April 2013 - Megazin

Das Lifestyle-Magazin der Region • 18. Jahrgang • April 2013 

® 

www.megazin.de 

…mehr vom Leben!

PUMP UP THE... 

Pet Shop Boys • Madonna 

A-HA • Depeche Mode 

Falco • Nena • ABBA 

Michael Jackson… 

Zusammen an einem Abend: 

DJ Daniel Melegi, 

DJ Gandi, DJ Oldschool 

80er-Videos & 80er-Deko 

Di., 30.04. 2013 

ab 21Uhr 

eventhalle WESTPARK 

Karten im VVK bei megazin, an der Info im Westpark, DK-Office

Editorial | April 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

stellen Sie sich einmal vor, ihr Arbeitgeber fragt Sie, ob Sie heute zwei 

Stunden länger arbeiten könnten. Ihre Antwort, falls es zeitlich passt: 

„Klar, kein Problem“. Nehme ich mal an. Am Monatsende erhalten Sie 

die Lohnabrechnung und stellen fest: Ups, die zwei Stunden sind nicht 

abgerechnet. Was machen Sie? Vielleicht gar nichts, aber wenn es 

acht, zehn oder fünfzehn Stunden sind? Oder wenn sie direkt vom 

Urlaub auf Ibiza ins verregnete Deutschland einfliegen, um zwei Stunden 

etwas im Büro zu erledigen, um dann wieder auf die Insel zu jetten? 

Wären Sie mit einem „Danke“ einverstanden? Wohl kaum. Ich 

kenne keinen Ingenieur, keinen Bankangestellten und keine Versicherungskauffrau 

die bei folgender Offerte jubelnd aufschreit und sich danksagend auf 

die Knie wirft: „Wer stellt sich und seine Arbeit vor 1000 Leuten vor, riskiert jede Minute, 

sich mit betrunkenen Gästen auseinander setzen zu müssen und arbeitet dabei 

zwei Stunden unentgeltlich?“ Mir fällt hierzu nur eine Sparte ein, die diesem Angebot 

nicht widerstehen kann: DJs. Die meisten DJs, die ich kenne, sind nicht abgeneigt, ihr 

Set einfach zu verlängern. Egal, ob die bezahlte Spieldauer erreicht oder bereits überschritten 

ist. Einer Verlängerung ist diese Berufssparte selten abgeneigt. Da steht in 

manchen Verträgen sogar: „mindestens zwei Stunden Spielzeit“, wohlgemerkt, unabhängig 

von der gezahlten Gage. Sollte ein Veranstalter aufgrund eines fetten Line-Ups 

weniger zur Verfügung haben, heißt es „nach 1 1/2 Stunden ist er erst so richtig warm, 

komm, lass uns zwei Stunden machen“. Freiwillig länger arbeiten? In meinem Ibiza- 

Beispiel bat mich ein DJ-Kollege, ihn doch für das Zeltfestival zu buchen. Er würde 

kostenfrei auflegen und sogar den Flug selber zahlen, da er einfach Spaß an der Arbeit 

hat. Auch Live-Acts geben gerne, wenn es die Zeit zulässt und die Stimmung gut 

ist, eine, zwei oder zehn Zugaben. Anthony Rother haute glatte zwei Stunden auf sein 

zweistündiges Set in Ingolstadt, weil er in Ingolstadt „angekommen war“. Im Privilege 

auf Ibiza suchte in den 90er der damals bekannte DJ Mark Spoon den Sicherungskasten, 

da dort um 8.00 Uhr in der Früh die Chefs die Party gnadenlos beendeten, 

aber er noch weiter auflegen wollte. Natürlich ohne Bezahlung, aber es juckte ihn 

einfach zu sehr in den Fingern, die Gäste noch weiter zu bespaßen. Aber auch 

unter den DJ-Kollegen in Ingolstadt herrscht oft ein kooperatives Verhalten: „Machst 

du zuerst oder ich? Meld dich einfach, wenn wir wechseln sollen“, ist gängig. Ein oft 

gehörter Spruch: „Lässt mich mal kurz ran?“. Und schon spielt der Kollege, obwohl 

gerade privat vor Ort, zwei Stunden konzentriert vor den Gästen, wohl wissend, dass 

jede falsche Songauswahl den Veranstalter hunderte, wenn nicht sogar tausende von 

Euro kosten kann, da die Besucher beim falschen Beat nicht selten frühzeitig und sofort 

die Location verlassen. Ein guter freiberuflicher Redakteur denkt nicht anders: Für 

eine perfekte Story legt er sich ins Zeug, recherchiert, sucht Informanten auf Empfängen 

und Cocktailparties auf, begibt sich auf stundenlange Internetrecherche und gibt 

alles, um alle wichtigen Facts zusammen zu haben. Oder Architekten: Im Kopf brausen 

sich Konstrukte zusammen, die irgendwie auf Papier wollen. Komponisten wachen 

mit Melodien auf, die in stundenlanger, wochenlanger oder sogar monatelanger 

Arbeit zu einem Ergebnis verschmelzen, bis dieses letztendlich die Erschaffer überzeugt. 

So geht es sicherlich auch Pinselkünstlern, Spielerfindern, egal ob als Brettspiel 

oder digital, die Idee übernimmt die Herrschaft, gleich, wie viele Stunden investiert 

sind. Dabei ist gerade in diesen Bereichen die Ausbeute oft ungewiss: Kriege ich das 

Bild, das Stahlungetüm oder das Game als Freiberufler bei einem Verlag unter oder 

verstaubt es in meinem Schrank? Schaffe ich es als Autor zum Bestseller oder landet 

mein Werk als Einzelstück in meinem Schrank, inklusive einer Rechnung des Verlages 

über mehrere tausend Euro? Hier verliert die Vernunft grundsätzlich gegen die Vision, 

und das ist gut so. Auf ein tolles Zeltfestival am Sportpark, die Vision toller zehn Tage 

für Gäste und Künstler ist da, der Rest ergibt sich. Wir alle, die DJs, Veranstalter, 

Künstler, Redakteure etc. geben unser Bestes… 

Dies ist ein Angebot der Unternehmensgruppe: H. Hugendubel GmbH & Co. KG, Firmensitz: Hilblestraße 54 · 80636 München 

Entdecken Sie 

die Leichtigkeit 

des Lesens. 

Der neue eBook Reader – jetzt in Ihrer 

Buchhandlung Hugendubel testen! 

Zum 

Einführungspreis 

99. 99 

Daniel Melegi 

Die Welt der Bücher in Ingolstadt: 

Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt 

Theresienstraße 4, 85049 Ingolstadt 

04 | 2013 – www.megazin.de

megazin | April 2013 

Inhalt 

IMPRESSUM 

Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, 

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, 

redaktion@megazin.de, www.megazin.de 

Druckerei: CW Niemeyer Druck GmbH 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom Mai 2005 

Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 

01 51/17 21 53 39 

Redaktion: Sabine Roelen (SR) 

Redaktion + Marketing Ingolstadt: Marina Frey (MF) - Marketing, Redaktion, 

Christine Pauker (CP) - Marketing, Angela Arnold (AA) - Marketing, Fotos, 

Heiko Wuscher (Sonic) - Club Sounds, Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus 

Banai - Fotos, 01 71/6 96 10 93, Bernd Königer - Fotos, Christine Mayer (CM) - 

Marketing, Florian Weihard (FW) - Fotos, Redaktion, Iris Koller (IK) - Redaktion, 

Fotos, Charlotte Seybold (CS) - Fotos, Redaktion, 

Satz & Layout: Reinhard Dorn 

Verteilung: Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, 

Gaimersheim, Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim 

Nächste Ausgabe: Fr., 26.04.2013 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion 

wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird 

nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen 

Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien. 

megazin ist Mitglied von 

City Medien, dem Verbund 

der Kultur- und Programmzeit-schriften 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auflage und Verbreitung unterliegen der 

ständigen Kontrolle durch die IVW! 

Informationsgemeinschaft zur 

Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. (IVW) 

PAUL JANKE BEIM ZELTFESTIVAL AM AUDI SPORTPARK 

Editorial.............................................. 3 

Inhalt/Impressum .............................. 4 

Jahrespressekonferenz der Audi AG... 5 

News, Trends & Lifestyle.................... 6 

Mode-News........................................ 8 

Model des Monats ............................. 9 

Fitness und Gesundheit.................... 10 

Tanzprojekt „Kaleidoskop“ ............... 13 

Wellness-News 

Reise nach Schottland ....................... 14 

Sports Unlimited............................... 20 

Umfrage zum Thema Ingolstadt....... 22 

Rätsel................................................ 23 

Horoskop.......................................... 24 

LIVE-DABEI-Section 

Faces ................................................ 25 

Live dabei......................................... 26 Sports Unlimited 

Zeltfestival am Audi Sportpark ........ 28 

Szene-News...................................... 32 

Ü30 im ARA-Hotel, Review............... 33 

Gastro-News..................................... 34 

megazin-News.................................. 38 

Carolin Kebekus im Interview ......... 40 

Musik................................................ 41 

Kino.................................................. 43 

Carolin Kebekus 

Termine/Service 

Bewegungsmelder............................ 44 

Kleinanzeigen................................... 50 

Ü30 im ARA-Hotel 

www.megazin.de – 04 | 2013

5,4 Milliarden Gewinn 

für Audi 

„Alle 22 Sekunden geht weltweit ein neuer 

Audi an einen glücklichen Kunden“, so Rupert 

Stadler, Vorstandsvorsitzender der Audi AG 

am 12. März auf der Jahrespressekonferenz 

im Audi Forum, Ingolstadt. Gemeinsam mit 

seinen sechs Vorstandskollegen präsentierte 

Stadler die Unternehmenszahlen vor über 300 

internationalen Presse-Vertretern. 

In allen Vertriebsregionen konnte Audi im vergangenen 

Jahr einen Zuwachs vermelden. Mit 

über 1,4 Millionen verkauften Fahrzeugen wurde 

eine neue Bestmarke erreicht. Der Umsatzerlös 

kletterte auf 48,8 Milliarden Euro. Mit einem Gewinn 

von 5,4 Milliarden Euro vor 

Steuern bedeutet dies eine Umsatzrendite 

von 11 Prozent. Damit 

liegt das Unternehmen im Vergleich 

zu den größten Konkurrenten 

BMW und Mercedes knapp 

vorne. Stadler betonte erneut, dass das Unternehmen 

an seiner Strategie 2020 festhält. Dieser 

Strategie zufolge möchte Audi zum Ende des Jahrzehnts 

der weltweit führende Premium-Automobilhersteller 

sein. Den Vorträgen von Stadler und 

Finanzchef Axel Strotbek folgten die Fragen der 

Presse-Vertreter. Für die Jahrespressekonferenz 

2012 präsentierte sich das Audi Forum von seiner 

schönsten Seite. Die Gäste fuhren 

in 65 schwarzen A8-Business-Limousinen 

am Morgen 

der Veranstaltung auf der Audi 

Piazza vor. Dort erwartete sie die 

gesamte Audi-Produktpalette, 

aber auch die Fahrzeuge der Audi- 

Tochterfirmen Ducati und Lamborghini: Darunter 

super Sportwagen, rassige Motorräder sowie die 

beliebtesten Fahrzeuge der Audi-Flotte. Im Anschluss 

an die JPK gab es im Mövenpick-Restaurant 

kulinarische Köstlichkeiten. Diverse Werksführungen 

rundeten das Rahmenprogramm ab. 

(FW/SR) 

Fotos: Audi AG 

Sie sind herzlich 

eingeladen zum 

TAG DER 

 

in der Roderstr. 25 

85055 Ingolstadt 

Samstag, 20.04. 

13 bis 17 Uhr 

Sonntag, 21.04. 

10 bis 17 Uhr 

 

kostenlos im Halbstundentakt 

 

 

www.gebr-peters.de 


6 

News, Trends and Lifestyle | April 

PLUS 

HAIRFREE 

Promotion 

DRINGEND EIN NEUES QUARTIER GESUCHT! 

Der liebenswerte Alfons, der heitere Manni, der nachdenkliche Ferdi sowie 

seine Freunde sind uns vor einigen Wochen zugelaufen. Doch leider müssen 

wir uns schweren Herzens von ihnen trennen. Der Platz bei uns ist einfach 

zu begrenzt. Die Drei bestechen durch viel Fantasie, Magnesia und 

Metall (Eule und Storch) und sind von fleißigen Händen entstanden. Bitte 

geben Sie unseren wetterfesten Freunden ein neues Zuhause. Abgabe nur 

in gute Hände… 

Studio 54, im Westpark, 1. Stock, Tel. 08 41/3 79 57 54 

17 Jahre 

Figurella 

Ingolstadt 

Ich bedanke mich 

mit 10 % auf alles 

• Kosmetikbehandlungen: 

ab 20,- Euro 

• Wellnesstage: 

ab 60,- Euro inkl. Obst, 

Sekt, ... 

Nächster Permanent-Make-up- 

Termin: Dienstag, 23.04.2013 

Sabine Englhardt 

seit zehn Jahren 

Inhaberin 

Der Weg zur Traumfigur 

Figurella, die weltweit erfolgreichste Methode, um gezielt an Problemzonen 

abzunehmen, das Gewebe zu straffen und Ihr Wohlbefinden zu erhalten. 

Wir garantieren Ihnen die Umfang-Abnahme schriftlich (Geld-zurück- 

Garantie). Ausführliche Informationen erhalten Sie gerne in unserem 

kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch mit Figuranalyse. 

Bei Kursbeginn bis 30.04.2013 fünf Cellulite-Straffungswickel kostenlos. 

Studio Figurella, Schlankheits- und Kosmetikstudio, Schulstr. 14, 

Ingolstadt, Tel. 08 41/1 74 60, Mo.–Do., 07.30–20.00 Uhr, Fr. 07.30–16.00 Uhr. 

NUR 5 MIN FUSSWEG 

ZUM WESTPARK 

Dauerhafte 

Haarentfernung * 

mit schonendem 

IPL-Licht 

• sanft und sicher 

• kein Laser 

• kostenlose Beratungstermine 

unter 0841 4567 202 

* dauerhaft = verödete 

Haarwurzeln können 

lebenslang nicht mehr 

wachsen 

Kupferstraße 20 

 


Telefon Hairfree-plus 

08 41 4567-202 

info@hairfree-plus-in.de 

Sabine Schön 

www.hairfree-plus-in.de 

Kupferstr. 20 


info@hairfree-plus-in.de 

www.hairfree-plus-in.de 

GRATIS: 

ein Adidas- 

Trefoil Shopper 

ab einem Einkaufswert 

von 50 Euro. 

Angebot gültig bis 06.04.2013 

Friedrichshofener Str. 1 


Tel. 08 41/14 28 73 40 

www.gepaeckausgabe-in.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr., 9.30 – 20.00 Uhr, 

sowie Sa., 9.30 – 18.00 Uhr 


BEAUTY | News 

7 

Promotion 

Neu ab 02. April: 

Mandy Bügel (Permanent-Make-Up), 

Anika Michelmann (Inhaberin), Samira 

Lofing (Top Stylistin), v.l. 

Your Style by Anika und 

Constant Beauty 

bieten schicke Frisuren und 

Permanent-Make-Up unter einem Dach 

Your Style by Anika und Constant Beauty laden 

am Di., 02.04.2013, zur Neueröffnung ein. Kommen 

Sie vorbei und genießen Sie ein Glas Sekt in 

dem stylishen, neuen Hair- und Beauty Salon. In 

der Levelingstr. 102a in Ingolstadt haben sich 

zwei Spezialistinnen zusammengeschlossen: Friseurmeisterin 

Anika Michelmann und Pigmentiererin 

Mandy Bügel. Und das zum Vorteil ihrer 

Kundinnen. Waren früher für strahlendes Aussehen 

mindestens zwei Adressen und Termine nötig, 

so geht das heute bei Your Style by Anika und 

Constant Beauty zeitsparend und bequem „in einem 

Aufwasch“. Ob ausgefallene Haarschnitte 

oder neue Farbtechniken - Friseurmeisterin Anika 

Michelmann und Top-Stylistin Samira Lofing 

kümmern sich um Ihren neuen Look. Die beiden 

Fachfrauen orientieren sich an den neuesten 

Trends – so sind auch Sie immer up to date. Ihre 

Vorteile: Die neue Traumfrisur bekommen Sie 

mit und ohne Termin. Parken können Sie bequem 

vor dem Haus. Und Ihren Nachwuchs dürfen 

Sie auch gerne mitbringen, denn auf die Kleinen 

wartet eine Spielecke. 

Mandy Bügel von Constant Beauty führt ein Studio 

für professionelles Permanent-Make-Up und 

qualitativ hochwertige Wimpernverlängerung/- 

verdichtung. Ob morgens oder abends, ob bei Regen 

oder beim Sport - genießen Sie die Sicherheit, 

zu jedem Zeitpunkt mit einem perfekten Aussehen 

zu punkten. Lassen Sie sich rundum verschönern: 

Augenbrauen, Wimpern, Augen oder 

Lippen stehen zur Auswahl. Mandy Bügel berät 

Sie gerne über die Behandlung. In der Regel sind 

zwei bis drei Termine ausreichend. Permanent- 

Make-Up bringt mehr Lebensfreude und Selbstwertgefühl 

in das Leben einer Frau. Probieren Sie 

es aus! 

(CP/SR) 

Your Style by Anika 

Levelingstr. 102a, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/48 19 35 

Meisterin26@freenet.de 

Facebook: Your Style by Anika 


Mo.- Mi., 8.30–18.30 Uhr, Do./Fr., 8.30–19.00 Uhr 

Sa., 8.00–13.00 Uhr 

Gutschein: 

für eine Deluxe-Kopfmassage! 

Gültig bis 31.12.2013 

✂ 

Constant Beauty 

Levelingstr. 102a, 85049 Ingolstadt 

Tel. 01 63/6 78 59 30 

mandymic78@web.de 

Facebook: Constant Beauty 

Termine nach Vereinbarung 

vorher 

nachher 

Gutschein: 

20 Prozent Rabatt auf ein Permanent-Make-Up! 

Gültig bis 30.04.2013 

✂ 

Mandy Bügel 


8 MODE-NEWS | April 

Fesches 

Frühlings- 

Schuhwerk 

– jetzt! 

Schuhtrends von 

Galeria Kaufhof, 

Michelles Modecafé 

und Mody 

1 

Frühjahr und Sommer nähern sich mit Riesenschritten. 

Klar, dass trendy Frauen jetzt auch 

auf neue, leichte Schuhmode setzen. Wer zurzeit 

in die Schaufenster der Schuhläden 

schaut, wird Pumps mit robusten Absätzen in 

knalligem Rot, aber auch in angesagten Pastelltönen 

finden. Dasselbe gilt für Ballerinas: 

Im zarten Rosé, frischem Mintgrün oder jungen 

Hellblau-Tönen - die muss frau jetzt einfach 

haben. Dazu noch ein Paar schicke Highheel- 

Sandaletten, z.B. in Sonnengelb – und schon 

kann frau modisch perfekt 

gestylt in die warme 

Jahreszeit gehen. 

Mody (1): Ballerinas sind 

bei Mody zu finden. Echte 

Rock-Ladies müssen auch 

hier nicht auf Leder und 

Nieten verzichten. Das Paar 

ist schon für 12,95 Euro zu 

haben. Mehr Frühjahrs- und 

Sommerschuhe sind natürlich 

längst auf dem Weg. | Galeria Kaufhof 

(2/3): Absolut in sind dieses Jahr die Ballerinas, 

wie hier in verschiedensten frischen Farben. Dazu 

passen Tücher und Taschen mit Blütenmuster in 

eben diesen Farben. Neckisches Detail: Blumenprints 

auf der Innenseite der Schuhe. Wer auf Eleganz 

mit Absatz nicht verzichten möchte, gerät 

bei diesen formschönen Pumps in Verzückung. 

Auch mit Blockabsatz machen sie eine gute Figur, 

ja insgesamt sind die Absätze 2013 eher robust als 

grazil. Ballerinas von Tamaris für unter 40,- Euro, 

Pumps von Pearlz für unter 30,- Euro, Tücher und 

Schals von Mark Adam für rund 15,- Euro. 

Michelle´s Mode Café (4/5): Das sieht doch 

schon fast nach Sommer aus: Streifen oder strahlendes 

Weiß, Ballerinas oder locker leichte 

Highheel-Sandaletten von Via Uno. Vielleicht ist 

dem Party-Tiger aber mehr nach heißen Teilen mit 

Blockabsatz in Schlangenlederoptik? Oder doch 

lieber schlicht und dezent? Italienische Eleganz á 

la Bruno Premi ist einfach unübertroffen. Italienische 

Designerschuhe sind schon ab etwa 70,- Euro 

zu haben. Warum also nicht beim Einkauf gemütlich 

einen Espresso dazu genießen? (IK) 

2 

4 

5 

3 

Fotos: Iris Koller 


model of april 

anita 

location + fashion 

hair-styling & make-up 

photografie 

Michelle´s Mode Café 

Schrannenstraße 34, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/98 17 08 08 

Velly Prof.Team 

Harderstr. 33, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/ 7 94 29 53 

Fotostudio Ehling 

Starenweg 30, 86641 Rain am Lech 

Tel. 0 90 90/9 23 85 41

10 Fitness und Gesundheit | Thema 

Frühjahrsmüdigkeit, 

ade! 

Wie Sie jetzt Ihren Körper 

frühlingsfit machen 

Antriebslos, müde und gereizt? Dann hat Sie 

die Frühjahrsmüdigkeit voll erwischt. Kein 

Wunder, denn der körpereigene Vorrat am 

Glückshormon Serotonin ist nach den kalten 

und dunklen Wintermonaten stark zusammengeschmolzen. 

Im Frühjahr produziert 

der Organismus wieder vermehrt Endorphin 

(ebenfalls ein Glückshormon), aber auch Östrogen 

und Testosteron (Geschlechtshormone). 

Der gesamte Stoffwechsel muss sich 

jetzt also umstellen. Und das macht erst mal 

müde, schlapp und lustlos – jedenfalls rund 

50 Prozent aller Zeitgenossen. Aber dagegen 

kann man etwas tun. 

Bewegung ist alles 

Gesundes auf den Tisch 

Wasser macht munter 

Sporteln, laufen, radeln, walken – egal, Hauptsache 

an der frischen Luft. Denn so steigt der 

Serotoninspiegel im Körper an. Zudem regt Bewegung 

die Nebennierenrinde zur Hormonproduktion 

an, sie stärkt Herz und Kreislauf und 

pusht das Immunsystem nachhaltig. Dabei müssen 

Sie keinen Marathon absolvieren. Bereits einfache 

Gymnastik-Übungen oder ein flotter Spaziergang 

bringen den Kreislauf nachhaltig auf 

Trab. Und: Licht, Sonne plus Bewegung machen 

glücklich und fit – ein ebenso einfaches wie wirkungsvolles 

Rezept. Und obendrein noch kostenlos! 

Sport an frischer Luft vertreibt übrigens 

nicht nur die Frühjahrsmüdigkeit, sondern regt 

auch den Stoffwechsel an - und hilft so beim Abnehmen. 

Viel Erfolg beim Kampf gegen die Frühjahrsmüdigkeit 

wünscht die megazin-Redaktion! 

Müsli, Obst und Vollkornprodukte – damit starten 

Sie optimal in einen sonnigen Frühlingstag. Weißbrote 

mit Schokoladenaufstrich, fettige Croissants 

oder Sahnetorte gehören nicht auf den Frühstückstisch. 

Und wer den traditionellen Kaffee wenigstens 

hin und wieder durch gesunde Früchtetee ersetzt, 

der hat schon einiges für seine Fitness getan. 

Setzen Sie auch mittags und abends verstärkt auf 

Gemüse und Salat, Fisch und mageres Fleisch. So 

erhält Ihr Körper ausreichend Mineralstoffe, die er 

jetzt so dringend braucht. Ratsam ist, statt drei 

großen Hauptmahlzeiten fünf kleinere Mahlzeiten 

zu verzehren. Dadurch wird der Körper entlastet. 

Wer ganz gezielt einige Pfunde loswerden möchte, 

kann auch eine Fasten- oder Entschlackungskur 

versuchen. Schon ein Fastentag pro Woche mit 

viel Wasser, Kräuter- und Grüntees, Säften, Gemüse 

und Obst unterstützt den Körper beim Abbau 

überflüssiger Ballaststoffe. 

Beginnen Sie den Tag mit Wechselduschen. Abwechselnd 

warme und kalte Körpergüsse regen 

den Kreislauf an, steigern die Abwehrkräfte und 

sorgen für eine kräftige Durchblutung der Haut. 

Wichtig ist dabei: An Füßen und Beinen beginnen. 

Anschließend folgen Arme und Rumpf. Jeweils 

mit warmem Wasser starten und immer mit kaltem 

Wasser das Ritual beenden. Nach der Morgentoilette 

für zwei Minuten ans geöffnete Fenster 

stellen und frischen Sauerstoff einatmen. Das 

wirkt Wunder. Noch besser: Wer es sich zeitlich 

leisten kann, sollte sich einen kleinen Spaziergang 

gönnen. Die Bewegung an der frischen Luft 

tut richtig gut. Probieren Sie’s aus! Also nicht wie 

sonst die Frühstückssemmeln mit dem Auto holen, 

sondern gehen Sie zu Fuß oder nehmen Sie 

das Radl. Wetten, dass das Frühstück gleich viel 

besser schmeckt? 

(SR) 



Besser leben durch 

Hypnose 

Claudia Prell bietet ihre 

exklusive Hypnose mobil 

Rauchentwöhnung 

Geburtsvorbereitung 

Neukunden- 

Aktion: 

10% Nachlass 

auf die erste 

Behandlung! 

Von Schmerzen und psychosomatischen Beschwerden über Trauerbewältigung 

bis hin zu OP- und Zahnarztbegleitung – mit Hypnose lassen 

sich viele Alltagsprobleme lösen. Und das sogar in gewohnter Umgebung, 

denn Claudia Prell arbeitet als zertifizierte Hypnotiseurin bei ihren 

Kunden zuhause. Getreu ihrem Grundsatz „Durch Hypnose besser 

leben“ konnte sie schon vielen Menschen helfen. Ihre Ausbildung zur 

Hypnotiseurin und Hypnose Master erhielt die Wahl-Ingolstädterin 

im Hypnose Zentrum Bayern in Augsburg – und zwar bei einem der 

bekanntesten Hypnotiseure in Deutschland: David Woods. 

megazin: Jeder kennt Hypnose aus dem Show-Business. 

Aber was versteht man unter Hypnose, so wie 

Sie diese Kunst anwenden? 

Claudia Prell: Hypnose ist eine der ältesten und gleichzeitig 

bewährtesten Behandlungsmethoden bei psychisch 

bedingten Thematiken. Ein Trance-Zustand, in dem sich 

das Unterbewusstsein eines Menschen einer erhöhten 

Suggestibilität ergibt und so Verhaltensmuster verändert 

werden können. Nur durch Hypnose ist es möglich, wirklich 

tiefgreifende Blockaden, die im Unterbewusstsein liegen, 

zu lösen. Ich verhelfe meinen Klienten seit nun fast 

zwei Jahren zu einem entspannteren Leben. 

Bei welchen Symptomen und Problemen kann Hypnose helfen? 

C.P.: Bei allen,was psychosomatisch bedingt ist. Zum Beispiel bei Ängsten, 

Phobien und Burn out. Aber auch bei einer Gewichtsreduzierung 

kann Hypnose unterstützend wirken. Schwerpunkte sind 

auch Geburtsvorbereitung und Rauchentwöhnung. Und auch die Kinderhypnose, 

u.a. eingesetzt bei Konzentrationsstörungen oder zur Steigerung 

der schulischen Motivation, gehört zu meinen Schwerpunkten. 

Wie lange dauert eine Behandlung? 

C.P.: In der Regel sind ein bis zwei Sitzungen à 1,5 Stunden ausreichend. Die 

zweite Sitzung sollte innerhalb sieben Tagen statt finden. Das Besondere 

daran: Ich komme zur Behandlung immer zu meinen Kunden nach Hause. 

Müssen hypnosewillige Menschen etwas beachten, müssen sie 

bestimmte Voraussetzungen mitbringen? 

C.P.: Ich sage immer: Die einzige Voraussetzung, um deine Blockade zu 

lösen, ist deine innere Bereitschaft, sie loszulassen! 

(CP/SR) 

Durch Hypnose Besser Leben 

Claudia Prell 

Geprüfte Hypnotiseurin und 

Hypnose Master des Hypnose Zentrum Bayern 

Geschäftszeiten: Mo. - Sa. von 9.00 - 20.00 Uhr 

Tel. 0 84 56/75 79 77 5 

mobil: 0 15 23/8 57 58 35 

info@hypnose-besserleben.de 

www.hypnose-besserleben.de 

Promotion


Alles für 

einen 

makellosen 

Body 

Der Sport Imperia Store 

und der Bodies Shop - 

zwei Top-Adressen in 

Ingolstadt 

Fit in Sachen Diät- und Wellnessprodukte: Konstantin Sich 

(rechts) und Supplementberaterin Melissa. 

Ihr kompetenter Berater 

für Fitness-, Diätund 

Wellnessprodukte 

SPORT IMPERIA STORE 

Fitness Diät & Wellnessprodukte 

Ingolstädter Straße 148, 85049 Ingolstadt 

www.SPORT-IMPERIA.COM 

Parkplätze sind im Hof! 

BODIES SHOP INGOLSTADT 

Proviantstraße 16, 85049 Ingolstadt 

Tel. 08 41/3 50 31 63, www.bodies-in.de 

Der Sport Imperia Store in der Ingolstädter Straße 148 (seit Ende 2012) und 

der Bodies Shop in der Proviantstraße 16 (seit 2008) sind die beiden führenden 

Fachgeschäfte in Ingolstadt, wenn es um Fitness-, Diät- und Wellnessprodukte 

geht. Die Angebots-Palette besteht aus Nahrungsergänzungsmitteln 

sowie Sportkleidung mit Kampfsport-Equipment (Schienbeinschützer, 

Boxhandschuhe, Boxsäcke). Paul und Konstantin Sich sind seit über zehn Jahren 

in der Fitness-Branche tätig. 

Paul Sich ist ausgebildeter Fitnesstrainer, 

Konstantin Sich ist 

Fitness-Fachwirt. Gemeinsam 

führen die beiden Brüder die 

Sich & Sich GbR. 

megazin: Herr Sich, was für 

Nahrungsergänzungsmittel 

gibt es in Ihren beiden Geschäften? 

Konstantin Sich: Wir beziehen 

unsere Produkte (alle auch online 

erhältlich) von derzeit über 60 verschiedenen Herstellern. Darunter fallen 

z.B. Vitamine, Mineralstoffe, Gelenknahrung, Protein und Aminos. Unsere 

Fitness-, Diät- und Wellness-Produkte stammen aus den USA und Europa. Wir 

beziehen Sie direkt vom Hersteller. Diese Waren, erhältlich als Pulver, Tabletten, 

Kapseln, Riegel oder Brausetabletten, werden ständig vom Gesundheitsamt 

kontrolliert. Unsere Nahrungsergänzungsmittel sind für jedermann/-frau 

geeignet. Es gibt keine Altersbeschränkung. 

Sind Nahrungsergängzungsmittel 

mit hohem Eiweiß-Anteil 

gesund? 

K.S.: Für Figurbewusste und 

Leistungssportler sind Eiweißprodukte 

zu empfehlen, um 

eine gesundheitsbewusste und 

sportlergerechte Ernährung zu 

gewährleisten. Aber auch Diabetikern 

wird empfohlen, sich 

eiweißreicher zu ernähren, und 

auf einen niedrigen Kohlehydratkonsum 

zu achten. 

Was raten Sie einem korpulenten 

Menschen, der abnehmen 

möchte? 

K.S.: Wir analysieren die Person 

nach ihrem Ernährungsstil. Was sie zu sich nimmt, wie oft und in welchen 

Mengen. Wie viel Sport sie treibt, ob sie beruflich mehr sitzend oder 

stehend arbeitet. Und: Liegen Erkrankungen oder Vorbelastungen vor? Wie 

z.B. Diabetes? Nach der Analyse machen wir personen- und nährstoffbedarfsgerechte 

Empfehlungen. 

megazin: Vielen Dank für Ihre Infos. 

(AA) 

Promotion

Ein Folklore-Tanz mit Stöcken: Der Saidi. V.l.n.r: Veronika Schuster, Kornelia Gallus, Kerstin Anne 

Bosker, Vanessa Spaleck, Iris Koller, Melanie Dürr, Carmen Stahl, Claudia Blodig. Foto Hyna 

Mystischer Säbeltanz: Der Kreis verfehlte seine Wirkung 

auf das Publikum nicht. 

Foto Hyna 

Ein anspruchsvolles Tanzprojekt 

Iris Koller über die Orientalische Bühnenshow „Kaleidoskop“ 

Ob ich mich je zuvor so erledigt aber auch zufrieden gefühlt habe? Ich 

weiß es nicht, aber ich behaupte mal, uns allen ging es so. Wir, das sind 

acht Tänzerinnen der Show „Kaleidoskop“, die Ende Februar in der 

Fronte 79 über die Bühne ging. Mit dieser Orientalischen-Tanz-Show fand 

ein intensives, aber auch bereicherndes Tanzprojekt des Tanzzentrums 

Ya Salam, Ingolstadt, seinen Abschluss. 

Viel Arbeit, jede Menge Herzblut 

Das Abenteuer „Tanzprojekt“ begann im Sommer 2012. An fünf Wochenenden 

erlernten wir bei Manis Sjahroeddin, international anerkannte Tänzerin 

und Lehrerin für Orientalischen Tanz am Tanzhaus NRW in Düsseldorf, 

vier Gruppen-Choreographien. Inhaltlich ging es um Raum-Wege, Formationen, 

Dynamik und Dramaturgie. Zudem ging es auch um Tanztechnik und 

–schritte, ebenso wie um den Umgang mit Stöcken, Schleiern und Säbeln. 

Auch wir Tänzerinnen mit unserer unterschiedlichen Tanzerfahrung sollten 

uns zusammenfinden, für einige galt es gar, das erste eigene Solo aufzuführen. 

Und so hieß es üben, analysieren, ausprobieren – und immer wieder 

üben. Das Schöne daran: Wir unterstützten uns alle gegenseitig. 

Vom Säbeltanz bis hin zum Modern-Fusion-Style 

der Szene, denn am 15. März 2014 feiert 

das Tanzzentrum Ya Salam sein 20-jähriges 

Jubiläum mit einer großen Show im 

Festsaal IN, u.a. mit Aziza aus Montreal, 

Anasma aus New York, Illan aus Paris - und 

natürlich mit Gamila und Manis. (IK) 

Heute halten unterschiedlichste Accessoires 

Einzug in den Orientalischen Tanz. Hier Angelika 

Neumann mit Schleier-Poi, auch Voi-Poi genannt. 

Foto Arnold 

Dass es funktioniert hat, war schließlich in der Fronte-Show zu sehen. Das 

Motto „Kaleidoskop“ spiegelte den Facettenreichtum des Orientalischen Tanzes: 

Mystischer Säbeltanz, Folklore aus Oberägypten, Salsa-Fusionen, Schleiertänze, 

klassisch-orientalische Tänze wie Raqs Sharqi und Balady, Schleierfächertanz, 

Modern-Fusion-Style, Tänze mit Pois (an Schnüren geschwungene 

Kugeln), Vois (Schleierpois) und mehr. Fünf weitere Tänzerinnen, 

ausgewählt von Manis und Gamila (Leiterin Ya Salam), setzten zusätzliche 

Highlights, wie z.B. der Federfächer-Tanz einer Gerolfinger Gruppe. 

Die positive Resonanz des Fronte-Publikums sowie ein zusätzlicher Auftritt 

im weltweit renommierten Tanzhaus NRW belohnten unseren Einsatz. 

Viel gelernt, viel gelacht 

Ich tanze seit über drei Jahren und möchte sagen, dieses Projekt hat mich 

enorm weitergebracht. Der Orientalische Tanz - klassisch oder modern - ist 

übrigens viel mehr als nur „Bauchtanz“. Heute wird auch nicht mehr nur zu 

orientalischer Musik getanzt, NewAge-, Elektronik-, Rock- und Mittelaltermusik 

sind ebenso möglich. Dazu fließen Techniken u.a. aus Hip-Hop, Modern-Dance, 

Salsa, Flamenco etc. ein. Auch kommen Accessoires aus chinesischem 

Tanz, rhythmischer Sportgymnastik und mehr dazu. Insgesamt war 

das Projekt aufregend, anstrengend und inspirierend. Wir haben viel gelernt, 

gearbeitet, aber auch viel gelacht. Nun freuen wir uns auf die großen Stars 


14 

EURO Fremdsprachenschule | NEWS 

Den schottischen Geheimnissen 

unter den Rock geschaut 

41 Schüler der EURO Fremdsprachenschule 

begeben sich auf eine erlebnisreiche Reise 

Die Reiseprofis Philipp Pallmann, 22, Neuburg, Nina 

Strasser, 16, Reichertshofen, Natalie Freese, 19, Karlshuld, 

Jesko Haverkamp, 17, Denkendorf (v.l.). 

Gerade einmal ein Viertel der Studienzeit haben 

die zukünftigen Fremdsprachenkorrespondenten 

der EURO Fremdsprachenschule 

hinter sich, aber manch einer dabei mehr Auslandserfahrung 

gesammelt, als die 19 Jahre 

zuvor. Für Natalie Freese war der Besuch in 

der schottischen Hauptstadt Edinburgh der 

erste Flug und zudem auch das weiteste Reiseziel 

überhaupt. Die Reiseprofis Nina, Philipp 

und Jesko haben dafür andere Erfahrungen 

mit nach Hause genommen. Welche 

genau, erzählen sie uns selbst. 

Grün auch ohne Bildbearbeitung 

„Ich war total nervös, als unserer Maschine abhob, 

aber meine Schulkollegen sind mir gut beigestanden. 

Überhaupt waren wir die Zeit in 

Schottland ein tolles Team“, so Natalie aus Karlshuld, 

„Und sind es immer noch. So eine Reise 

schweißt zusammen“, ergänzt Jesko aus Denkendorf. 

Das merken auch wir. Statt eines geordneten 

Interviews, sprudeln die Erlebnisse aus den Schülern 

nur so raus. Was der eine erzählt, belegt der 

andere mit Fotos auf seinem Handy. „Nein, das ist 

nicht mit Photoshop bearbeitet, das ist so grün“, 

bestätigt uns Nina Strasser aus Karlshuld. Zahlreiche 

Schafe, Schnee bedeckte Berge, Wasserfälle, 

spektakuläre Gesteinsformen und immer 

wieder grüne Täler füllen die Speicher der Handys. 

Bis nach Loch Ness ging die Reise nicht, dafür quer 

durch die Highlands und zurück, in das quirlige 

Edinburgh. 

Sehenswertes in „Alt“ und „Neu“ 

Die 450.000 Einwohner zählende schottische 

Hauptstadt Edinburgh teilt sich in „Old Town“ 

und „New Town“. Während im historischen Teil 

das Edinburgh Castle, das Scott Monument, die 

National Gallery, das Holyrood Palace, die St. Giles 

Cathedral und das Royal Museum Of Scotland 

auf Entdecker warten, lädt „New Town“ mit 

der Princes Street primär zum Shoppen und Feiern 

ein. Hier finden sich auch zahlreiche Pubs, die 

natürlich auch unsere Schüler aus der EURO nicht 

auslassen durften. Philipp, 22, aus Neuburg: „Dort 

geht es echt schon um 20.00 Uhr so richtig los. 

Schlangen vor den Clubs und Diskotheken, prall 

gefüllte Pubs und überall Leute in unserem Alter. 

Um 3.00 Uhr wussten wir auch warum: Feierabend. 

Dann geht die Musik aus und alle begeben 

sich auf den Nachhauseweg“. Und wieder zückt 

jemand sein Handy. „Schau mal, hier auch die 

Antwort auf die meist gestellte Frage: Die Schotten 

tragen NICHTS unter dem Kilt“. 


EURO Fremdsprachenschule | NEWS 

15 

Promotion 

In den Katakomben von Edinburgh 

Doch, auch anderen Geheimnissen waren die 

Schüler auf der Spur und die führten sie in die 

Gassen unterhalb der „Royal Mile“. Bei einer Art 

Geistertour aus Edinburghs Vergangenheit durch 

Mary King’s Close erfuhren Philipp, Jesko, Natalie, 

Nina und ihre Mitreisenden 300 Jahre alte Schauergeschichten 

aus der Zeit der Pest. In diesen Gewölben 

unter der Erde versteckten sich die Einwohner 

und lebten dort viele Jahre. „Diese 

geführte Gruselshow durch die historischen Gewölbe 

ist ein absolutes Muss. Ebenso wie die anderen 

historischen Bauten. Echt cool.“ 

Urlaub als Lernhilfe 

„Ja, zeitaufwändig ist es schon“, so Schulleiter Stuart 

Wheeler, der sich im Rahmen der Organisation 

unter anderem um die günstigsten Flüge und Hostels 

kümmert, die Schüler mit wichtigen Insidertipps 

über den „British way of life“ versorgt, und 

die Verantwortung bei den Reisen trägt. „Aber gerade 

diese Chance, sich mit Gleichaltrigen im Ausland 

auszutauschen und vielleicht die eine oder 

andere Freundschaft zu schließen motiviert unsere 

Schüler auch lange nach der Reise. Und diese Motivation 

trägt letztendlich auch zu den guten Prüfungsergebnissen 

bei, wie wir sie jedes Jahr haben“. 

Das ist der Lohn der Arbeit, sowohl für die 

EURO Fremdsprachenschule, als auch besonders 

für die Schüler. 

– Fazit – 

„In Edinburgh gibt es wirklich viel zu entdecken 

und zu erleben, da musst du auch mal hin“, gibt 

mir Jesko aus Denkendorf mit auf den Weg und 

seine Kollegen nicken. Ein letzter Blick auf die 

Handydisplays, und schon müssen die Vier weg. 

Lernen. „Irgendwie seltsam. Während in einer 

normalen Schule gerade guten Noten nicht so toll 

ankommen, leiden hier andere mit, wenn du mal 

keine Eins oder Zwei schreibst. Dann helfen wir 

uns gegenseitig oder fragen unsere Lehrer. Aber 

gerade deshalb habe ich mein Englisch in der kurzen 

Zeit enorm verbessert und in der tollen Klasse 

macht es auch echt viel Spaß“, so Natalie. Sie hat 

sich zudem für das Wahlfach Chinesisch und Französisch 

entschieden, da sie im Anschluss bei Audi 

unterkommen will. Und Nina möchte nach der 

Euro als Fremdsprachenassistentin am Flughafen 

arbeiten. Gerade das Pflichtfach Spanisch kann sie 

gut gebrauchen, schließlich wohnt ein Familienteil 

in der Dominikanischen Republik. „Die EURO war 

für mich die richtige Entscheidung“, bestätigt sie 

und freut sich mit den anderen auf die nächste 

Sprachreise, denn diese kommt bestimmt. 

(DM) 

Weitere Fotos zu der Edinburgh-Reise unter 

www.facebook.com/euro.ingolstadt 

NEWS aus der EURO 

Die EURO Fachakademie für Übersetzer und 

Dolmetscher ist jetzt staatlich anerkannt! 

Es ist ein Meilenstein für die EURO: Ab sofort 

können alle Schüler die Prüfungen zum 

Übersetzer und Dolmetscher in Ingolstadt 

ablegen. Keine Fahrerei mehr nach München 

oder Erlangen, keine Prüfungsängste 

vor unbekannten Lehrern. Das Kultusministerium 

bestätigte die EURO als staatlich 

anerkanntes Institut. Somit kann jeder 

Schüler vor Ort mit den Lehrern die abzufragenden 

Wissensbereiche durchsprechen, 

kann sich sicher sein, dass sowohl die 

schriftliche als auch besonders die mündliche 

Prüfung nicht vom Lehrstoff abweichen 

und freut sich über die bekannten 

Ansprechpartner von der Anmeldung bis 

zur Abschiedsfeier in der EURO Fachakademie. 

megazin gratuliert und wünscht allen 

Absolventen viel Erfolg! 

Gemeinsames Kinoerlebnis 

Ihr erlerntes Englischwissen setzten 95 

Schüler der EURO Fremdspachenschule in 

die Praxis um. Am 13. März sahen sie im 

Rahmen der Fremdsprachen-Schülerwochen 

in den Altstadtkinos „The King´s 

Speech“ im Original mit Untertiteln. Der 

Film handelt vom stotternden englischen 

König George VI. (um 1937), der von seinem 

Sprachtherapeuten Lionel Logue geheilt, ab 

nun fehlerfrei Reden hält. Der mit vier 

Oscars ausgezeichnete Blockbuster kam bei 

den Schülern gut an, eine Wiederholung 

ist bereits angedacht. 


16 JobFit 2013 

Interessantes für Firmen 

und Bewerber 

Bei der JobFit präsentieren 

am 04.05.13 mehr als 70 Betriebe 

ihr Lehrstellenangebot 

Die IHK-Ausbildungsmesse JobFit bringt zum 

achten Mal in Folge Jugendliche und Ausbildungsbetriebe 

zusammen: Unter dem Motto 

„Wer wird was?“ können Schüler am 4. Mai in 

der Saturn-Arena Ingolstadt die verschiedenen 

regionalen Ausbildungsbetriebe, deren Lehrstellenangebote 

und Berufsbilder kennenlernen. 

Die JobFit startet um 9.30 Uhr und endet 

um 15.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Insgesamt stellen mehr als 70 Unternehmen, Bildungsträger 

und Schulen ihr Ausbildungsangebot 

vor. Die JobFit ist somit eine der größten Ausbildungsmessen 

Bayerns. Hier können sich die Jugendlichen 

zusammen mit ihren Eltern im persönlichen 

Kontakt mit Ausbildern und Azubis 

ein Bild von den unterschiedlichen Ausbildungsberufen 

machen. 

Dabei erfahren sie praxisnah, 

wie der jeweilige 

Beruf im Arbeitsalltag 

aussieht und 

welche Voraussetzungen 

gefragt sind. Ein 

besonderes Highlight 

für die jungen Messebesucher 

ist in diesem Jahr das erstmals 

angebotene mobile Berufscoaching 

der IHK. Es soll den Jugendlichen helfen, 

ihre Stärken und Talente zu entdecken und damit 

die Berufswahl erleichtern. Auch für die Unternehmen 

ist die IHK-Ausbildungsmesse wichtiger 

denn je: Schon heute bleiben viele Lehrstellen 

mangels geeigneter Bewerber unbesetzt. Nur wer 

jetzt mit vollem Einsatz am Ruf 

des Unternehmens als attraktiver und erfahrener 

Ausbildungsbetrieb arbeitet, wird im Wettstreit 

um junge Talente erfolgreich sein und sich die 

Fach- und Führungskräfte von morgen sichern. 

Weitere Infos: 

www.muenchen.ihk.de/ingolstadt. 

(RE) 

Saturn Arena Ingolstadt 

4. Mai 2013 

9:30 bis 15:00 Uhr 

Eintritt frei 

Industrie- und Handelskammer für 

München und Oberbayern 


17 Ausbildung 

In der Lehre 

bei den 

Virenjägern 

Kaspersky Labs, 

Ingolstädter Hersteller 

von Sicherheitssoftware 

bildet aus 

Yusuf Tarkan Emek ist als 

Auszubildender IT-Systemkaufmann 

bei Kaspersky 

Labs in allen Abteilungen 

im Einsatz. Auch auf der 

CeBit 2013 war er dabei. 

Promotion 

„Über 250.000 neue Viren, Würmer und Trojaner 

sehen wir jeden Tag“, konstatiert Stefan 

Rojacher, Corporate Communications Manager 

DACH (Deutschland – Austria – Schweiz). 

„Im Trend als Angriffsziel ist derzeit der mobile 

Bereich, besonders das Online Banking.“ 

Umso wichtiger ist es, Rechner, Tablet oder 

Smartphone zu schützen. Dafür bietet die russische 

Software-Schmiede Kaspersky Labs 

geeignete Mittel. 

Denn sie hat es sich schon vor 15 Jahren zur Aufgabe 

gemacht, „den weltweit wirksamsten, reaktionsschnellsten 

und effizientesten Schutz gegen 

Cyberbedrohungen zu bieten“, so Eugene 

Kaspersky, CEO (Chief Executive Officer) und 

Gründer. Eine der weltweiten Niederlassungen 

befindet sich in Ingolstadt, von hier aus werden 

Deutschland, Österreich und die Schweiz betreut. 

Da Kaspersky Labs stark wächst, ist die Geschäftsführung 

stets auf der Suche nach qualifizierten 

Mitarbeitern. Das Unternehmen bildet 

aber auch selbst aus. Derzeit sind neun Auszubildende 

als Kaufleute für Bürokommunikation 

beschäftigt. Oder - so wie Yusuf Tarkan Emek – als 

IT-Systemkaufleute. „Ich habe in der Zeitung nach 

einem Ausbildungsplatz im kaufmännischen Bereich 

gesucht. Dabei habe ich die Anzeige von 

Kaspersky Lab entdeckt“, erzählt er. Seit fünfzehn 

Monaten lernt er nun bei dem russischen 

Unternehmen. Was ihm besonders gut gefällt, ist 

die Vielfalt der Aufgaben. Denn die Auszubildenden 

durchlaufen bei Kaspersky Lab unterschiedlichste 

Stationen - vom Vertrieb bis zum Marketing. 

Auch auf Messen und im Support kommen 

die Azubis zum Einsatz. Darüber hinaus sind Programmieren 

und Webdesign Teil der Ausbildung. 

Die jungen Leute dürfen also „richtig in die Materie 

eintauchen“. Bei einem der bekanntesten 

Produzenten von Schutzsoftware der Welt macht 

das sicherlich nicht nur Spaß, sondern ist auch 

eine tägliche Herausforderung. 

(IK) 

www.kaspersky.de

18 

MOTORRAD 

Frühlings-Spritztour 

auf zwei Rädern 

Was Motorrad-Freaks beim Start 

in die neue Saison beachten sollten 

Foto: Yamaha 

Wenn die Temperaturen nach oben klettern 

und die ersten Sonnenstrahlen den Frühling ankündigen, 

dann wächst die Vorfreude auf die 

erste Spritztour des Jahres. Bald können Sie Ihr 

Bike aus der Garage schieben und zu neuem Leben 

erwecken. Damit der Start in die neue Saison 

gelingt und die Abenteuerlust nicht zur Gefahr 

wird, haben wir die wichtigsten Tipps für 

Sie und Ihr Motorrad zusammengestellt. 

Wichtig: Der Motorrad-Check 

Um die letzen Spuren der vergangenen Saison zu 

beseitigen, reinigen Sie zunächst Ihr Motorrad. 

Dann sollten Sie einen genaueren Blick auf die 

Funktionstätigkeit von Gas, Kupplung und Bremsanlage 

werfen. Überprüfen Sie Beleuchtung und 

Reifen und vergessen Sie nicht, den Ölstand zu 

kontrollieren. Jetzt noch gründlich die Ketten säubern 

- und schon ist man(n) nach dem Winterblues 

in bester Frühlingslaune. Nach dem Aufladen 

der Batterie geben Sie Ihrem Bike durch eine 

Politur den letzten Schliff. Es soll ja schließlich 

auch optisch wieder einiges hermachen. Bitte beachten: 

Sind Vorfreude und Erwartung auch noch 

so groß, lassen Sie sich Zeit und checken Sie alles 

gründlich durch. Wer sich den Frühjahrs-Check 

nicht zutraut, sollte auf professionelle Hilfe setzen. 

Vor allem Anfänger sollten bei Unsicherheiten 

eine Werkstatt aufsuchen, um wirklich sicher zu 

gehen, nichts übersehen zu haben. Wenn das 

Motorrad im Top-Zustand ist, sollten Sie sich noch 

mit Ihrer persönlichen Fitness beschäftigen. 

Auf körperliche Kondition achten 

Falls köstliche Weihnachtsleckereien und gemütliche 

Winterabende kleine Speckpölsterchen hinterlassen 

haben, sollten Motorradfahrer jetzt ihre 

Figur und Kondition wieder auf Hochtouren bringen. 

Joggen und Krafttraining sorgen für bessere 

Ausdauer und ein neues Körpergefühl – beides ist 

für das Fahren einer schweren Maschine unverzichtbar. 

Unterschätzen Sie nicht, wie schnell sich 

der Körper an die Winterruhe gewöhnt hat. Planen 

Sie deshalb zunächst nur kurze, leichte Anfangsstrecken 

ein. So bekommen Sie wieder das richtige 

Gefühl für die Maschine. 

Gefahren nicht unterschätzen 

Gerade am Frühlingsanfang können Glätte und die 

letzten, unbeseitigten Straßenschäden des Winters 

Gefahren bergen. In dieser Zeit sind nicht nur die 

körperlichen, sondern auch die psychischen Anforderungen 

an die Biker enorm hoch. Hier ist erhöhtes 

Konzentrations- und Reaktionsvermögen 

gefragt. Gewöhnen Sie Ihren Körper langsam wieder 

an die hohe Belastung und Geschwindigkeit. 

Setzen Sie sich keinen Gefahren aus, trainieren Sie 

Ihre eingestaubten Fähigkeiten auf ruhigen Straßen 

oder Verkehrsübungsplätzen. Fühlen Sie sich 

sicher genug für größere Herausforderungen, dann 

gilt dennoch: Erhöhte Vorsicht im Straßenverkehr! 

Und dann: Ab ins Vergnügen! 

Ist alles geprüft und geregelt, steht einer ausgiebigen 

Motorradtour nichts mehr im Wege. Gerne 

mit guten Freunden und einer gemeinsam ausgesuchten 

Route – so macht das Hobby am meisten 

Spaß. Aber, Achtung: Nach der langen Winterpause 

müssen sich auch die anderen Verkehrsteilnehmer 

erst wieder an die schnellen Zweiräder 

gewöhnen. Sie sind rasant, wendig und werden 

oft zu spät gesehen. Geben Sie auch anderen Verkehrsteilnehmern 

wieder Zeit, sich an Sie zu gewöhnen. 

Das bedeutet: Fahren Sie besonders vorausschauend 

und rücksichtsvoll. megazin 

wünscht allzeit unfallfreie, gute Fahrt! (CS/SR) 

MOTOCENTER 

EICHSTÄTT 

Inh.: Tommi la Fleur 

Schottenau 21, D-85072 Eichstätt 

Tel.: 08421 / 90 91 33 

info@moto-ei.com 

www.moto-ei.com 


Vorsicht, schwebende Models! 

House Running, Bungy und Stunts - Sports Unlimited 

setzt spektakuläre Wünsche professionell in Szene 

Wenn Models hoch über dem Abgrund an 

Seilen hängen, dann hält eine Firma aus Hepberg 

die „Fäden“ in der Hand: Sports Unlimited. 

Anke und Stefan Roos sind seit über 20 

Jahren in Sachen Bungy Jumping, Heli- und 

Auto-Stunts sowie Vertical Sky Walk im 

Geschäft. Und nicht nur das: Die beiden 

Geschäftsführer sind international gefragt, 

wenn es um spektakuläre Product-Placements, 

Action-Marketing, Stunt-Produktionen 

und heiße Shows in großen Höhen geht. Wer 

regelmäßig „Germanys Next Top Model“ auf 

Pro Sieben verfolgt, weiß wie das aussieht. 

Mutige Models präsentierten sich kürzlich in 

Dubai, 30 Meter über einem Abgrund hängend. 

Anke und Stefan Roos sorgten auch in 

diesem Fall dafür, dass alles glatt ging. 

Mit Heidi Klum in Dubai 

Bei der bekannten TV-Show „Germanys Next Top 

Model“ mitzumachen – das ist schon eine Hausnummer. 

Für Stefan Roos ist es Alltagsgeschäft: 

„Wir haben von der Produktionsfirma den Auftrag 

bekommen. Gewünscht war, dass die Kandidatinnen 

für Foto-Aufnahmen über einem Abgrund 

hängen. Pro Sieben stellte sich ein Gebäude vor, 

von dem aus die eindrucksvolle Skyline Dubais zu 

sehen war. Die perfekte Location war das Meydan. 

Das ist eine gigantische Pferderennbahn, 

die nur ein Mal im Jahr für das höchstdotierte 

Pferderennen der Welt, genutzt wird. Für uns 

steht natürlich der Sicherheitsaspekt an erster 

Stelle.“ Und ob tatsächlich alles safe ist, das testet 

nach dem Aufbau Anke Roos persönlich. Sie 

baumelt als „Dummy“ in der Luft und testet so 

die gefahrlose Durchführbarkeit des exklusiven 

Fotoshootings. In diesem Fall musste jedes Model 

in 30 Metern Höhe erst mal auf eine zwei Meter 

hohe Klappleiter steigen, um dann entsprechend 

gesichert über den Abgrund zu gleiten - und entspannt 

in die Kamera zu lächeln. Nichts für Leute 

mit ausgeprägter Höhenangst. „Es waren schon 

Mädels dabei, die Angst hatten, die mussten wir 

überreden. Aber schließlich hat‘s jede gemacht, 

die eine besser die andere weniger“, erzählt Stefan 

Roos. Das alles unter den strengen Augen von 

Heidi Klum. 

James Bond lässt grüßen 

Was für den sicherheitsbewussten Otto Normal 

Verbraucher extrem nach Gefahr, Risiko und Verletzung 

riecht, exakt dort ist das sechsköpfige 

Sports-Unlimited-Team zuhause. „Man wird nicht 

als Stuntman geboren. Auch wir haben vor mehr 

als zwei Jahrzehnten mit ganz normalem Bungy 

Jumping angefangen. Nach und nach kam dann 

eins zum anderen, learning by doing war angesagt. 

Die Erfahrungswerte wuchsen und irgendwann 

fragte das Fernsehen an. Die ‚Glücksspirale‘ 

mit Kai Pflaume war eine der ersten Sendungen, 

bei der wir mitgewirkt haben“, so Stefan Roos. 

Und so ging es weiter. Immer wieder waren Rat 

und tatkräftige Unterstützung der Sports-Unlimited-Leute 

gefragt, wenn es um die Umsetzung 

waghalsiger Aktionen ging: Spektakuläre Acts an 

Brücken, hohen Gebäuden und an fliegenden 

Helikoptern hängend. Mit Feuer, ohne Feuer – je 

nach Kundenwunsch. „Wir sind spezialisiert auf 

alles, was mit Höhe zu tun hat. Also Aktionen, für 

die Seile oder Bungys zum Absichern zum Einsatz 

kommen. Also Hängen, Springen oder Baumeln 

vom Kran, von hohen Gebäuden, Brücken oder 

Türmen. Aber auch House Running (auch für Ungeübte 

möglich) oder aufwändige Vertical Skywalks 

(choreografierte Show mit bis zu 20 professionellen 

Walkern an einer Fassade entlang) 

sind im Repertoire der beiden Hepberger. Ebenso 

wie Heli- oder Auto-Stunts. 

Immer einen kühlen Kopf bewahren 

Spektakulär war ein Autodach-Abriss für eine 

Live-Show im ZDF. Der Laie muss sich das so 

vorstellen: Stefan Roos fährt mit 50 km/h auf 

eine Schranke zu. In letzter Sekunde duckt sich 

der Stuntman, das Dach wird komplett abgerissen, 

Stefan dagegen krabbelt unversehrt aus dem 

lädierten „Cabrio“ hervor. Diese Sache kann man 

nicht üben, hier geht es rein um Erfahrung: 

„Duckt man sich zu früh, fährt man eventuell in 

die Schrankenpfosten links oder rechts. Duckt 

man sich zu spät, ist man unter Umständen einen 

Kopf kürzer“, grinst Stefan Roos, der auch in 

brenzligen Situationen nicht die Nerven verliert. 

Das Sports-Unlimited-Team überlegt bei jedem 

Einsatz fürs TV: Was ist cool, was bringt echten 

Nervenkitzel? Dabei müssen die Kosten berücksichtigt 

werden und - ganz wichtig - Sicherheit 

muss garantiert sein. 

In 20 Jahren ist nie etwas passiert, die einzigen 

Blessuren, eine gebrochene Zehe und eine geprellte 

Ferse, holte sich Roos vor einigen Jahren 

in Mainz beim ZDF. Das war bei der Probe eines 

Stunts. Dabei wurde er außerplanmäßig vom 

Dach eines fahrenden Autos geschleudert. Eine 

Alternative gab es nicht - und so absolvierte Stefan 

Roos unter Schmerzen die Live-Show am darauf 

folgenden Tag. „Anschließend ging‘s sofort 


SPORTS UNLIMITED 

21 

Dank Sports Unlimited hoch hinaus: Tom Brandl, 

Stefan Roos und Heidi Klum auf dem 30 Meter hohen 

Gebäude „Meydan“ in Dubai. 

„Wir sind seit 16 Jahren regelmäßig beim ZDF 

und haben in dieser Zeit bestimmt schon 15 

Autos verschlissen“, so Stuntman Stefan Roos. 

nach Ingolstadt ins Krankenhaus. Das ist das Risiko, 

das man eingeht, das ich eingehe. Denn diesen 

Auto-Stunt würde ich z.B. nie mit einem Kandidaten 

machen. Bei der Sicherheit anderer gibt 

es keine Kompromisse“, so der Profi-Stuntman. 

Bungy Jumping auf dem 

Hamburger Fischmarkt 

Nichts scheint also für Sports Unlimited unmöglich 

zu sein. Und doch gibt es Grenzen. „Wir lehnen 

auch Aufträge ab. Zum Beispiel machen wir 

keine Freifall-Sprünge in ein Luftkissen. Dafür 

haben wir Kollegen, die darauf spezialisiert sind. 

Man muss das anbieten, was man kann, alles andere 

wäre unverantwortlich. Was man z.B. oft in 

TV-Krimis sieht, was wir aber auch nicht machen: 

Treppenstürze und Kampfszenen“, so Stefan 

Roos. Wer seine Grenzen genau kennt, ist 

auch Fachmann für grenzenlosen Spaß innerhalb 

seines Metiers. Und den gab es bei zwei Acts 

für „The Amazing Race“. Bei der amerikanischen 

TV-Serie sind zehn Teams rund um die ganze 

Welt unterwegs. Wie bei einer Schnitzeljagd müssen 

die Teilnehmer an verschiedenen Stationen 

sportliche und survivalmäßige Herausforderungen 

absolvieren. Auf das Gewinner-Paar wartet am 

Ende eine Million US-Dollar. Sports Unlimited 

war auch hier mit dabei – und zwar mitten auf 

dem Hamburger Fischmarkt mit Tandem-Bungy- 

Sprüngen, die ganz knapp über dem Erdboden 

enden mussten. Und in Litauen mit einem Helikopter-Stunt, 

wo die Kandidaten drei Meter unter 

einem Heli hängen und mit 150 km/h mitfliegen. 

Nicht schlecht, aber bei Sports Unlimited geht 

noch mehr: Zum Beispiel das welthöchste Abseilen 

von Kandidaten. So geschehen im vergangenen 

Herbst für eine Showproduktion des Australischen 

Fernsehens. 184 Meter hoch ist der Churchill 

Tower, ein leerstehendes Bürogebäude in 

Dubai. Stefan und seine Crew ließen immer zwei 

Teilnehmer sozusagen stereo an zwei parallelen 

Bahnen nebeneinander den Tower „runterlaufen“. 

Oder die welthöchste Modenschau in Mumbai 

vom Hilton Tower. Da ging es für die mutigen 

Models 117 Meter nach unten – selbstverständlich 

unter der sicheren Regie von Sports Unlimited. 

Auch die Klitschkos setzen auf 

Sports Unlimited 

Spannend auch die Nummer für den „Circus Halligalli“, 

die Pro-Sieben-Show mit Joko und Klaas. 

Hier war Sports Unlimited vor kurzem in Schwerin 

im Einsatz – und zwar durfte ein Kandidat einen 

Heli-Bungy-Sprung aus 400 Metern Höhe 

machen. „Das ist eine ganz besondere Nummer 

bzw. Sprung“, erklärt Stefan Roos, der mittlerweile 

bei allen namhaften TV-Sendern, national 

wie international gern gesehener Stuntcoordinator 

ist. Momentan findet die Planung für einen 

Dreh in Köln statt. Zu sehen bei der nächsten Ausgabe 

„Traumhochzeit“ bei RTL. 

In Roos Job gibt es kaum etwas Machbares, was 

er und seine Frau noch nicht realisiert haben. 

Beide lieben die Herausforderung, ebenso wie die 

sportliche Vielfalt. Die Frage nach einem Highlight 

in 20 Jahren Sports Unlimited, lässt Stefan Roos 

zunächst unbeantwortet. „Schwierig, es gab so 

viele tolle Sachen…“ Aber dann fallen ihm doch 

noch zwei herausragende Erlebnisse ein: „Der 

Heli-Bungy-Sprung in den Grand Canon fürs englische 

Fernsehen, grandios. Und die Zusammenarbeit 

mit den beiden Klitschko-Brüdern, die 

ebenfalls einen Bungy-Sprung aus dem Heli absolviert 

haben. Wir hatten viel Spaß, das sind 

zwei absolute Sportsmänner.“ 

Sports Unlimited beim Bürgerfest 

Vor einigen Jahren wollte Sports Unlimited in Ingolstadt 

einen einzigartigen Erlebnisturm mit Gastronomie 

an der Donau errichten. Zunächst 

rannte das Unternehmen bei der Stadtführung offene 

Türen ein, da bei der Größenordnung des 

Projekts auch überregionales Interesse garantiert 

war. Ein Behördenleiter verweigerte letztlich seine 

Zustimmung, das Projekt wurde nicht genehmigt. 

„Die Sache ist für uns erledigt. Wir realisieren das 

Projekt jetzt in Singapur. Aber zum diesjährigen 

Bürgerfest planen wir mit unseren Partnern in Ingolstadt 

eine große Aktion. Bis jetzt stoßen wir bei 

den Zuständigen der Stadt auf großes Interesse. 

Lassen wir uns überraschen!“, so Roos. (SR) 

„Du bist Handwerker, Techniker, Test-Dummy und 

Stuntman in einem“: Stefan und Anke Roos von 

Sports Unlimited sind vielseitig und kreativ. 


22 MEGAZIN | Umfrage 

Wünsch 

dir was! 

Was sich Bürger 

von Ingolstadt 

erwarten 

Bente-Jana Bödewadt (15), 

Kösching 

Ich wünsche mir mehr Orte in der Innenstadt 

oder der Umgebung, wo sich Jugendliche 

treffen können. Viele von uns 

treiben sich einfach bloß in der Stadt rum, 

weil sie nicht wissen, wo sie hin sollen. 

Auch regelmäßigere Busverbindungen 

würden einiges erleichtern. Ich denke, da 

spreche ich für viele Schüler. Dann müsste 

man sich keinen Kopf machen, wie man 

nach Hause oder in die Stadt kommt. Ein 

besonderes Anliegen wäre es mir, Bruder 

Martin größere Räumlichkeiten zur Verfügung 

zu stellen. Es ist sehr schön, dass 

Obdachlose bei ihm eine Unterkunft finden, 

aber die Stadt sollte sich noch viel 

mehr um Menschen ohne festen Wohnsitz 

kümmern, z.B. indem man mehr Sozialwohnungen 

zur Verfügung stellt. 

Die Bürgergemeinschaft setzt sich 

derzeit für ein bürgernahes Ingolstadt 

ein. Das Bündnis erarbeitet in 

mehreren Arbeitskreisen Verbesserungsvorschläge 

zu den Themen 

Gesamtverkehrsplanung/ÖPNV, Innenstadt, 

Kultur und Soziales, 

Stadtplanung Architektur und 

Denkmalschutz, Bürgernähe und 

Transparenz. Allerdings verließen 

in den vergangenen Wochen zwei 

bekannte Arbeitskreis-Leiter die 

Bürgergemeinschaft: Alois Finkenzeller 

und Joachim Hägel stiegen 

aus dem Bündnis aus. Die Bürgergemeinschaft 

macht dennoch weiter, 

d.h. Sprecher Christian Lange 

und sein Team setzen weiterhin 

auf intensiven Dialog und konstruktive 

Mitwirkung der Bürger. 

Auch megazin hat nachgefragt, was 

sich die in Ingolstadt und der Region 

lebenden Menschen von ihrer 

Heimatstadt wünschen. Die Antworten 

lesen Sie hier. 

Alex Mandziak (65), 

Ingolstadt 

Ingolstadt soll seinen Charme behalten, 

das ist meine Meinung. Wir haben so eine 

wunderschöne Altstadt. Aber durch die 

neue Architektur, die die alten, bunten 

Häuser immer mehr in den Hintergrund 

drängt, verliert sie immer mehr ihren eigenen 

Charakter. Ich würde gerne alte 

Bauwerke erhalten, d.h. ich finde es sehr 

schade, wenn alte Gebäude durch neue, 

nicht ins Stadtbild passende ersetzt werden. 

Unterschiedliche Architekturformen 

zu mischen, sieht einfach nicht gut aus. 

Die Kombination Rathaus und neues 

Sparkassen-Gebäude ist das beste Beispiel 

dafür, dass die architektonische Verbindung 

zum Alten oft nicht gelingt. Mit 

der Politik und dem Oberbürgermeister 

bin ich ansonsten aber zufrieden. 

Jan Mangold (19), 

Kösching 

Wenn ich Ingolstadt mit anderen Großstädten 

vergleiche, dann fehlen hier auf 

jeden Fall öffentliche Plätze, an denen 

man sich gerne trifft. Außer Klenzepark 

und Donauufer gibt es wenige wirklich 

schöne Treffpunkte für Jugendliche. Ich 

fände es toll, wenn am Donauufer eine 

Promenade mit mehreren Cafés oder Lokalen 

direkt am Wasser entstehen würde. 

Schade finde ich auch, dass der Hauptbahnhof 

so weit außerhalb der Stadt 

liegt. In anderen Städten liegt der Bahnhof 

meist viel zentraler und er ist oft von 

Einkaufsstraßen umgeben. Der Nordbahnhof 

wäre da viel praktischer gelegen 

und auch das Gebäude finde ich um einiges 

schöner. Ich fände es toll, wenn 

rund um den Hauptbahnhof mehr Geschäfte 

entstehen würden - Platz wäre ja 

hinter dem Ohrakel ausreichend vorhanden. 

Und: Die INVG sollte günstigere 

Preise für Jugendliche anbieten. 

Sandra Scholler (37), 

Manching 

Ich würde das Betreuungsangebot für 

Schulkinder ausbauen, um Berufstätigen 

das Leben leichter zu machen. Sowohl 

die Ferienbetreuung als auch die Aufsicht 

am späteren Nachmittag sind noch 

zu wenig berücksichtigt. Auch das Freizeitangebot 

für Familien könnte spannender 

sein. Wenn ich mit meinen Kindern 

ein Museum besuchen will, fahren 

wir in andere Städte, wie z.B. Nürnberg 

oder München, und besuchen dort das 

Spielzeug- oder Verkehrsmuseum. In Ingolstadt 

haben wir schon das musem 

mobile besucht – aber viel mehr gibt es 

dann hier auch nicht zu sehen. 

Ich würde mir neben Wonnemar, 

Eishalle und Cinestar noch 

mehr Freizeitangebote wünschen, 

um den Kids auch an verregneten 

Wochenenden mehr 

Möglichkeiten zu bieten. Bessere 

Busanbindungen, auch 

nachts, würden sowohl mir als 

auch meiner 16-jährigen Tochter 

zugute kommen. 

Sedlmeier Barbara (56), 

Baar- Ebenhausen 

Als ich neulich gegen 18 Uhr im Dunkeln 

allein zur Tiefgarage am Münster gelaufen 

bin, hatte ich ein bisschen Angst. 

Dass eine Großstadt wie Ingolstadt um 

diese Uhrzeit schon so ausgestorben 

wirkt – da war ja fast niemand mehr unterwegs. 

Aber kein Wunder: Die alten 

Geschäfte verschwinden, und das einzige, 

was kommt, sind ein paar Läden für 

die jüngere Generation. Wer in meinem 

Alter schöne Mode sucht und genauso 

ungern wie ich in den hektischen Westpark 

fährt, ist ziemlich aufgeschmissen. 

Ich würde die Altstadt wieder für alle 

Generationen interessanter gestalten; die 

Altstadtkinos erscheinen mir dabei als 

guter Anfang. Zu einer bürgernahen Innenstadt 

gehören auch die zur Diskussion 

stehenden Parkplätze in der Theresienstraße. 

Gerade für kurze Einkäufe 

oder Menschen mit Gehbehinderung ist 

die Semmeltaste eine große Hilfe. 

Daniel König (32), 

Ringsee 

Da fallen mir gleich drei Sachen ein. Als 

erstes würde ich mir flexiblere Betreuungszeiten 

in den Kitas und noch mehr 

Kita-Plätze wünschen. Außerdem finde 

ich es schade, dass die Wohnungen hier 

alle so teuer sind und es zudem so wenige 

gibt. Der große Zuzug nach Ingolstadt 

wird von Vermietern regelrecht ausgenutzt, 

aber nicht jeder hier lebt auf 

Audi-Niveau. Gerade für diese Mitbürger 

ist es schwierig, in Ingolstadt eine schöne 

und bezahlbare Wohnung zu finden. 

Und der letzte Punkt: Um so näher man 

dem Paradeplatz kommt, um so mehr geschlossene 

Läden findet man in letzter 

Zeit vor. Der Westpark ist zwar schön, 

aber ich finde es sehr schade, dass die Innenstadt 

mehr und mehr ausstirbt. Zentralere 

und billigere Parkplätze wären 

zur Belebung der Innenstadt bestimmt 

förderlich. 

(CS/SR) 


23 Sudoku | April 

Rätselecke 

Sudoku – Kreuzworträtsel 

2 

3 6 4 5 8 

7 1 5 2 9 

6 

8 3 6 1 

6 5 3 2 

7 

7 6 5 3 

4 9 2 6 

3 

9 5 8 3 

8 1 6 9 5 

5 7 6 9 1 

9x9-Sudoku 

In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, 

wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem 

stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein 

Mal vorkommt. 

Schwierigkeitsstufe: 1 

9x9-Sudoku 

Schwierigkeitsstufe: 2 

7 6 1 8 

1 4 2 

6 4 1 9 

5 

4 

1 

2 5 6 3 

5 3 9 8 

1 8 6 

1 5 8 6 

7 8 2 6 3 

3 4 7 

Des Rätsels Lösung: DJ-Ikone live in Ingolstadt 

1. 

2. 3. 4. 5. 6. 7. 

megazin verlost: 

3 x 2 Eintrittskarten für die 

80er-Mega-Party in der 

eventhalle, IN 

Die richtge Lösung bitte senden an: 

megazin, Stichwort „80erMega-Party“, 

Bergbräustraße 2, 85049 Ingolstadt oder 

per Fax: 08 41/14 06 bzw. E-Mail an 

verlosung@megazin.de 

Einsendeschluss: Mo., 15.04.2013 


24 

Horoskop und Verlosung | April 

21.03. - 20.04. 

21.04. - 21.05. 

April 

Vom Astrologen Martin A. Banger 

Widder 

Nur mit Geduld wirst du jetzt nicht weit kommen. Was du bisher nebenbei erledigt hast, 

kann dich viel Kraft kosten. Entscheide also, wofür du deine Energie wirklich einsetzen 

willst. Doch auch wenn sich deine Vorstellungen nicht so zügig umsetzen lassen, wie du 

es dir wünschst, ist das noch lange kein Grund, alle Zweifel ernst zu nehmen. 

Stier 

Du meinst, einige Fragen klären zu müssen, hast aber keine Idee, in welche Richtung es 

für dich geht oder wo das eigentliche Problem liegt. Anstatt dir den Kopf zu zerbrechen, 

lässt du die Dinge besser für eine Weile ruhen. Nur deine Beziehungen fordern, dass du 

einen klaren Standpunkt einnimmst. Du kannst jetzt erkennen, was deine Freundschaften 

und deine Partnerschaft dir geben, und was du in ihnen vermisst. 

Rätsel: Suche die Fehler! 

Broken City 

USA 2013, Darsteller: Mark Wahlberg, Russell Crowe u.a. 

Regie: Allen Hughes, Genre: Krimi/Thriller 

Original: 

21.05. - 21.06. 

Zwillinge 

Hast du in der letzten Zeit mit etwas Neuem begonnen, kannst du dies jetzt entschieden 

voranbringen. Denke aber daran, dass nicht jeder mit deinem momentanen Tempo mithalten 

kann. Akzeptiere auch, dass dein Partner nicht immer deinen Erwartungen entspricht. 

Letztendlich würde dich das ziemlich schnell langweilen. 

22.06. - 22.07. 

23.07. - 22.08. 

Krebs 

Angelegenheiten, die dich allein betreffen, verlaufen weitgehend zu deiner Zufriedenheit. 

Eine gute Gelegenheit, die nähere Zukunft zu planen und mehr Energie in die Dinge zu 

stecken, für die du dich gerade begeisterst. Beziehungen und Freundschaften fordern allerdings 

deine Stellungnahme. Theoretische Lösungen wirst du schnell finden - aber ob 

die bei anderen auch auf Gegenliebe stoßen? 

Löwe 

Falls du das Gefühl hast, in deinem Leben passiert zu wenig, solltest du die Zeit der Ruhe 

genießen. Der nächste Sturm kommt bestimmt, und wer weiß, ob es dir dann nicht 

wieder zu bewegt sein wird. Ab der zweiten Monatshälfte kannst du kurzfristig mit einer 

energiegeladenen Zeit rechnen, in der dir manches leichter gelingt, als noch kurz zuvor. 

Fälschung: 

23.08. - 22.09. 

22.09. - 23.10. 

Jungfrau 

Ein Monat voller Anregungen und neuer Ideen. Bevor du diese umsetzt, müssen jedoch 

Standpunkte zwischen dir und anderen geklärt werden. Vielleicht fällt es dir schwer, mit 

den Reaktionen umzugehen, die deine Aktionen bei anderen auslösen. Anstatt gute Argumente 

vorzubringen, wirst du die Lage eher klären, wenn du zuhörst und mehr auf die 

Stimmung deines Gegenübers eingehst. 

Waage 

Spannungen und Missverständnisse in der Kommunikation können in diesem Monat eine 

Rolle spielen. Falls du die Dinge zu sehr „aus dem Kopf heraus“ betrachtest, solltest 

du mehr auf dein Gefühl zu hören. Deine Leistungen sind mehr wert als ein Dankeschön. 

Doch mehr wirst du nur erhalten, wenn du auch bereit bist, Forderungen zu stellen. 

23.10. - 22.11. 

22.11. - 21.12. 

21.12. - 20.01. 

20.01. - 19.02. 

19.02. - 20.03. 

Skorpion 

Du fragst dich, ob du mehr aus dir herausgehen oder dich eher zurückziehen solltest. Diese 

Zeit ist für bestehende Beziehungen und neue Kontakte gut geeignet. Du wirst aber darauf 

gestoßen, wie du deine Forderungen an andere stellst und musst in dieser Hinsicht 

vielleicht etwas Neues lernen. Nicht alle deiner Erwartungen sind berechtigt. Klärende 

Gespräche solltest du bis Ende des Monats aufschieben. 

Schütze 

Du stellst verschiedene Bereiche deines Lebens infrage und erkennst, wo Kurskorrekturen 

anliegen. Was du in den letzten sechs Monaten begonnen hast, stößt jetzt auf erste 

Widerstände. Dies kann Projekte, Geschäfte und Freundschaften betreffen. Falls es dir 

scheint, zu einer ungewollten Konfrontation gedrängt zu werden, musst du dich langsam 

fragen, wo deine Verantwortung dabei liegt. 

Steinbock 

Du kannst mit einer energiegeladenen Zeit rechnen, mit einer Menge neuer Ideen, die du 

allerdings nicht alle umsetzen wirst, und mit guten Gelegenheiten, alte Kontakte aufzufrischen. 

Dieser Monat ist günstig für Kurztrips, Besuche, Gespräche und Verhandlungen. 

Vielleicht musst du darauf achten, deine Kräfte nicht zu ziellos einzusetzen. 

Wassermann 

Mehrere Planeten stehen harmonisch zu deinem Zeichen: Eine gute Gelegenheit, anderen 

deinen Standpunkt darzulegen, Vereinbarungen zu treffen und deine nächsten Schritte 

zu überdenken. Was in der ersten Monatshälfte leicht geklärt werden kann, ist in der 

zweiten etwas schwieriger zu regeln. Dank deiner Ausstrahlung hinterlässt du auf andere 

einen positiven Eindruck - das darfst du nutzen. 

Fische 

Du bist energiegeladen, aber auch ungeduldig. Anstatt gegen Widerstände zu kämpfen, 

wirst du mehr Erfolg haben, wenn du auf einen positiven Verlauf der Dinge vertraust. Damit 

ist nicht gemeint, dass alles sich von selbst regeln wird. Mit einer etwas entspannteren 

Haltung gelingt dir aber vieles deutlich leichter als mit der Einstellung, du allein wärest 

für alles verantwortlich. 

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 4, 5 oder 6? 

megazin verlost: 

SALITOS-Paket 

Kurz vorm Frühlingsbeginn träumen 

wir alle schon von Sommer, 

Sonne, Strand und Urlaub – und SA- 

LITOS bringt den Sommer jetzt in die 

vier Wände. megazin verlost den 

streng limitierten SALITOS Calendario 

2013, mit 12 sexy Bikini-Mädels. 

Obendrauf gibt’s die knappen SALI- 

TOS Zweiteiler – denn jedes Mädel 

kann so fantastisch aussehen 

wie die SALITOS Girls. Falls es 

den Männern bei dem Anblick 

zu heiß wird, können sie sich 

bei einem Sixpack SALITOS Tequila 

abkühlen – das gehört 

nämlich auch zu unserem 

Frühlingspaket. 


April 2013 

megazin-pixer: 

Pix - Votings - Videos - Verlosungen - Berichte 

Markus AlterSchwede Bernd Königer 

Skylife 00Cinderella00 DJ_Mark 

SirQuickly

26 Live dabei | April 

Live dabei mit megazin.de Zusammengestellt 

von Florian Weihard 

SPANGLER HAUSMESSE 

Pixer: megaziner, Location: Spangler 

Eine Reise ist etwas Schönes. Auf der Hausmesse des Unternehmens 

Spangler konnten sich die Gäste über die beliebtesten 

Reiseziele des Jahres informieren. Moderiert 

wurde die Veranstaltung von Conny Oberhofer und Bernhard 

Mahler von Radio IN. Außerdem gab‘s stündlich tolle 

Gewinnspiele. 

10. CHAMPAGNER-NACHT 

Pixer: Markus Location: Pur Bar 

Zum zehnten Mal zelebrierte die Pur Bar ihre Champagner- 

Party im Süden Ingolstadts. Der Schampus floss reichlich 

durch die Kehlen der feiernden Gäste. Glückwunsch zum 

Mini-Jubiläum! 

ERCI GEGEN ISERLOHN 

ROOSTERS 

Pixer: Markus, Location: Saturn Arena 

Spiele gegen die Roosters sind für jeden Panther-Fan ganz 

besondere Spiele. Schon beim Aufwärmen schallt es dann 

lauthals von den Rängen „Sch** Iserloooohn“ - auch dieses 

Match war wieder gewohnt hitzig. Aber zum Schluss 

konnte sich der ERCI souverän mit 3:0 durchsetzen. So können 

die Playoffs kommen! 

1860 MÜNCHEN GEGEN 

FC INGOLSTADT 04 

Pixer: Markus Location: Allianz Arena 

Ein heißes bayrisches Derby lieferte sich der FC Ingolstadt 

in der Allianz Arena München gegen die 60er. Letztendlich 

gab es ein verdientes 1:1 unentschieden, mit dem die beiden 

Teams leben müssen. Für die Fans war der Auswärtstrip 

ein voller Erfolg. 

PLAZA FIGHT 

Pixer: Markus Location: Westpark 

Die Westpark-Plaza war im März Schauplatz der 

Kickbox-WM, erstmals ausgetragen im Ingolstädter 

Einkaufszentrum. Im Ring flogen die Fetzen und die 

Zuschauermenge war sichtlich erfreut von diesem 

Spektakel. Noch schöner wurde es als Titelverteidiger 

und Lokalmatador Johannes Wolf erneut 

siegte. Pierre Geisensetter führte durch die Veranstaltung. 

TOP 10 

PIX 

Unter www.megazin.de 

könnt ihr monatlich eure Top 10 voten, 

die in der megazin erscheinen. 

Hier sind sie, die 10 most wanted Pix. 

www.megazin.de – 04 | 2013 

WÄHLT JEDEN MONAT

Live dabei | April 

27 

VIB - VERY IMPORTANT 

BAVARIAN 

Pixer: Markus, Location: Schanzer Rutschn 

VIP oder VIB? Schwer zu sagen, was schöner ist - ein „Very 

Important Person“ oder ein „Very Important Bavarian“ zu 

sein. Wir denken das Zweite! Und zu Ehren dieser besonderen 

Spezies gab es mitten in der Starkbierzeit ein zünftiges 

Fest in der Schanzer Rutschn. 

80ER-PARTY 

Pixer: TheUnborn, Location: Diagonal 

Eine Zeitreise zurück in die 80er-Jahre erlebten die Besucher 

auf der gleichnamigen Mottoparty im Diagonal. Bis in 

die frühen Morgenstunden gab‘s die beste Musik, die dieses 

Jahrzehnt zu bieten hatte. 

BELLA ITALIA 

Pixer: Markus, Location: Corso Italia 

Donnerstagabend, die Arbeit ist vorbei, und es geht langsam 

Richtung Samstag und Sonntag. Im Corso Italia kann 

man sich super auf das Wochenende einstimmen: Im stilvollen 

Ambiente und bei flüssigen Köstlichkeiten. 

GANDI & FRIENDS: 

Ü30-PARTY 

Pixer: TheUnborn, Location: VIP Lounge - Saturn Arena 

Eine tolle Sause feierten die Gäste kürzlich in der VIP- 

Lounge der Saturn Arena. DJ Gandi und Kollegen luden zur 

großen Ü30- Party - und zahlreiche Partyfreunde ließen sich 

das Event nicht entgehen. 

BEADY BELLE IM DIAGONAL 

Pixer: neurosen, Location: Diagonal 

Grandioses Konzert der Sängerin Beate S. Lech aus Norwegen 

im Diagonal. Ungewöhnliche Besetzung – zwei Keyborder, 

Bass und Schlagzeug, perfekter Sound, begeistertes 

Publikum und drei Zugaben. 

75.000 BESUCHER AUF DER 

MIBA 2013 

Pixer: Markus, Location: miba 

Auch die 24. miba war ein großer Erfolg. Rund 

75.000 Besucher, etwa zehn Prozent mehr als vor 

zwei Jahren, kamen auf die Messe in Ingolstadt. 

Messechef Heinrich Sandner erntete Lob von den 

Ausstellern und auch die Besucher äußerten sich 

durchweg positiv zum diesjährigen Angebot. Die 

miba gehört einfach zu Ingolstadt – oder umgekehrt! 

UNTER MEGAZIN.DE 


28 

ZELTFESTIVAL AM SPORTPARK | Vorschau 

ZELTFESTIVAL am SPORTPARK 

Top DJs, Live-Acts, Events, 

der megazin-Band-Contest 

& Bachelor Paul Janke 

Von Do., 13.06., bis So., 23.06., 

veranstaltet megazin das 

1. Zeltfestival am Audi Sportpark 

Nach den etablierten WINTER BEATS kommt im 

Juni die SUMMER BEATS CLUBBING TOUR, die 

den Besuchern ausgewählte DJs und Live-Acts im 

extra dafür errichteten Zirkuszelt präsentiert. 

Darunter die angesagte Techno-Lady Gayle San, 

der Chart-Stürmer Sean Finn, die Massenbeglücker 

LautLeise und der Veteran am Puls der Zeit, 

Niels Van Gogh. Doch, das ist nur ein Tag von insgesamt 

zehn beim Zeltfestival am Sportpark. 

Ladies Only 

Das neue Highlight im Kalender der Stadt Ingolstadt 

eröffnet der von RTL bekannte Schauspieler, 

Sänger und Herzensbrecher Paul Janke. Der 

Bachelor, der gerade für „Let´s Dance“ auf RTL 

probt, gibt sich am Do., 13.06., ganz in die 

Hände der Damen bei der „Ladies Only“. Den 

Herren bleibt der Zugang verwehrt, dafür dürfen 

die Frauen sich auf roten Teppich und Prosecco- 

Empfang, auf ein exklusives Show-Programm mit 

Männern und letztendlich auf den Bachelor 

freuen. Untermalt wird der Party-Abend für Ladies 

von regionalen DJs. 

Black- und House-DJs 

Am Fr., 14.06., wechseln sich Black- und House- 

DJs ab und heizen den jungen Partygängern ein, 

die sich auf eine perfekte Party-Nacht im Zelt, inklusive 

einer Open-Air-Stage, freuen dürfen. 

Ü30-Party im Zirkuszelt 

Der Sa., 15.06., gehört den Ü30ern. 

Bei der 1. Ü30-Party im Zirkuszelt legen 

die etablierten Feier-DJs Gandi, 

Daniel Melegi und weitere Acts 

die Klassiker aus den 80ern, 90ern, 

aber auch Charts auf. 

megazin-Band-Contest 

Am Di., 18.06., und am Mi., 19.06., vereint der 

beliebte megazin-Band-Contest (ehemals Maxi- 

DSL-Band-Contest) Live-Musik ganz verschiedener 

Genres. Jeweils an zwei Tagen geben zwölf Bands 

von 19.30 bis 23.00 Uhr alles. Die Musiker kämpfen 

an beiden Abenden um die Gunst der Jury 

und des Publikums. Alles dreht sich um die spannende 

Frage: Wer darf den Titel „Beste Band“ (Jurywertung) 

und wer die Auszeichnung „Beliebteste 

Band“ (Publikumswertung) mit nach Hause 

nehmen? Die Gäste kommen im Zirkuszelt garantiert 

auf ihre Kosten: Denn von Rock und Pop 

über Hip-Hop, Reggae und Blues bis hin zu Funk, 

Soul – alles ist erlaubt beim megazin-Band- 

Contest 2013. Also, Bands, aufgepasst: Am Di., 

18.06., und Mi., 19.06.2013, dabei sein, beim 1. 

Band Contest von megazin im Zirkuszelt. Hingehen, 

anfeuern, voten und abfeiern! PS.: Anmeldeunterlagen 

unter info@megazin.de anfordern. 

Italienische Nacht 

Mediterrane Luft schnuppern dürfen die Besucher 

der Italienischen Nacht mit Star-Acts am 

Do., 20.06.. Die 

prominente Bar 

Corso Italia präsentiert 

das Event 

und sorgt sich um 

das entsprechende 

Flair. 

Rock-Klassiker 

Am Fr., 21.06., kommen 

Rock-Fans im 

Zirkuszelt auf ihre Kosten. 

Rock-DJs liefern 

am laufenden Band 

Hits aus den 70ern bis 

zur Neuzeit. Dazu präsentieren 

Gastronomen 

Speisen und besonders 

Getränke an zusätzlichen 

Open-Air-Bars. In der 

Open-Air-Area geben regionale 

DJs den Sound der 

Neuzeit zum Besten. 

Summer Beats 

Clubbing Tour 

Die Summer Beats Clubbing Tour mit 

Gayle San, Sean Finn, Niels Van Gogh, Laut- 

Leise, DJ Sonic und weiteren Acts runden am 

Sa., 22.06., das Spektakel ab. 

Karten für die jeweiligen Abende gibt 

es bereits ab 8,- Euro im VVK ab Anfang 

April an der Info im Westpark, 

im Donaukurier-Office und bei megazin. 

Weitere Infos auf der Facebook-Seite 

„Zeltfestival am Sportpark“ 

bzw auf megazin.de 



29 

LADIES ONLY – EINE NACHT 

NUR FÜR FRAUEN! 

Hallo Ladies – Do., 13.06.13, das ist eure Nacht! 

Flaniert auf dem roten Teppich ins Zelt der 

Fantasie! Für euch kommt Bachelor Paul Janke, 

der aktuell das Tanzbein schwingende Favorit 

bei RTLs „Let´s Dance!“ Lasst euch fotografieren, 

Autogramme schreiben und flirtet mit 

Paul. Er ist noch Single! Dazu bestes Show- 

Programm von den Boys aus dem New-York- 

Table-Dance aus München. Für jede Lady gratis: 

Ein Glas Prosecco. Männer haben hierzu 

keinen Eintritt. Ihr seid also unter euch – feiert 

das mit bestem Sound unserer DJs. 

Tanzender Bachelor und DJ: 

Paul Janke 

Paul Janke, der 2012 auf RTL als „Bachelor“ seinen 

Durchbruch feierte, ist nicht nur als Moderator, 

Schauspieler oder VIP Guest in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz gefragt, 

sondern startet in diesem Jahr auch als DJ in der 

internationalen House-Szene durch. Zudem steht 

er bei der aktuellen Staffel von „Let´s Dance“ im 

Rampenlicht und auf der Tanzfläche. 

Achtung Damen, aufgepasst! 

Die Kandidatinnen der künftigen Staffel von 

„Let´s Dance“ sollten sich in Acht nehmen. Denn 

auch der ewige Junggeselle Paul Janke, der durch 

die RTL-Kuppel-Show „Der Bachelor“ bekannt 

wurde, ist diesmal mit von der Partie. Und vor allem 

auf seine prominenten Mittänzerinnen freut 

sich der 31-Jährige: „Bei den Damen sind einige 

ansehnliche dabei, zum Beispiel Sila, Simone 

oder Gülcan“, erklärt der Hanseate aus Hamburg 

gegenüber BUNTE.de. Und fügt lachend hinzu: 

„Ich bin immer noch Junggeselle. Wer weiß, wer 

weiß.“ 

Ob Paul eventuell bei Neu-Single Sila Sahin (27) 

einen bleibenden Eindruck hinterlassen kann, 

wenn er übers Parkett wirbelt? Abwarten. Denn 

auf den Blondschopf kommt Arbeit zu. „Ich muss 

ganz ehrlich sagen, ich habe nie einen Tanzkurs 

gemacht. Standardtänze kann ich null Komma 

null. Ich habe noch nicht einmal einen Walzer getanzt“, 

gesteht Paul: „Ich bin blutiger Anfänger 

und muss gucken, ob es was wird. Ich hoffe, 

meine Fußballer-O-Beine sind mir nicht im Weg. 

Ob ich Samba im Blut habe, wird sich noch 

zeigen.“ 

Wer ihm die Tanzschritte eintrichtern wird, das 

weiß Paul Janke noch nicht. Nur so viel ist klar: 

„Wir kriegen vier Wochen vorher Tanzunterricht 

und ich werde mich vorbereiten. Der Spaß steht 

natürlich im Vordergrund. Aber ich bin durch 

und durch Sportler und will gut abschneiden. Da 

bin ich schon ehrgeizig“, zeigt er sich kampfbereit. 

„Ich werde hart trainieren und mein Bestes 

geben.“ Ob es für den Sieg bei der Tanzshow 

reicht, wird sich im April zeigen. Dann geht „Let´s 

Dance“ in die nächste Runde. 

(RE) 


30 


SUMMER BEATS 

CLUBBiNG TOUR 

beim 1. Zeltfestival Am Sportpark 

am Sa., 22. Juni 

Nach den etablierten WINTER BEATS kommt am 

Sa., 22.06., die SUMMER BEATS CLUBBING TOUR, 

die den Besuchern ausgewählte DJs und Live-Acts im 

extra dafür errichteten Zirkuszelt präsentiert. Darunter 

die angesagte Techno-Lady Gayle San, der 

Chart-Stürmer Sean Finn, die Massenbeglücker Laut- 

Leise und der Veteran am Puls der Zeit, Niels Van 

Gogh. Bereits ab 18.00 Uhr legen Top-Acts und regionale 

DJs auf zwei Areas auf dem Gelände beim 

Audi-Sportpark im Ingolstädter Norden auf. Wetterfest 

heizen die Acts im Zirkuszelt ein, während in der 

Open-Air-Area die Besucher im Freien feiern. Spezielle 

Performances und Lichtarrangements runden 

die SUMMER BEATS CLUBBING TOUR ab. Natürlich 

ist auch für Speis und Trank gesorgt. Tickets gibt es 

ab April im DK-Office, an der Info im Westpark und 

bei megazin. Aktuelle News auf Facebook: Zeltfestival 

Am Sportpark. 



31 

GAYLE SAN 

Ihre Karriere begann Anfang der 1990er Jahre in der Londoner 

Szene, wo sie regelmäßig als Resident DJ im renommierten 

Limelight auflegte. Mit der Zeit fing sie an, mit härteren 

Sounds der elektronischen Musik zu experimentieren. 

Mit diesem damals eher unbekannten Sound schaffte sie es, 

Resident DJ im legendären Final Frontier Club UK zu werden, 

welcher später unter dem Namen Universe Voyager 

Club im Londoner Complex weltweit bekannt wurde. Jahre 

später wurde sie Resident DJ im Frankfurter Club Omen. 

Seitdem tourt sie regelmäßig auf Partys in Deutschland und im Ausland 

und legte bereits für Prince, Chaka Khan und Kylie Minogue auf, um nur 

ein paar zu nennen. Mega-Open-Airs weltweit gehören auch zu ihren Einsatzgebieten, 

wie die Time Warp und die Awakenings. Auch in verschiedenen 

Radiosendungen, wie der HR3 Clubnight ist sie regelmäßig vertreten. 

Das Magazin „Groove“ wählte sie auf Platz 6 der internationalen DJs 

und Gayle war somit die einzige Frau in den Top 10. Seit Herbst 2011 führt 

sie zudem ihr eigenes Label „GSR“ (gayle san recordings). Wir freuen uns 

auf den Top-Act in Ingolstadt. 

SEAN FINN 

Der Stuttgarter DJ Sean Finn ist für die große Bühne geschaffen. 

Er gehört zu den wenigen DJs, die von Null auf 

200 die Massen für sich einnehmen. Seit einem Jahrzehnt 

steht der Name Sean Finn für hochenergetischen, Uplifting- 

House. Sean Finn ist ein Garant für heiße Party-Nächte - und 

so nicht nur der Liebling aller Partypeople, sondern auch 

unter Clubbetreibern ein gern gesehener Gast. 

DJ und Produzent 

Bekannt wurde Sean Finn als Resident-DJ im Stuttgarter Kult-Club M1. 

Schnell sprach sich sein Talent weit über den Stuttgarter Kesselrand hinaus 

herum. Sean Finn war auf Festivals und Big Events wie der Nature 

One, Street Parade, Private Fiction, Ruhr In Love, Snow Zone oder Energy 

zu Gast oder wirkte in klangvollen Spots wie der H1/Hamburg, Airport/Würzburg, 

Docklands/Münster, U60311/Frankfurt, Piranha/Zagreb 

oder Pacha auf Ibiza. Dabei stand er mit Acts wie Eric Prydz, Benni Benassi, 

Axwell, Bob Sinclar, Disco Boys oder Sebastian Ingrosso an den 

Decks. Neben dem Djing startete Sean Finn parallel eine erfolgreiche Karriere 

als Produzent. Seine Hits wie „Talking In Your Sleep“ (Platz 1 Swiss 

Dance-Charts), „My Eye“ oder „Sunglasses At Night“ werden von DJs wie 

John Aquaviva, Tom Novy oder sogar his Majesty DJ Tiesto himself in heftiger 

Rotation gedroppt. 

Erfolgreicher Remixer 

Zwischenzeitlich ist der Stuttgarter beim weltbekannten Dance-Imperium 

Ministry Of Sound und We Play untergekommen. Weiterhin remixen nicht 

nur Acts wie Michael Woods (Out Of Office) oder Patric La Funk die Hits 

des chartpräsenten Stuttgarters, auch Sean Finn selbst konnte sich als Remixer 

profilieren. Über 50 Stück stehen mittlerweile in seine Biographie, 

darunter Labels wie Kontor, Superstar, Nervous oder Caus-N-ff-ct– 

Records. Unter anderem drehte Sean den Tune „Amsterdam“ des holländischen 

Überfliegers Afrojack durch den Wolf, wie auch die Hits „I Surrender“ 

und „The Voice“ von den Disco Boys. Seine Version von Stromaes 

Tophit „Alors On Dance“ landete in den UK Top 10. Eines ist klar: Trotz einer 

Dekade Touren und Releases auf dem Buckel, ruht sich der charismatische 

Künstler nicht aus. Vielmehr legt er jeden Tag von neuem unter 

Volldampf los. 

LAUTLEISE 

Musik, die anders ist. Musik, die nicht nur 

starr irgendwelchen Trends folgt, sondern sich 

dynamisch aus Klassikern und aktuellen Hits 

zusammensetzt, aus Bekanntem und Unbekanntem. 

Mit diesen Worten beschreiben 

LAUTLEISE ihren Sound. Beeinflusst von den legendären 

Milk Parties in den 90ern ließen sich 

die beiden Mannheimer DJs noch nie auf ein 

Genre festlegen. Sie kennen sich im Techno genauso gut aus wie im House 

oder Minimal. Wummernde Bässe finden sich ebenso in ihrem Repertoire 

wie kristalline Höhen oder schlingernde Loops. Eigentlich gibt es nur eins, 

was sie nicht können: eine langweilige Party abliefern. Neben einer regelmäßigen 

LAUTLEISE-Nacht im legendären LOFT CLUB in Ludwigshafen 

beschallen die beiden mit ihrer Show LAUTLEISE ROXX U! auf Radio Sunshine 

Live an jedem ersten Sonntag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr live 

die Nation. Im März 2012 gründeten die zwei ihr eigenes Plattenlabel - SO- 

NIQUE RECORDS Mannheim. 

NIELS VAN GOGH 

Niels van Gogh ist seit Jahren in der Club Szene 

auf der ganzen Welt unterwegs. Mit „Pulverturm“ 

hatte er Ende der 90er einen der Club 

Hits abgeliefert, für den er Gold in Belgien bekam. 

Aber auch aktuell mischt er vorne mit 

und released auf angesagten labels wie Scream 

& Shout, Cr2 oder Spinnin´. Sein Remix, den er 

für Delerium´s - Silence gemacht hatte, war 

weltweit auf Platz 1 in den Club Charts. Aktuell hat er gerade Remixe für 

Tom Novy, Plastik Funk, Schiller und Milk & Sugar am Start und arbeit 

schon wieder fleißig im Studio an neuen Produktionen. Seine aktuellen 

Produktionen „Emergency“, „Punkd“ und „Beatrocker“ sorgen derzeit für 

Wirbel auf dem Dancefloor und bekommen u.a. Support von: David 

Guetta, Fedde Le Grand, Joachim Garraud, DJ Antoine und Roger Sanchez. 

Weitere Acts nächste Ausgabe! 

Aktuelle News unter: 

Zeltfestival am Sportpark auf facebook 


32 

Scene | Vorschau 

Der Musikpark 

im April 

DJane Housekat 

am Sa., 13.04., live im Musikpark 

„Taff, sexy & erfolgreich“ – 

diese drei Worte beschreiben den 24-jährigen 

blonden und 2012 neu erglühten Stern am DJane-Himmel wohl am 

besten. Im April 2012 schoss Housekat‘s Debütsingle „My Party“ auf Platz 1 

der Itunes- Verkaufscharts, verweilte dort eine volle Woche, bis sie sieben 

Tage später der Weg bis auf Platz vier der offiziellen deutschen Media-Control-Verkaufscharts 

führte. In den angrenzenden Nachbarländern erklomm 

„My Party“ in Österreich auf Anhieb Platz drei, sowie Platz 14 der offiziellen 

Schweizer Single-Verkaufscharts und #26 in Dänemark. 

Ebenso mit an Bord ist der englischsprachige ‘’Rapper’’ RAMEEZ, der 

dem Bigroom-MONSTER ‘’My Party’’ das i-Tüpfelchen aufsetzte. Fortan ging 

es im Sommer Schlag auf Schlag: BILD-Titelseite, BRAVO-Lovestory, alle 

namhaften Musik-TV-Shows (ZDF Fernsehgarten, RTL2 The Dome), ein Auftritt 

beim Spring Break Europe (Kroatien) sowie ein binnen weniger Tage 

komplett ausgebuchter Club- und Event-Show-Kalender 2012. Der Clip zu “My 

Party“ erreichte im Herbst 2012 die Wahnsinnsmarke von 11.000.000 Clicks 

bei You tube und der Verkauf der Tonträger führte zu GOLD in Deutschland 

und Österreich. In der 2012er-Jahreswertung der Nummer-1-Platzierungen bei 

Itunes schaffte es DJane Housekat auf Rang 16, d.h. sie steht hier im Einklang 

mit den absoluten Top-Namen der Welt. „All the Time“, die Nachfolge-Single 

von DJane Housekat, ging am 18.01.2013 an den Start der deutschen Single-Verkaufscharts 

zusammen mit zwei massiven Remixen von Bodybangers 

und Groove Coverage. Sa., 13. 04., rockt DJane Housekat euren Musikpark. 

Do The „Harlem Shake“ am Fr., 05.04. 

Alle tanzen Harlem Shake: MEGA-Harlem-STYLE- 

PARTY im Musikpark unter dem Motto „Con los terroristas 

- do the harlem shake“ findet am Fr., 05.04., Ingolstadts 

größter Harlem Style Contest statt. Die Event-Agentur New Life 

Models und der Musikpark bilden die Plattform für diese einmalige Party. 

Und wer nicht weiß, was Harlem Style ist, dem sei hier geholfen: Gangnam 

Style war gestern, heute wackelt die Welt zum Harlem Shake. Und dieser Internet-Hype 

macht auch vor dem Musikpark nicht Halt. Die beliebtesten Videos 

haben schon mehrere Millionen Menschen angesehen. Erfunden 

wurde der Harlem Style in den 80er-Jahren im New Yorker Stadtteil Harlem, 

der Keimzelle der Rap- und Hip-Hop-Bewegung. Und wie wird er getanzt? 

Einfach die Schulter ruckartig zum Beat nach hinten ziehen bis er richtig 

zuckt! Oder wackeln und hüpfen, was das Zeug hält, wenn der Bass schmettert 

wie es der US-DJ Baauer vorlebt - und alle rasten aus. Wichtig dabei: Mindestens 

ein nackter Oberkörper, Masken in jeder Variation. Mit dabei im Musikpark: 

Harlem-Shake-Go-Gos und ein Harlem-Shake-Muscle-Man. Zieht 

euch eure wildesten Klamotten an und feiert einfach ab! DJs of the night sind 

IRON MAN PROJECT DJ_Duo und DJ DARK MC. 

Alle Infos zum Musikpark unter: 

www.musikpark.in oder www.facebook.com/Musikpark. 

DJ PyRo aus Ingolstadt beim 

DJ-Contest von Red Bull 

Beim Red Bull Thre3Style DJ-Contest treten die innovativsten DJs der Szene gegeneinander an, um 

mit ihren Skills sowohl die Crowd auf dem Floor als auch die Fachleute für sich zu begeistern. Die teilnehmenden 

DJs müssen mindestens drei verschiedene Styles in einem 15-minütigen Set kombinieren. 

Welche drei Musik-Genres dabei gewählt werden, ist ihnen frei gestellt, solange sie auf eine Art und 

Weise ineinander fließen, zusammengeschnitten oder miteinander ergänzt werden, die das Publikum 

begeistert. Mit dabei, am 26.04., in der Muffat-Halle in München: DJ PyRo. 

DJ PyRo, geboren als Christian Burghardt, ist einer von sieben Teilnehmern und bereitet sich seit 

Wochen auf den Wettbewerb vor: „15 Minuten Showtime hören sich natürlich sehr kurz an, aber wenn 

du die Jury überzeugen willst, dann muss jede Sekunde passen. Das heißt: 900 Sekunden volle Konzentration, 

bei jedem Scratch, jedem Trackwechsel und jedem Loop. Wenn ich das hinkriege, könnte 

ich den Titel holen“, so PyRo. Dabei kommt es nicht nur auf die Musikauswahl, die Skills und die 

gewählten Genres an, auch die Präsentation muss stimmen: „Wie genau ich die Jury überrasche, verrate 

ich jetzt nicht, aber es wird und muss was Besonderes sein.“ Etwas, was sowohl die Jury, als auch 

die Besucher begeistert, denn deren Meinung zählt zum Endergebnis mit. „Klar, die Jury, bestehend 

aus DJ Harris, Schowi, Skratch Bastid, lässt sich sicherlich von einer allgemein guten Stimmung mitreißen, 

also müssen auch die Gäste abgehen“, weiß Christian. Bis zu 40 Titel plant er in sein Set einzubauen, 

das eine Mischung als Hip-Hop, Rock, Electro plus „Secret“ sein wird. Sollte er die 

Titel mit nach Hause holen, darf er sich schon jetzt auf eine tourreiche Zukunft freuen. Zahlreiche 

Booking-Aufträge folgen bekannterweise auf den Gewinner dieses Contest und er kämpft dann im 

Finale bei der deutschen Meisterschaft. Also, an alle seine Fans, Freunde und Bekannte: Fahrt am 

26.04. nach München und schreit für DJ PyRo und somit auch für Ingolstadt. Viel Erfolg! (DM) 


Seifenblasengewitter auf der Ü30 im ARA-Hotel Comfort. 

Volles Haus bei 

der größten Ü30 im 

ARA-Hotel Comfort 

Nach dem grandiosen Erfolg im vergangenen Jahr, feierten wir am 

Sa., 16.03.2013, wieder die GRÖSSTE Ü30-PARTY der Region im ARA Hotel 

Comfort. Auf vier Areas ging für alle ab 30 Jahren die Party ab. 

Ob nun Charts und 50er bis 80er, Fox oder Schlager, für jeden legten 

DJ Daniel Melegi und DJ Gandi die besten Hits auf. In der House Classics 

Area feierten DJ Jorka F. mit DJ Chinhead die besten Tracks aus 

der Houseszene ab! NEU: ROCK CLASSICS mit DJ Murat (Rainbow) in 

einer eigenen Area. Wer mochte, konnte an der Bar chillen oder in der 

KARAOKE-Area sein Talent beweisen. 

(DM) 

Dein Platz ist noch frei! 

Nutze deine Chance 

und bewirb dich als 

Tanzlehrer/-in 

Tanzassistent/-in 

Servicekraft 

Frank 

Thomas 

Martina, Alexander Horst Melanie 

? ? 

Dennis,Sunny 

Andy 

Evi 

Majdi Kurt Carina Christoph 

Helena Corinna Christiane Tabita 

Bei Bewerbungen als Tanzlehrer/-in ist uns eine fundierte 

Ausbildung (ADTV, BDT o.ä.) und Unterrichtserfahrung wichtig. 

Tanzassistent/-innen sollten sicher Standard & Latein beherrschen. 

Weitere Anforderungen, Aufgaben, Konditionen findest 

du unter www.tanzstudio-sued.de 

Tanzstudio Süd 

Ostermairstr. 14, Ingolstadt (nähe Hbf) 

Hotline: 08 41/9 31 05 14 

www.tanzstudio-sued.de

34 GASTRO | News 

megazin-Tipps für schmackhafte Mittagsgerichte 

Schnell muss es gehen, schmecken soll es und bezahlbar muss es sein: So sieht er aus, der ideale Mittagstisch 

für Berufstätige, die sich mittags etwas gönnen, aber nicht viel Zeit verlieren wollen. Wo es dieses ideale Kombipaket 

gibt, erfahren Sie hier. 

Italienische Küche 

Von Agnolotti bis Panzerotti – Pastagenuss pur 

ab 7,00 

Die charmante italienische Feinkosttheke Artusiana liegt an der Ecke Schäffbräu-/Sauerstraße, 

also mitten im Herzen der Ingolstädter Altstadt. Genießen Sie für 7,50 Euro frische, 

aromatische Antipasti. Oder gönnen Sie sich handgemachte Pasta mit raffinierter 

Füllung: Zum Beispiel Walnuss-Pecorino-Triangoli, Ziegenkäse-Agnolotti oder Spinat- 

Ricotta- Panzerotti. Für 7,- bis 8,- Euro erhält der anspruchsvolle Genießer auf Bestellung 

auch Vollkorn-Pasta-Variationen und vieles mehr. Zum süßen Abschluss locken feine 

Desserts, wie Tiramisu und Panna Cotta (3,80,- Euro). Das Besondere im Artusiana: Die 

Speisen werden ausschließlich aus heimischen Produkten zubereitet. Ob Eier, Gemüse 

oder Mehl – alle Lebensmittel stammen von Lieferanten aus der Region. Gäste dürfen sich 

also auf einen hohen Qualitäts-Anspruch freuen. Lassen Sie sich entführen und gönnen 

Sie sich eine Mittags-Auszeit mitten in Italien. Der Tipp für schöne Frühlingstage: Im 

Artusiana-Innenhof kann man die Gourmet-Teigwaren doppelt genießen. 

Artusiana – Pasta Fresca e Salsa 

Italienische Feinkosttheke | Gourmet-Teigwaren, Inhaberin: Katia Garelli, Schäffbräustr. 3, Ingolstadt, Tel. 08 41/97 07 11 19, www.artusiana.de 


GASTRO | News 

35 

Internationale Küche 

Business lunch – all you can eat – 6,90 € 

Viele Stammkunden schätzen das Manolo als das Restaurant mit den besten und größten 

Salaten der Region. Probieren Sie deshalb unbedingt den Caesar-Salat. Grandios! 

„Was das Manolo von anderen Lokalen unterscheidet ist, das man hier durchgehend 

bis 22.00 Uhr essen kann, aber jedoch nicht muss. Gäste die auf ein Glas Wein vorbeischauen, 

sind gleichermaßen willkommen“, betont Jasmin Smith. 2009 kam die Gastronomin 

mit ihrem Manolo nach Ingolstadt. Seither hat sich das Lokal mit seinen 170 

Sitzplätzen innen und 120 Sitzplätzen auf der sonnigen Terrasse zu einem der Szenelokale 

von Ingolstadt entwickelt. Ohne Reservierung ist es am Wochenende schwierig, einen 

freien Tisch zu ergattern. Dabei ist das Manolo mit seiner großen Auswahl an 

Salaten, Burgern, Nudeln und Bruschetta perfekt für die schnelle Mittagspause – 

ebenso wie für ein schickes Abendessen. Das kleine Schwarze und High Heels sind dann 

kein Problem, denn das Manolo am Westpark bietet ausreichend Parkplätze vor der Tür. 

MANOLO café - bar - restaurant, Inhaberin: Jasmin Smith 

Am Westpark 2, 85057 Ingolstadt, Tel. 08 41/3 70 94 93, Fax 08 41/3 70 94 89, www.manolo-am-westpark.de, facebook: Manolo Ingolstadt 

Internationale Küche 

Exotisches Club-Flair im Ingolstädter Norden 

ab 7,30 

Im puristisch-modernen Ambiente des Masoala können Sie von Montag bis Freitag, 

jeweils von 11.30 bis 14.00 Uhr Ihre Mittagspause genießen. Ob Spaghettini aus dem 

Wok, Thaibällchen mit Reis, Rahmschwammerl mit Semmelknödel oder Salat mit 

Saté-Spießen - es gibt täglich wechselnde Tagesgerichte aus der internationalen Küche 

sowie hausgemachte Pasta. Jeweils zwei Mittagsgerichte inkl. einem kleinen Getränk 

für 7,30 Euro oder 8,30 Euro stehen zur Auswahl. Wer möchte, kann natürlich 

auch al a carte schlemmen. Und bei schönem Wetter bietet sich die Terrasse zu einem 

entspannten Mittagsplausch an. Übrigens: Im Masoala können Sie mittags Ihre Sodexo- 

Gutscheine zur Mitarbeiter-Verpflegung einlösen. Ein weiterer Vorteil: Den wöchentlichen 

Speiseplan für alle Mittagsgerichte können Sie unter www.masoala.de 

downloaden oder ausdrucken. Gönnen Sie sich eine schmackhafte Mittags-Auszeit 

im Masoala - im Kaspersky-Verwaltungsgebäude in der Despagstr. 3 in Ingolstadt. 

Masoala – ClubRestaurant - Bar - Lounge 

Inhaber Jürgen Deisenrieder, Despagstr. 3, 85055 Ingolstadt, Tel. 0841/ 88 57 77 44, www.masoala.de 

ab 3,60 

Deutsche Küche 

Spezialitäten aus eigener Herstellung 

Im Mai 1983 öffnete die Metzgerei Pauleser in Kasing ihr erstes Geschäft. Heute gibt 

es 12 Pauleser-Filialen in Ingolstadt und der Region. Die feinen und deftigen Fleischund 

Wurstspezialitäten stammen fast ausschließlich aus eigener Herstellung. Darunter 

sind auch zahlreiche prämierte Produkte, u.a. ausgezeichnet vom Landesverband 

für das bayerische Fleischhandwerk. Bei den Kunden besonders beliebt sind die täglich 

wechselnden Mittagsmenüs: Gefüllte Schweinerolle mit Knödel (Portion: 3,90 

Euro), Geschnetzeltes mit Nudeln (3,90 Euro), Gegrilltes Spanferkel mit zwei Knödeln 

(4,70 Euro), Gyros mit Reis, Tzatziki, Krautsalat (3,90 Euro), Paprika-Rollbraten mit Kartoffelgratin 

(4,- Euro), Spaghetti Bolognese (3,80 Euro), Currywurst mit Pommes (3,50 

Euro), Rinderroulade mit Spätzle (5,- Euro). Außerdem gibt es durchgehend an der heißen 

Pauleser-Theke: Leberkäs, Fleischpflanzerl und Schnitzel. Alle Gerichte zum Mitnehmen 

oder zum Essen direkt in der jeweiligen Filiale. Lassen Sie sich’s schmecken! 

Die Metzgerei Pauleser in Ingolstadt: Berliner Str., Schillerstr., Levelingstr. (Klinikum), Richard-Wagner-Str., Harderstr. • In der Region: Kasing, 

Kösching, Lenting, Vohburg, Etting, Gaimersheim, Manching • Das Stammhaus in Kasing: Köschinger Str. 2, 85092 Kasing, Tel. 0 84 04/93 88 80; 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 06.00 - 18.00 Uhr; Sa., 06.00 - 13.00 Uhr • www.metzgerei-pauleser.de 


36 GASTRO | News 

ARTUSIANA 

CASTELLO – RISTORANTE - PIZZERIA 

megazin-GASTRO-News 

Neues und neu Entdecktes in Ingolstadt 

ARTUSIANA, 

Schäffbräustraße 

Ihr einjähriges Jubiläum 

feiert derzeit 

Katia Garelli mit 

ihrer italienischen 

Feinkosttheke Artusiana. 

Das Laden-Lokal 

in der Schäffbräustraße 

bietet 

Katia Garelli 

Gourmet-Teigwaren wie frisch zubereitete Pasta, 

aber auch Vorspeisen und Dolce in saisonaler 

Auswahl. Beispielsweise fertigt Katia Garelli aus 

Bärlauch (Saison März bis Mai) ein schmackhaftes 

Pesto. Wer an Lebensmittelunverträglichkeiten 

leidet oder vegan leben möchte, findet hier ebenfalls 

ein Speisenangebot. Dienstag und Freitag ist 

jeweils Vollkorntag im Artusiana. Und auf Bestellung 

wird vegan oder mit alternativen Mehlsorten 

produziert. 

Verkauf/Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 10.00 

bis 15.00 Uhr, Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr und Samstag 

10.00 bis 16.00 Uhr; Mittagstisch 11.30 bis 

14.30 Uhr. Weitere Infos: www.artusiana.de 

SALATKIND, 

Kreuzstraße 

Neu seit Januar: Lecker 

und knackig, 

vom Salat in vielerlei 

Variationen über gefüllte 

Kartoffeln und 

Omas Pfannkuchen 

bis hin zum süßen 

Foto: Salatkind, M. Hagmann 

Früchtequark. So kann das schnelle Essen zwischendurch 

auch aussehen. Die frischen Angebote 

gibt es in der Kreuzstraße von Montag bis 

Freitag, jeweils von 9.00 bis 19.00 Uhr. Wer an seinem 

Arbeitsplatz Leichtes in der Mittagspause 

bevorzugt, freut sich über den Salatkind-Lieferservice 

von Inhaber Marcel Hagmann. Oder über 

die Salattouren, die an bestimmten Wochentagen 

zu verschiedenen Standorten in Ingolstadt und 

Umgebung führen. Mehr unter www.salatkind.de 

DIAGONAL, 

Kreuzstraße 

Neu entdeckt: Für 

sein vielfältiges Kulturangebot 

ist das 

Diagonal ja schon 

immer bekannt. 

Auch die seit rund 

drei Jahren „neuen“ 

Inhaber, Norbertus von Jordans und Reinhard 

Maier, führen diese Tradition fort. Was aber viele 

vielleicht noch nicht wissen, ist das kleine, aber 

feine Angebot von Speisen höchster Qualität. Raffiniert 

gefüllte Teigtaschen in verschiedenen Variationen, 

z.B. mit Salbei- oder Bärlauchbutter. 

Und die leckere Currywurst stammt von den ökologisch 

produzierenden Herrmansdorfer Landwerkstätten, 

während eine Auswahl von Fairtrade-Heißgetränken 

aus dem Ingolstädter 

Weltladen kommt. Hier ist für jeden Geldbeutel 

etwas dabei. 

Geöffnet Mo. bis So. ab 18.00 Uhr, Di. und Fr. 

10.00 bis 17.00 Uhr Familien-Café. 

CASTELLO – 

Ristorante – 

Pizzeria, 

Harderstraße 

Das alte Castello ist 

tot, es lebe das neue 

Ristorante Castello! 

Die beliebte Pizzeria 

eröffnete am 14. März 

in den ehemaligen Räumen des „Rappensberger“. 

Die Fans dieses gehobenen Speiselokals 

dürfen sich freuen: Front und vorderer Bereich 

wurden sehr vorsichtig restauriert, sogar die beliebte 

Zierbelstube ist noch da. Wer weiter nach 

hinten durchgeht, fühlt sich allerdings gleich in 

Italien. Die modernen, mediterranen Räumlichkeiten 

bieten viel Platz, die großen Fenster leiten 

den Blick auf die Terrasse. Dazu die prächtige, 

neue Bar, der Holzofen…Mama Mia! Und wenn 

man schon einen Holzofen hat, gibt es natürlich 

auch frische Pizza, aber auch leckere italienische 

Paste können die Gäste wie vom Castello gewohnt, 

genießen. 

Geöffnet Mo. bis So., 11.30 bis 14.30 Uhr und 

17.30 bis 24.00 Uhr. 

SHAMROCK, 

Irish Pub, 

Theresienstraße 

Wer eine Weile nicht 

in Ingolstadt war, 

wird etwas suchen: 

Wo ist das Shamrock 

abgeblieben? Keine 

Sorge – Wirt Harry Reed ist mit seinem beliebten 

Irish Pub nur um die Ecke gezogen, gleich neben 

das Suxul. Am 17. März feierte das Pub den ersten 

St. Patrick’s Day in den neuen, viel größeren Räumen. 

Es gibt Platz für eine Bühne und eine zwölf 

Meter lange Bar – beeindruckend! Vor allem deshalb, 

weil hinter dem Tresen ausreichend Platz für 

über 120 Whiskey-Sorten ist. Freunde von echt irischem 

Guinness und Cider kommen natürlich 

ebenfalls auf ihre Kosten. Sláinte! 

Geöffnet täglich ab 17.00 Uhr. 

(IK) 


Eiskalter Genuss 

Das „La Strada“ verwöhnt seine Gäste mit neuesten Kreationen 

Frühling, Sonne, Eisvergnügen – ein unschlagbares 

Paket, das nach den tristen Wintermonaten 

jetzt wieder zu haben ist. Wer eine große 

Auswahl schätzt, sollte dann im Eiscafé 

„La Strada“ in Kösching vorbeischauen. 

Inhaber Marcel Petran bietet über 40 

köstliche Eissorten aus eigener Herstellung, 

darunter so kreative Kreationen wie 

Butterkeks oder Pino Pinguino. Und ganz 

neu: Buttermilch mit Sanddorn und Buttermilch 

mit Granatapfel. Weiterer Pluspunkt: 

Das freundliche Team des „La Strada“ 

bereitet jeden Eisbecher ganz individuell 

nach speziellem Kundenwunsch zu. So 

bekommt der Eisliebhaber z.B. das 

Spaghetti-Eis statt mit traditioneller 

roter Fruchtsoße im „La Strada“ auch 

mit Schoko-Soße. Das sympathische 

Köschinger Eiscafé in der Unteren 

Marktstraße 10 bietet aber 

noch mehr: Wer etwas Zeit mitbringt, 

kann im Wintergarten frische Crêpes, 

heiße Waffeln oder leckeren Kuchen 

genießen. Wer dagegen eher auf deftige 

Kost steht, darf sich mit kleinen 

Snacks wie Bruschetta sowie einem Glas 

Hugo oder Spritz verwöhnen lassen. Natürlich 

gibt es auch spezielle Eisköstlichkeiten 

für Kinder – und anschließend darf 

sich der Nachwuchs auf dem Spielplatz 

des „La Strada“ austoben. 

Hört sich fast wie ein kleiner 

Urlaub an? Ist es auch. 

Probieren Sie’s aus! (SR) 

Eiscafe La Strada 

Untere Marktstr. 10, 85092 Kösching 


Täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr 

Nordbräu-Biere 

im neuen Design 

Eva Wittmann-Ott und 

Markus Bitterwolf. 

Frisch in den Frühling starten 

die Nordbräu-Biersorten 

Hell, Dunkel, Radler, 

Promillos sowie das Helle 

Leicht. Alle diese Biere 

der Ingolstädter Brauerei 

erhielten ein neues „Outfit“. 

„Traditioneller Trinkgenuss 

und modernes 

Lebensgefühl – das verbinden 

unsere Nordbräu- 

Biere. Deshalb haben wir bei fünf unserer 

beliebten Nordbräu-Spezialitäten 

die Etiketten neu gestaltet. Die Optimierung 

der Etikettenserie unserer 

untergärigen Biersorten sorgt für einen 

einheitlichen und zeitgemäßen Markenauftritt 

und soll den kontinuierlich 

hohen Qualitätsanspruch an unsere 

Produkte noch mehr unterstreichen,“ 

so Nordbräu-Geschäftsführerin Eva Wittmann-Ott. Beim neuen Etiketten- 

Design wurde großer Wert auf ein kundenfreundliches Erscheinungsbild 

gelegt. Das heißt, dass die neuen Bierflaschen-Etiketten nicht allzu weit 

von der bisherigen Gestaltung abweichen. So ist der Wiedererkennungseffekt 

auch weiterhin gegeben. Das Auge trinkt ja bekanntlich mit. 

„Die aufgefrischten Biersorten werden bereits ab März an den Handel 

ausgeliefert. Somit erwartet unsere Kunden ein erfrischendes Erlebnis für 

alle Sinne“, ergänzt Nordbräu-Vertriebsleiter Jürgen Schmidl. (RE/SR) 

 

 

www.nordbraeu.de 


38 OPEN AIR AM BERG | Vorschau 

Open Air am Berg 2013 

Fr., 17.05., und Sa., 18.05., Elefantenhügel, Eichstätt 

Das Line-Up für das Open Air am Berg 2013 ist 

komplett. Die Veranstalter Joke e.V. haben auch 

in diesem Jahr Bands ganz unterschiedlicher Musikrichtungen 

verpflichtet. Headliner sind die 

Thrash-Metal-Legende Sepultura aus Brasilien, 

die Ragga-Metaller Skindred aus Wales (bereits 

2012 in Eichstätt), die Indie-Rocker Madsen, der 

Rapper Dendemann und die Ska-Band Hoffmaestro 

aus Schweden. Aber auch „alte Bekannte“, 

wie Pipes & Pints aus Tschechien 

(schon 2011 zu Gast) sowie Kultur Shock aus 

Bosnien/Bulgarien, die 2005 auf der Elefantenhügel-Bühne 

standen. Zudem spielen etliche 

Newcomer-Bands 2013 auf: Huecco aus Spanien, 

Sonic Boom Six aus England, The Baboon 

Show und die Emergenza-Gewinner Hurricane 

Love aus Schweden, Dirty Blondes aus 

Tschechien sowie Das Pack und Zaunpfahl versprechen 

eine krachende Show. Mit The Prosecution, 

Schienbein aus der Dose und eSKAlation 

sind wie jedes Jahr auch regionale Bands 

in Eichstätt vertreten. Der wohl härteste Wecker 

der Stadt: Hammercult. Die Combo aus Israel 

verteilt am Samstagmorgen brachialen Metal 

auf die Ohren. Verschlafen und irgendwas verpassen 

– das haut beim Open Air am Berg 2013 

also nicht hin. 2012 feierte das Open Air am 

Berg, das als eines der größten ehrenamtlich organisierten 

Festivals Süddeutschlands gilt, seinen 

20. Geburtstag. Mit 8.000 Besuchern war das Jubiläums-Festival 

2012 ausverkauft. An diesen Erfolg 

möchte das Orga-Team von Joke e.V. 2013 anknüpfen. 

Also bitte schnell Tickets sichern! 

Karten zum Preis von 35,- Euro zzgl. VVK-Gebühr 

und 5,- Euro Müllpfand gibt es ab sofort 

an allen bekannten VVK-Stellen. Abendkasse: 

45,- Euro zzgl. Müllpfand. Weitere Infos: 

www.openairamberg.de. megazin verlost 2 x 2 

Tickets, einfach E-Mail mit Betreff: „Open Air am 

Berg“ an: marina@megazin.de 

(RE/SR) 


Oldtimertreffen 

Cruise Night am Fr., 12.04. bei McDonald’s Am Westpark 

Also nun geht’s los: Am Freitag, den 12.04.2013 

findet zum ersten Mal die Ingolstädter „Cruise 

Night“ auf dem oberen Parkdeck neben dem 

McDonald’s Am Westpark statt. Ab 19.30 Uhr 

sind alle Fahrzeuge, die älter als 30 Jahre sind, 

herzlich willkommen! 

Zukünftig wird die „Cruise Night“ regelmäßig 

einmal im Monat stattfinden und McDonald`s 

Ingolstadt unterstützt dabei tatkräftig den organisatorischen 

Ablauf. 

Die Veranstaltung findet allerdings nur bei schönem 

Wetter statt! 

Weitere Infos oder Anfragen zur „Cruise Night“ 

unter: https://www.facebook.com/ 

McDonalds.Ingolstadt 

Wir freuen uns auf alle Oldtimerbesitzer, Oldtimerfans 

und zahlreiche Besucher! 

Verleih von: 

• CD-Player 

• Mischpulte 

• Verstärker 

• Plattenspieler 

• Lautsprechertechnik 

• Bühnentechnik 

• Lichttechnik u.v.m. 

für jeden Anlass 

LICHT & TON 

Jens-Uwe Schäler 

Willibald-Schwab-Straße 6, 85055 Ingolstadt 

Tel: +49 841/99 32 22 66 

Mobil: +49 171/1 42 48 32 

Fax: +49 841/99 32 22 67 

info@vts-in.de, www.vts-in.de 


40 

CAROLIN KEBEKUS | Interview 

Porno statt Ponyhof 

Carolin Kebekus mit „Pussy Terror“ 

am Mo., 08.04., Festsaal IN 

Sie sieht gut aus, das muss man der 32-jährigen Carolin Kebekus lassen. 

Dass sich hinter der mädchenhaften Fassade mehr verbirgt, als man im ersten 

Moment vermutet, hat die deutsche Comedy-Frau schon oft bewiesen. 

Bekannt aus TV-Sendungen wie der „RTL Comedy Nacht“, der Pro-Sieben- 

Serie „Die Hochzeitscrasher“ oder als Reporterin der ZDF Sendung „heute- 

Show“, ist ihr Können von mehreren Preisen gekrönt. Unter anderem mit 

dem Prix Pantheon oder dem deutschen Comedy-Preis ausgezeichnet, tourt 

die Kölnerin seit 2011 mit ihrem Programm „Pussy Terror“ durch Deutschland. 

megazin-Mitarbeiterin Charlotte Seybold sprach mit Carolin Kebekus, 

die gerne mit ihren gesellschaftskritischen Themen polarisiert. 

megazin: Am 08.04. treten Sie im Rahmen Ihrer Tour „Pussy Terror“ 

im Festsaal Ingolstadt auf. Wie würden Sie Ihr Programm in fünf Sätzen 

beschreiben? 

Carolin Kebekus: In meinem Programm geht es um all das, was mich oder 

allgemein eine junge Frau bewegt. Mit welchen Problemen und Einflüssen 

man aufwächst und wie stark z.B. der Mediendruck heute auf 

junge Frauen wirkt. Im zweiten Teil des Abends geht es dann hauptsächlich 

darum, wie man überhaupt zur „Frau“ wird und auch darum, 

ob wir noch mehr können, als uns für den Playboy auszuziehen. Das 

klingt jetzt eher moralisch, aber mein Programm behandelt diese Themen 

sehr lustig. Es ist ein klassisches Stand-Up-Programm, ohne Effekte 

oder Filmeinblendungen, nur ich und mein Mirkofon. Oft geht es dabei 

verbal auch härter zu. Ich kann nur sagen: Bis jetzt war jeder Abend ein 

voller Erfolg. 

Wie sind Sie beruflich dorthin gekommen, wo Sie heute stehen? 

C.K.: Nach dem Abitur wusste ich nicht, welchen beruflichen Weg ich einschlagen 

sollte. Denn der der Numerus Clausus für mein Wunschstudium 

der Theaterwissenschaften war zu hoch. Ich war dann Praktikantin 

bei den „Freitag-Nacht-News“ von RTL, wo ich als „billige 

Arbeitskraft“ auch öfters bei kleineren Rollen mitspielen durfte. Das 

machte ich im Laufe meines Praktikums dann immer öfter. Ich spielte 

Theater und nahm an Castings teil. Aber allein auf der Bühne zu stehen 

und Programm zu machen, stand für mich nie zur Debatte. Bis mich 

meine Agentur heimlich bei der „Open Mike Show“ anmeldete und ich 

so plötzlich vor einer kleinen Gruppe Zuschauer auf der Bühne stand 

und spontan ein paar Geschichten erzählte. Und damit fing alles an. 

Haben Sie es als Frau einfacher oder schwerer, sich in der Comedy- 

Branche zu behaupten? 

C.K.: Ich hatte es eigentlich ziemlich einfach. Sobald man es als Frau in der 

Branche schafft, allein nur zehn Minuten lang lustig zu sein, hat man 

schon so einiges gewonnen. Jede Show freut sich darüber, wenn sie endlich 

auch mal eine Frau im Programm hat. Warum? Vielleicht deswegen, 

weil es einfach so viele unglaublich schlechte Männer gibt. Und natürlich 

ist auch mein Aussehen nicht von Nachteil. Besonders am Anfang 

konnte ich es gut für meinen Zweck benutzen. Da sieht man so ein kleines, 

süßes Mädchen, von dem man nichts erwartet, außer dass es vielleicht 

von Ponyhöfen erzählen, und dann fange ich an über Pornos zu 

reden… 

Wird es im Laufe der Zeit schwieriger, Ideen für Sketche zu entwickeln? 

C.K.: Nein, das wird es garantiert nicht. Es passiert ja eigentlich immer etwas. 

Man lebt, man trifft andere Menschen, man bekommt Sachen mit. 

Viel passiert auch auf der Bühne. Jeder Auftritt ist etwas Besonderes. Die 

Zuschauer tragen einen mit und man kommt immer wieder auf neue 

Ideen, es entsteht immer wieder etwas Neues. Eigentlich müsste ich mir 

all das, was mir auf der Bühne einfällt, öfter mal aufschreiben, damit 

ich es nicht so schnell vergesse. 

Während Ihrer Auftritte wirken Sie sehr offen und schlagkräftig. Gibt 

es Situationen, bei denen auch Sie ins Stocken geraten? 

C.K.: Klar gibt es auch bei mir Situationen, wo ich mir denke: „Leck mich 

doch am Arsch!“ Aber dann ist die Situation schon wieder vorbei. Das 

ist ja ganz normal. Und in manchen Situationen ist es einfach klüger, 

nichts zu sagen. Ja, vielleicht wäre es manchmal besser, einfach die 

Klappe zu halten. 

Stellen Sie sich vor, jemand fühlt sich durch eine Ihrer Aussagen verletzt 

oder vor den Kopf gestoßen. Was denken Sie darüber? 

C.K.: Das kann gar nicht passieren. Alles was ich sage, hat Hand und Fuß, 

Sinnloses sage ich nicht. Deswegen verletzte ich auch niemanden. 

Was macht Ihrer Meinung nach die moderne, emanzipierte Frau aus? 

C.K.: Wir Frauen müssen uns mittlerweile nicht mehr klein machen, wir 

sind keine Opfer mehr. Die Zeiten, wo nur das Aussehen zählte sind 

längst vorbei. Das brauchen wir jetzt nicht mehr. Ich bekomme Panik, 

wenn ich höre, dass sich wieder eine junge Frau für den Playboy auszog 

und das fast wie ein Statussymbol gehandelt wird. Die Botschaft, die 

dadurch entsteht, indem man sich einfach nur nackt auszieht, ist äußerst 

fragwürdig. 

Wie reagieren vor allem männliche Fans auf Ihre provokante und oftmals 

vulgäre Ausdrucksweise? 

C.K.: Bei den Männern kommt die sehr gut an. Mich aufgrund meiner Aussagen 

komisch anzumachen oder anzubaggern ist noch nie vorgekommen. 

Frech ist mir noch keiner gekommen. Das trauen die sich gar nicht. 

Wie würden Sie sich in einer Single-Anzeige beschreiben? 

C.K.: Ich würde nie eine Single-Anzeige aufgeben, deswegen brauche ich 

da gar nicht drüber nachdenken. 

Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? 

C.K.: Wenn ich Zeit habe, dann häkle ich gerne kleine Tierchen, die ich dann 

an Freunde verschenke. Für mein früheres Hobby, das Tanzen, fehlt mir 

leider die Zeit. Dafür müsste ich regelmäßig üben - und Regelmäßigkeit, 

das ist bei mir zurzeit ein sehr schwieriges Thema. 

megazin: Danke für die interessanten Infos – und toi, toi, toi für Ihren Auftritt 

in Ingolstadt. 

(CS) 


CDs and more | April 

41 

Club-Sounds 

CD-Tipps von DJ SONIC 

DANIEL DEXTER 

FOCUS ON 

Poker Flat 

Daniel Dexter ist euch bestimmt als DJ und Veranstalter des ●●●● 

Trios Acidkids bekannt. Er hat über viele Jahre die Ingolstädter 

Club-Kultur mitgeprägt, selbst dann noch, als es ihn 2007 nach Berlin verschlagen 

hat. In den letzten Jahren trieb er seine Solo-Karriere voran und landete 

nun mit seinem Album beim renommierten House-Label Poker Flat. Demnächst 

ist Daniel auch in München zu hören: Und zwar am Fr., 26.04., im Kong. 

megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion. 

(SONIC) 

KALABRESE 

INDEPENDET DANCER 

Rumpelmusig 

2007 kam Kalabrese mit seinem Debüt-Album „Rumpelzirkus“ 

um die Ecke und wirbelte einigen Staub auf. Seitdem 

●●● 

sind sechs Jahre vergangen. In der Zwischenzeit rockte der Plattenleger alle erdenklichen 

Kellerlöcher, sorgte für Schweiß an der Decke, betrieb mit seinen 

Freunden erfolgreich den Club „Zukunft” in Zürichs Rotlichtmilieu und bespielte 

mit seinem Live-Projekt „Rumpelorchester“ die Clubs und Bühnen dieser Welt. 

megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion. 

(SONIC) 

 

 

LEXY & K-PAUL 

ATTACKE 

Musicismusic/Kontor 

Schon beim Vorgänger „Psycho“ haben Lexy & K-Paul bewiesen, 

wie leichtfüßig ihnen der Spagat zwischen clubbigen 

●●●● 

Hammerbuden, smartem Electro-Pop und hochanspruchsvoller 4/4-Elektronik gelingt. 

Mit dem neuen Album „Attacke“ veredeln sie diese Rezeptur nachhaltig. So 

gibt es für den Club, fürs Radio und auch für Zuhause genau die richtigen 

Tracks. Live erleben kann man die beiden am Sa., 27.04., bei einem der ersten 

großen In-und Outdoor-Festivals Isle of Love auf der Praterinsel in München. 

(SONIC) 

RUEDE HAGELSTEIN 

WATERGATE 13 

Watergate Records 

Die Mix-Serie des Berliner Clubs Watergate erreicht die sagenumwobene 

Nummer 13. Zusammengestellt hat sie der 

●●●● 

langjährige Resident Ruede Hagelstein. Soundmäßig spannt er dabei den Bogen 

von melodischem Deep House bis hin zu technoidem Soulfunk. Neben der Mix- 

CD erscheint noch eine Vinyl-Version mit exklusiven Tracks und Edits. Im Rahmen 

der Release-Tour spielt Ruede am Sa., 01.06., im Harry Klein in München. megazin 

verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion. 

(SONIC) 


42 

DJ-Charts | April 

DJ-CHARTS 

Die beliebtesten Hits unserer DeeJays aus der Region! 

DJ Tom Taylor 

— every Friday Night: Chicks on Beats (Eiskeller / IN) — 

DJ Wasserwalker 

12.04.2013 Elektro Dope @Liquid Lounge 

1. Sean Finn – Riders On The Storm (Crazibiza RMX) 

2. Justin Timberlake – Suit & Tie (Funky Mix) 

3. J8CK – Gypsy Woman (Original Mix) 

4. Fatboy Slim – Right Here Right Now (Coyu RMX) 

5. Bruno Mars – Locked Out Of Heaven (RMX) 

1. Pilocka Krach – My Name Is Fame 

2. Ada – Faith (Koze´s Grungerwomen Remix) 

3. Marian – Someone feat. Kuss 

(Douglas Greed Remix) 

4. Klang Künstler – Pfötchentango 

5. Pan-Pot – Kepler (Julian Jeweil Remix) 

DJ Matthias Lotus 

DJ Mess 

1. Global Deejays & Chris Willis – Party 2 The Daylight 

2. Mike Candys feat. Jenson Vaughan – 

Bring Back The Love 

3. Pitbull feat. Christina Aguilera – Feel This Moment 

4. G&G feat Gary White – My My My (Comin Apart) 2K12 

5. Xavier Aeon – Lean Back (remix) 

1. 50 Cent ft. Kendrick Lamar – We Up 

2. French Montana – Freaks 

3. Trinidad James – All Gold Everything 

4. Tyga – Molly 

5. 50 Cent ft. Eminem & Adam Levine – My Life 

DJ Sonic 

DJ Gandi 

„R&B“- Top 5 

1. Atty N Sonic – Highliner 

2. Bakermat – Vandaag 

3. Daniel Dexter – Night Away 

4. Elia Crecchi – Your Father Is Green 

5. Format B – Dawn 

1. 2Pac – Change 

2. Snoop Doggy Dogg – Nothin But A „G“ Thang 

3. 50cent – In Da Club 

4. Mary J. Blidge – Family Affairs 

5. Eve – Let Me Blow Ya Mind 


KINO-NEWS: Präsentiert von CineStar • AM WESTPARK INGOLSTADT | April 

43 

KINO-NEWS 

April 2013 

CineMen-Preview: 

Mi., 10. April 2013, 20.00 Uhr 

Nachdem feindliche Aliens unsere Welt nahezu zerstört 

haben, bereitet Tom Cruise mit den letzten Ressourcen 

der Erde den Neuanfang vor! Hol‘ Dir dazu zwei Bier 

(0,5l) zum Preis von einem! 

Oblivion 

USA 2013 

Darsteller: Tom Cruise, Morgan Freeman u.a. 

Regie: Joseph Kosinski, Genre: SciFi/Action 

In naher Zukunft ist unsere Welt nach einem Krieg mit außerirdischen 

Wesen nahezu komplett zerstört. Die 

Menschheit muss seitdem über den Wolken leben, wo sie 

sich vor den furchterregenden Aliens, die die letzten 

Trümmer der Erde belauern, in Sicherheit wähnt. Der 

Spezialtechniker Jack ist als einer der wenigen Menschen 

auf der Erde stationiert. Doch seine Jahre andauernde 

Mission, lebenswichtige Ressourcen zu sammeln, 

um der Menschheit einen Neuanfang zu ermöglichen, 

neigt sich dem Ende zu. Jack wird wieder in das Wolkenreich 

der Menschen zurückbeordert. Kurz vor Abflug 

entdeckt er auf einem Routine-Flug ein abgestürztes 

Raumschiff, neben dem er eine Überlebende findet. 

Sneak Preview – Der Überraschungsfilm 

01. und 15.04., jeweils 20.00 Uhr: Der Überraschungsfilm als geheime 

?Vorpremiere – niemand weiß, was kommt! Eintrittspreis 5,- € 

Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 08 41/9 81 66 10 (ab 14 Uhr) 

Weitere 

Kinostarts: 

Kiss the Coach: 

Große Liebe und echte Fußball-Leidenschaft. 

CineLady- 

Preview am Mi., 10. April. 

Side Effects: 

Spannender, intelligenter 

und stilvoller Thriller mit 

Jude Law. 

Broken City: 

Intelligenter Polit-Thriller 

mit Mark Wahlberg und 

Russel Crowe. 

Scary Movie 5 

USA 2012 

Darsteller: Ashley, Tisdale, Simon Rex, Charlie Sheen, Lindsay Lohan u.a. 

Regie: Malcolm Lee, Genre: Horror-Komödie 

Jody und Dan sind ein glücklich verheiratetes Paar. Doch als sie mit ihrem neugeborenen Baby Aiden 

nach Hause kommen, geschehen auf einmal merkwürdige und bizarre Dinge. Schon bald greift das 

Chaos auch auf die Jobs der beiden über und breitet sich in Jodys Ballettkompanie und Dans Affenforschungszentrum 

aus. Dies kann nur bedeuten, dass ein niederträchtiger Dämon ihre Familie 

stalked. Mit Hilfe von Experten für Paranormales und einer Vielzahl von Kameras im Haus, begeben 

sie sich auf Spurensuche, um dem Unheil ein Ende zu machen… 

Beautiful Creatures – Eine unsterbliche Liebe 

USA 2012 

Darsteller: Alden Ehrenreich, Jeremy Irons, Alice Englert u.a. 

Regie: Richard LaGravenese, Genre: Fantasy 

Jede Nacht wird Ethan von demselben Alptraum geplagt. Verzweifelt versucht er ein Mädchen zu retten, 

das in großer Gefahr schwebt. Doch immer wieder scheitert er und wacht schweißgebadet auf, ohne zu 

wissen, wer die Unbekannte ist. Umso überraschter ist er, als sie plötzlich als neue Schülerin in seine 

Klasse kommt. Lena ist die Nichte des mürrischen Gutsbesitzers Macon Ravenwood, um den in der Kleinstadt 

alle einen großen Bogen machen. Es dauert nicht lange und Ethan verliebt sich in die geheimnisvolle 

Außenseiterin, ohne zu wissen, dass sie ein düsteres Geheimnis birgt: Lena stammt aus einer Familie 

von Castern und Hexen und besitzt übernatürliche Kräfte, die sie immer weniger kontrollieren kann. 

Zimmer 205 

BRD 2012 

Darsteller: Jennifer Ulrich, Hans Uwe Bauer u.a. 

Regie: Rainer Matsutani, Genre: Horror-Thriller 

Katrin hat es endlich geschafft - sie zieht von zu Hause aus und bewohnt ein Zimmer im Studentenwohnheim. 

Sie ist heilfroh, von ihrem Vater weg zu sein, der wie eine Klette an ihr hing. Sie will einen 

neuen Abschnitt in ihrem Leben beginnen und freut sich auf die Zukunft. Im Wohnheim wird ihr 

das Zimmer mit der Nummer 205 zugewiesen, das lange leer stand und von dem man sagt, es spuke 

darin. Katrin ist das eigentlich völlig egal, sie freut sich einfach auf den Neuanfang. Eines Tages findet 

Katrin eine Videobotschaft ihrer Vormieterin Annika. Diese ist seit über einem Jahr verschwunden. Als 

sich die seltsamen Vorkommnisse häufen und Katrin immer wieder Nachrichten von Annika erhält, beginnt 

sie an ihrem Verstand zu zweifeln. 


44 | April 

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE REGION 

06.04. 

CHRIS COLUMBUS 

MANCHING AULA DER SCHULE 

EINLASS: 18:30 UHR | BEGINN: 20:00 UHR 

VVK BEI SUEDPOLSHOP.DE UND OKTICKET.DE 

12.04. KELLNER 

INGOLSTADT EVENTHALLE WESTPARK 

EINLASS: 19:00 UHR | BEGINN: 20:00 UHR 

VVK BEI SUEDPOLSHOP.DE UND EVENTHALLE-WESTPARK.DE 

Chris Columbus mit neuer CD: „Augenblick“ 

Fr., 05.04., 20.00 Uhr, Prillers Almhütte, Mainburg 

Sa., 06.04., 20.00 Uhr, Aula Hauptschule, Manching 

Das ganze Leben ist eine Reise zu 

sich selbst - Chris Columbus liefert 

dafür zum zweiten Mal den passenden 

Soundtrack: „Augenblick“ heißt 

sein zweites Album. Mit Produzent 

Florian Moser entstanden neue Arrangements 

und ein ganz eigener 

Sound, der Chris Columbus´ Charisma 

und seine Lebensgeschichten 

in den Mittelpunkt des Albums stellt. „Augenblick“ ist ein Kaleidoskop aus musikalischen 

Momentaufnahmen, die das Leben schrieb. Ungekünstelt und charmant 

erzählt Chris Columbus vom Leben, den Menschen, vom sich treiben lassen 

und dem Lagerfeuer am Baggerweiher. Tickets: An allen bekannten 

VVK-Stellen und im südpolshop: www.suedpolmusic.de. 

(RE) 

29. Ingolstädter Kabaretttage: Axel Hacke 

mit Oberst von Huhn und anderen Geschichten 

Mi., 10.04., 20.00 Uhr, Festsaal Ingolstadt, Schlosslände, IN 

„Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ 

heißt Axel Hackes neues Buch, das 

im September 2012 erschienen ist. 

Es erinnert stark an seinen berühmten 

„Weißen Neger Wumbaba“ und 

ist mindestens genauso witzig. Nur 

dass ihm für dieses Werk seine Leser 

nicht schrieben, welche Liedtexte sie 

falsch verstanden hatten. Stattdessen 

schickten sie Speisekarten aus aller 

Welt, auf denen die angebotenen 

Mahlzeiten in ein wunderbar falsches, 

krauses, poetisches und vor allem herrlich komisches Deutsch übersetzt 

worden sind. Alles Beweise für Hackes These, dass unsere Sprache erst im Ausland, 

aller Fesseln von Sinn und Grammatik ledig, zu ihrer wahren Größe findet. 

Aus „Onion rings“ wird hier ein Gericht namens „Zwiebel ruft an“. Auch kommen 

„Vitello Tornado“, „gefühlte Paprikaschotten“ sowie „Muscheln zur Bluse des 

Matrosen“ auf den Teller. Und natürlich präsentiert der Meister auch die legendäre 

Kolumne aus dem Magazin der „Süddeutschen Zeitung“. So dass auf der 

Bühne nicht nur der Oberst von Huhn erscheint, sondern viele andere beliebte 

Figuren aus dem weit gespannten Hacke-Kosmos: Wumbaba, Frau Paola, Sohn 

Luis – und vielleicht auch der schwermütige Kühlschrank Bosch. (RE) 

Termine im April 2013 

Fr., 29.03. 

„Jacki´n“ feat. Erhardt 

Schuster (Batterie94), 

Topper Harley 

22.00 Uhr, maki club 

Sa., 30.03. 

„FAT!“ feat. Psaiko Dino 


So., 31.03. 

Tricky Disco feat. Reverend 

Maki aka. Todesflow 

& Tsunami “The 

Wave” Picnic 


DJ BATTLE @ SUXUL 

20.00 Uhr, suxul 

Fr., 05.04. 

„Berlin is calling“ feat. 

Kollektiv Ost 


Sa., 06.04. 

„FAT!“ feat. SAM 


S.W.A.G mit DJ Rapture, DJ 

Pyro und DJ Sanrito 


Whiskeydust live 

Fr., 12.04., 20.00 Uhr, Take Off, Am Auwaldsee, IN 

Whiskeydust ist eine fette Bluesrockband aus Ingolstadt, die Songs aus den Bereichen 

Rock, Blues, Funk und Rock’n’Roll spielt – und zwar „whikseydustmässig“ 

umgesetzt. Das Motto der Band: „Whiskey trinken und Spaß haben! Die Fans 

erwartet an diesem Abend: „Asskickin‘ Rock‘n‘Roll Entertainment“. Tickets: Im 

DK-Office oder an der Abendkasse. 

(RE) 

Schwarze 

Schlossnacht 

m. zwei Areas und fünf DJs 

21.00 Uhr, Schloss Neuburg, 

Residenzstr., IN 

Di., 09.04. 

„Poetry Slam“ mit Gunther 

Dommel und Gästen 


Fr., 12.04. 

Bounce 2 This mit DJ 

Katch, DJ Pyro und DJ Fat 

Flipz 


„WFI Summer Challenge: 

The Warm up“ feat. 

Grains Bros. 


Sa., 13.04. 

„Yum Yum“ feat. DJ Marki 

und DJ Superior 


Ballonfahrt @ suxul – 

Nils Hoffmann 


FC Ingolstadt 04 – FC 

Kickers Würzburg 

14.00 Uhr, Audi Sportpark 


| April 45 

Kellner: „Kinda Wild“ - Tour 2013 

Fr., 12.04., 20.00 Uhr, eventhalle, Am Westpark, IN 

„Kinda Wild“ - am Anfang war dieser 

Song, der nun die Gangart des gesamten 

Albums und auch dessen Titel 

bestimmt. „Kinda Wild“ ist eine 

Nummer, die so ganz anders ist: rau 

und getrieben. Bässe wummern, 

Drums galoppieren und der Gesang 

ist getragen von scharfen Riffs, die 

man so schnell nicht mehr aus dem 

Kopf bekommt. Überhaupt ist das vierte Kellner-Album rockiger als alle seine Vorgänger. 

Kellner haben Bock auf einen neuen Sound, der einem in die Glieder 

fährt. Das neue Album, mit dem die Jungs nun auf Tour gehen, hat Kurt Ebelhäuser 

produziert (Donots, Blackmail). Inhaltlich geht es um Freundschaft, Familie, 

eigenen Kämpfe und Kriege... 

(RE) 

Progressive Alliance Vol. 1 

Fr., 19.04., 19.30 Uhr, Ohrakel, Bahnhofstr., IN 

Progressive Alliance Vol.1 geht an den 

Start: Die Jungs von Valnic aus Pfaffenhoffen 

rocken zuerst die Bühne. 

Mit ETOX aus München beginnt die 

rasante Fahrt durch die Härten des 

Progmetal – dicht gefolgt von den Kollegen 

Dawnspiller mit einem Heimspiel. 

Mit ihrem genialen Debüt 

„Coma Ghosts“ (2012) halten die 

Nürnberger Effloresce auf die Zielgerade des Abends zu. Es wird also gepflegt „gesiebenachtelt“ 

und auch die Headbang-Fraktion soll Gerüchten zufolge nicht zu 

kurz kommen. Lasst euch diesen Abend voller Dynamik, Wucht und harmonischer 

Vertracktheit nicht entgehen! Tickets: 8,- Euro. 

(RE) 

29. Ingolstädter Kabaretttage: 

Django Asül mit „Paradigma“ 

Fr., 19.04., 20.00 Uhr, Festsaal Ingolstadt, Schlosslände, IN 

Wie so manches Gute kommt auch 

das Wort Paradigma aus dem Griechischen. 

Es kann Beispiel oder Vorbild 

heißen. Oder aber Abgrenzung 

oder gar Weltsicht. Und je präziser 

die Sicht auf diese Welt, umso mehr 

wird deutlich: So geht es nicht weiter. 

Es braucht einen Paradigmenwechsel. 

Die Parameter müssen neu eingestellt 

werden. Mit dem neuen Werk 

Paradigma unternimmt Django Asül 

erstmals eine Reise zum Ich. Mit dem 

Ziel, in seiner eigenen Welt anzukommen. 

(RE) 

Termine im April 2013 

Fr., 19.04. 

„Tricky Disco“ feat. Reverend 

Maki aka Todesflow 

& Tsunami „The 

Wave“ Picnic 


Sa., 20.04. 

Alors on Danse feat. Not 

Fx & D-Nice, DJ Superior 

& DJ Dynamix 


Abstract Night mit 

Klaudia Gawlas 

23.00 Uhr, Ohrakel 

Greatest Hits 

Fr., 26.04. 

21.00 Uhr, Diagonal 

„Jacki´n“ feat. Mr Wulff 

(Batterie94), Flanell, Lisa 

Koolen, La Uschi 


Sa., 27.04. 

„It´s a Family Thing“ feat. DJ 

Superior & Rev_Maki hosted 

Phil the Mic Professor 


Halbmarathon 

10.00 Uhr, Innenstadt, IN 

FC Ingolstadt 04 – SpVgg 

Bayern Hof 

14.00 Uhr, Audi Sportpark 

Di., 30.04. 

„Hip Hop open Club 

Tour“ feat. Megaloh 


80er-Party 

20.00 Uhr, eventhalle 



Entscheidungen treffen 

Sie wollen: 

- sich verändern 

- eine Beziehung klären 

- den Sprung in die 

Selbstständigkeit wagen 

- einen Umbruch 

bewältigen 

- die kommenden Monate 

oder gar Jahre planen 

Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo 

sollten Sie sich zurückhalten? 

Telefonische Beratung EUR 90.- / Std. 

Jahrestrends schriftlich EUR 55.- 

Lernen Sie, Entscheidungen 

klarer zu treffen. 

Erkennen Sie, wer zu Ihnen 

passt und wer nicht. 

Entdecken Sie 

Möglichkeiten, die 

Sie sonst übersehen. 

Astrologe 

Martin A. Banger 

www.12Zeichen.de / banger@ki.comcity.de 

Tel/Fax: 04334 181000 

Schriftliche Horoskop-Analysen 

Beratung am Telefon 

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar 

Performed by 

Nightgroove 

Sa., 20.04., 19.00 Uhr, Neuburger Kneipen 

Herzlich willkommen beim Musikund 

Kneipenfestival Neuburger Nightgroove! 

Quer durch Neuburg, quer 

durch die Jahrzehnte und quer durch 

viele Musikstile reicht das Angebot. 

Der Rock’n’Roll der 50er ist genauso 

vertreten wie zeitloser Blues, Folk und 

Boogie. Glam-Rock der 70er und Partykracher 

der 80er und 90er Jahre 

wechseln sich ab mit lateinamerikanischen Rhythmen, Funk und Soul.Eintritt: Einmalig 

14,- Euro (im VVK günstiger). Dafür gibt’s ein Armband (ab 19.00 Uhr in allen 

beteiligten Lokalen erhältlich) und freien Eintritt in alle beteiligten Kneipen, 

Restaurants, Bars und Cafés. 

(RE) 

Da Bertl und i: „Ois für d`Katz`“ 

Sa., 27.04., 20.00 Uhr, Bürgersaal, Münchsmünster 

Die Musik-Kabarettisten „Da Bertl 

und i“ widmen sich in „Ois für 

d`Katz“ den Low-Fat-Diäten und revolutionären 

Fitnessgeräten. Die 

schleichende Verwandlung des Fernsehens 

zur Dauer-Casting-Show ermutigt 

so manchen Deppen in seinem 

Bestreben talentfrei berühmt zu 

werden ohne jemals zu arbeiten. Ist 

das wirklich „Ois für d´Katz“? Diese Frage stellen sich „Da Bertl und i“. Die beiden 

Rottaler gehen mit bekannten und neuen Figuren durch angebotsschwangere 

Gänge des Supermarkts und durch das geldumwucherte Labyrinth der feinen 

Gesellschaft. Und wenn wir am Ende unseres Daseins das Schicksal mit den 

Dinosauriern teilen, dann war womöglich wirklich „Ois für d´Katz“. Karten: Bäckerei 

Dußmann in Münchsmünster, Haushaltswaren Band in Vohburg sowie DK- 

Office in Ingolstadt. Infos: www.kabarett-konzerte.de. 

(RE) 

Magic Shadows 

Fr., 03.05., 20.00 Uhr, Festsaal Ingolstadt, Schlosslände, IN 

Die Künstler experimentieren mit 

den traditionellen Formen des Schattentheaters, 

erweitern es durch Tanz 

und Akrobatik, ein aufwendiges Projektionskonzept 

und kreieren dabei 

eine neue fantastische Dimension. 

Sie durchbrechen die Schattenwände 

und tanzen auf verschiedenen Ebenen. 

Sie spielen mit dem Licht und 

verschmelzen zu Schattenrissen, die erst gegenständliches Erkennen erlauben, 

dann wieder poetisch abstrakt zerfließen. Der Zuschauer erlebt großes Kino, 

wenn die Akteure mit unglaublicher Leichtigkeit scheinbar fließend von einer 

Darstellungsebene auf die nächste springen. 

Phantom der Oper 

So., 21.07., 20.00 Uhr, Schlosshof, ND 

Das international bekannte Musik-Produzententeam 

Köthe/Heck, Musicalstar Deborah Sasson und Filmkomponist 

Peter Moss (BBC) schufen eine eigene Version der 

„Phantom der Oper“, die sich nicht an Webbers Vorlage 

hält. Ein Fehler? Gewiss nicht – die Produktion ist mit 

über 300 Aufführungen in allen deutschsprachigen Ländern 

eines der erfolgreichsten Tournee-Musicals. Die Leser 

eines unabhängigen Musical-Fachmagazins wählten 

es zur besten Tourproduktion in Deutschland. Tickets: An 

allen bekannten VVK-Stellen und unter der Ticket-Hotline 0 18 05/76 11 11 

(0,14€/ Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.), via Internet: www.cofo.de. (RE) 


| April 

47 

VVK-TIPPS 

40 Jahre Donaunixen: Jubiläum plus Meisterschaften 

Fr., 19.04 bis So., 21.04.2013, Neuburger Parkbad,Neuburg 

Von Fr., 19.04., bis So., 21.04.13, ist es nach 1987, 1990 und 

1998 wieder so weit: Die Deutschen Jugendmeisterschaften 

werden zum vierten Mal im Neuburger Parkbad ausgetragen. 

Der TSV Neuburg rechnet mit rund 200 Teilnehmerinnen von 

Flensburg bis Grainau, von Aachen bis Zwickau. Die Kunst- 

Schwimmerinnen treten in vier Altersklassen von zwölf bis 

25 Jahren an, jeweils in den Disziplinen Solo, Duett, Gruppe 

und Freie Kür-Kombination. Der TSV Neuburg ist mit 19 Donaunixen 

für den Wettkampf sehr gut aufgestellt. Bei den 

Bayerischen Meisterschaften im Februar waren die Donaustädterinnen 

der erfolgreichste Verein. Die stärksten Konkurrentinnen 

bei den Deutschen Jugendmeisterschaften 

kommen aus der Bundeshauptstadt Berlin, Bochum, Flensburg, 

Grainau und München. 

Als besonderes Highlight der Jugendmeisterschaften gilt das 

Olympia-Duett in der Juniorenklasse aus Flensburg: Wiebke 

Jeske und Edith Zeppenfeld gehen im Juli dieses Jahres 

auch bei den Weltmeisterschaften in Barcelona für Deutschland an den Start. Zum 40-jährigen Bestehen der Donaunixen vergab 

der Deutsche Schwimmverband Mitte 2012 diese hochrangigen Jugendtitelkämpfe (diesmal zusammen mit den Juniorinnen) 

auf nationaler Ebene zur Ausrichtung dem TSV Neuburg. Ausschlaggebend für den Austragungsort war das runde Jubiläum der 

Donaunixen, denn exakt am 21. Mai 1973 wurde im Lehrschwimmbecken des Neuburger Hallenbades die erste Übungsstunde 

der bekannten Nixen im Synchronschwimmen abgehalten. 

(RE/SR) 

Ausstellung Bela Meleghy und Sigi Czerner: „Body and Nails“ 

Noch bis Sa., 01.06.2013, Das Mo, Ingolstadt 

„….das hat nichts mit Bodypiercing oder mit masochistischen Vorlieben der ausstellenden 

Künstlern zu tun! Nein, es geht hier um Stilrichtungen, in denen die Künstler 

Bela Meleghy und Sigi Czerner ihre Passion gefunden haben“, mit diesen Worten 

eröffnete Bernhard Dill die sehr gut besuchte Vernissage „Body and Nails“ im Mo. 

Bela Meleghy, geboren 1943 im Banat, war einer der ersten Ingolstädter, der intensiv 

mit Rötel gearbeitet, später mit Sand und Acryl Bilder gestaltet und geformt hat. Dabei 

sind gewichtige Bilder entstanden. In der nächsten Schaffensphase hat er diese 

Sand-Arylbilder mit Nägeln ergänzt und teilweise richtig schwer gemacht. Bela Meleghy 

ist auf der einen Seite ein Mensch, der mit seinen Bildern seine Gefühlswelt, 

seine Stimmungen ausdrückt und Emotionen verarbeitet. Auf der anderen Seite kommen bei ihm immer in der Suche nach 

Sicherheit, Halt und Entspannung symmetrische Bilder hervor. 

Sigi Czerner, geb. 1949 in Kösching, war schon immer von der Ausstrahlung des Menschen fasziniert. Die meisten seiner Bilder 

treffen den Menschen in seiner natürlichsten Weise: Nackt oder seine Emotionen zeigend. Eine Reihe seiner Bilder stellt 

z.B. Musiker während ihrer Auftritte dar. Mit einer Vielzahl von Ausstellungen macht er sich seit 1993 in der Umgebung von Ingolstadt 

einen Namen. Er ist in der Lage, das Wesentliche in zwei bis drei Minuten in einen wunderschönen Akt zu zaubern. 

Es gelingt ihm, mit wenigen Strichen Bewegung in das Abbild des Models zu bringen. Dies geht nur mit viel Talent und der 

Übung vieler Jahre. Die Ausstellung im Mo dauert noch bis zum Sa., 01.06.2013. 

(DM) 

MFP-Concerts GmbH & Co. KG 

 

22. 

VARGAS 

Rother 

Blues Tage 

BLUES BAND 

& COMPANY 

17.04. ROTH (bei Nürnberg) 

Carmine Appice Jim McCarty 

21.04. 

MÜNCHEN 

Garage 

M I C H A E L 

S C H E N K E R 

TEMPLE of ROCK 

Tour 2013 

07.05. 

The Original 

Backstage 

age 

MÜNCHEN 

ALBERT 

HAMMOND 

Songbook Tour 

mit seinen Hits: 

It never rains in southern 

California, 

Down by the River, 

u.v.m. 

10.05. 

MÜNCHEN 

Alte Kongresshalle 

JOE WORLD TOUR 2013 

SATRIANI 

30.06. MÜNCHEN 

Wynton Marsalis 

and 

Jazz at Lincoln Center Orchestra 

MUSIKKNEIPE & SPORTSBAR 

MÜNCHEN 

N 

14.07. Circus Krone 

So. - Do.: 

jeder G´spritzte 

oder Schnaps 2,- Euro 

Täglich ab 

19.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

 

Fr. und Sa.: 

jeder Cocktail und Longdrink von 

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis. 

TEL. 08 41/3 30 55 

GERBERGASSE 5 

INGOLSTADT 

28.07. 

Einziges 

Doppelkonzert 

ert 

in n Deutschland! 

München 

CIRCUS KRONE 

www.MFPConcerts.com 

Hotline 08450 300 20 22 



DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE REGION – VVK-TIPP 

Kunst im Gut - 

Großes Kulturfestival 

Sa., 04.05., und So., 05.05., 10.00 Uhr, 

Klostergut Scheyern 

Betritt man das weitläufige Veranstaltungsgelände 

durch den frühlingshaften Obstgarten, ist man sofort 

mitten in der kreativen, bunten Welt von Kunst im 

Gut. Unter blühenden Apfelbäumen 

zeigen Bildhauer, Keramiker 

und weitere Kunsthandwerker 

ihre hochwertigen Arbeiten. 

Rund 100 Aussteller/innen 

wählt Organisatorin, 

Margit Grüner für 

jede „Kunst im Gut“ aus. 

Umrahmt wird die sehenswerte 

Ausstellung von 

einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm 

mit 

professionellen Live- 

Bands, Theatergruppen 

und Solisten. In Farben 

schwelgen können kleine 

Nachwuchskünstler bei einer 

ganz besonderen Malaktion, 

die „Kunst im Gut“ in Zusammenarbeit 

mit dem Škoda-Autohaus an der 

B13 anbietet. Das Autohaus stellt einen nagelneuen 

Škoda Fabia Combi zur Verfügung, 

der das gesamte Wochenende nach 

Herzenslust bemalt werden darf. Das künstlerisch 

wertvolle Fahrzeug geht anschließend 

an eine soziale Einrichtung in der Region. Im 

großen Biergarten, im Musik-Café und im 

gemütlichen Garten-Café ist für das leibliche 

Wohl gesorgt. megazin verlost in Zusammenarbeit 

mit der Veranstalterin Margit Grüner 5 x 2 Tickets. 

Einfach E-Mail mit dem Betreff „Kunst im Gut“ an: 

marina@megazin.de. Viel Glück! 

(MF) 

Eintritt: 6,50 Euro (Kinder unter 12 Jahren frei) 

Veranstalterin: Margit Grüner 

Infos zu Ausstellung/Programm: 

www.kunst-im-gut.de 


SIMPLY CLEVER 

Für die einen ist es ein Auto, 

für uns ist es ein Kunstwerk! 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Kunst, die auch noch Gutes bewirkt. Eine besondere Aktion vom Autohaus B13. „Kunst im Gut” – seit 

Jahren ein aufregendes Wochenende für Kunstliebhaber wie auch für Kinder. Dieses Jahr beteiligen auch 

wir uns mit einer ganz besonderen Aktion: 

Wir stellen bei der Veranstaltung „Kunst im Gut” einen nagelneuen ŠKODA Fabia Combi zur Verfügung 

– und ganz viel Farbe! Das ganze Wochenende dürfen sich alle Kinder austoben und den ŠKODA nach 

Herzenslust bemalen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Der bunte Fabia macht Freude. Und 

bringt Freude. Nach der Veranstaltung „Kunst im Gut” werden wir den bunten ŠKODA Fabia nicht etwa 

abwaschen. Wir werden ihn als bunten Spaßbringer einer sozialen Einrichtung aus der Region zur Verfügung 

stellen – ein Jahr lang, völlig kostenfrei! 

So spendet er den Menschen Freude... und allen, die ihn zu sehen 

bekommen. 

Für eine buntere und glücklichere Welt. 

Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG 

Münchener Str. 29, 85123 Karlskron/Brautlach 

T 08450 9270-0, F 08450 9270-10 

Heideckstraße 8, 86633 Neuburg an der Donau 

T 08431 90946-0, F 08431 90946-10 

info@autohausB13.de, www.autohausB13.de


KLEINANZEIGEN 

Per Post/Fax/Mail an: megazin, Stichwort: Kleinanzeigen Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

SIE SUCHT IHN 

Julia, verträumter, entspannter Typ, 

sinnlicher Körper, etwas Angst vor der 

Zukunft, weil ich schon 29 bin. Möchte 

nicht länger allein sein. Freue mich auf 

deine SMS 01 52/07 99 73 15 

REISEN 

Segeln in den schönsten Revieren der 

Welt, zu jeder Jahreszeit, auch ohne 

Segelkenntnis. 

www.arkadia-segelreisen.de, 

Tel. 0 40/28 05 08 23 

JOBS 

Du bist unterwegs, wenn andere feiern! 

megazin sucht kompetente Partyfotografen. 

Interesse? Einfach anrufen unter 

Tel. 08 41/15 60. 

megazin sucht Verstärkung im Bereich 

Verteilung. Du hast Führerschein und 

PKW und bist äußerst zuverlässig? Dann 

bist genau DU unser/e Mann/Frau. Bei 

Interesse bitte im megazin-Büro unter 

Tel. 08 41/15 60 bei Marina Frey melden. 

Du bist kreativ, arbeitest gerne im Team 

und hast Spaß am Erfolg? Dann bist 

du bei uns genau richtig! Wir suchen ab 

sofort eine/n Auszubildende/n. Wir 

freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung: 

mystyle Ihr Friseurteam, Haag/ 

Jaretzke GbR, Hans-Denck-Str 16, 85051 

Ingolstadt 

ALLERLEI 

Suchen Sie ein besonderes Geburtstaggeschenk? 

Möchten Sie Ihren Hochzeitstag/Jahrestag 

gebührend feiern? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig – wir 

bieten: Catering, Event-Organisation, Veranstaltungsservice, 

Veranstaltungsverleih, 

Mietkoch, Rent a Barkeeper etc. 

Bei Interesse einfach melden: 

Die Gourmetfabrik, 

Stefan Zach, Tel. 08 45 7/93 68 12, 

www.die-gourmetfabrik.de 

FOTOGRAFIE 

Fotokurs in Ingolstadt. Lernen Sie Ihre 

Kamera zu beherrschen. Fünf Stunden 

für nur 79,- Euro. 

Anmeldung: www.mtorials.com 

TIERE 

Der Hundefreund bietet 

Welpenerziehung, Verhaltenstherapie 

& Grundgehorsam 

Mein Ziel ist es, aus Ihnen und Ihrem 

Vierbeiner ein harmonisches und gutfunktionierendes 

Team zu formen. Dabei 

ist es mir sehr wichtig, auf die natürliche 

Kommunikation der Hunde einzugehen. 

Meistens ist die Erziehung ihres besten 

Freundes leichter, als sie denken... Rufen 

sie mich einfach an oder schreiben Sie 

mir eine E-Mail für ein erstes, unverbindliches 

Treffen. 

Der Hundefreund, 

Tel. 01 51/43 22 38 08 

der-hundefreund@web.de, 

www.der-hundefreund.net 

Mops-Spielstunde in Zuchering 

Die Möpse und ihre Hundehalter treffen 

sich in den Monaten Oktober bis April 

um 15.00 Uhr zur Spielstunde, und 

zwar jeweils am Sonntag in der Hundeschule 

„Mensch und Hund“ von Birgit 

Strohbach in Seehof/Zuchering, 

Weicheringer Str.. 

Alle Möpse aus der Region sind herzlichst 

eingeladen! 

Tanzlehrer/in und/oder Tanzpädagogin gesucht! 

Wir suchen für bestehende Kurse und zur Vertretung engagierte, selbstständig arbeitende, erfahrene, 

teamfähige Tanzlehrer/innen und Tanzpädagogen/innen für verschiedene Tanzstile von 

HipHop bis Gesellschaftstanz. Bewerbungen mit kurzem Lebenslauf und Foto per E-Mail an: 

info@tanzstudio-sued.de 

✂ 

Lust auf eine Karaokeparty 

mit den Firmenkollegen 

oder im 

privaten Bereich? 

Wir haben die 

Karaoke-Anlage 

mit den passenden 

DVDs dazu. Infos bei: 

megazin Media 

Verlag GmbH, 

Tel. 08 41/15 60 

www.megazin.de – 04 | 2013 

So gibst du eine Kleinanzeige in megazin auf: 

Rubrik aussuchen und angeben: 

Er sucht Sie Kaufen Kfz Grüße 

Sie sucht Ihn Verkaufen Job Party 

Er sucht Ihn Wohnen Kurse Allerlei 

Sie sucht Sie Reisen Kleingewerbe Musik 

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ 

Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤ 

Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤ 

Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤ 

(Je pro Ausgabe) 

Sag uns auch, in welcher 

Ausgabe/in welchen Ausgaben 

das Inserat erscheinen 

soll. Betrag ausrechnen und 

beilegen: Entweder bar oder 

in Briefmarken bzw. Bankverbindung 

angeben und 

wir buchen ab. 

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an: 

megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region - Stichwort: Kleinanzeigen 

Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: anzeige@megazin.de 

CHIFFRE-ANZEIGEN: 

Antworten bitte per Brief, links 

oben auf dem Umschlag entsprechende 

Chiffre-Nummer angeben 

und an megazin Media Verlag 

GmbH, Bergbräustr., 85049 Ingolstadt 

senden. Die eingegangenen 

Briefe sammeln wir und leiten 

diese am jeweils 4. und 19. eines 

Monats weiter, und das zwei 

Monate lang.

PUMP UP THE... 

MARUSHA 

LIVE 

DJ DANIEL MELEGI & SUPPORT 

90er-Sound 

90er-Videos & 90er-Deko 

SA.,11.05. 2013 

ab 21.00 Uhr 

eventhalle WESTPARK

April 2013 - Megazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?