Fr. 6. Juli 2012 Nr. 27 33. Jg. - Mossautal

33. Jg. Fr. 6. Juli 2012 Nr. 27 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal 

Richtfest am Kindergarten Hiltersklingen 

Alle waren sie zum Richtfest gekommen: die Mandats-und Funktionsträger 

der Gemeinde, die am Bau beteiligten Firmen, die Mitglieder der Verwaltung 

und die Erzieherinnen des Kindergartens Hikltersklingen. 

Foto: Dr. Peter W. Sattler

2 

Aus dem Inhalt 

Terminkalender Seite 2 

Wir gratulieren /Standesamtliche Nachrichten Seite 2 

Kirchliche Nachrichten Seite 5 

Wichtige Rufnummern Seite 8 

Öffnungszeiten Seite 9 

Bereitschaftsdienste Seite 9 

Impressum . 

mossautal aktuell 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde 

Mossautal mit den Ortsteilen Güttersbach, Hiltersklingen, 

Hüttenthal, Ober-Mossau, Unter-Mossau 

Das Mitteilungsblatt mossautal aktuell erscheint wöchentlich jeweils freitags und 

wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 

91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0. P.h.G.: E. Wittich 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Willi Keil, Ortsstraße 124, 64756 Mossautal; 

Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von M 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

–Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. –Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen 

gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für 

nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Terminkalender 

Samstag, 7. Juli 2012, 14.00 Uhr 

Treffen des VdK Marbachtal im Café Stein in Hiltersklingen 

Montag, 9. Juli 2012 

Restmüllsammlung in Mossautal 

Dienstag, 10. Juli 2012 

Papiersammlung in Mossautal 

Mittwoch, 11. Juli 2012 

Biomüllsammlung in Mossautal 

Samstag, 14. Juli 2012, 18.00 Uhr 

Grillfest der Bembelsänger für alle Mitwirkenden und Helfer 

am Finkenbrunnen 

Sonntag, 15. Juli 2012, 9.00 Uhr 

Übung (Vorgehen bei VU) der Freiwilligen Feuerwehr Güttersbach 

am Gerätehaus 

Wir gratulieren 

6. Juli 

Walburga Jäger 

Güttersbach, In der Klinge 7 

86 Jahre 

7. Juli 

Rosemarie Stöhr 

Ober-Mossau, Am Kirchberg 19 a 

72 Jahre 


Gretchen Schmahl 

Hiltersklingen, Ringstraße 3a 

71 Jahre 


Gisela Kraft 

Güttersbach, Neuer Weg 30 

71 Jahre 


Margarethe Nieratzky 

Hiltersklingen, Am Dachsberg 37 

76 Jahre 

Standesamtliche Nachrichten 

Sterbefall 

Helga Hartmann, Ober-Mossau, Am Kirchberg 8, verstorben 

am 29. Juni 2012 

Ludwig Müller, Hiltersklingen, Siegfriedstraße 54, verstorben 

am 29. Juni 2012

4 

Aus unserer Gemeinde 

TC Mossautal e.V. 

Mannschaft Herren 50 

Mit einem 12:2 Sieg über die Herren 50 des TC Breuberg 

konnten die Spieler des TC Mossautal mit einem weiteren 

Erfolg in die Sommerpause gehen. 

Nach drei Siegen (9:5, 12:2, 12:2), einem Unentschieden 

(7:7) und einer Niederlage (5:9) gegen den BW Birkenau, die 

wohl stärkste Mannschaft der Runde, steht der TC Mossautal 

punktgleich mit dem TC Lützelbach auf dem zweiten Platz. 

Die letzten beiden Verbandsspiele in der Kreisliga A, Herren 

50 (4er), finden am 18.08. und am 25.08. statt. Austragungsort 

für beide Matches ist die Anlage des TC Mossautal. Der 

erste Gegner ist der TC 89 Fischbachtal, die Woche drauf der 

TC Brensbach. Beide Spiele beginnen um 14 Uhr. 

Der Vorstand 

Tennis -AG 

für die angehenden Schulkinder 

aus dem Kindergarten „Unterm Eulennest“ 

Dank Einladung des „TC Mossautal“ und der Koordination 

mit dem Vorsitzenden Michael Reinhardt, bot sich den Kindern, 

die demnächst eingeschult werden, Gelegenheit an 

einigen Tennis-Schnuppertrainingsstunden teilzunehmen. 

Das Programm, das die Trainerin des Vereins, Sabrina Wamser, 

zusammenstellte war kindgerecht und abwechslungsreich. 

Erst mal machte man sich mit dem Tennisplatz vertraut, der 

durch Linien begrenzt ist: Grundlinie, Außenlinien, T-Linieund 

in der Mitte des Platzes ist ein Netz gespannt, über das 

der kleine, gelbe Ball drüber und innerhalb der Linien landen 

muss -was sich gar nicht so einfach darstellte! 

Man begannen damit, verschiedene Bewegungsabläufe 

zu üben, die für das Tennisspiel wichtig sind: vorwärts 

und rückwärts laufen oder rennen, seitwärts springen und 

schnell reagieren, den Ball beobachten, sich auf Abläufe 

konzentrieren und dann mit dem großen Schläger den Ball 

treffen. Dies war für alle eine neue Erfahrung! 

Wichtig war auch zu sehen, dass jeder etwas anderes gut 

kann. Einige konnten den Ball besonders gut mit dem Hütchen 

auffangen, andere waren besonders schnell und wendig 

wieder andere können sehr schnell reagieren. 

Dass es in einem Spiel nicht lauter Gewinner geben kann, 

wurde mit ein wenig Groll dann doch weggesteckt. 

Der Kindergarten dankt dem TC Mossautal sehr herzlich, 

dass den Kindern die Möglichkeit zum kostenlosen Training 

geboten wurde. 

Ute Ihrig 

Tennis-AG 

als Kooperation von Grundschule Mossautal 

und dem TC Mossautal e.V. 

Zwischen der Grundschule Mossautal und dem TC Mossautal 

e. V. wurde eine Kooperation vereinbart. Ziele der 

Tennis-AG sind die Vermittlung von Freude und Spaß an der 

Bewegung, die Förderung der Koordinationsfähigkeit der 

Schülerinnen und Schüler der Grundschule Mossautal der 

Klassen 2-4. 

Weiter werden die unterschiedlichsten Bewegungsformen 

geschult. 

Der Umgang mit Ball und Schläger dient darüber hinaus der 

Konzentrationssteigerung. 

Begrüßung und Einweisung durch Trainerin Sabrina Wamsser. 

Leider hat starker Regen den Drang der Kinder auf den Tennisplatz 

zu gehen gebremst. 

Die ersten Übungen fanden daher im überdachten Bereich 

der Terrasse am Klubheim statt.

Endlich auf dem Tennisplatz. 

Nachdem sich der Regen endlich verzogen hatte, konnten 

die Kinder auf den Tennisplatz. 

Wie man auf dem nachfolgenden Bild sieht, machte das 

allen Spaß. 

Erste Übungen für das Ballgefühl. 

Aufmerksam lauschen die Kinder den Anweisungen der 

Trainerin Sabrina Wamsser für die letzte Übung vor den 

Sommerferien. 

Letzte Übung vor den Sommerferien. 

Nach den Sommerferien geht es weiter. Bei schönem Wetter 

auf der Tennisanlage des TC Mossautal, bei Regen in der 

Mossautalhalle. 

Wir vom Tennisclub freuen uns schon darauf. 

Last but not least bedanken wir uns ganz herzlich bei der 

Schulleiterin Frau Braun, die sich engagiert für die Bildung 

der Kooperation, eine Maßnahme zur Förderung der Zusammenarbeit 

von Schulen und Sportvereinen, eingesetzt hat. 

Der Vorstand 

VdK Marbachtal trifft sich 

Das nächste Treffen des VdK Marbachtal findet am Samstag, 

dem 7. Juli 2012, um 14.00 Uhr, im Café Stein in Hiltersklingen 

statt. Hierzu wird recht herzlich eingeladen. 

Grillfest der Bembelsänger 

Die Bembelsänger laden ihre Mitwirkenden und Helfer der 

diesjährigen Fastnachtsabende zu einem Grillfest am Finkenbrunnen 

ein. Termin ist Samstag, der 14. Juli 2012, um 

18 Uhr. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinden Güttersbach 

und Mossau 

Sonntag, 08.07. (Pfr. i.R. D. Borck) 

10.00 Uhr Gottesdienst in Mossau 

Sonntag, 15.07. (Lektorin Ruth Friedt) 

10.00 Uhr Gottesdienst in Güttersbach 

Sonntag, 22.07. (Pfr. i.R. Ulrich Schwemer) 

10.00 Uhr Gottesdienst in Mossau mit Abendmahl 

Sonntag, 29.07. (Prädikantin A. Beck) 

10.00 Uhr Gottesdienst in Güttersbach mit Abendmahl 

Sonntag, 05.08. (Pfr. i.R. T. Buff) 

10.00 Uhr Kerwegottesdienst im Gemeindehaus in Olfen 



Dienstag, 14.08. 

08.45 Uhr Schulgottesdienst in Ober-Mossau (Pfr. i.R. D. 

Borck) 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Generationenhaus 

in Güttersbach 

(Pfr. R. Hoffmann) 

Sonntag, 19.08. (Prädikantin A. Beck) 

10.00 Uhr Kerwegottesdienst in Hiltersklingen 

Dienstag, 21.08. (Pfr. R. Hoffmann) 



Sonntag, 26.08. (Prädikantin H. Birgfeld) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Mossau 




Sonntag, 02.09. (Prädikant B. Schneider) 

10.00 Uhr Gottesdienst in Güttersbach 






Vertretungen sind wie folgt vom Dekanat geregelt: 

Kirchengemeinde Güttersbach: 

In der Zeit 15.06.2012 bis 16.07.2012 Pfrin. Ute Pawlitschek, 

Tel.: 06061-9692722 

und ab dem 17.07.2012 vom 31.07.2012 ist Dekan Stephan 

Arras, Tel.: 06061-9697713 für Beerdigungen zuständig. 

Bei Taufen und Hochzeiten können Sie sich direkt mit dem 

Gemeindebüro in Mossau, Tel.: 06061-3994 in Verbindung 

setzen. 

Vakanzvertretung Pfr. Frank Seeger, 06061-4150. 

Kirchengemeinde Mossau: 

Pfr. i. R. D. Borck, 06276-912331 übernimmt Gottesdienste, 

Taufen, Hochzeiten und Bestattungen. 

5

6 

Kath. Pfarramt 

St. Sophia in Erbach/Odw. 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Samstag, 07.07. 

17:00 Uhr Bücherei ist geöffnet bis 18:00 Uhr 

18:00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 08.07., 14. Sonntag im Jahreskreis 


10:00 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 10.07. 

09:30 Uhr Spielgruppe im Palais bis 10:30 Uhr 

18:00 Uhr Eucharistiefeier fällt aus 

20:00 Uhr Kreuzbund Mümlingtal 

Mittwoch, 11.07., Benedikt von Nursia 



14:00 Uhr Kommunionfeier „Haus Tannenberg“ 


16:00 Uhr Kommunionfeier „Haus Odenwald“ 

19:30 Uhr Kirchenchor 

Donnerstag, 12.07. 

19:30 Uhr Kreuzbund Erbach/Odw. 

Freitag, 13.07., Hl. Heinrich II. und Kunigunde 


18:30 Uhr Meditative Tänze im Palais bis 21:00 Uhr 

Öffnungszeiten der Kath. Öffentlichen Bücherei und des 

Mediendepots der Arbeitsstelle für Religionspädagogik., 

Mainz 

Samstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Sonntag........................................................09:30 Uhr bis 11:30 Uhr 

Mittwoch .....................................................10:00 Uhr bis 11:30 Uhr 

und.................................................................15:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Flohmarkt 

Sie wohnen in Mossautal und haben etwas zu verschenken 

oder wollen etwas tauschen, das noch einen gewissen Wert 

hat? Oder haben Sie eine kostenfreie Dienstleistung anzubieten? 

Wir veröffentlichen dies gerne an dieser Stelle unter Angabe 

Ihrer Anschrift oder Telefonnummer. 

Natur, Kultur, Geschichte 

Richtfest für einen gelungenen Rohbau 

Erweiterung des Kindergartens Hiltersklingen 

(PWS) Dieser Tage konnte Richtfest des Erweiterungsbaus 

des Kindergartens Hiltersklingen gefeiert werden. Bürgermeister 

Willi Keil begrüßte aus diesem Anlass den Architekten 

Joachim Heilmann (Hüttenthal), den Bauingenieur 

Peter Breidenbach (Ober-Mossau und Bad König) und den 

Zimmer- und Dachdecke-Meister Roland Wolbert (Fürth- 

Kröckerlbach), der den mehrteiligen Richtspruch hielt und 

auch das geschmückte Richtfest-Bäumchen besorgt hat. 

Begrüßt werden konnte weiter das aus fünf Mann bestehende 

Team der Firma Torsten Reeg, Maurermeister aus Brombachtal. 

Eingeladen zum Richtfest waren auch die Vertreter 

der Firma Kaser sowie die Mitglieder der gemeindlichen 

Gremien, Gemeindevorstand, Gemeindevertretung mit dem 

Vorsitzenden Lothar Trumpfheller (Güttersbach) und die 

Fraktionsvorsitzenden Karl-Dieter Götz, Heinz Bechtold und 

Werner Schiller, die Ortsbeiräte, Gemeindeverwaltung sowie 

die Erzieherinnen im Team um die Kindergartenleiterin Ute 

Ihrig. 

Bürgermeister Willi Keil führte zum Bau folgendes aus: Nach 

dem Willen von Bundes- und Landesregierung solle der Aus- 

bau der Kinderbetreuung vorangetrieben werden. Insbesondere 

werde eine flächendeckende Versorgung mit Plätzen 

für unter Dreijährige angestrebt, wobei die Bereitstellung 

von Plätzen für 35 Prozent der Kinder angestrebt werde. 

„Wir sehen auch bei uns eine verstärkte Nachfrage nach 

Betreuungsplätzen für unter Dreijährige, auch über die 

Mittagszeit hinweg, Mittagessen eingeschlossen“, so Bürgermeister 

Keil. 

Die Bundesregierung habe ein Investitionsprogramm 

aufgelegt, mit dem die Schaffung von U3-Plätzen forciert 

werden solle. Von diesem Angebot habe die Gemeinde 

Mossautal Gebrauch gemacht und durch Beschlüsse der 

Gemeindevertretung bereits im vergangenen Jahr formal 

die Baumaßnahme auf den Weg gebracht. Die Bereitstellung 

der Haushaltsmittel sei im Rahmen des Haushaltsplans 2012 

erfolgt, der vor Weihnachten vergangenen Jahres beschlossen 

worden sei. 

Es entstehe mit dem Bauprojekt ein Neubau in Massivbauweise, 

der eine räumliche Verbindung zum bestehenden 

Kindergarten habe. Mit der Planung und der Bauleitung 

seien die Ingenieurbüros Joachim Heilmann (Hüttenthal) 

und Peter Breidenbach (Ober-Mossau und Erbach) beauftragt 

worden. 

Zum Gebäude selbst führte Bürgermeister folgendes aus: 

Es entstehen zwei Gruppenräume von jeweils etwa 44 

Quadtartmetern mit integriertem Wickelraum, dazu ein 20 

Quadratmeter großer Schlafraum, eine Küche, eine Cafeteria 

und sonstige Nebenräume. Die Dachkonstruktion ist ein 

Pfettendach als Pultdach mit einer Dachneigung von sechs 

Grad. Die Decken bestehen aus Stahlbeton und spannen 

sich über den Teilbereich Erdgeschoss als Gründach. Treppen 

gibt es keine, alles spielt sich auf einer Ebene ab. Die 

Gründung besteht aus einer konstruktiven Bodenplatte mit 

Streifenfundamenten. 

Die Gesamtkosten einschließlich Innenausstattung und die 

Ingenieurleistungen sind mit 400.000 Euro veranschlagt. 

Hierzu sei ein Zuschuss in Höhe von 300.000Euro bewilligt 

worden. Der Bewilligungsbescheid hierfür liege vor. Die Aufbringung 

der gemeindlichen Eigenmittel erfolge aus dem 

liquiden Geldmittelbestand. Bisher seien Aufträge von rund 

175.000 Euro vergeben worden. 

Die Erdarbeiten lagen in Händen der Firma Kaser (Michelstadt), 

die Rohbauarbeiten besorgten die Firma Reeg (Brombachtal), 

die Zimmer- und Holzbauarbeiten übernahmen die 

Firma Wolbert (Fürth), die Klempnerarbeiten die Firma Sillak 

(Rothenberg) und die Dachabdichtungsarbeiten die Firma 

Wagner (Fürth). 

Wie Bürgermeister Keil weiter mitteilte, können in den beiden 

Gruppenräumen jeweils zehn, also insgesamt zwanzig 

Kinder betreut werden. Derzeit lägen Anträge vor, mit denen 

eine Gruppe gefüllt werden könnten. „Aber hier entsteht 

eine Einrichtung, die auch eine Zukunftsperspektive zum 

Inhalt habe. Wir gehen davon aus, dass durch die Steigerung 

der Attraktivität des Angebots auch im Lauf der Jahre die 

Zahl der Kinder, die unsere Betreuungseinrichtung besuchen, 

wieder ansteigen werden“, so der Verwaltungschef 

mit leichtem Augenzwinkern. Es sei beabsichtigt, die neue 

Gruppe von zwei ausgebildeten Erzieherinnen zu betreuen. 

Die Personalregelung sei allerdings noch nicht abschließend 

geklärt. 

Derzeit würden Regelungen erarbeitet, welche die Öffnungszeiten 

und die Gebührengestaltung beinhalten 

würden und durch die Gemeindevertretung zu beschließen 

seien. Ein besonderes Hemmnis bei der Einrichtung neuer 

Kita-Plätze seien bisher weniger die Investitionskosten 

gewesen. Vielmehr seien es die zu erwartenden Dauerbelastungen 

hauptsächlich in Form von Personalkosten, welche 

die Gemeinden von der Schaffung neuer Plätze abhielten. 

Da sei natürlich auch in der Gemeinde Mossautal ein 

gewichtiges Thema. „Ich bin der Meinung, dass auch in diesem 

Fall das sogenannte ‚Konnexitätsprinzip’ greifen muss, 

wonach das Land für neue Aufgaben, die den Gemeinden

aufgebürdet werden, auch die Kosten zu tragen hat. Aber 

vielleicht hilft uns hier ja der europäische Fiskalpakt“, so Bürgermeister 

Keil. Bei den jetzt abgeschlossenen Bund-Länder- 

Verhandlungen habe es in diesem Zusammenhang wohl 

Zugeständnisse des Bundes gegeben. 

Seine Ansprache abschließend bedankte sich Bürgermeister 

Keil für die bisher reibungslos verlaufenen Baumaßnahmen. 

Er dankte den Planern Joachim Heilmann und Peter Breidenbach 

sowie den Firmen Kaser, Reeg und Wolbert. „Wir hoffen 

gemeinsam, dass das Vorhaben weiterhin zügig ins Werk 

gesetzt wird, damit in absehbarer Zeit hier die Betreuung 

der Allerjüngsten beginnen kann“ so der Verwaltungschef. 

Nach dem Richtspruch von Roland Wolbert, unterstützt von 

Peter Breidenbach und Joachim Heilmann, lud Bürgermeister 

alle Anwesenden zum kleinen Umtrunk mit Imbiss ein 

um auf den gelungenen Rohbau anzustoßen. 

Dr. Peter W. Sattler 

Bürgermeister Willi Keil bei seiner Ansprache kurz vor dem 

Richtspruch. 

Den Richtspruch sprach Zimmer- und Dachdecker-Meister 

Roland Wolbert, assistiert von Bauingenieur Peter Breidenbach 

und Architekt Joachim Heilmann (v. l.) 

Die FBG Odenwald und das Forstamt 

Michelstadt informieren 

Lehrfahrt 2012 der Waldbauern 

Anmeldungen beim Forstamt Michelstadt 

Die Forstbetriebsgemeinschaft Odenwald führt in Zusammenarbeit 

mit der Kreisgruppe des Hessischen Waldbesitzerverbandes 

und dem Forstamt Michelstadt 

am Freitag, den 7. September ihre diesjährige Lehrfahrt 

für Waldbauern der Landkreise Bergstraße und Odenwald 

durch. 

Besucht wird vormittags der Förster des Flughafenwaldes 

Thomas Müntze. Er wird Auskunft geben über sein Arbeitsfeld 

und seine Arbeitsweise und besonders auf Naturschutzfragen 

und Kompensationsmaßnahmen im Flughafenwald 

eingehen. 

Für einen Mittagsimbiss ist gesorgt. 

Am Nachmittag steht ein Besuch des Arboretums Main 

-Taunus auf dem Programm. Zwischen den Kommunen 

Sulzbach, Schwalbach und Eschborn befindet sich auf ca. 

76 ha Fläche eine Waldparklandschaft, die auch einlädt zum 

Spazierengehen, Radfahren und sich Erholen. Hier finden 

sich über 600 Baum- und Straucharten aus den Regionen der 

nördlichen Erdhalbkugel. Sie sind in ihren natürlichen Waldgesellschaften 

gemeinsam angepflanzt. Förster Johannes 

Schwed vom Forstamt Königstein wird eine Führung durch 

den Park machen. 

Der Abschluss wird diesmal in Michelstadt sein. Nach einem 

gemeinsamen Abendessen ist nach Vorträgen zur aktuellen 

Situation der Forstwirtschaft in Hessen und der Region Zeit 

für Diskussion und Gedankenaustausch. 

Das Ende ist für 21.00 Uhr geplant. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 20 Euro. 

Enthalten sind darin die Kosten: Busfahrt, Mittagsimbiss, 

Besuch bei dem Flughafenförster und Besuch des Arboretums. 

Am 7. September bestehen folgende Zusteigemöglichkeiten: 

Bus 1: 

7:15 Uhr Seckmauern -Kirche, 7:20 Uhr Haingrund -Feuerwehr 

7:25 Uhr Breitenbrunn -Feuerwehr 

7:45 Uhr Höchst -Opel Braas 

7:55 Uhr Zell -Cafe Orth, 8:15 Uhr Michelstadt -Bienenmarktgelände 

Bus 2: 

7:30 Uhr Erbach -Lauerbach „EDEKA“ ,7:45 Hüttenthal -Molkerei 

8:00 Uhr Fürth -Krumbach „Rosenhöhe“ 

8:10 Uhr Winterkasten „Raupenstein“ ,8:20 Uhr Gadernheim 

-Volksbank 

8:30 Uhr Brandau -Feuerwehr 

Interessierte Waldbesitzer können sich bis zum 10. August 

beim Forstamt Michelstadt (06061-944700) anmelden. Bitte 

geben Sie ihre Zusteigestelle an. 

7

8 

Wichtige Rufnummern 

Polizei ................................................................................................ 110 

Notarzt/Feuer (Notruf) ................................................. 112 

Deutsches Rotes Kreuz ................................ 06062-19222, 607-0 

Kreiskrankenhaus Erbach ............................................ 06062-79-0 

Zweckverband Zentrum Gemeinschaftshilfe 

............................................................................................ 06062-94080 

Hebammendienst (Bettina Türstig, Wald-Michelbach) 

............................................................................................ 06207-82523 

Bezirksschornsteinfegermeister Steffen Frankenberg 

....................................................................................... 06078-9180060 

Behörden 

Gemeindeverwaltung Mossautal ......................... 06062-9199-0 

Telefax der Gemeindeverwaltung Mossautal 

.......................................................................................... 06062-919920 

Maik Trumpfheller ................................................. 06062 -919911 

Susanne Langguth ................................................ 06062 -919912 

Ute Naas .................................................................... 06062 -919913 

Markus Müller .......................................................... 06062 -919914 

Dietmar Bareis ......................................................... 06062 -919919 

Bauhof ........................................................................ 06062 -919917 

Bürgermeister Willi Keil (privat) ........................... 06164-912267 

Erster Beigeordneter Harald Eisenhauer ............... 06062-1448 

Vorsitzender der Gemeindevertretung, 

Lothar Trumpfheller ...................................................... 06062-4815 

Kindergarten Hiltersklingen .................................... 06062-61817 

Kindergarten Ober-Mossau ..................................... 06061-73361 

Schiedsmann Norbert Schneider ........................ 06062-266295 

Polizeistation Erbach .................................................... 06062-9530 

Landratsamt Erbach ...................................................... 06062-70-0 

Finanzamt Michelstadt .................................................. 06061-780 

Amtsgericht Michelstadt ............................................. 06061-7080 

Katasteramt Michelstadt ............................................... 06061-780 

Arbeitsamt Erbach ......................................................... 06062-9513 

Arbeitsamt Darmstadt -Kindergeldkasse 

.......................................................................................... 0180 1546337 

Müllabfuhr-Zweckverband ..................................... 06063-93190 

MZVO -Abfallberater ............................................... 06063-931916 

Bauschuttdeponie 

Michelstadt-Steinbach .............................................. 06061-72475 

Kompostplatz Kirch-Brombach ................................ 06063-2955 

Wassermeister Bertsch/Arras ................................ 0171-5327091 

Kläranlage .................................................................... 0160-7229590 

Mossautalhalle (Ortsteil Hüttenthal) ....................... 06062-5739 

Hallenwart Matthias Duschanek (privat) ............ 06062-62128 

Schwimmbad Güttersbach ..................................... 06062-61942 

Hessisches Forstamt Michelstadt .......................... 06061-94470 

Tierkörperverwertungsstelle 

Lampertheim-Hüttenfeld ........................................... 06256-8520 

E-Mail-Adressen der Gemeindebediensteten 

Rathaus@mossautal.de 

BgmKeil@mossautal.de 

Bareis@mossautal.de 

Naas@mossautal.de 

TrumpfhellerM@mossautal.de 

Langguth@mossautal.de 

Mueller@mossautal.de 

Ripperger@mossautal.de 

Arras@mossautal.de 

Bertsch@mossautal.de 

IhrigU@mossautal.de 

Grundschule Mossautal 

Telefon ......................................................................... 06062 26632-0 

Fax .............................................................................. 06062 26632-20 

E-Mail ................... grundschule.mossautal@odenwaldkreis.de 

Internet ....................... http://www.Grundschule-Mossautal.de 

Mossautal-Touristik 

Unter-Mossau -Rathaus ......................................... 06062-919911 

Ortsvorsteher 

Achim Schmidt, Güttersbach ............................... 06062-266364 

Klaus Schütz, Hiltersklingen ....................................... 06062-2751 

Thomas Hofmann, Hüttenthal ............................... 06062-61214 

Reinhard Kübler, Ober-Mossau ................................. 06061-2398 

Volker Rein, Unter-Mossau ......................................... 06062-4040 

Feuerwehren 

Notruf ................................................................................................. 112 

Gemeindebrandinspektor 

Jürgen Trebert ................................ 06062-4914 /0160 6340512 

Güttersbach: 

Wehrführer Reinhard Künzel ..................................... 06062-5412 

........................................................................................ 0151 52749730 

Stellvertreter Martin Krämer ...................................... 06062-7362 

Hiltersklingen: 

Wehrführer Ingo Katzenmeyer .............................. 06062 63775 

Stellvertreter Klaus Schütz .......................................... 06062 2751 

Hüttenthal: 

Wehrführer Thomas Hofmann ............................... 06062-61214 

Stellvertreter Timo Münch ...... 06062-61080 /0175 4047398 

Mossau: 

Wehrführer Manfred Reiß..........06061-71990 /0170 3232445 

Stellvertreter Tobias Sommer...06061-4654 /0151 58879473 

Feuerwehrhaus Güttersbach .................................. 06062-61551 

Feuerwehrhaus Hiltersklingen ............................... 06062-61822 

Feuerwehrhaus Hüttenthal ..................................... 06062-62654 

Feuerwehrhaus Mossau -Telefon: ...................... 06061-922909 

Feuerwehrhaus Mossau 

E-Mail: ..................................................... ffw-mossau@bluehash.de 

FFW Mossau: 

MTF (Mannschaftstransportfahrzeug) .............. 0170-2833341 

Kirchen 

Vakanzvertreter für die Kirchengemeinde Güttersbach: Pfr. 

Frank Seeger, Michelstadt ............................................06061-4150 

Vakanzvertreter für die Kirchengemeinde Mossau: Pfr. i.R. D. 

Borck, Hesseneck-Schöllenbach............................06276-912331 

Generationenhaus Pfiffikus ................................. 0176 38526079 

Hospiz 

Hospizgruppe südlicher Odenwald ................... 06275-912049 

Postagentur 

Unter-Mossau -Rathaus .......................................... 06062-9199-0 

Poststellen 

Postamt Erbach ........................................................... 06062-77271 

Deutsche Bahn AG 

Auskunft der Bahn 24 h 

(gebührenpflichtig) .................................................. 06061 -11861 

Fahrplanauskunft automatisch 

(gebührenfrei) ............................................................ 0800 1507090 

Mobilitätszentrale Michelstadt 

Serviceteam der Mobilitätszentrale 

(am Bahnhof) ......................................................... 06061 -979988 

Tiere in Not Odenwald e.V. 

Am Morsberg 1, 64385 Reichelsheim..................06063-939848

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung Mossautal 

Montag .........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und ................................................................von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag.......................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

................................................................. nachmittags geschlossen 

Mittwoch......................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 


Donnerstag .... von 8.00 bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Freitag...........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Landratsamt Erbach 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

.........................................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag .................................................von 14.00 bis 17.30 Uhr 

mittwochs..........................................................................geschlossen 

(Ausnahme: Kfz-Zulassungsstelle) 

Amtsgericht Michelstadt 

Montag bis Freitag ..................................von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Finanzamt Michelstadt 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

.............................................durchgehend von 8.00 bis 15.30 Uhr 

Mittwoch......................... durchgehend von 13.30 bis 18.00 Uhr 


Postagentur Unter-Mossau -Rathaus 

Montag .........................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und.................................................................von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag.......................................................von 8.00 bis 12.00 Uhr 




Donnerstag durchgehend geöffnet 

.......................................................... von 8.00 bis 16.00 Uhr 


Samstag........................................................von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Kirchengemeinden Güttersbach und Mossau 

Gemeindebüro Frau Kaufmann 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis freitags...............................von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Tel.: 06061 -3994 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.mossau@t-online.de 

Homepage: www.ev-kirchen-mossautal.de 

Vakanzvertreter Herr Pfarrer i.R. D. Borck, 

Hesseneck- Schöllenbach........................................06276-912331 

Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach, An der B47 

(Tel.: 06061 -72475) 

Montag bis Freitag ...................................von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Zentralkompostplatz Kirch-Brombach 

Montag bis Donnerstag..........................von 7.30 bis 16.00 Uhr 


samstags (von Mai bis Oktober) 

.........................................................................von 8.00 bis 11.30 Uhr 

Kompostierungsanlage Beerfelden (Güttersbacher Weg) 

(von Dezember bis März geschlossen) 


Samstag..........................................................von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Odenwaldhallenbad Michelstadt 

täglich .............................................................von 8.00 bis 21.00 Uhr 

Bereitschaftsdienste 

Ärzte 

Nachtbereitschaft an Wochentagen (Montag bis Freitag): 

Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an. Sofern er nicht selbst 

dienstbereit ist, kann die Vertretung über den Anrufbeantworter 

abgehört werden (bitte die automatische Ansage 

abwarten!). 

Bereitschaftsdienst am Wochenende (Samstag, Sonntag), 

alle Ortsteile der Gemeinde Mossautal: 

Rufen Sie bitte Ihnen Hausarzt an und hören Sie die Ansage 

des Anrufbeantworters ab. Ist die Dienstbereitschaft auf 

diese Weise nicht zu erfahren, rufen Sie bitte die Zentrale 

Leitstelle Odenwaldkreis an, Tel.: 06062 -19222. 

Apotheken 

7. Juli 2012: Bären-Apotheke, Erbach, Hauptstraße 27, 

Tel.: 06062 -4022 

8. Juli 2012: Elefanten-Apotheke, Erbach, Gerhart- 

Hauptmann-Straße 24, Tel.: 06062 -2472 

Zahnärzte 

01805 607011 (14 Cent/Min.) 

Was sonst noch interessiert 

TV Hetzbach Wintersportfreunde 

Hochgebirgswanderung in Kals am Großglockner 

Die diesjährige Hochgebirgswanderung der Wintersportfreunde 

führt vom 01. -05. September 2012 nach Kals im 

Großglockner. Der Ausgangs- und Endpunkt der Touren ist 

das Ferienhaus Alpina in Kals. (156,00 EUR HP im DZ) 

Die drei Tagestouren (je ca.7 Stunden) führen die Teilnehmer 

am 1. Tag auf die Adlertour. Von Kals aus geht es über 

den Adlerweg zur Blauspitze (alternativ mit dem Sessellift), 

danach besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Schaubergwerkes 

oder der Klettersteig an der Blauspitze. Hier gibt 

es auch einen Klettergarten zum Schnuppern. Danach geht 

es weiter über den Europa Panoramaweg zur Adlerlounge. 

2. Tag: Böses Weibl. Der Aufstieg erfolgt durch das Lesachtal 

zur Lesachhütte, danach weiter über den Friedrich Senders 

Weg zum Bösen Weibel (3119 m). Der Rückweg erfolgt über 

den den Adlerweg nach Kals. 

3. Tag: Großglocknerpanoramatour. Vom Lucknerhaus aus 

geht es über den Geo Lehrweg zur Glorer Hütte. Weiter 

dann über den Lückner Weg und den Johan Stüdl Weg zur 

Stüdlhütte. (2801 m) Abstieg nach Kals über den Herrensteig. 

Anspruchsvolle Tour! Eine leichte Alternative steht zur 

Verfügung! 

Nähere Einzelheiten zu den Touren, zur Unterkunft, Kosten 

und zu organisatorischen Dingen werden am 19.08.2012 um 

15 Uhr auf der Kipp in Hetzbach besprochen. 

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.tv-hetzbach. 

de oder bei Nico Pollmann (Tel. 06068/478885 oder 

0171/5392805) der auch die Anmeldungen bei gleichzeitiger 

Anzahlung von 50,- EUR pro Person entgegen nimmt. 

Wegen den notwendigen Absprachen mit dem Ferienhaus, 

bitten wir um Anmeldung bis zum 15.07.2012. 

9

10 

Selbsthilfebüro 

In den Ferien weniger Sprechzeiten 

Die Sprechstunde des Selbsthilfebüros Odenwald im Landratsamt 

in Erbach fällt während der Sommerferien an folgenden 

Dienstagen aus: 10. und 17. Juli sowie am 7. August. 

Am 24. und 31. Juli sowie ab dem 14. August ist Katarzyna 

Bock wieder regelmäßig dienstags von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr persönlich und telefonisch im Landratsamt in Erbach 

zu erreichen. Die Telefonnummer lautet 06062 70-338. Die 

telefonische Sprechstunde findet am 27. Juli und 3. August 

sowie ab dem 17. August wieder wie gewohnt freitags zwischen 

14.00 Uhr und 17.00 Uhr statt. In dieser Zeit ist Frau 

Bock jeweils unter der Telefonnummer 0163 9753004 zu 

erreichen. 

Neuer Ausbildungskurs 

für ehrenamtliche Hospizhelferinnen 

und Hospizhelfer in Erbach 

Die HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V. in Erbach hat vor 4Jahren 

damit begonnen, ehrenamtliche Hospizhelferinnen und 

Hospizhelfer auszubilden. Mehr als 20 Frauen und Männer 

haben zwischenzeitlich ihre Ausbildung abgeschlossen und 

ihre Arbeit aufgenommen. 

Unser Ziel ist, dass Schwerstkranke und Sterbende zu 

Hause, in einem Pflegeheim oder im Krankenhaus ihre letzte 

Lebenszeit in Würde verbringen können. Wir sind kein 

ambulanter Pflegedienst, sondern verstehen uns als unterstützendes 

Angebot zu den professionellen Einrichtungen 

vor Ort, mit denen wir eng zusammen arbeiten. 

Unsere ehrenamtlichen Helfer konnten in den letzten Jahren 

schon vielen schwerstkranken Menschen und deren 

Angehörigen ihr Hilfsangebot zur Verfügung stellen. Die 

ehrenamtliche Arbeit als Hospizhelfer oder Hospizhelferin ist 

ein wichtiger und wertvoller Bestandteil in unseren Bestrebungen, 

Menschen in der letzten Lebensphase zu unterstützen 

und zu begleiten. 

Die Nachfrage nach einer solchen Versorgung ist auch im 

Odenwald sehr groß und der Bedarf wird in den nächsten 

Jahren voraussichtlich noch ansteigen. Es werden deshalb 

dringend noch weitere Helfer/innen benötigt. 

Die HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V. in Erbach will weitere 

Hospizhelfer und Hospizhelferinnen auszubilden und lädt 

ein zu einem 

Informationsabend am Mittwoch, 18.07.2012, 19:00 Uhr 

in das Restaurant des Gesundheitszentrums Odenwald 

(im Erdgeschoss des Ärztehauses am Krankenhaus Erbach, 

Albert-Schweitzer-Str. 10) 

Weitere Infos: 

HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V. 

Albert-Schweitzer-Str. 10a 

64711 Erbach 

Tel. (0 60 62) 79 80 00 

kontakt@hospiz-initiative-odenwald.de 

www.hospiz-initiative-odenwald.de 

Kreisverwaltung: Abschlusszeugnisse 

für fünf Auszubildende 

•• Landrat Kübler: „Alle werden weiterbeschäftigt“ 

Mit neuen Arbeitsplätzen bereits vertraut 

Sie waren bereits einige Tage „in Amt und Würden“, sprich: 

mit ihren neuen Arbeitsplätzen einigermaßen vertraut, 

bevor sie ihre Abschlusszeugnisse erhielten: An fünf nun 

„ehemalige“ Auszubildende der Kreisverwaltung überreichte 

Landrat Dietrich Kübler diese Dokumente, die das Zeichen 

zu einem neuen Abschnitt des Berufslebens setzen. 

Als Verwaltungsfachangestellter arbeitet Jens Albrecht im 

Kommunalen Service-Center, während die Fachangestellte 

für Bürokommunikation Annika Buchmann im Bereich 

der Amtlichen Jugendhilfe für das Jugendamt tätig ist. Die 

Hauptabteilung Ländlicher Raum, Veterinärwesen und Verbraucherschutz 

zählt auf die Dienste der Verwaltungsangestellten 

Selina Ihrig. In der Kfz-Zulassungsstelle ist Etienne 

Rieker eingesetzt. Franziska Schäfer, Kauffrau für Bürokommunikation, 

versieht Sekretariat-Aufgaben an den Grundschulen 

von Bad König und Michelstadt-Vielbrunn. 

„Alle werden weiterbeschäftigt“, unterstrich der Landrat 

eine Tatsache, die im Landratsamt seit mehreren Jahren 

guter Brauch ist. Dietrich Kübler verband damit die Ermunterung 

an die Lehrzeit-Absolventen, sie sollten sich bewusst 

machen, dass „das Lernen nicht beendet“ sei. Sie dürften 

sich gern zum Ziel setzen, „besser sein zu wollen als andere“, 

und darauf achten, wie sich als Mitarbeiter im „Dienstleistungsunternehmen 

Verwaltung“ aufstellen. Er dankte den 

beiden Partner, die im Verbund mit dem Kreis an der Ausbildung 

von Franziska Schäfer beteiligt waren, nämlich der 

Stadt Beerfelden und der Privat-Brauerei Schmucker in Mossautal. 

Rosita Bernhard aus dem Personalbüro des Unternehmens 

hob hervor, Schäfer habe sich als Kollegin Achtung 

erworden und „ihre Aufgabe super gemacht“. Beerfeldens 

Bürgermeister Gottfried Görig betonte die Wertigkeit der 

Verbundausbildung, die den Auszubildenden ein breiteres 

Blickfeld eröffne. 

Als „verdienten Lohn für fast drei Jahre Arbeit“ seit dem 

Beginn der Ausbildung im August 2009 bezeichnete die 

Vorsitzende der Jugend- und Auszubildendenvertretung 

Sonja Weyrauch den erfolgreichen Abschluss der fünf fortan 

an neuem Platz beschäftigten jungen Leute. Sie nahmen 

Glückwünsche auch von Verbundausbildung-Koordinatorin 

Maria Zeitler, Personalamtsleiter Manfred Kaufmann, Ausbildungsbetreuerin 

Heidi Horn und Personalratsvorsitzende 

Britta Bönsel entgegen. Hauptabteilungsleiter Oliver Kumpf 

gratulierte mit anerkennenden Worten und verband damit 

den Appell, Weiterbildungschancen rege zu nutzen. Zur 

Übernahme der drei Mitarbeiterinnen und zwei Mitarbeiter 

stellte Kumpf erkennbar zufrieden fest: “Was gut ist bleibt 

da“. 

Nach vorn gerückt: In der Verwaltung des Odenwaldkreises 

haben fünf Auszubildende am 25. Juni 2012 nach dreijähriger 

Lehrzeit ihre Abschlusszeugnisse erhalten. Unser Bild zeigt vorn 

von rechts Jens Albrecht, Etienne Rieker, Annika Buchmann, 

Selina Ihrig und Franziska Schäfer. Ihnen gratulierten (hintere 

Reihe von rechts) Personalamtsleiter Manfred Kaufmann, Rosita 

Bernhard als Repräsentantin der an der Verbundausbildung 

beteiligten Privatbrauerei Schmucker, die Vorsitzende der 

Jugend- und Auszubildendenvertretung Sonja Weyrauch, Verbund-Koordinatorin 

Maria Zeitler, Ausbildungsbetreuerin Heidi 

Horn, Landrat Dietrich Kübler, Beerfeldens Bürgermeister Gottfried 

Görig (Verbund-Beteiligter), der Hauptabteilungsleiter 

des Landratsamtes Oliver Kumpf sowie Personalratsvorsitzende 

Britta Bönsel (ganz links). Zum Bericht.

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ 

informiert 

•• Mit wenigen Handgriffen 

auch im Urlaub Strom und Energie sparen 

„Mit dem Start der Sommerferien beginnt für viele Familien 

der Jahresurlaub. Dieser ist in den meisten Fällen bis ins 

Detail geplant, aber vor der Abreise wird oft nicht daran 

gedacht, dass man bei mehrwöchiger Abwesenheit viele 

Energie- und damit Geldverbraucher zurück lässt“, so 

Werner Eicke-Hennig, Leiter der „Hessischen Energiespar- 

Aktion“, ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Umwelt, 

Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. 

Stand -by-Funktionen von Elektrogeräten und die Warmwasserbereitung 

des Heizkessels müssen nicht laufen, denn 

sie finden keine Abnehmer. Bei 3Wochen Abwesenheit 

spart man laut unserem Rechenbeispiel ca. 40 Euro. Sinnvoll 

ist das Ausschalten aller unnötigen Stromverbraucher und 

der Heizung, die während des Urlaubs kein Warmwasser 

produzieren muss. Die Tabelle zeigt die Einsparmöglichkeiten 

für einen Drei-Wochen-Zeitraum Geräteweise. Je 

nach Gerätealter können andere, zumeist noch höhere Einsparungen 

auftreten. 

Warmwasserbereitung 

Zentralheizung 

(EFH/Altkessel): ca. 20 lÖlbzw. cbm Gas 

Zirkulationswärmeverluste 

(24 h/Tag): ca. 10 lÖlbzw. cbm Gas 

Stromverbrauch der Zirkulationspumpe: ca. 20 kWh 

Zündflamme in Gasdurchlauferhitzer: ca. 5cbm Gas 

Elektro-Warmwasserspeicher ((80 l) ca. 25 kWh 

Elektro-Warmwasserspeicher (5 l): ca. 10 kWh 

Kühlschrank: ca. 30 kWh 

Fernseher im Stand-By: ca. 5kWh 

Video-Recorder im Stand-By: ca. 5kWh 

Faxgeräte ca. 4kWh 

Anrufbeantworter ca. 4kWh 

Steckernetzteil, Netzadapter ca. 2kWh 

(für Radio, Halogenleuchte, Akkuladegerät usw.) 

Aus Sicherheitsgründen ist es auch sinnvoll, bei der Abreise 

nicht benötigte Stromkreise vom Netz zu trennen und die 

Absperrhähne für Gas und Wasser zu schließen. Elektronische 

Geräte schützt man vor Überspannung bei Gewitter, 

indem man Netz- und Antennenstecker zieht. 

Publikationen des Hessischen Ministeriums für Umwelt, 

Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, u. a. die 

Broschüre „Strom effizient nutzen“, finden Sie unter www. 

energieland.hessen.de 

Informationen zur „Hessischen Energiespar-Aktion“, zum 

„Energiepass Hessen“ -derzeit zum rabattierten Preis, den 

Kooperationspartnern, die 14 Energiesparinformationen mit 

detaillierten Hinweisen zu den wichtigsten Energiespartechniken, 

viele weitere Fachbeiträge oder die Energieberaterliste 

erhalten Sie unter www.energiesparaktion.de 

Informationen zu den aktuellen Förderrichtlinien und -möglichkeiten 

finden Sie unter www.kfw.de, www.bafa.de, oder 

www.foerderdata.de bzw. www.energiefoerderung.info 

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen 

Ministeriums für Umwelt, Energie, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz. 

Die Leseratten lesen bereits - 

schnell mitmachen! 

•• Die Bücher gibt es kostenlos wo? 

Na klar, in der Bücherei 

Der Sommer-Lesespaß für alle in der dritten bis sechsten 

Klasse hat begonnen! Sechs spannende Titel stehen kostenlos 

zur Ausleihe bereit. Und so geht‘s: 

In die Kath. Öffentliche Bücherei St. Sophia in der Erbacher 

Hauptstraße 42 kommen und eines der Bücher ausleihen. 

Vier Wochen Lesezeit gibt es für jedes der Bücher, wer will 

kann alle sechs lesen. Dazu gibt es ein buntes Heft mit ein 

paar Fragen zu den Büchern und viel Platz zum Malen. Wenn 

die bunten Hefte bis Mitte Oktober wieder in der Bücherei 

sind, gibt es ein großes Lesefest und dabei viele Preise zu 

gewinnen. 

Für alle die mitmachen, gibt es jetzt schon runde Sticker 

und Türanhänger zum Nicht-gestört-werden „Psst -ich in 

eine Leseratte“. Die sechs Buchtitel sind: „Timur und die 

Erfindungen aus lauter Liebe“ von Marlies Bardeli, „Super 

Nick -Bis später, ihr Pfeifen!“ von Lincoln Peirce, „Schurken 

überall!“ von Frank Schmeißer, „Matti und Sami und die drei 

größten Fehler des Universums“ von Salah Naoura, „Ellika 

Tomson und ihre Entdeckungen im blauen Haus“ von Asa 

Lind sowie „Außerirdische Ferien“ von Clete Barrett Smith. 

Alle können im Online-Katalog der Bücherei reserviert werden, 

damit keines vergessen wird beim Lesen. 

Die Bücherei ist die ganze Ferienzeit über geöffnet samstags 

17:00-18:00 Uhr, sonntags 9:30-11:30 Uhr sowie mittwochs 

von 10:00-11:30 Uhr und 15:30 bis 17:00 Uhr. Mehr dazu bei 

www.KoebErbach.de 

Generalvikar Giebelmann zu Gast beim 

Caritas Zentrum und „Flohkiste“ 

•• Generalvikar Prälat Dietmar Giebelmann war zu Gast beim 

Caritas Zentrum Erbach und informierte sich über die vielfältigen 

Angebote. 

Anschließend nutze er die Gelegenheit und besuchte die 

Babykleiderkammer „Flohkiste“. 

Diese Einrichtung wurde im Jahr 2002 im Rahmen der Initiative 

Netzwerk Leben für Frauen in Schwangerschaft und 

Notsituationen ins Leben gerufen. 

Generalvikar Giebelmann informierte sich im Gespräch mit 

Ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen des 

Caritas Zentrums über das Angebot der „Flohkiste“. 

Hier können Familien mit kleinem Geldbeutel gebrauchte 

Baby-und Kinderkleidung sowie Erstausstattungsgegenstände 

günstig erhalten. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen berichteten, dass dieses 

Angebot sehr gut genutzt wird. 

Generalvikar Giebelmann bedankte sich bei den Ehrenamtlichen 

für deren Einsatz. 

Die verantwortlichen Caritasmitarbeiterinnen Brigitte Wittmann 

und Elena Dall’Omo erläuterten, dass das Konzept der 

11

12 

Flohkiste eine sinnvolle Verknüpfung zur Schwangerenberatung 

des Caritas Zentrums herstellt. 

In den letzten Jahren wurde in der Beratungsarbeit deutlich, 

dass die Einkommen von Familien durch Zeitverträge und 

Arbeitslosigkeit immer weiter sinken aber die Lebenshaltungskosten 

ständig ansteigen. 

Hier ist die Flohkiste ein weiterer Knoten im Netz der Hilfsangebote 

für Frauen und Familien. 

Die Babykleiderkammer befindet sich in den Räumen der 

Pfarrei St. Sophia in Erbach, Hauptstr.44 (Eingang Spitzgartenweg) 

und hat jeden Mittwoch von 9.00-11.00 und 

14.00-16.00 Uhr geöffnet. 

26.06.12/B.Wittmann 

Firma Odenwaldholz Seibert 

schneidet und trocknet Holz für 

Weihnachtskrippe 

•• Nach den Sommerferien beginnen an den Beruflichen 

Schulen die Arbeiten 

Erbach im Odenwald. Mit Zuschnitt und Trocknung der im 

Februar gefällten Weymouthkiefer kommt die Anfertigung 

einer Weihnachtskrippe für die Erbacher Schlossweihnacht 

voran. Die Erbacher Firma Odenwaldholz Seibert (Ebersberg) 

hat die Sägearbeiten kostenfrei ausgeführt. Das Unternehmen 

übernimmt ebenfalls den Transport zur „Fachschule für 

das Holz und Elfenbein verarbeitende Handwerk“ in Michelstadt. 

Um die Bildung von Rissen soweit wie möglich auszuschließen, 

wurde das Kiefernholz mehrere Monate an der Luft 

getrocknet. Kurz vor der Weiterverarbeitung wird das Material 

schließlich eine Woche lang in einer Trockenkammer 

gelagert. Nach den Sommerferien werden die beteiligten 

Schülerinnen und Schüler damit beginnen, den aus einem 

Gestaltungswettbewerb hervorgegangenen Siegerentwurf 

der angehenden Elfenbeinschnitzerin Vanessa Zöller umzusetzen. 

Anfang der Woche nahm der für das Projekt verantwortliche 

Fachlehrer Harald Donke gemeinsam mit dem 

Geschäftsführer der Firma Odenwaldholz Seibert, Hendric 

Lenz, und Initiator Frank Reubold das Kiefernholz in Augenschein. 

Mehrere Feuchtigkeitsmessungen, die von den 

Holzfacharbeitern Andreas Gelhorn und Namir Besar durchgeführt 

worden waren, ergaben ideale Trocknungswerte. 

Bei dem Ortstermin bekräftigte Lenz: „Die Schaffung der 

Weihnachtskrippe, mit der die Erbacher Schlossweihnacht 

weiter an Attraktivität gewinnen wird, haben wir sehr gern 

unterstützt“. Maßgeblich gefördert wird das Projekt von der 

Stiftung der Sparkasse Odenwaldkreis. 

Geschäftsführer Hendric Lenz (Firma Odenwaldholz Seibert, 

links), Fachlehrer Harald Donke sowie die Holzfacharbeiter 

Andreas Gelhorn (auf dem Stapler) und Namir Besar begutachten 

das Holz für die künftige Krippe bei der Erbacher Schlossweihnacht. 

Foto: Stadtmarketing Erbach im Odenwald 

Partyplanung im 

Mehrgenerationenhaus 

im Rahmen der Projektwoche 

•• MICHELSTADT. Jedes Jahr findet am Gymnasium Michelstadt 

die Projektwoche am Ende des Schuljahres statt. Es 

werden viele verschiedene Projekte angeboten, u.a. das 

Projekt „Partyplanung“ um das es sich hier handelt. Dieses 

Projekt wurde von der Schulsozialarbeit, Träger AWO Kreisverband 

Odenwaldkreis e.V., zum ersten Mal angeboten 

und ist somit eine Abwechslung zu unterrichtsbezogenen 

Projekten. 

Die Erwartungen der Schüler waren sehr gemischt. Dadurch 

wurden viele Vorschläge und Ideen eingebracht. Die Schüler 

waren überrascht und erfreut, dass sie am Samstag, den 23. 

Juni das Erlernte bei einer Party anwenden durften. Sehr 

großzügig war, dass die AWO das Mehrgenerationenhaus 

zur Verfügung stellte. 

Die Schüler haben Einladungen an verschiedene Personen 

verschickt. Zum einen an die Sponsoren, wie z.B. Koziol, 

die Fahrschule Wind, Expert Stommel und die Sparkasse 

Odenwaldkreis und die Volksbank Odenwaldkreis, die das 

Projekt großzügig unterstützt haben, aber auch an den 

Bürgermeister und die Stadtverwaltung Michelstadt. Es gab 

ein Sicherheitskonzept, dazu gehörte die Benachrichtigung 

der Nachbarn, die Benutzung eines Lärmmessgeräts und 

mäßiger Alkoholkonsum. Gelernt haben die Schülerinnen 

und Schüler, dass es richtig Arbeit macht, eine Party zu organisieren 

und es bei einer öffentlichen Party viele Dinge zu 

beachten gibt. 

Wir bedanken uns bei allen Sponsoren für die nette Unterstützung.

Fr. 6. Juli 2012 Nr. 27 33. Jg. - Mossautal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?