International Catalogue

The Before and After Gardening Book
It is difficult for many amateur gardeners to visualise the end result when they are starting out on a
garden transformation. It is usually a few years before the planting has developed and can be seen in full
bloom. All the better, therefore, that this book offers a tangible guide, with its examples of garden projects
that have already successfully reached fruition!
3
Sie sollten überlegen, welche Pfl anzen gleichzeitig und welche
nacheinander blühen. Einige Stauden brauchen mehrere Jahre,
bis sie sich etabliert haben. Andere müssen mehrfach versetzt
werden, bevor sie neben anderen Partnern einen Ort auf Dauer
gefunden haben. Die meisten Gewächse müssen alle paar Jahre
geteilt werden – das regt neues Wachstum an.
Natürliche Pfl anzengemeinschaften
Natürliche Pfl anzungen sind dem Vorbild der Natur nachempfunden.
Hier dürfen die Pfl anzen ihre eigene Dynamik entfalten und
ein natürliches Gleichgewicht entwickeln. Um solch eine Pfl anzung
zu verwirklichen, können Sie den majestätischen Wasserdost
(Eupatorium), Knöterich (Polygonum amplexicaule) und das
wunderschöne Schildblatt (Darmera peltata) pfl anzen. Dazu
passen fi ligrane Gräser wie das Pfeifengras (Molinia), das
Lampenputzergras (Pennisetum alopecuroides) mit seinen
lustigen fl aschenbürstenähnlichen Blütenständen oder das
N
PLANLEGENDE | AUSSCHNITT:
1 Rasen
2 Große Tanne
Die Beetumgestaltung
3 Hochstamm-Rosen, Stauden
4 Liguster-Hecke, Stauden
imposante Chinaschilf (Miscanthus). Karl Foerster, Urvater der
Stauden- und Gräserverwendung im Beet, bezeichnete Gräser
zutreffend als »das Haar der Mutter Erde«.
Neues schaffen
1
Ein Blumenbeet ist niemals etwas Endgültiges. Es gibt viele Gründe,
es wieder umzugestalten. Die Natur wächst und wuchert –
nicht immer, wie wir es wollen. Stauden behindern einander,
sterben ab oder blühen nicht. Stauden müssen geteilt oder auch
mehrfach versetzt werden. Andere Gründe für eine Umgestaltung
bestehen darin, dass man einfach neue Ideen verwirklichen
möchte, da sich eigene Vorlieben wandeln oder der Geschmack
sich mit der Zeit verändert hat.
Vor über dreißig Jahren hatten wir zwar einen schönen Garten,
aber mit einer zu großen Rasenfl äche. Wir verwandelten deshalb
Teile davon Stück für Stück in weitere Blumenbeete.
3
2
4
61
DIE BLUMENBEETE
3 Das Beet im März vor der Umgestaltung: Alle alten Pfl anzen fanden in der
neuen Staudenrabatte wieder Verwendung. Sie wurden geteilt und dadurch
verjüngt. Einige neu hinzukommende Pfl anzen sorgen für Abwechslung.
4
1 Die Vorher-Situation Blick von der alten Travertin-Terrasse auf das Areal,
das in ein ovales Beet umgewandelt wird. Die Engelstrompete (links neben der
Bank) erhielt einen neuen Platz im Kübel, der Kirschbaum wurde entfernt.
2
4 Der Rasenweg, der durch das Staudenbeet zum Sitzplatz führt, wurde mithilfe
des Gartenschlauches als Erstes gekennzeichnet. Anschließend markierten
wir den Umriss des neuen Staudenbeetes und entfernten den Rasen.
5
2 Das Beetoval mit Rosen und Stauden in Silbergrau (Woll-Ziest, Heiligenkraut)
sowie Frauenmantel wirkte elegant. Die Hochstamm-Rosen blühten
leider spärlich und wir entschieden deshalb, das Beet weiter umzugestalten.
62
1
3
5 Die Stauden wurden in das neue Beet gesetzt. Dabei war zu beachten, dass
eine schöne Höhenstaffelung der Stauden entsteht. Am besten prüft man erst
die Anordnung, bevor die Pfl anzen eingepfl anzt werden.
144 pages, 21.3 x 26.6 cm
hardcover, 200 illustrations
Transformations made easy with
“before and after” photo sequences –
high practical value!
Step-by-step visualisation of the
trans formation process
Examples of front gardens, borders,
patios, garden ponds, inner courtyards
and much more
Target group: for all amateur gardeners
in search of wholly practical inspiration
for trans forming their own garden
Brigitte Welsch is an experienced amateur
gardener and has been working since 1990 as
a photographer for popular German gardening
magazines (Mein schöner Garten, GartenTräume,
Flora Garten, gartenspaß, Wohnen & Garten,
Domicil etc.). Berlin-born Brigitte is also a writer
for the German magazines Bauidee, Garden Style
and GartenZeitung.
www.blv.de