September 2010 - Megazin

Das Lifestyle-Magazin der Region • 15. Jahrgang • September 2010 • Unbezahlbar 

® 

www.megazin.de 

…mehr vom Leben! 

Plus 10 S. Family 

Tanzlokal Moonlight: Das Warten hat ein Ende! 

Neueröffnung am Fr. 24.09.2010 

Mehr dazu auf Seite 35

Summertime bei 

Coiffure Velly 

in Gaimersheim vom 

30.08.- 11.09.2010 

Wir haben unser Team 

verstärkt und erwarten Sie 

mit neuen, trendigen 

Frisuren. 

Von links oben: Anika Michelmann (Friseurmeisterin), Samira Lofing (Stylistin), Ramona Luithle (Stylistin) 

Von links mitte: Nicole Seibert (Azubi), Meli Patzig (Stylistin), Jenny Gnad (Azubi) 

Von links unten: Gitte Scherrle (Chefin-Stylistin), Jenny Scherrle (Chefin-Friseurmeisterin), Jessi Grund (Stylistin)

Editorial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

es gab mal eine Zeit, wo das Weggehen einen einzigen 

Sinn hatte: Spaß haben. Einfach so. Einfach 

mal die Krawatte ablegen, cool in die Ecke stellen 

und checken. Oder mit einem Drink an der Bar abhängen 

und den Alltag vergessen. Alle Zwänge, 

alle Büroarbeiten, die privaten Sorgen, all das, 

was einen sonst den ganzen Tag belastet, hinter 

sich lassen. Doch die Zeiten ändern sich und auch 

die Menschen. Neulich las ich in einem Internetforum Folgendes: 

„Komm grad mit dickem Hals von einem abendlichen Ausflug in die 

Innenstadt zurück. Unglaublich, mit welcher Selbstverständlichkeit 

das Rauchverbot übergangen wird. War grade in einer Gastwirtschaft, 

bei der sich überhaupt nichts geändert hat. Sind erstmal alle „Gäste“ 

weg und nur noch die sechsköpfige Stammkundschaft - oder sagen 

wir: der Stammtisch - da, darf munter gequalmt werden. Mir schwillt 

wirklich der Hals, wenn ich so was sehe. Bin natürlich gleich wieder 

gegangen, wäre aber geblieben, wenn die Gaststätte rauchfrei gewesen 

wäre. Was tun? Bitte Vorschläge an mich, bin echt auf 180. Muss 

hinzufügen, dass es sich bei dem Stammtisch um einen Teil meines 

Freundeskreises handelt. Was würdet ihr machen?“ Wir stellen fest: 

Die Bude ist leer, alle Gäste weg, die Tür fällt ins Schloss. Feierabend. 

Der Wirt sitzt mit seinen sechs Kumpels noch beisammen. Und einer 

von ihnen weiß nichts Besseres mit seiner Zeit anzufangen, als diese 

Nachricht zu posten. Toll, die Antworten in diesem Forum: „Martin, 

also, meine Vorschläge: Wirt darauf ansprechen, Konkurrenten darauf 

ansprechen und drittens die Gewerbeaufsicht informieren.“ Schöne 

neue Welt! Diskussionen, Petzen und Klagewellen als neuer Volkssport. 

Zuviel Rechte sind nicht immer von Vorteil. Ein Einzelfall? Mitnichten. 

Letztens stand ein Gast mit seinem iPhone neben meinem DJ- 

Pult. Da mein Kopfhörer nicht so recht mitspielen wollte, erhöhte ich 

die Lautstärke der Monitor-Boxen (also die, die zu mir schallen und 

nicht zum Gast). „Aha“, meinte dieser. Eine Minute später verstärkte er 

seinen Unmut: „AHA, das ist ganz schön viel“, unterstrich seine direkte 

aggressive Stimme seine Äußerung. „Was gibt es denn?“, frage 

ich ihn schließlich, da meint er nur: „Du bist zu laut. 99 Dezibel sind 

erlaubt und laut meinem iPhone bist du bei 102.“ Nun, dass er nicht 

bei mir am DJ-Pult, sondern auf der Tanzfläche bei den Gästen mit einem 

geeichten Gerät messen sollte, erspare ich ihm. Gott sei Dank 

reicht der Hinweis, dass er beim DJ-Pult überhaupt nichts verloren hat, 

schließlich ist er Gast und kein Personal. Allerdings nicht ohne diese 

Rückmeldung von sich zu geben: „Dann muss ich das wohl der Polizei 

melden.“ Anwohner von Schrebergärten am Baggersee haben so manche 

Party vorzeitig enden lassen, weil sie sich in ihrer Nachtruhe gestört 

fühlten. Und auch an Tankstellen liegen bereits besorgte Bürger 

auf der Lauer, ob nun nicht doch ein volljähriger Kunde nach 24 Uhr 

eine Flasche Rotwein für zu Hause kauft. Einige Hamburger haben es 

sogar geschafft, eine Kindertagesstätte zum Umzug zu zwingen, weil 

die Geräuschkulisse der Kinder sie in der Mittagsruhe beeinträchtigte. 

Anscheinend ist die Zeit der Querulanten, Spielverderber und Hobby- 

Nörgler gekommen, die nun auch per Gesetz Rechte erhalten, die Deppen 

einfach nicht haben sollten. Ich meine: Petzen war niemals in, 

und sollte auch in der Zukunft keine Lobby finden. Stattdessen: Locker 

bleiben und feiern! 

Daniel Melegi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.bierschneider.de 

Autobahn-Ausfahrt IN-SÜD 

SEAT Zentrum Ingolstadt, Auto Bierschneider GmbH 

 

Die Engel wollten nicht mehr warten. 

Oliver Kohlmeier 

geboren am 07. Dezember 1966 

gestorben am 12. August 2010 

in Ingolstadt 

R.I.P. 

megazin.de 09/2010 3

www.tanzschulebackhausen.de 

D i e n e u e A r t z u T a n z e n 

Schüler/Jugend/Auszubildende 

Grundkurs I Freitag 17.09.10 18.00 Uhr 

Grundkurs II Samstag 18.09.10 14.15 Uhr 

Paare und Ehepaare 

Grundkurs I Mittwoch 15.09.10 21.00 Uhr 

Grundkurs I Sonntag 19.09.10 18.30 Uhr 

Grundkurs I Montag 20.09.10 19.00 Uhr 

Grundkurs II Sonntag 19.09.10 20.30 Uhr 

Grundkurs II Montag 20.09.10 21.00 Uhr 

Singles aufgepasst!! 

Schnuppertreff Montag 13.09.10 20.00 Uhr 

Grundkurs I Montag 20.09.10 19.00 Uhr 

Sonderkurse 

Disco-Fox-Kurs I Sonntag 19.09.10 13.30 Uhr 

Salsa-Kurs I Donnerstag 16.09.10 21.00 Uhr 

Club Agilando 60 plus Donnerstag 16.09.10 16.00 Uhr 

Stepptanz-Anfänger Sonntag 19.09.10 18.30 Uhr 

Breakdance-Workshop *NEU* Samstag 25.09.10 15.30 Uhr 

Hip-Hop Workshop Samstag 18.09.10 13.00 Uhr 

Video-Clip/D4F (Erwachsene) Dienstag 21.09.10 20.00 Uhr 

Video-Clip/D4F (Teens) Donnerstag 23.09.10 17.15 Uhr 

Video-Clip/D4F (Kids) Mittwoch 22.09.10 17.00 Uhr 

Prinzessintag Samstag 25.09.10 10.00 Uhr 

Kindertanz/Ballett wöchentlich ab 4 Jahre 

...und viele, viele andere Kurse – Rufen Sie uns doch einfach einmal an. 

Wir schicken Ihnen gerne unverbindlich unser 

aktuelles Kursprogramm zu. 

Goethestr. 147 // 85055 Ingolstadt 

Fon 0841.920229 // Fax 0841.9514380 

INHALT 

September 2010 

Inhalt 

O’zapft is! 

Editorial................................................. 3 

Impressum ............................................ 4 

Neue Kurse im Tanzstudio-Süd ............. 5 

News, Trends & Lifestyle ....................... 6 

Mode-Herbst.......................................... 8 

1. Beauty- und Wellness-Messe ............. 9 

Fitness-News 2010................................ 12 

Neues von der HAW............................. 13 

O´zapft is! ............................................. 14 

Biergarten- und Terrassenführer 2010.. 16 

1. Beauty- & Wellness-Messe 

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de, Internet: www.megazin.de 

Druckerei: CW Niemeyer Druck GmbH 

Aktuelle Auflage: 

I. Quartal 2010 (IVW geprüft): 

Druckauflage: 18.700; verbreitete Auflage: 18.456 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom Mai 2005 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 

Redaktion: Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt: 

Marina Frey (MF) - Marketing, Redaktion, Christine Pauker (CP) - Marketing, 

Angela Arnold (AA) - Marketing, Fotos, Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, 

Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, 

01 71/6 96 10 93, Christian Pfaffel - Fotos, Christine Mayer (CM) - Marketing, Florian 

Weihard (FW) - Fotos, Redaktion, Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos 

Satz & Layout: Reinhard Dorn 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim 

Nächste Ausgabe: Fr., 01.10.2010 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, 

auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. (IVW) 

Family 

Family-Umfrage ................................... 20 

Family-Buchtipp ................................... 21 

IN-City-Kindertag.................................. 22 

Nachtflimmern..................................... 23 

Gecheckt: Familotel Schreinerhof........ 24 

Wir basteln.......................................... 26 

Kreuzfahrten ........................................ 27 

Rätseleck ............................................. 29 

LIVE-DABEI-Section 

Faces .................................................... 31 

Live dabei ............................................ 32 

Top-15-Pix ............................................. 33 

Maxi-DSL-Band-Contest ....................... 34 

Das neue Moonlight ............................ 35 

DANCE am SEE.................................... 36 

2. Wonnemar-Open-Air ....................... 38 

megazins DISCO! ................................. 39 

Gastro in der Region ........................... 40 

Dukes feiern Aufstieg ........................... 41 

Model des Monats............................... 42 

Kino-News ........................................... 43 

DJ-Charts.............................................. 44 

Musik-News......................................... 45 

Termine/Service 

Bewegungsmelder............................... 46 

Kleinanzeigen...................................... 50 

Horoskop............................................. 28 

Bilderrätsel .......................................... 28 

Familotel Schreinerhof 

megazins DISCO! 

4 megazin.de 09/2010 

Die Dukes

Dance4Fun-Academy, College, Highschool (7-16 J.) 

Die Academy für die Ehrgeizigen, Fortgeschrittenen und besonders Begabten. 

Hier steht die tänzerische Ausbildung im Vordergrund. Geeignet 

als Vorbereitung für eine spätere tänzerische Karriere. Das College ist 

für die Jüngeren die Vorstufe zur Academy und beinhaltet zusätzlich 

Stepptanz. 

Modelschool (7-16 J.) 

Dein erster Schritt zum Model! 

Wichtige Tipps und Tricks für den Catwalk 

erfahrt ihr von einem Profi-Coach 

von EMMA-Models. In dieser Stunde 

wird aber nicht nur gezeigt, wie man 

sich perfekt auf dem Laufsteg bewegt, 

weitere Elemente des Unterrichts sind: 

Schauspiel, Playback und Tanz. Bei diesem 

Kurs wird die Körperhaltung verbessert, 

das Selbstbewusstsein und die Teamfähigkeit gestärkt. Mitglieder 

der Modelschool haben die Möglichkeit für die Agentur EMMA bei 

Modenschauen aufzutreten. 

ZumbAtomic: Fitness für Kids 

ZumbAtomic ist ein speziell für Kinder entwickeltes Bewegungsworkout 

mit hohem Spaßfaktor! Für Kinder ist es einfach, die lateinamerikanischen 

Tanzschritte und die schnellen Rhythmen des Zumba zu erlernen. 

Einmal gesehen und schon geht´s los. Kinder lieben Zumba und möchten 

gar nicht mehr von der Tanzfläche weg. 

Dance4Fun (ab 4 J.) 

Dance4Fun ist das Tanz- und Showprojekt für Kinder ab vier Jahren. In 

D4F-Stunden wird ein Mix aus Video-Clip-Dance, Showtanz, Hip Hop und 

Jazzdance unterrichtet. Die Kids erlernen Tanzschritte und Choreografien. 

Das Ziel: Motorik, Rhythmus und Kreativität zu fördern. Das Resultat: Eine 

verbesserte Körperhaltung und Konzentration. Der Spaß an Musik und 

Bewegung kommt trotz professionellen Unterrichts aber nicht zu kurz. 

Weitere Kurse 

Jumpstyle (ab 12 J.) • Ballett für Kinder (ab 4 J.) • Tanzgarten (ab 2 J.) 

Cheerleading (6-10 J.) • HipHop (8-18 J.) • Highschool Musical (8-12 J.) 

Alle Kurse starten ab Mo., 13.09.10, mit zwei Schnupperwochen! 

Kompletter Stundenplan unter www.tanzstudio-sued.de 

Die Ingolstädter 

Sommer-Tanz- 

Akademie läuft 

noch bis So., 12.09. 

Von Mi., 01.09., bis So., 12.09.10, 

gibt es noch folgende Kurse und 

Workshops: 

Flamenco Sevillanas 

Hawaiian Hula-Tanz 

Model-Workshops 

Zumba Fitness & more 

ZumbAtomic 

Jumpstyle 

Selbstbehauptungskurs 

für Girls 

Bachata & Merengue 

Salsa-Schnupperkurs 

Rueda de Casino 

Tango Argentino 

Event-Tipps: 

• Salsa-Party 

„Fiesta Latina“ 

am Sa., 11.09.10 

• Milonga 

„Tango Argentino“ 

am So., 12.09.10 

Die Erwachsenen- 

Tanzkurse 

im Herbst 2010 

Die Gesellschafts- 

Tanzkurse starten am 

Sa., 25.09., 

So., 26.09., und 

Mo., 27.09.10! 

Unschlagbar günstig trotz hoher 

Qualität* gibt es den Grundkurs- 

1 nur bei uns für 59,- Euro pro 

Person. Jetzt neu und exklusiv 

mit einer zusätzlichen Unterrichtsstunde 

„Popular Swing“. 

*Damit Sie als Tanzschüler stets nach 

dem neuesten und modernsten Unterrichtsverfahren 

unterrichtet werden 

und keinen Trend verpassen, bilden 

sich die Tanzlehrer permanent weiter. 

In regelmäßigen Lehrgängen bei ehemaligen 

Weltklasse-Profi-Tänzern und 

Tänzern der höchsten Amateur-Tanzklasse 

hält man sich stets aktuell und 

„up-to-date“. Seit kurzem unterrichten 

auch im Tanzstudio-Süd 

vom adtv ausgebildete 

Tanzlehrer. 

Salsa mit der 

einzigartigen 

Sunny Lacrux 

Die Salsa-Kurse für 

Einsteiger starten 

am Mi., 22.09., und 

So., 26.09.10. 

Neu: Der Salsa-Club! 

Für geübte Salsa- 

Paare gibt es nun immer 

sonntags von 16.00 

bis 17.00 Uhr einen Salsa- 

Tanzkreis. 

Tanzen ohne Partner 

Linedance, Zumba-Fitness und 

HipHop20+ ist ideal für alle, die 

sich körperlich und geistig fit 

halten wollen! 

Ostermairstr. 14 • Ingolstadt (Nähe Hbf, ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden) Tel. 08 41-9 31 05 14 

www.tanzstudio-sued.de

Ingolstadt & Region 

Promotion 

News, Trends & Lifestyle | September 

Chic für den Abend 

High Heels in den Farben Schwarz/Silber/Weiß ab Größe 35. Lapunta, Reitschulgasse 

6 (am Carrara-Platz), 85049 Ingolstadt, Tel. 0 84 1/9 31 70 41, 

www.lapunta-schuhe.de 

Exklusiv bei Insider im WestPark!!! 

Die brandneue Kollektion von ONE GREEN ELEPHANT: COOL, SEXY AND 

NEVER BASIC! 

Aktion im September 

Fürein L eben lang... 

10% auf alle Trauringe 

und Freundschaftsringe 

Traumhafte Ringe in allen Preisklassen 

Individuelle Anfertigung 

Aktionspreis 15,– € 

Juwelier 

Geschwister Elfinger 

3 x ausgezeichnet als 

1 A Juwelier 

Ludwigstraße 43 · 85049 Ingolstadt 

Tel. 0841-32 402 · info@juwelier-elfinger.de 

Ausdrucksstarke Augen mit unvergesslichem Blick 

Augenbrauen zupfen, färben + Wimpern färben im September zum 

Aktionspreis von 15,– Euro. Farben zur Auswahl: Schwarz, Blauschwarz, 

Schwarz mit Rotschimmer, verschiedene Brauntöne. Die hohe Produktqualität 

garantiert eine gut deckende und langanhaltende Färbung. 

Terminvereinbarung unter: Studio Figurella, Schrannenstr. 6, 85049 

Ingolstadt, Tel. 08 41/1 74 60 

Jetzt auf d’Wiesn! 

Für Sie im Modeparadies in Reichertshofen: 

Riesige Auswahl schönster 

Trachten für Damen, Herren und Kinder. 

Dirndl von Größe 32 bis Größe 

54, ab 59,90 Euro. Lederhosenset für 

„IHN“ ab 150,- Euro. 

Modeparadies, Kellerweg 1, 

85084 Reichertshofen, 

Tel. 0 84 53/7 87 20 

6 megazin.de 09/2010

News, Trends & Lifestyle 

Permanent-Stylistin Elli Peter 

- Bayernweit mobil in ihrem Kosmetikstudio - 

Zu Gast bei StudioFigurella 

30. September / 01. Oktober 2010 

Tel. 08 41/17 46 0 www.kosmetik-peter.de 

★ Permanent Make-up ★ 

Lidstrich und Augenbrauen 

Lippenkorrekturen 

Einzulösen bei Neuzeichnungen 

+ Auffrischungen ab 3 Jahren! 

Pro Person nur 1 Gutschein gültig! 

Für einen stimmungsvollen Herbst-Anfang! 

Optik-Wittmann verschönert Sie mit der neuen Kollektion 

Top-Labels von Anthea und D & G über Maniana und Prada bis hin zu Roflex 

u.v.m. finden Sie bei Optik Wittmann. Ein super Start in den Herbst 

2010! Achtung: Optik Wittmann expandiert! Wegen des Umbaus in der 

Theresienstraße hat derzeit nur die Filiale im Medi-IN-Park, Am Westpark 

1, 85057 Ingolstadt, Tel. 08 41/8 75 08, geöffnet.www.optikwittmann.de 

Im Haus MARIA GALLAND in München 

Ihr Wunsch geht in Erfüllung. Perfekt aussehen zu jeder Tageszeit. 

★ Lippen für eine perfekte Kontur und Lippenschattierung 

★ Lidstriche oben und unten 

★ Augenbrauen – Härchenziehung und/oder –schattierung 

Die Farben enthalten keine krebserregenden AZO-Farbstoffe. Fachärztliches dermatologisches 

Gutachten – Test: Sehr gut. Auch für Allergiker geeignet. 

Garantiert schmerzfrei – neue Rezeptur! 

Kurze Lichtimpulse 

mit neuester, 

medizinisch 

erprobter IPL- 

Technik veröden 

Haarwurzeln für 

immer! 

Sommerangebote vom Spezialisten: Oberlippe schon ab 39,- €, 

Achsel ab 49,- €. Bei Behandlung von z. B. Unterschenkel, Intimzone, Brust 

und Bauch oder Rücken schenken wir Ihnen die Achselenthaarung! 

Hairfree-plus, im Ärztehaus, Kupferstr. 20, Ingolstadt, www.hairfree-plusin.de. 

Beratungstermine mit gratis Probebehandlung unter: 08 41/4 56 72 02 

Wir setzen Ihren Kopf durch: 

Nur noch im Juli: 

5-Euro-Gutschein 

für einen 

Damen- oder 

Herrenschnitt! 

Einfach diese Anzeige vorlegen. 

20% im Nagelstudio 

Nicole Fischer • Levelingstr. 102a • Ingolstadt • www.hairline-in.de 

✂ 

Festlich und edel 

Modeparadies – die Adresse für 

festliche Abendmode, ideal für Abschlussfeiern 

und Hochzeiten. Kleider 

in verschiedenen Farben ab 

Größe 32 bis zu großen Größen erhältlich. 

Lange Kleider ab 69,- Euro, 

kurze Kleider ab 49,- Euro. 

Modeparadies 

Kellerweg 1, 

85084 Reichertshofen, 

Tel. 0 84 53/7 87 20 


Die Modenews im September 

❮ 

Zwar haben die Läden noch viele Sommerteile anzubieten (Achtung: 

Schnäppchen-Alarm!), die ersten Herbst-/Winter-Sachen sind aber schon 

eingetroffen. In der kalten Jahreszeit 2010 dominieren dunkle Farben von 

Grau bis Schwarz in allen Schattierungen. Und was sich bereits im Sommer 

angekündigt hat, setzt sich jetzt fort: Aufgepeppt wird mit Beerentönen 

oder dunklem Blau. Ebenfalls in: mit Leuchtfarben Akzente setzen. 

Daneben gibt es auch weiter Camouflage-Farben. Hartnäckig hält sich zudem 

der Glamrock-Style, vor allem bei den Accessoires. Bei den Schals 

finden wir vor allem Bohéme- und Vintage-Motive mit Spitzen und anderen 

Besätzen. Ein Muss für jeden Mode-Begeisterten: Die Modenschauen, 

die im September starten. Als Highlight gilt das Dämmershopping 

am 01.10.2010, bei dem viele Geschäfte ihre topaktuellen 

Kollektionen auf dem Catwalk zeigen. 

Ciao Sommer, 

willkommen heißer 

5 

6 

1 2 3 4 

Desigual (1): Wem die dunklen Herbst-Töne zu trist sind, der geht 

zu Desigual, dem neuen Trendlabel im Ingolstadt Village. Hier 

geht’s eindeutig bunt zu! | Women (2): Extrem Edles gibt es 

bei Women am Stein. Die Basis für dieses Outfit bildet ein Kleid 

von Dolce und Gabana. Ideal zu kombinieren mit Jacken und 

Taschen verschiedener Labels. | ALL-IN (3): Kombinationen in 

Camouflage-Farben für die Girls haben wir bei ALL-IN in der Theresienstraße 

gefunden. Die Boys tragen Karos in Grün 

und Schwarz auf Weiß. | Lieblingstyle (4): Bei 

Lieblingstyle ist alles natürlich und außerdem fair 

gehandelt. Dieses heiße Teil aus Bio-Baumwolle 

mit den von Hand aufgenähten Kupfer-Teilen ist 

von Komodo. | Insider (5): Glamourös ausgehen 

könnt ihr mit den Teilen von Insider im 

Westpark. Outfit: One Green Elephant, Accessoires 

Friis. Drunter wird’s bunter mit 

Vive Maria. | Xaver Mayer (6): Bei den 

Modellen im Schaufenster von Xaver 

Mayer herrschen dunkle Blautöne vor. Ungewöhnlich 

kommt die Strumpfmode daher: 

Schwarz mit Karos in Signalfarben. | 

Jack&Jones, VeroModa (7): Vero Moda 

im Westpark erfreut uns mit Karos in 

Grauschattierungen. Die Jungs finden 

bei Jack and Jones Oberteile in 

Leuchtfarben, die sich gut mit 

7 grauen Jeans machen. (IK) 


megazin präsentiert❮ 

1. BEAUTY- & WELLNESS- 

MESSE 

So., 28.11.10 

10 bis 18 Uhr 

Kolpinghaus 

Ingolstadt 

Auf einer ganz besonderen Messe rund um die Themen 

Beauty, Wellness, Anti-Aging und Wellness-Urlaub 

können Sie am So., 28.11.2010, von 10.00 bis 18.00 Uhr, 

nur profitieren. Schönheit, Vitalität, Entspannen und 

Relaxen sind in der heutigen Zeit so wichtig wie noch nie 

– informieren Sie sich hier über die Trends, Anbieter und 

Konditionen! 

• Über 30 Unternehmen, Fachberater und Dienstleister 

präsentieren im einzigartigen Ambiente des Spiegelsaals 

sowie im Holzhausersaal die neuesten Trends, 

Produkte und Anwendungen. 

• Erleben Sie live auf der Bühne im Spiegelsaal kosmetische 

Anwendungen, extravagante Haarschnitte und 

Body-Painting. 

• Ob für das persönliche Wohlbefinden zu Hause, bei Rückenschmerzen 

oder fürs perfekte Braut-Outfit – diese 

Informationen aus erster Hand sind unbezahlbar. 

Termin vormerken – sowohl als Besucher als auch für interessierte 

Aussteller. Das Lifestyle-Team von megazin 

freut sich auf Ihr Interesse und gibt gerne Auskunft zu 

noch freien Standflächen. 

Infos unter www.megazin.de, Anmeldungen unter 

info@megazin.de bzw. Tel. 08 41/15 60. 

„Lima rockt“ - 

Haarverlängerung 

made by 

Matuschka 

Yvonne Förg, Model und 

Schauspielerin, genoss als 

VIP-Gast zusammen mit zahlreichen 

anderen Prominenten 

und Fans das Rock-Konzert ihrer langjährigen Freundin Lima Ben-Jannet in vollen Zügen. Lima 

Ben-Jannet ist eine Künstlerin mit vielen Facetten. U.a. verhalf sie mit ihrer außergewöhnlich 

starken Stimme Tom Novy zu Welterfolgen, arbeitete mit Snoop Dogg und R. Kelly. Als 

Songwriterin schreibt sie eingängige Rocksongs mit deutschen Texten. Zehn Stück davon sind 

auf dem kommenden Album „Ich bin anders“ zu finden. Damit es live richtig kracht, besteht 

Limas Live-Band aus erfahrenen Rockmusikern mit internationalem Format, die auf der Bühne 

genauso zuhause sind wie Lima selbst. Übrigens: Limas Haarextentions 

kommen aus Ingolstadt - made by Matuschka. Yvonne 

Förg feierte zusammen mit ihrer Stylistin Renate Matuschka in der 

VIP-Lounge. 

Haarextentions von Yvonne und Lima by Matuschka 

Matuschka GmbH, Friseur - Kosmetik - Nagelstudio 

Winkstr. 3, Ingolstadt, Tel. 08 41/6 70 29, www.matuschka.de 


Empfangsraum

News aus den Fitness-Studios 

Ran an die Problemzonen 

Die besten Tipps für Bauch, Beine, Po 

Der August hielt leider nicht, was der Juli versprochen hatte. Statt der Sonne drehte er den Regen auf. Sollte 

uns der September mit ähnlich grauem und nasskaltem Wetter beglücken, dann fällt die Trainingsstunde im 

Fitness-Studio nicht schwer. Denn obwohl wir bei Regen viel lieber auf dem Sofa sitzen, es hilft nichts: 

Der Urlaubsspeck muss weg. Also ran an die Problemzonen! 

| Lady Fitness | 

Iris Porstendörfer von Lady Fitness empfiehlt: „Wir haben ein tolles Gerät, um die 

schrägen Bauchmuskeln (sprich: die Taille) zu trainieren. Es ist im Sitzen für Frau 

und Mann geeignet. Unser Po-Gerät wiederum macht so ein richtig knackiges Hinterteil, 

und man spürt bei der Bewegung ganz genau, wo es hingeht.“ 

Dazu noch zwei Tipps, um das Training auch zuhause nicht abreißen zu lassen: 

Für den Bauch: Der Körper liegt in Seitenlage in einer Linie mit dem Kopf, Körperspannung 

aufbauen, den Kopf entspannt am Boden liegen lassen und dabei 

beide Beine geschlossen seitlich anheben. Variation: Mit geschlossenen Beinen 

wippen. „Du spürst gewaltig die seitliche Rumpfmuskulatur.“ Für den Po: Im Vierfüßlerstand 

die Bauchdecke einziehen und anspannen. Jetzt ein Bein angewinkelt 

in Richtung Decke schieben. „Stell dir vor, du schiebst einen unsichtbaren 

Gegenstand nach oben weg“, dann wieder ruhig und gleichmäßig parallel zum 

Knie am Boden zurückführen. www.ladyfitness-ingolstadt.de 

| LifePark Max | 

Die Empfehlung aus dem Life Park für den knackigen Po sind Gluteus-Maschine 

(Gluteus Maximus ist der Po-Muskel) und Beinpresse. LifePark-Trainer Markus 

Riedel empfiehlt für die besten Resultate an der Gluteus-Maschine wechselnde 

Wiederholungen. Also einmal mit hohem Gewicht und wenig Wiederholungen, 

ein anderes Mal mit geringem Gewicht und vielen Wiederholungen zu arbeiten. 

Sein Tipp für die Beinpresse: Die Ferse etwas höher als den waagerechten 

Unterschenkel setzen, die Beine etwas mehr als hüftbreit auseinander. Ganz 

wichtig ist die richtige Position der Knie, die nicht nach innen fallen sollen, um 

Verschleiß und Verletzungen vorzubeugen. www.lifeparkmax.de 

Gut für Taille und Sixpack: Iris Porstendörfer erklärt die Bauchmaschine. 

| Top Fit | 

Sigi Fährmann aus dem Top-Fit-Club rät: „Das Effektivste für die klassischen Problemzonen 

sind nach wie vor Kniebeugen, Ausfallschritte und Beinpressen, weil 

diese mehrgelenkigen, komplexen Übungen den Po, den Bauch und vor allem die 

Beine besonders intensiv trainieren. Genauso wichtig ist die richtige Ernährung 

mit reichlich Gemüse und der regelmäßigen Eiweißzufuhr aus Fisch, Fleisch, Geflügel, 

Eiern sowie Milchprodukten.“ Rat und Unterstützung bietet Top Fit, entweder 

persönlich oder unter www.topfit-fitnessstudio.de 

| Mrs. Sporty | 

Bei Mrs. Sporty geht es im September und Oktober speziell darum, den Bauchumfang 

zu reduzieren. Bei dieser Sonderaktion im Herbst bietet Mrs. Sporty einmalig 

fünf Trainings in 14 Tagen für zusammen 10,- Euro. Wer teilnimmt, kommt 

womöglich zu einem ähnlich tollen Ergebnis wie die Kundinnen Annette Lipowski 

und Yvonne Heideman: „Keine Hose passt mehr“, so die beiden. Aber 

nicht, weil sie zugenommen, sondern weil sie zusammen 46 cm Taillenumfang 

verloren haben. www.mrssporty.de 

| Skala Sportive | 

Auch im Skala Sports Club besteht ein umfangreiches Angebot 

für die gute Figur. Neben Kursen, wie Pilates, PowerWorkout, 

Aqua-Fitness oder BodyPump, stehen noch zwei „heiße" Trainingsgeräte 

bereit: Der Maxuvibe ermöglicht ein Ganzkörpertraining 

auf einer Vibrationsplattform, das die Haut strafft und 

die Fettverbrennung optimiert. Und der Hypoxi arbeitet mit einer 

Kombination aus Über- und Unterdruck, wodurch die Problemzonen 

"BBP" geformt werden. www.skala-sportive.de 

(IK) 

Der Maxuvibe bei Skala für ein effektives Ganzkörpertraining. 

Effektives Training für einen knackigen Po: Gezielte Übungen an der 

Gluteus-Maschine im Life Park. 


Achim Aisch megazin.de 07/2010 12

Neues von der Hochschule Ingolstadt 

Sechs Tage pro Woche 100% Information 

Die Bibliothek der Hochschule Ingolstadt bietet starken Service 

Als Student der Hochschule Ingolstadt weiß man das Angebot 

der eigenen Bibliothek auf dem Campus kaum richtig 

zu schätzen. Erst wenn man sieht, wie viele Studenten anderer 

Institute, wie beispielsweise der WFI, oder auch die 

„normale Bevölkerung“ die beiden Stockwerke der öffentlich zugänglichen 

Ausleihbibliothek besuchen, wird der hohe Stellenwert 

der Einrichtung klar. Neben der großen Auswahl an aktueller 

Fachliteratur zu Ingenieurwissenschaften, Informatik, 

Betriebswirtschaft und Recht, Fachzeitschriften, Fachdatenbanken 

und elektronischen Zeitschriften besteht auch die Möglichkeit der 

Fernleihe. Dabei werden Medien, die nicht im Angebot stehen, 

aus anderen Bibliotheken bestellt. Ein weiterer Pluspunkt liegt an 

der Vielzahl von Arbeitsplätzen, Computerpools, Druck- und Kopiermöglichkeiten 

sowie den beiden Gruppenarbeitsräumen. 

Gegen Ende des Semesters herrscht in der Bibliothek immer 

Hochbetrieb und schon wenige Minuten nach der Öffnung sind 

alle Plätze belegt. Aber dieses Problem soll es bald nicht mehr 

geben: Zum einen wurden die Öffnungszeiten ausgeweitet. Mitglieder 

der Hochschule Ingolstadt können die Bibliothek nun von 

Montag bis Samstag von 06.00 bis 24.00 Uhr nutzen. Die Buchrückgabe 

ist sogar rund um die Uhr möglich. Zum anderen soll 

der Umbau des Lesesaals in den Semesterferien in Zukunft eine 

erhöhte Besucherkapazität ermöglichen. Eine innovative Einrichtung 

ist das Online-Angebot der OPAC. Hier können die Studenten 

kinderleicht nach Medien stöbern, diese reservieren oder 

auch ausgeliehene Bücher verlängern lassen. Um das Zurechtfinden in 

den endlosen Buchregalen zu erleichtern, bekommen alle Erstsemester 

in den ersten Wochen ihres Studiums eine Einführung in die Bibliothek 

der Hochschule. Im Studienfach TBLA lernen die Studenten 

dann die besten Wege bei der Medien-Recherche, was ihnen vor allem 

in der Abschlussarbeit zu Gute kommt. 

(FW) 

Modern, hell und freundlich: In der Bibliothek der Hochschule Ingolstadt 

können Studenten von Mo. bis Sa., jeweils von 06.00 bis 24..00 Uhr, arbeiten. 

Endlich Semesterferien 

Die letzten Wochen des Sommersemesters 

2010 hatten es noch einmal 

in sich. Im zweiwöchigen Prüfungszeitraum 

hieß es für die Studenten der Hochschule 

Ingolstadt kühlen Kopf bei heißen 

Temperaturen und tückischen Klausuren zu behalten. 

Nach der letzten Prüfung waren nochmal 

knapp zwei Wochen Zittern angesagt, in 

denen die Arbeiten in Korrektur waren. Am 

letzten Freitag im Juli dann das obligatorische 

Daumendrücken, wenn man im Intranet die 

Noteneinsicht aufruft. Langsam baut sich die 

Seite auf und es herrscht Klarheit über die Leistungen. 

Hat man bestanden, muss man nochmal 

antreten oder wie ist der Schnitt? Immer 

wieder aufregende Minuten, die für die meisten 

kurze Zeit später in Partystimmung auf der 

traditionellen „Notenbekanntgabeparty“ von 

Students‘ Life enden. Dann stehen erst mal einige 

Monate Semesterferien vor der Tür. Eine 

willkommene Abwechslung zum Stress der vergangenen 

Wochen. 

(FW) 

++CAMPUS-LIVE-TICKER++ 

Montag, 13.09., 

08.00 Uhr: 

Beginn des Brückenkurs 

für Mathematik, 

Hochschule IN 

Montag, 04.10., 

10.00 Uhr: 

Semestereröffnung, 

Aula der Hochschule IN 

Haben gut lachen: Erfolgreiche HAW-Studenten, die sich auf die Semesterferien freuen. 

Jeden Monat neu: Der subway-Gutschein auf der HAW-Seite

Wiesn-Geburtstag 

O’zapft is! 

Das Oktoberfest feiert 200-jähriges Jubiläum 

Fotos: Nagy / Presseamt München 

Das Oktoberfest - oder wie die Bayern sagen: d’Wiesn - findet seit 1810 

auf der Münchener Theresienwiese statt. Jährlich lockt das Volksfest 

über sechs Millionen Feierlustige aus der ganzen Welt in die Bayern- 

Metropole. In diesem Jahr feiert Bayerns „Traditions-Aushängeschild Nr. 

1“ ihr 200-jähriges Jubiläum: Von Sa., 18.09., bis Mo., 04.10., dreht sich 

auf der Wiesn wieder alles um Hopfensaft, Haxn und hippe Leute. 

Traditionsreiches Bierfest 

Oktoberfeste haben eine lange Tradition. Früher dienten sie dazu, zum Auftakt 

der neuen Brausaison das alte Märzenbier der Vorsaison aufzubrauchen. 

Das erste Oktoberfest fand in München am 12. Oktober 1810 statt. Der Grund: 

die Vermählung des Kronprinzen Ludwig (dem späteren König Ludwig I.) mit 

Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen. Ganz München feierte mit 

Musik, Schützenparaden, Essen und Trinken fünf Tage. Die Wittelsbacher 

suchten mit dieser großen Hochzeitsfeier in der bayerischen Landeshauptstadt 

die Nähe zum bayerischen Volk, um es für die Entbehrungen während vieler 

Kriege zu entschädigen. Das sogenannte „Volksfest“ am 12. Oktober begann 

mit einem Pferderennen, ausgetragen auf einer Wiese vor der Stadt 

München. Daraus wurde später zu Ehren der Braut Therese die „Theresienwiese“. 

Das Pferderennen kam bei der Münchener Bevölkerung so gut an, 

dass es in den nächsten Jahren wiederholt wurde. So etablierte sich das heutige 

Oktoberfest auf der Theresienwiese. 

Fest der Superlative 

Heute gibt es auf der Münchener Wiesn viele Highlights. Vor dem offiziellen 

Fassanstich durch den amtierenden OB Christian Ude findet traditionell der 

weltgrößte Trachtenumzug vom Maximilianeum auf die Festwiese statt. In den 

folgenden zwei Wochen strömen dann stets mehr als sechs Millionen Menschen 

auf das Gelände mit seinen 29 Festzelten und zahlreichen Fahrgeschäften. 

Die Wiesn ist längst zum internationalen Rummelplatz aufgestiegen. 

So ist z.B. das zweite Oktoberfest-Wochenende bekannt als Italiener- 

Wochenende. Aber auch Lederhos’n tragende Japaner und trinkfreudige 

Australier treffen sich auf der Theresienwiese mit ihren zahlreichen Attraktionen. 

Dazu gehört z.B. das Traditionskarussell „Krinoline“, das seit 1924 fester 

Bestandteil der Fahrgeschäfte ist. Oder das knapp 50 Meter hohe Riesenrad 

mit einem gigantischen Blick über München. Die Turmrutschbahn 

„Toboggan“, auf deren Schnellförderbahn vor allem leicht Angetrunkene 

Mühe haben, standhaft zu bleiben. Sehr zur Belustigung der vielen Zuschauer. 

Auch der Besuch „Beim Schichtl“ gehört zum Pflichtprogramm, 

ebenso wie „Teufelsrad“ und Flohzirkus. 

Wiesn 2.0 

Feiern, Party, Spaß und Action – aber die Wiesn hat auch andere Seiten. 

Übermäßiger Alkoholkonsum - trotz Bierpreis, der bald an der Zehn-Euro- 

Marke kratzt - sowie die zunehmende Tendenz zur Partymeile á la Ballermann 

sind nicht abzustreiten. Und dennoch hat sich das Oktoberfest seinen 

besonderen Charme bewahrt. Das liegt unter anderem daran, dass die 

Oktoberfestbesucher seit einigen Jahren wieder Dirndl und Lederhosen tragen. 

Ein echter Hingucker, vor allem für die Gäste aus der ganzen Welt. 

Selbstverständlich darf auch ein „Oktoberfest-App“ nicht fehlen, wenn es 

ab 18. September wieder heißt: „O’zapft is“ auf der Jubiläums-Wiesn 2010. 

(FW/SR) 


Schanzer 

Herbstfest im 

traditionellen 

Gewand 

Fr., 24.09., bis So, 03.10.10, 

Volksfestplatz Ingolstadt 

Kurioses und Skurriles 

Schon gewusst, dass ... 

• der Bierrekord mit 12.000 Hektolitern ausgeschenktem Festbier im Jahre 1910 

aufgestellt wurde 

• d’Wiesn wegen des Zweiten Weltkriegs von 1939 bis 1948 eine Pause machte 

• 1985 der Wiesn-Besucherrekord mit 7,1 Millionen Menschen war 

• Carl Gabriel 1908 auf der Wiesn die erste Achterbahn vorstellte 

• 1901 den Brüdern Hager das „Bierdiplom“ für zehn getrunkene Maßn 

verliehen wurde 

• es den berühmten „Anstich“ durch den jeweiligen amtierenden Münchener 

Oberbürgermeister erst seit 1950 gibt 

• 1913 die „Pschorr-Bräu-Rosl“ mit 5.500 m 2 Fläche und Platz für über 

12.000 Menschen das größte Bierzelt der Welt war 

Aus zwei wird wieder 

eins: Bereits 

nach einem Jahr 

wirft die Stadt Ingolstadt 

ihr neues 

Konzept für das 

Schanzer Herbstfest 

wieder über den 

Haufen. Konkret: 

Statt zwei kleineren 

Festzelten gibt es 2010 nur ein großes Bierzelt 

mit Galerie. Im Nordbräu-Zelt von Festwirt 

Lanzl heißt es am Fr., 24.09., „O’zapft Is“, wenn 

Ingolstadts OB Dr. Alfred Lehmann nach dem 

traditionellen Trachtenzug um 17.00 Uhr das 

erste Fass Bier ansticht. Auch diesen Herbst sorgen 

wieder zahlreiche moderne Fahrgeschäfte 

für Spaß und Unterhaltung. Neben den Klassikern 

Leopardenspur, Riesenrad und Autoscooter 

zählen vor allem die Fahrgeschäfte Frisbee, 

XXL-Ranger und Breakdancer zu den Highlights. 

Weitere Attraktionen: Imbissbuden mit leckeren 

Schmankerln, der beliebte Warenmarkt und 

das Weinzelt auf der Ingolstädter Wiesn. 

Das Programm hat sich im Vergleich zu den vergangenen 

Jahren kaum geändert. An beiden 

Freitagen erstrahlt nach Einbruch der Dunkelheit 

ein Brilliant-Feuerwerk. Am Dienstag findet 

der traditionelle Seniorennachmittag und anschließend 

ein Bayerischer Abend statt. Am 

Mittwoch wird es für die kleinen Volksfestbesucher 

besonders interessant, denn am Familien- 

und Kindernachmittag warten tolle Angebote 

und halbe Fahrpreise auf die Kinder. Also, 

wir sehen uns auf der Ingolstädter Wiesn, beim 

Schanzer Herbstfest 2010! 

(FW) 

fesche Dirndl 

ab 69,90 

Ihr Fachgeschäft seit 1860 - 8 x in Bayern 

93309 Kelheim * Donaustraße 7 

85049 Ingolstadt * Milchstraße 5 

85095 Denkendorf * Alemannenstr. 2-4 

Auf geht‘s 

zum Barthelmarkt 

&Volksfest! 

Sommer - Sonne - Biergarten und viele Feste! 

Bei Pöllinger finden Sie die schönste Auswahl an Dirndln und Lederhosen 

- mit Bestpreisgarantie! 

Rot-Punkt-Aktion in allen unseren Läden! Auf jedes Teil mit 

l rotem Punkt erhalten Sie 20 % Rabatt! 

Auch auf bereits reduzierte Ware! 

www.trachtenstore.com 

150 Jahre Trachten Pöllinger 

Spar-Set 

nur 

199,- 

Ersparnis 

69,70 

Lederhosen 

Komplettangebot 

bestehend aus 5 Teilen: 

• Lederhose echt Wildbock 

• Träger 

• Trachtenhemd karo od.weiß 

• Haferlschuhe 

• Trachtensocken 


Biergarten-/Terrassenführer 2010 

Glockń am Kreuztor 

Inhaber: Alfred Aurbach 

Straße: Oberer Graben 1 

PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/3 49 90 

Telefax: 08 41/4 74 43 

www.Glockn-ingolstadt.de 

Bier: Nordbräu 

Lokal: Ab 19.00 - 5.00 Uhr 

Garten: Ab 17.00 Uhr 

Küche: Ab 17.00 Uhr 

Ruhetag: Keiner 

Stil: Bayerisch-gemütlich 

Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte 

Spezialität: Spareribs, Grillstation 

Plätze: 100 innen, außen ca. 550 

(davon 150 überdacht) 

Sonstiges: Zehn Wärmestrahler bringen den Biergarten 

auch bei kühlen Temperaturen auf sommerliche 

Grade. 

L’Angolo Café-Bar 

Inhaber: Huseyin Sagir 

Straße: Holzmarkt 8 


Telefon: 08 41/9 93 56 69 

Bier: 

Offen: 


Herrnbräu 

Mo. bis Sa. 

ab 8.00 Uhr, 

So. und Feiertage 

ab 10.00 Uhr 

Stil: Italienisch 

Speisen: Internationale Küche und 18 Sorten Eis 

Plätze: 70 innen, 70 außen 

Sonstiges: Täglich Frühstuck ab 8.00 Uhr, ab 1,99 

Euro inkl. warmem Getränk; wechselnde Nudelgerichte 

ab 2,90 Euro. Auch täglich hervorragende 

Eisvariationen. Cocktail-Happy-Hour (ab 2,90 Euro): 

So. – Do., 18.00 - 23.00 Uhr, und Fr. – Sa., ab 20.00 Uhr 

bis 24.00 Uhr. Alle Gerichte auch „To Go“. 

Schreberhäusl 

Pächter: Gordana Grgic 

Straße: Stauffenbergerstr. 10 


Telefon: 08 41/3 70 83 08 

Bier: 

Offen: 

Ruhetag: Montag 

Franziskaner, Spaten 

Täglich von 11.00 bis 

23.00 Uhr 

Küche: Durchgehend 

Speisen: Deutsche und kroatische Küche 

Plätze innen: 120 

Plätze außen: 400, teilweise mit Pergola überdacht 

Sonstiges: An Sonn- und Feiertagen Fleischspezialitäten 

und Steckerlfisch. 

Jetzt neu: Bei schönem Wetter werden Hüpfburg, 

Sandkasten und Wippe aufgebaut! 

Besonderes: Speisekarte nach Ideen der 

TV-bekannten „Kochprofis“ von RTL II. 

Weißbräuhaus „Zum Herrnbräu“ 

Inhaber: Ineg GmbH 

Straße: Dollstr. 3 


Telefon: 08 41/3 28 90 

Fax: 08 41/3 36 20 

www.weissbraeuhaus-in.de 

Bier: Herrnbräu 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 9.00 – 24.00 Uhr 

Ruhetag: Kein Ruhetag! 

Stil: Bayrische und internationale Küche 

Speisen: Saisonelle Speisen, z.B. Schwammerl oder 

Wildspezialitäten (direkt vom Jäger) 

Spezialitäten: Fast schon vergessene bayrische 

Gerichte 


Plätze außen: 100 

Sonstiges: Kinderkarte, Seniorenteller, 

neu renovierter Biergarten 


Biergarten-/Terrassenführer 2010 

Köschinger Waldhaus 

Wirteehepaar: 

Alexandra und Uwe Rühl 

Straße: Kösch. Waldhaus 2 

PLZ, Ort: 85092 Kösching 

Telefon: 0 84 05/9 24 92 0 

Telefax: 0 84 05/9 24 92 50 

www.koeschinger-waldhaus.de 

Bier: König Ludwig 


Mi. bis So., ab 11.00 Uhr 

Ruhetag: Montag & Dienstag 

Stil: Traditionelle Gaststätte in gehobenem Ambiente 

Speisen: Sehr gepflegte Küche mit Wildspezialitäten 

aus den Wittelsbacher Wäldern; hausgemachte 

Kuchen; Waldhausplatte 

Spezialitäten: Wildwurst aus eigener Herstellung 

zum Verkauf 



Sonstiges: Für Familienfeiern, Hochzeiten, Tagungen, 

Seminare und Vereine geeignet; Kinderspielplatz, 

Rad- und Wanderwege, Wildschaugatter 

Landgasthof zum Wolfsberg 

Inhaber: Manuela Ferstl 

Straße: Riedenburger Str. 1 

PLZ, Ort: 92345 Dietfurt- 

Mühlbach 

Telefon: 0 84 64/6 01 72 6 

zum-wolfsberg@t-online.de 

Bier: Augustiner, Gutmann, 

Kuchlbaur, Winkler-Langenfeld 

Öffnungszeiten: Di. bis So., 

10 - 24 Uhr, Mo., ab 17 Uhr 


Stil: Bayrisch 

Speisen: Brotzeiten, wechselnde Tageskarte zum 

Wochenende 

Spezialitäten: Jeden Mi., Do. & Fr. Grillabend mit großem 

Salatbuffet – essen, so viel Sie möchten für 9,- Euro 

Plätze: Innen 45, außen 150 

Sonstiges: Kinderspielplatz; großer Parkplatz; direkt 

am Altmühl-Radweg gelegen, gegenüber ist eine 

Minigolfanlage; Zimmer für Radlfahrer 

Corso Italia 

Inhaber: Alessandro 

Montuori 

Straße: Theresienstr. 24 


Telefon: 08 41/1 42 57 62 



Tägl. von 08.00 – 01.00 Uhr 


Speisen: Nudeln, Panini, Salate, Antipasti 

Spezialitäten: Vino, Grappa, Sprizz 



Pizzeria La Piazza 

Inhaber: Romeo Michele 

Straße: Donaustr. 8 

PLZ, Ort: 85088 Vohburg 

Telefon: 0 84 57/25 78 



Di. – Sa., 10.30 – 14.30 Uhr, 

und von 16.30 – 23.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

ab 10.30 Uhr 

Ruhetag: Montag 


Speisen: Italienische Küche 

Spezialitäten: Fleisch und Fischgerichte 

Plätze: Innen: 60, außen 68 

Sonstiges: Freitags frischer, gegrillter Fisch; täglich 

wechselnde Tageskarte; jede Pizza zum Mitnehmen 4,- 

Euro. Ab September erwarten Sie größere Räumlichkeiten. 

Wir wurden von der Restaurant-Kritik getestet. Das Ergebnis: 

„Besser könnte es in Italien nicht sein.“ 

www.restaurant-kritik.de 


Shortcuts im September❮ 

Bayern, eine Weltmacht? 

Kurios, aber wahr: Anstatt sich über die zusätzliche Werbung einer Barthelmarkt- 

Warm-up-Party in der Glockń zu freuen, untersagte das Bürgermeisteramt von Manching 

die Nutzung des Namens. Kurzerhand lief das Event im August unter dem Motto 

„Bayern ist eine Weltmacht“ mit gutem Erfolg. Viel Aufwand und Aktion für nix! 

Chillen in der 

Lago-Bar 

Das Outdoor-Wohnzimmer finden besonders 

die Raucher spitze. Mit der Erweiterung 

in das ehemalige Tagblatt, hat sich die 

Lago-Bar ein wahres Glanzstück in Ingolstadt 

gesichert. Toll gemacht und sicherlich 

auch im Herbst bestens besucht! 

Außergewöhnlich 

Durch den Pächterwechsel vor gut einem halben 

Jahr weht auch ein frischer Wind durchs Diagonal 

am Kreuztor. Reinhard Maier und Norbertus 

von Jordans setzen nicht nur verstärkt auf eine 

Tageskarte mit Bio-Currywurst und Pasta, sondern 

gehen auch in Sachen Party neue Wege. Außergewöhnlich 

ist sogar untertrieben, denn mit 

„Ladi Dadi“ findet am Fr., 17.09., eine Mischung 

aus Electro, Folk, Funk und vielem mehr statt 

oder, wie es offiziell heißt: James Brown steht mit 

Africa Bambata an der Bar. Sie trinken einen 

Whiskey und hören dabei Johnny Cash, gemixt 

mit funky HIP-HOP BEAT`s. Zu Gast bei dem 

Treffen: Alkapulco-ROY, der Mashup-Meister! Geheimtipp. 

Auch das zweite Event: „Akustik Cinema - Best 

of Filmmusik, 60’s, 70’s”, am Sa., 25.09., ist 

ein echter Leckerbissen für Freunde des Speziellen. 

Einfach erwähnens- und besuchenswert! 

Furchtbar 

Neben dem Paradox am Klinikum und 

dem Mana in der Schulstraße straft sich 

Christian Dollinger (ehemals auch 

Buddha-Event-Lounge) mit einer dritten 

Lokalität: Die Furchtbar in der Josef- 

Bonschab-Straße. Warum: „Das Angebot, 

auf befristete Zeit, hier eine Bar zu führen, hat mich 

einfach gereizt.“ Und wie kam er auf diesen Name? Dollinger: 

„Nun, wir hatten nicht viel Zeit von Planungsbeginn 

bis Eröffnung. Ich habe nach Namen für eine Metalkneipe 

gegoogelt und in einer Liste unter anderem den FurchtBar- 

Vorschlag entdeckt. Nachdem der bestimmende Musikstil 

von einigen Leuten als furchtbar empfunden wird, erschien 

mir der Name umso passender“. 

Jetzt mieten bei megazin: 

maxi-dsl-Kids-Corner 

Hüpfburg direkt aus England mit Rutsche! Ideal für Feste, 

Geburtstage und andere Events. 

Größe: 3,80 Meter lang, 5,60 Meter breit und 3,10 Meter hoch. 

Miete mich für nur 

150,- Euro/Tag 

Info unter 

Tel. 08 41/15 60 oder E-Mail 

info@megazin.de 

Komm ins Team! 

ist das führende Lifestyle-Magazin der Region zwischen München 

und Nürnberg. Für dieses Gebiet suchen wir 

Werbeberater/innen 

Deine Aufgabe: Bestandskundenpflege und 

Neukundenakquise. 

Voraussetzung: Verkaufserfahrung und Interesse 

am Anzeigengeschäft. 

Wir bieten: Leistungsorientierte Provision und aktive 

Unterstützung durch unser erfahrenes Team. 

Interessiert? Bewerbung an: Daniel Melegi, megazin Media 

Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 


SEPTEMBER 2010 

UNBEZAHLBAR 

Family: ALLES FÜR BABIES, KINDER, ELTERN & SENIOREN

Nachgefragt 

Die Family-Umfrage: 

Heile Welt oder Zoff in der Familie? 

„Die Super Nanny“, „Teenager außer Kontrolle - Letzter Ausweg Wilder Westen“, 

„Die strengsten Eltern der Welt“ – drei Beispiele von vielen TV-Erziehungs- 

Sendungen. Sie alle drehen sich um die großen und kleinen Probleme innerhalb von 

Familien. Und um die verschiedenen pädagogischen Lösungsansätze. 

Für die Eltern gibt es trotzdem keine „Musterlösung“, wie man kleinere Probleme im 

Alltag mit den eigenen Kindern am besten bewältigt. Aber welche Konflikte bestehen 

in einer Durchschnittsfamilie? Und vor allem: Wie werden Eltern mit diesen Problemen 

fertig? Und was sagen die Kinder dazu? Das wollte Family von Passanten in 

Ingolstadt wissen. 

Katrin Stoll, 

43, Ingolstadt, Friseurmeisterin 

Mit meinem 13-jährigen Sohn Nico habe ich 

keine großen Probleme. Unser Verhältnis ist 

sehr gut, wir verstehen uns super. Nur ab und 

zu könnte er etwas ordentlicher sein und auch 

mal öfter aufräumen. Dann hilft nur eins: Unter 

Druck setzen. Von mir gibt es in solchen 

Fällen Fernseh- oder X-Box-Verbot. 

Nico Stoll, 13: 

Mama nervt mich manchmal mit ihren unnötigen 

Verboten. Oder wenn sie mal wieder 

schlechte Laune hat und rumzickt. Aber ansonsten 

kommen wir echt gut miteinander aus. 

Charlotte Heindl, 

39, Kösching, Nail-Designerin: 

Probleme mit meiner 18-jährigen Tochter? Da 

habe ich heute keine mehr. Früher gab es 

schon mal Zoff, wenn sie ihr Zimmer nicht 

aufgeräumt hat. Damals war sie auch mit den 

„falschen“ Freunden unterwegs. Da ging es 

zum Beispiel um Drogenkonsum, wobei sie 

selbst nie so etwas genommen hat. Ich habe 

ihr damals das Buch „Bahnhof Zoo“ zu lesen 

gegeben und den Film dazu gezeigt. Damit 

war die Phase vorbei. Heute verstehen wir 

zwei uns sehr gut. 

Alexander Boos, 

32, Irsching, Lackierer: 

Meine zwei Töchter machen wenig Probleme. 

Die Ältere ist neun Jahre alt und geht gerne in 

die Schule. Natürlich bockt sie ab und zu mal. 

Vor allem, wenn es darum geht, ihre Hausaufgaben 

zu erledigen oder früher ins Bett zu gehen, 

wenn am nächsten Tag Schule ist. Wir regeln 

das dann so: Wenn sie unter der Woche 

eher ins Bett muss, darf sie dafür am Wochenende 

eine Stunde länger fernsehen. Sie zeigt 

dann Verständnis und macht das, was wir ihr 

sagen. Insgesamt haben wir ein gutes Verhältnis, 

das auf gegenseitigem Respekt basiert. 

Johanna Schmidl, 

36, Lenting, Kauffrau im Einzelhandel 

Zwischen meinen Zwillingen Kilian und Elias 

kommt es häufig zu Streitereien. Ich als Mutter 

muss dann eingreifen. Vor allem beim 

Shoppen gibt es Schwierigkeiten. Denn jeder 

möchte mehr haben als der andere. Und natürlich 

gibt keiner gerne nach. Bisher haben 

wir trotzdem immer eine Lösung gefunden. 

Auf jeden Fall ist eine Menge Durchsetzungsvermögen 

gefragt. 

20 familybymegazin.de 09/2010 

Stephanie Wagner, 

44 , Eichstätt, Verkäuferin 

Zu meiner Tochter Katherina habe ich ein sehr 

gutes Verhältnis. Sollte es Probleme geben, 

handelt es sich meistens nur um Kleinigkeiten. 

Beispielsweise geht sie ungern etwas früher ins 

Bett, und verbringt ihre Zeit lieber vor dem 

Fernseher. Aber ich denke, das ist ein völlig 

normales Verhalten für Kinder in ihrem Alter. 

Zudem finde ich es sehr wichtig, dass man seinem 

Kind frühzeitig Grenzen setzt. Selbstverständlich 

sollten diese nicht zu hart sein. 

Sarah Meixner, 

36, Neuburg, Lehrerin 

Seit mein Sohn Tobias eingeschult wurde, gibt 

es öfter mal kleinere Probleme. Er fertigt 

seine Hausaufgaben meist sehr schlampig und 

ungenau an. Dennoch bin ich mit seinen Leistungen 

zufrieden. Als Grundschullehrerin erfahre 

ich beruflich desöfteren von schwierigen 

Familienverhältnissen. Und ich bin froh, 

dass bei uns zu Hause alles einigermaßen 

friedlich abläuft. 

(AH/SD)

Family-News 

„Komm, das schaffst Du!“ 

Aufmerksamkeitsprobleme und ADHS 

Aufmerksamkeitsprobleme sind 

in vielen Familien ein Thema. 

Nicht alle unruhigen Kinder haben 

eine Aufmerksamkeits- 

Hyperaktivitätsstörung (ADHS). 

Aber auch Kinder, die sich leicht 

ablenken lassen, haben oft 

Schwierigkeiten, ihren Alltag zu 

bewältigen. Ihre Eltern fragen 

sich: Was hilft, wenn mein Kind 

zappelig oder unorganisiert ist? 

Was kann ich tun, wenn es viele Fehler macht 

oder sich wenig zutraut? Die Ergotherapeutin 

Britta Winter (Mitglied im ADHS-Qualitätszirkel 

der Med. Hochschule Hannover) bietet 

in ihrem Ratgeber „’Komm, das schaffst Du!’ 

– Aufmerksamkeitsprobleme und ADHS“ erprobte 

Alltagshilfen für Eltern und Kinder. 

Eltern, Erzieher, Lehrer, Ärzte und Therapeuten 

äußern den Eindruck, dass heute mehr 

Kinder unter Aufmerksamkeitsproblemen leiden. 

Diese Kinder erscheinen entweder besonders 

unruhig und zappelig oder sehr verträumt 

und langsam. Kinder mit solchen 

Auffälligkeiten werden oft ergotherapeutisch 

behandelt. „Das Zusammensein mit diesen 

ganz besonderen Kindern ist anstrengend und 

fordert Erwachsene sehr heraus. Wichtig ist 

es, dass der Alltag für Kinder und Eltern (wieder) 

einfacher wird“, erklärt Britta Winter. 

Sie hat ein spezielles ergotherapeutisches Elterntraining 

entwickelt, das Eltern zeigt, wie 

sie ihre Kinder bestmöglich unterstützen und 

mit dessen Hilfe sie typische Problemsituationen 

ins Positive wenden. In ihrem Ratgeber 

stellt sie Alltagshilfen, Tipps und Tricks vor, 

die dem Kind helfen, sich selbst besser zu regulieren, 

es ruhiger oder wacher werden lassen 

und seine Sozialkompetenz verbessern. 

Britta Winter: 

„Komm, das schaffst Du!“ – 

Aufmerksamkeitsprobleme und 

ADHS 

TRIAS Verlag, Stuttgart. 2010, 14,95 Euro 

megazin verlost drei Exemplare 

des im TRIAS Verlag erschienenen Ratgebers. 

Einfach E-Mail an familyverlosung@megazin.de. 

Viel Glück! 

Kunst im Gut 

2./3. Oktober 

Klostergut Scheyern 

22. großes Kulturfestival für die ganze Familie 

100 Künstler, Vorführungen, tolle Live-Musik, 

Märchen, Figurentheater, Mitmachzirkus, viele 

Workshops, Kamelreiten, Biergarten, u.v.m. 

Tageskarte: 5,00 €, Kinder unter 12 Jahren frei 

2./3.10.2010, jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet 

Info: Margit Grüner, Tel. (08441) 803834 

www.kunst-im-gut.de 

Ingolstadt Village 

bekommt Zuwachs: 

bellybutton eröffnet am 13. September seine erste 

Boutique im Ingolstadt Village. 

bellybutton-Partnerin Dana Schweiger ist am 13. September persönlich vor Ort und lädt alle Mütter mit ihren Kindern 

zu einem schönen und bunten Kinderfest ins Ingolstadt Village. 

Eine Menge zu sehen und zu erleben: 

Bereits die Location des neuen bellybutton-Stores ist ein Erlebnis: Mitten im Village ein gläserner, heller 

„Cube“, architektonisch auffallend schön, bietet den Besuchern eine breite Auswahl attraktiver Produkte aus dem 

bellybutton-Sortiment. Wie vom Village gewohnt, mit Preisnachlässen von mindestens 30% gegenüber der ehemaligen 

UVP. Dazu Luftballonkünstler, Beatboxer und Jongleure, die sowohl die Kleinen als auch die Großen begeistern. 

Für die ganz Kleinen steht an diesem Tag sogar ein Nostalgiekarussell bereit. 

Achtung: Überraschung! 

Wie uns in letzter Minute zugetragen wurde, besucht ein Überraschungsgast die Eröffnung, der gemeinsam mit 

Dana Schweiger über gesunde Ernährung und leckere Küche für Kinder plaudert und geheime Tipps preis gibt. 

Im Gepäck: lauter Ideen für den etwas anderen Pausensnack. Also, dabei sein! 

Weitere Infos zum Event auf www.IngolstadtVillage.com 

familybymegazin.de 09/2010 21

IN-CITY 

Spaß mit Stadtpiraten 

und Wasserratten 

Der IN-City-Kindertag lockt am Sa., 18.09., 

mit buntem Programm 

Kinder, aufgepasst: Am Sa., 18.09., 

könnt ihr von 10.00 bis 18.00 Uhr unter 

die Stadtpiraten und Wasserratten 

gehen. Beim beliebten Kindertag von 

IN-City verwandelt sich die Ingolstädter 

Innenstadt in ein farbenfrohes Kinderparadies 

mit vielen Attraktionen. 

Piraten marschieren 

durch die City 

Wer ein Pirat sein möchte, muss auch 

so aussehen. Also können sich die kleinen 

Besucher ab 10.30 Uhr in der IN-City- 

Kinderbetreuung im Diagonal im Bürgerhaus 

Alte Post (Kreuzstr. 12) einen Piratenbart 

schminken lassen. Auch passende Augenklappen 

und Kopfbedeckungen bekommen 

die Kids hier. Die kleinen Piraten 

marschieren anschließend zum Paradeplatz, 

musikalisch begleitet von einer 

Trommelgruppe. Am Paradeplatz gibt es für 

die Kleinen eine Karte für die spannende 

Schatzsuche. Wer findet die versteckten Buchstaben, 

die das gesuchte Lösungswort ergeben? 

Auf die Sieger warten attraktive Preise. 

Ebenfalls spannend: Der große Piratenwettbewerb. 

Dabei darf das Publikum entscheiden, 

wer der tollkühnste Pirat und die 

schönste Piratin ist. 

Dicke Fische angeln 

Die Wasserratten kommen am Holzmarkt auf 

ihre Kosten. Hier dürfen die Kleinen Magnetfische 

aus dem Brunnen angeln. Als Belohnung 

warten kleine Überraschungen für die 

erfolgreichen Angler. Auch auf dem Rathausplatz 

sind verschiedene Attraktionen für 

kleine Wassernixen und Meerjungfrauen aufgebaut. 

In einer Wasserwelt mit Bungee- 

Trampolin und Hüpfburgen darf der Nachwuchs 

nach Herzenslust springen, hüpfen und 

toben. Und die ganz Mutigen unter den Kids 

dürfen die Kinderrennbahn testen. Ebenfalls 

beim Kindertag 2010 in der Ingolstädter City: 

Eine Bühnenshow 

mit Modenschauen, 

Tanzauftritten sowie einem Konzert mit Kinderfgärten 

aus der Region. Die Ingolstädter 

Tourismus und Kongress GmbH lädt die Kinder 

kostenfrei zu einer spannenden Stadtführung 

ein. Treffpunkt für die Führung unter 

dem Motto „Geschichtliche Hits für Kids“ 

ist um 14.00 Uhr vor dem Alten Rathaus. Da 

die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, ist eine 

Anmeldung bei IN-City e.V. unter der Tel.- 

Nr. 08 41/93 66 20 erforderlich. (SR) 

Design: www.wazwei.de 

Wir freuen uns auf Sie. 

Lino Kindermoden 

Maximilianstraße 20 

85290 Geisenfeld 

www.lino-kindermoden.de 

Nachhilfe 

und mehr! 

MINI LERNKREIS Region 10 im Überblick 

• Einzelunterricht/Minigruppen 

• In D/M/E/FR 

• Vorbereitung auf Übertritt in 

weiterführenden Schulen 

• Abschlussprüfungen 

• Konzentrationsförderung 

Geschäftsführerin Dr. Maren Naumann-Etienne 

Bürozeiten: Mo–Mi 14–18 Uhr, Obere Marktstr. 8, (bei Fahrschule DRIVE IN) 

85080 Gaimersheim, Tel. 0 84 58/ 55 15, www.minilernkreis.de 

22 familybymegazin.de 09/2010

IN-CITY 

Einkaufsvergnügen und mehr beim 

Dämmershopping am Fr., 01.10. 

Abends um 22.30 Uhr in aller Ruhe ein hübsches Kleid in modischen 

Herbstfarben anprobieren. Gegen 23.15 Uhr dann ein Paar Trend- 

Stiefel und eine passende Handtasche dazu auswählen. Wo es das gibt? 

Beim IN-City-Dämmershopping. Am Fr., 01.10., steigt das traditionelle 

Event unter dem Motto „Nachtflimmern“ in der Ingolstädter Innenstadt. 

Das Besondere daran: Viele Geschäfte bleiben an diesem Abend 

bis 24.00 Uhr geöffnet. Dazu bietet IN-City den Besuchern ab 18.00 

Uhr ein attraktives Rahmenprogramm. 

Modenschauen und Nachwuchskünstler 

on stage 

Sie wollen wissen, was man (und frau) in diesem Herbst trägt? Dann 

schauen Sie vorbei bei der Modenschau in den City Arcaden oder bei 

der Aktionsbühne in der Ludwigstraße. Attraktive Models zeigen Ihnen, 

was Sie jetzt unbedingt haben müssen. Außerdem präsentieren 

sich auf dieser Bühne Modegeschäfte, Friseure, Stylisten u.v.m. Wer 

selbst aktiv werden möchte, hat beim Nachwuchskünstler-Wettbewerb 

auf der Aktionsbühne Gelegenheit dazu. Junge Künstler aus allen Bereichen 

und jeder Altersgruppe dürfen hier ihr Können zeigen. Trauen 

Sie sich, treten Sie auf - und lassen Sie sich zum besten Nachwuchskünstler 

2010 küren! Anmeldung bis spätestens Fr., 10.09.2010, unter: 

buero@in-city.de oder telefonisch unter 08 41/93 66 20. 

Schlemmermeile, Kaufrausch, 

Nachtmarkt und big Party 

Genussfreudige Besucher kommen beim „Nachtflimmern“ voll auf ihre 

Kosten. IN-City-Geschäftsführerin Thekla Hellwig plant zusammen 

mit den Restaurants, Bars und Kneipen in der Theresien- und Kreuzstraße 

eine attraktive Schlemmermeile: „Die gastronomischen Betriebe 

haben zugesagt, sich mit tollen Aktionen am Dämmershopping zu beteiligen. 

Die Planungen laufen derzeit noch, aber wir sind dran.“ Wer 

gerne auf Schnäppchenjagd geht, der ist beim „Kaufrausch“ in der Theresienpassage 

richtig. Hier gibt es attraktive Waren der letzten Saison 

zum günstigen Preis. Oder doch noch schnell am Paradeplatz/Ecke 

Ludwigstraße vorbeischauen? Denn hier locken ein Nachtmarkt mit antiken 

Möbelstücken sowie der Dämmershopping-Biergarten. Highlight 

und Abschluss des „Nachtflimmern 2010“ ist die big Party in den 

City Arcaden. Ab 24.00 Uhr verwandelt sich das Einkaufs-Center in der 

Ludwigstraße in eine riesige Party-Area. Tanzen, feiern, Cocktails genießen 

– der ideale Ausklang für einen ereignisreichen Dämmershopping-Abend. 

(SR) 


Top-Komfort-Urlaub auf 

dem Bauernhof 

Der Schreinerhof in Schönberg bietet 

Erlebnisferien für drei Generationen 

Wer Urlaub mit drei Generationen plant, 

muss genau überlegen, wohin die Reise 

gehen soll. Bei uns stand am Anfang der 

Wunsch, eine Woche gemeinsam an der 

Nordsee zu verbringen. Eine durchaus 

machbare Idee, doch mit vielen Tücken: 

Mindestens acht Stunden Fahrt sind sowohl 

für Oma, als auch für die Kleinen 

eine Belastung. Sollen wir den Zug nehmen 

oder das Auto? Was, wenn jemand 

erkrankt? Viele weitere Fragen lassen 

uns noch einmal die schönste Woche im 

Jahr überdenken. Und schließlich macht 

das Urlaubsziel Bayerischer Wald das 

Rennen. Eine kluge Entscheidung, wie 

sich im Nachhinein herausstellt. 

Naturholz im Zimmer, 

tolle Rutsche im Hallenbad 

Mit Oma, der fünf Monate jungen Laura und 

ihren Eltern (28 und 29 Jahre) fahren meine 

Freundin, meine zweijährige Tochter und ich in 

knapp zwei Stunden ins Familotel Schreinerhof 

in Schönberg. Idyllisch gelegen, inmitten von 

viel Grün, erwartet uns ein kleines Paradies – 

oder sollte ich eher sagen: Ein großes Paradies? 

Die 50.000 m² Erlebnisfläche bietet viel 

Platz zum Toben, Spielen und Wandern. Bereits 

unser erster Eindruck lässt Gutes ahnen: Ein 

richtiger Spaß für jedes Alter. Nach dem 

freundlichen Empfang beziehen wir unsere 

Zimmer. Die Appartements bieten viel 

Komfort: Flatscreen-TV, große Balkons, separate 

Kinderzimmer mit Etagenbetten, 

Möbel aus Naturholz in Zimmern mit Echtholzboden. 

Und sehr schöne Bäder. Im Bademantel 

gekleidet sind wir in Kürze inmitten einer 

wirklich herrlichen Saunalandschaft mit 

finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Sternenhimmel 

und gemütlichen Liegen. Verliebte 

zieht es in das Romantikbad mit Duo-Badewanne 

und Kuschelecke. Wer möchte, verbringt 

auch lustige Stunden im Panorama-Hallenbad 

mit einer schnellen Rutsche, einem 

abgegrenzten Kinderbecken und einer großen 

Terrasse. Ein echter Traum! 

Wahre Perlen 

auf dem Bauernhof 

Doch die wahren Perlen entdecken wir erst bei 

einem Spaziergang über den Bauernhof: Ponyreiten, 

Spaßtraktorfahren, Schweine, Kälbchen, 

Schafe oder Ziegen füttern, Klettern im Kinderhochseilgarten, 

Toben im Waldspielgelände, 

und vieles mehr vertreiben uns die Tage im 

Schreinerhof. Abends erwartet uns das Team 

mit Stockbrotgrillen am Lagerfeuer, Laternenwanderungen 

und Märchenstunden. Wer will, 

kann sich ein 

Babyfon ausleihen 

und getrost 

seine Zeit mit 

Freunden am hauseigenen Billardtisch, am 

Internet-Zugang oder an der Bar verbringen. 

Die hier angebotenen Getränke, wie Wein, Bier 

und Alkoholfreies, sind ebenfalls All-Inclusive. 

Ab ins „Meran des 

Bayerischen Waldes“! 

Im Gegensatz zu manch anderer Urlaubsregion, 

lässt sich hier in nur wenigen Fahrminuten vieles 

erleben. Der Nationalpark Bayerischer Wald 

lädt zum Wandern ein, diverse Baumwipfelpfade 

bieten einmalige Ansichten von oben. 

Schönberg bzw. Kirchdorf selber verfügt über 

einen der größten Naturhochseilparks Deutschlands, 

eine Sommerrodelbahn und einen Reptilien-Zoo. 

Auch empfehlenswert: Das Museumsdorf 

Bayerischer Wald (eingetragen in die 

Liste „national wertvolles Kulturgut“), der 

Abenteuerspielplatz Koboldswelten (nur fünf 

Gehminuten vom Schreinerhof entfernt), und 

das Keltendorf Gabreta - ein Spektakel für die 

gesamte Familie. Wer möchte, kann den Arber 

besteigen, die Tschechei besuchen oder Glashütten- 

und Glasmuseen erkunden. Die Auswahl 

ist riesig.

In der Zukunft angekommen: 

Ein Bauernhof mit Tradition 

Der Schreinerhof existiert seit dem 14. Jahrhundert. 

Wo früher der Familienbetrieb bis 

zu 300 Rinder versorgte, tummeln sich nun 

kleine und große Kinder mit ihren Eltern. Besonders 

in den letzten zehn Jahren setzte Familie 

Schon voll und ganz auf Familien, ohne 

jedoch die Landwirtschaft zu vernachlässigen. 

Ganz im Gegenteil. Der Schreinerhof ist ein 

vollwertiger landwirtschaftlicher Betrieb mit 

Kühen, Schafen, Ziegen und Eseln. „Wir wollen 

Landschaftspflege mit Bewirtschaftung nach 

biologischen Richtlinien. So erhalten unsere 

Kühe nur Gras, die Kälber ausschließlich Muttermilch 

und unsere Wärme erzeugen wir zu 

100% mit Holzabfällen aus dem Sägewerk. Unser 

Ziel ist es, in zehn Jahren komplett autark 

zu sein und den CO2-Verbrauch soweit wie 

möglich zu reduzieren“, erklärt uns Günter 

Schon. So ehrgeizig die zukünftigen Pläne, so 

erfolgreich die bereits realisierten: Zu den fünf 

Ferienwohnungen (bis 1999) kamen 11 weitere 

(reine Selbstversorger) im Jahr 2000 dazu. 2007 

entschloss sich die Betreiberfamilie eine 3/4- 

Pension zu offerieren, die nun zur Vollpension 

„All-Inclusive Premium“ gewachsen ist. Das 

heißt: Jeder Gast erhält Frühstück, Mittagessen, 

Kaffee- und Kuchen, Abendessen und so 

gut 

wie alle Getränke zu 

jeder Zeit gratis. In den letzten drei Jahren 

entstanden ein neues Schwimmbad, ein 

geräumiges Restaurant, eine Bar, der Wellness- 

Bereich mit Sauna und viele kleinere Neuerungen. 

Seit dem 04.04.2009 ist der Hof auch 

offiziell im Familotel-Verbund und erfüllt somit 

alle Kriterien, wie sichere Spielgeräte und Spielräume, 

Kinderwerkstatt, eigenes Kinderrestaurant 

und Kinderbetreuung, Allergikerzimmer, 

Kindersicherheit u.v.m. Über sechs Million 

Euro flossen in den letzten Jahren in Bau, Erweiterung 

und Sanierung des Schreinerhofs. 

Eine stattliche Summe, die an jeder Ecke spürbar 

ist. Wir haben unsere Woche sehr genossen 

und sind uns sicher: Hier kommen wir wieder 

her! 

Der Family-Tipp: 

Winterferien im Schreinerhof 

Das Kinderprogramm des Schreinerhofs verspricht 

auch an kalten Tagen einen traumhaften 

Urlaub. Jede Menge Spaß bietet das Rodeln 

auf der hauseigenen Snow-Tube-Actionbahn. 

Zudem: Eine Skischule mit Beschneiung, ein 

Zauberteppich, der Rodelhang mit Lift sowie 

die urige Berghütte - exklusiv für die kleinen 

Rennfahrer bequem mit dem Busshuttle zu erreichen. 

Und wer will, kann sogar mit einem 

echten Schneepflug mitfahren. Family by megazin 

wünscht einen tollen Urlaub 2010/2011 

bei Familie Schon im Bayerischen Wald. (DM) 

Schreinerhof 1 

D-94513 Schönberg 

Tel. 0 85 54/94 29 40 

Fax 0 85 54/9 42 94 10 

info@schreinerhof.de 

www.schreinerhof.de 


Basteln 

Wir basteln für Herbst und Weihnachten 

„Jetzt schon für Weihnachten basteln?“ Das fragt ihr euch sicherlich. 

Die Antwort lautet ja, denn bei Lotte’s pfiffige 

Welt könnt ihr euch schon im September für die ganz besonderen 

Weihnachts-Bastelkurse anmelden. Einen kleinen 

Vorgeschmack zeigt euch Marco (13) aus Gerolfing unter 

Anleitung von Charlotte Nißl. Für die Herbstdeko bastelt 

Katharina (8) aus Reichertshofen den Sprungfeder-Raben 

„Charly“. 

SPRUNGFEDER-RABE 

Dazu brauchst du: 

2 Styropor-Kugeln (klein und groß), Wackelaugen, Holzfüßchen, 

Strohhut/Sonnenblume, Pfeifenputzer orange, Moosgummi 

schwarz, Bastelkarotte, Schleife, Federn, Zahnstocher, Schwarze 

Acrylfarbe, Sprungfeder-/Styropor-Aufhänger 

Und so geht’s: 

Styropor-Kugeln und Holzfüßchen mit schwarzer Acrylfarbe anmalen und 

trocknen lassen. Aus Moosgummi Flügel und Schwanz ausschneiden. 

Kleine Kugel mit dem Zahnstocher auf die große Kugel stecken und festkleben. 

Flügel und Schwanz ankleben. Pfeifenputzer mit den Holzfüßen 

verbinden und an der großen Kugel festkleben. Bastelkarotte und Wackelaugen 

an der kleinen Kugel befestigen. Nun verziere den Raben mit 

Federn, Schleife und Hut. Als Aufhänger die Sprungfeder mit dem Styropor-Aufhänger 

ankleben. Fertig! 

Lotte’s 

pfiffige Welt 

Geschenke, Bastel- und Dekoartikel 

Charlotte Nißl 

Dürrenseestr. 25 85049 Ingolstadt - Gerolfing 

Tel. 08 41/8 86 39 88 

www.lottes-pfiffige-welt.de 

ACRYLTROPFEN- 

ENGEL 

Dazu brauchst du: 

Draht 40 cm/0,4 mm, Perlen in verschiedenen 

Größen und Farben, 

Acryltropfen, Strass-Rondell, Perlkappe 

Und so geht’s: 

Eine rote Perle (3 mm) über beide Drähte nehmen, eine Öse formen. Eine 

Perlkappe in Gold und eine weiße Perle (10 mm) sowie das Strass-Rondell 

über beide Drähte nehmen. Acryltropfen gegenfädeln. 

Auf einen Draht (Arme) vier rote Perlen (3 mm) und eine goldene Perle 

(2,5 mm) aufnehmen, vier Perlen (3 mm) zurückfädeln. Für die Flügel sieben 

goldene Perlen (2,5 mm) aufnehmen und die vorletzte Perle zurückfädeln. 

Dann zwölf goldene Perlen (2,5 mm) aufnehmen, Tropfen durchfädeln. 

Drähte verdrehen und abschneiden. Fertig! 

Wo gibt’s das Material? 

Alle genannten Materialien sowie eine kompetente und freundliche 

Beratung finden Sie im Fachgeschäft „Lotte´s pfiffige 

Welt“ in der Dürrenseestr. 25 in Gerolfing. 

Feiern Sie mit uns! 

10 Jahre 

Lotte’s 

pfiffige Welt 

Am Sa., 18.09.2010, 10.00 – 17.00 Uhr 

Schmuckmodenschau • Basteln • Tombola • 

Sonderangebote und vieles mehr 


Traumhafte Kreuzfahrt 

Mit der Costa Magica zum Sonderpreis durchs Mittelmeer 

Valentinstag – das ist der Tag für besondere Geschenke. 

Pralinen oder Blumen sind die Präsente, 

die zu diesem Fest meist verschenkt werden. Nichts 

Ausgefallenes, nichts Exklusives. Wie wäre es denn 

mal mit einer Überraschung für die/den Liebste/n 

der ganz besonderen Art? Eine einwöchige Gruppenkreuzfahrt 

auf der Costa Magica beispielsweise? 

Viel zu teuer oder einfach eine Nummer zu groß, 

denken wohl die meisten. Aber das trifft nicht auf 

das Sonderangebot von Spangler Touristik zu! 

Von Fr., 11.02.2011, bis Fr., 18.02.2011, bietet 

Ihnen der Kreuzfahrtspezialist in Ingolstadt eine 

traumhafte Reise zum Sonderpreis an. 

Von Savona nach Marseille 

Die Costa Magica, ein Kreuzfahrtschiff der Reederei 

Costa Crociere, ermöglicht es, den Valentinstag 

2011 zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. 

Auf hoher See ist für jeden Geschmack etwas dabei: 

Unter anderem ein dreistöckiges Theater für alle 

Kulturliebhaber, vier Swimmingpools und diverse 

Sportmöglichkeiten sowie ein großzügiger Beautyund 

Wellnessbereich. Die Gestaltung der geschmackvollen 

Innenräume ist von den schönsten 

Gegenden Italiens inspiriert und begeistert nicht 

nur Freunde der Kunst. Das Kreuzfahrtschiff fährt 

die wunderschöne Mittelmeer-Route Savona - 

Civitavecchia (Rom) – Palermo (Sizilien) – 

Tunis (Tunesien) - Palma de Mallorca – Barcelona 

- Marseille ab, bevor alle Passagiere wieder 

in Savona ankommen. Pro Person kostet die 

Reise ab 579 Euro (zzgl. Serviceentgelt), eine Außenkabine 

gibt es ab 679 Euro (zzgl.Serviceentgelt) 

und eine Balkonkabine ab 779 Euro (zzgl. Serviceentgelt). 

Kinder bis 18 Jahre sind im 3./4. Oberbett 

frei, der Einzelkabinenzuschlag beträgt 50%. 

Die Spangler-Pluspunkte 

Spangler Touristik versüßt die Kreuzfahrt zusätzlich: 

Mit dem Spangler-Komfort-Reisebus, der alle 

Teilnehmer direkt zum Ablegehafen nach Savona 

und am Ende der Reise wieder von dort nach Ingolstadt 

bringt, ersparen sich die Gäste hohe Benzinpreise, 

anstrengende Fahrten und somit Stress. 

Damit Sie den Urlaub von Anfang an genießen können! 

Bei dieser Reise ebenfalls exklusiv dabei: Sieben 

mal Vollpesion in der gebuchten Kategorie 

und das „Inclusive Getränkepaket“, das Ihnen 

zusätzliche Getränke-Kosten erspart. Das Angebot 

ist begrenzt – wer sich und seinem Schatz diese 

Reise gönnen möchte, muss schnell zugreifen! Das 

ausführliche Programm erhalten Sie in allen Spangler-Reisebüros 

in Ingolstadt, Pöttmes, Neuburg, 

Neuburg Südpark, Karlskron und Schrobenhausen. 

Weitere Infos unter der Hotline 0 82 52/9 10 49 

99 - und der Traumurlaub kann beginnen! (SD) 

Ihr Kreuzfahrtspezialist in Ingolstadt 

„Valentinstag“ – 

„Sonderpreis“ 

Der Tag für besondere Geschenke 

Gruppenkreuzfahrt 

mit der Costa Magica 

Fr. 11.02.2011 – Fr. 18.02.2011 

Exklusive An-/Abreise ab Ingolstadt im 

Spangler-Komfort-Reisebus nach Savona 

• 7-Tage-Kreuzfahrt auf der Costa Magica 

Savona – Civitaveccia (Rom) – Palermo 

(Sizilien) – Tunis (Tunesien) – Palma de 

Mallorca – Barcelona – Marseille – Savona 

Bei dieser Reise exklusiv! 

• Inklusive An-/Abreise im Spangler-Bus 

ab Ingolstadt nach Savona 

• 7 x Vollpension in der gebuchten Kategorie 

• „Inklusive Getränkepaket“ 

Für pro Person ab 579.- zzgl. Serviceentgelt 

Außenkabine ab 679.- zzgl. Serviceentgelt 

Balkonkabine ab 779.- zzgl. Serviceentgelt 

Kinder bis 18 Jahre im 3./4. Oberbett frei!!! 

Einzelkabinenzuschlag 50% 

Der Pool der Costa Magica. 

Theater im Schiffsbauch: Auch auf Kultur-Genuss muss bei 

einer Kreuzfahrt niemand verzichten. 

Die riesige Fun-Rutsche auf der Costa Magica. 

Edles Ambiente im Inneren der Costa Magica: Hier ist ein romantischer 

Valentinstag garantiert. 

Begrenztes Angebot nach Verfügbarkeit! 

Info-Hotline für die Gruppenkreuzfahrt 

Tel. 0 82 52-9 10 49 99 

Ausführliches Programm in allen 

Spangler-Reisebüros 

Spangler–Touristik Reisebüros 

Ingolstadt, 

Dollstr. 1, Tel.: 08 41/15 30 

Pöttmes, 

Tel. 0 82 53/70 87 

Neuburg, 

Tel. 0 84 31/86 41 

Neuburg Südpark, 

Tel. 0 84 31/4 24 40 

Karlskron, 

Tel. 0 84 50/2 62 

Schrobenhausen, 

Tel. 0 82 52/9 10 49 99 

www.spangler.de

Horoskop 

SEPTEMBER 

Widder 

Eine günstige Gelegenheit, 

die verschiedenen 

Bereiche deines Lebens 

zu beleuchten, um dir 

über deine nächsten Schritte klarer zu 

werden. Du kannst jetzt entscheiden, 

ob du etwas Neues wagen willst oder 

bestehende Entwicklungen besser organisieren 

musst. Dies ist jedoch eher 

eine Zeit des Planens als des Handelns. 

Bist du von einer Person oder 

einem Vorhaben sehr fasziniert, wäre 

es angebracht, noch abzuwarten. 

Stier 

Du bist voller Ideen und 

Tatendrang. Hoffentlich 

schießt du nicht über 

dein Ziel hinaus. Je kompromissloser 

du dich auf dich selbst 

beziehst, desto schneller kann es passieren, 

dass andere sich von dir abwenden 

und dir ihre Unterstützung 

versagen. Und indem du dir Druck 

machst und zu viel von dir erwartest, 

kommst du auch nicht schneller 

ans Ziel. 

Zwillinge 

Deine Beziehungen laufen 

nicht so reibungslos, 

wie du es dir wünschst. 

Vielleicht ist deine Stimmung anderen 

gegenüber besonders wechselhaft, 

vielleicht werden deine Ansichten 

nicht geteilt oder du bist vor einen 

unerwarteten Verlauf der Dinge gestellt. 

Auf jeden Fall bietet sich dir 

die Gelegenheit, die Entwicklung der 

letzten Monate zu überdenken, Ungeklärtes 

zu besprechen und Zugeständnisse 

zu machen. 

Krebs 

Du fühlst dich zu anderen 

Menschen hingezogen 

und erhältst deren 

Aufmerksamkeit und Unterstützung. 

Eine geeignete Zeit, um mit anderen 

zusammenzuarbeiten und dich mit 

ihnen auszutauschen. Im Alleingang 

wirst du weniger erreichen als in der 

Gruppe, vor allem weniger Spaß haben. 

Liebeserklärungen wären allerdings 

noch fehl am Platz. 

Löwe 

Du solltest nicht unbedingt 

länger darauf warten, 

dass sich irgendetwas 

von selbst ergibt. 

Um die Dinge zu regeln, die dir wichtig 

sind, stehen dir genügend Energie 

und Klarheit zur Verfügung. Setzt du 

diese ein, kommt dir auch das Glück 

entgegen. Nimm dir also lieber etwas 

mehr vor als zu wenig. Routine würde 

dich jetzt nur langweilen. 

Jungfrau 

Du weißt, welchen Einsatz 

du bringst. Wenn 

deine Forderungen berechtigt 

sind, gibt es keinen 

Grund, anderen 

noch weiter entgegenzukommen. Erlaube 

auch nicht, dass man dir in 

deine Planung reinredet. Liebe und 

Romantik lassen noch auf sich warten. 

Dank deiner Offenheit spürst du, 

wer es ernst mit dir meint und wen es 

morgen schon anderswo hinzieht. 

Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Eine geeignete Zeit, 

Liebesbeziehungen zu 

vertiefen und Freundschaften 

neu zu beleben. 

Zusammen mit deiner Stimmung 

steigt deine Anziehungskraft auf das 

andere Geschlecht. Aber: Finger weg 

von Traumpartnern die bereits gebunden 

sind - träum lieber weiter. 

Dein Gefühl wird dir nicht immer den 

richtigen Weg weisen. Hör’ auch einmal 

auf den Rat guter Freunde. 

Skorpion 

Deine gedankliche Klarheit 

hilft dir, diejenigen 

Verhaltensmuster zu erkennen, 

die bisher zu Misserfolgen 

führten. Da dir immer wieder etwas 

Neues einfällt, können unerwartete 

Umstände dich auch nicht wirklich 

verunsichern. Vor allem weil du Spaß 

an der Sache hast, kommst du mit 

Riesenschritten voran. In der Liebe 

solltest du aber noch abwarten - besonders 

wenn Gefühl und Verstand 

sich nicht einig sind. 

Schütze 

Finde heraus, was deinem 

Erfolg mehr im 

Wege steht - äußere Umstände, 

die dich einengen 

oder deine zögerliche Haltung. 

Damit dein Leben vielfältiger werden 

kann, lässt es sich nicht vermeiden, 

dass du dich von einigen alten Sicherheiten 

trennst. Anstatt dich entmutigen 

zu lassen, kannst du aber 

nun damit beginnen, Schritt für 

Schritt vorzugehen. 

Steinbock 

Du entwickelst deutlich 

mehr Energie als im 

letzten Monat. Du weißt, 

was du willst, bist entschlossen, 

etwas dafür zu tun und 

kannst auch andere noch von deinen 

Vorhaben und Ideen überzeugen. Nur 

die Liebe holt dich jetzt etwas auf 

den Boden. Kein Grund, ihr übertriebene 

Aufmerksamkeit zu schenken. 

Schon bald wendet sich das Blatt. 

Wassermann 

Du bist in der letzten 

Zeit ganz sicher nicht zu 

kurz gekommen, warum 

bleibt die Zufriedenheit 

dann aus? Einige deiner Ansprüche 

sollten hinterfragt werden. 

Auch wenn du dich in einer Auseinandersetzung 

im Recht fühlen solltest, 

kommst du mit einem kleinen 

Kompromiss vermutlich schneller voran. 

Gehst du auf andere zu, wirst du 

mit offenen Armen empfangen. 

Fische 

Rückzug ist jetzt kein 

Zeichen von Schwäche, 

sondern von Vernunft. 

Auch wenn deine Kritik 

berechtigt ist, solltest du diese im Moment 

lieber für dich behalten. Dir 

bleibt nichts übrig als für dich allein 

zu entscheiden. Lange Diskussionen 

mit allen Beteiligten werden niemanden 

weiterbringen. 

RÄTSEL 

Suche die Fehler! 

Eat Pray Love 

Liebesfilm, USA 2010 

Regie: Ryan Murphy Schauspieler: Julia Roberts, James Franco, Javier Bardem u.a. 

Original: 

Fälschung: 

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 4, 5 oder 6? 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende Adresse 

senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 2, 

85049 Ingolstadt oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: Mo., 13.09.2010 

Family verlost: 

Warsteiner-Schmuck-Kollektion im Wert 

von 570 Euro! designed by Patrik Muff 

„Warsteiner gab mir das einzig Wahre, eine gewaltige Jahreszahl 

und Freiheit für das Design. Warsteiner bekam einen Siegelring 

und ein Amulett. Materialität - auf das Wesentlichste konzentriert.“, 

so beschreibt Patrik Muff die in Kürze erscheinende, erste 

Schmuck-Kollektion der Premium-Marke. In ihr verschmelzen die 

Warsteiner-Essentials mit dem typischen Muff-Design. Die handgefertigten 

Unikate der Warsteiner-Schmuck-Kollektion sind auf 

je 100 Stück limitiert. 

3 x „In Touch with Ibiza“ 

Beide Discs wurden von Kid Chris, der ein wahrer Ibiza Experte 

ist und mit seinem energetischen Sound bereits die ganze Welt 

bereist, gemixt. Neben seiner ausgeprägten, globalen DJ-Tätigkeit 

ist Kid Chris auch als Producer & Remixer schwer beschäftigt. So 

remixte er u.a. Acts wie Armand van Helden, Barbara Tucker, Geo 

Da Silva, Lenny Fontana und Rosenstolz (“Gib mir Sonne” erzielte 

Gold-Status in Deutschland, der Schweiz und Österreich), um nur 

ein paar zu nennen. 


Rätselecke 

Sudoku – Kreuzworträtsel 

7 

7 8 6 1 

9 1 8 

9 3 1 5 8 

1 6 9 

8 

1 

5 4 6 9 

2 1 6 7 

6 

3 1 4 2 

10 2 

1 6 4 5 

4 3 7 

8 2 9 6 3 

3 9 5 2 

3 5 

3 1 

9 4 3 8 6 

9 

3 8 4 5 

1 7 6 9 

7 4 

1 2 4 

4 7 1 8 5 

1. 

Des Rätsels Lösung: Verkleidung auf dem Kindertag 

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 

4 

9x9-Sudoku 

In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in 

jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 

3x3-Feld jede Zahl genau einmal vorkommt. 

Schwierigkeitsstufe: 2 

Family verlost: 3 x 2 Tickets 

Classic Rock Star Tour 

am Mittwoch., 01.09., in der Saturn-Arena, Einlass 19.00 Uhr 

Sechs Legenden – eine Band! Die besten Musiker legendärer Rockbands treten erstmals 

zusammen auf, und zwar bei der ANTENNE BAYERN Classic Rock Star Tour. Gary Brooker 

von „Procol Harum“ und Chris Thompson, der ehemalige Sänger der „Manfred 

Mann’s Earth Band“, geben sich abwechselnd das Mikro in die Hand. Musikalisch unterstützt 

werden sie dabei von Martin Barre von „Jethro Tull“, einem der besten Rockgitarristen 

aller Zeiten, Frank Mead (Bill Wyman´s Rhythm Kings) am Saxophon, Henry Spinetti 

(Eric Clapton Band) am Schlagzeug und Dave Pegg (Fairport Convention/Jethro 

Tull) am Bass. Die Musik dieser Rocklegenden, die zusammen über 130 Mill. Tonträger verkauft 

haben, hat eine ganze Generation bewegt. 

Die richtige Antwort und Ihre Adresse 

familybymegazin.de 

faxen an: 0809/2010 41/1429 

06 

Einsendeschluss: Mo., 30.08.2010

FR 17. & SA 18.09 

OPENING 

WEEKEND 

AB GEHT DIE PARTY UND DIE PARTY GEHT AB!! 

WIR STARTEN FRISCH UND IN PARTYLAUNE WIEDER DURCH!! 

WIR HABEN DEN LADEN FÜR EUCH 

AUF DEN KOPF GESTELLT UND UMGEBAUT!! 

21:00 UHR 

YIPPIEHH 

Liebigstraße 2 

85301 Schweitenkirchen 

www.breakout.de


by Paulito 

Kurse in den Sommer-Ferien 2010 

Pix: Tanzstudio Süd 

Kurs Kurstage/Kurszeiten Kursgebühr 

Flamenco Sevillanas Mi. 01.09. + Do. 02.09.10 18:30-20:00 Uhr 30,- € 

Hawaiian Hula Tanz Mi. 01.09. + Do. 02.09.10 17:00-18:00 Uhr 20,- € 

Model-Workshop (15-25 J.) Mo. 06.09.10 18:30-21:00 Uhr 30,- € 

Model-Workshop (6-8 J.) Mo. 06.09. + Di. 07.09.10 15:30-16:30 Uhr 20,- € 

Model-Workshop (9-12 J.) Mo. 06.09. + Di. 07.09.10 17:00-18:00 Uhr 20,- € 

Zumba Fitness & more Mo. 06.09. - Mi. 08.09.10 09:00-10:00 Uhr 30,- € 

ZumbAtomic (ab 5 J.) Mo. 06.09. - Mi. 08.09.10 10:00-11:00 Uhr 30,- € 

Jumpstyle (ab 13 J.) Di. 07.09. + Mi. 08.09.10 19:00-20:00 Uhr 20,- € 

Rueda de Casino Do. 09.09. + Fr. 10.09.10 20:30-22:00 Uhr 30,- € 

Tango Argentino Do. 09.09. - So. 12.09.10 19:00-20:30 Uhr 60,- € 

Bachata & Merengue Sa. 11.09. + So. 12.09.10 18:00-19:00 Uhr 20,- € 

Salsa-Schnupperkurs Sa. 11.09. + So. 12.09.10 16:30-18:00 Uhr 30,- € 

Selbstbehauptungskurs (1./2. Kl.) Sa. 11.09. + So. 12.09.10 9:00-13:00 Uhr 50,- € 

5. Ingolstädter Sommer-Tanz-Akademie 2010 

Kursprogramm unter www.tanzstudio-sued.de 

Info & Anmeldung: 

Tanzstudio-Süd, Ostermairstr. 14, 

85051 Ingolstadt (nähe Hbf, kostenl. Parkplätze!) 

Tel.: 0841_9 31 05 14, 

Programm: www.tanzstudio-sued.de 

megazin-pixer: 

Pix - Votings - Videos - Verlosungen - Berichte 

Markus AlterSchwede ChrisTan Paulito Bernd Königer maikel Skylife 00Cinderella00 DJ_Mark SirQuickly

LIVE DABEI 

MIT 

DEINE COMMUNITY IM INTERNET! 

megazin.de liefert nicht nur Partypix, Videointerviews und alle wichtigen News aus der Region, 

sondern braucht auch dich. Vergib Sterne an die besten Bilder, nimm an Umfragen teil, trag 

Termine ein und maile mit anderen Usern. Oder du gründest deine persönliche Gruppe. 

Click dich jetzt ein unter megazin.de 

TUNING DAYS 

Pixer: Markus, Location: Westpark 

Tolle Tuningcars, heiße Girls und interessante Infos rund 

ums Thema Automobil. Bei den Tuning Days am Westpark 

gab es für Autofans viel zu entdecken. 

MISS- UND MISTER-WAHL 

NEUBURG 2010 

Pixer: Markus, Location: Volksfestplatz Neuburg 

Spannende Wahl im Bierzelt: Die neue Miss Neuburg an 

der Donau 2010 heißt Sabrina Kufner und der neue Mister 

Neuburg 2010 ist Felix Hofmeister. Herzlichen Glückwunsch! 

GAUDI AUF DEM GÄUBODEN- 

VOLKSFEST 

Pixer: alterschwede, Location: Straubing 

Das Gäubodenvolksfest in Straubing gilt nach dem Münchener 

Oktoberfest als zweitgrößtes Volksfest in Altbayern. 

2010 gab’s das beliebte Kombipaket Hopfensaft plus Party 

vom 13.08. bis 23.08. Dass das Gäubodenvolksfest in Niederbayern 

„a Trumm vom Paradies“ ist, erfuhr auch die megazin-Delegation 

aus Ingolstadt. Party pur! 

SONNE MOND UND STERNE 

Pixer: megaziner, Location: Saalburg 

30.000 Freunde elektronischer Musik, friedlich 

und bestens gelaunt in Thüringen. Auch 

die Fans aus Ingolstadt feierten drei Tage lang 

ein Freudenfest in Saalburg. Faithless, David 

Guetta, Fanta Vier, Jan Delay und viele andere 

sorgten für die passende Musik. Und es zeigte 

sich wieder einmal: Wer Party will, bekommt 

sie. Wenn es sein muss, auch in Gummistiefeln, 

Regenjacken - oder völlig verschlammt. 

Fettes Wochenende trotz Dauerregens! 

TOP 15 

PIX 

Unter www.megazin.de 

könnt ihr monatlich eure 

Top 15 voten, die in der 

megazin erscheinen. Hier 

sind sie, die 15 most wanted 

Pix. 


WÄHLT JEDEN MONAT

HOLY THURSDAY 

Pixer: alterschwede, Location: Club maki 

Top-Beats von DJ Superior und Dynamix, beste Stimmung, 

volles Maki. Was will man mehr an einem Donnerstag? 

BEAT NIGHT 

Pixer: ooCinderellaoo, Location: LagoBar 

Beat Night in der Lago Bar mit DJ ToeBee an den Plattentellern. 

Sehr, sehr heiße Stimmung! 

KÖSCHING ROCKT! 

Pixer: ChrisTan, Location: Steinbruch Kösching 

Beste Mucke, super Wetter und gut gelaunte Besucher 

beim Benefiz-Open-Air im Köschinger Steinbruch, u.a. mit 

den Bands Booze Bros und Schallpoet. 

SOMMERFEST VON FRANZI’S 

FAHRSCHULE 

Pixer: Markus, Location: Baggersee 

Hat bereits Tradition: Das Sommerfest von Franzi’s Fahrschule 

am Ingolstädter Baggersee. Eingeladen waren alle 

aktuellen und ehemaligen Fahrschüler. Party mit Franzi – 

einfach Kult! 

2. INGOLSTÄDTER FACEBOOK- 

PARTY 

Pixer: Markus, Location: Daimlers 16 

Das Wetter schlug mal wieder Kapriolen und so wurde aus 

der geplanten Wonnemar-Party die 2. Facebook-Party im 

Daimlers 16. Das Konzept ging auf: Die Facebook-Fans feierten 

bei tollen Beats in einer klasse Location bis in den frühen 

Morgen. 

SAISONERÖFFNUNGSFEIER 

DES ERC INGOLSTADT 

Pixer: alterschwede, Location: Saturn Arena 

Die Eishockeycracks des ERC Ingolstadt stellten 

sich in der Saturn-Arena ihren Fans vor: 

Mit einem tollen Rahmenprogramm aus Gewinnspielen, 

Schnäppchenmarkt, Showtraining 

u.v.m. hat der Verein die Lust auf die 

kommende DEL-Saison geweckt. Unter großem 

Jubel zeigten sich die neuen und alten 

Spieler ihren treuen Fans und gaben im Anschluss 

fleißig Autogramme. 

UNTER MEGAZIN.DE 


Bewirb dich jetzt für den 

Anfang 2011, 

in der Fronte 79, Ingolstadt 

Der 5. MAXI-DSL-BAND-CONTEST 

Der Wettbewerb mit Funfaktor! 

Seit 2004 kann JEDE Band teilnehmen, egal, ob mit Eigenkompositionen oder mit Coverversionen bekannter 

Stücke. Was zählt, ist der Funfaktor, die Originalität und die Qualität. Und das ohne Teilnahmegebühr! 

Da musst du dabei sein! 

Wir suchen sechzehn Bands, die auf dem Band-Contest in der Fronte 79 auftreten. Wenn du der Meinung bist, 

dass du dem Publikum richtig einheizen kannst, dann bewirb‘ dich für den Maxi-DSL-Band-Contest. Den ersten 

drei Bands winken Geld- und Sachpreise, dem Sieger ein Auftritt auf dem Open Flair 2011. Weitere Preise sind 

in Vorbereitung. 

Jetzt also den Bewerbungsbogen anfordern (oder unter www.maxi-dsl-contest.de herunterladen) und mit einem 

Demo bis zum 19. November an die megazin-Redaktion senden. Eine Jury wählt aus den eingegangenen Bewerbungen 

die Künstler aus, die auf dem Contest auftreten.Don´t forget: Alle Bewerbungsunterlagen müssen 

bis spätestens 19.11.2010, im megazin-Büro eingegangen sein. 

Teilnahme-Voraussetzungen: 

• Bring Spaß an der Musik mit! 

• Fülle den Bewerbungsbogen vollständig aus und lege ein aktuelles Bandfoto bei. 

• Schick uns ein fertig produzierten Track (wichtig für die Auswahl). 

• Deine Band besteht aus einem bis max. zehn Mitgliedern auf der Bühne. 

• Es kann sich jeder bewerben, der ein Programm von einer halben Stunde bietet. 

Achtung: KEINE ANMELDEGEBÜHR 

Wichtig: Jedes Bandmitglied erhält zwei Festivalkarten (für sich und Partner) gratis und nimmt zehn Karten je Mitglied 

zum Verkauf ab. Maximal: 60 Karten. Snacks & Getränke sind backstage gratis. 

Die MAXI-DSL-BAND-CONTEST-Anmeldeunterlagen 

sind ab sofort erhältlich bei: 

megazin Media Verlag GmbH 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, 

Tel. 08 41/15 60, Fax 08 41/14 06 

E-Mail: info@megazin.de 

Im Internet unter: 

www.MAXI-DSL-CONTEST.de

Das neue Moonlight erleben! 

Das beliebte Tanzlokal eröffnet am Fr., 24.09.2010, neu 

Alex von der Fa. Alma GbR (Trockenbau) 

und Kay von der Fa. Koller (Heizungsbau) 

zusammen mit Ronald Thumann (Mitte) 

bei den letzten Arbeiten am Tanzlokal 

Moonlight. 

Das neue Moonlight 

Endlich! Das Moonlight (früher in der Heinkelstr. 

3) eröffnet nach einem Jahr Pause in ganz 

neuen Räumen: An der Ida-Noddack-Str. 12 (direkt 

beim Audi-Sportpark) in Ingolstadt ist ein völlig 

neues Tanzlokal entstanden. 

Das Ambiente 

Das neue Moonlight ist größer, schöner und moderner 

als das bisherige Moonlight. Insgesamt 

können sich im neuen Tanzlokal Moonlight bis zu 

300 Nachtschwärmer amüsieren. Die Tanzfläche 

ist mit einer Fläche von 45 qm für bis zu 80 Tänzer 

ausgelegt. Der über 20 Meter lange Barbereich, 

gemütliche Sitzmuscheln sowie Stehtische rund 

um die Tanzfläche laden zum Plaudern, Chillen 

und zum Cocktail-Genuss ein. Außerdem steht 

ein Lounge-VIP-Bereich für 40 Personen zur Verfügung. 

Super edel: Die komplette Einrichtung ist 

in Schwarz, Rot und Silber gehalten. 

Die Gäste 

Tanzen zwischen Kiddies? Nicht im Moonlight. 

Denn das neue Tanzlokal tritt in die Fußstapfen 

des bewährten Moonlight, so wie es die langjährigen 

Stammgäste kennen. Das bedeutet konkret: 

Tanzfreudige Nachtschwärmer ab 28 Jahren kommen 

hier voll auf ihre Kosten. 

Die Musik 

Sie stehen auf Fox, Disco-Fox, Standard, Soul und 

Rock? Prima, dann sind Sie im neuen Moonlight 

an der Ida-Noddack-Straße goldrichtig. Die große 

Tanzfläche bietet viel Platz für Paartanz, Drehungen 

und Figuren. So sieht moderner Tanzspaß 

heute aus! 

Chinarestaurant 

P A N D A 

P A N D A 

Tanzlokal Moonlight 

Ida-Noddack-Str. 12, 85053 Ingolstadt, 

www.tanzlokal-moonlight.de 

Öffnungszeiten Moonlight 

Fr. und Sa. 20.00 bis 04.00 Uhr, 

So. 19.00 bis 01.00 Uhr 

Die Tanzkurse 

Sie wollen gerne tanzen, fühlen sich aber noch 

nicht ganz fit? Kein Problem: Auch im neuen 

Moonlight bietet Inhaber Ronald Thumann wieder 

Boogie-, Disco-Fox- und Salsa-Kurse an. Die genauen 

Termine gibt es unter www.tanzlokalmoonlight.de 

Die Parkmöglichkeiten 

Raus aus dem Auto, rein ins Tanzvergnügen. Beim 

Moonlight funktioniert das ganz einfach, denn es 

stehen ausreichend Parkplätze um das neue Tanzlokal 

zur Verfügung. Zusätzliche Parkmöglichkeiten 

gibt es in unmittelbarer Nähe an der Ida-Noddack- 

Str., an der Scheelestr. und an der Manchinger Str. 

China-Restaurant Panda 

Ida-Noddack-Str. 12, 85053 Ingolstadt 

Öffnungszeiten China-Restaurant Panda 

(im selben Gebäude untergebracht) 

Mo. bis So. jeweils von 11.30 bis 14.00 Uhr 

(großes Mittagsbuffet mit chinesischen, mongolischen und 

japanischen Spezialitäten) sowie jeweils von 17.00 – 22.00 Uhr. 

Kein Ruhetag! 

Elektro- 

Müller 

85126 Münchsmünster 

Tel. 0 84 02 / 5 58 


DANCE am SEE, am Sa., 11.09.2010, ist das Folgeereignis 

zu VILLAGE BEATS 2009. Knapp 3.000 Besucher 

feierten bei diesem Event mit Tom Novy - und auch die 

Presse zeigte sich begeistert. 

Jetzt geht megazin einen Schritt weiter. 

DANCE am SEE verspricht mehr! Statt mit einem Top-Act und sechs DJs auf 

vier Areas trumpfen wir zu DANCE am SEE mit Stars von der Partyinsel IBIZA auf. Acts wie Chris 

Montana (El Divino, Privilege, KM5), Matt Myer (Paradise Club) und DJ Sonic (Pasha, El Divino) 

sowie DJ DeeNeedle (IBIZA Clubs) kommen von der Insel nach Ingolstadt zur IBIZA WORLD CLUB 

TOUR. In der Halle des Restaurants am Auwaldsee legen diese bereits ab 20.00 Uhr los. Gleich neben 

der IBIZA-HALL heißt es chillen und relaxen in der Cafe-del-Mar-Bar vor einem Sonnenuntergang 

– die ganze Nacht! Ein weiteres Highlight ist der ALLSTAR-Bereich für alle Altersschichten und 

Musikgeschmäcker - die perfekte Anlaufstelle. Black, House, Party und Rń´B von Tom Taylor (Eiskeller), 

Frank Master (Schiffsparty), Tobys (Winterbeats), Pyro (Suxul) & marcus d (3KLANG). 

Sie sorgen für beste Stimmung unter freiem Himmel. Natürlich dürfen auch die richtigen Klassiker 

aus den 70er, 80ern und 90ern nicht fehlen: DJ Gandi, DJ Daniel M. und DJ Jorka F. geben sich 

im Ü30-Garten, im zweiten Outdoor-Bereich, die Ehre. Einfach die perfekte Location, um den Sommer 

zu verabschieden. Insgesamt erwarten euch 12 DJs auf vier Areas! 

Location: 

Am Auwaldsee, Ingolstadt, Direkt an der A9, Nähe Autobahn-Ausfahrt Süd! 

12 DJs 

auf 

4 Areas 

Mehr als Musik! Mit der „We-Love-Ibiza“- 

Banner-Deko, dem tollen Ibiza Mobileé und schönen 

Ibiza-Visuals des bekannten Visual-Designers 

Markos Kern von „VisualDrugstore.com“ bringen wir 

die Location ins richtige Ibiza-Outfit. 

Die Ibiza World Club Tour machte in den letzten 17 

Jahren Halt in Metropolen, wie Miami, Athen, Barcelona, 

Chicago, Amsterdam, Mailand, Sharm El Sheik, 

Dubai, New York, Berlin und weiteren angesagten 

Städten. Die Tour bringt den VIBE der Partyinsel Ibiza 

und sorgt regelmäßig für ausgelassenes Partyfeeling. 

Seid dabei und feiert gemeinsam mit dem „IBIZA 

WORLD CLUB TOUR - Floor“ EUER Wochenende. 

DJ TOBYS 

DJ TOM TAYLOR & 

FRANK MASTER 

DJ PYRO 

Restaurant 

DJ DANIEL M. • DJ JORKA F. • DJ GANDI 


Sa., 11.09.2010, am Auwaldsee, IN 

CHRIS MONTANA 

IBIZA - das ist das Lebensmotto von DJ & Producer 

Chris Montana, mittlerweile seit über 18 

Jahren im Musikbusiness tätig. Der Mann ist 

schon eine Legende unter den House-DJs. Chris, 

der sich in ganz Europa und noch weiter einen 

Namen als begnadeter DJ gemacht hat, ist bekannt 

für seine vielseitigen und mitreißenden 

Housetunes. „Wenn man ihn nicht selber hat 

spielen sehen, glaubt man es nicht“. Er spielt 

auf jeder Opening- und Closing-Party im El Divino 

und rockt im Privilege und KM 5. Aber 

nicht nur hinter den Plattentellern, sondern 

auch im Studio beweist Chris Montana immer 

wieder sein Gespür für den Puls der Zeit. Chris 

kann mittlerweile auf mehr als 50 Veröffentlichungen 

zurückblicken. Und immer wieder sind 

seine Produktionen auf den Tanzflächen in der 

ganzen Welt wahre Floorfiller. Seine Releases 

„Porto Hustle“ und „Sex Girl“ gehörten zu den 

Sommerhits. Beide waren in den Beatport TOP 

15 Sales Charts. Sein aktueller Track „Dirty 

shake“ schlägt in den Clubs ein wie eine Bombe 

und wurde vom Kultlabel Strictly Rhythm/Defected 

exklusiv lizensiert und ist schon Chris‘ 

zweites Release dort. Außerdem ist Chris für die 

BEATPORT-AWARDS, das wichtigste Downloadportal 

weltweit, in der Kategorie „Best House 

Act“ nominiert. Und das neben Acts, wie Axwell, 

Dennis Ferrer und Robbie Rivera. 

MATT MYER 

Matt Myer sorgt in der DJ-Szene ständig für heftigen 

Wirbel. Der Paradise Club ist seit Sommer 

2006 sein neues Zuhause geworden. Bei allen 

wichtigen Parties stand er an den Turntables. 

Ibiza World Club Tour, Hed Kandi, Sounds of Fashion, 

Love Generation & Ministry of Sound 

sind nur einige seiner bisherigen Referenzen. 

Ebenso rockte er an den Turntables neben Erick 

Morillo, George Morel, Junior Sanchez, Boy 

George, Martin Solveig, Kenny Dope, etc. um 

nur einige zu nennen. 

DJ SONIC 

Sein aktuelles Projekt SONIC&JAM, zusammen 

mit Jam El Mar von Jam&Spoon, startete im November 

mit dem Track „Aguas Blancas“ inklusive 

Remixen von Lützenkirchen. Und das war 

erst der Anfang… 

DEE NEEDLE 

Dee Needle ist House & Electro DJ & Producer. 

Seine Remixe gehen um die Welt und monatlich 

werden es mehr! Er rockt neben IBIZA auch die 

Suit in Regensburg. Und unter den Producern 

gilt er als einer der aktuellen Shootingstars der 

Szene. Unbedingt checken! 

MARCUS D 

Marcus, der Inventor und Creator der 3KLANG- 

Parties im Ohrakel. Bereits bei den VILLAGE 

BEATS rockte er mit DJ SONIC die Electro-Area. 

Wo er auftritt, bleibt kein Stein auf dem anderen. 

ELECTRO LEBT!!! 

DJ TOBYS 

Dance am See - 

SHORTCUT: 

Location: Am Auwaldsee, Ingolstadt 

Direkt an der A9, Nähe Autobahn-Ausfahrt 

Süd! 

Tickets sichern! Tickets im VVK für 

nur 8,50 Euro (plus 1,50 VVK-Gebühr). 

Limitiert auf 2.000 Tickets! AK: 12,- 

Euro! 

VVK-Start ab sofort im megazin- 

Office, Bergbräustr. 2, Ingolstadt! 

Oldskool with Newskool vibes - that’s the Ticket! 

Electronic CDJ or DJ from Deep House, 

House & Progressive, Tech House and Techno. 

Best of UK & Ibiza electronic sounds. So würde 

wohl die Beschreibung für Tobys am besten 

passen. Regional mehr als bekannt durch Gigs 

in fast allen Clubs von Ingolstadt. Partyreihen, 

wie I LOVE IN oder Wonderland, tragen seine 

Handschrift. DJ Tagteam mit DJ PyRo als ServiceCrew. 

Remixe und Mash Up’s als Juicystars 

mit Tommy Serano und DJ Leclair sowie Solo- 

Gigs als DJ der 8070|HOUSEMAFIA. 

DJ TOM TAYLOR & FRANK MASTER 

Tom Taylor und Frank Master - die Houseund 

Black-Spezialisten aus Ingolstadt. Seit 

sechs Jahren granatenvolles Haus im Club in 

der Jesuitenstr., dazu viele Events wie 

Schiffspartys, Beachclubs und auch viele 

Gigs in der Umgebung. Chartsparty pur, gemischt 

mit IBIZA-House! 

DJ PYRO 

In der Club-Szene in Ingolstadt ist er immer 

wieder gern gesehener Gast-DJ. Der 

Style, den PyRo für sich entwickelt hat, ist 

nicht einfach zu beschreiben. Egal, ob 

Funk oder Oldskool, Dancehall oder Reggaeton, 

HipHop, Dirty South, Miami 

Bass, RnB oder Soul – DJ Pyros Programm 

ist selten dasselbe. Dadurch bedient 

Pyro alle Sparten der Blackmusik 

- und natürlich auch die der Gäste! 

DJ DANIEL M. 

20 Jahre Auflegen - und kein bisschen 

müde. Nach dem Motto „Party 

your life“ gibt es wieder House, 90s- 

Black, 70s & 80s und auch Charts 

vom megazin-Herausgeber. 

DJ JORKA F. 

Ob nun „Depeche Mode & Wave“- 

Party im Eiskeller, die „Beatclub“ 

mit 70s & 80s-Sound oder Clubclassics, 

er kennt sich aus. Rockt 

mit Jorka F.! 

DJ GANDI 

Monatlich eine Ü30-Party, und 

das seit vielen Jahren. Außerdem 

die Rainbow-Revival- 

Parties, live mit Tom Gäbel 

beim Swing-Event in Ingolstadt 

und auch ansonsten immer 

on stage - natürlich ebenfalls 

bei DANCE am SEE! 

Mehr Infos unter: www.DANCEamSEE.de 

Veranstalter: 

Partner:

Nachdem das Wetter leider nicht berauschend war, 

versuchen wir es erneut im Wonnemar am 

Fr., 03.09.2010, und hoffen auf tolles Wetter! Fünf 

DJs legen ab 19.00 Uhr einen perfekten Mix aus 

Charts, Black, House und Salsa auf. Dazu beste 

Cocktails vom Wonnemar-Team, Feuershow & Lightperformances 

von 1st Element. Genießt die letzten 

Sonnenstrahlen! Beginn ist 19.00 Uhr. Dabei sein!

Party News 

am Sa., 18.09.2010 

Das Daimlers in Gaimersheim bietet alles für eine perfekte Party: Ein zeitloses Ambiente 

mit großem Indoor-Bereich, eine chillige Outdoor-Area und eine coole Lichtinstallation. Zeit, 

hier einmal im Monat eine richtig fette Party steigen zu lassen. Nach der ersten Session im 

August geben wir am Sa., 18.09., richtig Gas. Stylische Videoanimationen, DJs aus der Szene 

und perfekte Drinks sorgen mit euch für einen unvergesslichen Abend bei megazins DISCO!. 

Musikalisch gibt es alles von Charts, über Ü30 bis House! Seid dabei und lasst es krachen, 

denn dann geht es in den nächsten Monaten genauso weiter. Beginn ist 21.00 Uhr. Also, 

dabei sein! 

So kommt ihr zum Daimlers: Am Westpark-Kreisel Richtung Gaimersheim. Beim Heidehof 

rechts abbiegen, beim EDEKA wieder rechts, links und rechts in die Daimlerstr. 16. 

18.09.2010 • megazin’s DISCO! am Sa., 18.09.2010 • megazin’s DISCO! am Sa., 18.09.2010 • megazin’s DISCO! am Sa., 18.09.2010 • meg 

megazin.de megazin.de 09/2010 09/2010 39 39

Party News 

Finger & Kadel meets 

Jörg & Dragan 

Musikpark, Münchener Str., Ingolstadt 

Die RTL-Autohändler live 

im Musikpark 

Am Sa., 04.09., sind die RTL-Autohändler Jörg & Dragan 

im Musikpark zu Gast. Die zwei Gebrauchtwagenhändler, 

die dadurch berühmt geworden sind, mit ihren individuellen 

Verkaufstechniken jeden Gebrauchtwagen zu verkaufen, 

sind mittlerweile sogar auf Mallorca erfolgreich. 2009 erhielten 

sie den BALLERMANN AWARD und wurden mit 

Hits, wie „Blas einen Ton (auf meinem Saxophon)“, zu den 

Stimmungskanonen schlechthin. Im September machen 

sie mit ihren „Superhupen“ „in Peru“ Station im Agostea, 

getreu dem Motto „Wir trinken keinen Alkohol“. 

Mit anschließender Autogrammstunde und Fotosession. Stimmung garantiert! Für 

mehr Infos checkt www.joergunddragan.de. 

Und die Party geht weiter! 

Schon am darauf folgenden Sa., 11.09., kommt der nächste Top-Act in den Musikpark: 

Finger & Kadel geben sich die Ehre! Das sind „Die mit dem roten Halsband“ 

und die feiern „Laut“! Bekannt wurden die beiden Jungs vor allem durch gemeinsame 

Auftritte mit den Disco Boys. Im Gepäck haben sie nicht nur ihre Hits „So sehen 

Sieger aus“ und „Ihr seid doch krank“, sie geben mit euch die ganze Nacht Gas 

bei Party ohne Ende. Also nichts wie hin! Alles rund um die beiden findet ihr auf 

www.fingerandkadel.com. 

Weitere Dates: 

Fr., 03.09.: 3-Freunde-Party. Kommt 

bis 23.00 Uhr zu dritt in den Musikpark 

und ihr bekommt gemeinsam 50,- Euro 

Freiverzehr. 

Do., 09.09.: School’s Out Party. Holiday 

Clubbing im Musikpark: 50% off! 

Alle Schüler und Studenten, die bis Mitternacht 

ihren Schüler- oder Studentenausweis 

an der Kasse vorzeigen, erhalten 

50% Rabatt auf ihre Getränke! U18! 

Fr., 10.09.: Tequila Beach. Was muss 

das für eine Location sein, die Tequila 

Beach heißt? Diesmal gibt es jede 

Menge Tequila in sämtlichen Sorten 

zum Durchprobieren auf der Terrasse. 

Eine Sünde für jeweils nur 1,- Euro! 

Happy Hour till 11: Bestellt in der Zeit bis 

23.00 Uhr einen Drink und bezahlt 

die Hälfte! 

Sa., 25.09.: megazin Allstar-DJ- 

Tour. Die erfolgreiche Clubtour 

geht in die Herbstrunde. Diesmal 

am Start: DJ Tobys, DJ PyRo und 

DJ Raydee. Die beiden Houseund 

Black-Spezialisten kriegen 

diesmal Support von Raydee, 

der bereits bei 50 Cent und vielen 

anderen Weltstars als Opening-Act 

aufgelegt hat. Wir dürfen 

uns also auf einen richtig fetten 

Abend freuen. Dabei sein!!! 


Ingolstadt im 

Footballfieber 

Die Dukes feiern Aufstieg 

in die Bayernliga 

Mit einem souveränen 37:7-Erfolg im Finalspiel gegen die bis 

dato ungeschlagenen Franken Timberwolves feiern die Dukes einen 

tollen Erfolg: Den Aufstieg in die Bayernliga. Der 2007 von Peter 

Dasch gegründete Ingolstädter Football Club hat damit beste 

Zukunftsaussichten. 

American Life mitten in Bayern 

Die Sportart Football ist in bayrischen Breitengraden noch immer ungewohnt. 

Auch wenn der Club-Name „Dukes“ an das einstige Herzogtum 

Bayern-Ingolstadt erinnern soll. Aber alles andere 

ist real „American Style“. Das Konzept kommt an. 

Schnell hat sich der Footballclub eine tolle Fangemeinde 

erspielt. Auch beim Finalspiel im Stadion 

des TV 1861 sind die Zuschauerränge prächtig gefüllt. 

Während die beiden Teams auf dem Spielfeld 

um jedes Yard Raumgewinn kämpfen (stets mit dem 

Ziel einen Touch Down zu landen), amüsieren 

sich die Fans an den lustigen Kommentatoren 

Basi und Franky. Die beiden analysieren jede 

Spielszene von Defense und Offense. Und sind 

auch um die ein oder andrere Peinlichkeit nicht 

verlegen. Zur Halftime gibt’s dann leckere „Dukes-Burger“ 

gleich neben dem Fanshop. Hier 

decken sich viele vom Footballfieber infizierte 

Zuschauer mit Caps oder 

Shirts mit Vereinslogo ein. 

Die Dukes in 

Feierlaune 

Zu dieser Zeit nähert 

sich ein erstklassiges 

Finalspiel dem Ende. 

Den Sieg feiern die 

Footballcracks schließlich 

mit einer Isodrink-Dusche 

auf den Coach. Nach dem 

Shakehands mit den Timberwolves 

ist die Feierstimmung 

im Lager der Dukes grenzenlos. 

megazin gratuliert herzlich 

zum Aufstieg in 

die Bayernliga! 

(FW) 

Im Auftrag Ihrer Finanzen: 

das Sparkassen-Finanzkonzept. 

Jetzt Termin vereinbaren. 

www.mission-finanzcheck.de/bayern 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: umfassende Beratung, 

wann und wo Sie wollen. Mit dem Finanz-Check analysieren wir 

gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept 

eine sichere Rundumstrategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in 

Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.mission-finanzcheck.de/bayern. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Model des Monats September 

Steffi, 25 Jahre 

Schmuck by: 

exclusive BERG collections 

im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle 17, IN 

World of TeNo 

TeNo fasziniert. Ausdrucksvolle Materialien, intelligente 

Schmucksysteme, eine Kollektion voller Wandlungsfähigkeit. 

TeNo ist immer wieder neu, immer wieder anders. Schmuck im 

modular-Style. 

Frauen lieben TeNo wegen jener Details, die oft erst auf den 

zweiten Blick ihr Geheimnis offenbaren. Männer identifizieren 

sich mit der kraftvoll markanten TeNo Formensprache. Paare bevorzugen 

TeNo Partnerringe - so facettenreich wie die Liebe 

selbst. TeNo - weltweit renommierter Hersteller von hochwertigem 

Designschmuck und Designer-Uhren made in Germany. 

discover your desire... 

Lassen Sie sich inspirieren - finden Sie Ihren Ring oder Anhänger, 

Ihre Kette oder Uhr, jenen Schmuck, mit dem Sie auffallen 

werden, ohne auffällig zu sein. Denn das ist typisch TeNo. 

Mode by: 

Cinque 

Kleid 239,95 Euro 

Kurzmantel 349,95 Euro 

Clutch-Bag 99,90 Euro 

Milchstr. 23, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 70 88 55 

0% Rabatt 10% 

Styling by: 

Friseurmeisterin Jenny Scherrle 

85290 Geisenfeld, Stadtplatz 11, Tel. 0 84 52/7 36 82 36 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 09.00 – 18.00 Uhr; 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

85080 Gaimersheim, Untere Marktstr. 15, Tel. 0 84 58/3 46 40 1 

Öffnungszeiten: Mo. - Mi., 08.30 – 18.30 Uhr; 

Do. und Fr., 08.30 – 19.00 Uhr; Sa., 08.00 – 13.00 Uhr 

Ein Gutschein pro Person. 

Gültig bis 30.09.2010 

✂ 

Fotos by: 

Sabrina 

Dorfstraße 1 

85051 Ingolstadt-Unsernherrn 

Tel. 08 41/9 93 23 10 

www.fotografieblickfang.de

Präsentiert von CineStar • AM WESTPARK INGOLSTADT 

KINO-NEWS 


Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 0 18 05/1 1 88 11 

CineLady Vorpremiere: 

„Eat, Pray, Love“ 

mit Julia Roberts 

Mi., 22.09.2010 19:45 Uhr – Ein Glas Prosecco inclusive! 

USA 2010, Genre: Drama 

Darsteller: Julia Roberts, Richard Jenkins, Javier Bardem 

Regie: Ryan Murphy 

Elizabeth ist Anfang dreißig und hat eine schmerzvolle 

Scheidung hinter sich. Sie steht vor dem Nichts und 

beschließt, alles, was sie bisher hatte, in New York zurückzulassen 

und ein neues Leben zu beginnen. Sie 

verbringt vier Monate in Rom, lernt italienisch, genießt 

das Leben und vor allem das gute Essen. Es folgen vier 

weitere Monate in einem indischen Ashram, wo sie 

sich in endlosen Meditationen übt. In Bali schließlich 

erfährt sie die glückliche Balance zwischen innerem 

und äußerem Glück. 

Sneak Preview – Der Überraschungsfilm 

Jeden 1. und 3. Montag im Monat – 

Eintrittspreis: 5,00 € 

Weitere 

Kinostarts: 

Jud Süß – Film ohne Gewissen: 

Drama über den Darsteller des 

Propagandafilms im Dritten Reich. 

Gregs Tagebuch: 

Der verfilmte Bucherfolg als Komödie 

für die ganze Familie! 

The Town: 

Dramatischer Thriller mit Ben Afflek 

als Hauptdarsteller und Regisseur. 

Resident Evil: Afterlife (3D) 

USA 2009 

Darsteller: Milla Jovovich, Ali Larter, Spencer Locke u.a. 

Regie: Paul W. S. Anderson – Genre: Horror/Action 

Die Apokalypse, ausgelöst von der Umbrella Corporation, hat fast die gesamte Menschheit mit ihrem 

Virus infiziert und in mörderische Untote verwandelt. Alice, die auf der Suche nach weiteren Überlebenden 

ist, macht sich bereit, den skrupellosen Konzern endgültig zu vernichten. Sie begibt sich nach 

Los Angeles - in der Hoffnung, dort für die letzten verbliebenen Menschen eine Oase des Friedens vorzufinden. 

Doch es ist zu spät. Auch hier haben sich bereits tausende Infizierte ausgebreitet. Alice und 

ihre Begleiter finden sich in einer scheinbar ausweglosen und tödlichen Falle wieder… 

Beilight – Biss zum Abendbrot 

USA 2009 

Darsteller: Jenn Proske, Matt Lanter u.a. 

Regie: Jason Friedberg – Genre: Vampir-Parodie 

Becca ist hin und her gerissen zwischen dem geheimnisvollen, seltsam blassen Edward mit dem eigenartigen 

Zahnstand und Jacob, dem ewigen Sunnyboy. Letztendlich muss Becca sich entscheiden, wem 

ihr Herz gehören soll. Und dabei sollte sie aufpassen, dass ihr diese Entscheidung nicht von Edwards 

hungrigen Vampirfreunden - die große Ähnlichkeit mit den Black Eyed Peas haben - abgenommen wird. 

Zielstrebig steuert Becca dem Höhepunkt ihres kurzen Lebens zu: dem großen Abschlussball, der zum 

Showdown zwischen ihr und Lady Gaga wird. Klingt gaga? Ist es auch. 

Verrückt nach dir 

USA 2009 

Darsteller: Drew Barrymore, Justin Long u.a. 

Regie: Nanette Burstein – Genre: Komödie 

Mit trockenem Humor und entwaffnender Direktheit verzaubert Erin den frischgebackenen Single Garrett 

bei Bier, Bar-Smalltalk – und beim Frühstück am nächsten Morgen. Die beiden lassen sich auf eine 

leidenschaftliche Sommerliebelei ein. Doch beide gehen vom Ende der Beziehung aus, sobald Erin nach 

San Francisco zurückkehrt und Garrett in New York City seine Arbeit wieder aufnimmt. Obwohl ein Kontinent 

zwischen ihnen liegt, Freunde und Verwandte nur mit dem Kopf schütteln und unerwartete Verlockungen 

die Probleme nicht einfacher machen, findet das Paar schließlich doch etwas, was man Liebe 

nennen darf… 


Charts – die beliebtesten Hits unserer DeeJays aus der Region! 

DJ-CHARTS 

DJ Gandi 

(Schmuse-Klassiker) 

1. John Lennon - Imagine 

2. Brian Ferry & Roxy Music - Jealous Guy 

3. Cindy Lauper - True Colors 

4. BeeGees - How deep is your Love 

5. Tom Petty & the Heartbreakers - Learning to Fly 

... in Erinnerung an Oli Kohlmeier 

DJ Mike Novani 

1. Yenson - My feeling (Deniz Koyu-RMX) 

2. David Tort & Norman Doray - Chase the sun 

3. Big World & Denis the Menace - Rainbow 

4. Axwell - Nothing but love 

5. Jean Elan - What it takes (DBN-RMX) 

DJ Billy Goat 

DJ Pyro 

Fr., 03.09., Sa., 11.09., Suxul; Sa., 11.09., DANCE am SEE, 

Auwaldsee, IN; Sa., 25.09., megazin-Allstars, Musikpark, IN 

1. Willey - Cash In My Pocket 

2. Taio Cruz - Dynamite (PyRo Blend) 

3. Ludacris - Ride (LA-Riots RMX) 

4. Dead Prez - Far from Ova 

5. Travie McCoy ft Bruno Mars - Billionaire 

DJ Tobys 

Sa., 11.09., DANCE am SEE, Auwaldsee, IN; 

Sa., 25.09., megazin-Allstars, Musikpark, IN 

1. Chopstick, Till Von Sein - You Don’t See (Original Mix) 

2. Oxia, Eric Borgo - Plastic Bed (Original Mix) 

3. Addy Van Der Zwan, Koen Groeneveld - Gotta Move 

(Original Mix) 

4. DJ PP - Dancefloor (Original Mix) 

5. Alex Niggemann - Take Control (Matthias Tanzmann 

Remix) 

DJ Toe-Bee 

1. F. Physical – Fleck 

2. Chris Lake & Marco Lys ft. Tasita D’Mour - 

La Tromba Risin’ 

3. Miss Babayaga & Josh Blackwell - Professional Widow 

4. Swing Kids - Nonsense 

5. Axwell - Nothing but love for you 

1. The Partysquad Vs Afrojack - Amsterdamn 

2. Nick InSide - Explosion of Emotions 

3. Swedish House Mafia – One 

4. Remaniax - Festival Of Love (Original Mix) 

5. Boogie Pimps - All Day And All Of The Night 

DJ Superior 

1. Jan Delay - Air Max 

2. Mark Ronson - Lose it 

3. Simian Mobile Disco - I believe 

4. Robyn - In my Eyes 

5. Andre 3000 - I do 

DJ Mark Spencer 

04.09.2010 Bali, Eggenfelden 

1. Tim Healey & Tomcraft - My People (Supertrash Remix) 

2. Fedde le Grand & Mitch Crown - Rockin High 

3. Hervé - Zombies (Original Mix) 

4. Waverockerz - Real Shit (Bart Remix) 

5. Afrojack & Bobby Burns - Real High (Original Mix) 

DJ Jorka F 

Sa., 11.09., DANCE am SEE, Auwaldsee, IN 

1. Eddie Thoneik & Eric Morillo - Live your life (Remix) 

2. Marshall aka Luigi Rocca - Just believe (Original Mix) 

3. MaxĆ & Chris Kaeser - What we gonna do 

(Mode CK Remix) 

4. Rah Band - Clouds across the moon (Jay Lumen & 

Umek Hey Baby Remix) 

5. Butch - XTC (Riva Starr Cut) 

DJ Tom Taylor 

Sa., 11.09., DANCE am SEE, Auwaldsee, IN 

1. Paul Kalkbrenner - Aaron (OrginalMix) 

2. Boogie Pimps - All Day & All of the Night (BeloccaRMX) 

3. Edward Maya - Stereo Love (MassiveDrumsRMX) 

4. Blumentopf – SoLaLa (RaggaRMX) 

5. Avicii & Sebastian Drums - My Feelings for you 

(OrginalMix) 

DJ Mike Morino 

Termin: www.mikemorino.de 

1. Yolanda Be Cool & DCUP – 

We No Speak Americano (RMX) 

2. David Guetta & Chris Willis ft. Fergie & LMFAO – 

Getting’ Over You 

3. Sean Kingston ft. Nicky Minaj – Letting Go (Dutty Dutty) 

4. Flo-Rida ft. David Guetta – Club Can’t Handle Me 

5. Laserkraft 3D - Polyester 

DJ Harry Doyle 

Sa., 19.30 Uhr: Eisdisco Saturn Arena II 

1. Laserkraft 3D - Nein Mann 

2. Edward Maya Feat. Vika Jigulina - Stereo Love 

3. Yolanda Be Cool & Dcup - We No Speak Americano 

4. Katy Perry - California Gurls 

5. Frauenarzt & Manny Marc - Rock Die S******e Fett 


CDs, DVDs and more 

PACO DE LUCIA & BAND 

Highlight der Ingolstädter Jazztage 2010 

So., 07.11., 19.30 Uhr, Festsaal Ingolstadt 

Seit Jahrzehnten prägt der Großmeister der Flamenco-Gitarre Paco de Lucia 

(* 1947 in Algeciras) mit Auftritten in der ganzen Welt als Solist, mit eigenen 

Formationen und an der Seite von Sängern und Tänzern das Gesicht des Flamenco. 

Mit dem charismatischen Sänger Camarón de la Isla revolutionierte 

er den Flamenco und erweiterte ihn mit brasilianischen, Jazz- u.a. Elementen 

und machte ihn so einem Millionenpublikum bekannt. Seine Bemühungen, 

den Flamenco zu erneuern und ihm bisher verschlossene Türen zu öffnen, 

führten Paco de Lucia auch zur Zusammenarbeit mit den Jazzgitarristen 

John McLaughlin und Al di Meola. Mit beiden spielte er die bekannten Platten 

„Friday Night in San Francisco“ und „Passion, Grace and Fire“ ein. 1983 

erstellte er den Soundtrack zu „Carmen“ von Carlos Saura. Mit Künstlern, wie 

CLUB-SOUNDS 

CD-Tipps von DJ SONIC 

SONIC VS TASTE T: 

CHE GUEVARA 

Amused 

Neues aus Ingolstadt: In Ibiza lief der Track bereits hoch und 

runter, jetzt ist er auch offiziell im Handel als Vinyl oder 

Download z.B. auf www.djshop.de erhältlich. Als markantes ☻☻☻☻☻ 

Feature enthält die Platte Auszüge einer Rede von Che Guevara 

aus dem Jahr 1968 vor den Vereinten Nationen und auch die Liste der Remixer klingt 

sehr vielversprechend: Pier Bucci (Cadenza), Toni Rios und Jacuzzi Boys (Cecille Rec). 

megazin verlost zwei Exemplare der limitierten Vinyl-Edition. Einfach E-Mail an 

die Redaktion. 

Chick Corea, Santana und Bryan Adams, trat er weltweit auf. Allein unter seinem 

Namen veröffentlichte de Lucia über 50 Platten und CDs. Unter den zahlreichen 

Auszeichnungen (u.a. Flamenco-Grammy), ist der wichtigste der 

Prinz-von-Asturien-Preis, der als spanischer Nobelpreis der Künste gilt. Beim 

Highlight im Rahmen der 27. Ingolstädter Jazztage spielen Paco de Lucia 

(guit.), Niño Josele (2nd guit.), Antonio Serrano (key, harm), Alain Perez 

(bass), Piranha (perc), Cristo Heredia (voc), David de Jacoba (voc), Farruco 

(dance). 

Tickets von 38,– bis 68,- Euro (VVK zzgl. Geb.) beim DK-Ticketservice (Mauthstraße 

9, IN), bei der Tourismusinformation am Hbf (Elisabethstraße 3, IN) 

oder online unter www.eventim.de 

(RE) 

SHERYL CROW: 

100 MILES FROM MEMPHIS 

ROCK/POP 

CD-Tipps von T.Uhle 

A&M 

Immerhin hat sie sich eine der angesagten Retro-Soul- 

Nummern verkniffen, sondern sie setzt auf flotten Country, 

Blues und Southern Soul. Natürlich die Musik, mit der sie aufgewachsen 

ist. Trotzdem ist es nicht mehr als ein fades Album, 

☻ 

von dem am Ende nichts zwischen den Ohren hängenbleibt. Da hilft kein Keith Richards, 

kein Justin Timberlake (mit dem sie Terence Trent DÁrby vergeblich covert): 

Sheryl Crows siebtem Album fehlt leider die Tiefe. 

(TU) 

UNDERWORLD: 

BARKING 

Cooking Vinyl/Universal 

Für ihr sechstes Album haben sich Rick Smith und Karl Hyde 

etwas Besonderes einfallen lassen: Sämtliche Tracks wurden 

zunächst von der Band in ihrem Studio in Essex geschrieben, ☻☻☻☻☻ 

bevor sie dann an einige Cracks aus dem ganzen Spektrum der 

Dance-Szene weitergegeben wurden, um das Ursprungsmaterial mit ihrem Style und 

ihrer Handschrift anzureichern. Mit von der Partie sind u.a. Paul van Dyk, Dubfire 

und Mark Knight. megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion. (SONIC) 

CHICANE 

GIANTS 

Armada 

Durch Chartbreaker wie ‘Saltwater’, ‘Don’t Give Up’ feat. 

Bryan Adams und viele andere Glanznummern ist die britische 

Electronic Dance Formation Chicane seit fast 15 Jahren ein fester 

Begriff in der internationalen Musiklandschaft. Ihr Gespür für 

☻☻☻ 

zeitlose Melodien zeigt sich auch auf ihrem nunmehr vierten Album ‘Giants’. Die 

neue Singleauskopplung ‘Come Back’, ein Remake des gleichnamigen 80er- Dauerbrenners 

von Paul Young, ist bereits auf dem besten Weg zum Hit. (SONIC) 

PATRICK PULSINGER: 

IMPASSIVE SKIES 

☻☻☻☻ 

Disko B 

Nach der Produktion gewitzter Techno- und Elektroplatten und 

diversen Ausflügen in die Klangwelten des Jazz nimmt Patrick 

Pulsinger mit Impassive Skies die verschiedenen Fäden seines 

bisherigen Schaffens auf und verdichtet sie zu einem beeindruckenden 

Gesamtstatement. Kaum jemand bringt Techno so zum Swingen wie er, 

denn seine Rhythmen sind von Hand auf Drumboxes eingespielt, durch den Gebrauch 

von Modularsynthesizern verfeinert und mit Studio-Live-Sessions fein abgeschmeckt. 

(SONIC) 

TOM JONES: 

PRAISE & BLAME 

Lost Highway 

Da konnte er sich noch so sehr als wilder Tiger aus Wales gebärden. 

Der Mann ist privat bodenständig, startete einst als 

Staubsaugervertreter und neigte auch sonst nie zum öffentlichen 

Trubel. Jetzt ist er 70 und veröffentlicht ein Album mit der 

☻☻☻☻☻ 

Musik, die er seit seiner Kindheit singt und mit der er sogar Elvis einst Bewunderung 

abrang: Gospel und Blues. Es ist dennoch kein stilles Album, aber aus jeder 

Note tönt Aufrichtigkeit - und vor allem seine Klasse. 

(TU) 

ALTAN WITH THE RTE CONCERT ORCHESTRA: 

25TH ANNIVERSARY CELEBRATION 

Plankton 

Gut, sie drängt sich nicht auf. Selbst in den bekannten Folk- 

Seiten war sie nicht oft aufgeführt. Doch die CD der irischen 

Volksmusiker hat mehr Aufmerksamkeit verdient, denn was ☻☻☻☻☻ 

das Orchester zu den meist ruhigen Stücken beiträgt, ist noch 

mehr feierliche Ruhe, ohne dass dick aufgetragen wird. Jede gefährliche Kitsch-Kurve 

wird genommen, das Orchester unterstützt tatsächlich und am Ende kann man nicht 

anders: Nochmal von vorn, bitte. 

(TU) 

AUSTIN COLLINS: 

WRONG CONTROL 

Blue Rose 

Der Mann aus Texas versteht es zu rocken, und die Herkunft 

aus dem Americana-Bereich schimmert auf seinem dritten Album 

nurmehr im Hintergrund durch. Dabei reicht es sogar ☻☻☻☻ 

noch für kräftigen Pop-Appeal, aber über allem steht seine Gitarre. 

Wer es gern schnörkellos und direkt mag, fühlt sich gut aufgehoben. Aber Austin 

Collins beherrscht nicht nur sein Instrument, sondern auch die zehn Songs taugen 

für mehr als einen Geheimtipp. 

(TU) 


sept. 2010 

Ingolstädter Musikszene 2010: 

Klangpatrouille 

Do., 09.09., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, Griesbadgasse, IN 

Seit 2003 hinterlässt die famose 

Truppe jedes Jahr aufs Neue in 

der Musikszene ihren musikalischen 

Stempel. Tolle Stimmung, 

famoser Jazz und Funk sind garantiert! 

Das Septett, bekannt 

für seine überbordende und oft 

schräge Spielfreude, gehört 

längst fest zur Ingolstädter Jazzszene. 

Bei den Ingolstädter Jazztagen 2008 zeigte die Klangpatrouille, dass 

sie durchaus mit renommierten Jazzgrößen mithalten kann. Auch wenn 

man die Welthits des Jazz bei einem Klangpatrouille-Konzert nicht unbedingt 

erwarten sollte, vielmehr lotet Klangpatrouille Randbereiche aus. Und wenn 

sich doch der eine oder andere Ohrwurm ins Programm verirrt hat, dann sicherlich 

im eigenen Arrangement: Aus Balladen wird tanzbarer Funk und aus 

einer Bigband-Swing-Nummer reduzierter, fast kammermusikalischer Jazz. Anhören! 

(RE) 

Septemberdult im neuen Outfit 

Sa., 11.09. bis So. 19.09., Paradeplatz, IN 

Von König Ludwig dem 

Bayern wurde an Pfingsten 

im Jahr 1323 ein dreiwöchiger 

Markt ins Leben 

gerufen. Ende des 14. Jahrhunderts 

entwickelte sich 

daraus eine Mai- und Septemberdult. 

Gemäß dieser 

Tradition lädt auch in diesem 

Jahr wieder die Septemberdult 

dazu ein, sich 

vom bunten Markttreiben 

vor der großartigen Kulisse 

des herzoglichen 

Schlosses inspirieren zu 

lassen. Die Septemberdult 

2010 bezieht zum ersten 

Mal den Schlosshof mit 

ein. Hier gibt es einen kleinen 

Kunsthandwerkermarkt. 

Außerdem erwarten 

den Besucher leckere 

Speisen, wie z.B. italienische Antipasti, sowie edle Weine aus verschiedenen 

Gebieten. Und auf dem Paradeplatz gibt es einen anspruchsvollen Warenmarkt 

mit rustikalen Holzbuden und Marktständen mit weiß-blau gestreiften 

Dächern. Hier finden die Besucher allerlei für den täglichen Bedarf: Stahlund 

Glaswaren, Bürsten, Porzellan, Tischdecken, Strickmoden und Strumpfwaren. 

(RE) 

Öffnungszeiten: Essens-/Getränkestände Mo. – Fr. und So., 11.00 bis 20.00 

Uhr, Sa., 11.00 bis 22.00 Uhr 

Warenmarkt Mo. – Fr. und So., 11.00 bis 19.00 Uhr, Sa., 11.00 bis 20.00 Uhr 

Ingolstädter Musikszene 2010: Blind Date 

Do., 16.09., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, Griesbadgasse, IN 

Wann hatten Sie zuletzt ein Date mit dem Esprit von Queen, der Power von 

Green Day, dem Schwung von Amy MacDonald und der Emotionalität von 

Evanesence? Lange her? Überhaupt noch nie? Dann wird´s höchste Zeit! Bei 

der sechsköpfigen Acoustic-Band Blind Date bekommen Sie dieses super Gesamtpaket 

an einem Abend! Die Band pflegt dabei ihren ganz eigenen Stil, 

geprägt von mehrstimmigem Gesang und musikalischer Vielfalt. Bereichert 

wird der musikalische Streifzug inzwischen durch eigene Kompositionen. Lassen 

Sie sich verführen… 

(RE) 

HASSLIEBE + 

Tillmann, Internal 

Agitation 

& guests 

Fr., 17.09., 20.15 Uhr, 

Paradox, Krumenauerstr., 

IN 

Die Donauwörther Band Hassliebe 

hat sich in den letzten 

Jahren vom südbayerischen 

Geheimtipp zu einer der hoffnungsvollsten 

Nachwuchsbands 

im bayerischen Raum 

hochgerockt. Sie spielten u.a. 

als Support der Toten Hosen, 

Revolverheld, Jennifer Rostock, 

Tito & Tarantula oder Life of 

Agony. Mit „Niemandsland“ legten sie im Februar ihr vielversprechendes 

Debüt-Album vor. Weitere Infos & Vorverkauf: www.hit-that.de & Tickethotline 

08 41/3 70 49 06. 

(RE) 

Termine im september 2010 

Fr., 27.08., 

SSV – ALLES MUSS 

RAUS 

21.00 Uhr, Musikpark, 

Münchener 

Str., IN 

Chicks on Beats 

mit DJ Tom Taylor 

& Frank Master 

23.00 Uhr, Eiskeller, 

Jesuitenstr., IN 

„Funkhaus“ feat. 

Monkey Safari 

22.00 Uhr, maki 

club, Jesuitenstr., IN 

Let the good times 

roll mit Beatkommune 

Allstars und 

DJ Lo Whorst 

23.00 Uhr, suxul, 

Theresienstr., IN 

Sa., 28.08., 

Discomiezen 

mit DJ Reg und 

DJ Boomroot 



TRACHTEN-CLUB- 

BING 


Münchener 

Str., IN 

„Yum Yum“ feat. 

Max Mausser & 

Rev_Maki 



Mi., 01.09., 

Antenne Bayern: 

Classic Rock Star 

Tour 

20.00 Uhr, Saturn 

Arena, Südl. Ringstr., 

IN 

Do., 02.09., 

SCHOOL’S OUT 

PARTY 


Münchener 

Str., IN 

Fr., 03.09., 

2. Wonnemar- 

Open Air mit 5 DJs 

19.00 Uhr, Wonnemar, 

IN 

„The Bounce is 

Back” feat. Nhan 

Solo 








Supa Hypa mit DJ 

Pyro und Fizzdo 



DREI-FREUNDE- 

PARTY 


Münchener 

Str., IN 

Sa., 04.09., 

RTL-AUTOHÄND- 

LER JÖRG & DRA- 

GAN 


Münchener 

Str., IN 

„Tricky Disco” feat. 

Reverend Maki & 

Selecta DopeFish 


Club, Jesuitenstr., IN 

Killermoped feat. 

Turntablerocker 

mit Thomilla, Michi 

Beck und Mario 

Spieltrieb 



Mo., 06.09., 

Ingolstädter Musikszene 

2010: Close 

2 Jazz 

20.30 Uhr, Neue 

Welt, Griesbadgasse, 

IN 

Di., 07.09., 

Ingolstädter Musikszene 

2010: 

Noah Gold & Band 



IN 

Do., 09.09., 

SCHOOL’S OUT 

PARTY 


Münchener 

Str., IN 

„Alors on Danse“ 

feat. Superior & 

Dynamix 



Fr., 10.09., 

FC Ingolstadt 04: 

Rot-Weiß Oberhausen 

18.00 Uhr, Audi- 

Sportpark, Am 

Sportpark, IN 








22. Kunst im Gut 

Sa. 02. & So. 03.10., von 10.00 Uhr - 19.00 Uhr, Klostergut Scheyern 

als 1.000 Konzerte in ganz Europa mit 

Bands, wie z.B. Slayer, Sex Pistols, 

Die Toten Hosen, Misfits, Toy Dolls, 

Cavalera Conspiracy, Nazareth, Alice 

in Chains, UK Subs, G.B.H., Craddle of 

Filth, Limp Bizkit, Ska-P, Offspring und 

The Exploited. Und Konflikt spielt weiter 

und weiter, denn „Punk-Rock je 

ich život“ - Punk Rock ist ihr Leben! 

Vorverkauf: www.hit-that.de & 

Tickethotline 08 41/3 70 49 06. (RE) 

Seit 16 Jahren zieht dieses außergewöhnliche Festival tausende Besucher ins 

historische Klostergut nach Scheyern. Das Kulturfestival für die ganze Familie 

bietet unzählige Möglichkeiten, vergnügliche und kreative Stunden zu 

verbringen. Im Mittelpunkt steht die große Ausstellung mit mehr als 100 Künstlern 

und Kunsthandwerkern, die ihre hochwertigen Werke aus verschiedensten 

Bereichen der bildenden und angewandten Kunst zeigen. Begleitet 

wird die abwechslungsreiche Ausstellung von einem bunten Unterhaltungsprogramm 

mit professionellen Live-Bands, Theatergruppen und Solisten, u.a. 

mit Easy Roider, Weltmusik mit Lawaschkiri, beeindruckende Gitarrensoli von 

Zane Charron und mittelalterliche Balladen des Barden Robert Klein bis hin 

zu mystischer Renaissance-Musik der transsylvanischen Band Aeternum. Bereits 

Kult sind die Prager Straßenmusiker Motovidlo. megazin verlost 5 x 2 

Tickets, einfach E-Mail an: verlosung@megazin.de mit Betreff: „Kunst im 

Gut“. Eintritt: Tageskarte 5,- Euro, Kinder unter 12 Jahren frei. Weitere Infos 

und das genaue Programm unter: www.kunst-im-gut.de. (MF) 

KONFLIKT “20 year Rebel Tour“ + 

Paratyphus, Ratatoskr & special guests 

Fr., 24.09., 20.15 Uhr Paradox, Krumenauerstr., IN 

Eine der bekanntesten Punkbands aus der Tschechoslowakei ist die Band 

KONFLIKT. Ihr Song „ANTI NAZI“ war zweimal hintereinander auf Platz Eins 

in der Tschechoslowakischen Hitparade und 13 Wochen in den Top 20. Im 

April 2010 feierte die Band ihren 20. Geburtstag. U.a. spielten Konflikt mehr 

Ingolstädter Musikszene 2010: 

Die drei Schlawiner 

Di., 21.09., 20.30 Uhr, Kleinkunstbühne Neue Welt, Griesbadgasse, IN 

Was haben ein Hesse, ein Oberpfälzer 

und ein Oberbayer in Ingolstadt gemeinsam? 

Sie singen zusammen. Die 

zweite Gemeinsamkeit ist, dass alle 

drei Männer die Stimmlage eines Baritons 

haben. Und die dritte, dass das 

Trio über einen „schlitzohrigen Humor“ 

verfügt. Deshalb der Name „Die 

drei Schlawiner“. Im Februar 2009 

gegründet, hatte die Gesangsformation 

ihr erstes offizielles Konzert im November 2009 im ausverkauften „Kastaniengarten“ 

in Oberhaunstadt. Es folgten weitere Auftritte, u.a. im Festsaal 

Ingolstadt bei der „Wiener Ballnacht“. Freuen Sie sich auf A-Capella- 

Gesang vom Feinsten, live von den Bariton-Senkrechtstartern in der Ingolstädter 

Musikszene. 

(RE) 

In sechs Minuten zum Traum-Partner 

Am Sa., 23.10., steigt das erste Ingolstädter Speed-Dating im „Mo“ 

In den USA erfunden, in Deutschland längst angekommen, in Ingolstadt bislang unentdeckt: 

Das Speed-Dating. Die neue Galerie „das Mo“ schließt jetzt diese Marktlücke. 

Denn am Sa., 23.10., veranstaltet „das Mo“ in der Bergbräustraße in Ingolstadt 

das erste Speed-Dating der Region. Der Vorteil: Hier können Singles schnell und persönlich 

neue Flirt- oder Beziehungspartner finden. So läuft das Speed-Dating ab: Ein 

„Dating-Angel“ begrüßt die Teilnehmer mit einem Glas Sekt und erklärt die Speed- 

Dating-Regeln. Dann geht’s los: Alle Teilnehmer unterhalten sich persönlich mit jedem 

anderen Gast. Nach sechs Minuten müssen die Männer jeweils zur nächsten Partnerin 

weiterrücken, die Damen bleiben sitzen. Das solange, bis alle aus der jeweiligen 

Altersgruppe miteinander „gedatet“ haben. 

Bei Sympathie können Flirtwillige schon vor Ort die Telefonnummern austauschen. 

Das Event organisieren vier kreative Ingolstädter und das Mo gemeinsam. Beginn des 

Speed-Dating ist 20.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: 15,- Euro. Anmeldung und 

Infos unter www.speeddating-ingolstadt.de. 

(SD/SR) 

Termine im september 2010 

Jukebots mit Ben 

Baker, Mario Spieltrieb 

und Jake Jukebot 



TEQUILA BEACH 


Münchener 

Str., IN 

„Rothzbuam“ feat. 

Die RotHoren & M. 

Bendoni 



Sa., 11.09., 

Dance am See 

20.00 Uhr, Auwaldsee, 

IN 

FINGER & KADEL 

21. Uhr, Musikpark, 

Münchener Str., IN 

Bounce 2 This mit 

Miss Leema und DJ 

Pyro 



„Rockotronic“ 

feat. Kolibri & Kaneda 



Mo., 13.09., 

Ingolstädter 

Musikszene 2010: 

Erwin Wolf & 

Hannes 



Di., 14.09., 

Ingolstädter 


Bartls Most 


Welt, Griesbadgasse 

Do., 16.09., 

Ingolstädter 


Blind Date 


Welt, Griesbadgasse 

Fr., 17.09., 

„A drumm Bass“ 

feat. La Loakaii & 

The Big Black MC 



Beatkommune mit 

Mickey Moonlight 

und Beatkommune 

All Stars 








Sa., 18.09., 

„Freestyle Files“ 

feat. Pepe le Moko 



megazins DISCO! 

21.00 Uhr, Daimlers 

16, Gaimersheim 

Alphamädchen 

mit DJ Beauty mit 

Playbird 



Do., 23.09., 

André Streckenbach 

& Alexander 

Köhler 



IN 

Fr., 24.09., 

„Acidfest“ feat. 

Daniel Dexter vs. 

Topper Harley & X 

van Haag (all night 

long) 








Merhaba mit 

Onur Özer 



Sa., 25.09., 

„Yum Yum” feat. 

Not FX & D-Nice 

(Yum Yum/Munich) 



Discomiezen mit DJ 

Reg und DJ Boogie 



Do., 30.09., 

Six years suxul 




vvk-tipps 

VICTOR BAILEY GROUP 

Jazz in den Kneipen 

Do., 04.11., 20.30 Uhr, Bürgerhaus/Diagonal, Kreuzstr., IN 

Victor Bailey, einer der besten 

Bassisten der Welt kommt wieder 

nach Ingolstadt. 

Auch wenn Victor Bailey vor allem 

aus hochkarätigen Fusions-Ensembles 

wie Weather Report, 

Steps Ahead, Urban Knights, Bill 

Evans Group und dem Zawinul 

Syndicate, sowie als Bassist in der 

Band von Madonna, bekannt ist, 

schlägt sein Bassisten-Herz im 

Grunde für Philladelphia-Funk 

und Soul. Diese tiefverwurzelte 

Liebe zum Groove stellt er nun 

einmal mehr unter Beweis. 

Bis heute hat er drei hochgelobte 

Soloplatten veröffentlicht, „Low 

Blow“, „That´s Right“ und „Bottom´s 

Up“, die sogar von der Musikpresse als eine der besten Soloplatten eines 

E-Bassisten bezeichnet wurde. 

Poogie Bell, Drummer bei Marcus Miller, David Sanborn, Erikah Badou u.a. 

wird für den richtigen Groove sorgen. Er ist u.a. Produzent bei Victor Baileys 

Aufnahme „Bottom´s Up“. Eintritt: 12,- Euro/ AK: 15,- Euro 

(RE) 

J 2 

Di., 07.09.2010 

SHOWCOOKING aus CHINA 

Einmalig in Bayern: 

● 4 Starköche aus China live zu Gast ● Wokcooking 

● Live: Obstschnitzer 

In Zusammenarbeit mit dem Chinesischen Konsulat 

und dem China-Handes-E.V 

Um Reservierung wird erbeten. 

Hinterangerstr. 3 • 85051 Ingolstadt • Tel. 0841 1326751 

Fax 0841 1326750 • www.Asia-World-Ingolstadt.de 

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 15.00 und 17.30 - 23.30 Uhr 

WESTERNHAGEN - LIVE 2010 

Mo., 11.10., 20.00 Uhr, Olympiahalle, MUC 

Schon bei seinen Birthday-Bash-Shows im vergangenen 

Jahr war deutlich zu spüren: Trotz oder 

vielleicht gerade wegen seiner sechzig Jahre 

hat Westernhagen immer noch den Biss, die 

Authentizität, die 

Liebe und den Willen 

zur Musik, die 

nur die ganz Großen 

auszeichnet. 

Für sein neues Album 

„Williamsburg“ 

hat Marius 

Müller-Westernhagen 

genau diese 

Qualitäten in den 

Mittelpunkt gestellt. 

In seiner mehr als 

dreißigjährigen Musikerlaufbahn hat Marius 

Müller-Westernhagen selber so ziemlich jeden 

Erfolg feiern können, mit dem man Popularität 

messen kann. Aber auch bei ihm sind weniger 

die beeindruckenden Plattenverkäufe oder die 

extravaganten Stadion-Tourneen in Erinnerung 

geblieben, sondern seine Songs. „Die Leute 

kennen sie, weil sie das dazugehörige Album 

oft genug gehört haben und sie anscheinend irgendwann 

der Soundtrack zu ihrem Leben 

geworden sind. Und das ist für einen Songschreiber 

weitaus befriedigender als irgendwelche 

Preisverleihungen“, so Marius Müller- 

Westernhagen. 

Tickets unter www.eventim.de und 

Tel. 0 18 05/60 70 70. 

(RE) 



m-net feiert 

Kino-Open-Air 

Geschäftspartner, Freunde von m-net und besondere Gäste trafen sich 

im Turm Baur und genossen einen schönen lauen Abend. Dazu lief der 

Film „Kleine Verbrechen“ open air. Ein tolles Event für alle Gäste. Gratulation 

an die Gewinner einer Mini-Anlage, eines I-Pod und eines 

Jahresvertrags maxi-dsl gratis! 

ESSEN KOMMEN! 

Frisch, handgemacht, g‘schmackig. 

Und wos Siass gibt‘s a. 

Montags - Sonntags 12 - 23 Uhr 

ENSPANNT FRÜHSTÜCKEN! 

Buffet und Kaffee satt für € 11,50 

Sonntags 11 - 14 Uhr 

im 

Kreuzstr. 12, 85049 Ingolstadt 

Neueröffnung am 02. Sept. 2010 

Rock, Hardrock, Metal uv.m. 

Täglich frisch ab 18 Uhr außer Montags. 

Josef-Ponschab-Strasse 

nahe dem alten Union Kino 

So. - Do.: 

jeder G´spritzte 

oder Schnaps 2,- Euro 

Täglich ab 

19.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

 

Fr. und Sa.: 

jeder Cocktail und Longdrink von 

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis. 

TEL. 08 41/3 30 55 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT 


KLEINANZEIGEN 

Per Post/Fax/Mail an: megazin, Stichwort: Kleinanzeigen Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

SIE SUCHT IHN 

Kerstin, 31 J., hübsche frauliche Figur, 

geschmeidiges blondes Haar. Träume 

von einem Mann, an den ich mich anlehnen 

kann. Möchte dich kennenlernen, 

schick mir eine SMS an 

01 76/69 51 24 20 

REISEN 

Segeln in den schönsten Revieren der 

Welt, zu jeder Jahreszeit, auch ohne Segelkenntnis. 

www.arkadiasegelreisen.de, 

Tel. 0 40/28 05 08 23 

JOB 

Suchen zuverlässigen Verteiler! Eigener 

PKW und Führerschein erforderlich. 

Bei Interesse bitte melden bei Marina 

Frey, Tel. 08 41/15 60. 

megazin sucht Verstärkung im Bereich 

Plakatierung. Du hast Führerschein und 

PKW, bist zeitlich flexibel und äußerst 

zuverlässig? Dann bist genau DU unser 

Mann. Bei Interesse bitte im megazin- 

Büro unter Tel. 08 41/15 60 bei Marina 

Frey melden. 

Du bist unterwegs, wenn andere feiern! 

megazin sucht kompetente Partyfotografen. 

Interesse? Einfach anrufen unter Tel. 

08 41/15 60. 

Unkündbares 2. Einkommen! Sicher + 

leistungsgerecht. Wir bieten eine Zukunft 

mit Perspektiven. Fa. Brunner ITC, Tel. 

08 45 3/33 72 22 

ALLERLEI 

Suchen Sie ein besonderes Geburtstagsgeschenk? 

Möchten Sie ihren Hochzeitstag/Jahrestag 

gebührend feiern? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig – wir 

bieten: Catering, Eventorganisation, Veranstaltungsservice, 

Veranstaltungsverleih, 

Mietkoch, Rent a Barkeeper etc. Bei 

Interesse einfach melden: Die Gourmetfabrik, 

Stefan Zach, Tel. 0 84 57/93 68 12, 

www.die-gourmetfabrik.de 

Lieber Rüde sucht ein schönes Zuhause 

(am liebsten mit Garten) bei freundlichen 

Hundeliebhabern. Bei Interesse bitte 

melden bei Silla unter 01 71/5 45 08 27. 

Tanz- und Showteam sucht wirklich gute Tänzer und Tänzerinnen für Auftritte 

bei Fashion-Shows, Events, Messen… Ihr habt es echt drauf und tanzt 

für euer Leben gern? Euer Style ist uns egal, nur gut müsst ihr sein. Wir 

brauchen keine obercoolen, unzuverlässigen Möchtegerns. Wir suchen motivierte 

Leute, die gerne auf der Bühne stehen und mit uns bundesweit zu 

Shows fahren. Meldet euch unter: info@eventmacherX2.de 

Das gesamte megazin-Büroteam gratuliert 

den Geburtstagskindern im September: 

Unserem Grafiker Reinhard und 

unserem Chefpixer Markus! Weiterhin 

alles Liebe und Gute sowie Party on! 

Effektive Werbung 

am Straßenrand 

macht sich bezahlt! 

Nutzen Sie dabei unseren 

bewährten und etab lierten 

Plakatierservice. 

Ob in Ingolstadt oder 

der Region, unsere 

Mitarbeiter kennen 

sich aus und 

nehmen Ihnen 

die Arbeit ab. 

Interesse? 

Dann bitte 

melden bei: 

megazin - 

Media Verlag 

GmbH - 

Tel. 08 41/15 60. - 

www.megaplakate.de 

Lust auf eine Karaokeparty 

mit den Firmenkollegen 

oder im 

privaten Bereich? 

Wir haben die 

Karaoke-Anlage 

mit den passenden 

DVDs dazu. Infos bei: 

megazin Media 

Verlag GmbH, 

Tel. 08 41/15 60 

So gibst du eine Kleinanzeige in megazin auf: 

Rubrik aussuchen und angeben: 

Er sucht Sie Kaufen Kfz Grüße 

Sie sucht Ihn Verkaufen Job Party 

Er sucht Ihn Wohnen Kurse Allerlei 

Sie sucht Sie Reisen Kleingewerbe Musik 

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

(Je pro Ausgabe) 

Sag uns auch, in welcher 

Ausgabe/in welchen Ausgaben 

das Inserat erscheinen 

soll. Betrag ausrechnen und 

beilegen: Entweder bar oder 

in Briefmarken bzw. Bankverbindung 

angeben und 

wir buchen ab. 

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region - Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links 

oben auf dem Umschlag entsprechende 

Chiffre-Nummer angeben 

und an megazin Media Verlag 

GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines 

Monats weiter, und das zwei 

Monate lang. 

Brauchen Sie 

mehr Geld? 

Hier können Sie sich ein Video über Mandura anschauen: 

www.internet-marketing-konzept.com/Mandura.mp4 

und hier geht’s zur Einschreibung für Mandura: 

http://geldundgesundheit.mandurarep.com 

Stephan Preiß / München / Dresden 

Festnetz: 0 89/31 98 73 86 // Mobil: 01 77/6 02 13 68 

Komm ins Team! 

ist das führende Lifestyle-Magazin der Region zwischen 

München und Nürnberg. Für dieses Gebiet suchen wir 

Werbeberater/innen 

Deine Aufgabe: Bestandskundenpflege und 

Neukundenakquise. 

Voraussetzung: Verkaufserfahrung und Interesse 

am Anzeigengeschäft. 

Wir bieten: Leistungsorientierte Provision und 

aktive Unterstützung durch unser erfahrenes Team. 

Interessiert? 

Bewerbung an: Daniel Melegi, 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 

85049 Ingolstadt 


IBIZA-HALL: CHRIS MONTANA (EL DIVINO, PRIVILEGE, KM5) 

MATT MYER (PARADISE) • DJ DEE NEEDLE (IBIZA CLUBS) 

DJ SONIC (PASHA) • MARCUS D + SPECIAL PERFORMANCES & DECO 

BLACK/CHARTS-AREA: DJ TOM TAYLOR • DJ FRANK 

MASTER • DJ TOBYS • DJ PYRO 

Ü30-AREA: DJ GANDI • DJ DANIEL M. • DJ JORKA F 

+ SPECIAL GUEST 

Sa., 11.09.10 

AUWALDSEE, IN - 20 UHR 

www.DANCEamSEE.de 

Tickets im VVK für nur 8,50 Euro (plus 1,50 VVK-Gebühr). 

Limitiert auf 2.000 Tickets! AK: 12,- Euro! 

VVK: megazin-Office, Bergbräustr. 2, Ingolstadt! 

Veranstalter: 

Partner:

September 2010 - Megazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?