August 2010 - Megazin

www.megazin.de 

Plus 8 S. Family 

Das Lifestyle-Magazin der Region • 15. Jahrgang • August 2010 • Unbezahlbar 

Elektro- 

Müller 

85126 Münchsmünster 

Tel. 0 84 02 / 5 58 

…mehr vom Leben! 

®

Editorial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

die tragischen und traurigen Vorfälle bei der diesjährigen 

Loveparade in Duisburg zeigen deutlich, mit 

welchen Schwierigkeiten Großveranstalter zu kämpfen 

haben und welche unvorstellbaren Konsequenzen 

kleine, aber wichtige Entscheidungen mit sich bringen 

können. Falsch platzierte Absperrzäune auf der 

einen Seite, unzureichende Zugänge auf der anderen 

Seite. Dazu menschliche Fehler durch zu spätes Einschreiten 

bzw. falsches Eingreifen führen zu Todesfällen, 

die man sicherlich hätte vermeiden können. Doch, hier liegt auch das 

große Problem einer an sich guten Idee: Die Loveparade alle Jahre an einem 

neuen Veranstaltungsort anzusiedeln. Jedes neue Areal muss die 

Crew erschließen, Erfahrungswerte einfließen lassen und dann bewerten. 

Doch, wie viele Besucher kommen mit welchen Verkehrsmitteln? Wie bewegen 

sich die Menschenmassen zu welcher Zeit und wo könnte es Engpässe 

geben? Finden sich nur 500.000 Besucher ein, wie 2006 in Berlin, 

oder 1,6 Millionen, wie 2008 in Dortmund? Wie viele Versorgungsstationen 

sind an welcher Stelle nötig? Und vor allem: Wie wird das Wetter? 

Gerade die letztere Unbekannte „Wetter“ ist nicht zu unterschätzen. Während 

bei uns an den Juli-Wochenenden Regen und kalte Temperaturen 

viele Tausende Besucher von den regionalen Events abhielten (Beachparty 

PAF, maxi-DSL-Turmspringen, Herzogsfest, Pförringer Open Air, AUDI-Sommerkonzerte, 

Kupferstraßenfest, 2. Wonnemar-Open-Air etc.), hielt sich 

eine Schönwetterfront über Mittel- und Norddeutschland. Sozusagen Unglück 

im Glück. Was wir hier gebraucht hätten, hat in Duisburg u.a. zu 

den bekannten Folgen geführt. Doch, letztendlich ist in Duisburg nicht das 

Wetter schuld, sondern alle beteiligten Organisatoren dieser Veranstaltung. 

Viele kleine Fehler führten zu diesem Inferno. Wir haben bereits einen 

Tag nach den 1. WINTERBEATS in der Saturn-Arena dazu gelernt und 

etliche Verbesserungen für Sa., 29.01.2011, getroffen, um die Sicherheit der 

Besucher, einen schnelleren Einlass und eine bessere Infrastruktur zu gewährleisten. 

Nachzulesen bereits seit einigen Monaten auf der Page 

www.Winterbeats.de. Der frühere Vorverkauf (ab September 2010) soll für 

genauere Zahlen sorgen. Die Abendkasse findet der Besucher an einem eigenen 

Ort, so dass alle Ticketbesitzer unverzüglich das Areal betreten können. 

Statt drei stehen sieben Eingänge zur Verfügung, und auch die Einlasskontrollen 

sind beschleunigt. Die Anzahl der Securities haben wir auf 

die fast doppelte Zahl erhöht. Auch der Einlass erfolgt statt um 21.00 Uhr 

bereits mindestens eine Stunde früher. Die Bereiche in der Saturn Arena 

sind nun logistisch optimiert. Ein Rundgang im Erdgeschoss mit drei weiteren 

Areas und vielen kleinen Garderoben sorgt für bessere Abläufe und 

mehr Attraktionen für die Besucher. Das Nadelöhr der einzigen Treppe in 

der Saturn-Arena vermeiden wir durch vier weitere zusätzliche Ab- und 

Aufgänge über die Tribüne direkt in die Mainarea – zusätzlich sind mehr 

als die Hälfte der Ränge für die Gäste freigegeben. Besonders attraktive 

Bereiche (Ü30-Area, Black etc). haben wir mit weniger gut besuchten Bereichen 

getauscht bzw. in neue, größere verlegt. Dass uns gerade die Sicherheit 

der Besucher sehr am Herzen liegt, zeigt unsere frühzeitige Planung. 

In den nächsten Monaten gilt es, auch die letzten nur erdenklichen 

möglichen Ereignisse durchzuspielen, und konsequent zu handeln. Doch, 

und hier meine Bitte an alle Besucher von Großveranstaltungen: Eine gewisse 

Eigenverantwortung gibt es immer. Anweisungen von Securities, 

von der Polizei und sonstigen Beteiligten, wie Feuerwehr etc., haben immer 

ihre Berechtigung. Und nur gemeinsam und mit gesundem Menschenverstand 

schaffen wir es, tolle Events zu feiern. 

Aktuelle Infos unter www.Winterbeats.de bzw. zu DANCE am SEE unter 

www.DANCEamSEE.de. 

Daniel Melegi 

FREIRAUM FÜRS 

LEBEN. DER NEUE 

SEAT IBIZA ST. 

�� 

�� 

�� 

bei uns schon ab 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SEAT �� Zentrum Ingolstadt, Auto Bierschneider GmbH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.bierschneider.de Autobahn-Ausfahrt IN-SÜD 

1 Jahr = 12 Monate = 365 Tage 

12% auf alle unifarbenen Artikel 

36,5% auf alle gemusterten Artikel 

Rucksäcke, Laptop-Handtaschen, Börsen, Reisegepäck 

(Vaude, Eastpak+Jansport, Brunotti, Oxmox, Samsonite, Travelite) 

Auf das gesamte Sortiment 

Ludwigstr. 34 • Ingolstadt • Tel. 08 41/8 85 51 83 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 09–19 Uhr, Sa.: 09–16 Uhr 

megazin.de 08/2010 3

impressum 

Herausgeber 

megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt 

Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06 

E-Mail: redaktion@megazin.de, Internet: www.megazin.de 

Druckerei: CW Niemeyer Druck GmbH 

Aktuelle Auflage: 

I. Quartal 2010 (IVW geprüft): 

Druckauflage: 18.700; verbreitete Auflage: 18.456 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom Mai 2005 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 

Redaktion: Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt: 

Lorenz Zieglmeier (LZ) - Marketing und Internet, Heiko Wuscher (Sonic) - Club 

Sounds, Thomas Uhle (TU) - Musik, Martin Liebhard (ML) - Kino, Marina Frey (MF) 

- Marketing, Redaktion, Bernd Königer -Fotos, Markus Banai - Fotos, 01 71/6 96 10 93, 

Christian Pfaffel - Fotos, Christine Mayer (CM) - Marketing, Bernhard Kunz (BK) - Marketing, 

01 72/8 36 58 77, Christine Pauker (CP) - Marketing, Angela Arnold (AA) - 

Marketing, Fotos, Florian Weihard (FW) - Fotos, Redaktion, Iris Koller (IK) - Redaktion, 

Oliver Kohlmeier - Marketing 

Satz & Layout: Reinhard Dorn 

Verteilung 

Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, 

Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim 

Nächste Ausgabe: Fr., 27.08.2010 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen 

werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, 

auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist 

Mitglied von 

City Medien, 

dem Verbund 

der Kultur- und 

Programmzeitschriften 

4 megazin.de 08/2010 

Das Café Riviera in der Nürnberger 

Straße lädt Sie in romantischer 

Atmosphäre zum Schlemmern 

ein. Mittwochs ist Pastatag. 

Für 4 Euro genießt man hier die 

leckersten Nudelspezialitäten der 

Region. 

Die Empfehlung des Hauses: 

Pasta a la Chef mit Shrimps und 

Zucchini in Tomaten-Sahne-Soße. 

Guten Appetit! 

CAFÉ R IVIERA 

Nürnberger Straße • Ingolstadt 

Auflage und Verbreitung 

unterliegen der ständigen 

Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. (IVW) 

INHALT 

August 2010 

Inhalt 

Maxi-DSL-Turmspringen 2010 

Editorial ................................................. 3 

Impressum ............................................ 4 

News, Trends & Lifestyle........................ 5 

Tracht auf der Wiesn & Co..................... 8 

Sommer- und Urlaubsmode 2010........ 10 

HAW Ingolstadt..................................... 13 

Biergarten- und Terrassenführer 2010 .. 14 

Family 

Wie ernähre ich mein Baby?................ 18 

Der Ferienpass ist da ........................... 19 

Klinik-Clowns....................................... 20 

Marienheim......................................... 20 

Grill-Rezept........................................... 21 

Maxi-DSL-Turmspringen 2010............... 22 

Fitness-News 2010 ............................... 25 

Der neue Audi-Sportpark .................... 26 

LIVE-DABEI-Section 

Faces.................................................... 29 

Live dabei............................................ 30 

Top-15-Pix............................................. 30 

Interview: Fiddlers Green .................... 32 

Ras DashaN im Interview .................... 33 

Die megazin-Cocktailtester on tour ..... 34 

Gastro in der Region............................ 36 

Model des Monats............................... 40 

Film...................................................... 41 

DJ-Charts.............................................. 42 

Musik................................................... 43 

DANCE am SEE.................................... 44 

Das neue Moonlight ............................ 46 

Termine/Service 

Bewegungsmelder ............................... 47 

Kleinanzeigen...................................... 50 

Horoskop............................................. 28 

Bilderrätsel .......................................... 28 

Biergarten-Führer 2010 

Tracht auf der Wiesn & Co 

Cocktailtester on tour 

DANCE am SEE

Shortcuts im August❮ 

• Dein Styling-Spezialist für Frisuren, Haarverlängerung- 

verdichtung und dauerhaftes Glätten. 

• Dein Beauty-Partner für perfekte Nägel. 

Nicole Fischer • Levelingstr. 102a • Ingolstadt • www.hairline-in.de 

Ein Griff ins Glas kann 

vor AIDS schützen 

Studenten der HAW Ingolstadt 

starten neue Aktion 

„Ménage à trois. Du, ich und der Pariser“, 

so lautet einer der Sprüche auf den 

Plakaten der neuen Initiative „Aids-Prävention 

ist IN“, kurz APIN. APIN ist eine 

Gruppe von Studenten der Hochschule 

Ingolstadt, die es sich seit Anfang Juli 

zum Ziel gesetzt hat, einen aktiven Beitrag 

zur Aufklärungs- und Präventionsarbeit 

beim Thema AIDS zu leisten – in 

Form von Plakaten sowie in Ingolstädter 

Clubs und Szenekneipen kostenlos ausliegenden 

Kondomen. 

„Besonders beim Feiern besteht das Risiko, 

dass man sich aus der Situation heraus 

leichtsinnig verhält. Deshalb ist es uns wichtig, 

das Thema auch hier präsent zu machen.“, 

begründet Simon Heinz die Wahl. 

Die Studenten wollen aber nicht nur aufmerksam machen, sondern auch 

einen konkreten Beitrag zur AIDS-Prävention leisten. So statten sie die teilnehmenden 

Kneipen und Discotheken mit Gläsern aus, in denen Kondome 

langfristig zur freien Verfügung stehen. An der Aktion beteiligen sich die 

Kneipen Diagonal, das Mo und das Zartbitter sowie die Discos Maki und 

Amadeus. „Wir freuen uns sehr über die Unterstützung.“, sagt Emre 

Abale. „Es zeigt, dass Jugendliche nicht nur als Kunden gesehen werden, 

sondern dass man auch um deren Probleme besorgt ist.“ 

„Als Studenten haben wir einen guten Draht zu anderen Jugendlichen. 

Darum können wir das Thema ganz direkt und unkompliziert ansprechen.“, 

so Malte Schulenburg, einer der Initiatoren. Das spiegelt sich auch 

in den Plakaten der Initiative wider. Sie sind ein wichtiger Teil der Aktion, 

mit der die Studenten in Kneipen und Diskotheken der Stadt auf 

die Immunschwächekrankheit hinweisen wollen. 

Weitere Infos: www.aids-prävention.de (RE/SR) 

megazin.de 08/2010 5 

Im Auftrag Ihrer Finanzen: 

das Sparkassen-Finanzkonzept. 

Jetzt Termin vereinbaren. 

www.mission-finanzcheck.de/bayern 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Service: umfassende Beratung, 

wann und wo Sie wollen. Mit dem Finanz-Check analysieren wir 

gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept 

eine sichere Rundumstrategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in 

Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.mission-finanzcheck.de/bayern. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Promotion 

Ingolstadt & Region 

News, Trends & Lifestyle | August 

Sonnenbrillen, so heiß wie der Sommer 

Von Oakley bis Prada – bei Optik Wittmann finden Sie die Top-Marken, passend 

für jeden Anlass. 

Achtung: Optik Wittmann expandiert! Wegen des Umbaus in der Theresienstraße 

hat derzeit nur die Filiale im Medi-IN-Park, Am Westpark 1, 

85057 Ingolstadt, Tel. 08 41/8 75 08, geöffnet. www.optikwittmann.de 

NEU: Fruchtiges 

„Summer Feeling“: 

Pediküre inkl. Lack oder French- 

Lackierung, fruchtige Sticker 

oder echte Blüten im Juli zum 

Aktionspreis von 

25,- Euro 

Drei Wochen Haltbarkeit durch UV- 

Aushärtung. Gerne auch als Geschenk-Gutschein! 

Studio Figurella, Schlankheits-, 

Kosmetik- und Nagelstudio, 

Schrannenstr. 6, 

85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/1 74 60 


Aktion wegen großer Nachfrage 

bis 31.08.2010 verlängert. 

Zünftig in Tracht 

Modeparadies - die Trachtenadresse für die ganze 

Familie. Für Volksfeste und Hochzeiten: Dirndl ab 

49,90 Euro, bis Größe 54. Lederhosenset für „IHN“ 

ab 150,- Euro. Modeparadies, Kellerweg 1, 85084 

Reichertshofen, Tel. 0 84 53/87 20 

Lust auf etwas 

Besonderes? 

Dann sind die NEUEN 

Taschen von ANUSCHKA 

genau das Richtige!!! Sie 

sind individuell von einem 

Künstler handbemalt! 

JEDE(!) ist somit 

ein Unikat! 

Exclusiv bei Studio 54 

imWestpark, IN. 

MERMAID BLUES, 

damit Bad oder Küche zu 

neuem Leben erwachen 

Vipp Mermaid Blues nimmt Sie mit auf eine 

märchenhafte Reise in Farben, die vom Element 

der kleinen Meerjungfrau inspiriert 

sind - dem blauen Ozean. Vipp ist natürlich 

auch in den Standardfarben weiß, schwarz 

und chrom erhältlich. Vipp Mermaid Blues 

bekommen Sie nur im Fachgeschäft. 

MICHAELIS Badkultur GmbH & Co. KG, 

Apianstr. 21, 85051 Ingolstadt, Tel. 0841/ 

88 55 088, www.michaelis-badkultur.de

ELFCRAFT. DOMINANZ, STOLZ UND MAGIE. ROCK`N`ROLL 

COUTURE 

Massive Silber-Ringe, schwere Ketten-Anhänger sowie markante Armbänder 

sind unverwechselbare Markenzeichen des Designers Wolfgang A. Elfers. 

Erhältlich bei Juwelier Geschwister Elfinger, Ludwigstr. 43, Ingolstadt, 

Tel. 08 41/3 24 02, www.juwelier-elfinger.de 

Kurze Lichtimpulse 

mit neuester, 

medizinisch 

erprobter IPL- 

Technik veröden 

Haarwurzeln für 

immer! 

Sommerangebote vom Spezialisten: Oberlippe schon ab 39,- €, 

Achsel ab 49,- €. Bei Behandlung von z. B. Unterschenkel, Intimzone, Brust 

und Bauch oder Rücken schenken wir Ihnen die Achselenthaarung! 

Hairfree-plus, im Ärztehaus, Kupferstr. 20, Ingolstadt, www.hairfree-plusin.de. 

Beratungstermine mit gratis Probebehandlung unter: 08 41/4 56 72 02 

299,jetzt 

139,- 

299,jetzt 

139,- 

News, Trends & Lifestyle 

„gloryfy – u n b r e a k a b l e“ 

119,jetzt 

89,- 

139,jetzt 

89,- 

99,jetzt 

49,- 

79,jetzt 

29,- 

99,jetzt 

89,- 

119,jetzt 

89,- 

Sommerschlussverkauf bei Optik Reichhart! 

Bis Di., 31.08., sind ausnahmslos alle Brillen und Sonnenbrillen von 10% 

bis 70% reduziert. Der megazin-Tipp: Die unzerbrechlichen Sonnenbrillen von 

„gloryfy – u n b r e a k a b l e“. Die muss man in diesem Sommer haben! 

Optik Reichart GmbH, Münchener Straße 93, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41/ 

7 29 39, Geschäftsführer: Ulrich Schönauer, www.optik-reichhart.de 

Gutschein im Wert 

von 5,- Euro 

Neu: MEDLEY! 

Medley - die neue Modeadresse 

für Lifestyle und Trend. Auf 

zwei Ebenen finden Sie in der 

Schmalzingergasse 3 die aktuellen 

Modehits, Schuhe und 

Accessoires. Das Plus: Bei einem Einkaufswert 

ab 25,- Euro erhalten Sie 

einen Gutschein im Wert von 5,- 

Euro. Medley, Schmalzingergasse 3, 

Ingolstadt 

Festlich und edel 

Modeparadies - die Adresse für 

festliche Abendmode, ideal für 

Abschlussfeiern und Hochzeiten. 

Kleider ab Größe 32 bis hin zu 

großen Größen erhältlich. Lange 

Kleider ab 69,- Euro, kurze Kleider 

ab 49,- Euro. 

Modeparadies, 

Kellerweg 1, 

85084 Reichertshofen, 

Tel. 0 84 53/87 20 


Fesch auf Barthelmarkt, 

Wies’n & Co Aktuelle Trends in 

der Trachtenmode! 

„A Dirndl is a Dirndl und a Lederhosn is und bleibt a Lederhosn“ - wer das glaubt, liegt komplett daneben. 

Auch im Bereich Trachten gibt es aktuelle Trends, neue Modefarben und Schnitte, immer wieder andere Details 

und Accessoires. Was heuer angesagt ist, weiß niemand besser als die Inhaber der Trachtengeschäfte. 

Sie haben wir gefragt, was Damen und Herren, Madl und Buam, in diesem Jahr beim Barthelmarkt in Oberstimm, 

auf dem Ingolstädter Herbstfest und beim Oktoberfest in München tragen sollten. 

FRANZ PÖLLINGER, 

TRACHTEN PÖLLINGER, INGOLSTADT 

Das Dirndl ist so individuell wie seine Trägerin. Ein 

Dirndl ist das weiblichste Kleidungsstück, das es gibt. In 

einem Dirndl ist man (frau) immer gut angezogen. So 

gibt es für jeden Anlass das entsprechende Modell: Ein 

einfaches „Waschdirndl“ aus Baumwolle für gemütliche 

Sonntagsausflüge, Biergarten usw., das festliche Seidendirndl 

für Hochzeit, Taufe, Firmungen oder Theaterbesuch 

sowie das fetzige, kurze Dirndl fürs Oktoberfest, 

Volksfest etc. Dirndl gibt es in verschiedenen 

Längen. Da setzt sich meiner Meinung nach die vorteilhafte 

70er-Länge durch. Das schmeichelt jeder Frau 

- und ist noch dazu bequem: Treppensteigen, Sitzen und 

Radfahren ist damit möglich. Die Farbpalette ist sehr umfangreich: Ob 

warmes Rot, kühles Türkis oder freches Pink. Oder ganz klassisch in 

Schwarz, das bietet besonders viele Kombinationsmöglichkeiten mit 

verschiedenen Schürzen. Hier bestimmt der Geschmack der Trägerin. 

Bei uns findet jedes Mädl und jede Frau ihr Dirndl! 

Pöllinger Leder & Tracht 

8 x in Bayern, Milchstraße 5, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 52 40, www.trachtenstore.com 

C + T Trachten & Landhausmoden 

Ihr Trachtenfachgeschäft für die ganze Familie - der weiteste Weg lohnt sich! 

Die topaktuelle Barthelmarkt-Kollektion ist da! 


ANDREA 

OBERHOFER, 

C&T TRACHTENMODE: 

Frau trägt nach wie vor 

lange Dirndl mit Seidenschürzen 

in lila und türkis 

sowie kurze Waschdirndl. 

Der Retro-Stil ist ebenfalls 

wieder im Kommen. Auch 

bei den Herren bleiben apfelgrün, 

lila und orange als 

Hemdfarben aktuell. Und: 

Man(n) trägt wieder Hut. 

C&T Trachtenmode 

Ingolstädter Str. 49, 

85077 Manching 

Tel. 0 84 59/33 35 71 

Lederhosenset 

für Damen u. Herren, 5-teilig 

Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe ab 199,90 € 

Kinderlederhosen 

kurz oder Bundhose ab 49,90 € 

Kinderdirndl, 3-teilig, bis Größe 164 ab 49,90 € 

Herrenhemden 

in den aktuellen Farben u. Karos ab 19,90 € 

10 € 

Wertgutschein 

Pro Einkauf 

und pro Person 

nur ein Gutschein 

einlösbar! 

Nur gegen Vorlage 

dieses Coupons! 

Gültig bis 

04. September 2010 

Riesenauswahl führender Trachtenhersteller 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9 - 19 Uhr · Parkplätze direkt vor der Türe! 

C + T Trachten & Landhausmode · Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching · Tel. 08459/33 35 71 

Foto: Wenger Austrian Style GmbH, A-4982 Obernberg/Inn

IRMI ZIEGLMEIER, 

WIESNSTADL, PFAFFENHOFEN 

Total angesagt für die Volkfeste sind unsere selbstgenähten 

Stoffarmbänder in allen Farben, passend 

zum jeweiligen Dirndl. Ebenfalls in: Die Taschen 

und Strumpfbänder aus eigener Herstellung. 

Der Trend geht derzeit mehr zum traditionellen 

Dirndl. Weniger ist mehr! 

Wiesnstadl „Die Pracht der Tracht“ 

Löwenstr. 10, 85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/4 00 97 20 

www.wiesnstadl.eu 

Fürstenriederstr. 217, 81377 München 

Tel. 0 89/ 72 49 36 51 

NEU in: 

Abensberger Str. 10 (ehem. Möbelhaus Brunner) 

84048 Mainburg 

Tel. 08 75 1/7 08 91 95 

MONIKA HIRMER, 

WELT DER TRACHT, PFAFFENHOFEN: 

Neu ist der Waschdirndl-Stil. Taft-Dirndl mit Stickereien 

und Pailletten bleiben nach wie vor 

auch in dieser Saison im Trend. Sowie die Farben 

lila, grün und türkis. Männer werden jetzt 

auch mit farblich passendem Hemd zum 

Dirndl der Frau ausgestattet. 

Welt der Tracht 

Josef-Fraunhofer-Str. 40, 85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/4 99 77 30 

www.welt.der-tracht.de 

105238/SSDF/2 

105238/SSD DF/2 

Socken 

8,95 

Schuhe 

49,95 

Setpreis 

253,75 

199,- 

SPARSET 

Wenn Sie das 

gesamte Herren- 

Outfit, bestehend 

aus: Hut, Hemd, 

Lederhose, Socken 

und Schuhen, 

kaufen, sparen Sie 

54,75€ gegenüber der 

Summe der Einzelpreise 

von 253,75€. 

megazin-STYLE 

Große Neueröffnung in Mainburg auf über 500 qm, Abensberger Str. 40 

(ehemals Möbelhaus Brunner), Tel. 0 87 51 / 7 08 91 95. 

Jetzt viele Sonderangebote und Highlights. 

Pfaffenhofen/Ilm • Löwenstraße 10 • Tel.: 0 84 41 / 4 00 97 22 • München • Fürstenrieder Str. 217 • Tel.: 0 89 / 7 24 93 51 

Echte Schmankerl 

Hut 

24,95 

Hemd 

19,95 

Lederhose 

149,95 

Dirndl 

mit Bluse sowie Schürze 

mit Spitzen-Bordüre, 

auch in Schwarz/Türkis, 

Gr. 34-44 

129,95 

Ingolstadt 

| 

Lu Ludwigstraße 

udwigstraße 


Die Modenews im August 

❮ 

Viele Geschäfte und Boutiquen haben im Juli den Sommerschlussverkauf 

gestartet, erste Herbst-Kollektionen sind eingetroffen. Ein Wechsel 

in den Farben kündigt sich an: Die pudrigen Sommertöne verschwinden, 

es kommen kräftige Farben, allen voran Violett und Grün. 

Wer in der letzten Minute etwas für den Strand oder das Freibad 

sucht, wird jetzt fündig. Dabei die günstigen Ausverkaufspreise zu nutzen, 

tut außerdem dem Geldbeutel gut. Iris Koller hat sich für megazin 

in Ingolstadt umgesehen. 

Sonne Sommer 

Urlaubsmode 

Was den August versüßt oder 

unbedingt noch in den Koffer muss 

Veromoda, Jack & Jones (1): Coole Teile für den heißesten Monat des Sommers 

finden wir auch bei Vero Moda im Westpark. Aufgefallen sind uns Kombinationen 

in Nude-Tönen, einschließlich der passenden Pumps. Die Jungs 

finden nebenan bei Jack and Jones angesagte Bermuda-Shorts mit Shirts in 

Leuchtfarben. | ALL IN (2): Bei ALL IN in der Theresienstraße haben wir für 

Damen Kombinationen in Weiß und Flieder gefunden, gleich mit den richtigen 

Schuhen. Sollte es doch schon etwas kühler werden, ist die leichte 

Jacke auch dabei. Die Herren gehen in leichten Bermudas mit Hemden 

in starkem Grün und Lila, aufgelockert durch den weißen Untergrund. 

An Strand oder Baggersee darf natürlich die passende Bag nicht fehlen. 

insider (3): Insider im Westpark bietet luftige Strandkleidchen 

mit sonnigen Karos in Gelb von Blutschwester, dazu Accessoires 

in Erdfarben und Afrika-Design. Absolut trendig ist der Bikini im 

Animal-Print mit der passenden Tasche. | Xaver Mayer (4): 

Bei Xaver Mayer sehen wir schon die kräftigen Herbstfarben, 

bei den Herren Grün und Lila in unterschiedlichen Designs. 

Stoffe und Schnitte sind jedoch noch sommerlich leicht. Die 

Damen machen sich mit der Vespa auf den Weg an den 

See, dazu passen kleine Blumendrucke in Violett und 

Schwarz. | trendline (5): Trendline im Westpark kombiniert 

für uns trendiges Violett mit Naturfarben. Dazu 

passen gut die leichten Schals der Saison. | Lieblingstyle 

(6): Angenehme Baumwolle in frischen Farben für 

heiße Tage, ökologisch produziert und fair gehandelt, 

sind bei Lieblingstyle in der Pfarrgasse zu haben. 

Neu für anspruchsvolle Eltern sind im Herbst die 

(ebenfalls ökologisch hergestellten) Kinderkollektionen, 

die keine Schadstoffe enthalten. Für treue 

Kunden hat sich Lieblingstyle noch eine Überraschung 

ausgedacht: Wer die beim Einkauf 

erhaltene Tasche beim nächsten Mal wieder 

nutzt, bekommt einen Rabatt. (IK) 


4 5 6 

1 

2 

3

So., 08. August, 

18.00–21.00 Uhr 

Deutschland zeigt Rhythmusgefühl beim Gesellschaftstanz – paarweise Tanzen ist angesagt 

und bringt euch mit netten Menschen zusammen. Die beste Musikmischung 

aus Evergreens und Charts im Standard & Latein-Rhythmus verleihen unserer Tanzparty 

ihren besonderen Charakter. 

Egal, ob Anfänger, Fortgeschrittene, Paare oder Singles – JEDER kann dabei sein! 

Alle Tänzer sind herzlich willkommen! Eintritt: 5,- Euro 

Disco-Fox-Party 

Sa., 14. August, 20–24Uhr 

Du tanzt gerne Discofox, aber entweder bist du immer in den 

gleichen Läden unterwegs oder es gibt überhaupt keine ansprechende 

Tanzfläche! Das Tanzstudio-Süd bietet mit einer 100 

qm großen Tanzfläche genügend Platz Figuren zu zeigen. 

Schlager, NDW und der beste Musik-Mix aus internationalen 

und deutschen Disco-Fox-Hits werden dich nicht sitzen lassen! 

Eintritt: 3,- Euro 

Caipirinha & Cuba Libre: 4,- Euro 

100 % tanzbar 

5. Ingolstädter 

Sommer-Tanz-Akademie 

vom 30. Juli – 12. Sept. 2010 

45 Workshops und Tanzkurse, 

5 Parties - 1 Sommer in deiner 

Lieblings-Tanzschule! 

Kurse für Erwachsene, Jugendliche 

und Kinder, für Anfänger und Könner! 

Bachata • Bauchtanz • Burlesque Dance • 

Coyote Ugly Dance • Cuban Cha-Cha-Cha • 

Danceń Strip • Dirty Dancing • Disco Group 

Dance • Disco-Chart • Disco-Fox • Fame-Workshop 

• Flamenco Sevillanas • Hawaiian Hula 

Tanz • HiPowDa • Jumpstyle • Kizomba • Lady-Styling 

• Merengue • Latin Moves • Linedance • Mambo • Modelschool 

• Popular Swing • Reggaeton • Rock it • Rueda de Casino • Salsa • Saturday 

Night Fever • Selbstbehauptung • Single-Kurs • Tabaluga und Lilly • Tango 

Argentino • Tanzen mit allen Sinnen • Zumba • ZumbAtomic • Disco- 

FoxParty • Fiesta Latina • Tanzparty • Milonga… 

Ostermairstr. 14 • Ingolstadt (nähe Hbf, ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden) Tel. 08 41-9 31 05 14 

www.tanzstudio-sued.de

Herzlich willkommen bei der Afterwork- 

Party im Autohaus Bacher 

Plaudern, anstoßen und sich über aktuelle Auto- 

News informieren, das konnten Ende Juni über 50 

Gäste bei Ford Bacher in Schrobenhausen. Wieder 

einmal hatte das Autohaus zu einer Afterwork-Party 

am Freitagabend eingeladen. Bei leckerem Fingerfood 

und erfrischenden Getränken kam das Get-Together 

schnell in Schwung. Und ganz 

nebenbei konnten sich die 

Besucher über die zwei neuesten 

Van-Produkte aus 

dem AutohausBacher informieren: 

Über den Ford 

S-MAX und den Ford 

Galaxy. Der dynamische 

Sportvan S-MAX bietet ein 

überarbeitetes Design, 

hochmoderne neue Motoren 

Die neue Definition 

von Spielraum 

Der neue Ford S-MAX und der neue Ford Galaxy 

Neu eingetroffen für Sie 


sowie attraktive Komfort- und Sicherheitssysteme. 

Der Galaxy setzt auf fortschrittliche Technologien 

und dynamisches Design. Damit kombiniert der 

luxuriöse Familienbegleiter erstklassige Qualität mit 

einem Höchstmaß an Komfort und Innovation. Die 

Besucher zeigten sich beeindruckt, genossen die 

sommerliche Stimmung und die laue Nacht. 

Wer diesmal nicht dabei war, darf sich 

auf die nächste Afterwork-Party im 

Autohaus Bacher freuen. Im 

Spätherbst soll es eine 

Neuauflage des belieb- 

Abb. enthält Sonderausstattung 

Der neue Ford S-Max „First Edition“ Der neue Ford Galaxy „First Edition“ 

2,0 l Duratec 107 kW/145 PS Euro5 

2,0 l Duratec 107 kW/145 PS Euro5 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2l/100 km, 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2l/100km, 

innerorts: 11,2l/100 km, außerorts: 6,4l/100km, 

innerorts: 11,3l/100km, außerorts: 6,4l/100km, 

CO2-Emissionen kombiniert: 189 g/km 

CO2-Emissionen kombiniert: 189 g/km 

u. a. mit LED-Tagfahrlicht, Audiosystem Sony- u.a. mit Audiosystem SonyCD, getönte Schei- 

CD, getönte Scheiben, Bluetooth-Freisprechben, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, LEDeinrichtung, 

Park-Pilot-System, Sportsitze Rückleuchten, 2-Zonen-Klimaautomatik, fle- 

vorn, flexibles Sitzsystem, 2-Zonen-Klimaauxibles Sitzsystem, ESP, Park-Pilot-System, 

tomatik, ESP, Gepäckraumabdeckung, Ge- Gepäckraumabdeckung, Geschwindigkeitsschwindigkeitsregelanlage,Metallic-Lackieregelanlage, 

Metallic-Lackierungen Pantherrungen 

Pantherschwarz oder Polarsilber 

schwarz oder Polarsilber 

Werkszulassung 5/2010, 

Werkszulassung 5/2010, 

100 km 

Unser Hauspreis € 24.900,– 

100 km 

Unser Hauspreis € 26.900,– 

Ingolstadt · Tel. 08 41/9 55 67-0 | Neuburg · Tel. 0 84 31/64 77-0 | Schrobenhausen · Telefon 0 82 52/88 98-0 

www.ford-bacher.com 

ten Events geben. Ob die Party dann am Unternehmensstandort 

Ingolstadt oder Neuburg steigt, stand 

bei Redaktionsschluss noch nicht fest. megazin informiert 

jedoch rechtzeitig über den Termin. Eingeladen 

sind heute schon alle, die Spaß daran haben, 

das Wochenende mit einem Party-Auftakt zu feiern 

und sich über Ford-News zu informieren. (SR) 

Autohaus Bacher 

Pöttmeser Str. 29, 86529 Schrobenhausen 

Tel. 0 82 52/8 89 80, www.ford-bacher.com 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe im August 

Alles bis zu 50% reduziert 

Alles muss raus. 

Gitarren-Schlagzeug-Zubehör 

Das Musikzentrum in der Donaustraße wird weitergeführt! 

music in 

Tränktorstr. 15 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41/96 73 79 

Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

music in schließt Mitte September 

Räumungsverkauf noch bis zum 31. August 

Nikolaj Rimsky-Korsakow schließt am 15. September seinen Shop music in. Das Fachgeschäft 

in der Tränktorstraße 15 ist seit vielen Jahren als beste Adresse für Musikinstrumente 

und Zubehör, Songbooks, Lehrvideos sowie als Reparaturannahmestelle 

bekannt. Inhaber Nikolaj Rimsky-Korsakow möchte sich in Zukunft nur noch 

auf seine Musikschule in der Donaustraße 14 (über dem Restaurant Swept Away) und 

auf die Workshops auf Mallorca konzentrieren. „Denn in Zeiten des Internethandels 

bleibt einfach zu wenig Ergebnis stehen, um dauerhaft zu überleben. Es hat lange 

Spaß gemacht, dieses Geschäft zu betreiben und die Entscheidung, es zu schließen, 

ist mir nicht leicht gefallen“, so Rimsky-Korsakow. Der Räumungsverkauf bei music 

in in der Tränktorstraße hat bereits begonnen. Noch bis zum 31.08.10 gibt es Nachlässe 

bis zu 50%. Der music-in-Musikunterricht in den Fächern Klavier/Keyboard, 

Klassische Gitarre, E-Gitarre, Westerngitarre, Schlagzeug, E-Bass, Gesang, Trommeln 

für Kinder, Recording/Bandcoaching, Percussion und Didgeridoo geht nach den Ferien 

– wie gehabt – in der Donaustraße 14 weiter. Mehr Infos: www.music-in.de (RE/SR)

Neues von der Hochschule Ingolstadt 

Die Campus-Erweiterung zieht sich 

Ziemlich genau vor einem Jahr saß ich in der Vorlesung, als plötzlich im Minutentakt Kieslaster 

die Hochschule Ingolstadt passierten. Dieses Szenario änderte sich auch in den folgenden 

Wochen kaum, außer dass sich zusätzlich auf der beliebten großen Liegewiese der 

Hochschule allmählich zwei mächtige Containerkolosse türmten. Das war längst überfällig. 

Schließlich stößt die Hochschule IN, deren Studentenzahl von Semester zu Semester immer weiter 

steigt, allmählich an ihre Kapazitätsgrenzen und die geplante Erweiterung auf dem Gießereigelände 

schien längst beschlossene Sache. Doch so schnell wie der Tatendrang kam, wurde es auch 

wieder ruhig rund um den Campus. Fast wöchentlich konnte man in der lokalen Presse von den „wunderbaren 

Denkmälern“, dem Nordbahnhof und der Gießerei lesen. Jeder meldete sich nun zu Wort. 

Und obwohl beide Bauwerke schon seit Jahren brach lagen und keinen interessierten, hatte man den 

Eindruck, dass Ingolstadt ohne die beiden Ruinen wie Paris ohne den Eifelturm ist. 

Die neue Mensa entsteht 

Ein knappes Jahr, in dem schon Einiges hätte geschehen können, ist inzwischen vergangen, der Abriss 

wurde genehmigt. Da waren sie plötzlich wieder, die Bagger und Laster und endlich tut sich wieder 

etwas auf dem Gießereigelände und es bleibt zu hoffen, dass der Bau der Campus-Erweiterung 

bald reibungslos beginnen kann. Ein anderes Projekt dürfte dagegen 

bald fertig sein. Auf der anderen Seite des Hochschulgebäudes 

wächst seit einigen Monaten der neue Anbau für die Mensa. Inzwischen 

ist der Rohbau fertig und die Arbeiten im Inneren können 

beginnen. Während also die Vorlesungsräume für die künftigen 

Studenten noch etwas auf sich warten lassen, sollte die Mittagspause 

gesichert sein. (FW) 

Ingolstädter Studenten sind „zufriedene Studenten“ 

Jedes Jahr führt das Unternehmen „Universum“ 

eine Umfrage unter Studenten 

durch. Dieses Mal beteiligten sich 

deutschlandweit über 20.000 Studenten 

aus 106 Hochschulen. Und wieder gab es für 

den Ingolstädter Standort Bestnoten. 

An der Hochschule Ingolstadt nahmen über 500 

Public Viewing an der Hochschule IN 

„Die Mensa bebt!“ – und das lag nicht an den Bauarbeiten nebenan. 

Grund dafür war das von Students‘ Life organisierte Public Viewing. 

Mit so vielen Studenten hätten wir selbst nicht gerechnet und die 

Stimmung war grenzenlos. Günstige Getränke, Sponsoring von 

Continental und Sandwiches von SUBWAY rundeten das Event ab 

und nach dem 1:0-Sieg der Deutschen über Ghana ging die Party bis 

tief in die Nacht. (FW) 

Studierende an der Befragung teil. Insgesamt ist in 

allen drei von Universum befragten Bereichen (Ingenieurwissenschaften, 

Wirtschaftswissenschaften 

und IT) eine hohe Zufriedenheit der Studierenden 

festzustellen. So ist die überwiegende Mehrheit der 

Ingolstädter Studierenden mit ihrer Hochschule 

zufrieden oder sogar sehr zufrieden (Ingenieur- 

Jeden Monat neu: Der subway-Gutschein auf der HAW-Seite 

wissenschaften 80%, Wirtschaftswissenschaften 

81% und IT 84%). Die Hochschule Ingolstadt lag 

damit deutlich über dem Durchschnitt. „Ein erneutes 

Spitzenergebnis für unsere Hochschule“, so 

Präsident Schweiger. „Es freut mich ganz besonders, 

dass unsere Studierenden die Hochschule Ingolstadt 

so positiv bewerten.“ (FW) 

++CAMPUS-LIVE-TICKER++ 

Fr., 30.07., 15.00 Uhr: 

Notenbekanntgabe, 

Hochschule IN 

Fr., 30.07., 19.00 Uhr: 

Sommerfest, Campus der 

Hochschule IN 

Mo., 13.09., 08.00 Uhr: 

Beginn des Brückenkurses 

für Mathematik, Hochschule IN 

Mo., 04.10., 10.00 Uhr: 

Semstereröffnung, 

Aula der Hochschule 

IN 

gratis 

Hol H l dir di ein i ffrisches i h 

15-cm-Sub deiner Wahl 

und du bekommst ein 

gleiches 15-cm-Sub gratis. 

Gültig bis 31.08.2010. 

Gutschein 

1 Sub 

Extras gegen Aufpreis möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

Ingolstadt: Münchener Str. 47, Westpark, Milchstr. 7

Biergarten-/Terrassenführer 2010 

Inhaber: CHALICE GmbH 

Straße: Provianstr. 5a 

(Josef-Strobl-Platz) 

PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt 

Telefon: 08 41/370 927 0 

info@Chalice-Ingolstadt.de 

www.Chalice-Ingolstadt.de 

Bier: Nordbräu 

Öffnungszeiten: So. – Do., 11.30 Uhr bis 24.00 Uhr; Fr. und Sa., 11.30 bis 02.00 Uhr 

Öffnungszeiten Biergarten: 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr 

Öffnungszeiten Küche: 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr Ruhetag: Keiner 

Inhaber: Huseyin Sagir 

Straße: Holzmarkt 8 


Telefon: 08 41/9 93 56 69 

Bier: Herrnbräu 

Offen: Mo. bis Sa. 

ab 8.00 Uhr, 

So. und Feiertage 

ab 10.00 Uhr 

Ruhetag: Keiner 

Weißbräuhaus „Zum Herrnbräu“ 

Inhaber: Ineg GmbH 

Straße: Dollstr. 3 


Telefon: 08 41/3 28 90 

Fax: 08 41/3 36 20 

www.weissbraeuhaus-in.de 


Öffnungszeiten: 

Täglich von 9.00 – 24.00 Uhr 

Ruhetag: Kein Ruhetag! 

L’Angolo Café-Bar 

Biergarten am Künettegraben 

Inhaber: Jürgen Neumann 


Telefon: 08 41/3 52 36, 

Mobil 01 51/52 55 69 96 


Öffnungszeiten: Ab 11.30 Uhr 

Plätze: 240 außen 

Parkplätze: Parkmöglichkeiten am Hallenbad, 

ab 18.00 Uhr sowie sonntags ganztägig kostenlos. 

Stammtische der HAW und der Uni 


Chalice 

Stil: Gemütlich mediterran 

Speisen: Internationale Küche 

Plätze innen: 70 

Plätze außen: 80 

Termine: Jeden Abend im August Barbecue: Grillgenuss 

mit unserem Grillmeister auf der Terrasse. 

Cuba- und Caipi-Night am Fr., 20.08., 

ab 19.00 Uhr 

Stil: Italienisch 

Speisen: Internationale Küche und 18 Sorten Eis 

Plätze: 70 innen, 70 außen 

Sonstiges: Täglich Frühstuck ab 8.00 Uhr, ab 1,99 

Euro inkl. warmem Getränk; wechselnde Nudelgerichte 

ab 2,90 Euro. Auch täglich hervorragende 

Eisvariationen. Cocktail-Happy-Hour (ab 2,90 Euro): 

So. – Do., 18.00 - 23.00 Uhr, und Fr. – Sa., ab 20.00 Uhr 

bis 24.00 Uhr. Alle Gerichte auch „To Go“. 

Live-Musik 

1 Maß 4,90 € 

Mi + Do Spareribs 6,90 ¤ 

Große Auswahl an 

vegetarischen und 

veganischen Gerichten! 

Stil: Bayrische und internationale Küche 

Speisen: Saisonelle Speisen, z.B. Schwammerl oder 

Wildspezialitäten (direkt vom Jäger) 

Spezialitäten: Fast schon vergessene, bayrische 

Gerichte 

Plätze innen: 200, Plätze außen: 100 

Sonstiges: Kinderkarte, Seniorenteller


Landgasthof zum Wolfsberg 

Inhaber: Manuela Ferstl 

Straße: Riedenburger Str. 1 

PLZ, Ort: 92345 Dietfurt- 

Mühlbach 

Telefon: 0 84 64/6 01 72 6 

zum-wolfsberg@t-online.de 

Bier: Augustiner, Gutmann, 

Kuchlbaur, Winkler-Langenfeld 

Öffnungszeiten: Di. bis So., 

10 - 24 Uhr, Mo., ab 17 Uhr 


Pächter: Gordana Grgic 

Straße: Stauffenbergerstr. 10 


Telefon: 08 41/3 70 83 08 

Bier: Franziskaner, Spaten 

Offen: Täglich von 11.00 bis 

23.00 Uhr 

Ruhetag: Montag 

Stil: Bayrisch 

Speisen: Brotzeiten, wechselnde Tageskarte zum 

Wochenende 

Spezialitäten: Jeden Mi., Do. & Fr. Grillabend mit großem 

Salatbuffet – essen, so viel Sie möchten für 9,- Euro 

Plätze: Innen 45, außen 150 

Sonstiges: Kinderspielplatz; großer Parkplatz; direkt 

am Altmühl-Radweg gelegen, gegenüber ist eine 

Minigolfanlage; Zimmer für Radlfahrer 

Termine: Di., 03.08., und Mi., 04.08.: BR-Radltour 

mit „Uriah Heep“ 

Bar Gelateria Antonio’s 

Inhaber: Antonio Baldino 

Straße: Theodor-Heuss-Str. 31 


Telefon: 08 41/1 21 88 23 



Mo. – So., 

09.30 – 22.00 Uhr 


Inhaber: Familie Siebler 

Straße: Egg 9 

PLZ, Ort: 85283 Wolnzach 

Telefon: 0 84 42/36 95 

Fax: 0 84 42/36 21 

info@siebler-egg.de 

www. siebler-egg.de 

Bier: Spaten, Franziskaner, 

Schlossbrauerei Au 

Öffnungszeiten: 8 – 24 Uhr 

Ruhetag: Mittwoch 

Stil: Süditalienisches Flair 

Speisen: U.a. Bruschetta und hervorragendes 

Tiramisu 

Spezialitäten: Selbst hergestelltes Eis 

für nur 70 Cent die Kugel! 



Aktion: Alle 30 (!) Eisbecher 

von der Karte bis zum Ende 

der Saison für 4,- Euro zum Mitnehmen! 

Schreberhäusl 

Küche: Durchgehend 

Speisen: Deutsche und kroatische Küche 


Plätze außen: 400, teilweise mit Pergola überdacht 

Sonstiges: An Sonn- und Feiertagen Fleischspezialitäten 

und Steckerlfisch 

Jetzt neu: Bei schönem Wetter werden Hüpfburg, 

Sandkasten und Wippe aufgebaut! 

Besonderes: Speisekarte nach Ideen der 

TV-bekannten „Kochprofis“ von RTL II 

Siebler z’Egg 

Stil: Bayrisch und gemütlich 

Speisen: Traditionelle bayerische Küche 

Spezialitäten: Hopfenschinken roh und luftgetrocknet, 

Hopfenbratwurst und Saisonelles (Spargel, Grill, 

Geflügel). Tipp: Spezialitätenplatte (Hopfenschinken, 

Hopfensalami und Hopfenschnapssalami) und dazu 

unsere Nachspeise mit Hopfenschnaps. 

Plätze innen: 60 plus 20 Nebenzimmer plus 130 Saal 


Sonstiges: Partyservice von bayerisch bis mediterran. 

Hofmetzgerei mit eigener Schlachtung. 



Inhaberin: Veronika Lang 

Straße: Am Sportplatz 2 

PLZ, Ort: 85120 Hepberg 

Telefon: 0 84 56/52 33 

info@gaststaette-hepberg.de 

www.gaststaette-hepberg.de 



Di. bis Sa., ab 16.00 Uhr; 

So., 10.00 bis 21.00 Uhr 

Ruhetag: Montag 

Straße: Friedrich-Ebert- 

Str. 57 


Telefon: 08 41/7 94 36 48 



Mo. bis So., 10.00 - 23.00 Uhr 

Inhaber: Nikolaos und 

Konstantinos Paraschos 

Straße: Elisenplatz C15 

PLZ, Ort: 86633 Neuburg/Do. 

Telefon: 0 84 31/64 85 95 

Fax: 0 84 31/64 85 96 

www.mythos-neuburg.de 


Offen: Tägl. 11.30 – 14.30 Uhr 

und 17.30 – 23.30 Uhr 


Inhaber: Alfred Aurbach 

Straße: Oberer Graben 1 


Telefon: 08 41/3 49 90 

Telefax: 08 41/4 74 43 

www.Glockn-ingolstadt.de 


Lokal: Ab 19.00 - 5.00 Uhr 

Garten: Ab 17.00 Uhr 

Küche: Ab 17.00 Uhr 



Gaststätte Hepberg 

Speisen: Internationale und regionale Küche 

Plätze innen: Saal 80, Gaststätte 50 

Plätze außen: Große Sonnenterrasse 50, 

Sportplatz-Terrasse 30 

Spezial: Veranstaltungen auch gerne außerhalb der 

normalen Öffnungszeiten! 

Eiscafé GELATI IN 

Speisen: Über 20 verschiedene selbst gemachte 

Crepes und Panini, Bruschetta und verschiedene 

Toasts. 



Spezial: 120(!) verschiedene 

Eisbecher-Variationen. 

Alle Angebote selbst gemacht 

und frisch zubereitet! 

Mythos 

Stil: Griechisch, modern 

Speisen: Griechische Spezialitäten, Fischgerichte 

Spezialität: Frischer Fisch und Qualitätswein, 

Mittagskarte 

Plätze innen: 120, Plätze außen: 90 

Sonstiges: Direkt an der Donaubrücke mit Donaublick 

und Schlossblick, Fremdenzimmer 

Angebot: Wir gestalten Ihre privaten oder geschäftlichen 

Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren 

Wünschen. Lassen Sie sich bei uns in stilvollem Ambiente 

verwöhnen! 

Glockń am Kreuztor 

Stil: Bayerisch-gemütlich 

Speisen: Grill- und Brotzeitgerichte 

Spezialität: Spareribs, Grillstation 

Plätze: 100 innen, außen ca. 550 

(davon 150 überdacht) 

Sonstiges: Zehn Wärmestrahler bringen den Biergarten 

auch bei kühlen Temperaturen auf sommerliche 

Grade.

AUGUST 2010 

UNBEZAHLBAR 

Family: ALLES FÜR BABIES, KINDER, ELTERN & SENIOREN 

Andre Pöhlmann fotografiert: Portraits im Studio in Gaimersheim 

für Familien, Kinder, Babys, Schwangerschaft sowie Hochzeiten.

Ernährung 

Wie ernähre ich mein Baby gesund? 

Der Ratgeber „Baby-Ernährung“ gibt Auskunft 

Stillen oder Flaschenmilch? Brei oder 

Mitessen am Familientisch? Das sind Fragen, 

die Eltern in den ersten beiden Lebensjahren 

ihres Kindes interessieren. 

18 familybymegazin.de 08/2010 

Die Ernährungswissenschaftlerin Barbara 

Dohmen erklärt in ihrem Ratgeber 

„Baby-Ernährung“, was Babys brauchen, 

um sich gesund zu entwickeln. 

„Selbst ich als ‚Fachfrau‘ hatte nach der Geburt 

meines ersten Sohnes Zweifel und Fragen: Wird 

mein Baby satt? Warum trinkt es in kürzeren 

Abständen als andere Babys? Wie oft muss es 

trinken?“ erzählt die Diplom-Ökotrophologin. 

Mit ihrem Ratgeber möchte sie das Selbstvertrauen 

der Eltern stärken. „Jedes Baby hat einen 

anderen Appetit und Geschmack und einen 

anderen Trink- und Essrhythmus“, erklärt sie. 

„Wenn Sie die Signale Ihres Kindes beachten 

und mit Instinkt und Liebe handeln, hat es die 

besten Voraussetzungen, um gesund groß zu 

werden.“ 

In den ersten Monaten ist Muttermilch die 

wichtigste Nahrungsquelle für das Baby. Die 

darin enthaltenen Kalorien und Nährstoffe gewährleisten 

eine ausgewogene Ernährung und 

Neue Erkenntnisse für allergiegefährdete Babys 

Studien haben gezeigt, dass das Vermeiden möglicher 

Nahrungsmittelallergene keinen nachgewiesen 

schützenden Effekt hat. Aus diesem Grund 

hat die Deutsche Gesellschaft für Allergologie 

und klinische Immunologie ihre Leitlinien zur Allergieprävention 

angepasst. Früher wurde geraten, 

beim Beikost-Start von Kindern aus Allergikerfamilien 

bestimmte Lebensmittel weiterhin zu 

meiden. Da es aber keinen gesicherten Beleg gibt, 

dass das einer Allergie vorbeugt, dürfen nun auch 

allergiegefährdete Kinder Kuhmilch, Hühnerei 

oder Fisch bereits im ersten Lebensjahr essen. Bei Fisch gibt es sogar Hinweise, dass er einen 

schützenden Effekt vor Allergien hat. Auch die Einführung von glutenhaltigem Getreide im 

fünften oder sechsten Lebensmonat senkt bei Stillbabys mit familiärer Veranlagung für Zöliakie 

die Entwicklung von Zöliakie im frühen und möglicherweise auch späten Kindesalter. 

Jetzt mieten bei megazin: 

maxi-dsl-Kids-Corner 

Hüpfburg direkt aus England mit 

Rutsche! Ideal für Feste, Geburtstage 

und andere Events. 

Größe: 3,80 Meter lang, 5,60 

Meter breit und 3,10 Meter 

hoch. 

Miete mich für nur 

150,- Euro/Tag 

Info unter Tel. 08 41/15 60 oder E-Mail info@megazin.de 

schützen das Kind vor Krankheiten und Allergien. 

Flaschenmilch mit dem Kürzel „Pre“ oder 

„Start“ ist eine gute Alternative, wenn Frauen 

nicht stillen wollen oder können. Mit etwa einem 

halben Jahr ist das Baby bereit für den 

ersten Brei. Ein Essensfahrplan zeigt, wie der 

Beikost-Start gelingt und wann es welchen Brei 

gibt. Ab dem 10. Lebensmonat ist es Zeit für 

stückige Kost und Familienmahlzeiten. Das besondere 

Plus: Der Ratgeber bietet neben allgemeinen 

Informationen über 80 Rezepte für die 

ersten beiden Lebensjahre. 

Barbara Dohmen: 

Baby-Ernährung. TRIAS Verlag, 

Stuttgart: 2010. 19,95 Euro. 

ISBN 978-3-8304-3513-6 

Family verlost drei Exemplare 

des Buchs Baby-Ernährung 

von Barbara Dohmen. 

Einfach E-Mail an 

family@megazin.de – viel Glück! 

Arznei-Tees, Schüssler-Salze, 

Kosmetik & Medikamente 

Robert Pohl 

Apotheker 

Ingolstädter Str. 114 

85092 Kösching 

Tel.: 0 84 56/96 45 40 

Fax.: 0 84 56/96 45 91 

rosen-apotheke-koesching@gmx.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa von 8.00 - 20.00 Uhr

Freizeit 

Wer im Urlaub zuhause bleibt, muss sich nicht 

langweilen. In Ingolstadt bietet der Ferienpass 

auch in diesem Jahr tolle Highlights. Von Sa. 

31.07., bis Do. 9.09., können Mädchen und 

Jungen von sechs bis 15 Jahren aus den Bereichen 

Kultur, Natur und Umwelt, Spiel, Sport 

und Abenteuer, Computer und Experimente auswählen. 

Das Angebot reicht vom Besuch der 

Allianz Arena bis zum Basteln einer Zauberkugel. 

Tanzen wie Michael Jackson, „This is it“, Malen 

wie Picasso, Nähen, Töpfern oder Kino – für 

jeden ist etwas dabei. Außerdem kann man mit 

dem Ingolstädter Ferienpass spannende Tagesausflüge, 

Workshops, Führungen uvm. ausprobieren. 

Zudem garantiert die Ferienpass-Broschüre 

zahlreiche Vorteile: So gestattet der 

Ausweis freien Eintritt in 31 Museen, kostenfreien 

oder ermäßigten Eintritt bei acht Sehenswürdigkeiten, 

13 Frei- und Erlebnisbädern 

und bei mehr als zehn Freizeiteinrichtungen in 

by Stadjugendring 

Ingolstadt 

Keine Chance der 

Langeweile! 

Der Ingolstädter Ferienpass lockt mit vielen Angeboten 

Sommer 

2010 

und um Ingolstadt. Außerdem berechtigt der 

Ausweis zum Kauf einer Bademarke für 4,50 

Euro. Damit gibt es während der gesamten Sommerferien 

freien Eintritt ins Freibad Ingolstadt. 

Am Do., 05.08., 10.00 bis 19.00 Uhr, lädt der 

Stadtjugendring gemeinsam mit der Familienbeauftragten 

der Stadt Ingolstadt sowie Tom 

Palme & Rodscha aus Kambodscha („Donikkl 

und die Weißwürschtl“) zu einem großen Familientag 

zum Thema „Afrika“ ein (ideal für 

Kinder von drei bis zwölf Jahren). Als weiteren 

Top-Act gibt es am Fr., 27.08., 15.00 Uhr, ein 

großes Sommerkonzert mit Rodscha aus 

Kambodscha und Tom Palme. Die beiden präsentieren 

fetzigen Family-Pop-Rock zum Mitsingen, 

Mitmachen und Mittanzen. Beide Veranstaltungen 

finden auf dem Gelände der Fronte 

statt und sind unter www.sjr-in.de zu buchen. 

Der Ferienpass, heuer schön bunt im DIN A5- 

Gefördert durch die Stadt Ingolstadt 

und die Sparkasse Ingolstadt. 

Schutzgebühr 5,- € 

Format, kostet als Broschüre 5 Euro und 3 Euro 

als Internet-Fassung. Familien aus Ingolstadt 

mit mehr als zwei Kindern im Ferienpass-Alter 

erhalten ein Exemplar kostenfrei, für weitere 

Kids gibt es die Internet-Fassung gratis. Eltern 

müssen dafür mit Geburtsurkunden oder Ausweisen 

ins Ferienpass-Büro beim Stadtjugendring 

(SJR) in der Fronte 79 kommen. Bis zum 

letzten Ferientag kann ein Ferienpass erworben 

werden, um Ermäßigungen in Anspruch zu 

nehmen oder an Gruppenveranstaltungen teilzunehmen. 

(RE/SR) 

Der Ferienpass ist da! 

Verkauf ab 12. Juli 

beim Stadtjugendring Ingolstadt, Fronte 79 

und vielen weiteren Verkaufsstellen. 

Stadtjugendring Ingolstadt, Fronte 79 

Jahnstr. 25, 85049 Ingolstadt (Freibad-Parkplatz) 

Sommer 

2010 

Weitere Infos: 

Stadtjugendring Ingolstadt (SJR) 

Isabelle Hermann (Leiterin Ferienpass) 

Jahnstr. 25, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 35 55 11 

Ferienpass@sjr-in.de, www.sjr-in.de 

Für Kinder & Jugendliche 

von 6 bis 15 Jahren 

Volles Programm 

vom 2.8. bis 13.9.2010: 

- freie & ermäßigte Eintritte 

- Kultur 

- Natur und Umwelt 

- Spiel, Sport und Abenteuer 

- Computer und Experimente 

Alles ist dabei! 

Infos unter: www.sjr-in.de

Ingolstadt 

KlinikClowns 

statt Geburtstags- 

Präsente 

Ingolstädter Unternehmer 

spendet 1.500 Euro für die 

KlinikClowns 

Gert Dehler, Inhaber Verkehrsinstitut und 

Fahrschule Dehler Peucker GmbH, hatte 

sich zu seinem Geburtstag keine Geschenke 

gewünscht, sondern beschlossen, den Kindern 

im Ingolstädter Klinikum fröhliche 

Nachmittage mit den KlinikClowns zu 

schenken. Nachdem er seine Festtagsgäste 

um Spenden dafür gebeten hatte, kamen 

stolze 1000 Euro für den guten Zweck zusammen. 

Gert Dehler legte nochmals 500 

Euro drauf, so dass er gemeinsam mit seiner 

Tochter und den Enkelkindern den Clowns 

„Dr. Herzl“ und „Dr. Beppo“ die Spende von 

1.500 Euro überreichen konnte. Der Spender 

überzeugte sich bei der Übergabe im 

Klinikum Ingolstadt mit großem Vergnügen 

gleich selbst von der Wirkung der 

„Lachtherapie“. 

Eine Visite, die Spaß bingt 

Seit fast einem Jahrzehnt gibt es auf der Kinderstation 

im Klinikum Ingolstadt einmal pro 

Woche eine besondere „Visite“: Die KlinikClowns 

spielen mit den kranken Kindern und bringen 

Spaß, Freude und Ablenkung von den Belastungen 

des Krankenhausaufenthalts. Oft gelingt 

es ihnen, ein Lachen in die Gesichter zu zaubern, 

wo eben noch Sorgen und Ängste die Stimmung 

beherrschten. KlinikClowns e.V. finanziert die 

regelmäßigen Clownsbesuche im Klinikum Ingolstadt, 

ebenso wie in vielen anderen Krankenhäusern, 

Pflegeheimen und therapeutischen 

Einrichtungen in Bayern, durch Spenden. Deshalb 

freut sich der gemeinnützige Verein sehr 

über die großzügige Unterstützung durch den Ingolstädter 

Unternehmer Gert Dehler. (RE) 

Reinschnuppern ins Schriftsteller-Handwerk 

Der Kinderhort Marienheim lud zur Buchpräsentation ein 

Kinder als Schriftsteller – dieses anspruchsvolle 

Projekt setzte kürzlich der Ingolstädter 

Kinderhort Marienheim um. Bei einer Buchpräsentation 

mit Sekt und Canapees stellten 

die Sieger des Schriftstellerwettbewerbes ihr 

selbst erarbeitetes Buch den Eltern vor. „Das 

verzauberte Tor” überraschte und verzauberte 

die Gäste. 

In Kleingruppen arbeiteten die Marienheim- 

Kinder über Wochen hinweg an „ihren“ Büchern 

im Schriftstelleratelier. Das heißt, die Kinder suchten zusammen mit 

ihren Betreuern ein passendes Thema, entwickelten dazu ein Geschichtenschema 

und fügten passende Illustrationen dazu. Am Schluss wurden 

die Bücher sogar selbst gebunden. 

Sprachkompetenz erwerben 

Anna Depperschmidt, Hortleiterin des Marienheim Ingolstadt, entwickelte 

die Idee, ein offenes Schriftstelleratelier anzubieten, um die sprachliche 

Kompetenz der Kinder zu fördern. Damit nahm der Kinderhort Ma- 


Die KlinikClowns „Dr. Beppo“ und „Dr. Herzl“ mit 

Gert Dehler, Tochter Steffi sowie den Enkelkindern 

Felix und Moritz auf der Kinderstation im 

Klinikum Ingolstadt. Foto: Karin Platzer 

Wenn auch Sie die KlinikClowns 

unterstützen und kranken Kindern 

oder alten Menschen eine Freude bereiten 

möchten: 

KlinikClowns e.V., Spendenkonto 45 900, 

Freisinger Bank eG, BLZ 701 696 14. 

Weitere Infos: www.klinikclowns.de 

oder Tel. 0 81 61/4 18 05. 

rienheim an dem Projekt 

„Sprachberatung 

in Kindertageseinrichtungen“, 

initiiert und 

gefördert durch die 

Bayerische Staatsregierung, 

teil. „Sprachkompetenz 

ist nachgewiesenermaßen 

die 

Voraussetzung für den Erfolg in Schule und Beruf und die Teilhabe am gesellschaftlich-kulturellen 

Leben. Sie ist deshalb ein zentrales Ziel der pädagogischen 

Arbeit in Kindertageseinrichtungen. Um das pädagogische 

Personal in den Einrichtungen bei seiner verantwortungsvollen Arbeit 

nachhaltig zu unterstützen und ein hohes sprachliches Bildungsniveau für 

alle Kinder zu gewährleisten, wurde das Projekt „Sprachberatung in Kindertageseinrichtungen“ 

ins Leben gerufen“, so Anna Depperschmidt. Der 

spielerische Umgang mit Sprache kann großen Spaß machen, das haben 

die Kleinen bei diesem Projekt gelernt. „Denn die Kinder waren voller Begeisterung 

dabei“, so das positive Resümee der Hortleiterin. (RE/SR)

Kochen & Genießen 

Geflügel-Grill-Spieß 

mit Kräutern der Provence 

Ein feines Rezept von Geflügel Schönacher 

Zutaten für vier Personen: 

- 500 Gramm Hähnchenfilets 

- 12 Champignons 

- 1 rote Paprika 

- 1 Zucchini 

- 80 Gramm Zwiebeln 

- ½ Bund Petersilie 

- Pfeffer und Salz 

Für die 

Marinade: 

- 1 EL Zitronensaft 

- 4 EL Öl 

- Kräuter der Provence 

- Knoblauchpulver 

seit 1952 

Schönacher Geflügel 

– Garantiert frisch 

– Gesunde Lebensmittel aus 

kontrollierter Erzeugung 

Sommerzeit = 

Grillzeit! 

Geflügel Schönacher bietet alles für 

die Grillsaison: 

• Grillspieße aus Hähnchen- und 

Putenfleisch mit diversen Marinaden 

• Truthahnsteaks mit Pfeffer-Paprika- 

Marinade 

• Marinierte Chicken-Wings sowie 

weitere Spezialitäten 

• Besondere Wünsche erfüllen wir 

gerne auf Anfrage! 

Stausee 

Hagauer Straße 

Berlinerstr. 

Haunwöhrer Straße 

Schrobenhausenerstr. 

Geflügel Schönacher ist ein Ingolstädter 

Familienbetrieb mit über Haunwöhr 

55- jähriger Tradition. Das Unternehmen 

in der Oberfeldstraße garantiert 

frische, gesunde Spitzenprodukte aus 

kontrollierter Erzeugung. Bei uns erhalten 

Sie Hähnchen- und Putenfleisch, Enten, Gänse saisonal 

und Lamm auf Vorbestellung 

Ingolstadt – Haunwöhr, Oberfeldstraße 2, Tel. (08 41) 7 14 31 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7.30 bis 18.00 Uhr • Sa. von 7.30 bis 13.00 Uhr 

www.gefluegel-schoenacher.de 

Zubereitung: 

Holzspieße vorher in Wasser 

legen, damit sie nicht verbrennen. 

Gemüse putzen, 

waschen und in Stücke 

schneiden. Geflügelfleisch und Gemüse 

mit Petersilie abwechselnd auf 

die Spieße schieben. 

Die Zutaten für die Marinade 

mischen, damit die 

Spieße bestreichen und 

circa zwei Stunden ziehen 

lassen. Dann von 

jeder Seite etwa 5 – 6 

Minuten grillen. 

(RE) 

Maximilianstr 

Geflügel, Wild, Wurst, Imbiss: Premiumqualität 

aus dem Hause Schönacher in Ingolstadt. 

familybymegazin.de 08/2010 21

Fotos: Stefan Bösl 

Riesen-Zirkus in zehn Metern Höhe 

Tolle Sprünge und Mottoshows beim 4. Maxi – 

* 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi- 

Das 4. Maxi-DSL-Turmspringen wurde präsentiert von:

DSL-Turmspringen 

Das gab es noch nie. Gleich zwei Teams hatten die Gunst von Jury und 

Publikum auf ihrer Seite. Die Clowns von Room und die Michael-Jackson- 

Show von N’s Company teilten sich den ersten Platz beim Kreativspringen. 

Aber auch sonst gab es jede Menge zu erleben und zu bestaunen beim 

4. Maxi-DSL-Turmspringen im Ingolstädter Freibad: Vom Kinderspringen 

über den witzigen Arschbombem-Wettbewerb bis hin zum Kunst- und 

Kreativspringen. Und zwischen den sportlichen Contests sorgten die Neuburger 

Donaunixen, eine Beachwear-Modenschau, Schnuppertauchen, 

Feuershow und Ibiza-Clubbing für beste Unterhaltung. Und die Jungs der 

Munich Bombs für Akrobatik und Nervenkitzel. 

Attraktionen über Attraktionen 

Die Kids gestalteten den Auftakt des 4. Maxi-DSL-Turmspringen. Beim Kinderspringen 

zeigten die Jüngsten, dass Angst für sie ein Fremdwort ist. Ihre 

super Sprünge machten Lust auf mehr. Gerade noch freudestrahlend bei der 

Siegerehrung, freuten sie sich wie die vielen weiteren Besucher auf den 

Auftritt der Neuburger Donaunixen. Ästhetische Figuren und tolle Choreographien 

zeichneten die Show der hübschen Nixen aus. Gewollt oder 

nicht, die anschließende Arschbomben-Meisterschaft bot das ideale Kontrastprogramm 

zu Grazie und Charme. Hier blieb kein Auge trocken. Das lag 

unter anderem an den gewaltigen Wasserfontänen, die die Springer erzeugten. 

„Tut denn das nicht weh?“, fragten sich zahlreiche Zuschauer. Egal 

– Hauptsache, die Show passte. Beste Noten für seinen Sprung ergatterte 

Henry Gabriel mit einer erstklassigen „Splashdive“. 

Verwöhnkur für die Augen 

Auf Action pur folgte etwas fürs Auge. Im Chill-Out-Bereich machten 

gleich zwei interessante Modenschauen Lust auf ein neues Outfit. Hübsche 

Models zeigten stylishe und trendige Beachwear sowie die besten Looks für 

den Sommer. Zwischen den beiden Walks stand am Sprungbecken ein 

weiteres Highlight an. Beim Kunstspringen stockte den Zuschauern teilweise 

der Atem. Salti, Schrauben und mehr gab es zu sehen. Unfassbar, was 

in den wenigen Sekunden bis zum Eintauchen alles möglich ist. Beste Noten 

und höchsten Respekt ersprang sich Laila Schmidt. 

Shrek und Heino gegen kämpfende Spartaner 

Ganz offensichtlich hatten sich die neun Teams das Wort „kreativ“ ganz besonders 

dick angestrichen. Denn beim großen Finale des 4. Maxi-DSL- 

Turmspringen waren dem Einfallsreichtum kaum Grenzen gesetzt. „Cool 

gegen schick“ hieß es bei den MTV’lern, ehe wilde grüne Shrek-Oger den 

Turm stürmten und den Kater zur Flucht in die Tiefe zwangen. Klar, dass 

so eine Idee nur vom Cinestar-Team kommen konnte. Weiter ging‘s mit den 

flotten Wonnis des Wonnemar und den Kung-Fu-Fightern von Oyakata. 

Riesen-Applaus für die Springer! Mit Dezibel-Messgeräten ermittelte das 

megazin-Team nach jeder Darbietung die Stärke des Klatschens: Je heftiger 

der Applaus, um so mehr konnte die Show punkten. Diese Wertung 

floss in die Benotung der drei Jury-Mitglieder mit ein. Corinna Opel von 

M-net, Michael Hochberger vom FC Ingolstadt 04 und Henrik Schaper, 

Pressesprecher des ERCI, verfolgten den sportlichen Contest konzentriert, 

um alle Springer und Sprungteams gerecht und fair zu beurteilen. 

Siegerehrung, Feuershow und Ibiza-Clubbing 

Ein Ausrufezeichen setzte auch in diesem Jahr das Tanzteam von N’s Company. 

Bei der Michael-Jackson-Show rockten die Tänzer auf den verschiedenen 

Türmen wie der King persönlich, ehe ein Moonwalk ins kühle Nass 

folgte. Tosender Applaus - und quasi eine Steilvorlage für die Kicker von 

Intermailing, die mit ihrem Schlachtruf „Forza 

Forza“ Stimmung machten. Anschließend glänzten 

die Jungs von Room in ihren kunterbunten Outfits. 

Als verrückte, waghalsige Clowns eroberten 

sie den Sprungturm, zentrierten mächtige 

Sprünge ins Becken und brachten mit Pyroeffekten 

den Abendhimmel zum Glühen. 

Ein Glück, dass Moderator und Hobby- 

Feuerwehrmann Daniel M. den auf dem 

Turm zurückgelassenen Feuerring 

rasch im Griff hatte. Nach erfolgreichen 

Löscharbeiten hieß es 

„Bühne frei für Heino, Lady 

Gaga und Co“. Der EC-Diving 

Club ließ alte Schlager neu aufleben. 

Und als Schluss-Act war der aufregende 

Kampf der Spartaner der Fitness- und Wellness- 

Company zu bewundern. Dann das grande Finale: 

Mit freudestrahlenden Gesichtern bei der Siegerehrung, 

einer spektakulären Feuershow und coolem 

Ibiza-Clubbing ging das 4. Maxi-DSL-Turmspringen zu 

Ende. (FW/SR) 

DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turm 

Alle Fotos unter: www.megazin.de 

& 

BAR&STYLE 

b a r s t a f f u r n 

r 

i t u e q u i p m e n t

Styling by: 

siehe auch:www.loveyourhair.de 

Dein Aussehen ist uns wichtig, denn du bist 

unsere beste Visitenkarte. Wir freuen uns auf dich! 

Jetzt fünf Mal in Ingolstadt! 

Mehr Infos unter: www.loveyourhair.de 

* 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Maxi-DSL-Turmspringen 18.07.10 *** 4. Ma- 

Das 4. Maxi-DSL-Turmspringen wurde präsentiert von:

News aus den Fitness-Studios 

Fit im August 

Cool trainieren, wenn’s heiß ist 

Der August ist meist der heißeste Monat im Jahr. Und bei der Hitze liegen wir gerne in der Hängematte und schlürfen 

einen kühlen Cocktail... Trotzdem wollen wir die Fitness nicht vernachlässigen. Ein leichtes Training oder 

Entspannungsübungen sind immer drin. Bei hohen Temperaturen und Ozonwerten, gerade in den Mittagsstunden, 

trainiert es sich besser drinnen oder abends – oder gleich im Fitness-Studio. 

| Fitness & Wellness Company | 

Auch die Räumlichkeiten der Fitness und Wellness Company in 

der Senefelder Straße sind klimatisiert, und in der Pause können 

Kunden Terrasse oder Wellness-Bereich genießen. Für das 

leichte Training sind Entspannungskurse, wie „Yin Yang“, im Repertoire. 

Durch Bewegung soll man dabei zur inneren Ruhe 

kommen. Die Stunde wird mit Spiral Dynamic und einem kleinen 

Power-Teil begonnen. Es folgen Tai Chi und Yoga, den 

Schluss bildet eine Meditation. Neu sind ein Fünfer-Kurs in 

Nordic Walking und die Outdoor-Cycling-Tour für jedermann. 

www.fitness-wellness-company.de/ 

| Skala Sportive | 

Das Skala-Team präsentiert sich erfrischend mit Sport im Freien, 

wie Beach Volleyball auf dem eigenen Feld vor der Tür, dienstags 

mit einem Lauftreff sowie Qi Gong unter blauem Himmel. Wer 

lieber drinnen trainiert, findet in allen Skala-Studios klimatisierte 

Räume und Mineralgetränke vor. Die kleinen Gäste können 

draußen im Kids Club im Freien spielen. Auch die Öffnungszeiten 

sind sommerlich frisch: Mo., Di., & Do., bereits ab 6.30 Uhr, 

sonst ab 8.00 Uhr, und das bis um 22.00 Uhr abends. Sa., & So., 

jeweils von 9.30 bis 20.00 Uhr. www.skala-sportive.de 

| LifePark Max | 

Im LifePark Max sorgt das Hightech-Klima- und Belüftungssystem für eine angenehme Umgebung. 

Für Entspannungssuchende neu im Programm: einmal im Monat ein Hypnosekurs, 

im Wechsel mit den Themen Tiefenentspannung und Gewichtsreduktion. Neu ist auch der 

Qui-Gong-Kurs, jeden Freitag 10.15 Uhr bis 11.15 Uhr. Am Sa., 21.08., veranstaltet der Life- 

Park außerdem auf dem Gelände des TSV Nord den ersten Open-Air–Yoga-Tag. Für Nichtmitglieder 

wird eine Teilnahmegebühr von 8,- Euro erhoben, Gebühren und weitere Spenden 

werden einem guten Zweck zugeführt. Beginn 16.00 Uhr. www.lifeparkmax.de 

24 Grad – und es wird nicht 

heißer, jedenfalls nicht im Life 

Park Max. 

| Mrs. Sporty | 

Bei Mrs. Sporty gilt im August das Motto: „Kinderleicht. Aktiv zu sein, 

schafft jeder!“ Die ersten 50 Neumitglieder bekommen einen „Urlaubsschein“: 

Sie trainieren im August kostenlos und müssen erst ab 

September bezahlen. Die Aktion läuft noch bis zum 31.08.2010. 

www.mrssporty.de 

Ganz wichtig: Bei Hitze viel trinken. Das fällt bei den leckeren, isotonischen 

Getränken (die zudem noch zucker- und kalorienarm sind) 

im LifePark nicht schwer. 

Einen Urlaubsschein gibt 

es bei Mrs. Sporty. 

| Lady Fitness | 

Sportlichen Spaß an heißen Tagen verspricht auch Lady Fitness in der Schubertstraße mit 

voll klimatisierten Aerobic- und Cycling-Räumen. Iris Porstendörfer, Pächterin, empfiehlt 

Yoga oder Pilates, um die Seele baumeln zu lassen und entspannt den Tag zu beginnen 

oder ausklingen zu lassen. Ein leichtes Herz-Kreislauftraining, wie Fatburner, ist gut geeignet, 

um neue Energie zu tanken und in Schwung zu kommen. Iris Porstendörfers persönlicher 

Tipp: „Ganz, ganz viel trinken und holt euch ein paar Anregungen von unserer Ernährungsberaterin 

Melanie ab. Und nach einem anstrengendem Cycling-Training: lecker 

Eis…..mmmhh.“ www.ladyfitness-ingolstadt.de 

In voll klimatisierten Räumen macht bei Ladyfitness 

das Training auch im Sommer Spaß. 


Billard Café 

Ettinger Str. 18a 

Augustiner Casino 

Georg Oberhäuser Str. 1 

Theatro 

Kupferstraße 22 

Aisch 

Automaten GmbH 

Achim & Christian Aisch 

Lena-Christ-Straße 9 

85055 Ingolstadt 

FRISUREN 

STUDIO 

Friedrich-Ebert-Str. 60 


Tel. 0841 / 9 511 611 

www.Frisurenstudio.com 

Linux / Open Source 

Consulting, 

Training, Support & 

Development 

B1 Systems GmbH Osterfeldstraße 7 

85088Vohburg Tel. 0 84 57/93 10 96 

www.b1-systems.de 


Anpfiff für den 

Das Ingolstädter Großprojekt Am Spo 

Das neue Zuhause des FC Ingolstadt 04 ist fertig: 

Nach einem Jahr Bauzeit öffnete der neue Audi- 

Sportpark am 24. Juli seine Tore. Die Anlage auf 

dem ehemaligen Bayernoil-Gelände glänzt mit 

moderner Architektur, ausgeklügeltem Innenleben 

und 15.000 Besucherplätzen. Alle Zuschauerplätze 

(9.000 Sitz- und 6.000 Stehplätze) sind bequem 

auf kurzen Wegen erreichbar. Weiterer 

Pluspunkt: Die Zuschauerränge, die Bereiche vor 

den Kiosken und die Sanitäranlagen sind überdacht. 

So sind die Stadionbesucher bei Wind und 

Wetter optimal geschützt. Auf der Westseite der 

Anlage befindet sich die große Piazza, der ideale 

Treffpunkt für alle Fußballfans. Für Sponsoren 

und Partner des FC Ingolstadt 04 stehen rund 

1.200 Business-Sitze und 18 hochwertig ausgestattete 

Logen zur Verfügung. Und auch für die 

Fans bietet das Stadion neue Möglichkeiten: Ein Fanraum 

im Gürtel des Stadions dient an den Spieltagen 

und während der Woche als Treffpunkt für alle Fanclubs. 

Top-Programm zur Eröffnung 

Mehr als 11.000 Besucher verfolgten das Top-Programm 

zur Audi-Sportpark-Eröffnung am 24.07.2010. Beim bunten 

Familiennachmittag gab es zahlreiche Highlights: 

Eine große Radio-IN-Bühne mit Musik, Interviews, Gewinnspiele, 

Live-Auftritte von Sportlern und Musikern 

und vieles mehr. Außerdem lockten Stadion-Besichtigungen, 

ein Lichtschrankenparcour der Audi Schanzer 

Fußballschule sowie eine Fahrzeugausstellung der 

Audi AG. Ab 15.30 Uhr stieg die große Stadioneröffnung, 

u.a. mit einem spannenden Blitzturnier mit dem 

FC Ingolstadt 04, dem FC Augsburg sowie dem VfL 

Wolfsburg. Weitere Höhepunkte waren die Siegerehrung, 

ein Feuerwerk sowie die große Radio-Galaxy- 

Party ab 23.00 Uhr. 

So kommt Ihr 

Haustier schnell 

wieder auf die 

Pfoten. 

Eine Tierbehandlung oder -operation nach Krankheit und 

Unfall kann schnell an die 1.000,- Euro kosten. Die neue 

Allianz Tierkrankenversicherung sichert Hunde- und 

Katzenbesitzer vor diesem finanziellen Risiko ab. So können 

sich Tierfreunde auch im Fall der Fälle um das kümmern, was 

ihnen am Herzen liegt – den Vierbeiner. Ich berate Sie gerne. 

Vermittlung durch: 

Jörg Kuttenreich, Generalvertretung der Allianz 

Elisabethstr. 3, D-85051 Ingolstadt 

joerg.kuttenreich@allianz.de, www.allianz-kuttenreich.de 

Tel. 08 41.8 86 69 91, Fax 08 41.8 86 69 92 

Hoffentlich Allianz. 

„Der Audi Sportpark 

ist großartig geworden“ 

Dirk Behnke, Leiter der Audi Schanzer 

Fußballschule, im Interview 

Alle Fans des runden Leders fieberten seit Monaten der 

Eröffnung des Audi-Sportparks entgegen. Besonders 

spannend war es für die Nachwuchs-Kicker der Audi 

Schanzer Fußballschule unter der Leitung von Dirk 

Behnke. A-Lizenzinhaber Behnke kann umfangreiche 

Erfahrungen vorweisen: Der ehemalige Oberliga-Keeper 

hat beim Bundesligisten Hamburger SV als stellvertretender 

Leiter der dortigen Fußballschule circa 

6.000 Nachwuchs-Spieler pro Jahr ausgebildet. Oliver 

Kohlmeier sprach mit dem 35-Jährigen über den neuen 

Audi-Sportpark und Einiges mehr. 

megazin: Dirk, du hast ja schon einige Stadien gesehen. 

Wie findest du die neue Heimat des FC Ingolstadt 

04, den Audi-Sportpark? 

Dirk Behnke: Der Audi Sportpark ist großartig geworden. 

Die Atmosphäre wird durch die Überdachung 

und die Nähe zum Spielfeld eine ganz andere

Audi-Sportpark! 

rtpark 1 feierte am 24. Juli Eröffnung 

sein. In Verbindung mit der hohen Qualität der 

Zweiten Bundesliga für Spieler und Fans ein ganz 

anderes Fußballerlebnis. 

Dirk, was bedeutet das FC-Ingolstadt-04-Stadion 

für die Fußball-Jugend des FC Ingolstadt bzw. für 

die Jugend der Region? 

D.B.: Für viele Kinder der Region ist es ein Traum, 

einmal in der Allianz Arena zu spielen. Bald werden 

die Kinder aus der Region davon träumen, im Audi- 

Sportpark kicken zu dürfen. 

Dürfen die Jugendmannschaften des FC Ingolstadt 

04 auch mal ein Vorspiel der Bundesligamannschaft 

im Stadion machen? 

D.B.: Vorspiele bei Bundesligaspielen gibt es leider 

so gut wie gar nicht mehr. Wir werden aber wieder 

versuchen, vielen Kindern das Einlaufen mit den 

Profis zu ermöglichen. 

Was macht dir an der Arbeit mit den Fußballkids 

des FC Ingolstadt 04 Spaß? 

D.B.: Wenn man es vorlebt, kann man bei allen 

Teilnehmern der Fußballschule eine große Fußball- 

Euphorie entfachen und schnell Fortschritte erzielen. 

Die Freude und Begeisterung der Kids treiben 

mich an. 

Welche spannenden Termine stehen denn 

demnächst bei der Audi Schanzer Fußballschule 

auf dem Programm? 

D.B.: Wir bieten z.B. erstmals ein reines Mädchencamp 

für die Jahrgänge 1994 bis 2003 an. 

Es findet von Mo., 06.09., bis Fr., 10.09., auf 

dem Gelände der DJK Ingolstadt statt. Insgesamt 

bieten wir im Sommer 21 verschiedene Feriencamps 

bei 16 Partnervereinen in der ganzen Region 

an, so dass jede/r begeisterte Kicker/in bestimmt 

fündig wird. Infos und Anmeldung unter 

www.audi-schanzer-fussballschule.de 

Vielen Dank, Dirk, für das freundliche Interview. 

megazin wünscht viel Erfolg bei der 

Ausbildung unseres Fußball-Nachwuchses. 

(OK) 

Foto: Blackfalcon 

Der Audi-Sportpark im Überblick 

Fläche Stadion: 21.300 qm 

Gesamtfläche: 198.600 qm 

Kapazität: 15.000 Besucher 

Sitzplätze: 9.000, Stehplätze: 6.000 

Sektoren: 4 

Parkplätze direkt am Stadion: ca. 2.500 

Parkplätze (wenige Gehminuten): ca. 1.000 

Fahrradstellplätze: ca. 1.500 

Fläche Spielfeld: 105 x 68 m 

Abstand Hintertor: 7,5 m, Abstand Seitenlinie: 6 m 

Höhe Stadion: 18 m 

Logen: 18 (davon drei Großraum-Logen) 

Business-Seats: ca. 1.200 

Fläche Business-Lounge: ca. 1.200 qm 

Weitere Infos: www.audisportpark.de 

Versicherungsmakler 

Analyse · Vorsorge · Risikoschutz 

Münchener Straße 23 · 85051 Ingolstadt 

Tel.: (0841) 62333-0 · info@kammerer-mayinger.de 

www.kammerer-mayinger.de 

Billard Café 

Ettinger Str. 18a 

Augustiner Casino 

Georg Oberhäuser Str. 1 

Theatro 

Kupferstraße 22 

Aisch 

Automaten GmbH 

Achim & Christian Aisch 

Lena-Christ-Straße 9 



Horoskop 

AUGUST 

Widder 

Dein Idealismus in allen 

Ehren - aber überschätzt 

du nicht etwas leichtfertig 

deine Möglichkeiten 

und Kräfte? Anstatt gegen Widerstände 

anzurennen, solltest du abwarten, 

bis deine Zeit gekommen ist. 

Reduziere Stress lieber auf ein Minimum 

und akzeptiere, dass auch deinem 

Leistungsvermögen Grenzen gesetzt 

sind. 

Stier 

Eine Reihe von Planeten 

steht kritisch zu deinem 

Zeichen, daher dürfte 

dies eine Zeit deutlicher 

Herausforderungen für dich werden. 

Wahrscheinlich musst du eine Menge 

Energie aufbringen, deine Pläne umzusetzen. 

Es kann zu Richtungsänderungen, 

aber auch zu Höhepunkten 

kommen. Überlege, was du in den 

nächsten zwölf Monaten erreichen 

willst, und unternimm die ersten 

Schritte. 

Zwillinge 

Deine Beziehung und 

enge Freundschaften 

sind Thema des Monats. 

Eine gute Gelegenheit, die Partnerschaft 

zu klären, mit anderen zusammenzuarbeiten 

und neue Menschen 

kennenzulernen. Achte aber darauf, 

keine übereilten Versprechungen zu 

machen. Wenn du jetzt Zusagen gibst, 

wirst du die auch einhalten müssen. 

Krebs 

Hast du einen Fehler gemacht, 

solltest du keine 

Zeit damit verschwenden, 

ihn zu bereuen. Finde Lösungen! 

Lass dir auch nicht in deine Entscheidungen 

reinreden, wenn du 

allein für die Folgen geradestehen 

musst. Es besteht kein Anlass, es allen 

recht zu machen - schon gar nicht 

denjenigen, zu denen das Verhältnis 

schon länger angespannt ist. 

Löwe 

Du bist dazu herausgefordert, 

deine Position, 

deine Ziele und deine 

Vorgehensweise in allen 

wichtigen Angelegenheiten zu überdenken. 

Sobald du deinen Standpunkt 

geklärt hast, kannst du mit 

neuer Energie loslegen. Bis dahin 

möchtest du dich vielleicht von anderen 

zurückziehen, da du leichter 

als sonst zu verunsichern bist. 

Jungfrau 

Auf deine Liebessterne 

solltest du jetzt nicht 

hoffen. Du brauchst dich 

aber nicht gleich zurückzuziehen, 

nur weil die Dinge mal 

nicht so laufen, wie du es dir vorgestellt 

hast. Fühlt sich jemand von dir 

verletzt, ist eine Entschuldigung fällig. 

Diskutier´ aber nicht lange mit denen, 

die sowieso nicht von dir überzeugt 

sind. 


Vom Astrologen 

Martin A. Banger 

Waage 

Wirst du auf Fehler 

aufmerksam gemacht, 

heißt das nicht, dass 

dem anderen nichts an 

dir liegt - ganz im Gegenteil. Mit netten 

Komplimenten kommst auch du 

nicht weiter: Ehrlichkeit zählt. Für die 

Vertiefung von Liebesbeziehungen ist 

diese Zeit wenig geeignet. Eine Absage 

bedeutet aber nicht das Ende. 

Abwarten heißt das Zauberwort. 

Skorpion 

Dies ist ein energiegeladener 

Monat, in dessen 

Verlauf du Fortschritte 

in Angelegenheiten machen kannst, 

die deinen aktiven Einsatz und entschlossenes 

Vorgehen erfordern. 

Siehst du dich aber vor unüberwindbare 

Hindernisse gestellt, solltest du 

die Einstellungen untersuchen, die 

deinen Erfolg behindert. 

Schütze 

Eine gute Gelegenheit, 

die nähere Zukunft zu 

planen und mehr Energie 

für die Anliegen aufzubringen, 

die dir zurzeit so wichtig 

sind. Was du in den letzten Monaten 

begonnen hast, wirst du jetzt mit 

mehr Klarheit und Selbstverständnis 

weiterführen. Doch auch wenn du 

meinst, dass es langsam mal wieder 

Zeit wird: In der Liebe solltest du dir 

besser keine Wunder erhoffen. 

Steinbock 

Leistung zählt. Aber 

nicht so sehr, dass du 

wegen kleiner Misserfolge 

an deiner Person zu zweifeln 

bräuchtest. Musst du Entscheidungen 

treffen, ist die zweite Monatshälfte 

dafür halbwegs geeignet. In der ersten 

solltest du die Dinge lieber ruhen lassen. 

Wenn du dir in der Liebe mehr 

Aufregung erhoffst, solltest du allerdings 

auch selbst etwas dafür tun. 

Wassermann 

Körperlich und geistig 

auf dem Höhepunkt, 

bist du den kleinen Herausforderungen 

des 

Alltags gewachsen. Nutze den Aufwärtstrend, 

solange er anhält. Lass 

dich aber vor allem nicht entmutigen, 

wenn der große Durchbruch 

noch eine Weile auf sich warten lässt. 

Deine Sterne begünstigen finanzielle 

Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, 

dass du etwas überstürzen musst. 

Fische 

Ein etwas irritierender 

Monat für dich: Kleinigkeiten 

laufen nicht wie 

geplant. Falls du viel Energie besitzt, 

solltest du darauf achten, wie du 

diese einsetzt. Leicht kann es zu 

Spannungen und kleinen Missgeschicken 

kommen, deren Ursachen du 

nur schwer erkennst. Letztendlich 

hängen diese mit deinen uneingestandenen 

Wünschen zusammen. 

RÄTSEL 

Suche die Fehler! 

Inception 

Action, Sci-Fi, Thriller, USA 2010 

Regie: Christopher Nolan Schauspieler: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt u.a. 

Original: 

Fälschung: 

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 3, 4 oder 5. 

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgende Adresse 

senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Bergbräustraße 2, 

85049 Ingolstadt oder per Fax: 08 41/14 06. 

Einsendeschluss: Mo., 16.08.2010 

megazin verlost: 

Die CD „Unterhosenparty“ 2010 

von Weißwurscht is 

Welche deutschsprachige Live-Band bringt es fertig, dass am 

Ende jedes Konzerts das Publikum freiwillig seine Hosen 

runterlässt? Mit ihrem ausgelassenen Partysong „Unterhosenparty“ 

hat sich Weißwurscht is“ einst Kultstatus erspielt. 

Und das scheinbar so simple Rezept funktioniert bis heute: 

Wenn Sänger Rodscha es befiehlt, fallen die Hüllen. „Unterhosenparty“ ist auch der Titel des 

im Juli erschienenen 7. Langspielers (Cargo Records) von Weißwurscht is. Das Unterhosenparty- 

Original stammt aus dem Jahre 1996. Anfang 2010 entdeckte die Ballermann-Party-Szene den 

Song als neuen Sommerhit. Wird nun überall in Unterhosen getanzt, von der Wies‘n bis hin 

zu den Après-Ski-Lokalen? „Weißwurscht is“ bleiben sich treu und bringen mit dem neuen Album 

eine neue Version der Unterhosenparty im Ska-Punk-Gewand heraus. Tim Toupet covert 

den Song für die Partyszene. Aber es gibt noch mehr auf dem topaktuellen Silberling zu hören: 

Die Weißwurscht is würzen auf ihrer neuen CD ihren ganz eigenen Musikstil, den „Bayerischen 

Zigeuner-Polka-Räggi“, mit einer gewaltigen Portion Balkan-Punk-Rock und einer Prise 

Jazz. Wer wissen möchte, wie das klingt, kann sein Glück versuchen: megazin verlost drei 

„Unterhosenparty“-CDs. Einfach E-Mail an verlosung@megazin.de. 

Weitere Infos und die CD „Unterhosenparty“ gibt es unter 

www.lustigeband.de und www.untermregenbogen.net

Tanzen in den Sommer-Ferien 2010 

Kurs Kurstage Kurszeiten Kursgebühr 

Fame-Workshop Mo. 02.08. + Di. 03.08.10 15:30-17:30 Uhr 40,00 € 

Disco Group Dance Mo. 09.08. - Mi. 11.08.10 17:00-18:00 Uhr 30,00 € 

Modelschool Mo. 06.09.10 18:30-21:00 Uhr 30,00 € 

Jumpstyle Di. 07.09. + Mi. 08.09.10 19:00-20:00 Uhr 20,00 € 

Latin Moves Di. 03.08. - Fr. 06.08.10 18:00-19:00 Uhr 40,00 € 

Zumba + more Fitness Mi. 04.08. - Fr. 06.08.10 09:00-10:00 Uhr 30,00 € 

Zumba + more Fitness Mo. 09.08. - Mi. 11.08.10 19:00-20:00 Uhr 30,00 € 

Single-Schnupperkurs So. 08.08.10 17:00-18:00 Uhr 15,00 € 

Linedance Mo. 09.08. - Mi. 11.08.10 18:00-19:00 Uhr 30,00 € 

Coyote Ugly Dance Mo. 09.08. + Di. 10.08.10 10:00-12:00 Uhr 40,00 € 

Reggaeton Do. 12.08. + Fr. 13.08.10 19:00-20:00 Uhr 20,00 € 

Bauchtanz Sa. 14.08. + So. 15.08.10 11:00-13:00 Uhr 40,00 € 

Danceń Strip (Ladys only) Sa. 14.08. + So. 15.08.10 16:30-19:00 Uhr 50,00 € 

Burlesque Dance (Ladys only) So. 15.08.10 19:30-22:00 Uhr 30,00 € 

Flamenco Sevillanas Mi. 01.09. + Do. 02.09.10 18:30-20:00 Uhr 30,00 € 

Hawaiian Hula Tanz Mi. 01.09. + Do. 02.09.10 17:00-18:00 Uhr 20,00 € 

5. Ingolstädter Sommer-Tanz-Akademie 2010 

Kursprogramm unter www.tanzstudio-sued.de 

megazin-pixer: 

Pix - Votings - Videos - Verlosungen - Berichte 

4. MAXI-DSL-Turmspringen, August 2010 

Pix: Tanzstudio Süd 

Info & Anmeldung: 

Tanzstudio-Süd, Ostermairstr. 14, 

85051 Ingolstadt (nähe Hbf, kostenl. Parkplätze!) 

Tel.: 0841_9 31 05 14, 

Programm: www.tanzstudio-sued.de 

Markus AlterSchwede ChrisTan Paulito Bernd Königer maikel Skylife 00Cinderella00 DJ_Mark SirQuickly 

by Paulito

LIVE DABEI 

MIT 


DEINE COMMUNITY IM INTERNET! 

megazin.de liefert nicht nur Partypix, Videointerviews und alle wichtigen News aus der Region, 

sondern braucht auch dich. Vergib Sterne an die besten Bilder, nimm an Umfragen teil, trag 

Termine ein und maile mit anderen Usern. Oder du gründest deine persönliche Gruppe. 

Click dich jetzt ein unter megazin.de 

SOMMERFEST IM MEDIZIN- 

HISTORISCHEN MUSEUM 

Pixer: Markus, Location: Botanischer Garten 

Rauschendes Fest im Garten des Medizinhistorischen Museums 

in Ingolstadt. Zum fünften Mal organisierte das Unternehmerinnen 

Forum e.V. in Zusammenarbeit mit den 

Unternehmer-/Meisterfrauen im Handwerk e.V. das diesjährige 

Sommerfest in der Anatomie. 

FREUNDSCHAFTSSPIEL: FC GE- 

ROLFING GEGEN DEN FC 04 

Pixer: Markus, Location: Stadion Gerolfing 

Bei sonnigem Wetter traten die Spieler des FC Gerolfing 

und des FC Ingolstadt 04 zum Freundschaftsspiel an. Auch 

auf der gut gefüllten Tribüne war die Stimmung prächtig. 

ON3-SÜDWILD 

Pixer: Markus, Location: Englischer Garten, MUC 

Eine Woche lang sendete das on3-Südwild-Team live aus 

dem Englischen Garten in München. Auch megazin war dabei 

und hat den Moderatoren über die Schultern geschaut. 

AUTOKORSO ZUR WM 

Pixer: alterschwede, Location: Theresienstraße 

„Schlaaaaaand!“ dröhnte es aus allen Ecken. 

Nach den Siegen der Deutschen herrschte regelmäßig 

Ausnahmezustand auf Ingolstadts 

Straßen. Die größte Show bot sich vor dem 

Sausalitos. Endlose Autokarawanen schlängelten 

sich durch die Fan-Reihen, immer wieder 

unterbrochen von einem „HUMBA-Tanz“. 

Feiernd, singend und tanzend ging‘s bis spät 

in die Nacht so weiter. 

TOP 15 

PIX 

Unter www.megazin.de 

könnt ihr monatlich eure 

Top 15 voten, die in der 

megazin erscheinen. Hier 

sind sie, die 15 most wanted 

Pix. 

WÄHLT JEDEN MONAT

UNTER MEGAZIN.DE 

15 JAHRE MEGAZIN-ALLSTAR- 

DJ-TOUR 

Pixer: megaziner, Location: Musikpark 

DJ Tobys und DJ Pyro in bester Laune plus heiße Rhythmen 

von DJ Daniel M. – Party on! Achtung: Nächste Allstar-Tour 

im September! 

BRUCE WILLIS, DISCO BOYS, SNAP! UND 

VIELE MEHR - FRANKFURT FESTHALLE 

Pixer: megaziner, Location: Frankfurt Festhalle 

Wir waren auf der Geburtstagsfeier von LR. 15.000 Gäste in 

der Festhalle Frankfurt und mit dabei: Bruce Willis, Marcus 

Schenkenberg, Ralf Moeller, Boris Becker, Mando Diao, 

Snap, Alphaville und die Discoboys. Und wir? Zwischendurch 

noch schnell in den Cocoon-Club! Ein tolles Event! 

Ü-30-PARTY 

Pixer: Markus, Location: Corso Italia 

Italienisches Flair, tolle Stimmung und leckere Drinks. Die 

Ü-30-Party im Corso Italia war wieder ein voller Erfolg. 

KUNSTMESSE 

Pixer: kroko, Location: Klenzepark 

Mit der Kunstmesse Ingolstadt ´10 hatten erstmalig 70 

bayerische Künstler die Möglichkeit, sich mit ihren Werken 

einem breiten Publikum zu präsentieren. Über 2.000 Besucher 

nutzten die dreitägige Verkaufsmesse, um sich über 

das aktuelle Angebot auf dem Kunstmarkt zu informieren. 

PUBLIC VIEWING IM 

WONNEMAR 

Pixer: megaziner, Location: Wonnemar 

Bei blendendem Wetter und Spielen der Deutschen fiel‘s 

schwer, noch einen freien Platz auf der Liegewiese des 

Wonnemars zu ergattern. Bei bester Stimmung fieberten regelmäßig 

Tausende mit der deutschen National-Elf. 

MINIGOLF-MEDIEN-CUP 2010 

Pixer: alterschwede, Location: Großmehring Minigolf 

Die Creme de la Creme der Ingolstädter Medien 

traf sich am Mittwochabend zum alljährlichen 

Minigolf-Cup. Funkhaus, intv, IZ 

und megazin kämpften um Pokal und Titel. 

Nach drei Siegen in Folge schaffte es megazin 

in diesem Jahr nicht auf die Spitze des Siegertreppchens. 

Der Pokal ging an das Funkhaus 

Ingolstadt. Aber eine Riesengaudi hatten 

alle. Und nach dem Minigolf-Turnier feierten 

die Medienleute ordentlich beim leckeren 

BBQ. 


Foto: Carsten Bunnemann 

Logo: Hannes Klein 

Von der Küchenband zum Klassiker 

Die Kultband Fiddlers Green im Interview 

Eingefleischte Folk- 

Fans, aber auch 

heiße Punkladies 

und harte Metal-Anhänger 

stehen auf 

sie: Auf Fiddlers 

Green, die mit ihrem Speedfolk seit 20 Jahren die 

Massen begeistern. Bei den Fiddlers-Konzerten 

steppt der Bär und die Fans tanzen sich regelmäßig 

schweißnass. Wer’s noch nie erlebt hat, 

der sollte sich Fiddlers Green am Fr., 13.08., bei 

den Kulturtagen Nassenfels geben. Was man 

sonst noch über die fränkische Kultband wissen 

muss, erfahrt ihr im Exklusiv-Interview für megazin. 

Sabine Roelen sprach mit Ralf „Albi“ Albers, 

bei Fiddlers Green zuständig für Vocals 

und Acoustic Guitar. 

megazin: Die Schlagzeile eurer Presse-Info 

zum 20-jährigen Bandjubiläum lautet „Vom 

Küchenulk zum Partykult!“. Wie habt ihr damals 

angefangen, wo steht ihr heute? 

Albi: Zwei Mitglieder unserer sechsköpfigen 

Band wohnten damals in einer WG und wir 

trafen uns dort ab und zu zum Jammen (ausschließlich 

akustisch), vor allem Pogues-Songs 

und Traditionals. Über eine Kleinanzeige kam 

unser erster Geiger dazu. Und so bewarben 

wir uns für das jedes Jahr in Erlangen stattfindende 

Newcomer-Festival, wo wir prompt 

den zweiten Platz belegten. Dieser Auftritt 

war so inspirierend, dass wir in den darauffolgenden 

eineinhalb Jahren sämtliche Kneipen, 

Kleinkunstbühnen und Festivals in der 

Umgebung unsicher machten, bis wir 1992 

unsere erste CD aufnahmen und uns eine 

hiesige Konzertagentur unter Vertrag nahm. 

Von da an traten wir zunehmend auch überregional 

auf, und nach mittlerweile elf CDs 


und mehreren Chart-Platzierungen spielen 

wir nun auch in Italien, Schweiz, Belgien und 

Holland. Diesen Herbst auch in Norwegen. So 

kommen jedes Jahr ca. 80 Konzerte zusammen 

- und zwar an denkbar unterschiedlichen 

Locations: Ob Bikertreffen, Folkfestival, 

Mittelaltermarkt oder große Open-Air-Bühne 

– überall, wo wir erscheinen, geht die Party 

ab. Wir sind sozusagen zum Klassiker gereift. 

und dass nach so langer Zeit Fans wie Musiker 

immer noch voll dabei sind, macht uns 

schon ein wenig stolz. 

Am 06. August soll eure Live-DVD und CD 

“Folk’s Not Dead” erscheinen. Was ist auf 

diesen beiden neuen Silberlingen drauf? 

Albi: Nach unserer personellen Umbesetzung 

vor vier Jahren hat sich die Bandstruktur von 

Fiddlers Green entscheidend verändert bzw. 

verbessert; nach dem Ausscheiden des bisherigen 

Songwriters sind seit den letzten beiden 

Studioalben alle Bandmitglieder am Entstehen 

der Songs beteiligt. Und auch nach 

außen tritt die Band wesentlich geschlossener 

auf als vorher. Es wurde höchste Zeit, diesen 

Umstand mit einer neuen DVD zu dokumentieren. 

Daher liegt der Schwerpunkt der Songauswahl 

auf dem Material der letzten Jahre. 

Aber natürlich sind auch Traditionals dabei, 

die wir schon seit Jahren spielen und von den 

Fans immer wieder lautstark eingefordert 

werden. Außerdem mimten wir am zweiten 

Abend unserer großen Jubiläums-Doppelshow 

im März im Erlanger E-Werk unangekündigt 

unsere eigene Vorband – unplugged 

auf Barhockern: Dies war eigentlich nur als 

Gag gedacht, kam aber so gut an, dass wir 

den Aufritt auch noch drauf gepackt haben. 

So kamen insgesamt 35 Songs zusammen, 

die nicht nur einen ziemlich guten Eindruck 

des aktuellen Stands der Band vermitteln, 

sondern auch einen repräsentativen Querschnitt 

des bisherigen Schaffens dokumentieren. 

Natürlich gibt’s auch jede Menge Bonusmaterial, 

z.B. die sog. Greencuts, Skurriles 

aus dem Tour-Alltag vor und hinter der 

Bühne, ein „Making Of“ des E-Werk-Gigs, sowie 

zwei Videoclips. 

Eure Musik nennt ihr Speedfolk. Dazu kommt 

eine umwerfende Bühnenpräsenz bei euren 

Live-Konzerten. Ist das summa summarum 

euer Erfolgsrezept für 20 Jahre feinsten Folkrock 

von Fiddlers Green? Oder wie lautet 

euer ganz geheimes Erfolgsrezept? 

Albi: So geheim ist unser Erfolgsrezept nun 

auch nicht, aber halt schwer über Jahre aufrecht 

zu erhalten: Zum einen machen wir 

sehr gerne Musik miteinander und das merkt 

man als Zuschauer sehr schnell. Dies nutzt 

sich auch nicht ab, im Gegenteil! Zum anderen 

ist die irische Musik als Grundlage unserer 

Bearbeitung von Traditionals sowie unsere 

Eigenkompositionen in deren Geiste derartig 

energiegeladen – Speedfolk! - , dass wir jedesmal 

selber mitgerissen werden. Ein Effekt, 

der sich unweigerlich aufs Publikum 

überträgt. So schaukelt man sich gegenseitig 

hoch und heraus kommt ein typisches Fiddlers-Konzert: 

Party! 

Was erwartet die Besucher am Fr., 13.08., 

bei eurem Auftritt innerhalb der historischen 

Burgmauern in Nassenfels? 

Albi: Unser zweistündiges Programm umfasst 

in unserem Jubiläumsjahr manch alten Song 

aus der Bandhistorie, eine Auswahl unsterblicher 

Klassiker der irischen Tradition und 

vor allem unsere eigenen Stücke mit Schwerpunkt 

auf den letzten beiden Alben. Das eine 

oder andere ganz neue Stück wird auch dabei 

sein, denn wir bereiten seit einiger Zeit 

ein neues Studioalbum (soll 2011 erscheinen, 

Anm. d. Red.) vor. Da die Kulisse des Konzertes 

ja auch sehr ansprechend ist, gehen 

wir davon aus, dass wir alle in lauer Sommernacht 

ein gutgelauntes und energetisches 

Konzert erleben werden. Und zum Entspannen 

gibt’s dann auch die eine oder andere 

wunderbare Ballade. 

megazin: Klingt super, wir freuen uns auf 

euch in Nassenfels. Bis dahin – und danke 

für das Interview. (SR)

RasDashaN 

spielen 

in der ersten Liga 

Die Ingolstädter beim Montreux Jazz Festival 

und dem European Reggae Contest 2010 

Sie hat das geschafft, was nur wenige schaffen: Die Ingolstädter 

Band RasDashaN spielte am 2. Juli beim weltberühmten 

Montreux Jazz Festival. Die renommierte Veranstaltung 

findet jedes Jahr im Juli in der Schweizer 

Stadt Montreux am Genfersee statt. Bei Europas größtem 

Jazz-Event trat Rash Dashan neben internationalen Stars, 

wie Norah Jones, Billy Idol, Simply Red, Phil Collins und 

Herbie Hancock, auf. Eine reife Leistung. Aber das ist 

noch nicht alles, was RasDashaN derzeit an Erfolgsmeldungen 

vorweisen kann. 

Love and good Vibes 

In Ingolstadt ist RasDashaN (benannt nach dem höchsten 

Berg in Äthiopien) u.a. als Sieger des Band-Wettbewerbs 

„Aqua Turbo Contest“ (jetzt Maxi-DSL-Contest) bekannt: 

Die 2001 gegründete Band hat aber auch längst 

über die Stadtgrenzen hinaus einen hervorragenden Namen. 

Mehr als 250 Auftritte in Deutschland (z.B. Chiemsee 

Reggae Festival), Österreich und der Schweiz absolvierte 

die Formation bislang. Die Bandmitglieder Burnin 

B aka Dr. Bray/Bernd Leibl (Lead-Voc/Percussion), Ollum- 

San/Oliver Kügel (Drums), Tom/Thomas Rothbucher 

(Lead-Guitar), Sis Bella/Gabriella Martini (Back-Voc), Rob 

A Dub/Robert Seckel (Bass) und T-One/The man out of 

tha woods (Keys/Bodywork Electronics) wollen den Fans 

mit ihrer Musik Love and good Vibes schenken. Ihr Musikstil 

vereinigt das Beste aus Reggae, Roots, Dub, Ska, 

Latin und Afro. Aber auch Elemente aus Rock, Metal, Pop, 

R’n’B, HipHop, Soul, Funk und Blues fehlen in der 

RasDashaN-Musik nicht. 

Im August zum European Reggae 

Contest 2010 

Der Begriff „Conscious Rootshall“ beschreibt den typischen 

RasDashaN-Klang am besten. Zusammen mit den 

kritischen Texten macht dieser Sound den unverwechselbaren 

Musikstil aus, der die Fans zum Tanzen bringt 

– und die Jurys regelmäßig aufhorchen lässt. So war es 

auch bei der Vorauswahl zum European Reggae Contest 

2010, an der 350 Bands und einzelne Künstler teilnahmen. 

Der in der Musikwelt hoch geschätzte Wettbewerb 

findet in diesem Jahr am 25. und 26. August im spanischen 

Benicassim (in der Nähe von Barcelona) statt. 

Mehr als 50.000 Reggae-Fans erwarten die Veranstalter 

zum europäischen Finale. RasDashaN ist dabei. Wie geil 

ist das denn? (SR) 

Weitere Infos: 

www.myspace.com/rasdashan#ixzz0uJr8172n 

Ras Dashan 

live: 

Sa., 21.08.10, 

20.00 Uhr: 

Olympiapark, München 

Sa., 02.10.10, 

16.00 Uhr: 

Paarrock-Festival, 

Paarhalle, 

Reichertshofen 


Gastro-News 

Diagonal 

DIE LOCATION: Seit ein paar Monaten präsentiert 

sich das Diagonal am Bermuda-Dreieck im neuen Outfit. 

Es ist bekannt als beliebte Bar, die leckere Küche sowie 

Live-Veranstaltungen, wie Jazzkonzerte und Partys (z.B. 

die alle zwei Monate stattfindenden 80er-Partys), bietet. 

Besonders stolz sind Inhaber Reinhard Mayer und Norbertus 

von Jordans auf ihre „Herrmannsdorfer Bio-Currywurst“. 

Sie ist - ebenso wie die wechselnden Tagesgerichte 

– bei den Gästen sehr beliebt. 

DIE COCKTAILS: Die Cocktailkarte ist aufgeteilt in Standard 

(fünf Cocktails), Premium (vier Cocktails) und Alkoholfrei (drei Cocktails). 

Auf Empfehlung des Bar-Teams kommen folgende Drinks in unsere 

Wertung: Digo Speciale (mit Alkohol). Warum man ihn auch 

„Killer“ nennt, ist offensichtlich. Verführerisch dekoriert, schmeckt er 

sehr süß und süffig. Und irgendwie kommt uns der Begriff „hinterfotzig“ 

nicht mehr aus dem Kopf. Für die Benotung spielt das aber 

keine Rolle, und so erreicht er überragende 8,9 Punkte. Die alkoholfreie 

Variante, den Digo Punch, kann man als frisch, sommerlich und 

sehr lecker bezeichnen. Im Vergleich zum Speciale ist er nicht ganz 

so süß. Die Dekoration ist dagegen identisch. Mit 8,3 Punkten liegt 

der Punch nur knapp hinter seinem alkoholischen Pendant. 

FAZIT: DAS DIAGONAL HAT ECHTES ALLROUNDER-TALENT. 

PARTYGÄNGER, JAZZFREUNDE UND COCKTAIL-GENIESSER SIND 

HIER GENAU RICHTIG. UNSER TIPP: DONNERSTAG UND FREITAG 

GIBT ES AB 22.00 UHR ALLE COCKTAILS ZUM HAPPY-HOUR- 

PREIS VON 4,50 EURO. 


Der megazin- 

COCKTAIL�TEST 

Hemingway 

im AUGUST 

DIE LOCATION: Das Hemingway ist zweifellos das 

Mekka der Ingolstädter Cocktail-Fans. In prächtigen Vitrinen 

präsentieren sich edle Spirituosen-Tropfen aus der 

ganzen Welt. Die Wände sind geschmückt mit Schildern 

von Bacardi bis Herrnbräu. Aus den Boxen schallt ein bunter 

Musik-Mix und nahezu jeden Abend ist die Bar bis auf 

den letzten Platz voll. Hans Fell, seit 14 Jahren Inhaber des 

Hemingway, lebt und liebt seinen Job. Seine Freude an 

Cocktails springt auch auf die Gäste über. 

DIE COCKTAILS: Alleine das Lesen der Cocktail-Karte ist an einem 

Abend fast unmöglich, geschweige denn, alle Cocktails zu probieren. 

Mit einem Angebot von über 1.555 verschiedenen Cocktails 

steht das Hemingway seit 2010 sogar im Guinnessbuch der Weltrekorde: 

Als Bar mit der größten Auswahl an Cocktails. Für unseren Test 

serviert uns Hans Fell einen Our Mai Tai (alkoholisch). Es ist die spezielle 

Hemingway-Interpretation des beliebten Mai-Tai-Cocktails. Er ist 

fruchtig, aber nicht zu süß. Dekoriert ist er mit frischem Obst und der 

obligatorischen Haribo-Kirsche, die bei keinem Cocktail fehlt. Doch 

das Wichtigste: der Our Mai Tai ist einfach super lecker! Obwohl wir 

alle keine Fans der cremigen Cocktails sind, überzeugt uns der sahnige 

Ambra’s Special (alkoholfrei) mit einem Touch Vanille restlos. 

Die Dekoration wieder bestens, so dass auch unsere Benotung gleich 

ausfällt. Immer noch ganz begeistert heißt es von unserer Jury: „Hemingway 

– ten Points, volle Punktzahl auf alles!“ 

FAZIT: EINE COCKTAILBAR WIE DAS HEMINGWAY MIT EINEM 

BARKEEPER, DESSEN LEBEN AUS COCKTAILS BESTEHT, IST EIN- 

MALIG IN INGOLSTADT, DEUTSCHLAND UND VIELLEICHT SOGAR 

WELTWEIT. UNSER TIPP: IN DER HAPPY HOUR VON 22.00 BIS 

23.00 UHR GIBT ES COCKTAILS ZUM SPECIAL-PREIS. AUSSERDEM 

BEKOMMEN GÄSTE MIT DER BONUSKARTE DEN FÜNFTEN COCK- 

TAIL FOR FREE.

DIE COCKTAILTESTER VON MEGAZIN MAL WIEDER ON TOUR. DIESMAL TESTETEN SIE VIER 

LOCATIONS IN INGOLSTADT. HIER DIE ERGEBNISSE FÜR ALLE COCKTAIL-FANS. 

Die fünf Regeln der megazin-Cocktail-Tester: 

1. Das Team besteht aus fünf Personen. 

2. Das Team bestellt jeweils einen alkoholfreien und einen alkoholhaltigen Cocktail. 

3. Das Team fragt nach den Cocktail-Empfehlungen des Hauses. 

4. Das Team vergibt maximal zehn Punkte für Geschmack, Aussehen/Deko und 

Alkoholgehalt der Cocktails. 

5. Das Team bewertet außerdem das Ambiente des Lokals, Musikauswahl und Gäste. 

Sturmi’s Bistro 

DIE LOCATION: Das Sturmi’s ist eine kultig, rustikale 

Kneipe, wie man sie sich vorstellt. Eine offizielle Schließzeit 

gibt es nicht und so zieht es regelmäßig viele Partygänger 

an die Sky-Sportsbar an der Schleifmühle. Ausnahmezustand 

herrscht dort bei der Live-Übertragung der Spiele 

der Bayern oder unserer Nationalmannschaft: Die Halbe 

Bier kostet dann günstige 2,20 Euro. „Aber sonst hab ich 

auch immer irgend etwas im Angebot!“, verspricht Michael 

„Sturmi“ Sturm und gibt eine Runde Deutschlandschnaps aus. 

DIE COCKTAILS: Das Sturmi’s hat fünf Cocktails mit Alkohol 

und zwei Cocktails ohne Alkohol auf seiner Karte. In der Wertung ist: 

Sex on the Beach (mit Alkohol). Der fruchtige Klassiker darf in keiner 

Cocktailkarte fehlen. Allerdings sind wir vom hohen Alkoholgehalt 

(den man deutlich schmeckt) überrascht. Offensichtlich hat es 

Sturmi gut mit uns gemeint - und es gibt gute sieben Punkte von uns. 

Der cremige Coconut-Kiss (alkoholfrei) ist ebenfalls einer der beliebtesten 

antialkoholischen Cocktails. Allerdings sind die Süße und 

die hohe Konsistenz der Kreation etwas zu dominierend im Geschmack. 

Folglich erreicht dieser Drink auch nur 5,4 Punkte von uns. 

FAZIT: DAS STURMI’S IST EINE BELIEBTE KNEIPE, IN DER 

HÄUFIG AUCH ZU SPÄTER STUNDE EINIGES LOS IST. UNSER EIN- 

DRUCK: DIE GÄSTE ZIEHT ES WENIGER WEGEN DES COCKTAIL- 

ANGEBOTS IN STURMI’S BISTRO. WICHTIGER SIND HIER DER 

HOHE PARTY-FAKTOR UND DER SYMPATHISCHE GASTGEBER. 

Café Tagtraum 

DIE LOCATION: Das Tagtraum am Paradeplatz ist 

eine nette kleine Bar im Stil eines französischen Bistros 

mit Retro-Design. Schon beim Betreten sind wir beeindruckt 

vom stilvollen Ambiente. Der Inhaber, Daniel Lange, 

der für die Designfirma xhoch4 tätig war, zeigt und 

verkauft im Café seine großformatigen Werke. 

Musikalisch untermalt wird unser Aufenthalt mit Indi- 

Musik, gelegentlich legen auch Live-DJs im Tagtraum 

auf. 

Gastro-News 

DIE COCKTAILS: Das Cocktailangebot ist relativ überschaubar. 

Die Bar bietet neun Cocktails mit Alkohol und drei ohne. In unsere 

Wertung kommen: Polnische Apfelschorle (mit Alkohol) mit dem 

hochwertigen Bisongras Vodka „Grasovka“. Der Geschmack ist sehr 

zimtig und äußerst süffig, was uns eine Durchnittsnote 6,8 wert ist. 

Wie auch beim alkoholfreien Cocktail müssen wir auf die Deko am 

Glas verzichten. Der Lucky Driver (alkoholfrei) ist im Vergleich zur 

Polnischen Apfelschorle geschmacklich wesentlich säuerlicher. Der 

leckere, frische Sommerdrink erhält bei der Benotung dennoch einen 

Zähler weniger als die Variante mit Vodka. 

FAZIT: WER INS CAFÉ TAGTRAUM KOMMT, IST WENIGER 

SCHARF AUF EINE GROSSE COCKTAILVIELFALT. DIE BAR PUNKTET 

VIELMEHR MIT EINEM HERRLICHEN AMBIENTE WIE ES NUR 

WENIGE BARS IN INGOLSTADT BESITZEN. VON DIENSTAG BIS 

SONNTAG KÖNNEN SICH DIE GÄSTE VOM FRANZÖSISCHEN 

FLAIR AM PARADEPLATZ ÜBERZEUGEN. (FW) 


Festival 

Kühles (Regen-)Wetter, 

heiße Mucke Die Lustigen Kumpels ziehen 

ihr 21. Pförringer Open Air durch 

Knapp 7000 Besucher an zwei Festival-Tagen 

lautet die Open-Air-Bilanz der Lustigen Kumpels 

für das Jahr 2010. Das ist zwar nicht die pralle 

Masse, aber der Pförringer Verein für Musik und 

Kultur ist damit zufrieden. Denn obwohl es den 

Festival-Freitag komplett verregnete und der 

Samstag zwar regenfrei, aber relativ kühl verlief, 

konnten die Veranstalter in diesem Jahr ihr Open 

Air am Baggersee durchziehen. Ganz im Gegensatz 

zu den Jahren davor: Bereits zwei Mal 

musste das beliebte Open Air wegen starker Unwetter 

abgebrochen werden. 

Am ersten Festivaltag überzeugten Yellow Press, 

GREEN.FROG.FEET und Elvenking. Umjubelter 

Einer der Besten 

in der Region! 

Vorbestellung möglich! 

Münchener Straße 231 Tel. 01 77/158 74 74 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr, 

Sa. 9–20 Uhr ist Familientag - Döner nur 2,50 Euro 


Top-Act des Abends war die Metal-Band The Poodles. 

Bei ihrem zweiten Auftritt beim Umsonst- und 

Draußen-Festival in Pförring drehten die Schweden 

voll auf. Crazy Frontman Jacob Samuel und seine 

Jungs begeisterten die Fans mit hinreißender Musik, 

exzentrischen Kostümen und einer megageilen 

Bühnenshow. Auch der Festival-Samstag begann 

feucht. Beim ersten Gitarrenton von RockSociety 

stoppte der Regen jedoch – und ließ sich den ganzen 

Abend nicht mehr blicken. Die Pfaffenhofener 

Hardrock-Band legte einen beeindruckenden Auftritt 

vor einer Handvoll Zuhörern hin. Bei KON- 

STINGER und IRISHsteirisch kamen die Fans nach 

und nach an den Pförringer Baggersee. Und 

schließlich waren das Barzelt, das Weinzelt und 

eine große Area vor der 

Bühne gut gefüllt, um die 

Band Shakra live zu erleben. 

Es lohnte sich: Die 

Schweizer Hardrocker, 

ebenfalls zum zweiten Mal 

zu Gast in Pförring, drehten 

mit ihrem neuen Sänger 

John Prakesh voll auf. Das 

letzte Glanzlicht des Abends 

setzte Europas beste Pink-Tribute-Band: 

Just Pink überzeugte 

mit einer ausgefeilten 

Bühnenshow, ziemlich nah 

am Original. (SR) 

Komm ins Team! 

ist das führende Lifestyle-Magazin der Region zwischen München 

und Nürnberg. Für dieses Gebiet suchen wir 

Werbeberater/innen 

Deine Aufgabe: Bestandskundenpflege und 

Neukundenakquise. 

Voraussetzung: Verkaufserfahrung und Interesse 

am Anzeigengeschäft. 

Wir bieten: Leistungsorientierte Provision und aktive 

Unterstützung durch unser erfahrenes Team. 

Interessiert? Bewerbung an: Daniel Melegi, megazin Media 

Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt

Privat – regional – ausgezeichnet: 

Nordbräu erhält das Brau-Ring-Qualitätssiegel 

Die Ingolstädter Privatbrauerei Nordbräu erhielt 

am 11. Juni 2010 im Deutschen Hopfenmuseum 

in Wolnzach das Brau-Ring-Qualitätssiegel. Die 

Kooperationsgesellschaft Privater Brauereien 

Brau Ring zeichnet mit diesem Gütezeichen privat 

geführte Brauereien aus, die sich die Nähe 

zu ihrer Herkunftsregion bewahrt haben und 

besonders auf die Qualität ihrer Produkte achten. 

Insgesamt 24 Brauereien wurden mit dem 

begehrten Brau-Ring-Qualitätssiegel ausgezeichnet. 

Um das Siegel zu erhalten, musste die Brauerei 

Nordbräu im Vorfeld ihre Biere von unabhängigen 

Instituten untersuchen und qualitativ testen lassen. 

Das Siegel wendet sich mit den Kernaussagen 

„privat – regional – ausgezeichnet“ direkt an die 

Konsumenten und garantiert geprüfte Qualität. 

Es steht für privat gebraute Bierspezialitäten, für 

Weiterführung der Tradition und Stärkung der jeweiligen 

Region, z.B. Sicherung von Arbeitsplätzen. 

Ziel ist es, mit dem Qualitätssiegel ein Gütezeichen 

für Privatbrauereien zu schaffen, die sich 

damit einerseits gegenüber den nationalen, aber 

andererseits auch gegenüber den lokalen Wettbewerbern 

absetzen. Jürgen Schmidl, Vertriebsleiter 

der Ingolstädter Privatbrauerei Nordbräu, 

freute sich über die Auszeichnung: „Das Qualitätssiegel 

unterstreicht unser Engagement für die 

Region sowie unsere Investitionen in einen starken 

Markenauftritt. Wir bieten als regionale Privatbrauerei 

unseren Kunden eine breite Palette an 

qualitativ hochwertigen Bierspezialitäten und dies 

wurde nun belohnt.“ Die Privatbrauerei Nordbräu 

ist seit fast 200 Jahren im Familienbesitz und 

wird in der sechsten Generation von Eva-Kristine 

Wittmann-Ott geführt. Die Brauerei ist stark mit 

Der Landgasthof Forellenhof empfiehlt: 

Forelle nach Art des Hauses 

der Region verwurzelt und engagiert sich für ihre 

Heimat. Seit 1975 gehört die Nordbräu Ingolstadt 

GmbH & Co.KG dem Brau Ring an. Zu dem Qualitätsverbund 

mittelständischer privater Brauereien 

gehören rund 200 Brauereien in Deutschland 

(Gesamtausstoß: mehr als sieben Mill. 

Hektoliter). (RE) 

„Genießen Sie unsere gebackene Forelle aus eigener Zucht. Dazu reichen wir gekochte 

Petersilienkartoffeln und hausgemachte Zitronensoße.“ 

Unsere Pluspunkte: 

Durchgehend warme Küche • Urgemütlicher Biergarten • Fremdenzimmer 

• Kneippbecken • Billard, Dart, Kicker 


April bis Oktober: Di. bis Sa., ab 11.00 Uhr; 

Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr 

November bis März: Di. bis Sa., ab 16.00 Uhr; 

Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Landgasthof Forellenhof 

Pächter: Markus Grübl 

Erbmühle 4, 92363 Erbmühle/Breitenbrunn, Tel. 0 84 60/90 50 52 

info@forellenhof.info • www.forellenhof.eu 



2. Wonnemar- 

Open-Air 

Sa., 14.08., Wonnemar, 

Ingolstadt 

Diesmal geben sich DJs der Region die 

Klinke in die Hand: DJ Dynamix (House/ 

Black), DJ Daniel M. (70s/80s), DJ Tobys 

(House, Electro), DJ Javier (Salsa) und 

DJ Pyro (Black). Während der Party sorgen 

Feuerkünstler & Light-Akteure von 1st 

element mit Feuerspucken, Flammenstab 

und anderen Einlagen für besondere Eindrücke. 

Das Team begeisterte bereits beim 

maxi-DSL-Turmspringen im Juli im Freibad 

Ingolstadt. Beginn: 19.00 Uhr, das Ende ist 

offen. Auf jeden Fall: DABEI SEIN! 

Präsentiert von: 

Neuer Termin: 

Sa., 14.08., 19.00 Uhr

-60% 

SEIT ÜBER 50 JAHREN IHR ZWEIRADSPEZIALIST 

So werden auch Ihre Träume wahr 

Ab sofort bei uns: FJR 1300 und YZF - R 1 Wochen 

Die schönste Zeit zum Motorradfahren 

beginnt jetzt! 

Gebrauchte und Neue mit Tageszulassung wie z.B. 

YZF-R1 EZ 04/99 KM 12.802 5.400,– 

FJR 1300 EZ 06/01 KM 34.735 6.700,– 

Finanzierung zu günstigen Konditionen gerne möglich. 

Außerdem Sonnenschein-Preise 

auf unser komplettes Bekleidungsangebot 

auf Textil u. Leder in 

unserem Bekleidungsflohmarkt 

(Kombis, Jacken, Hosen, Lederjeans, 

Stiefel und Helme) auf Leder- 

-10% 

und Textilbekleidung 

(Kombis, Jacken, Hosen, Stiefel, 

Handschuhe) 

Zum Jubiläum schenken wir euch eine Überraschung! 

Freut euch darauf! 

Ab 01.06., Samstags von 14,00 - 17.00 Uhr 

in der Filiale Münchener Str. 32 geöffnet 

-40% 

Sturzhelme 

(z. B. Shoeei, NZI, 

AGV, Bieffe, 

Bell, Dainese) 

Ingolstadt – Carl-Benz-Str. 9 – Tel. 08 41/6 10 10 – www.motorrad-poschner.de 

OHG 

Vertragshändler 

Diese Angebote sind gültig solange 

der Vorrat reicht. 


Model des Monats August 

Schmuck by: 

exclusive BERG collections 

im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle 17, IN 

Die eigene Story um das Handgelenk 

Jede Frau hat ihre persönliche Geschichte. Jede Frau hat etwas, 

was sie gern mitteilen möchte. Unsere einzigartigen CHARMING- 

Anhänger, die die Sehnsüchte, Lebensweisen und Träume von 

Frauen in Silber übertragen, können so kombiniert werden, 

dass sie zu jeden Stil, jeder Gelegenheit und jeder Erinnerung 

passen. Alles dreht sich um Individualität. Persönliche Statements 

werden nie aus der Mode kommen. 

LA PUNTA 

Schuhe XTI 54,90 Euro 

Sandra, 16 Jahre 

Mode by: 

Spanische und italienische Schuhmode 

am Carraraplatz im Herzen von Ingolstadt. 

Reitschulgasse 6, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 31 70 - 41, 

www.lapunta-schuhe.de 

Liberty women 

Kleid 59,99 Euro 

Longtop 49,99 Euro 

7/8-Hose 29,99 Euro 

Schal 14,99 Euro 

Ludwigstraße 11, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/9 93 24 58 

Styling by: 

Friseurmeisterin Jenny Scherrle 

85290 Geisenfeld, Stadtplatz 11, Tel. 0 84 52/7 36 82 36 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 09.00 – 18.00 Uhr; 

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr 

85080 Gaimersheim, Untere Marktstr. 15, Tel. 0 84 58/3 46 40 1 

Öffnungszeiten: Mo. - Mi., 08.30 – 18.30 Uhr; 

Do. und Fr., 08.30 – 19.00 Uhr; Sa., 08.00 – 13.00 Uhr 

Fotos by: 

Sabrina 

Dorfstraße 1 

85051 Ingolstadt-Unsernherrn 

Tel. 08 41/9 93 23 10 

www.fotografieblickfang.de

Weitere 

Kinostarts: 

Freche Mädchen 2: 

Die Mädels wollen es wieder 

wissen – frecher denn je… 

Briefe an Julia: 

Die zweite Chance für die große 

Liebe – sehr romantisch! 

Cats and Dogs 2: 

Fast wie echte Spione – nur 

flauschiger… (Animationsfilm) 

Kindsköpfe 

3D–Special: 

Die Legende von 

AAng in 3D 

USA 2010 

Darsteller: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz u.a. 

Regie: M. Night Shyamalan 

Genre: Abenteuer 

Luft, Wasser, Erde und Feuer: Vier Elemente und zugleich 

vier stolze Nationen, die seit jeher von ihrem Meister, dem 

„Avatar“, im Gleichgewicht gehalten werden - zumindest in 

längst vergangenen Zeiten. Mittlerweile ist ein Jahrhundert vergangen 

und die Schreckensherrschaft der Feuernation hat 

durch einen rücksichtslosen, brutalen Krieg gegen die anderen 

drei Nationen ein Zeitalter voller Zerstörung und Hoffnungslosigkeit 

eingeläutet. Befreit aus seinem Gefängnis im 

ewigen Eis, erkennt der junge Aang seine Bedeutsamkeit als 

der nächste „Avatar“ und dass nur er die Macht besitzen wird, 

alle vier Elemente zu beeinflussen und die Welt wieder ins 

Gleichgewicht zu bringen. Aang, der das Element Luft beherrscht, 

schließt sich der Wasserbändigerin Katara und ihrem 

Bruder Sokka an und begibt sich gemeinsam mit ihnen auf 

eine abenteuerliche Reise voller Gefahren und schwieriger Prüfungen, 

um den Einklang der Nationen und den Frieden der 

gesamten Welt wieder herzustellen. 

USA 2009 

Darsteller: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Salma Hayek u.a. 

Regie: Dennis Dugan – Genre: Komödie 

Fünf alte Freunde und ehemalige Sportkameraden treffen sich nach vielen Jahren wieder, um ihrem 

verstorbenen Basketball-Trainer aus Kindheitstagen die letzte Ehre zu erweisen. Zusammen mit ihren 

Ehefrauen und Kindern verbringen sie das lange Feiertagswochenende rund um den 4. Juli in einem 

Haus am See, wo sie vor langer Zeit einmal ihre Meisterschaft gefeiert haben. Die Freunde versuchen, 

da anzuknüpfen, wo sie damals aufgehört haben, und stellen fest, dass Älterwerden nicht automatisch 

auch Erwachsenwerden bedeutet … 

Salt 

USA 2009 

Darsteller: Angelina Jolie, Liev Schreiber u.a. 

Regie: Phillip Noyce – Genre: Spionage-Thriller 

Zu Beginn ihrer Karriere legte CIA-Agentin Evelyn Salt einen Eid auf Ehre und Vaterland ab. Als sie jedoch 

von einem Überläufer beschuldigt wird, eine russische Schläferin zu sein, muss Salt fliehen. Um 

einer Verhaftung zu entgehen, das Leben ihres Mannes zu schützen und dabei ihren Kollegen von der 

CIA immer einen Schritt voraus zu sein, muss Salt sich voll und ganz auf ihre Fähigkeiten und ihre jahrelange 

Erfahrung als verdeckte Ermittlerin verlassen… 

Expendables 

Präsentiert von CineStar • AM WESTPARK INGOLSTADT 

KINO-NEWS 

August 2010 

Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 0 18 05/1 1 88 11 

USA 2009 

Darsteller: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren u.a. 

Regie: Sylvester Stallone – Genre: Action 

Das Einzige, was sie im Leben kennen, ist der Kampf. Den einzigen Menschen, den sie vertrauen, sind 

sie selbst. Sie sind die Expendables: Anführer und Stratege Barney Ross, der ehemalige SAS-Messerexperte 

Lee, der Nahkampfspezialist Yin Yang, der auf Waffenexperte Hale Caesar, der Sprengstoffprofi 

Toll Road und der Scharfschütze Gunnar Jensen. Die Spezialeinheit wird beauftragt, sich in ein südamerikanisches 

Land einzuschleusen und dessen skrupellosen Diktator zu stürzen. Als die Mission in 

vollem Gange ist, erkennen die Männer, dass der Auftraggeber ein doppeltes Spiel mit ihnen treibt. Doch 

die sechs Männer sind hartnäckiger und widerstandsfähiger als gedacht… 


Charts – die beliebtesten Hits unserer DeeJays aus der Region! 


DJ Gandi 

DJ Superior 

DJ-CHARTS 

1. AC/DC - Back in Black 

2. Metallica - Nothing else Matters 

3. Guns & Roses - Don´t cry 

4. Supertramp - School 

5. The Eagles - Hotel California (Live Version) 

DJ Mike Novani 

1. Faithless - Tweak your nipple (Tiesto-RMX) 

2. Morris Jones - Delamar 

3. Coco Fay - I´ve got a feeling 

4. Katie Melua - A happy place (Robbie Rivera-RMX) 

5. Boogie Pimps - All day and all of the night 

(Belocca-RMX) 

DJ Billy Goat 

1. Swedish House Mafia – One 

2. Crazibiza – Spinning around 

3. Cassius - 99 (Tim Green Remix) 

4. Gramophonedzie - Brazilian (Amy’s Heartbeat Mix) 

5. Yolanda be cool – We no speak Americano 

1. Wale - Workin’ 

2. The Twelves vs. Yelle - A Cause Des Garcons 

3. K-Os - Zambony 

4. Taan Newjam - Have Faith 

5. Bass ill Euro - Avara Who? 

Terror Monkeys 

1. Lanfranchi & Marchesini - Boys and Girls 

2. Loo & Placido - Californiacation 

3. Luke Payton - Get Busy 

4. Cheve Chelios - Fatman is working harder 

5. Afrojack feat. Bobby Burns - Ghettoblaster 

DJ Pyro 

Next: 31.07. Positiv Fitnes Baach Clubbing, Brautlach 

06.08. SupaMegaHypeShit, Suxul, 14.08. Bounce2This, Suxul 

1. Lloyd ft. Mystikal - Set Me Free 

2. Pharell - Hotń Fun 

3. Dr. Dre ft. Jay-Z - Under Pressure 

4. Far East Movement - Round Round 

5. Mark Ronson ft. Q-Tip - Bang Bang 

DJ Tobys 

Tobys Big Summer Tunes 2010 

[www.soundcloud.com/djtobys] 

1. Ptaah - Your Soul On Mine 

(Spencer Parkers A Gun For Hire Remix) 

2. Solomun – Talk To The Hand (Original Mix) 

3. Herve & Fatboy Slim - Machines Can Do The Work 

(Original Mix) 

4. Koen Groeneveld - Air Breaks (Original Club Mix) 

5. Dirty South - Phazing (Norman Doray Remix) 

DJ Toe-Bee 

1. Crazy Z Projects - Destination (Extended Special Edit) 

2. Klaas - It´s My Day (Club Mix) 

3. Usher featuring will.i.am - OMG 

(Disco Fries Extended Mix) 

4. Katy Perry vs. Snoop Dogg - California Girls (Mashup) 

5. Edward Maya & Vika Jigulina - 

Stereo Love Molella Rmx 

DJ Mark Spencer 

1. Tim Healey & Tomcraft - My People (Club Mix) 

2. Pryda - The End (Original Mix) 

3. Crazibiza - Spinning Around (Tommyboy Remix) 

4. Dada Life - Cookies with a Smile (Original Mix) 

5. Marcus Kaes - Do Bing (Dominik de Leon Remix)

CDs, DVDs and more 

Poem präsentiert 

„Radio Heartbeat“ 

Zwei Gitarren plus zwei Stimmen ist gleich Poem: Sascha Fersch (Akustikgitarre und 

Gesang) und Christian Hofmeier (E-Gitarre und Gesang) holten im Januar beim Maxi- 

DSL-Contest den jeweils 2.Platz in der Publikums- und in der Jurywertung. Am 13. 

Juni präsentierte die Ingolstädter Combo (gegründet 2003) im Diagonal ihr neues 

Album „Radio Heartbeat“, aufgenommen und abgemischt von Tom Müller im Flatliner 

Studio Ingolstadt. Darauf sind 13 frische, kraftvolle Songs in bester singersongwriter-Tradition 

sowie romantische Balladen. Alles in allem eingängige, melodiöse 

Gitarrenmusik plus moderne Beats, irgendwo zwischen Simon and Garfunkel 

und Bon Jovi angesiedelt. Schade nur, dass die handwerklich gut gemachten Songs 

jeweils zwischen längeren Interviewteilen stehen. Okay, das mag ganz informativ 

sein, wenn man Poem noch nicht kennt. Wer aber die Poem-Musik genießen 

CLUB-SOUNDS 

CD-Tipps von DJ SONIC 

SONIC&JAM FEAT. EDDY PIRAX: 

TELL ME R U READY 

Electric 

Neues aus Ingolstadt: Seit über 20 Jahren dreht DJ Sonic die 

Scheiben und Jam El Mar (der zusammen mit Mark Spoon als 

Jam&Spoon weltweite Hits geschaffen hat) die Regler am Pro- ☻☻☻☻☻ 

duktionspult. Kein Wunder, dass bei diesem geballten Musikwissen 

„Tell me R U ready“ bereits die Club Charts im Sturm erobert hat. Der Track 

ist vorerst nur als Download u.a. bei www.beatport.com erhältlich. Ihr könnt aber 

per E-Mail an die megazin-Redaktion drei CDs der limitierten, nicht im Handel erhältlichen 

Sonderedition gewinnen! (SONIC) 

BOOHGALOO ZOO: 

BOOGHALOO ZOO 

Lovemonk 

Wenn dir eine schwere Bassline in die Rippen fährt, ein 

stampfender Beat deine Hüften kreisen lässt und ein Wirbelwind 

aus Worten deine Ohren zum Klingeln bringt, dann ste- ☻☻☻ 

hen die Chancen nicht schlecht, gerade dem Sound von Boohgaloo 

Zoo erlegen zu sein. Mit einem Hauch von (Nu-)Disco und House, wuchtigen 

HipHop-Beats, geschmeidigen Vocals, scharfen Rhythmen und einer Unmenge an 

allerfeinstem P-Funk, setzt das gleichnamige Album neue Maßstäbe. (SONIC) 

V.A.: 

EAROTIC: SWEET LOUNGE MUSIC VOL.1 

Brunswick 

Der Sommer ist da und mit ihm die Zeit der lauen Nächte, bei 

denen man die Wollpullis ausrangiert und stattdessen die Hüllen 

fallen lässt. Passend dazu erscheint jetzt der erste Teil ei- ☻☻☻☻ 

ner brandneuen Compilation-Reihe, die den perfekten Soundtrack 

für lange und leidenschaftliche Sommernächte bereithält: „Earotic: Sweet 

Lounge Music Vol. 1“. Mit von der Partie sind so klangvolle Namen wie Al Jarreau, 

Richard Dorfmeister, Soul II Soul und James Brown. megazin verlost drei CDs per 

E-Mail an die Redaktion! (SONIC) 

FAITHLESS: 

THE DANCE 

PIAS 

Nach drei Jahren Abstinenz kamen Faithless im Rahmen ihrer 

Album-Vorstellung im April und Mai endlich wieder nach 

Deutschland. Dabei rockten Maxi Jazz und Sister Bliss mit ei- ☻☻☻☻ 

nigen Gastmusikern u.a. auch die Tonhalle in München. Wer das 

Konzert verpasst hat, kann die Show noch ein letztes Mal in Deutschland sehen, und 

zwar am Fr., 06.08., beim SonneMondSterne-Festival in Saalburg/Thüringen. megazin 

verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion! (SONIC) 

möchte (gerne auch mehrmals hintereinander), den dürfte das Geplapper ziemlich 

nerven. 

Seit Erscheinen der ersten EP „Singing in the Bathroom“ (2008) war Poem u.a. Zweiter 

beim B3-Wettbewerb zum Shootingstar-Festival, zuständig für das musikalische 

Rahmenprogramm bei zwei IN-Poetry-Slams und bei Südwild (BR), wo auch das 

erste Musikvideo lief. Die Band war außerdem zu Gast in der B3-Newcomershow, 

Radio Galaxy u.a. regionalen Sendern. 2010 folgten Auftritte im Backstage im Rahmen 

des weltweiten Bandwettbewerbs Emergenza sowie auf dem U&D Festival in 

Würzburg. Poem live gibt es am Sa., 02.10.10, beim paaRRock-Festival in Reichertshofen. 

Infos, Bilder, Hörproben und die CD „Radio Heartbeat“: www.myspace.com/poemingolstadt 

(RE/SR) 

ROCK/POP 

CD-Tipps von T.Uhle 

STING: 

SYMPHONICITIES 

Deutsche Grammophon 

Zuletzt hat er mehr Platten bei der Deutschen Grammophon 

veröffentlicht als bei einem klassischen Rock-Label. Sting jetzt 

also mit Orchester? Ohne Zweifel hat er Stücke geschrieben, ☻☻☻ 

die sich für so eine Idee richtig aufdrängen, vor allem natürlich 

die ruhigen Nummern wie „When we dance“ oder „Roxanne“. Bleibenden Eindruck 

hinterlässt das Album dennoch nicht. Höchstens den Gedanken, dass selbst Sting 

nicht in allen Gewässern der Hecht ist. (TU) 

THE DUSTIN BENTALL OUTFIT: 

SIX SHOOTER 

Blue Rose 

Musik aus Kanada wird, anders als die aus den USA, bei uns 

oft nur am Rande zur Kenntnis genommen. Hier kommt ein 

junger Mann, dem die Liebe zur Musik väterlicherseits in die ☻☻☻☻ 

Wiege gelegt wurde. Sein Quartett bietet Americana von der guten 

Sorte, aber mit starkem Country-Einschlag und natürlich einer Pedal Steel. Gleich 

der erste Song überzeugt mit einer starken Melodie und einer sehnsüchtigen Geschichte 

vom „lonesome hobo“. Geheimtipp! (TU) 

NINA HAGEN: 

PERSONAL JESUS 

Koch/Universal 

Die SZ meinte, mit diesem Album brächte Nina Hagen „Kathedralen 

zum Zittern und herzlose Menschen zum Weinen“. 

Wie das? Für ihre jahrelange Suche nach einer spirituellen Hei- ☻☻☻☻☻ 

mat ist sie bekannt, für ein Faible zu Gospel und Blues nicht. 

Dabei hat sie genau hier ihre Heimat gefunden. Ob nur für eine kurze Zeit, spielt 

keine Rolle. Hier ist sie zum ersten Mal seit langem groß und vor allem großartig, 

ohne Spinnereien oder Ausfälle. Empfehlenswert! (TU) 

JULIAN DAWSON: 

LIVE 

Blue Rose 

Einziges Manko, das vorweg: Zwei CDs und eine DVD in diesen 

Pappkarton-Packs sind mindestens eine Scheibe zu viel, 

vor allem bei dünnem Material wie hier. Aber dafür kann der ☻☻☻☻ 

gute Julian Dawson nix, der sich hier mit einer neuen Band in 

kleiner Besetzung durch sein reiches Repertoire der letzten Jahrzehnte spielt. Da weiß 

man, warum seine Stücke schon auch mal im Radio laufen oder jemand wie E-Streeter 

Gary Tallent mal ein Album produziert hat. (TU) 


DANCE am SEE, am Sa., 11.09.2010, ist das Folgeereignis 

zu VILLAGE BEATS 2009. Knapp 3.000 Besucher 

feierten bei diesem Event mit Tom Novy - und auch die 

Presse zeigte sich begeistert. 

Jetzt geht megazin einen Schritt weiter. 

DANCE am SEE verspricht mehr! Statt mit einem Top-Act und sechs DJs auf 

vier Areas trumpfen wir zu DANCE am SEE mit Stars von der Partyinsel IBIZA auf. Acts wie Chris 

Montana (El Divino, Privilege, KM5), Matt Myer (Paradise Club) und DJ Sonic (Pasha, El Divino) 

sowie DJ DeeNeedle (IBIZA Clubs) kommen von der Insel nach Ingolstadt zur IBIZA WORLD CLUB 

TOUR. In der Halle des Restaurants am Auwaldsee legen diese bereits ab 20.00 Uhr los. Gleich neben 

der IBIZA-HALL heißt es chillen und relaxen in der Cafe-del-Mar-Bar vor einem Sonnenuntergang 

– die ganze Nacht! Ein weiteres Highlight ist der ALLSTAR-Bereich für alle Altersschichten und 

Musikgeschmäcker - die perfekte Anlaufstelle. Black, House, Party und Rń´B von Tom Taylor (Eiskeller), 

Frank Master (Schiffsparty), Tobys (Winterbeats), Pyro (Suxul) & marcus d (3KLANG). 

Sie sorgen für beste Stimmung unter freiem Himmel. Natürlich dürfen auch die richtigen Klassiker 

aus den 70er, 80ern und 90ern nicht fehlen: DJ Gandi, DJ Daniel M. und DJ Jorka F. geben sich 

im Ü30-Garten, im zweiten Outdoor-Bereich, die Ehre. Einfach die perfekte Location, um den Sommer 

zu verabschieden. Insgesamt erwarten euch 12 DJs auf vier Areas! 

Location: 

Am Auwaldsee, Ingolstadt, Direkt an der A9, Nähe Autobahn-Ausfahrt Süd! 

12 DJs 

auf 

4 Areas 

Mehr Infos unter: www.DANCEamSEE.de 


Mehr als Musik! Mit der „We-Love-Ibiza“- 

Banner-Deko, dem tollen Ibiza Mobileé und schönen 

Ibiza-Visuals des bekannten Visual-Designers 

Markos Kern von „VisualDrugstore.com“ bringen wir 

die Location ins richtige Ibiza-Outfit. 

Die Ibiza World Club Tour machte in den letzten 17 

Jahren Halt in Metropolen, wie Miami, Athen, Barcelona, 

Chicago, Amsterdam, Mailand, Sharm El Sheik, 

Dubai, New York, Berlin und weiteren angesagten 

Städten. Die Tour bringt den VIBE der Partyinsel Ibiza 

und sorgt regelmäßig für ausgelassenes Partyfeeling. 

Seid dabei und feiert gemeinsam mit dem „IBIZA 

WORLD CLUB TOUR - Floor“ EUER Wochenende. 

Innenbereich 

Außenbereich 

DJ TOBYS 

DJ TOM TAYLOR & 

FRANK MASTER 

DJ PYRO 

DJ DANIEL M. • DJ JORKA F. • DJ GANDI

CHRIS MONTANA 

IBIZA - das ist das Lebensmotto von DJ & Producer 

Chris Montana, mittlerweile seit über 18 

Jahren im Musikbusiness tätig. Der Mann ist 

schon eine Legende unter den House-DJs. Chris, 

der sich in ganz Europa und noch weiter einen 

Namen als begnadeter DJ gemacht hat, ist bekannt 

für seine vielseitigen und mitreißenden 

Housetunes. „Wenn man ihn nicht selber hat 

spielen sehen, glaubt man es nicht“. Er spielt 

auf jeder Opening- und Closing-Party im El Divino 

und rockt im Privilege und KM 5. Aber 

nicht nur hinter den Plattentellern, sondern 

auch im Studio beweist Chris Montana immer 

wieder sein Gespür für den Puls der Zeit. Chris 

kann mittlerweile auf mehr als 50 Veröffentlichungen 

zurückblicken. Und immer wieder sind 

seine Produktionen auf den Tanzflächen in der 

ganzen Welt wahre Floorfiller. Seine Releases 

„Porto Hustle“ und „Sex Girl“ gehörten zu den 

Sommerhits. Beide waren in den Beatport TOP 

15 Sales Charts. Sein aktueller Track „Dirty 

shake“ schlägt in den Clubs ein wie eine Bombe 

und wurde vom Kultlabel Strictly Rhythm/Defected 

exklusiv lizensiert und ist schon Chris‘ 

zweites Release dort. Außerdem ist Chris für die 

BEATPORT-AWARDS, das wichtigste Downloadportal 

weltweit, in der Kategorie „Best House 

Act“ nominiert. Und das neben Acts, wie Axwell, 

Dennis Ferrer und Robbie Rivera. 

MATT MYER 

Matt Myer sorgt in der DJ-Szene ständig für heftigen 

Wirbel. Der Paradise Club ist seit Sommer 

2006 sein neues Zuhause geworden. Bei allen 

wichtigen Parties stand er an den Turntables. 

Ibiza World Club Tour, Hed Kandi, Sounds of Fashion, 

Love Generation & Ministry of Sound 

sind nur einige seiner bisherigen Referenzen. 

Ebenso rockte er an den Turntables neben Erick 

Morillo, George Morel, Junior Sanchez, Boy 

George, Martin Solveig, Kenny Dope, etc. um 

nur einige zu nennen. 

DJ SONIC 

Sein aktuelles Projekt SONIC&JAM, zusammen 

mit Jam El Mar von Jam&Spoon, startete im November 

mit dem Track „Aguas Blancas“ inklusive 

Remixen von Lützenkirchen. Und das war 

erst der Anfang… 

DEE NEEDLE 

Dee Needle ist House & Electro DJ & Producer. 

Seine Remixe gehen um die Welt und monatlich 

werden es mehr! Er rockt neben IBIZA auch die 

Suit in Regensburg. Und unter den Producern 

gilt er als einer der aktuellen Shootingstars der 

Szene. Unbedingt checken! 

MARCUS D 

Marcus, der Inventor und Creator der 3KLANG- 

Parties im Ohrakel. Bereits bei den VILLAGE 

BEATS rockte er mit DJ SONIC die Electro-Area. 

Wo er auftritt, bleibt kein Stein auf dem anderen. 

ELECTRO LEBT!!! 

DJ TOBYS 

Dance am See - 

SHORTCUT: 

Location: Am Auwaldsee, Ingolstadt 

Direkt an der A9, Nähe Autobahn- 

Ausfahrt Süd! 

Tickets jetzt sichern! Tickets im VVK 

für nur 8,50 Euro (plus 1,50 VVK-Gebühr). 

Limitiert auf 2.000 Tickets! AK: 

12,- Euro! 

VVK-Start ab sofort im megazin- 

Office, Bergbräustr. 2, Ingolstadt! 

Oldskool with Newskool vibes - that’s the Ticket! 

Electronic CDJ or DJ from Deep House, 

House & Progressive, Tech House and Techno. 

Best of UK & Ibiza electronic sounds. So würde 

wohl die Beschreibung für Tobys am besten 

passen. Regional mehr als bekannt durch Gigs 

in fast allen Clubs von Ingolstadt. Partyreihen, 

wie I LOVE IN oder Wonderland, tragen seine 

Handschrift. DJ Tagteam mit DJ PyRo als ServiceCrew. 

Remixe und Mash Up’s als Juicystars 

mit Tommy Serano und DJ Leclair sowie Solo- 

Gigs als DJ der 8070|HOUSEMAFIA. 

DJ TOM TAYLOR & FRANK MASTER 

Tom Taylor und Frank Master - die Houseund 

Black-Spezialisten aus Ingolstadt. Seit 

sechs Jahren granatenvolles Haus im Club in 

der Jesuitenstr., dazu viele Events wie 

Schiffspartys, Beachclubs und auch viele 

Gigs in der Umgebung. Chartsparty pur, gemischt 

mit IBIZA-House! 

DJ PYRO 

In der Club-Szene in Ingolstadt ist er immer 

wieder gern gesehener Gast-DJ. Der 

Style, den PyRo für sich entwickelt hat, ist 

nicht einfach zu beschreiben. Egal, ob 

Funk oder Oldskool, Dancehall oder Reggaeton, 

HipHop, Dirty South, Miami 

Bass, RnB oder Soul – DJ Pyros Programm 

ist selten dasselbe. Dadurch bedient 

Pyro alle Sparten der Blackmusik 

- und natürlich auch die der Gäste! 

DJ DANIEL M. 

20 Jahre Auflegen - und kein bisschen 

müde. Nach dem Motto „Party 

your life“ gibt es wieder House, 90s- 

Black, 70s & 80s und auch Charts 

vom megazin-Herausgeber. 

DJ JORKA F. 

Ob nun „Depeche Mode & Wave“- 

Party im Eiskeller, die „Beatclub“ 

mit 70s & 80s-Sound oder Clubclassics, 

er kennt sich aus. Rockt 

mit Jorka F.! 

DJ GANDI 

Sa., 11.09.2010, am Auwaldsee, IN 

Monatlich eine Ü30-Party, und 

das seit vielen Jahren. Außerdem 

die Rainbow-Revival- 

Parties, live mit Tom Gäbel 

beim Swing-Event in Ingolstadt 

und auch ansonsten immer 

on stage - natürlich ebenfalls 

bei DANCE am SEE! 


Ronald Thumann 

Nachtschwärmer über 28 Jahre, die gerne Fox, 

Disco Fox und Standard tanzen, sitzen zurzeit auf 

dem Trockenen. Denn das Tanzlokal Moonlight 

(früher in der Heinkelstr. 3) schloss Anfang März 

2009 seine Pforten. Aber die Durststrecke für alle 

Tanzfans ist bald vorbei. Denn derzeit entsteht das 

neue Tanzlokal Moonlight an der Ida-Noddack-Str. 

12, direkt neben dem neuen Audi-Sportpark. Nach 

einem Jahr Pause eröffnet das neue Tanzlokal 

Moonlight voraussichtlich Mitte September. megazin 

sprach mit dem Bauherrn und Inhaber Ronald 

Thumann über den Baufortschritt und mehr. 

megazin: Ronny, seit März laufen die Bauarbeiten 

für den Neubau an der Ida-Noddack- 

Straße. In dem entstehenden Gebäude finden 

das Tanzlokal Moonlight und das China-Restaurant 

Panda eine neue Heimat. Wie ist der 

aktuelle Stand der Bauarbeiten? 

Ronny: Die Verputzarbeiten sind abgeschlossen. 

Derzeit geht es um die Inneneinrichtung, 

also um das Fertigstellen der Bars, der Kühlung 

und der Böden. Außerdem wird demnächst 

die Decke abgehängt und die Sitzmöglichkeiten 

werden installiert. Damit liegen wir 

voll im Zeitplan, d.h. es gab keine großen Ver- 

Moderner, schöner, größer: 

Mitte September eröffnen das 

neue Tanzlokal Moonlight 

und das China-Restaurant Panda 

Das Tanzlokal Moonlight stellt ein: 

Türsteher, Kasse/Garderobe, Bedienungen, 

Cocktailmixer/innen, Schankkellner/innen 

DJ, Hausmeister, Reinigungsfrauen 

Bewerbungen bitte unter www.tanzlokal-moonlight.de 

(an Ronald Thumann, Inhaber). 

Öffnungszeiten Moonlight 

Fr. und Sa. 20.00 bis 04.00 Uhr, So. 19.00 bis 01.00 Uhr 

Tanzlokal Moonlight: Ida-Noddack-Str. 12, 85053 Ingolstadt 

Elektro- 

Müller 

85126 Münchsmünster 

Tel. 0 84 02 / 5 58 

zögerungen. Dafür bedanke ich mich sehr 

herzlich bei den ausführenden Firmen JBJ, 

Forster Bau, Pusch Bau, Elektro Müller und 

der Firma Koller für das Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit. Die Bauarbeiten laufen 

auf Hochtouren weiter, damit wir bald – voraussichtlich 

Mitte September - Eröffnung feiern 

können. Den genauen Eröffnungstermin geben 

wir rechtzeitig bekannt. 

Wie groß ist das neue Moonlight im Vergleich 

zum alten Moonlight? Und wie ist das neue 

Tanzlokal eingerichtet? 

Ronny: Das neue Moonlight ist größer und 

moderner als das bisherige Moonlight. Insgesamt 

können sich im neuen Tanzlokal Moonlight 

bis zu 300 Nachtschwärmer amüsieren. 

Die Tanzfläche ist mit einer Fläche von 45 qm 

für bis zu 80 Tänzer ausgelegt. Wir haben einen 

Barbereich mit über 20 Metern Länge und 

einen Lounge-VIP-Bereich für 40 Personen. Gemütliche 

Sitzmuscheln und Stehtische rund 

um die Tanzfläche laden zum Plaudern, Ausruhen 

und Chillen ein. Die komplette Einrichtung 

ist in edlem Schwarz, Rot und Silber gehalten. 

Mehr möchte ich aber noch nicht verraten… 

Chinarestaurant 

P A N D A 

P A N D A 

Im Neubau an der Ida-Noddack-Straße ist 

auch das China-Restaurant Panda untergebracht. 

Gibt es für die Nachtschwärmer einen 

Durchgang zu diesem Restaurant? 

Ronny: Nein, den gibt es nicht. Das Moonlight 

und das China-Restaurant Panda sind zwei völlig 

getrennte Lokalitäten, die in einem Gebäude 

untergebracht sind. Der derzeit entstehende 

Neubau hat eine Gesamtfläche von 1250 

qm, davon entfallen etwa 750 qm auf das 

Moonlight und 500 qm auf das China-Restaurant 

Panda. Ich habe den Neubau entworfen 

und ihn als Bauherr gemeinsam mit Jianghai 

Zheng, dem Inhaber des China-Restaurant 

Panda, als weiteren Bauherrn umgesetzt. 

Wie sieht’s mit den Parkmöglichkeiten beim 

neuen Moonlight aus? 

Ronny: Sehr gut. Wir haben ausreichend Parkplätze 

um das Tanzlokal Moonlight. Zusätzliche 

Parkmöglichkeiten gibt es an der Ida-Noddack-Straße, 

an der Scheelestraße und an der 

Manchinger Straße. 

Danke, Ronny, für die umfassenden Infos – und 

viel Glück für die Neueröffnung des Tanzlokal 

Moonlight im September. 

(SR) 

Das China-Restaurant Panda stellt ein: 

Bedienungen, Hausmeister, 

Reinigungsfrau, Koch/Köchin 

Bewerbungen bitte per E-Mail an 

ZJH123@yahoo.com 

(an Jianghai Zheng, Inhaber). 

Öffnungszeiten China-Restaurant Panda 

Mo. bis So. jeweils von 11.30 bis 14.30 Uhr (großes Mittagsbuffet mit chinesischen, 

mongolischen und japanischen Spezialitäten) sowie jeweils von 17.00 – 22.00 Uhr. 

Kein Ruhetag! 

China-Restaurant Panda, Scheelestr. 5, 85053 Ingolstadt 

Farbenzauber Schön 

Malermeister 

Telefon: 0 84 64 - 15 30 

Mobil: 01 70 - 4 21 63 28 

Jianghai Zheng 

Chinarestaurant 

P A N D A 

P A N D A

Hatesphere + Symbolic, Tasteful Terror 

& Skullcrusher 

Di., 03.08., 20.15 Uhr, Paradox, Krumenauerstr., IN 

Hatesphere ist eine dänische 

Thrash-/Death-Metal-Band. 

Im Jahre 2000 von Mitgliedern 

der seit 1993 bestehenden 

Vorgängerband Necrosis 

gegründet, erlangte sie 

schnell internationale Bekanntheit 

und tourte mit 

Bands, wie Testament, Kreator, 

Dark Tranquillity, Mnemic, 

Chimaira und Soilwork 

durch Europa. Auch auf bekannten 

Festivals, wie dem 

Wacken Open Air, spielte 

die Band bereits. Weitere Infos und Vorverkauf unter www.hit-that.de sowie 

unter der Tickethotline 08 41/3 70 49 06. (RE) 

First Blood, Bloodshed Remains + 

Earth In Fall & special guests 

Mi., 04.08., 20.15 Uhr, Paradox, Krumenauerstr., IN 

First Blood wurde von Carl Schwartz und Doug Weber (damals beide Mitglieder 

von Terror) 2002 gegründet. Noch bevor Carl Schwartz die Band Ter- 

Termine im august 2010 

Fr., 30.07. 

Chicks on Beats 

mit DJ Tom Taylor 

& Frank Master 

23.00 Uhr, Eiskeller, 

Jesuitenstr., IN 

Birthday-Party 

21.00 Uhr, Musikpark, 

Münchener 

Str., IN 

TURNTABLE WOK- 

KERS UND KON- 

SORTEN 

23.00 Uhr, suxul, 

Theresienstr., IN 

Kinder der N8 feat. 

Sam Simons & Doc 

Holiday & Crack 

23.00 Uhr, maki 

club, Jesuitenstr., IN 

Sa., 31.07., 

Beatkommune mit 

Liquid Matze, Dané 

und Sadodisko 



Sex on the Beach 


Münchener 

Str., IN 

„Yum Yum“ feat. 

Tommy Montana & 

Dan Gerous 



Do., 05.08., 

SCHOOL’S OUT 

PARTY NO.1 

21.00 Uhr, Musik- 

park, Münchener 

Str., IN 

Fr., 06.08., 






Supa Hypa mit 

Fizzdo und DJ Pyro 



august 2010 

ror verließ, bot Trustkill Records ihm einen Vertrag, den er gemeinsam mit 

First Blood jedoch erst im Januar 2006 annahm. Ihr aktuelles Album „Killafornia“ 

wurde 2006 veröffentlicht. Im selben Jahr ging First Blood auf Europatour 

- als Vorband von Agnostic Front. Am Mi., 04.08., ist die amerikanische 

Metal-Core-Band aus San Francisco zu Gast im Paradox. VVK unter 

www.hit-that.de sowie unter der Tickethotline 08 41/3 70 49 06. (RE) 

Röme Römer er und Bajuw Bajuwaren waren Muse Museum eum 

Burg Kip Kipfenberg pfenberg 

WIR ZEIGEN DEN ERSTEN ERST TEN ECHTEN BAJUWAREN 

BAJUWAAR 

REN 

UND BIETEN BIEETEN 

FÜHRUNGEN, WORKSH WORKSHOPS, HOPS, 

MUSEUMSPÄDAGOGISCHE MUSEUMSPÄ ÄDAGOGISCHE PROGRAMME 

E 

RUND UM DIE BAJ BAJUWAREN JUWA AREN 

„Acidkids“ feat. 

Drop the Lime 



Die Nacht der 

Taxis 


Münchener 

Str., IN 

Sa., 07.08., 

Familienfest mit 

DJ MightyMike & 

der Familienfest- 

DJ-Crew 



Wup Wup mit Michal 

Zietara, Reroux 

und DJane 

Nadipebi 



„FUNKYOU!“ The 

Original Party People 

Soundtrack 

feat. Mister G & 

Plan B 

Um unsere aktuellen Te Termine ermine und 

Öff Öffnungszeiten fnungszeiten zu erfahren, 

besuchen Sie uns im Internet 

www.bajuwaren-kipfenberg.de 

oder 

rufen sie uns an 

Te Tel: el: 08465/905707 



Beck´s Party-Night 


Münchener 

Str., IN 

Fr., 13.08., 






„Localism“ feat. 

Tsunami Picnic & 

H. B. C. & Foxy 



Bounce 2 This mit 

DJ Pyro und DJ Reg 



Sa., 14.08., 

Wonderland 




august 2010 

Termine im august 2010 

2. Wonnemar- 

Open-Air 

19.00 Uhr, Wonnemar, 

Südl. 


Ringstr., IN 

Killermoped feat. 

Moonbootice 



„Rockotronic“ 

feat. Kolibri & 

Kaneda 



Fr., 20.08., 



1. Benefizturnier 

der TSG Sonderbar 

Sa., 07.08., 10.00 Uhr, 

Sportplatz Feldkirchen, IN 

Auf dem Gelände des SC Feldkirchen steigt das 1. Benefizturnier 

der TSG Sonderbar. Bei diesem Kleinfeldturnier 

dreht sich alles um das Motto „Das Runde muss 

ins Eckige“. Um die acht Pokale kämpfen gemischte 

Frauen- und Männer-Teams sowie die TSG-Sonderbar 

(Freunde und Arbeitskollegen der Sonderbar). Getränke, 

kleine Schmankerl, Kaffee und Kuchen sorgen für das 

leibliche Wohl der Gäste. Ein Rahmenprogramm mit Torwandschießen 

und eine Tombola mit attraktiven Gewinnen 

garantieren beste Unterhaltung. Der Erlös des 

Benefizturniers geht an die Stiftung ELISA - Verein für 

Familiennachsorge e.V.. 

Anmeldungen unter: www.tsg-sonderbar.de 

Martina Schwarzmann: 

„So schee kons Leben sei“ 

Fr., 13.08., 20.00 Uhr, Schlossgarten, Abensberg 

Wer macht sich Gedanken darüber, warum der weiße und der rote 

Pressack nicht als angesagtes Lifestyle-Food Karriere gemacht haben? 

Wer fragt sich, ob der Osterhase überfordert sein könnte, weil er 

heutzutage statt runden Eiern eckige Playstations legen muss? Und 

wer verführt unschuldige Japaner auf dem Oktoberfest zum Austrinken 

des Weißwurst-Wassers? Martina Schwarzmann macht so 

was. Und das Publikum ist begeistert, dass sie so schön unnormal 

ist. Ihr Thema ist der große Wahnsinn im Kleinen. Das Unheil in der 

heilen Welt. Und jeder kennt sie, die Figuren, die das schräge 

Schwarzmann-Universum bevölkern. In Martina Schwarzmanns Liedern, 

Gstanzln und Gedichten werden sie lebendig: Die „Erika von 

de Esoteriker“, der „Wertstoffhofkönig“ oder die bayerischen Eltern, 

die aus ihren Kindern „Preißn“ machen. 

Infos und Tickets unter www.kabarett-konzerte.de 




Pénétration mit 

RUTHART VS. ER- 

HARDT, LANDLORD- 

BEATS SEBASTIAN 

FEYERABEND, MR. 

MONKEYSHINES 

und LALINEA 



„FAT!“ feat. 

Joyce Muniz 



Sa., 21.08., 

Funky Angels mit 

Mighty Mike, Danny 

Ocean & 

FreakEm 



Belzebuben mit 

Belzebass und Ben 

Baker 



Alors on Danse 

feat. DJ Passion 



Fr., 27.08., 






Cuba- & Caipi-Party 

Fr., 20.08., im CHALICE, IN 

Bei schönem Wetter lädt das CHALICE auf dem tollen Josef-Strobel-Patz, 

IN, mit Chill-Out-Möbel, spezial Lights 

und einer Havana-Club-Bar zur Cuba- & Caipi-Party am 

Fr., 20.08. Natürlich mit passendem Sound verschiedener 

DJs. Bei schönem Wetter outdoor, ansonsten indoor 

im CHALICE! Beginn ist 19.00 Uhr - das Ende offen. Das 

Event steigt auf jeden Fall und Caipi- & Cuba-Specials 

winken den ganzen Abend. DER EINTRITT IST FREI! 

Let the good Times 

Roll mit Beatkommune 

Allstars und 

DJ Lowhorst 



„Funkhaus“ feat. 

Monkey Safari 



Sa., 28.08., 

80er-Party mit DJ 

JorkaF 



„Yum Yum“ feat. 

Max Mausser & 

Rev_Maki 


club, Jesuitenstr., IN

Schmitzophren: „Wer viel zu sagen hat, 

muss schneller reden“ 

Do., 04.11., 20.00 Uhr, Theater Ingolstadt, Festsaal Ingolstadt, IN 

Ralf Schmitz hat auf der Bühne keinen Plan. 

So scheint es jedenfalls. Stimmt zwar nicht 

ganz, aber in welche Richtung sich seine 

Show entwickelt, darf sowieso das Publikum 

entscheiden. Manchmal sogar im Sekundentakt. 

Und Ralf Schmitz improvisiert 

– bis zur nächsten Wendung. Und dann ist 

er ja auch noch schmitzophren. Unglaublich, 

aber in diesem Körper wohnt nicht 

nur eine Person, sondern gleich Dutzende 

von Persönlichkeiten. Und die brechen mal 

nacheinander, mal gleichzeitig hervor. Dann 

steht Roger Rabbit mit Donald Duck unter 

der Dusche und vier verstorbene Starkomiker feiern miteinander Geburtstag. 

Wenn Romeo und Julia per SMS flirten, werden sie lachend über den Flur rollen. 

Neben der unmöglichen Aufgabe, seine biblisch alte, neurotische Katze 

zu verstehen, widmet sich Ralf diesmal auch einem unergründlichen Phänomen: 

Mütter. Lassen Sie sich überraschen! Tickets: Donaukurier, Westpark 

und unter der Tickethotline: 01 80 5/57 00 70 (14ct/min a. d. Festnetz). 

Rüdiger Hoffmann: „Obwohl…“ 

Fr., 19.11., 20.00 Uhr, Theater Ingolstadt, Festsaal Ingolstadt, IN 

Der Mann, der den seit über zehn Jahren 

anhaltenden Comedy- Boom fast im Alleingang 

losgetreten hat, kommt zurück! Der 

„Entdecker der Langsamkeit“ präsentiert 

uns sein neues Comedyprogramm „Obwohl...“. 

Während die Kollegen wacker die 

lauten Töne anschlagen, ist Hoffmann ein 

Meister der kunstvollen Banalität, der skurrilen 

und der leisen Töne. Rüdiger Hoffmann 

will uns nicht belehren und er ist nie 

moralisch. Er will es „nur mal gesagt haben“ 

und aus seinem Mix der Floskeln entsteht 

ein „Cocktail mit Sprengkraft“ (Der Spiegel). In „Obwohl...“ lässt er uns 

wieder an seinen Wahrheiten über das Allzumenschliche teilhaben. Wahrheiten, 

die wir alle schon erlebt haben oder niemals erleben möchten. 

Tickets: Donaukurier, Westpark und unter der Tickethotline 01 80 5/57 00 70 

(14ct/min a. d. Festnetz). 

So. - Do.: 

jeder G´spritzte 

oder Schnaps 2,- Euro 

Täglich ab 

19.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

vvk-tipps 

�� 

Fr. und Sa.: 

jeder Cocktail und Longdrink von 

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis. 

TEL. 08 41/3 30 55 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT 


KLEINANZEIGEN 

ER SUCHT SIE 

Neu zugezogener Er, 27 J.: Welche Sie 

zeigt mir nicht nur die Umgebung, sondern 

auch das Nachtleben in IN/PAF? 

Freue mich über jeden Anruf! Bitte erst 

ab 17.30 Uhr (keine SMS), Tel. 

01 72/8 54 28 63 

Netter Er, 41, treu, sucht schlanke Sie 

für Beziehung. Tel. 01 52/09 52 06 80 

SIE SUCHT IHN 

Nadine, mitreißend und fröhlich, 

schwarze Haare, strahlend graugrüne Augen, 

tolle Figur. Schreib mir eine SMS an 

01 62/5 23 76 19 

REISEN 

Segeln in den schönsten Revieren der 

Welt, zu jeder Jahreszeit, auch ohne 

Segelkenntnis. www.arkadia-segelreisen.de, 

Tel. 0 40/28 05 08 23 

JOB 

megazin sucht zuverlässigen Verteiler! 

Lust auf eine Karaokeparty 

mit den Firmenkollegen 

oder im 

privaten Bereich? 

Wir haben die 

Karaoke-Anlage 

mit den passenden 

DVDs dazu. Infos bei: 

megazin Media 

Verlag GmbH, 

Tel. 08 41/15 60 

Genießen Sie unsere Speisen 

in klimatisierten Räumen. 

Auf Ihr Kommen freut sich das 

Ten-Eins-Team. 


Per Post/Fax/Mail an: megazin, Stichwort: Kleinanzeigen Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

Eigener PKW und Führerschein erforderlich. 

Bei Interesse bitte melden bei Marina 

Frey, Tel. 08 41/15 60. 

megazin sucht Verstärkung im Bereich 

Plakatierung. Du hast Führerschein und 

PKW, bist zeitlich flexibel und äußerst zuverlässig? 

Dann bist genau DU unser 

Mann. Bei Interesse bitte im megazin- Büro 

unter Tel. 08 41/15 60 bei Marina Frey 

melden. 

Du bist unterwegs, wenn andere feiern! 

megazin sucht kompetente Partyfotografen. 

Interesse? Einfach anrufen unter Tel. 

08 41/15 60. 

Unkündbares 2. Einkommen! Sicher + 

leistungsgerecht. Wir bieten eine Zukunft 

So gibst du eine Kleinanzeige in megazin auf: 

Rubrik aussuchen und angeben: 

��Er sucht Sie �Kaufen �Kfz �Grüße 

�Sie sucht Ihn �Verkaufen �Job �Party 

�Er sucht Ihn �Wohnen �Kurse �Allerlei 

�Sie sucht Sie �Reisen �Kleingewerbe �Musik 

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

(Je pro Ausgabe) 

mit Perspektiven. Fa. Brunner ITC, Tel. 

08 45 3/33 72 22 

ALLERLEI 

Suchen Sie ein besonderes Geburtstagsgeschenk? 

Möchten Sie ihren Hochzeitstag/Jahrestag 

gebührend feiern? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir 

bieten: Catering, Eventorganisation, Veranstaltungsservice,Veranstaltungsverleih, 

Mietkoch, Rent a Barkeeper etc. Bei 

Interesse einfach melden: Die Gourmetfabrik, 

Stefan Zach, Tel. 08 45 7/93 68 12 , 

www.die-gourmetfabrik.de 

Das gesamte megazin-Büroteam gratuliert 

dem Geburtstagskind im August: Unserem 

treuen Verteiler Steffen alles Lie- 

Tanz- und Showteam sucht wirklich gute Tänzer und Tänzerinnen für Auftritte 

bei Fashion-Shows, Events, Messen… Ihr habt es echt drauf und tanzt 

für euer Leben gern? Euer Style ist uns egal, nur gut müsst ihr sein. Wir 

brauchen keine obercoolen, unzuverlässigen Möchtegerns. Wir suchen motivierte 

Leute, die gerne auf der Bühne stehen und mit uns bundesweit zu 

Shows fahren. Meldet euch unter: info@eventmacherX2.de 

Sag uns auch, in welcher 

Ausgabe/in welchen Ausgaben 

das Inserat erscheinen 

soll. Betrag ausrechnen und 

beilegen: Entweder bar oder 

in Briefmarken bzw. Bankverbindung 

angeben und 

wir buchen ab. 

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region - Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

be und Gute zum Geburtstag – und weiterhin 

„Party on“! 

Effektive Werbung 

am Straßenrand 

macht sich bezahlt! 

Nutzen Sie dabei unseren 

bewährten und etab lierten 

Plakatierservice. 

Ob in Ingolstadt oder 

der Region, unsere 

Mitarbeiter kennen 

sich aus und 

nehmen Ihnen 

die Arbeit ab. 

Interesse? 

Dann bitte 

melden bei: 

megazin - 

Media Verlag 

GmbH - 

Tel. 08 41/15 60. - 

www.megaplakate.de 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links 

oben auf dem Umschlag entsprechende 

Chiffre-Nummer angeben 

und an megazin Media Verlag 

GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines 

Monats weiter, und das zwei 

Monate lang. 

Ten Eins feiert einjähriges Jubiläum 

mit besonderen Angeboten 

Chinesisches 

Mittagsbuffet mit 

Sushi 

Montag bis Samstag 

(außer Feiertage und Sonntage) 

von 11.30 bis 15.00 Uhr 

pro Person 6,90 Euro, 

Kinder von 6 – 12 Jahren 4,80 Euro 

Großes chinesisch-mongolisches 

Abendbüfett 

Montag bis Sonntag von 18.00 – 22.00 Uhr, pro Person 

statt 13,90 jetzt nur 11,90 Euro 

Großes chinesisch-mongolisches 

Mittagsbüfett 

Sonntag-Mittag von 11.30 – 15.00 Uhr. Statt 12,90 jetzt nur 10,90 Euro 

Münchener Str. 103, 85051 Ingolstadt, Tel: 0841 / 88 67 65 4 und 88 67 655, Täglich 11.30 - 15.00 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr 

Parkplätze im Hinterhof (Blücherstr.) und vor dem Lokal

CHRIS MONTANA (EL DIVINO, PRIVILEGE, KM5) • MATT MYER 

(PARADISE) DJ DEE NEEDLE (IBIZA CLUBS) • DJ SONIC (PASHA) 

DJ TOM TAYLOR • DJ FRANK MASTER • DJ TOBYS 

DJ PYRO • MARCUS D • DJ GANDI • DJ DANIEL M. 

DJ JORKA F + SPECIAL PERFORMANCES & DECO 

Sa., 11.09.10 

AUWALDSEE, IN - 20 UHR 

www.DANCEamSEE.de 

Tickets im VVK für nur 8,50 Euro (plus 1,50 VVK-Gebühr). 

Limitiert auf 2.000 Tickets! AK: 12,- Euro! 

VVK: megazin-Office, Bergbräustr. 2, Ingolstadt! 

Veranstalter: 

Partner:

August 2010 - Megazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?