerhaltungsform 

Geburtsort 

von 

Beethoven 

Mongolendorf 

Rohwolle 

des 

Schafs 

Rotationszentrum 

Kiefernart 

ohne 

Inhalt 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 

langhälsiges 

Tier 

sehr 

schlank, 

knochig 

3 

germanische 

Gottheit 

Klageruf 

Seifenwasser 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Gram- 

7 

ein 

Farbton 

Schließfalte 

am 

Sehorgan 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

Amtsbezirk 

eines 

Bischofs 

Vorhaben 

japanische 

Meile 

2 

Gewässersediment 

nicht 

staatlich 

4 

gelernterHandwerker 

Installation, 

Montage 

Strick 

Wohngemeinschaft 

(Abk.) 

Initialen 

der 

Berben 

Vorname 

von US- 

Filmstar 

Moore 

Stockwerk 

Haremswächter 

6 

Weiden 

des Rotwildes 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

DEIKE PRESS-1516-4 

bow, Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß-Trebbow, 

Herren-Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein-Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlags- 

bloß 

Börsenaufgeld 

prahlen 

Schutzheilige 

zweithöchster 

Berg 

Hawaiis 

jede, 

jeder 

dafür, 

für 


Figur in 

‚Land 

des Lächelns‘ 

Stadt am 

Rhein 

(St. ...) 

ständig 

5 

französisch: 

Wasser 

Steinanlegespiel 

K I C K A 

U R L A U B P R O M I L L E 

H E B E N A G E N A U 

O E B S T U N T G R 

N W E S P E A B L E U 

L E N I N H S C H L O S S 

R P I S A Y E S T 

W E L T W U N D E R I E I 

N O A T X M O B M K 

S T E T Z P I Z Z E R I A 

S S O E L I G E E R L 

A E S E N S M A 

F N K S T E I N 

T Z O O L O G E 

H E X E J I L T M 

R U N D P E G E L 

Lösung 

März: 

Denkmal 

Die Maiaus gabe der hauspost 

erscheint am 29. April 2011. 

dorf, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben-Steinfeld, Rampe, Rastow, Retgendorf, 

Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, Sülstorf, 

Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

Ostsee-Ferienhausgrundstücke in Rosenhagen 

80 �i� 150 E�r�/� 2 

5�0 � �i� �� Ost�� 

N�� Tr��n�� 

Rufen Sie an, Frau Jahn-Rieck berät Sie gern! Tel. 0385 3031-750 . E-Mail info@lge-mv.de www.lge-mv.de

Ist Was Los! - Hauspost

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?