ELEKTRONIK electronics - MECS
ELEKTRONIK electronics - MECS
ELEKTRONIK electronics - MECS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
elektronik<br />
<strong>electronics</strong>
elektronik<br />
<strong>electronics</strong><br />
7<br />
11<br />
13<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
21<br />
22<br />
23<br />
25<br />
36<br />
40<br />
44<br />
Blinkgeber Flasher<br />
Diodenbausteine und Kombinationen<br />
Diode and Combination<br />
Frequenzrelais Frequency Relays<br />
Schrittschaltrelais Stepping Relays<br />
Spannungsüberwachungsrelais Monitoring Relays<br />
Impuls-/Springlichtgeber Headline Flasher<br />
Stromüberwachungsrelais Current Monitoring Relays<br />
Vorglühsteuerungen Preheating Controls<br />
Wisch-Wasch-Relais Wiper-Wash Relays<br />
Signalgeber Signallers<br />
Zeitrelais Timer Relays<br />
Impulsrelais Impulse Relays<br />
Sonderzeitrelais Special Timer Relays<br />
Widerstandsbausteine Resistor Modules
Fahrtrichtungsblinkgeber Direction Flash Units<br />
Fahrtrichtungsblinkgeber dienen zur Steuerung des Richtungs- und Warnblinkens im Fahrzeug.<br />
Je nach Ausführung können sie sowohl bei Betrieb mit herkömmlichen Leuchtmitteln als auch bei<br />
LED-Technik eingesetzt werden. Für Fahrzeuge mit bis zu zwei Anhängern oder Anbaugeräten gibt<br />
es Modelle mit separaten Kontrollausgängen. Der vollelektronische Ausgang bei einigen Modellen<br />
bietet durch sein überlast- und kurzschlussfestes Leistungsteil erhöhte Betriebssicherheit.<br />
The direction indicators are designed to control the direction or hazard flashing of the car. Depending on the design version, they can<br />
be used with both, conventional lamps or LEDs. Models with separate control outputs are available for vehicles with up to two trailers<br />
or truck attachments or mounted implements. Owing to its overload-protected and short-circuit-proof power component, the fully<br />
electronic output provided with some models provides for even increased operational safety and reliability.<br />
1<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Blinkleistung<br />
flashing output<br />
Ausgang<br />
output<br />
Kontrollausgang<br />
control output<br />
Befestigungslasche<br />
bracket<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 2 (4) x 21 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
- - N1-1200-0000<br />
12 V 2 (4) x 21 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
-<br />
montiert<br />
assembled<br />
N1-1200-0001<br />
12 V 2 (4) x 21 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
C - N1-1205-0000<br />
12 V 2 (4) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C - N1-1205-1000<br />
12 V 2 + 1 (6) x 21 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
C2 - N1-1211-0000<br />
12 V 2 + 1 (6) x 21 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
C2<br />
montiert<br />
assembled<br />
N1-1211-0002<br />
12 V 2 + 1 (6) x 21 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
C2 - N1-1211-0090<br />
12 V 4 + 1 (10) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C2 - N1-1411-1000<br />
24 V 3 x LED-Leuchte<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C - N1-2005-1000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
7
Fahrtrichtungsblinkgeber Direction Flash Units<br />
1<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Blinkleistung<br />
flashing output<br />
Ausgang<br />
output<br />
Kontrollausgang<br />
control output<br />
Befestigungslasche<br />
bracket<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
24 V<br />
1 (2) x 21 W + 1 (2) x<br />
10 W<br />
mechanischer Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
-<br />
montiert<br />
assembled<br />
N1-2110-0501<br />
24 V 2 (4) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
- - N1-2200-1000<br />
24 V 2 (4) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C - N1-2205-1000<br />
24 V 2 + 1 (6) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C2 - N1-2211-1000<br />
24 V 3 (6) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C - N1-2305-1000<br />
24 V 3 + 1 (8) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C2 - N1-2311-1000<br />
24 V 4 (8) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C - N1-2405-1000<br />
24 V 4 + 1 (10) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
C2 - N1-2411-1000<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
8<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Mehrkanalblinkgeber Multi-Channel Flasher<br />
Mehrkanalblinkgeber steuern die Funktion des Richtungs- und Warnblinkens bei Mischbetrieb von<br />
herkömmlicher Leuchttechnik und LED-Binkleuchten oder ermöglichen die Komfort-Blinkfunktion.<br />
Technische Besonderheiten sind lastfreie Steuereingänge, stromüberwachte Spezialausgänge für<br />
LED-Leuchten, vollelektronischer kurzschlussfester Leistungsausgang und Selbstschutz gegen<br />
Übertemperatur.<br />
Multi-channel direction indicators are designed to control the functionalities of direction indication or hazard flashing in combined<br />
mode of conventional lamps or LEDs, or to facilitate the comfort flashing function. Technical features include no-load control inputs,<br />
current-monitored special outputs for LEDs, fully electronic short-circuit-proof power output, and self-acting cut-out against excessive<br />
temperatures.<br />
1<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Blinkleistung<br />
flashing output<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 2 + 1 (6) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Komfortblinkfunktion<br />
comfort flash function<br />
N1-1211-2000<br />
12 V 3 + 1 (8) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Komfortblinkfunktion<br />
comfort flash function<br />
N1-1311-2000<br />
12 V 4 + 1 (10) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Komfortblinkfunktion<br />
comfort flash function<br />
N1-1411-2000<br />
24 V<br />
(1 x 21 W + 1 x LED-Leuchte) +<br />
1 x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Komfortblinkfunktion, mehrkanalig<br />
comfort flash function, multi channel<br />
N1-2211-2000<br />
24 V<br />
(1 x 21 W + 1 x LED-Leuchte) +<br />
1 x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
mehrkanalig<br />
multi channel<br />
N1-2211-2001<br />
24 V 2 + 1 (6) x 21 W<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Komfortblinkfunktion<br />
comfort flash function<br />
N1-2211-2002<br />
24 V 2 x 21 W + 1 x LED-Leuchte<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Komfortblinkfunktion, mehrkanalig<br />
comfort flash function, multi channel<br />
N1-2301-2000<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
9
Universalblinkgeber Universal Flasher<br />
1<br />
Universalblinkgeber dienen zur Steuerung der Blinkfunktion ohne Überwachung des Leuchtmittelausfalls.<br />
Weiterhin kommen sie für Warn- und Signalfunktionen am Fahrzeug und an Anlagen im<br />
Spannungsbereich bis 30 V zum Einsatz, so zum Beispiel an Ladebordwänden, in Bussen, an Einsatzfahrzeugen<br />
oder Baumaschinen, sprich an allen Stellen, wo ein zusätzliches Blinksignal eine<br />
erhöhte Aufmerksamkeit fordert.<br />
Universal flasher units are designed to control the direction indication function excluding detection of lamp failures. Moreover, they are<br />
used for warning or signalling functions on the vehicle or in installations in the voltage range of up to 30 V, such as on tail lifts, in buses,<br />
on emergency or command vehicles or construction vehicles or machines, viz. in all the places where an additional flashing signal calls<br />
for increased alertness or attentiveness.<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Blinkleistung<br />
flashing output<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
9 ... 30 V 60 W/12 V ... 120 W/24 V<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
- N1-3050-1000<br />
9 ... 30 V 60 W/12 V ... 120 W/24 V<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
mit Start-Stop-Eingang<br />
with start-stop-input<br />
N1-3050-1010<br />
9 ... 30 V 60 W/12 V ... 120 W/24 V<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
mit negativem Start-Stop-Eingang<br />
with negative start-stop-input<br />
N1-3050-1020<br />
9 ... 30 V max. 200 W/24 V<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
mit Kontrollausgang<br />
with control output<br />
N1-3090-1500<br />
9 ... 30 V max. 200 W/24 V<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
mit Start-Stop-Eingang<br />
with start-stop-input<br />
N1-3100-1010<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
10 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Diodenbausteine und Kombinationen Diode Modules and Combination<br />
Dioden und Diodenkombinationen finden ihren Einsatz beim Schutz vor Spannungsspitzen sowie<br />
beim Verschalten und Entkoppeln von Verbrauchern. Während die Diodenbausteine einzelne Dioden<br />
mit verschiedenen Kenndaten beinhalten, sind unter Diodenkombinationen alle mit Schaltbild<br />
dargestellten Varianten zur Verschaltung zu finden.<br />
Diodes or combinations of diodes are used both, for protection against voltage peaks and to interconnect or uncouple loads. Whereas<br />
diode modules are composed of single diodes of different characteristics, combinations of diodes include any variants designed for<br />
interconnection as represented in circuit diagrams.<br />
1<br />
Diodenbausteine Diode Modules<br />
Foto<br />
picture<br />
Nennspannung<br />
rated voltage<br />
Durchlassstrom<br />
forward current<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
50 V 3 A V1-1012-0001<br />
35 V 10 A V1-1013-0001<br />
Diodenkombinationen Diode Combination<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Diodenanzahl<br />
number of diodes<br />
Nennspannung<br />
rated voltage<br />
Durchlassstrom<br />
forward current<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
4 50 V 3 A V1-2042-0001<br />
2 50 V 3 A V1-2022-0100<br />
3 50 V 1 A V1-2131-6001<br />
4 50 V 3 A V1-2142-8001<br />
4 50 V 3 A V1-2242-5001<br />
2 50 V 3 A V1-2922-0001<br />
3 50 V 1 A V1-2931-0000<br />
4 50 V 1 A V1-2941-0001<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
11
Diodenbausteine und Kombinationen Diode Modules and Combination<br />
1<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
12 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Frequenzrelais Frequency Relays<br />
Frequenzrelais schalten in Abhängigkeit von der Frequenz am Eingang. Das Relais zieht beim Überschreiten<br />
einer Einschaltfrequenz an und fällt beim Unterschreiten einer Ausschaltfrequenz ab. So<br />
können sie zur Erhöhung der Funktionssicherheit eingesetzt werden. Sie verhindern beispielsweise<br />
das Einschalten von Zusatzaggregaten, wenn der Motor noch nicht mit seiner Mindestdrehzahl arbeitet,<br />
oder sperren das erneute Starten bei laufendem Motor. Technische Besonderheiten sind ein sehr<br />
geringer Stromverbrauch im Ruhezustand sowie eine Relaisschaltleistung bis 30 A. Auf Wunsch ist<br />
die Kopplung mit einem weiteren Eingangssignal möglich, um das Frequenzrelais für komplexere<br />
Aufgaben einzusetzen.<br />
Frequency relays switch as a function of the frequency at the input. The relay will energize when a specified starting frequency is exceeded,<br />
and it will de-energize when the frequency drops below a specified cut-off or breaking frequency. Thus, these relays can be used<br />
to enhance operational safety and reliability. For example, to prevent additional units from starting when the motor does not as yet run<br />
at its minimum speed, or to block re-start while the motor is running. Technical features include very low current drain in idle condition<br />
and a relay switching capacity of up to 30 A. Coupling to another input signals is available upon request with a view to using the frequency<br />
relay for even more complex uses.<br />
1<br />
30<br />
15<br />
S<br />
15<br />
<br />
87<br />
K<br />
t<br />
31<br />
87a<br />
t<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Einschaltfrequenz<br />
switch-on frequency<br />
Ausschaltfrequenz<br />
switch-off frequency<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 10/15 A 100 Hz 95 Hz N5-1021-0002<br />
12 V 10/15 A 20 Hz 10 Hz N5-1021-0003<br />
12 V 10/15 A 505 Hz 454 Hz N5-1022-0001<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
13
Schrittschaltrelais Stepping Relays<br />
1<br />
Schrittschaltrelais kommen beim Ein- und Ausschalten von Verbrauchern über Tast- bzw. Tasterbetrieb<br />
zum Einsatz. Ein Impuls am Eingang kehrt den Schaltzustand um. Beim Abschalten startet<br />
das Relais unabhängig vom Schaltzustand, bei erneutem Zuschalten im Ruhezustand. So kann beispielsweise<br />
das versehentliche Anlaufen eines Verbrauchers vermieden werden. Weiterhin ermöglichen<br />
Schrittschaltrelais das dauerhafte Ein- bzw. Ausschalten von Verbrauchern von verschiedenen<br />
Stellen aus. So können beispielsweise Innenbeleuchtungen sowohl von der Hecktür als auch von den<br />
Seitentüren geschaltet werden.<br />
Stepping relays are designed to activate or deactivate loads via jogging or push-button operation. A pulse at the input will invert the<br />
switching status. Upon deactivation, the relay will start regardless of the switching status, and in idle condition upon re-start. Thus,<br />
accidental starting of a load can be prevented, for example. Moreover, stepping relays facilitate permanent activation or deactivation<br />
respectively of loads from different points. Thus, the interior lighting can be switched both, from the tail gate or from the side doors.<br />
30<br />
15<br />
31<br />
87<br />
87a<br />
30<br />
87a<br />
31<br />
15<br />
87<br />
A<br />
Steckbild A foot print A<br />
Schaltbild 1 circuit diagram 1<br />
1<br />
30<br />
S<br />
R<br />
31<br />
87<br />
15<br />
87a<br />
30<br />
31<br />
87<br />
B<br />
Steckbild B foot print B<br />
Schaltbild 2 circuit diagram 2<br />
2<br />
87a<br />
31<br />
R<br />
87a<br />
30<br />
S<br />
87<br />
C<br />
Steckbild C foot print C<br />
15<br />
30<br />
I<br />
I<br />
30<br />
31<br />
Schaltbild 3 circuit diagram 3<br />
3<br />
87<br />
87a<br />
87a<br />
31<br />
15<br />
87<br />
D<br />
Steckbild D foot print D<br />
14 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Schrittschaltrelais Stepping Relays<br />
1<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Steckbild<br />
plug layout<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 10/15 A 1 A N5-1001-0001<br />
12 V 20/25 A 1 A N5-1001-0002<br />
12 V 10/15 A 2 C N5-1001-0040<br />
12 V 20/20 A 3 D N5-1001-0052<br />
12 V 10/15 A 1 B N5-1002-0001<br />
24 V 10/15 A 1 A N5-2001-0001<br />
24 V 20/20 A 3 D N5-2001-0052<br />
24 V 10/15 A 1 B N5-2002-0001<br />
24 V 20/25 A 1 B N5-2002-0002<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
15
Spannungsüberwachungsrelais – voreingestellt Voltage Monitoring Relays – Preset<br />
1<br />
Spannungsüberwachungsrelais lösen beim Über- oder Unterschreiten bestimmter Spannungspegel<br />
Schaltvorgänge aus. Die Zeitverzögerung blendet kurzzeitige Abweichungen aus. Durch logische<br />
Verknüpfungen der Eingangssignale mit Zeiten und/oder anderen digitalen Signalen werden<br />
Überwachung und Steuerung komplexer Abläufe möglich. Sie schalten beispielsweise als Batteriewächter<br />
Verbraucher spannungsabhängig ab, um die Batterie zu schonen und das Starten des<br />
Motors zu gewährleisten.<br />
Voltage monitoring relays will trip switching operations whenever specified voltage levels are exceeded or not reached respectively. The<br />
time lag will mask out short-term deviations. Monitoring and control of complex processes will be facilitated through logical operation<br />
of the input signals with times and/or other digital signals. For example, they can be designed as a battery watchdog to cut out loads<br />
voltage-dependent to save the battery or facilitate motor starting.<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Einschaltspannung<br />
switch-on voltage<br />
Einschaltverzögerung<br />
switch-on delay<br />
Ausschaltspannung<br />
switch-off voltage<br />
Ausschaltverzögerung<br />
switch-off delay<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 10/15 A 11,0 V 0,1 s 9,0 V 10 s N3-1009-0000<br />
12 V 10/15 A 11,0 V 0,1 s 10,0 V 0,1 s N3-1010-0000<br />
12 V 10/15 A 13,6 V 0 s 13,0 V 0 s N3-1013-0001<br />
24 V 25/25 A 9,0 V 480 s 8,0 V 0 s N3-2008-0001<br />
24 V 10/15 A 22,0 V 5 s 19,0 V 5 s N3-2019-0000<br />
24 V 10/15 A 22,0 V 60 s 19,0 V 5 s N3-2019-0002<br />
24 V 25/25 A 23,5 V 0,1 s 21,0 V 10 s N3-2021-0001<br />
24 V 25/25 A 25,1 V 0,1 s 22,2 V 10 s N3-2022-2001<br />
24 V 25/25 A 25,5 V 0,1 s 24,0 V 10 s N3-2024-0001<br />
16 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Spannungsüberwachungsrelais – einstellbar Voltage Monitoring Relays – Adjustable<br />
1<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Schaltspannung einstellbar<br />
switching voltage adjustable<br />
Einschaltverzögerung<br />
switch-on delay<br />
Ausschaltverzögerung<br />
switch-off delay<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 10/15 A<br />
U (ein) 11...16 V,<br />
U (aus) = U (ein) – 0,7 V<br />
5 s 5 s N3-1115-3000<br />
24 V 10/15 A<br />
U (ein) 19...30 V,<br />
U (aus) = U (ein) – 0,7 V<br />
1 s 10 s N3-2129-3000<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range“Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
17
Impuls-/Springlichtgeber Headline Flasher<br />
1<br />
Impulsgeber schalten im festgelegten Zeitintervall ein und aus. Die Dauer des Zeitintervalls und des<br />
Schaltimpulses sind dabei typenabhängig. Als Sonderform der Impulsgeber schaltet der Springlichtgeber<br />
elektronisch die Fahrzeug- und Zusatzscheinwerfer. Impuls- und Springlichtgeber finden in<br />
den Einsatzfahrzeugen der Polizei, Ambulanz und Feuerwehr ihren Einsatz. Im Bedarfsfall blinken<br />
die Scheinwerfer abwechselnd oder gleichzeitig und erhöhen somit die Wirksamkeit der Sondersignale.<br />
Pulse generators are designed to switch on or off at specified time intervals. The duration of the time interval or the switching pulse<br />
will depend on the model. As a variety of pulse generators, the alternating headlamp flasher will electronically alternately switch the<br />
headlamps or auxiliary headlamps. Such pulse generators or alternating flashers will be found in police cars, ambulances or fire engines.<br />
During operations, the headlamps will flash alternately or simultaneously, and will thus increase the efficiency of the these special<br />
signalling devices.<br />
30<br />
ST<br />
Status (C)<br />
RU<br />
87<br />
58<br />
87a<br />
Control C2<br />
31<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennlast je Kanal<br />
power per channel<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
9 ... 30 V 60 W (12 V)/75 W (24 V)<br />
Gleichtakt<br />
common mode signal<br />
N5-3008-0001<br />
9 ... 30 V 120 W (12 V)/150 W (24 V)<br />
Gegentakt<br />
push-pull mode signal<br />
N5-3008-0004<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik<br />
„Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
-<br />
18 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Stromüberwachungsrelais Current Monitoring Relays<br />
Stromüberwachungsrelais werden zur Überwachung, Steuerung und Anzeige der Funktionstüchtigkeit<br />
von elektrischen Verbrauchern eingesetzt. Fällt der Strom unter den angegebenen Wert, kann<br />
dies abhängig von der Konfiguration des Kontrollausgangs signalisiert beziehungsweise ein Ersatzverbraucher<br />
zugeschaltet werden. Ein Einsatzbeispiel ist die Abschaltung der Nebelschlussleuchte<br />
an einer Zugmaschine. Häufig wird das Stromüberwachungsrelais auch bei Einsatzfahrzeugen mit<br />
elektrischen Anbaugeräten, speziell bei sicherheitsrelevanten Baugruppen, eingesetzt.<br />
Current monitoring relays are designed to monitor, control or display the good working order of electrical loads. If the current drops<br />
below the specified value, this can be signalled as a function of the configuration of the control output, or a spare load can be activated<br />
respectively. A sample application is to de-energize the rear fog lamp of a tractor. Current monitoring relays are often used in emergency<br />
or command vehicles with electrical attachments or mounted implements, and more specifically with safety-relevant components.<br />
1<br />
+<br />
30<br />
85<br />
I 85<br />
I S<br />
A<br />
31<br />
87<br />
t<br />
U 87<br />
Kontrollleuchte<br />
control lamp<br />
Verbraucher<br />
load<br />
t<br />
I 85<br />
I S<br />
B<br />
t<br />
U 87<br />
t<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom (87)<br />
rated current (87)<br />
Nennschaltstrom (85)<br />
rated switching current (85)<br />
Funktionsdiagramm<br />
function diagram<br />
Ausgang<br />
output<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 3,5 A 1 A A<br />
12 V 0,5 A 1,3 A A<br />
mechanischer<br />
Schaltkontakt<br />
mechanical contact<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-1002-1000<br />
N4-1002-1100<br />
12 V 0,5 A 2,4 A A<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-1004-2100<br />
24 V 0,5 A 0,5 A A<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-2002-1100<br />
24 V 5 A 0,5 A B<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-2002-1201<br />
24 V 0,5 A 1,3 A A<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-2004-2100<br />
24 V 0,5 A 1,3 A B<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-2004-2200<br />
24 V 0,5 A 1,8 A A<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-2007-0100<br />
24 V 0,5 A 1,8 A B<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
N4-2007-0200<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
19
Stromüberwachungsrelais Current Monitoring Relays<br />
1<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
20 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Vorglühsteuerungen Preheating Controls<br />
Vorglühsteuerungen steuern die Vorglühfunktion von Dieselmotoren direkt oder signalisieren dem<br />
Fahrer eine ausreichende Vorglühzeit. Technische Besonderheiten sind die temperaturabhängigen<br />
Kennlinien und die optionale Ausstattung mit Nachglühfunktion.<br />
Preheating controls are designed to control the preheating of Diesel engines or to signal adequate time delay for pre-heating to the<br />
driver. Technical features include temperature-dependent characteristics or optional post-heating.<br />
1<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
30<br />
+ 50<br />
86<br />
12 V 70 A<br />
L<br />
85<br />
T<br />
87<br />
N5-1010-0001<br />
2 W<br />
T<br />
9 ... 30 V 0,5 A<br />
49<br />
49a<br />
31 t a<br />
N5-3011-0001<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik<br />
„Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik<br />
„Powerrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Powerrelay Sockets”<br />
-<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
21
Wisch-Wasch-Relais Wiper-Wash Relays<br />
1<br />
Wisch-Wasch-Relais steuern die Intervalle des Scheibenwischers sowie den Trockenwischvorgang<br />
der Scheibenwaschanlage. Technische Besonderheiten sind die programmierbare Intervallzeit, ein<br />
sehr geringer Stromverbrauch im Ruhezustand und eine Relaisschaltleistung bis 30 A. Optional kann<br />
die Programmierung der Intervallzeit mit Intervallschalter oder über den Schalter der Scheibenwaschanlage<br />
erfolgen.<br />
Wiper-washer relays are designed to control the intervals of the wiper and the dry wiping cycle of the washing system. Technical features<br />
include programmable interval times, very low current drain in idle condition, and a relay switching capacity of up to 30 A. As an option,<br />
interval times can be programmed by means of a windshield wiper delay control or the switch of the washing system.<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Intervallimpulsdauer<br />
impulse interval<br />
Intervallzeit<br />
time interval<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V 10/15 A 0,5 s 2 ... 20 s<br />
programmierbar<br />
programmable<br />
N5-1003-0001<br />
12 V 20/20 A 0,5 s 2 ... 30 s<br />
programmierbar<br />
programmable<br />
N5-1004-0002<br />
12 V 10/15 A 0,5 s 5 s - N5-1005-0001<br />
24 V 10/15 A 0,5 s 2 ... 20 s<br />
programmierbar<br />
programmable<br />
N5-2003-0001<br />
24 V 30/30 A 0,5 s 2 ... 20 s<br />
programmierbar<br />
programmable<br />
N5-2003-0002<br />
24 V 10/15 A 0,5 s 2 ... 30 s<br />
programmierbar<br />
programmable<br />
N5-2004-0001<br />
24 V 10/15 A 0,5 s 5 s - N5-2005-0001<br />
24 V 10/15 A 0,8 s 5 s - N5-2005-0002<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
22 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Signalgeber Signallers<br />
Foto<br />
picture<br />
Nennspannung<br />
rated voltage<br />
Betriebsmodus<br />
operating mode<br />
Anschlüsse<br />
connections<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
1<br />
12 V<br />
Dauerton<br />
continuous sound<br />
3 x 6,3 mm<br />
einstellbar 80 - 95 dB<br />
adjustable 80 - 95 dB<br />
H2-1121-0012<br />
12 V<br />
pulsierend<br />
intermittend<br />
3 x 6,3 mm<br />
einstellbar 80 - 95 dB<br />
adjustable 80 - 95 dB<br />
H2-1122-0012<br />
24 V<br />
Dauerton<br />
continuous sound<br />
3 x 6,3 mm<br />
einstellbar 80 - 95 dB<br />
adjustable 80 - 95 dB<br />
H2-2121-0012<br />
24 V<br />
pulsierend<br />
intermittend<br />
3 x 6,3 mm<br />
einstellbar 80 - 95 dB<br />
adjustable 80 - 95 dB<br />
H2-2122-0012<br />
12 V<br />
Tonwechsel<br />
alternating sound<br />
3 x 6,3 mm<br />
72 dB, für Beleuchtungskontrolle<br />
72 dB, for illumination control<br />
H2-1121-0042<br />
12 V<br />
Tonwechsel<br />
alternating sound<br />
2 x 6,3 mm<br />
72 dB<br />
72 dB<br />
H2-1123-0041<br />
24 V<br />
Tonwechsel<br />
alternating sound<br />
2 x 6,3 mm<br />
72 dB<br />
72 dB<br />
H2-2123-0041<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
23
Signalgeber Signallers<br />
1<br />
Foto<br />
picture<br />
Nennspannung<br />
rated voltage<br />
Betriebsmodus<br />
operating mode<br />
Anschlüsse<br />
connections<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
12 V<br />
Dauerton<br />
continuous sound<br />
2 x 4,8 mm<br />
85 dB, Einbaugehäuse für 32 mm<br />
Bohrung<br />
85 dB, rack Ø 32 mm<br />
H2-1131-0011<br />
12 V<br />
pulsierend<br />
intermittend<br />
2 x 4,8 mm<br />
85 dB, Einbaugehäuse für 32 mm<br />
Bohrung<br />
85 dB, rack Ø 32 mm<br />
H2-1132-0011<br />
24 V<br />
Dauerton<br />
continuous sound<br />
2 x 4,8 mm<br />
85 dB, Einbaugehäuse für 32 mm<br />
Bohrung<br />
85 dB, rack Ø 32 mm<br />
H2-2131-0011<br />
24 V<br />
pulsierend<br />
intermittend<br />
2 x 4,8 mm<br />
85 dB, Einbaugehäuse für 32 mm<br />
Bohrung<br />
85 dB, rack Ø 32 mm<br />
H2-2132-0011<br />
12 V<br />
Dauerton<br />
continuous sound<br />
-<br />
110 dB, Rückfahrwarner, IP 66<br />
110 dB, IP 66<br />
H2-1511-0011<br />
12 V<br />
pulsierend<br />
intermittend<br />
-<br />
110 dB, Rückfahrwarner, IP 66<br />
110 dB, IP 66<br />
H2-1512-0011<br />
24 V<br />
Dauerton<br />
continuous sound<br />
-<br />
110 dB, Rückfahrwarner, IP 66<br />
110 dB, IP 66<br />
H2-2511-0011<br />
24 V<br />
pulsierend<br />
intermittend<br />
-<br />
110 dB, Rückfahrwarner, IP 66<br />
110 dB, IP 66<br />
H2-2512-0011<br />
24 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – anzugsverzögert 12 V Switch-On Delayed Timer Relays 12 V<br />
Anzugsverzögerte Relais schalten nach Ablauf einer fest vorgegebenen oder einstellbaren Verzögerungszeit<br />
ein, wie beispielsweise bei der Realisierung von Kaskadenschaltungen von Transportsystemen<br />
oder bei Kompressoren. Optional sind die Module retriggerbar, potentialfrei, mit erweitertem<br />
Temperaturbereich oder wasserdicht. Bitte wählen Sie aus unserem Sortiment die gewünschte Verzögerungszeit<br />
aus oder fragen Sie abweichende Modelle bei uns an.<br />
Relays with delayed energization will energize upon the expiration of a specified fixed or an adjustable delay time such as in cascade<br />
connections of conveyor or transport systems or in compressors. Optionally, such modules are re-triggerable, floating, with an extended<br />
temperature range or waterproof design. Please select your desired delay time from our range, or send an inquiry for other requirements.<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 0,75 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1117-5000<br />
10/15 A 0,75 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 A N2-1117-5001<br />
10/15 A 2 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1122-0000<br />
10/15 A 4 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1124-0000<br />
10/15 A 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1125-0000<br />
10/15 A 10 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1131-0000<br />
10/15 A 20 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1132-0000<br />
10/15 A 30 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1151-8000<br />
10/15 A 0,5 ... 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1425-0000<br />
10/15 A 5 ... 30 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1433-0000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
25
Zeitrelais – anzugsverzögert 12 V Switch-On Delayed Timer Relays 12 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 60 ... 900 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-1449-0000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
26 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – anzugsverzögert 24 V Switch-On Delayed Timer Relays 24 V<br />
Anzugsverzögerte Relais schalten nach Ablauf einer fest vorgegebenen oder einstellbaren Verzögerungszeit<br />
ein, wie beispielsweise bei der Realisierung von Kaskadenschaltungen von Transportsystemen<br />
oder bei Kompressoren. Optional sind die Module retriggerbar, potentialfrei, mit erweitertem<br />
Temperaturbereich oder wasserdicht. Bitte wählen Sie aus unserem Sortiment die gewünschte Verzögerungszeit<br />
aus oder fragen Sie abweichende Modelle bei uns an.<br />
Relays with delayed energization will energize upon the expiration of a specified fixed or an adjustable delay time such as in cascade<br />
connections of conveyor or transport systems or in compressors. Optionally, such modules are re-triggerable, floating, with an extended<br />
temperature range or waterproof design. Please select your desired delay time from our range, or send an inquiry for other requirements.<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 0,5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2115-0901<br />
10/15 A 0,75 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2117-5000<br />
10/15 A 0,75 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 A N2-2117-5001<br />
10/15 A 0,75 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
erweiterter<br />
Temperaturbereich<br />
extended temperature range<br />
1 A N2-2117-5010<br />
10/15 A 1,1 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 A N2-2121-1001<br />
10/15 A 2 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2122-0000<br />
10/15 A 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2125-0000<br />
30/30 A 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2125-0100<br />
10/15 A 8 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2128-0000<br />
10/15 A 10 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2131-0000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
27
Zeitrelais – anzugsverzögert 24 V Switch-On Delayed Timer Relays 24 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 15 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2131-5000<br />
10/15 A 2 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
wassergeschützt<br />
waterproof<br />
1 H N2-2141-2012<br />
10/15 A 5 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2143-0000<br />
10/15 A 300 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2161-8000<br />
10/15 A 0,5 ... 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2425-0000<br />
10/15 A 0,3 ... 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
Ausgangsimpuls 1 s<br />
out-pulse 1 sec<br />
1 H N2-2425-0008<br />
10/15 A 1 ... 12 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2431-2000<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2433-0000<br />
10/15 A 10 ... 300 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2443-0000<br />
10/15 A 60 ... 900 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 A N2-2449-0000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets” .<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
28 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – abfallverzögert 12 V Switch-Off Delayed Timer Relays 12 V<br />
Abfallverzögerte Zeitrelais schalten Verbraucher nach Ablauf einer definierten Verzögerungszeit<br />
aus. Einsatzgebiete sind beispielsweise die Enteisung oder die Verzögerung des Ausschaltens der<br />
Innenraumbeleuchtung. Es gibt Modelle mit vordefinierter sowie mit einstellbarer Verzögerungszeit<br />
von 2 s bis 30 s. Letzt genannte finden häufig ihren Einsatz im Prototypenbau. Bitte wählen Sie aus<br />
unserem Sortiment die gewünschte Verzögerungszeit oder fragen Sie abweichende Modelle bei uns an.<br />
Relays with delayed de-energization will cut out the load upon expiration of a specified delay time. Sample uses include defrosting or<br />
delayed cut-out of the interior lighting. Models are available with predefined or adjustable delay times between two and thirty seconds,<br />
the latter often being used in prototype construction. Please select your desired delay time from our range, or send an inquiry for other<br />
requirements.<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 0,5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
6 K N2-1215-0012<br />
10/15 A 0,75 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1217-5000<br />
10/15 A 0,75 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar, erweiterter<br />
Temperaturbereich<br />
retriggerable, extended<br />
temperature range<br />
2 C N2-1217-5011<br />
10/15 A 2,5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1222-5000<br />
10/15 A 2,5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1222-5001<br />
10/15 A 4 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar,<br />
wassergeschützt<br />
retriggerable, waterproof<br />
2 C N2-1224-0101<br />
10/15 A 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1225-0000<br />
10/15 A 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1225-0001<br />
10/15 A 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
retriggerbar, negativ<br />
getriggert<br />
retriggerable, negative<br />
triggered<br />
6 M N2-1225-0013<br />
10/15 A 10 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1231-0000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
29
Zeitrelais – abfallverzögert 12 V Switch-Off Delayed Timer Relays 12 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 10 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1231-0001<br />
10/15 A 15 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1231-5000<br />
10/15 A 25 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1232-5000<br />
10/15 A 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1233-0000<br />
10/15 A 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
negativ getriggert<br />
negative triggered<br />
2 K N2-1233-0002<br />
10/15 A 2 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1241-2001<br />
25/25 A 3 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
retriggerbar,<br />
wassergeschützt<br />
retriggerable, waterproof<br />
6 L N2-1241-8112<br />
10/15 A 5 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1243-0000<br />
10/15 A 5 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1243-0001<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
30 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – abfallverzögert 12 V Switch-Off Delayed Timer Relays 12 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
25/25 A 10 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1246-0100<br />
25/25 A 10 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1246-0101<br />
10/15 A 15 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
mit Löscheingang<br />
with reset input<br />
3 G N2-1249-0007<br />
10/15 A 120 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 C N2-1257-2001<br />
10/15 A 0,5 ... 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1525-0001<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1533-0000<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1533-0001<br />
20/20 A 10 ... 300 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1543-0101<br />
10/15 A 60 ... 900 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-1549-0000<br />
10/15 A 60 ... 900 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-1549-0001<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
31
Zeitrelais – abfallverzögert 24 V Switch-Off Delayed Timer Relays 24 V<br />
1<br />
Abfallverzögerte Zeitrelais schalten Verbraucher nach Ablauf einer definierten Verzögerungszeit<br />
aus. Einsatzgebiete sind beispielsweise die Enteisung oder die Verzögerung des Ausschaltens der<br />
Innenraumbeleuchtung. Es gibt Modelle mit vordefinierter, sowie mit einstellbarer Verzögerungszeit<br />
von 2 s bis 30 s. Letzt genannte finden häufig ihren Einsatz im Prototypenbau. Bitte wählen Sie aus<br />
unserem Sortiment die gewünschte Verzögerungszeit oder fragen Sie abweichende Modelle bei uns an.<br />
Relays with delayed de-energization will cut out the load upon expiration of a specified delay time. Sample uses include defrosting or<br />
delayed cut-out of the interior lighting. Models are available with predefined or adjustable delay times between two and thirty seconds,<br />
the latter often being used in prototype construction. Please select your desired delay time from our range, or send an inquiry for other<br />
requirements.<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 0,75 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2217-5000<br />
10/15 A 0,75 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar, erweiterter<br />
Temperaturbereich<br />
retriggerable, extended<br />
temperature range<br />
2 C N2-2217-5011<br />
10/15 A 1,1 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2221-1000<br />
10/15 A 2,5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2222-5000<br />
10/15 A 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2225-0000<br />
10/15 A 6 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2226-0000<br />
10/15 A 10 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2231-0000<br />
10/15 A 15 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2231-5000<br />
20/20 A 15 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2231-5101<br />
10/15 A 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2233-0001<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
32 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – abfallverzögert 24 V Switch-Off Delayed Timer Relays 24 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
30/30 A 35 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2233-5100<br />
30/30 A 35 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2233-5101<br />
10/15 A 45 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2234-5000<br />
10/15 A 60 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2236-0001<br />
10/15 A 2,5 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2241-5001<br />
20/20 A 3 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
retriggerbar,<br />
wassergeschützt<br />
retriggerable, waterproof<br />
6 C N2-2241-8112<br />
10/15 A 5 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2243-0000<br />
10/15 A 0,5 ... 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2525-0000<br />
10/15 A 0,5 ... 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2525-0001<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 B N2-2533-0000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
33
Zeitrelais – abfallverzögert 24 V Switch-Off Delayed Timer Relays 24 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2533-0001<br />
10/15 A 10 ... 300 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2543-0001<br />
10/15 A 60 ... 900 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2549-0001<br />
25/25 A 60 ... 900 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 C N2-2549-0101<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range „Standardrelay Sockets“.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
34 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – abfallverzögert 9 ... 30 V Switch-Off Delayed Timer Relays 9 ... 30 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
20 A 0,25 s<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
- 7 C N2-3212-5000<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
35
Impulsrelais 12 V Impulse Relays 12 V<br />
1<br />
Impulsrelais finden Einsatz, wenn Verbraucher für eine definierte Zeit ein- oder ausgeschaltet werden<br />
sollen. An Stelle eines statischen Spannungspegels wird die Schaltflanke des Steuersignals ausgewertet.<br />
Einsatzgebiet ist beispielsweise die automatische Abschaltung der Heckscheibenheizung.<br />
Bitte wählen Sie aus unserem Sortiment die gewünschte Verzögerungszeit aus oder fragen Sie abweichende<br />
Modelle bei uns an.<br />
Pulse relays are used where loads are to be activated or deactivated respectively for a defined period of time. Here, the switching flank<br />
of the control signal is evaluated instead of the static voltage level. Sample applications include the automatic cut-out of the rear-window<br />
heater. Please select your desired delay time from our range, or send us an inquiry for other requirements.<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 1 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 F N2-1321-0001<br />
10/15 A 1,3 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-1321-3000<br />
20/20 A 3 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
negativ getriggert<br />
negative triggered<br />
2 N N2-1323-0103<br />
10/15 A 3,5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-1323-5000<br />
20/20 A 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
negativ getriggert<br />
negative triggered<br />
2 N N2-1325-0103<br />
10/15 A 10 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-1331-0000<br />
10/15 A 15 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
2 Impulseingänge<br />
2 impulse inputs<br />
4 F N2-1331-5031<br />
10/15 A 30 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-1333-0000<br />
10/15 A 40 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
negativ getriggert,<br />
retriggerbar<br />
negative triggered,<br />
retriggerable<br />
2 O N2-1334-0021<br />
10/15 A 60 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
negativ getriggert<br />
negative triggered<br />
2 N N2-1336-0003<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
36 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Impulsrelais 12 V Impulse Relays 12 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
20/20 A 10 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 F N2-1346-0101<br />
20/20 A 10 min<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
negativ getriggert<br />
negative triggered<br />
2 N N2-1346-0103<br />
10/15 A 60 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-1353-6000<br />
10/15 A 0,5 ... 5 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 F N2-1625-0001<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar, Ausgangsimpuls<br />
1 s, einstellbar<br />
retriggerable, out-impulse 1<br />
sec, adjustable<br />
2 I N2-1633-0009<br />
20/20 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 E N2-1633-0101<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
37
Impulsrelais 24 V Impulse Relays 24 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
10/15 A 0,75 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2317-5000<br />
10/15 A 1 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2321-0000<br />
10/15 A 3 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
retriggerbar<br />
retriggerable<br />
2 E N2-2323-0020<br />
10/15 A 5 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2325-0000<br />
10/15 A 7 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2327-0000<br />
10/15 A 10 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2331-0000<br />
10/15 A 4 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2342-4000<br />
10/15 A 5 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2343-0000<br />
10/15 A 8 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2344-8000<br />
30/30 A 15 min<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2349-0100<br />
10/15 A 1 ... 30 s<br />
nicht potentialfrei<br />
no dry contact<br />
- 2 F N2-2633-0001<br />
30/30 A 60 ... 1800 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
- 1 D N2-2651-8100<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
38 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Impulsrelais 9 ... 30 V Impulse Relays 9 ... 30 V<br />
1<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Schaltbild<br />
circuit diagram<br />
Funktionsdiagramm<br />
fct. diagram<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
0,5 A 20 s<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
High side switch<br />
High side switch<br />
5 P N2-3332-0200<br />
0,5 A 20 s<br />
vollelektronisch<br />
fully-electronic<br />
Low side switch<br />
Low side switch<br />
5 R N2-3332-0201<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
39
Sonderzeitrelais Special Timer Relays<br />
1<br />
Sonderzeitrelais sind spezielle Lösungen, in denen Zeitfunktionen mit weiteren Signalen und Funktionen<br />
gekoppelt oder verknüpft sind. Exemplarisch dafür stehen Relais mit Impulsausgang, mit<br />
Wiederholsperre oder Entspann-Relais. Gern realisieren wir auf Ihre Anfrage hin weitere Relais.<br />
Special timing relays are customized solutions in which time actions are coupled with or linked to other signals or actions. Examples<br />
include relays with a pulse output, with repeat interlock or relief relays. Other designs available upon request.<br />
Betriebsspannung<br />
operating voltage<br />
Nennstrom<br />
rated current<br />
Verzögerungszeit<br />
time delay<br />
Ausgang<br />
output<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
24 V 10/15 A 85 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
negativ getriggert,<br />
Wiedereinschaltsperre 55 s<br />
negative triggered,<br />
reclosing locked 55 sec<br />
N2-2038-5000<br />
24 V 10/15 A 85 s<br />
potentialfrei<br />
dry contact<br />
positiv getriggert,<br />
Wiedereinschaltsperre 55 s<br />
positive triggered,<br />
reclosing locked 55 sec<br />
N2-2038-5001<br />
Die dazugehörigen Schaltbilder und Funktionsdiagramme finden Sie auf den Seiten 41 bis 43.<br />
The related functional and circuit diagrams you can find on pages 41 to 43.<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets“.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
40 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
Zeitrelais – Schaltungen<br />
timer relays – circuit<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
41
1<br />
zeitrelais – funktionsdiagramme<br />
timer relays – functional diagrams<br />
A<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
G<br />
h<br />
42 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS
1<br />
I<br />
K<br />
L<br />
m<br />
n<br />
o<br />
p<br />
r<br />
<strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS<br />
43
Widerstandsbausteine Resistor Modules<br />
1<br />
Wir fertigen ein breites Standardprogramm an Widerständen und Widerstandskombinationen.<br />
Sollten Ihre Anforderungen über das hier gezeigte Sortiment hinaus gehen,<br />
so kontaktieren Sie uns einfach.<br />
We manufacture a wide range of standard resistors or combinations of resistors. Please contact us should you<br />
require any other configuration.<br />
Widerstände - einzeln Resistors - discrete<br />
Widerstand<br />
resistor<br />
Nennspannung<br />
rated voltage<br />
Verlustleistung<br />
power loss<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
82 Ohm 50 V 1 W R1-1010-8200<br />
120 Ohm 50 V 1 W R1-1011-1200<br />
240 Ohm 50 V 1 W R1-1011-2400<br />
510 Ohm 50 V 1 W R1-1011-5100<br />
1 kOhm 50 V 1 W R1-1012-1000<br />
1,5 kOhm 50 V 1 W R1-1012-1500<br />
3 kOhm 50 V 1 W R1-1012-3000<br />
Widerstandskombinationen Resistor Combination<br />
Widerstand<br />
resistor<br />
Nennspannung<br />
rated voltage<br />
Verschaltung<br />
circuit design<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
820 Ohm/6,8 kOhm 50 V<br />
3 x 1 kOhm 50 V<br />
ohne Verschaltung<br />
without interconnection<br />
Reihenschaltung<br />
series circuit<br />
R1-2012-6800<br />
R1-2022-1000<br />
Zubehör Accessories<br />
Foto<br />
picture<br />
Hinweis<br />
note<br />
Bestellnummer<br />
order number<br />
Bitte wählen Sie den gewünschten Stecksockel aus der Rubrik „Standardrelaissockel“.<br />
Please choose at range “Standardrelay Sockets”.<br />
-<br />
Befestigungslasche zum Einstecken<br />
bracket for insertion<br />
K9-2901-0000<br />
44 <strong>ELEKTRONIK</strong> ELECTRONICS