Sprachkultur und Literacy - Stadt Freiburg im Breisgau

’’ Sylvia
BildungsB
ücher ‘‘
Bildung braucht
Näger
Empfehlungskatalog für den Buchbestand in Kindertageseinrichtungen
Eine Orientierungshilfe ausgerichtet an folgenden Bildungsbereichen:
Sprachkultur und Literacy
Ich- und Sozialkompetenzen
Naturwissenschaften
Kunst
Kinder bis drei Jahre
Literaturübersicht mit einer annotierten Zusammenstellung von mehr
als 160 Bilderbüchern.
Die Auswahl vermittelt die Bandbreite qualifizierter Literatur für die
pädagogische Bildung und Erziehung und unterstützt den Aufbau
einer bildungsorientierten Bibliothek in Kindertageseinrichtungen.
2012

2
3
4
9
11
14
17
20
23
28
37
42
48
54
58
61
67
70
73
75
82
Bereits mit den
ersten Bilderbüchern
wachsen Kinder in die
Sprach-, Erzähl- und
Schriftkultur hinein.
Inhalt
Vorwort
Sprachkultur und Literacy
Sprachbildung und Metakommunikation
Textfrei und sprachintensiv
Schrift und Zeichen
Reim und Lyrik
Lyrik und Anthologien
Vorlesegeschichten
Mehrsprachigkeit und Multikultur
Ich- und Sozialkompetenzen
Selbstkonzept / soziale Erfahrungen im Alltag
Körperlichkeit und Ernährung
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Naturwissenschaften
Bauen und Konstruieren / Technik und Experimente
Mathematik
Biologie / Natur und Tiere
Kunst
Bildnerische Kunst
Musik
Liederbücher
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
BildungsB ‘‘ ’’ Bildung braucht
Sylvia
Literatur für Kinder bis drei Jahre
Impressum ücher
Näger

3
„Ein Buch ist ein Garten,
den man in der Tasche trägt.”
- arabisches Sprichwort -
Vorwort
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Kindertageseinrichtungen benötigen eine reflektierte und auf Erziehungsziele und Bildungsbereiche bezogene Auswahl
an Büchern und Medien, die mit dafür Sorge trägt, dass Kinder optimale Bedingungen für ihre Entwicklung erhalten.
Sich auszudrücken, die Welt zu entdecken, mit anderen zusammen zu leben: das sind Herausforderungen, denen sich
Kinder stellen. Deswegen ist es notwendig, dass für die frühkindlichen Bildungs- und Erziehungsprozesse Literatur zur
Verfügung steht, die die Interessen der Kinder berücksichtigt und ernst nimmt.
Kinder wollen in Büchern ihr Wissen zur Ich-, Sach- und Sozialkompetenz erweitern. Sie brauchen eine Vielfalt von
Büchern, damit differenzierte Bildungsmöglichkeiten zum Tragen kommen, sie brauchen einen spielerisch-forschenden
Umgang, der Lust und Mut auf Texte und Bilder macht. Die Bilderbücher der Kita-Bibliothek sichern eine frühe
Begegnung mit Literatur und sind Wegbereiter für die zukünftige Nutzung öffentlicher Bibliotheken.
Bereits mit den ersten Bilderbüchern wachsen Kinder in die Sprach-, Erzähl- und Schriftkultur hinein. Eine Kita-Bibliothek
ermöglicht Kindern die Erfahrung, dass Bücherlesen Wissen und vielfältigste Erlebniswelten vermittelt. Zudem sind
freudige gemeinsame Bucherlebnisse nicht nur sprachlich bildende Erfahrungen, sondern auch eine gute Voraussetzung
für die spätere Lesebereitschaft und Leselust von Kindern.
Dieser Empfehlungskatalog bietet eine Literaturübersicht mit Kurzkommentationen. Die Auswahl richtet sich an den
Bildungs- und Erziehungsaufgaben der Kita aus und stellt über 160 Titel vor. Sie sind gegliedert in die Bildungsbereiche:
Sprachkultur und Literacy, Ich- und Sozialkompetenzen, Naturwissenschaft, Kunst, Kinder bis drei Jahre.
Der Katalog ist eine Orientierungshilfe für Mitarbeitende in Kitas, für Mütter und Väter und für alle an Kinderliteratur
Interessierten. Ausschlaggebend für seine Entstehung war die Nachfrage vieler Erzieherinnen, die sich seit langem einen
spezifischen Empfehlungskatalog für ihre pädagogische Arbeit wünschen. Auswahl und Übersicht verlangen nicht nur
sorgfältige Entscheidungen, sondern auch Beschränkung. Im Wissen, dass bekannte Bilderbuch-Klassiker in der Regel in
Kitas vorhanden sind, berücksichtigt der Katalog überwiegend Titel, die in den letzten Jahren erschienen sind. Um seine
Aktualität zu gewährleisten wird er immer wieder Neuerscheinungen mit einbeziehen und überarbeitet werden.
Danken möchte ich insbesondere allen, die sich seit vielen Jahren in meinen Seminaren und Fortbildungen mit Literatur
für Kinder befassen und Kindern engagiert Buchkultur und Lesefreude vermitteln.
Freiburg, im Juni 2012 | Sylvia Näger

4
Ab 4
€ 12,90
Ab 2
€ 9,95
Sprachkultur
und Literacy
Sprachbildung und Metakommunikation
Charlotte Habersack / Jutta Bauer
Luftabong und Popapier
Ein wunderwitziger Kinder-Wort-Schatz
Klett-Kinderbuch Verlag, Leipzig 2011
In der Schöpfung neuer Wörter sind Kinder charmante Meister: Gehirnverschüttung und
Omibus, Spaßkasse und Umfall und viele andere kreative Wortgebilde aus Kindermund
sind in diesem Bändchen gesammelt. Zusammen mit Jutta Bauers bildlichen Interpretationen
geben sie Anlass, diesen Kinderwortschätzen auf die Spur zu kommen, regen an,
weiteres Wortschatzwissen von Kindern zu sammeln und damit diese inspirierende
Sammlung fortzusetzen.
Mo Willems
Knuffelhase
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Aggel flabbel klabbel!” So sehr Trixie sich auch bemüht, Papa versteht nicht, was sie ihm
sagen will. Als die beiden nach einem Ausflug in den Waschsalon wieder zu Hause landen,
erfasst Trixies Mama sofort, dass der geliebte Knuffelhase fehlt. Jetzt endlich geht auch
Papa ein Licht auf. Er gibt alles, um das Kuscheltier zu retten - und wird mit Trixies erstem
Wort belohnt!
In schrägen Collagen aus Schwarz-Weiß-Fotografien und Zeichnungen erzählt die
Geschichte, was es heißt, sein Anliegen verständlich zu machen, obwohl man der Sprache
noch nicht mächtig ist. Da Kinder eine gewisse Nähe zu diesem sprachlichen
Entwicklungsstadium haben, spricht ihnen dieses Bilderbuch über kommunikative
Herausforderungen aus der Seele.

Sprachkultur und Literacy
5
Ab 5
€ 14,90
Ab 4
€ 12,90
Ab 5
€ 12,99
Sprachbildung und Metakommunikation
Brigitte Werner
Kotzmotz der Zauberer
Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2008
Kotzmotz der Zauberer tobt und wütet, bis alle Tiere im Wald vor Angst erstarren. Nur
einer lässt sich davon nicht beirren. Und so kommt es, dass der kleine Hase mit seinem
wunderbaren Wortschatz dem Zauberer neue Wortwelten erschließt und letztendlich auch
sein Freund wird. Denn mit seinem guten Hasenherzen und seinem Lieblingswort
„Monarosadella” sorgt das kleine zauselige Knickohr zielstrebig und talentiert dafür, dass
sich der verhärmte Zauberer mit Vorliebe für sumpfige, schauerliche Schimpfwörter
beachtlich läutert. Dabei erwirbt der Magier nicht nur neue Sprachregister, sondern
erweitert seine sozialen Kompetenzen und lernt, seine Gefühle zu leben.
Eine Geschichte zum Vorlesen über intensive, elementare Gefühle von Angst, Wut,
Einsamkeit, Zutrauen und Zärtlichkeit, erzählt mit viel Humor und einer schier
unerschöpflichen Lust an den poetischen und bildhaften Möglichkeiten der Sprache.
CD: Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2011 € 15,90
Taschenbuch: Carlsen Verlag, Hamburg 2011 € 6,95
Astrid Lindgren / Katrin Engelking
Pippi findet einen Spunk
Oetinger Verlag, Hamburg 2009
Pippi Langstrumpf hat ein neues und wunderschönes Wort gefunden. Dabei bemerkt sie,
dass ein Wort ohne Bedeutung keinen Sinn macht und beginnt intensiv zu forschen, was
Spunk bedeutet. Auch Kinder entwickeln ihr Wortverständnis, indem sie immer mehr über
die Bedeutung von Wörtern erfahren und herausfinden. Die liebevoll illustrierte
Geschichte macht auf einen entscheidenden Aspekt von Wörtern aufmerksam: die
Wortbedeutung.
Mathias Jeschke / Karsten Teich
Der Wechstabenverbuchsler
Boje Verlag, Köln 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Gaten Tug, mein Name ist Mackerbenn”, sagt Herr Beckermann. Gerne isst er auch
Schnutenpitzel oder Rotzamella mit Matoten. Bis er Nina und ihre Mutter kennenlernt, die
seine Wechstabenverbuchselei heilen. Schräg und witzig gezeichnet unterhält die
Geschichte durch lustige Wortverdreher. Ein Bilderbuch, das in Szene setzt, was es heißt,
mit Sprache zu spielen. Wunderbar einfach und unterhaltsam stehen dabei sprachliche
Strukturen im Mittelpunkt.

Sprachkultur und Literacy
6
Ab 5
€ 14,90
Ab 5
€ 14,90
Ab 4
€ 13,90
Sprachbildung und Metakommunikation
Barbara Schmidt / Dirk Schmidt
Kamfu mir helfen?
Antje Kunstmann Verlag, München 2009
Ein Elefant ist hingeflogen und hat den Rüssel sich verbogen. Aus diesem Malheur ergibt
sich sein Sprachfehler, den die Vorlesenden zwangsläufig übernehmen, wenn sie die im
Reim geschriebene Geschichte versprachlichen. Das führt nicht nur zu sehr unterhaltsamer
Lektüre, sondern auch dazu, sich darüber zu unterhalten, was es heißt, alle Laute unserer
Sprache zu erschließen, Laute gekonnt zu artikulieren und zu kombinieren. Dabei kann
natürlich Elefanten und Kindern geholfen werden …
Heinz Janisch / Isabel Pin
Du Gruselgorilla – Du Schmusegorilla
Ein Liebes-und-Schimpf-Wörterbuch.
Bajazzo Verlag, Zürich 2010
Nicht nur Schimpf-, sondern auch Liebeswörter sind eine reizvolle Wortkategorie. Vom
Nashornschnupfen bis zur Zuckerkarotte - vom Affenpopo bis zum Herzschmetterling sind
hier frei erfundene Wortgebilde in Kapitel wie Tiere, Obst und Gemüse, Speisen usw.
zusammengefasst und witzig illustriert. Als Wendebuch konzipiert kann es von beiden
Seiten genutzt werden und in der Mitte ist Raum für die selbst kreierten Schimpf- und
Liebeswörter. Ein kleines Buch mit viel Format – besonders wegweisend, wenn fokussiert
wird, wie man kreativ mit den Möglichkeiten und der Macht der Sprache umgeht.
Agnès de Lestrade / Valeria Docampo
Die große Wörterfabrik
Verlag Mixtvision, München 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
In dem sonderbaren Land der großen Wörterfabrik können die Menschen fast gar nicht
reden. Dort muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu
können. Der kleine Paul braucht dringend Wörter, um der liebenswerten Marie sein Herz
zu öffnen. Wie gut, dass an manchen Tagen Wörter durch die Luft fliegen. Drei Worte
gehen ihm in sein Schmetterlingsnetz: Kirsche! … Staub! … Stuhl! Diese Kostbarkeiten
schenkt er Marie. Zusammen mit einem Wort, das Paul aufgehoben hat, weil er es so sehr
mag, glückt es ihm, ihre Zuneigung zu erlangen. Der poetischen Geschichte gelingt es
darzustellen, wie unverzichtbar Sprache, Mimik und Gestik menschliche Kommunikation
ausmachen. Mit Licht- und Schatteneffekten stimmungsvoll und anrührend illustriert,
vermag sie Gedanken, Gefühle und Sichtweisen über Zuneigung und das Spiel mit Sprache,
Worten und ihrer Bedeutung anzuregen.

Sprachkultur und Literacy
7
Ab 3
€ 12,95
Ab 4
€ 12,95
Ab 5
€ 15,00
Sprachbildung und Metakommunikation
Leo Lioni
Frederick
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2009
Der Winter naht. Alle Feldmäuse arbeiten Tag und Nacht, sammeln Körner und Nüsse,
Weizen und Stroh. Alle bis auf Frederick. Er sammelt Sonnenstrahlen, Farben und Wörter,
das sind seine Vorräte für die kalten, grauen und langen Wintertage. Der moderne
Bilderbuch-Klassiker „Frederick” erzählt poetisch, dass nicht nur der Körper Nahrung
braucht, sondern auch geistige Ernährung lebensnotwendig ist, wie Sprache, Geschichten,
Mal- und Dichtkunst. So gesehen ist der bewährte und dank seiner Collagentechnik immer
noch frisch daherkommende „Frederik“ topaktuell für die frühe Literacy-Erziehung.
Heinz Janisch / Silke Leffler
Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär
Betz Verlag, Wien 2007
Bei der Honigfrau, beim Arzt, beim Hutmacher und bei der Brillenverkäuferin – nirgendwo
kommt der Bär über seine Anfangsworte „Ich hab´ ein kleines Problem“ hinaus. Keiner
lässt ihn weiterreden, alle bieten ihm vorschnelle Lösungen an, die ihm nicht weiterhelfen.
Verzagt trifft der Bär eine kleine Fliege, die ihm endlich zuhört und sein Angstproblem löst.
Eine liebevoll illustrierte Geschichte, die vermittelt, was ein gelungenes Gespräch
unbedingt erfordert: die Kunst des Zuhörens.
Antje Damm
Frag mich!
Moritz Verlag, Frankfurt 2012 Neuausgabe
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Frag mich!” verzahnt 118 impulskräftige Bilder mit Fragen und gibt so die perfekte
Einstiegshilfe für vielfältige Gesprächserlebnisse. Immer wieder werden Kinder
aufgefordert, ihre Sicht der Welt zu benennen. Mal wird daraus eine tiefsinnige, mal eine
humorvolle Unterhaltung. Vielfältige Impulse regen Kinder zu Eroberungen, zur
Organisation von Erkenntnissen, zur Beschäftigung mit sich selbst oder mit Dingwelten an.
Das mit Fotos, Zeichnungen und Collagen illustrierte Buch regt Kinder auf kluge Art an, sich
selbst und ihre Kompetenzen ins Gespräch zu bringen. Ein erquickliches Werk mit
Sprachbildungspotential der besonderen Art.

Sprachkultur und Literacy
8
Ab 5
€ 14,90
Ab 4
€ 12,99
Sprachbildung und Metakommunikation
Javier Saez Castan / Miguel Murugarren
Das Animalarium von Professor Revillod
Bajazzo Verlag, Zürich 2009
Das mit schwarz-weiß Stichen illustrierte Buch führt uns eine illustre Tierwelt vor Augen
und garantiert dabei bildverspielten Sprachspaß. Durch das dreigeteilte Klappprinzip lassen
sich famose 4096 Viechereien wie etwa ein KÄNKRAWANZ entdecken. Ein was bitte? Ein
„Anmutiges Tierchen mit starken Schwingen aus ruhigen Gewässern”. Das lässt sich so gut
klären, da sich durch den Klappenmechanismus nicht nur die Bilder und Silben zerpflücken
und neu zusammensetzen lassen, sondern auch Sätze, die die Tiere beschreiben. So macht
man sich vielleicht auf die Suche nach dem Tier mit dem längsten Namen, staunt über das
Quasteltier, forscht wie viele Tiere in diesem Buch mit den Silben KA und MEL
daherkommen und beschäftigt sich so rege mit der kleinsten Lautgruppe im natürlichen
Sprachfluss.
Isabel Pin
A-B-Zebra
Der Doppelwörter-Spaß
Boje Verlag, Köln 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Zu jedem Buchstaben des Alphabets hat Isabel Pin eine fantasievoll zusammengesetzte
Wortschöpfung kreiert und farbenfroh ins Bild gesetzt. Schon mal eine Fakirsche gegessen
oder Tomatennis gespielt, einem Mamarsmenschen begegnet oder ein Picknickerchen
gemacht? Oder aus zwei bereits existierenden Begriffen wird etwas völlig Neues gebastelt:
wie aus dem SaLAT und der LATerne die Salaterne, aus dem WigWAM und der WAMpe die
Wigwampe.
Auf unsinnige Weise wird hier mit Sprache gespielt und solche Spielereien haben einen
tiefen Sinn: den Strukturen unserer Sprache in lustvoller Art und Weise auf die Spur zu
kommen und humor- und lustvoll Sprachkompetenzen entwickeln.

9
Textfrei und sprachintensiv
€ 12,90
Pappbilderbuch
€ 19,90 L
eporello
Sprachkultur
und Literacy
Rotraut Susanne Berner
Winter-Wimmelbuch
Frühlings-Wimmelbuch
Sommer-Wimmelbuch
Herbst-Wimmelbuch
Nacht-Wimmelbuch
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2003 – 2008.
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Wimmelbücher regen zum Entdecken, Benennen und Beschreiben einzelner Abbildungen
an, vor allen Dingen wenn sie, wie diese, bildlich erarbeitete Literatur sind. Mit genial
einfachem Strich und unaufdringlichem Humor und in liebevollen Details erzählt Rotraut
Susanne Berner in Bildern, was da passiert, wo Leben gelebt wird:
In jeder Jahreszeit und in einer Sommernacht gehen wir in großen Panoramabildern vom
Mehrfamilienhaus am Stadtrand bis zum Café im Park quer durch Wimmlingen spazieren.
Dabei erforschen wir die Geschichten und Geschehnisse am Bahnhof oder Marktplatz, im
Kaufhaus oder Kulturzentrum. Die Figuren dieser Bücher sind unterwegs durch Raum und
Zeit und somit lassen sich mannigfach Geschichten entdecken, entschlüsseln, erzählen,
diktieren und aufschreiben. Manche Menschen treffen wir in allen Büchern. Wir erleben,
wie Beziehungen entstehen und Kinder heranwachsen oder wie sich die Baustelle des
Kindergartens stetig fortentwickelt bis zur Fertigstellung und Eröffnung.
Die Bildsprache und die Fülle der abgebildeten Figuren und Begebenheiten machen
Wimmelbücher zum Auslöser für kindliche Sprachlust und Gedankenspiele.
In gemeinsamer Betrachtung ergeben sich Kommunikation und Sprache von selbst,
insbesondere, wenn Sinn und Bedeutung der Abbildung ausgehandelt werden. Deswegen
sind die Bilder von Rotraut Susanne Berner Anlass für angeregte, bildgestützte
Kommunikation und Juwelen für die Sprachbildung und Sprachförderung.

Sprachkultur und Literacy
10
Ab 4
€ 13,95
Ab 4
€ 14,90
Ab 4
€ 9,90
Textfrei und sprachintensiv
Thé Toi King
Die Torte ist weg
Moritz Verlag, Frankfurt 2006
Frau und Herr Hund lieben es süß. Leider, leider haben sich aber zwischen Bäumen schon
Mitinteressenten versteckt und schwupp, die wupp ist die Torte weg. Zwei Mäuse flitzen
mit dem Objekt der Begierde auf schmalem Pfad von dannen und der Hund verärgert
hinterher. Auf der rasanten Verfolgungsjagd über Berg und Bach, Tal und See wird die
halbe Tierwelt in die Sache involviert, Kollisionen, mittlere Katastrophen und slapstickartige
Ereignisse sind die Folge. Die äußerst detailreiche und unterhaltsame Geschichte des
Tortenklaus wird aus den Bildern „erlesen“, denn die spannende Verfolgungsjagd erzählt
dieses Suchbilderbuch ohne Worte. Das animiert Kinder ungemein zum Kombinieren,
genauen Schauen und auch dazu, die Geschichte mit eigenen Worten zu versprachlichen.
Zur „Torten Trilogie“ gehören die Nachfolgebände „Picknick mit Torte“ und „Geburtstag mit
Torte“.
Monika Maslowska
Die große Reise
Bajazzo Verlag, Zürich 2011
Wohin geht die Reise der kleinen Krokodile, die in Wirklichkeit zwei träumende Kinder
sind, die sich gerne als Krokodile verkleiden. Was machen der Elefant und die Maus? Was
ist das bloß für ein roter Koffer, den der große und der kleine Hase mit sich tragen? Und
wonach suchen die Polizistenschafe? In den Bildern lassen sich unschwer Geschichten
entdecken, die versprachlicht werden. Im Dialog wird der Verlauf der Geschichte
formuliert und ausgehandelt. Eine anregende Traumreise in wunderbare Bilder- und
selbstgemachte Sprachwelten.
Béatrice Rodriguez
Das Zauberei
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Huhn und Fuchs winken fröhlich ihren Freunden zu, die im Boot nach Hause fahren, nur
einer schmollt und winkt nicht zurück: das ist der Hahn. Seine Stimmung ist wieder
hergestellt, als er in einer Höhle eine schwebende und leuchtende Kugel entdeckt. Voll
Entzücken erlebt er mit seiner Zauberkugel turbulente Abenteuer der fantastischen Art bis
er, zu Hause angekommen, seine Kugel fallen lässt. Dem kleinen Drachen, der aus dem
Kugelei entsteigt, ist er ein liebevoller Vater. Eine Geschichte ohne Worte mit ergiebigen
Bildern zum fantasievollen Erzählen.

11
Ab 4
€ 12,50
Ab 4
€ 13,90
Sprachkultur
und Literacy
Schrift und Zeichen
Hermann van Straaten
Es war einmal eine Ente
Verlag Urachhaus, Stuttgart 2004
Ente besucht ihren Freund Frosch, der lesend am Schreibtisch hockt. Nun ja, denkt Ente
auf dem Nachhauseweg, wenn der mit seiner Lesebrille lesen kann, dann kann ich mit
meiner Schreibfeder auch schreiben. Am Flusssteg sitzend fasst sie ihre Gedanken und
schreibt diese in Kritzel-Kratzel-Schrift nieder. Und siehe da: Frosch kann die entziffern und
liest eine sehr anrührende Geschichte vor …
Der Weg in die Schrift beginnt auch bei Kindern damit, dass sie Schriftzeichen und
schreiben imitieren. In zarten Aquarellbildern erzählt die humorvolle und warmherzige
Geschichte von der Bedeutung, sich schreibend und lesend zu erleben.
Martin Baltscheit
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Der stolze Löwe möchte der klugen Löwin in einen Brief schreiben, wie gerne er sie hat.
Nur schreiben kann er nicht. So bittet er die Tiere aus seiner Umgebung um Hilfe. Da diese
es aber nicht vermögen, seine Gefühle und seine entflammte Zuneigung auszudrücken,
überfällt ihn zunehmend die Wut und er brüllt all das, was er schreiben würde, lauthals
heraus. Zur Freude der Löwin, die ihm fortan entzückt und zugetan das Lesen und
Schreiben beibringt. Ausdrucksvolle Bilder setzen die Geschichte in Szene, die charmant
Funktionen der Schriftsprachlichkeit und die Kultur des Briefeschreibens thematisiert.
Verlag Beltz&Gelberg, broschierte Ausgabe € 5,95
Hörspiel auf CD erschienen im Verlag Ucello € 5,90

Sprachkultur und Literacy
12
Schrift und Zeichen
Ab 5
€ 5,95
Broschierte Ausgabe
Ab 5
€ 12,95
Ab 5
€ 14,90
Leo Lioni
Der Buchstabenbaum
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2005
Ein wilder Sturm reist die Blätter vom Baum. Da jedes Blatt einen Buchstaben trägt, rät der
Wortkäfer den gefallenen Blättern, sich zu Wörtern zusammenzuschließen und so dem
Sturm zu trotzen. Die Raupe ermuntert die Wörter, Sinn zu schaffen und sich zu Sätzen mit
Bedeutung zu formieren, so eindrucksvoll wie z. B. „Friede auf Erden unter den Menschen”
Kinder erfahren in dieser plakativ illustrierten und sich stetig steigernden Geschichte nicht
nur die Bedeutung von Lesen und Schreiben, sondern auch Strukturen der Sprache. Sie
werden angeregt, darüber nachzudenken und zu kommunizieren, eigene Wort- und
Satzkonstruktionen zu bilden und deren Sinn nachzuspüren.
Catherine Louis
Mein kleines chinesisches Wörterbuch
Nord-Süd-Verlag, Zürich 2008
Hundert chinesische Schriftzeichen laden ein zu einer faszinierenden Reise in eine andere
Schreibkultur. Jeder Begriff führt von der vereinfachten Abbildung über das alte bis hin
zum modernen chinesischen Schriftzeichen, wie es heute verwendet wird. Der Bildgehalt
der Schriftzeichen wird in Illustrationen deutlich.
Die kalligraphische Gestaltung der chinesischen Schriftzeichen hat einen großen
Aufforderungscharakter und animiert Kinder, mit Pinsel, Bambusfeder und Tusche diese
bildhafte Schriftkultur spielerisch zu erforschen.
Tom Schamp
Das tollste ABC der Welt
Hanser Verlag, München 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
ABC- Bücher sind dafür da, dass sie die 26 Buchstaben, die die Welt ausmachen, möglichst
bildhaft vermitteln. Dieser Bildreiseführer durch das Alphabet aber ist besonders witzig
und phantasievoll: das A hockt im Alligatormaul, das B wölbt den dickbäuchigen Bären, ein
Mund lacht sich zum D, das Huhn dehnt sich zum U, und ein Foxtrott-Paar tanzt ein X dazu.
Ein unterhaltsamer, interessanter Zugang zu Buchstaben, der zu Gesprächen und
Meinungen über das Wesen der Schriftzeichen herausfordert.

Sprachkultur und Literacy
13
Ab 3
€ 12,95
Ab 5
€ 14,90
Schrift und Zeichen
Jana Wilsky
ABC
Verlag Bloomsbury, Berlin 2011
Das ABC ist Werkzeug für das Schreiben und Lesen. Darum verändert sich die Welt der
Kinder, wenn sie das Alphabet kennen. Von nun an ist ein Laut oder ein Wort mit einem
abstrakten Abbild im Kopf verknüpft. Für diese Lernphase gibt es seit Generationen ABC-
Bücher.
In diesem in schwarz-weiß gehaltenen Werk ziehen Ameisen ihre Kreise über die eine
Buchseite, während auf der anderen Seite sich der Buchstabe A in vielgestaltigen
typographischen Ausführungen zeigt. Beim B lugt der Bär durch den dicken Bauch des
Buchstabens und der Hase sitzt nicht im grünen Gras, sondern in einem Nest aus zigmal
gestalteten Hs. In außergewöhnlichen Tuschezeichnungen zeigt sich hier das Alphabet in
seiner typographischen Vielfalt und in einer ganz besonders phantasievollen Art. Diese
künstlerische Einführung in die Welt der Schriftzeichen macht dieses außergewöhnliche
ABC-Buch zu einem besonderen Schatz.
Lorenz Pauli / Kathrin Schäfer
Pippilothek???
Eine Bibliothek wirkt Wunder
Atlantis Verlag, Zürich 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Maus wird vom Fuchs gejagt und plötzlich finden sich die zwei zwischen Bücherregalen
wieder. So lernt der unwissende Meister Reinicke nicht nur, was eine Bibliothek ist,
sondern ausgerechnet durch ein Huhn auch das Lesen. Dass er in seiner begeisterten
Lesefreude gehörig von seinen Fressplänen abgelenkt wird, fällt ihm schon nicht mehr auf.
Das in bestechender Körpersprachlichkeit ins Bild gerückte Tiertrio vermittelt den Lesern
das A und O des Bibliothekswesens. Mit Elan und großem Unterhaltungswert geht es um
den Ort, an dem sich Bücher ausleihen und rezipieren lassen und um das Buch als Quelle
des Wissens und der Unterhaltung.

14
Ab 4
€ 9,90
Ab 4
€ 14,90
Sprachkultur
und Literacy
Reim und Lyrik
Jean-Pierre Siméon / Olivier Tallec
Gedicht für einen Goldfisch
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2009
Arturs Goldfisch stirbt vor Langeweile, er braucht ein Gedicht. Aber was ist ein Gedicht?
Arthur kann das nicht beantworten und befragt seine gesamte Umgebung. „Ein Gedicht?
Das ist wie frisches Brot im Magen”, sagt seine Oma. „Bei einem Gedicht hat man den
Himmel auf der Zunge”, meint der Fahrradhändler. Die Antworten, die er erhält sind
genauso vielfältig wie wunderbar. „Ein Gedicht? Da müssen die Flügel der Wörter zittern!”
Und genau das und noch viel mehr erleben Artur und sein Goldfisch in ihren eigenen
Dichtungen. Ein farbenfroh illustriertes Buch, das die Kraft der Lyrik thematisiert, sich
wundervoller Sprachbilder bedient und zugleich auch der Bedeutung dieses Begriffs
näherkommt.
Saskia Hula / Verena Hochleitner
Oje, sagt die Fee
Nilpferd im Residenz Verlag, St Pölten 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Fee stolpert über einen Stein, bricht sich ein Bein und sitzt hilflos im Erdbeerbeet.
In der Tierwelt beginnt eine Art stille Post-Spiel, denn die Kunde über das Malheur
verbreitet sich rasant, doch immer mit kleinen Veränderungen. Kein Wunder, dass diese
Kommunikation zu einigen Missverständnissen führt, aber auch dazu, dass der Fee im
Krankenhaus geholfen werden kann und sie von ihrem Retter, dem Bären, eine Einladung
zum Essen bekommt. Ein heiterer, lyrischer Wortspielspaß mit frischen und fantasievollen
Collagen illustriert.

Sprachkultur und Literacy
15
Reim und Lyrik
Ab 3
€ 12,95
gebundene Ausgabe
Ab 4
€ 15,00
Julia Donaldson / Axel Scheffler
Der Grüffelo
Verlag Beltz& Gelberg, Weinheim 1999
Die Listigkeit der kleinen Maus, die alle Großen besiegt, lyrisch erzählt in eingängigen
Reimen und mit überraschenden Wendungen, geprägt von einem gleichermaßen
schrecklichen wie possierlichen, phantastischen Wesen und das alles in liebenswerten
Bildern, die trotzdem frisch und komisch daherkommen – dieses glückliche
Zusammentreffen aller Facetten, die ein unterhaltsames, aber trotzdem tiefgängiges und
gelungenes Bilderbuch ausmachen ist „Der Grüffelo“. Nicht verwunderlich, dass hier ein
Klassiker heranwächst, der sicher auch seinen 20sten und 30sten Geburtstag feiern wird.
Da „Der Grüffelo“ aber eben bereits heute im Kinderleben unverzichtbar ist, weil er
garantiert Lust auf Literatur macht, hat jedes Kind das literarische Recht, ihn in seiner Kita
in der Bibliothek anzutreffen.
€ 7,95 Pappbilderbuch
€ 14,95 Pappbilderbuch + DVD mit Grüffelo-Film
Der Grüffelo hat eine eigene Website: www.grueffelo.de
James Krüss / Alexandra Junge
Wenn die Möpse Schnäpse trinken
Aufbau Verlag, Berlin 2007
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Anfangszeilen „Wenn die Möpse Schnäpse trinken, / Wenn vorm Spiegel Igel stehen, /
Wenn vor Föhren Bären winken, / Wenn die Ochsen boxen geh'n“ und acht weitere
gepflegt, unsinnige Halbreime sind der Sprachstoff, aus dem James Krüss seinen
Nonsensklassiker geschaffen hat, den er mit der Erkenntnis beendet: „Dann entsteht zwar
ein Gedicht, / Aber sinnvoll ist es nicht!” Sind diese rhythmischen Einheiten schon alleine
Ohrenschmaus, werden sie in Verbindung mit den Illustrationen von Alexandra Junge und
der herrlichen Ausstattung in Großformat und Leinen-Buchrücken zu einem echten
Bücherschatz. Und wenn die Möpse artistische Pyramiden bilden, Igel im Ballettröckchen
vor der Spiegelwand stehen oder der Maulwurf wie beim Rap-Contest agiert, erzählen die
Bildinterpretationen noch zusätzliche Geschichten. Selten wird Sprachfreude bei Kindern
so ungekünstelt und kunstvoll geweckt.

Sprachkultur und Literacy
16
Ab 3
€ 9,95
Ab 3
€ 10,90
Reim und Lyrik
James Krüss
Henriette Bimmelbahn
Boje Verlag, Köln 2003
Henriette ist eine kleine freundliche Lok, die am liebsten das tut, was sie mag. Sie fährt
nicht nach Plan, nimmt Rücksicht auf grasende Kühe und lässt die Kinder aussteigen zum
Blumenpflücken. In herrlich lautmalerischer Lyrik erzählt das erstmals 1958 erschienene
Bilderbuch und lässt erleben, dass Silben die Elemente sind, die den Takt der Sprache
definieren. Im Tsch-Tsch-Takt der Eisenbahn wird die Laut- und Klanggestalt dieser
Geschichte lebendig und begeistert Kinder mit ihrem Sprachrhythmus. Die retrospektive
Illustration ist zweitrangig und sollte nie davon abhalten, diese Pflichtlektüre mit Kindern
zu erleben.
Saskia Pape
Lirum Larum Lecker!
Reime zum Reinhauen
Klett Kinderbuch Verlag, Leipzig 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Vom Gefühl über Sachwissen hin zum Tier und her zum Kinderleben – das Register des
Kinderreims ist allumfassend. Wenngleich Essensgewohnheiten zunehmend von Rasanz
geprägt sind, zeigen sich Kitas als Biotop oder „Reimotop“ des Tischspruchs: Verse und
Reime ritualisieren das gemeinsame Essen, werden gebraucht und geliebt. Deshalb ist es
eine Freude, dass dieses Buch solche Gebrauchstexte versammelt und diese
abwechslungsreich ins Essen führende Lyrik zudem keck und originell illustriert
daherkommt.
Schön angerichtet auf karierter Tischdecke zeigt sich ein leergefutterter Teller mit dem
Text: „Für Spaghetti lang und schlank, sag ich meinem Schöpfer Dank. Ebenso für die
famose leckere Tomatensoße.“ Wunderbare Gebrauchslyrik! Für den Erhalt von Esskultur
genauso geeignet wie für Gespräche über den Gleichklang von Lautstruktur oder zur
Anregung kreativer Bildgestaltung.

17
Ab 5
€ 20,35
€ 9.99
Sprachkultur
und Literacy
Lyrik und Anthologien
Edmund Jacoby / Rotraut Susanne Berner
Dunkel war´s, der Mond schien helle
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 1999
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Bevor Kinder den Sinn von Sprache verstehen möchten, geht es ihnen um Klang, Rhythmus
und um Freude an der Sprache. Deshalb lieben sie Gedichte. Wie breit das Spektrum der
Lyrik ist, vermittelt diese Anthologie, die größtes Lese- und Zuhörvergnügen bereitet.
Zuwendung und Zärtlichkeit, Freude und Streit, Natur und Technik – die Sammlung zeigt,
dass kaum ein Thema undenkbar ist.
„Das große Lalula” von Christian Morgenstern setzt auf Lautmalerei, in „Ilse Bilse” wird
kräftig gespottet, während „Die Made” von Heinz Erhardt salopp schicksalsträchtige
Lebensläufe erzählt oder Fontanes „Herr von auf Ribbeck im Havelland” auf wunderbar
rhythmische Weise Wahrnehmungen und Empfindungen zu Tod und Leben verdichtet.
In den Gedichten, Versen und Reimen dieses Sammelbandes wird unterhalten, erklärt und
belehrt, gesungen, schnellgesprochen, ausgezählt, bewegt, geraten oder getanzt. All das
zaubert die Sprache vor und begründet, warum Kinder nicht ohne Lyrik aufwachsen
dürfen. Deshalb, und auch wegen der außergewöhnlich atmosphärischen Illustrationen
von Rotraut Susanne Berner, gehört diese Anthologie unbedingt in die Kita-Bibliothek.
Sinnvoll ergänzt wird sie durch die abwechslungsreich gestaltete gleichnamige CD
Dunkel war´s, der Mond schien helle
die 68 Titel hörbar werden lässt.
Jumbo Verlag, Hamburg 2000

Sprachkultur und Literacy
18
Ab 5
€ 21,95
Ab 2
€ 22,00
Ab 6
€ 16,90
Lyrik und Anthologien
Amelie Fried (Hg.) / Sybille Hein
Ich liebe dich wie Apfelmus
Die schönsten Gedichte für Kleine und Große
cbj Verlag, München 2006
Dass Kinder Sprachklang, Sprachrhythmus und Reime erleben ist zum einen ein starker
Motor für ihre sprachliche Entwicklung, und zum anderen auch entscheidend für ihre
Literarisierung. Sie lieben es Reime mitzusprechen, angefangene Sätze zu beenden oder
auch einmal stolz ein Gedicht alleine aufzusagen. Dieser Band versammelt eine Auswahl
lyrischer Texte, die Erwachsene und Kinder gleichermaßen begeistern.
Moderne Autoren wie Paul Maar oder Joachim Ringelnatz geben sich ein Stelldichein mit
Christian Morgenstern oder Goethe. Die Beschäftigung mit dem Gereimten und
Ungereimten wird durch die fantasievollen Bilder von Sybille Hein noch vergnüglicher, die
beiliegende CD sorgt dafür, dass die rhythmische Leichtigkeit auch beim Zuhören erlebt
werden kann. Der wunderschön ausgestattete Lyrikband ist ein Schatzkästchen für alle, die
sich selbst und Kindern die Lust am Umgang mit Sprache gönnen und die Tür zur
magischen Welt der Poesie öffnen möchten.
Monika Blume / Renate Raecke / Gerda Raidt
Schnick Schnack Schabernack
Das Hausbuch der Reime und Lieder für die Allerkleinsten
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2008
Dieses Hausbuch bietet eine umfassende Sammlung von Texten für alle, die Kinder in ihren
ersten Lebensjahren begleiten: Spiele auf dem Wickeltisch, Spiele mit Fingern und Händen,
Kniereiter. Neben den Versen für jeden Anlass enthält die Auswahl an traditionellen und
modernen Kinderreimen auch die wichtigsten Kinderlieder für Kleinkinder. Fröhlich und
leichtfüßig illustriert, mit Leinenrücken gebunden ist die Sammlung sehr brauchbar für die
Arbeit in der Krippe und auch, um junge Eltern zum Schmökern und Entdecken von
Kinderpoesie anzuregen und so zu vermitteln, dass dem Spiel mit der Sprache eine
unschätzbare Bedeutung in der sprachlichen Entwicklung des Kindes beigemessen wird.
Jürg Schubiger / Gerald Jatzek / Andrea Steffen
Rabauken-Reime
Nilpferd im Residenz Verlag, St Pölten 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Gedichte müssen nicht unbedingt über Blumen, Zuneigung und Häschen handeln. Hier
finden sich echte Rabauken-Reime, die auch jenen richtig Spaß machen, die etwas kernige
Lyrik bevorzugen: schräge Reime, Blödeleien, kluge Fragen, unglaubliche Geschichten. Auf
jeder Seite gibt es eine neue Entdeckung und Andrea Steffen malt keine Bilder dazu,
sondern bemalt die Gedichte kreuz und quer und rundherum. So vereinen sich Illustration
und Text und werden zum außerordentlichen, lyrischen Rabaukenfutter.

Sprachkultur und Literacy
19
Ab 3
€ 15,90
Ab 3
€ 24,90
Lyrik und Anthologien
Paul Maar / Ute Krause
Jaguar und Neinguar
Oetinger Verlag, Hamburg 2007
Kinder lieben Gedichte, denn sie bringen die Sprache zum Klingen. Paul Maar hat schon
immer Gedichte geschrieben und teilweise sind sie auch für seine erzählenden
Kinderbücher unverzichtbar, beispielsweise in den Erzählungen über das „Sams“. In „Jaguar
und Neinguar“ sind seine Tier- und Bildgedichte, Nonsens- und Abzählreime, Rätsel- und
Gute-Nacht-Verse versammelt und vermitteln, wie viel erquickliches Bastel- und
Spielmaterial in der Sprache steckt. Schlabberschlangen, Warzenscheine und andere
tierische Neuschöpfungen treten auf, ausgestattet mit bemerkenswert phantastischen
Fähigkeiten. Und weil Paul Maars witzigen, skurrilen und auch absurden Texte bei Kindern
und auch bei Erwachsenen viele Gleichgesinnte finden, werden diese sprachlich bestens
unterhalten und auf höchstem Niveau angeregt. Eine wunderbare Fundgrube für alle, die
mit frischem Schwung Lyrik mit Kindern erleben möchten.
Josef Guggenmos / Sabine Friedrichson
Groß ist die Welt
Die schönsten Gedichte
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2006
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Welt der kleinen Dinge, die Natur, das Leben der Tiere, Spiel und Humor finden sich in
den Gedichten von Josef Guggenmos. Seine Lyrik ist kinderfreundlich, aber nicht
kindertümlich und gehört unbedingt zu den literarischen Ersterlebnissen von Kindern.
Für die Sammlung „Groß ist die Welt” hat Hans-Joachim Gelberg aus dem gesamten –
veröffentlichten und unveröffentlichten – Werk von Josef Guggenmos eine Auswahl der
schönsten Gedichte getroffen. Die zurückhaltende Illustration von Sabine Friedrichson
vertraut den Assoziationen und gibt dem mit einem Lesebändchen ausgestatteten Buch
einen ganz besonderen Charakter. Eine Sammlung, die es vermag den kostbaren Reiz der
Kinderlyrik spüren zu lassen.

20
Ab 4
€ 7,90
je Band
Ab 4
€ 14,95
Sprachkultur
und Literacy
Vorlesegeschichten
Meyer / Lehmann / Schulze / Susanne Göhlich
Die wilden Zwerge
Kindergartenreihe
Klett Kinderbuch Verlag, Leipzig 2009 – 2012
„Die wilden Zwerge”, das sind Erzieherinnen und elf Kinder unterschiedlichster Herkunft,
die einen lebhaften, von leichten bis mittelschweren Katastrophen durchzogenen
Kindergarten-Alltag erleben. Demzufolge geht es in den einzelnen Bänden um kitatypische
Situationen wie „Das Weihnachtssingen” oder „Der Neue“, auch „Der Kochtag” wird
zelebriert und „Die Hochzeit” findet in bewährt kindspezifischer Form statt. Turbulent geht
es immer zu und Frau Koslowski, die Erzieherin, kann alle ihre Kompetenzen zeigen, wenn
die Bande „Im Schwimmbad” damit beschäftigt ist, einen Vogel multikulturell zu beerdigen
und mit „Tschüss kleiner Piepsi” verabschiedet oder wenn „Mara muss mal” sehr viel
Klopapier verbraucht. Realer Kita-Alltag wird mit viel Witz erzählt und die aufgezeigten
Situationen sind als Impulsgeber für viel Kommunikation bestens geeignet.
Brigitte Endres / Antje Drescher
Schluri Schlampowski und die Spielzeugbande
Tulipan Verlag, Berlin 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Schluri Schlampowski wird aus einem Bach gefischt und lebt ab sofort bei seinem Retter,
dem Puppendoktor Helferich. Dort ist der zottelig quirlige Zwuckel allerdings nicht allein.
Er muss sich mit der Puppe Grete Petete, dem Roboter Blech und Teddybär Brumm
arrangieren, die davon alles andere als begeistert sind. Denn Schluri ist vorwitzig, frech
und schlampig und hat zu allem Übel auch noch eine Vorliebe für rohe Zwiebeln und
Schlammbäder. Ein humorvolles und warmherziges Vorlesebuch.

Sprachkultur und Literacy
21
Ab 5
€ 14,90
Ab 5
€ 14,90
Ab 4
€ 6,95
Vorlesebücher
Brigitte Werner
Kotzmotz der Zauberer
Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2008
Kotzmotz der Zauberer tobt und wütet, bis alle Tiere im Wald vor Angst erstarren. Nur
einer lässt sich davon nicht beirren. Und so kommt es, dass der kleine Hase mit seinem
wunderbaren Wortschatz dem Zauberer neue Wortwelten erschließt und letztendlich auch
sein Freund wird. Denn mit seinem guten Hasenherzen und seinem Lieblingswort
„Monarosadella” sorgt das kleine zauselige Knickohr zielstrebig und talentiert dafür, dass
sich der verhärmte Zauberer mit Vorliebe für sumpfige, schauerliche Schimpfwörter
beachtlich läutert. Dabei erwirbt der Magier nicht nur neue Sprachregister, sondern
erweitert seine sozialen Kompetenzen und lernt, seine Gefühle zu leben.
Eine Geschichte zum Vorlesen über intensive, elementare Gefühle von Angst, Wut,
Einsamkeit, Zutrauen und Zärtlichkeit, erzählt mit viel Humor und einer schier
unerschöpflichen Lust an den poetischen und bildhaften Möglichkeiten der Sprache.
CD: Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 2011 € 15,90
Taschenbuch: Carlsen Verlag, Hamburg 2011 € 6,95
Christine Nöstlinger
Die Sache mit dem Gruselwusel
Nilpferd im Residenz Verlag, St Pölten 2009
Joschi ist ein Angsthase und er benutzt gern Schimpfwörter. Auf Wunsch seiner
Großmutter, die keine Schimpfwörter mag, lässt er sich ein Wutwort einfallen, das er
immer dann sagt, wenn er vor Wut platzt. Da er besonders schlau sein will, baut er die
Schimpfwörter furz und pups noch mit ein und so heißt sein Wort „Gruselfurzwuselpups”.
Joschis Schwester Mizzi ist so mutig wie Joschi gerne wäre. Trotz seiner Bewunderung für
Mizzi beschließt er, sie eines nachts mit seinem selbst gebastelten Gespenst zu
erschrecken. Der Plan geht gründlich in die Hosen. Letztendlich steht Joschi mit einem
„lebendigen” Baby-Gespenst da, das er vor der Welt verstecken, mit Spinnweben füttern
und beschützen muss. Lebendige Dialoge und reichlich viel Wortwitz prägen die
spannende Handlung dieser Geschichte. Die wunderschönen Zeichnungen von Franziska
Biermann machen das Buch zusätzlich zum Erlebnis.
Heinrich Hannover
Das Pferd Huppdiwupp und andere lustige Geschichten
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die 24 Geschichten mit überschäumender Phantasie hat der Autor zusammen mit seinen
eigenen Kindern erfunden. Da treffen wir das „Pferd Huppdiwupp”, das hoch hinaus will
und auf einem gedeckten Kaffeetisch landet, den Hasen Puschelschwanz oder Lies und
Len, die in der Badewanne schlafen. Die Geschichten bieten in ihrer Wortwahl viele
Gelegenheiten, die nicht ungenutzt bleiben können und so wird gebellt, gepikst, gegrunzt
und au-au gebrummt. Ein lautmalerischer Vorleseklassiker, der Kinder begeistert.

Sprachkultur und Literacy
22
Vorlesebücher
Ab 4
€ 12,90
broschierte Ausgabe
Ab 6
€ 12,90
Ab 4
€ 12,95
Jutta Richter
Annabella Klimperauge. Geschichten aus dem Kinderzimmer
Hanser Verlag, München 2002
Annabella ist eine Puppe. Sie lebt mit dem Löwen Leo und dem kleinen Teddy Klaus in
Lenas Zimmer. Gemeinsam übernachten die vier manchmal im Baumhaus, picknicken und
lassen es sich gutgehen. Nur als Lena in die Schule kommt, ändert sich das alles. Diese
Stofftiergeschichten bestechen durch die charaktervollen Zeichnungen ihrer Figuren.
Sie erzählen nicht kindertümlich, sondern kindgerecht von Persönlichkeiten, die das
Kinderleben bereichern.
Armin Kleinert
Rita das Raubschaf
Tulipan Verlag, Berlin 2009
Das kleine Schaf Rita lebt auf dem Deich und hat ziemliche Flausen im Kopf. Es möchte
doch tatsächlich Pirat werden. Eines Tages begegnet Rita dem Meerschwein Ruth, das
weggelaufen ist, weil es die Nase voll hat und nicht mehr gestreichelt werden will. Die zwei
außergewöhnlichen Tiere beschließen, sich ins Piratenleben zu stürzen. Dabei erleben sie
nicht nur eine Kollision mit einem Schiff, sondern landen schließlich auch noch beim Film,
bevor sie es sich am Meer einfach nur gutgehen lassen.
Eine phantasievolle Geschichte mit viel Sprach- und Wortwitz, die die stimmliche
Kostümierung beim Vorlesen geradezu herausfordert.
als dtv Taschenbuch, € 7,95
Anja J. Wagner / Iris Wewer
Die kleine Räuberlilli
Planet Girl, Stuttgart 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Räuber mögen die Menschen nicht und Menschen mögen die Räuber nicht“. Das hat die
kleine Räuberlilli von ihrem Räubervater gelernt. Deshalb arbeiten die beiden nachts und
ziehen öfters mal um. Nur Räuberlilli ist nicht ganz uninteressiert an einem normalen
Leben, denn sie würde so liebend gerne in die Schule gehen. Und wenn sie sich etwas in
den Kopf gesetzt hat, dann findet sie auch einen Weg. Erzählt wird die Geschichte einer
kleinen Räubertochter, die nicht so ganz ins Räuber-Klischee passen will – und damit
beeindruckt, wie sie sich mit aller Kraft für ihre Ziele einsetzt.

23
Ab 3
€ 14,95
Buch mit CD
Sprachkultur
und Literacy
Mehrsprachigkeit und Multikultur
Heide Hengstler
Wer ruft denn da?
Edition Bi:libri, München 2006
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Du, sag mal, lieber Gockel, machst du täterätätä?” fragt Sophie den Hahn. Ein rätselhaftes
Geräusch ist der Grund ihrer Nachfrage. Vom Bellen, über das Mähen und Miauen wird ihr
einiges zu Gehör gebracht, nur das „Täterätätä” lässt sich dabei nicht finden. Letztendlich
entdeckt Sophie den Ursprung des Geräuschs: es ist Timo, der versucht, seine Trompete zu
spielen …
Erzählt wird die Geschichte in Deutsch, Türkisch, Englisch und Französisch.
Wörter, die natürliche Geräusche beschreiben, werden in jeder Sprache anders
wahrgenommen und demzufolge auch in anderen Buchstabenkombinationen geschrieben.
Wer konzentriert zuhört, erlebt, dass der Ruf des Esels im Englischen nicht ia-ia wie im
Deutschen, sondern hee-haw hee-haw lautet, im Türkischen dagegen ai-ai. Ein viersprachig
interpretiertes Lied, ein gedrucktes und ein gesprochenes Vokabelverzeichnis ergänzen das
mehrsprachige Vorleseerlebnis. Satte Farben und der flächige retromäßige Illustrationsstil
ergeben eine reizvolle Gestaltung.
Ein perfekt konzipiertes Medienpaket, mit dem Kinder die Koexistenz verschiedener
Sprachen spielerisch und sehr lustvoll erleben.

Sprachkultur und Literacy
24
Mehrsprachigkeit und Multikultur
Ab 4
€ 12,95
Bilderbuch mit DVD
Ab 3
€ 16,80
broschierte Ausgabe
Brigitte Weninger / Eva Tharlet
Einer für Alle - Alle für Einen!
Verlag Minedition, Bargetheide 2010
Max Mäusefrosch macht sich auf den Weg, die Welt zu entdecken. Unterwegs trifft er
Molli Maulwurf, Fido Frosch, den ängstlichen Igel Igor und das Amselkind Annie, die bei all
ihren individuellen Schwächen aber auch ihre ganz persönlichen Stärken haben. Somit
überstehen sie gemeinsam eine abenteuerliche Herausforderung und kommen zu dem
Entschluss, dass für sie gilt: Einer für alle und alle für einen.
Das Bilderbuch – in Softcover-Ausgabe – erzählt eine plakativ und farbstark illustrierte
Geschichte über Toleranz, Hilfsbereitschaft und den Freuden einer Peergroup, die auf der
DVD in Deutsch, Türkisch, Französisch und Englisch zu hören ist. Mit Überblendungen und
behutsam teilanimierten Bildern sind in der visuellen Gestaltung die Stilmittel gewählt, die
Kinder einen altersgerechten Zugang zum Medium Film ermöglichen.
Eine Medienkombination mit multikulturellen Spracherlebnissen, die ideal dazu beitragen,
Kinder in der Entwicklung ihrer Medien- und Literacykompetenzen zu unterstützen.
In gleicher Ausführung sind acht weitere Titel erhältlich, unter anderem der Titel
„Fünf freche Mäuse machen Musik“, dessen Rezension Sie im Kapitel „Kunst - Rubrik Musik”
finden.
Alain le Soux / Gregoiré Solotareff
Das kleine Museum
Ausgabe in sechs Sprachen
Moritz Verlag, Frankfurt 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ausschnitte aus 149 Gemälden sind ebenso vielen Begriffen zugeordnet.
Sich Bilder von der Welt zu machen, sie zu benennen und vergleichen zu lernen: das ist
Voraussetzung für die Bildung von Begriffen, die diese Welt erklären helfen. Die ersten
Schriften der Menschheit verrieten noch deutlich die Verknüpfung von Wort und Bild.
Auf ebenso einfache wie überzeugende Weise zeigen die Autoren hier diesen
Zusammenhang aufs Neue auf: sie haben Ausschnitte aus 149 Gemälden ebenso vielen
Begriffen zugeordnet. Von Adler über Dämon, Heißluftballon, Künstler und Schmetterling
bis Zylinder zeigen sie, dass ein Bilderlexikon für Kinder weder langweilig noch
vordergründig lehrreich sein muss.
Titel, Künstler, Entstehungszeit und Aufbewahrungsort sind genau vermerkt, und am Ende
findet sich ein alphabetisches Verzeichnis der Maler. Angesichts der medialen Bilderflut
unserer Gegenwart sind solche Wegmarken zu einer ästhetischen Erziehung nicht früh
genug zu setzen.
Diese mehrsprachige Ausgabe umfasst neben den deutschen Begriffen auch deren
Übersetzung ins Englische, Französische, Russische, Spanische und Türkische.

Sprachkultur und Literacy
25
Ab 4
€ 17,00
Buch mit CD
Ab 5
€ 19,95
Ab 5
€ 14,90
Mehrsprachigkeit und Multikultur
Silvia Hüsler
Kinderverse aus vielen Ländern
Lambertus-Verlag, Freiburg 2009
In allen Kulturen und Sprachen der Welt vermitteln Verse und Reime Kindern ihre
sprachliche Heimat. Silvia Hüsler hat Verse aus Albanien, Griechenland, Italien, Kroatien,
Frankreich, Russland, Israel, China, Afrika und vielen anderen Ländern zusammengestellt.
Eine Lautschrift ermöglicht das Vorlesen, die CD das Hören dieser klangvollen und bunten
Sammlung, die praxisgerecht aufgearbeitet und mit kleinen Aquarellzeichnungen gestaltet
ist.
Martine und Caroline Laffon
Kinder in den Kulturen der Welt
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2008
Erziehung und Bildung in Kindertageseinrichtungen heißt auch, Kindern Erfahrungen mit
anderen Kulturen zu ermöglichen, je authentischer desto besser. Einen Beitrag hierzu
bietet dieser 240 Seiten dicke Bildband, der beeindruckend vermittelt, wie Kinder in Afrika,
Amerika, Asien und Australien aufwachsen. Ob sie mit Stäbchen essen oder die Kunst des
Essens aus einem gemeinsamen Gefäß erlernen, wie sie ihren Körper pflegen und
schmücken lernen, mit welchen Dingen sie spielen, ob sie in einer Blatthütte oder in einer
Jurte wohnen - all das ist imponierend qualifiziert von den Autorinnen festgehalten. Ihr
fundiertes ethnologisches Wissen klärt uns darüber auf, wie verschieden Kindheit in den
Kulturen dieser Welt verläuft und wie viele Parallelen sie doch überall zeigt.
Ein faszinierendes Buch, das Kinder auffordert und es ihnen ermöglicht, sich ein Bild von
der Welt und ihren unterschiedlichen Kulturen zu machen. Genau dies aber sichert das
Interesse der Kinder, die sich diese ungewöhnlichen Bilder mit Hingabe zu Eigen machen.
Dass wir sie dabei auch unterstützen können, dabei helfen uns die fundierten Texte. Ein
Plädoyer für die Kinder dieser Welt, ihre Eingebundenheit in Familie und Kultur. Ein
Plädoyer für Toleranz und Respekt gegenüber Traditionen und Ritualen.
Angela Obermaier
Religionen dieser Welt
Verlag Dorling Kindersley, Starnberg 2006
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Was bedeutet Religion für mich? Diese Frage beantworten Rachid, Libbi und andere Kinder
aus der ganzen Welt mit ihren eigenen Worten. Sie erzählen von ihrem Glauben, den
alltäglichen Ritualen und festlichen Höhepunkten des Jahres. Ein lebendiges, liebevoll
ausgestattetes Porträt der Weltreligionen und ein Plädoyer für Toleranz, gegenseitiges
Interesse und Achtung.

Sprachkultur und Literacy
26
Ab 4
€ 3,90
Mehrsprachigkeit und Multikultur
Myriam Halberstam / Dorothea Tust
Levent und das Zuckerfest
Lesemaus, Band 190
Reihe „Alle Kinder dieser Welt“
Carlsen Verlag, Hamburg 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Reihe Lesemaus bietet einfach broschierte Titel mit je 24 Seiten kindgerecht
aufbereitetem Sachwissen und soliden Illustrationen.
Im Kindergarten erzählt Levent vom Ramadan, der Fastenzeit. Am Ende von Ramadan
feiert er mit seiner Familie das Zuckerfest. Sein bester Freund Tom darf mitfeiern. Sie
stehen mitten in der Nacht auf und essen mit anderen türkischen Familien lecker
zubereitete Speisen. Dies und noch mehr über den Ramadan und das Zuckerfest erfährt
Tom in diesem Bilderbuch. Eine Geschichte über den Kinderalltag in einer türkischen
Familie, die in Deutschland lebt. Mit einem Grußwort von Cem Özdemir.
In der Reihe „Alle Kinder dieser Welt” sind noch weitere Sachgeschichten über den Alltag
von Kindern aus verschiedenen Kulturen erschienen:
Band 191:
Huda bekommt ein Brüderchen - Kinderalltag in einer syrischen Familie, die in Deutschland
lebt.
Band 192:
Mwangaza und die Geschichte mit dem Zahn - Kinderalltag in einer afrikanischen Familie,
die in Deutschland lebt.
Band 193:
Lili und das chinesische Frühlingsfest - Kinderalltag in einer chinesischen Familie, die in
Deutschland lebt.
Band 194:
Jana und Teresa feiern Himmelfahrt - Kinderalltag in einer polnischen Familie, die in
Deutschland lebt.
Band 197:
Lena feiert Pessach mit Alma - Lena ist neugierig und erfährt viel über jüdische Tradition.
Band 195:
Yuki kommt aus Japan. - Kinderalltag in einer japanischen Familie, die in Deutschland lebt.
Band 196:
Sascha und sein neues Zuhause - Kinderalltag in einer japanischen Familie, die in
Deutschland lebt.
Band 198:
Paola, Fabio und das Familienfest - Kinderalltag in einer italienischen Familie, die in
Deutschland lebt.

Sprachkultur und Literacy
27
Ab 5
€ 19,80
Mehrsprachigkeit und Multikultur
Rotraut Susanne Berner
Einfach alles!
Die Wort-Schatz-Kiste
Klett Kinderbuch Verlag, Leipzig 2009
… was im Leben wichtig ist, steckt in dieser Schatzkiste: das Brot und das Quatschmachen,
das Feuerwehrauto und das Meer, ein Brautpaar und ein kleines, grünes, komisches
Gespenst.
150 Begriffe hat Rotraut Susanne Berner gezeichnet, gemalt und collagiert.
Rückseitig ist das jeweilige Wort in sechs Sprachen aufgeschrieben, zusätzlich ein
passendes Sprichwort oder eine Redensart. Ein Begleitheft gibt Anregungen zu kreativen
Wortspielen mit dieser kunstvollen und ausdrucksreichen Bilderwelt. Wie Rotraut Susanne
Berner die Welt sieht und kunstvoll festhält, bringt den Alltag zum Leuchten, regt an zum
Erzählen, Spielen, und Betrachten. Wer Sprache schätzt und Worte liebt, hat mit „Einfach
alles!” ein vielfältig nutzbares Medium für genussvoll sprachanregende und
sprachfördernde Momente.
Einen Überblick über den mehrsprachigen Kinderbuchmarkt bietet die jährlich
erscheinende Broschüre „Mehrsprachige Kinderbücher“.
Diese Broschüre ist eine Gemeinschaftspublikation von 19 Verlagen, die mehrsprachige
Kinderbücher veröffentlichen, und präsentiert 200 zwei- und mehrsprachige Bücher in
27 Sprachen.
http://www.edition-bilibri.com/64.html
Sie ist als Printversion kostenfrei zu beziehen bei:
Edition bi:libri
Trollblumenstr.37a
80995 München
Tel. 089-123 50 208
Fax: 089-123 50 206
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger

28
Ich- und
Sozialkompetenzen
Ab 3
€ 13,90
Ab 4
€ 12,95
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Heinz Janisch
Die Brücke
Jungbrunnen Verlag, Wien 2010
Ein Bär und eine Riese möchten zur gleichen Zeit über die lange, schmale Brücke am Fluss.
Und genau in der Mitte dieser Brücke kommt das Problem dazu: die beiden treffen
aufeinander. Um aber aneinander vorbeizugehen ist die Brücke zu schmal.
Wie die zwei Gegenspieler eine gemeinsame Lösung aushandeln ohne ihr Gesicht zu
verlieren ist in wunderbaren Collagen ins Bild gesetzt. Eine märchenhaft anmutende
Geschichte über alltäglich von Erwachsenen und Kindern erlebte reale Konflikte, die
gemeinsam gelöst werden müssen. Selten kommt Konfliktlösungsstrategie im Bilderbuch
so leicht, poetisch und kunstvoll daher.
=> Kooperation, Nachgeben, Konfliktlösung
Alexis Deacon / Vivian Schwarz
Sieben Hamster
Verlag Gerstenberg, Hildesheim 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Sieben junge Hamster müssen sich ein neues Zuhause suchen, sie passen nicht mehr in ihr
zu klein gewordenes Erdloch. Dabei stellen sie sich großen Herausforderungen und
überqueren in einer Pfanne das Meer, das eigentlich eine Pfütze ist, um die Wüste zu
überleben und tapfer eine Bestie zu besiegen. Auf ihrem Weg ins Leben werden sie nicht
nur zu einem unschlagbaren Geschwisterteam, sondern entdecken, durch ein Loch im
Zaun, die ganze Welt und ihr Zuhause.
Ein Bilderbuch, das in seinem Stil an klassische Comics erinnert und mit unterschiedlicher
Typographie, nacheinander folgenden Bildsequenzen und Sprechblasen arbeitet.
=> Aufbruch, Mut, Großwerden

Ich- und Sozialkompetenzen
29
Ab 4
€ 14,90
Ab 4
€ 12,95
Ab 4
€ 12,95
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Lena Hesse / Philipp Winterberg
Ein Brief aus der Arche
Verlag Aracari, Baar 2011
Die Postraben Alexa und Max haben einen besonderen Auftrag: Sie müssen einen Brief
zum unheimlichsten Ort der Welt bringen: dem Wrack der Arche Noah. Dort angekommen
treffen sie auf die Furchtlinge, die das Wrack nach der Flut noch nie verlassen haben. Sie
hatten Kapitän Noah den Brief geschrieben, der jetzt als unzustellbar zurückkommt, damit
er ihnen sagt, wo denn heutzutage der sicherste Ort der Welt zu finden ist. Bereitwillig
beschließen die beiden Postraben, sich um die hilflosen Furchtlinge zu kümmern und sie
zum sichersten Ort der Welt zu bringen. Eine Geschichte über die Überwindung von Angst
und von Mut und Freundschaft.
=> Angst, Hilfe, Freunde, Funktion von Schrift
Philipp Waechter / Moni Port
Der Krakeeler
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2010
Helene hat einen Vater, der einfach nicht normal reden kann. Alles, was er zu sagen hat,
brüllt er durch die Gegend. Er ist eben ein Krakeeler. Und so ein Schreihals wie ihr Vater
möchte Helene nicht werden. Deshalb fasst sie den Entschluss ihre Familie zu verlassen.
Erfolgreich geht sie ihren eigenen Weg. Das offene Happy End der hoffungsvollen
Geschichte regt zum Gespräch darüber an, wie unterschiedlich Familienmitglieder eben
sein können und wie große wie kleine Menschen manchmal laut werden. Ein fantastischer
Entwurf über Verhalten und Kommunikationsformen in alltäglichen Situationen,
einfühlsam erzählt und ebenso humorvoll wie lebensnah illustriert.
=> Den eigenen Weg finden, Kommunikation, Familie
Lorenz Pauli / Kathrin Schärer
Mutig, mutig!
Atlantis Verlag, Zürich 2009
Maus, Schnecke, Spatz und Frosch möchten herausfinden, wer von ihnen der Mutigste ist.
Bei ihren individuellen Mutproben kommen sie zur Einsicht, dass mutig sein für jeden
etwas anderes bedeutet. Trotzdem stellt sich jeder der persönlichen Herausforderung. Nur
der Spatz hat keine Lust auf solche Spielchen und verkündet: „Ich mache nicht mit.“
Erstaunt und verdutzt nehmen die Freunde dies zur Kenntnis. Doch dann geht ihnen auf,
dass das die mutigste Tat von allen ist.
Mit ausdrucksstarken Tierprotagonisten kommt die Botschaft der Geschichte ohne
pädagogischen Zeigefinger daher. Eine große Leistung bei diesem immer aktuellen Thema.
=> Mut, Mutprobe, Gruppendruck
Mini Max, broschierte Ausgabe € 5,95
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger

Ich- und Sozialkompetenzen
30
Ab 4
€ 13,90
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Ab 3
€ 12,95
Bilderbuch mit DVD
Ab 4
€ 12,90
Manuela Olten
Wahre Freunde
Bajazzo Verlag, Zürich 2005
Auf dem Pausenhof entzündet sich ein Streit. Zwei Freunde liegen sich in den Haaren und
brüllen sich an, die Auseinandersetzung spitzt sich zu, bis überhaupt nicht mehr klar ist,
worum hier gestritten wird. „Sag mal, woll'n wir Fußball spielen?” fragt plötzlich einer den
anderen, und der ganze Spuk ist vorbei. Mit wenig Worten, aber extrem eindrucksvollen
Illustrationen stehen in dieser Geschichte Gefühle und Verhalten im Mittelpunkt. Witzig
und moralfrei kommt Zwischenmenschliches zum Ausdruck und bietet Kindern reichlich
Anlass zu Gespräch und eigenen Gedanken über die jedem nur zu gut bekannte
Alltagssituation.
=> Streit, Trotz, Versöhnung, wahre Freundschaft
Brigitte Weninger / Eva Tharlet
Teilen macht Spaß
Verlag Minedition, Bargetheide 2011
Max will mit seinen Freunden ein Apfelfest feiern. Doch als er mit Igor Igel zum Apfelbaum
kommt , hängt kein einziger Apfel mehr am Baum. Golo der Gartenschläfer hat alle
abgepflückt, und teilen will er nicht. Die Freunde sind traurig und empört zugleich.
Kurzerhand organisieren sie um und beschließen ein Pfannkuchenfest zu feiern. Als Golo
doch noch mitsamt den Äpfeln anrückt, gibt es eben ein Apfelpfannkuchenfest, das allen
viel Spaß macht und bei dem der Apfelpfannkuchen gerecht in sechs Stücke geteilt wird.
Die einfach strukturierte und liebevoll illustrierte Geschichte unterhält mit der Erkenntnis:
Teilen bringt jedem was.
=> Teilen, Freundschaft, Einsicht
Rainer Visser / Noelle Smit
Theodor trödelt
Tulipan Verlag, Berlin 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Beeil dich, Theodor!” sagt Mama, und das sagt sie ziemlich oft. Eigentlich will Theodor
sich auch beeilen und eigentlich will er auch schnell sein und nicht zu spät kommen. Aber
leider, leider klappt das nie, denn Theodor hat immer schrecklich viel zu tun: Er muss
unbedingt noch einen Turm bauen, Schnürsenkel zubinden, Blumen bewundern oder mit
einer alten Igeldame plaudern. Es sind die kleinen Dinge des Lebens, die Theodor
faszinieren und denen er die Zeit widmet, die seine Mutter nicht zu haben glaubt. Und wie
jeden Tag kommt Theodor auch heute als Letzter zur Schule, denn er trödelt für sein Leben
gern. Doch dann rettet er dadurch Herrn Vogel das Leben: weil er genau zur rechten Zeit
am rechten Ort ist.
Eine einfach erzählte Geschichte zum immer aktuellen und lebensprägenden Thema Zeit.
Die schwungvollen Illustrationen bestechen durch unverbrauchte Frische und leisem
Humor im Bild.
=> Zeitgefühl von Kindern, Hektik, Eile, Langsamkeit

Ich- und Sozialkompetenzen
31
Ab 4
€ 12,95
Ab 5
€ 14,95
Ab 3
€ 12,95
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
David Elliott / Catharina Valckx
Pfoten hoch
Moritz Verlag, Frankfurt 2011
Billys Papa ist Bandit und schickt seinen Sohn mit einem alten, ungeladenen Revolver los.
Billy soll üben, dass man Angst vor ihm bekommt. Nur vor dem Fuchs müsse er sich in Acht
nehmen. Mit großem Bammel befiehlt Billy immer wieder: „Pfoten hoch“. Das Mäusemädchen
fragt: „Welche? Vorder- oder Hinterpfoten?” Der Regenwurm hat gar keine, der
Hase rast einfach weiter, aber ausgerechnet der gefährlich fiese Fuchs befolgt Billys Befehl,
und lässt dabei sein Opfer, das er gerade fressen möchte, frei. Der Ausflug und die listige
Rettung verhelfen Billy zu vielen neuen Freunden und selbst der zunächst enttäuschte
Vater strahlt letztendlich vor Stolz.
Der flotte Pinselstrich und die bestechende Körpersprachlichkeit der Illustration unterstreichen
die Botschaft, dass es mehr Mut als Revolver braucht, um in herausfordernden
Situationen Herr der Lage zu bleiben. Ein wichtiges Buch zu einem immer
wiederkehrenden Thema.
=> Waffen, Mut, Unsicherheit, Freunde
Davide Calì / Sonja Bougaeva
Wanda Walfisch
Atlantis Verlag, Zürich 2010
Im Schwimmunterricht will Wanda immer als letzte ins Becken springen, weil es so spritzt.
Die anderen Kinder lachen sie aus und rufen im Chor: „Wanda-Walfisch-dick-und-rund-
Wanda-Walfisch-hundert-Pfund”. Immer wenn die dicke Wanda schwimmt gibt es große
Wellen und Spott. Bis der sensible Schwimmlehrer eines Tages verrät: „Wir sind das, was
wir denken …” Wanda denkt von nun an das, was ihr hilft - und siehe da, der Trick funktioniert
bestens. Er verhilft ihr nicht nur zum inneren Gleichgewicht, sondern auch zu
furiosen Auftritten im Schwimmbad.
Ein sensibles Bilderbuch, das Selbstbewusstsein und Glücksgefühlen jenseits normierter
Masse farbstark, dynamisch und eindrucksvoll inszeniert.
=> Glaube an sich selbst, Ausgrenzung, Übergewicht
Kazuaki Yamada
Mein roter Ballon
Verlag Minedition, Bargteheide 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ein Mädchen macht sich auf eine Reise mit dem Omnibus. Mit dabei ein wunderschöner
roter Ballon, der ihr leider davonfliegt. Der Busfahrer startet zu einer Verfolgungsfahrt
durchs ganze Land, in deren Verlauf viele Tiere dazu stoßen. Als ein Vogel den Ballon
aufspießt, gibt es dank der roten, untergehenden Abendsonne eine wunderbare und
phantastische Lösung.
Eine einfache ausdrucks- und farbstarke Bildpoesie, die Kinder auch ohne die sich wiederholende
textliche Kommunikation verstehen. Ein leises Buch, das Gedanken und Gefühle
herausfordert und durch seine erfreulich ruhige Bildstruktur zum intensiven Betrachten
und individuellen Interpretieren motiviert.
=> Verlust, Gemeinsamkeit, Trost

Ich- und Sozialkompetenzen
32
Ab 5
€ 13,90
Ab 4
€ 12,99
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Martin Baltscheit
Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor
Bloomsbury Verlag, Berlin 2010
Die Geschichte beginnt in jenen guten Tagen, als der Fuchs noch schnell, schlau und schön
rot war. Er entkommt jedem Jäger, lebt lange und wird alt. Zuerst bringt er die Wochentage
durcheinander und geht am Mittwoch in die Kirche, dann kommt die Vergesslichkeit. Der
alte Fuchs vergisst seine Gedanken und die Geburtstage von Freunden, vergisst wo er
wohnt und setzt sich in ein Amselnest. Mit seinem Spiegelbild führt er Zwiegespräche und
vergisst irgendwann, dass er ein Fuchs ist. Diesem Bilderbuch gelingt es, mit Leichtigkeit
und poetischer Sensibilität tiefe Empathie hervor zu rufen. In eindringlicher Bildsprache
erzählt es seine sehr bewegende, tröstliche und zutiefst soziale Geschichte über das Alter
und das Schicksal des Dementwerdens. Das macht dieses mit dem Kinder- und
Jugendliteraturpreis 2011 ausgezeichnete Buch so unverzichtbar für die Kita-Bibliothek.
=> Alter, Demenz, Gemeinschaft, Fabel
Anette Bley
Und was kommt nach tausend?
Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Lisa hat in Otto einen richtig lieben Freund gefunden. Er nimmt sich Zeit für sie und weiß
einfach alles. Mit ihm zusammen erkundet sie die Welt. Sie sehen in den Sternenhimmel,
tanzen Indianertänze und spucken mit Kirschkernen um die Wette. Otto ist schon ziemlich
alt, er braucht einen Stock und hört nicht mehr so gut. Irgendwann kann er nicht mehr
aufstehen, wird immer schwächer und stirbt. Auf die Beerdigung kommen viele fremde
Menschen, die Lisa furchtbar findet. Sie ist sauer auf Otto, weil er sie allein gelassen hat
und fühlt sich von ihm verlassen. Zum Glück gibt es da noch Olga, die ihr trotz des eigenen
großen Kummers liebevoll beisteht. Schließlich spürt Lisa: so wie die Zahlen niemals
enden, wird auch Otto für immer ein Teil von ihr sein, auch wenn sie ihn nicht mehr sehen
kann. Farbintensive, stimmungsvolle Bilder und ein anrührender Text erzählen von der
ersten Begegnung eines Kindes mit dem Tod und den damit verbundenen aufwühlenden
Gefühlen.
=> Abschiednehmen, Tod, Freundschaft, Gefühle

Ich- und Sozialkompetenzen
33
Ab 3
€ 14,90
Ab 3
€ 9,90
Ab 4
€ 12,95
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Saskia Hula / Ulrike Möltgen
Bei drei auf den Bäumen
Sauerländer Verlag, Mannheim 2010
Jeden Tag um sieben macht der Tiger im Dschungel seine Runde und brüllt donnernd.
„Tiere des Dschungels, ich zähle bis drei! Bei drei sind alle auf den Bäumen! Und wehe
wenn nicht.“ Schlagartig wird es still, der Tiger zählt und sämtliche Tiere verziehen sich,
tauchen unter oder verstecken sich. Der Tiger ist zufrieden, bis eines Tages ein fremdes
kleines Stachelschwein dasitzt und verständnislos „Wie bittä schän?” fragt. Und ab da ist
alles anders …
Eine unterhaltsame und humorvoll erzählte Geschichte über despotisches Autoritätsgehabe,
das letztlich nur noch lächerlich ist. Farbintensive, großformatige Bildcollagen
unterstreichen die komischen Momente des Textes.
=> Unterdrückung, Auflehnung, anmaßendes Verhalten
Paolo Fritz
Ich knack die Nuss
Atlantis Verlag, Zürich 2011
Eine wunderschöne, harte Kokosnuss, aber wie ist die denn zu knacken? Das fragt sich der
kleine Gorilla, der dieses Prachtstück gefunden hat, und versucht es mit allen nur möglichen
Mitteln. Der Löwe will ihm die Nuss mit seinen scharfen Krallen öffnen, der Elefant
bietet an, die Nuss mit dem Rüssel aufzuschlagen, aber alle Hilfsangebote wohlmeinender
Tiere lehnt der Kleine ab. Doch dann hat der kleine Dickschädel eine kluge Idee: er
kombiniert messerscharf und schafft es ganz alleine, indem er sich ein intelligentes
Werkzeug erfindet. Kein Wunder, dass diese selbst geöffnete Kokosnuss besonders
schmeckt. Die plakative monochrome Illustration und der dialogreiche Text vermitteln die
klare Botschaft: auch Kleine sind clever und finden Lösungen.
=> Das kann ich schon, Experimentieren, Großwerden
Pija Lindenbaum
Mia schläft woanders
Verlag Oetinger, Hamburg 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Mia freut sich riesig, denn heute übernachtet sie zum ersten Mal bei ihrer neuen Freundin
Cerisia. Zuerst essen sie Wassereis, dann lernt Mia die Uroma und den großen Bruder von
Cerisia kennen. Auch ein Hund und zwei Meerschweinchen, die etwas nach Ziege riechen,
gehören zur Familie. Beim Essen gibt es andere Sitten und Speisen als zu Hause, und dann
will Cerisia immer alles bestimmen aber manchmal wird es auch richtig schön bei dieser
Übernachtung.
Freude, Neugier und Unsicherheit: Mia fühlt sich hin- und hergerissen. Ihre Gefühle sind
aus Kindersicht erzählt und phantastisch originell illustriert. Ein Buch, das verständnisvoll,
unterhaltsam und hautnah vom Wagnis erzählt, zum ersten Mal in einer fremden Familie
alleine auf sich gestellt zu übernachten.
=> Fremdsein, Gefühle, Übernachten

Ich- und Sozialkompetenzen
34
Ab 5
€ 13,90
Ab 4
€ 11,80
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Alexandra Maxeiner / Anke Kuhl
Alles Familie!
Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen
Verwandten
Klett Kinderbuch Verlag, Leipzig 2010
Immer noch gibt es die ganz normale Familie mit Mutter, Vater und Kind. In diesem
Sachbuch aber sind alle möglichen Familienkonstellationen miteinbezogen. Ob
Alleinerziehende oder Großfamilie, multikulturelle Ehen, alleiniges Kind oder
Geschwisterkind, Heim- oder Adoptivkind, Kind mit zwei Müttern oder zwei Vätern,
Waisen und Witwen - die Vielfalt gegenwärtiger Familienformen wird in lockerem Ton und
unterhaltsamen Zeichnungen im Comicstil aufgezeigt. Dabei wird weniger verglichen als
vielmehr die Individualität jedes Menschen dargestellt. Humor und Skurrilität in Sachen
Patchwork, Verwandtschaftsverhältnisse, Information und Aufklärung über die Vielfalt von
Familie prägen diesen wunderbar gesprächsanregenden Ratgeber, der überzeugend
vermittelt: „Jeder gehört zu einer Familie und die gibt´s nur einmal auf der Welt.“
=> Familienformen, Individualität, Patchworkfamilie
Mireille d´Allance
Robbi regt sich auf
Moritz Verlag, Frankfurt 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Robbi hat einen ziemlich blöden Tag hinter sich. Er nervt seinen Vater, der mit einem
Zimmerverweis reagiert. Jäh bemerkt Robbi, wie die Wut in ihm hochsteigt und so mächtig
wird, dass sie als riesiges Wutmonster aus ihm herausbricht. Randalierend tobt das
monströse Ding durchs Kinderzimmer und schmeißt mit Büchern, Kissen und Mobilar um
sich, dass es nur so fetzt. Als das doofe Wutmonster begriffsstutzig nicht mal vor Robbis
Lieblingslaster halt macht, reicht es ihm und er schreit: “Hau ab...” Beim Aufräumen
entdeckt er das Monster kleingeschrumpft unter einem Stuhl und sperrt es vorsichtshalber
in eine Schachtel. Friedlich gestimmt, steht er schließlich an der Treppe und fragt: “Du
Papa? Krieg ich noch einen Nachtisch?”
=> Wut, Gefühlsausbruch, Problembewältigung
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2010, Broschierte Ausgabe € 5,95

Ich- und Sozialkompetenzen
35
Ab 4
€ 12,80
Ab 4
€ 19,95
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Nadja
Blauer Hund
Moritz Verlag, Frankfurt 2004
Jeden Abend kommt der blaue Hund an Charlottes Fenster, wo sie mit ihm spricht und sein
Fell krault. Aber welche Enttäuschung, als die Mutter ihr verbietet sich weiter mit ihm zu
abzugeben! Doch als Charlotte sich bei einem Picknick im Wald verirrt und den Weg nach
Hause nicht mehr findet, taucht der blaue Hund wieder auf und beschützt sie vor dem
Nachtgeist, der keine Eindringlinge in seinem Reich dulden will. Auf den großangelegten
farbintensiven Doppelseiten ist die Urangst, alleine gelassen zu werden, ausdrucksstark ins
Bild gesetzt. Wenn im finsteren Wald der blaue Hund in einem mörderischen Kampf den
schwarzen Panther, den Nachtgeist des Waldes, besiegt, spüren und erkennen Kinder die
Bedeutung von Charlottes Erlebnis: es ist der magische Kampf zwischen den Mächten des
Bösen und Guten. Das mit Archetypen und Symbolen arbeitende Bilderbuch kommt den
Bedürfnissen der Kinder unmittelbar entgegen: es bietet ihnen Impulse, um innere
Themen, die ihr Handeln leiten, bearbeiten zu helfen.
=> Angstbewältigung, Vertrauen, Freundschaft
Charlott Gastaut
Die große Reise von Fräulein Pauline
Knesebeck Verlag, München 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Pauline soll ihr Zimmer aufräumen und sich zum Weggehen fertig machen. Doch statt die
Anordnungen ihrer Mutter zu befolgen, träumt sich Pauline fort in zauberhafte
Landschaften, immer begleitet von ihrem kleinen Vogel, der seinen Käfig verlassen hat.
Pauline ist eine kleine Persönlichkeit, ihre Reise in die Phantasie eine großartige
künstlerisch inszenierte farbenprächtige Bildgeschichte. Diese ist auch deswegen so
faszinierend zu lesen, da sich dieses Buch äußerst vielseitig gestaltet zeigt: manche Seiten
gewähren durch Ausstanzungen Einblick in die nächsten Szenen, Buchstaben zeigen sich
wild gruppiert, Pergamentpapiere eröffnen einen bezaubernden Durchblick auf
Unterwasserwelten. Ein Buch, das hautnah vermittelt, wie bezaubernd Bücher und
selbstbewusste Mädchen sein können.
=> Eigenwilligkeit, Phantasie, Selbstbewusstsein, Buchgestaltung

Ich- und Sozialkompetenzen
36
Ab 5
€ 13,90
Ab 5
€ 14,90
Ab 3
€ 13,95
Selbstkonzept und soziale Erfahrungen im Alltag
Ute Kraus
Wann gehen die wieder?
Bloomsbury Verlag, Berlin 2011
Sieben Räuberkinder laufen mit roten Koffern durch den Wald. Sie besuchen ihren Papa,
der ausgezogen ist. Eines Tages allerdings ist er nicht mehr allein. Eine Prinzessin mit vielen
Prinzessinnenkinder ist zu ihm gezogen, und ab da haben die pendelnden Räuberkinder
alles doppelt: Geburtstage, Zahnbürsten und Regeln. Klar, dass es nicht konfliktfrei zugeht,
wenn Räuber- und Prinzessinnenkinder den Alltag teilen - auch die Eltern sind emotional
gefordert. Trotzdem gibt es am Ende viel Familienglück, zumal sich die Räubermama auch
bald in einen Drachen mit Familienanhang verliebt…
Eine märchenhaft und pfiffig erzählte Alltagsrealität unserer Gesellschaft, die durch die
Wahl und skurrile Illustration ihrer Figuren ohne Betulichkeit daher kommt.
=> Patchwork-Familie, Beziehungen, Geschwister
Jakob Hein, Kurt Krömer/ Manuela Olten
Gute Nacht, Carola
Carlsen Verlag, Hamburg 2010
Carola hat keine Angst. Sie findet: „Wer sich nicht fürchtet, hat mehr Zeit zum Spielen.”
Als eines Nachts eine grauenvolle Stimme ihren Namen ruft, entdeckt Carola, dass unter
ihrem Bett ein monsterähnliches Etwas hockt. Sie erkennt, dass seit tausend Jahren die
Angstmacherei das ist, was dieses Wesen umtreibt, das sich alsbald als das Böse, das ganz
und gar Grundböse schlechthin zu erkennen gibt. Es steht auf Carolas Puppe, es beißt vom
Lampenschirm ab. Carola aber lässt sich nicht beirren. Bockig, aber nicht böse, findet sie
den Eindringling und nimmt ihm den Wind aus den Segeln, indem sie ihm einen Namen
verpasst und einfach zu Johnny macht. So kommt es, dass unterm Bett ein gezähmter
Angstmacher einzieht und Carola tatkräftig zeigt, wie das Böse in den Griff zu bekommen
ist. Eine dialogreiche erzählte Geschichte, mit viel Bildspannung originell und detailreich
illustriert.
=> Angstbewältigung, Symbol für das Böse, mutiges Mädchen
Sebastian Loth
Mirabel findet das Glück
NordSüd-Verlag, Zürich 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ob Autoreifen, Billardkugeln, Luftballons – die kleine Schnecke Mirabel hat eine
Leidenschaft für alles Runde. Ihr absoluter Favorit aber ist der Mond. Sehnsuchtsvoll
überlegt sie, wie schön es wäre, wenn sie einmal den Mond berühren, auf ihm ihre Kreise
ziehen könnte. Doch wie soll sie bloß zum Mond kommen? Mit ihrem Freund Pelle, dem
Regenwurm, bereitet Mirabel die abenteuerliche Reise vor. Endlich ist es so weit, Mirabel
nähert sich dank der Schubkraft einer Silvesterrakete dem Mond und entdeckt dabei, dass
auch die Erde rund ist. Eine aufklappbare Doppelseite lässt uns an Mirabells neue
Perspektive auf die Erde teilhaben. Eindrücklich, anrührend, liebevoll und trotzdem
unkitschig vermittelt das kleine Buch auf großartige Weise: Das Glück liegt eben viel
näher, als Mirabel denkt … und an dieser Einsicht nimmt man gerne teil!
=> Glücksmomente, Zufriedenheit, Sammelleidenschaft, Willenskraft

37
Ich- und
Sozialkompetenzen
Ab 4
€ 14,95
Ab 5
€ 11,90
Körperlichkeit und Ernährung
Godeleine de Rosamel / Francoise de Guibert
Anna und Tommy und die Anatomie
Verlag Jacoby & Stuart, Berlin 2009
Wozu muss man eigentlich atmen? Was passiert mit dem, was man isst? Was ist der
Unterschied zwischen Mann und Frau? Dieses Buch beantwortet alle wichtigen Fragen von
Kindern so, dass sie mit Riesenspaß bei der Sache sind. Schicht für Schicht entdecken
Kinder beim Aufblättern des Buches den männlichen und den weiblichen Körper und
lernen durch Anna und Tommy die wichtigsten Funktionen des Körpers kennen. Die
Kinderzeichnungen nachempfundenen Illustrationen und prägnante Erklärungen helfen
ihnen zu verstehen, wofür es Muskeln und Knochen gibt, welche Aufgabe die inneren und
die Sinnesorgane haben und wie ein Baby entsteht und heranwächst. Nicht nur, dass das
Buch durch seine äußere Gestaltung in Form eines ausgestanzten händchenhaltenden
Paares besticht, es hilft auch ungemein komplizierte Zusammenhänge kindgerecht zu
erklären und Bewusstsein für den eigenen Körper zu schaffen.
=> Körperbewusstsein
Marie Hélène Versini / Vincent Boudgourd
Herr Zipfel
Verlag Mixtvision, München 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Plakative reduzierte Illustrationen und knappe pointierte Aussagen: Dieses Bilderbuch
zeigt in qietschigem Rosa, was das männliche Geschlechtsteil alles kann. Einmal fühlt er
sich wie sich Pinocchio, dann spritzt er im Bad rum. Überhaupt macht er gerne Quatsch,
übertreibt manchmal ein bisschen und ist ab und an schwierig einzupacken. Ohne dass das
Wort Penis zur Sprache kommt, wissen Jungs gleich wem dieses Buch gewidmet ist,
Mädchen werden diese Körpererfahrungen weniger nachvollziehen können. Erfreulich
unverkrampft werden Tatsachen bildsprachlich und unkompliziert thematisiert.
=> Körpererfahrung, männliches Geschlechtsteil

Ich- und Sozialkompetenzen
38
Ab 4
€ 7,95
Ab 4
€ 14,00
Körperlichkeit und Ernährung
Andreas Neémet / Hans-Christian Schmidt
Mama, sag wo komm ich her?
Carlsen Verlag, Hamburg 2011
Diese Kinderfrage wird erst mal hypothetisch aufgegriffen: „Brachte mich die Feuerwehr?”
fragt der kleine Junge seine Mutter, „Oder kam ich auf dem Feld als kleine Rübe auf die
Welt?” „Nein, nein, mein süßer kleiner Wicht” sagt die Mutter, „So war das bei dir alles
nicht. Die Wahrheit sieht ganz anders aus: Du kamst aus meinem Bauch heraus.” Als
Rückblende erzählt die Mutter ihrem Kind, wie es zur Welt kam, wie viel Liebe und Freude
sie gefühlt hat und versichert ihm, dass dem noch heute so ist.
In die Illustrationen sind Kinderzeichnungen und Fotos integriert, und so ist diese äußerst
eindrückliche Liebeserklärung ein ganz besonderes kleines Buch, das Kinder das Wunder
einer Geburt und die Bedeutung des Angenommenseins und Geliebtwerdens spürbar
werden lässt.
=> Aufklärung, Mutter-Kind-Beziehung, Angenommensein
Manuela Olten
Muss mal Pipi
Carlsen Verlag, Hamburg 2005
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Blasen- und Darmfunktionen willentlich kontrollieren zu können muss gelernt werden.
Der kleine Ich-Erzähler in „Muss mal Pipi” hat das Erziehungsziel, Ausscheidungen
außerhalb der Windel zu platzieren, längst erreicht. Er beherrscht das ganze Drumherum
des Klogangs und so windet sich seine brillante Sicht der Dinge um die wirren Tücken und
ungeklärten Facetten des alltäglichen Geschäfts. Die beginnen schon damit, dass es auf
den Zustand des Klos ankommt, ob er im Sitzen oder stehen pinkeln soll. Er sinniert über
den Klogang im öffentlichen Raum: da muss man bezahlen, Klobrillen mit rutschigem
Papier belegen und mit Mama aufs Frauenklo gehen. Er begeistert sich für die
automatische WC-Brillenreinigung, und als er schließlich im Restaurant seinen ersten
Sologang aufs Männerklo abwickelt, sitzt er stolz auf dem Pissoir, fest davon überzeugt das
er groß ist und alles so macht, wie man es ihm beigebracht hat …
Manuela Oltens urkomische, lakonische WC-Kunde ist absolute und unterhaltsame
Pflichtlektüre für den zwanglosen Umgang mit einem handlungsleitenden Entwicklungsthema
von Kindern.
=> Das WC aus Kindersicht

Ich- und Sozialkompetenzen
39
Ab 3
€ 13,90
Ab 4
€ 15,00
Körperlichkeit und Ernährung
Manuela Olten
Kein bisschen dreckig
Bajazzo Verlag, Zürich 2009
Hände sind Werkzeuge zum Greifen und Begreifen und sie müssen gewaschen werden …
Um das zu begreifen, begibt sich die Protagonistin dieses Bilderbuchs in tiefe
Denkprozesse: reicht es nicht die Hände am Rock abzuwischen? Warum muss ich mir vor
dem Essen die Hände waschen, wenn ich schon lange mit Besteck esse? Und was passiert,
wenn sich so viele Bakterien auf den Händen tummeln, dass ich richtig krank werde?
Ohne Betulichkeit wird hier die alltägliche Hygieneanforderung des Händewaschens
beleuchtet.
Dass dies so erfrischend moralfrei geschieht, liegt an Manuela Oltens herrlich pfiffiger
Mädchenfigur und an der konsequent aus Kindersicht durchgedachten Geschichte.
Ein Bilderbuch, das in der Kita sicher durch viele Hände geht und zur unterhaltsamen
Reflexion über die tägliche Prozedur am Waschbecken beiträgt.
=> Körperhygiene, Händewaschen
Lauren Child
Nein! Tomaten ess ich nicht!
Carlsen Verlag, Hamburg 2002
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Dass Ernährung sehr individuell sein kann, erlebt Charlie mit seiner kleinen Schwester Pia.
Manchmal muss er ihr das Essen machen. Das ist nicht ganz einfach, weil Pia weder Erbsen
noch Möhren, weder Kartoffeln noch Pilze, keine Spaghetti, weder Eier noch Würstchen
isst. Blumenkohl, Weißkohl, gebackene Bohnen, Bananen und Apfelsinen lehnt sie ganz
und gar ab und nie, nie im Leben wird sie eine Tomate essen. Aber Charlie lässt sich die
verrücktesten Sachen einfallen: Möhren werden zu orangefarbenen Lakritzstangen vom
Jupiter und Kartoffeln zu Wolkenflaum vom Fudschijama. Und solche Listen wirken
Wunder.
Mit flottem Strich und herrlichen Collagen begeistert dieses Buch schon seit Jahren viele
Kinder und regt sie an, sich über ihre Vorlieben und Abneigungen von Lebensmitteln
Gedanken zu machen.
=> Ernährung, individuelle Essgewohnheiten

Ich- und Sozialkompetenzen
40
Ab 4
€ 13,95
Ab 4
€ 12,90
Körperlichkeit und Ernährung
Virginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel
Kiwi, Kürbis, Kokosnuss
100 x Obst und Gemüse
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2011
100 x Obst und Gemüse, herrlich illustriert, machen Lust und Laune, dieses Buch immer
wieder zu genießen. Denn es ist schon ein Genuss, sich durch dieses besonders gestaltete
Buch zu blättern, sich über Himbeere, Apfel oder Birne zu erfreuen und dabei auch
prägnant formuliertes Grundwissen zu erfahren. Auf 56 Farb-Tafeln sind die Obst- und
Gemüsearten naturgetreu dargestellt und farbgetreu wiedergegeben. Mit Tusche und
Aquarell ist die wunderbare Vielfalt von Pflanzen und deren essbare Teile so farbschön und
ästhetisch inszeniert, dass durch die Art dieser Darstellung die Bedeutung und Wertigkeit
von pflanzlicher Nahrung spürbar und deutlich wird. „Kiwi, Kürbis, Kokosnuss” ist ein
Kunstwerk wider menschenunfreundliche Nahrung und verdient, in viele Kinderhände zu
gelangen.
=> Nahrungsmittel, Obst- und Gemüsevielfalt
Christian Huckstädt
Neue Stiefel hat Frau Gans
Verlag Sauerländer, Düsseldorf 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Hier treffen wir auf Gemüse und Obst in Starrollen: der Blumenkohl gibt den Pudel, die
Birne einen interessiert äugenden Pelikan und gefällig harmoniert der Reim mit dem
Augenschmaus: „Nicht vier, nicht fünf, nein sieben Meter misst unser Alligator Peter…”
Dass der sich in einem Spitzkohl blicken lässt, macht ihn nicht weniger gefährlich. Das Fotobilderbuch
zeigt die Formen und das Wesen von Obst und Gemüse in anderer Wahrnehmung
und schafft so neue Seh-Erfahrungen und Möglichkeiten, sich über Ernährung und
Nahrungsmittel auszutauschen. Zudem ist es auch eine Aufmunterung zu neuen
Blickwinkeln und dazu, eine eigene Fortsetzung dieser Bilder zu schaffen. Ein neuerlicher
kreativer Beweis der zeigt: manchmal lohnt es sich, mit dem Essen zu spielen …
=> Gemüse und Obst, neue Seh-Erfahrungen

Ich- und Sozialkompetenzen
41
Ab 3
€ 10,90
Körperlichkeit und Ernährung
Saskia Pape
Lirum Larum Lecker!
Reime zum Reinhauen
Klett Kinderbuch Verlag, Leipzig 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Vom Gefühl über Sachwissen hin zum Tier und her zum Kinderleben – das Register des
Kinderreims ist allumfassend. Wenngleich Essensgewohnheiten zunehmend von Rasanz
geprägt sind, zeigen sich Kitas als Biotop oder „Reimotop“ des Tischspruchs: Verse und
Reime ritualisieren das gemeinsame Essen, werden gebraucht und geliebt. Deshalb ist es
eine Freude, dass dieses Buch solche Gebrauchstexte versammelt und diese
abwechslungsreich ins Essen führende Lyrik zudem keck und originell illustriert
daherkommt.
Schön angerichtet auf karierter Tischdecke zeigt sich ein leergefutterter Teller mit dem
Text: „Für Spaghetti lang und schlank, sag ich meinem Schöpfer Dank. Ebenso für die
famose leckere Tomatensoße.“ Wunderbare Gebrauchslyrik! Für den Erhalt von Esskultur
genauso geeignet wie für Gespräche über den Gleichklang von Lautstruktur oder zur
Anregung kreativer Bildgestaltung.
=> Tischsprüche, Esskultur

42
Ich- und
Sozialkompetenzen
Ab 4
€ 14,90
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
Peter Schössow
Mein erstes Auto war rot
Hanser Verlag, München 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Brrrm, brrrm” … Gasgeben, lenken, davonbrausen … Jungs, und manche Mädchen,
spielen das tagtäglich, verbunden mit imaginären Konstruktionen, die den Traum vom
eigenen Autofahren ermöglichen.
In diesem Bilderbuch aber ist der Traum Realität: Ein kleiner Junge hat von seinem
Großvater ein Tretauto geschenkt bekommen. Erst rostig und schäbig, erweist sich das
reparierte Gefährt für den Helden der Geschichte als toller leuchtendroter Superflitzer.
Nach dem Grundkurs auf dem Verkehrsübungsplatz, dessen Schilderwald sich auf den
Buchseiten immer wieder findet, geht es auf eine schicke Tour. Den kleinen Schnullerbruder
auf dem Rücksitz, jagt der Fahrer sein Gefährt über Stock und Stein. Verfolgt von
einem Wespenschwarm geht es querfeldein an Maulwürfen vorbei und gefährlich am
Abgrund einer Schlucht entlang. Und weiter durch einen Fledermaustunnel mittenmang in
die verdutzte Bio-Schweine-Herde, um nach einem virtuosen Slalom durch den stockdunklen
Wald vorbei an Rotkäppchen samt dem Wolf eine kolossale Bruchlandung zu
erleben.
Ja, das sind rasante Abenteuer, die Peter Schössow mehr als genial in Szene setzt, und mit
denen er viele Jungs tief ins erzählende Bilderbuch zieht. Somit ist zu wünschen, dass sich
Jungen mit dem Helden identifizieren und es bei den mörderisch aufregenden Abenteuern
des roten Autos viele geistige Mitfahrer geben wird.
=> Brüder, Faszination Fortbewegung, Abenteuer, Verkehrszeichen

Ich- und Sozialkompetenzen
43
Ab 4
€ 14,00
Ab 5
€ 14,90
Ab 4
€ 12,80
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
Carl Norac / Ingrid Godon
Mein Papa ist ein Riese
Carlsen Verlag, Hamburg 2004
Papa gibt ein Modell von Mann vor, der für seinen Sohn da ist, der Gefühle zeigt und lebt.
Nicht ruppige Körperlichkeit, sondern anlehnende Nähe verbinden Vater und Sohn. Aus
der Sicht seines kleinen Sohnes ist der Papa riesengroß und mächtig stark. “Mein Papa ist
ein Riese.” erzählt der Kleine und stellt lakonisch fest: “Wenn ich mit ihm schmusen will,
brauch ich eine Leiter.” Die Illustrationen zeigen, was so ein Papa alles kann und
gemeinsam mit dem Sohn unternimmt. Starksein wird hier souverän und vom
Männlichkeitszwang befreit ins Bild gerückt. In großformatigen, warmherzigen Bildern und
klarer Sprache vermittelt diese Sohn-Vater-Geschichte: der Mensch braucht Geborgenheit
und das sichere Wissen um den Schutz, der sich in Papas Armen findet.
=> Vater-Sohn-Beziehung, Geborgenheit
Jochen Stuhrmann
Die große Rallye
Bajazzo Verlag, Zürich 2011
Kater Karlo Kandinsky ist Reporter beim Tierischen Rundfunk. Er kommentiert die Live-
Übertragung der großen Rallye rund um die Erde – und die ist mehr als abenteuerlich.
Am Start sind zehn tierische Teilnehmer und gleich zu Beginn stürzt der Zierfisch Gilbert
Grunewald ins Wasser. Kai Mann und Ali Gator streiten sich, ob sie rechts oder links
abbiegen sollen, und Stanislaus Schnäbele, der Storch, hängt mit seinem Gefährt in der
Baumkrone. So unterschiedlich wie die Teilnehmer sind auch die Fahrzeuge, die sich um
den Sieg in dieser weltläufigen Rallye bemühen. Reichlich Details gibt es in den
dynamischen und witzigen Bildern zu entdecken, und der Spaß, den diese als Radio-
Übertragung inszenierte Geschichte vermittelt, ist unbändig. Eine fetzige, schräge
Abenteuergeschichte über die verrückteste Rallye der Welt – selbst für Motorsportungeübte
ein tierischer Hochgenuss.
=> Autorennen, Humor, Hilfsbereitschaft
Chris Wormell
Georg und der Drache
Moritz Verlag, Frankfurt 2007
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Das Bilderbuch erzählt die aufregende Geschichte eines gefährlichen Drachen, der höher
fliegt als die Wolken und schneller als jeder Vogel, der Burgmauern einstürzen lassen kann
und der eine Prinzessin raubt, weil er in sie verliebt ist. Dass die von einer kleinen Maus
gerettet wird, liegt daran, dass der Drache ein Geheimnis hat: er fürchtet sich vor Mäusen.
Und als Georg, eine kleine Maus, in die Drachenhöhle spaziert und nach Zucker für ihren
Tee frägt, nimmt der Drache schreiend Reißaus. Ja, und deshalb trinken letztendlich Maus
und Prinzessin vergnügt ihren Fünf-Uhr-Tee mit zwei Stück Zucker … Abenteuerlich und
zugleich ironisch kommt dieses Bilderbuch mit dem herrlich tomatenroten Drachen daher,
das unterhaltsam thematisiert, dass Angst nichts Außergewöhnliches ist und auch Kleine
ganz schön unerschrocken sein können.
=> Angst, Mut, Abenteuer

Ich- und Sozialkompetenzen
44
Ab 4
€ 12,95
Ab 4
€ 12,90
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
Susanne Göhlich
Juri fliegt zu den Sternen
Moritz Verlag, Frankfurt 2011
Im Schuppen hinterm Haus baut sich Juri eine Rakete, und gemeinsam mit seinem Dackel
Laika hebt er ab. „Immer höher stieg die Wostok … Bald war die Rakete von der Erde aus
nicht mehr zu sehen.” Sie geraten in einen Weltraumwirbelsturm, überlisten ein
merkwürdiges Wesen, reparieren erfolgreich ihre lädierte Rakete und schaffen eine
perfekte Punktlandung genau hinter ihrem Haus. Die Geschichte erzählt, wie Juri sein Spiel
mit viel Phantasie als echte Raumfahrt erlebt. Wer wirklich an Weltraum, Technik und an
Raumkapseln interessiert ist und sich zum Kosmonauten berufen fühlt, kann aus dem
Garten ins Firmament abheben. Da es dazu wirklich keine Erwachsenen braucht, spielen
die hier keine Rolle, dafür steht Abenteuer pur im Mittelpunkt. Mit flottem Strich und mit
Namensanlehnungen an frühe sowjetische Raumfahrtprogramme erzählt Susanne Göhlich
herrlich aus dem wahrlich gar nicht langweiligen Alltag eines Raketenfreundes in
Dackelbegleitung.
=> Raumfahrt, Abenteuer, Phantasie
Manuela Olten
Echte Kerle
Bajazzo Verlag, Zürich 2004
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Jungs spielen am liebsten mit Jungs. Das Gruppengefühl stiftet Gemeinsamkeit, schafft
Zugehörigkeit, grenzt andere aus – insbesondere Mädchen. Dass die voll langweilig sind,
das ist für die zwei Jungs im Schlafanzug ganz klar. Lästernd liegen sie im Bett und
unterhalten sich über Mädchen, die den ganzen Tag ihren Puppen die Haare kämmen und
sich ewig an- und ausziehen. Und bei den skurrilen Beschreibungen solch verachtenswerter
Eigenschaften geht es immer wilder und johlender zu. „Und die haben auch Angst
vor Gespenstern.” stellen die Zwei treffsicher fest. Dabei sind sie sich gar nicht so sicher, ob
es nun Gespenster gibt oder nicht, und werden schließlich von der Realität eingeholt. Die
zeigt sich dergestalt, dass sie auf einmal ziemlich ängstlich unter dem Vorwand mal Pipi zu
müssen aus dem Zimmer schleichen, um sich – ja, der geschickt gewählte Plot der
Geschichte zeigt es uns eindrücklich – schließlich bewaffnet mit reichlich Schmusetieren,
im Bett der Schwester wiederzutreffen.
Manuela Olten zeichnet eine unterhaltsame, anregende und amüsante Bildlektüre zu den
Klischees in unseren Köpfen. Dass sie dabei mit Rollenklischees spielt, fordert Mädchen
und Jungen, Mann und Frau, erst richtig heraus, sich über diese ins Benehmen zu setzen.
=> Rollenklischee, Angst, Jungs

Ich- und Sozialkompetenzen
45
Ab 4
€ 12,00
Ab 5
€ 16,80
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
Susanne Opel-Götz
Ab heute sind wir cool
Verlag Oetinger, Hamburg 2007
Leo verkündet seinem kleinen Bruder Mug, dass sie beide ab heute ganz anders sind,
nämlich cool. Der kleine Mug aber mag Veränderungen nicht sonderlich gerne und will erst
mal genau wissen wie das geht. So erfährt er, dass Coole Sonnenbrillen tragen, und zwar
auch bei Regen und auf dem Klo, Laser-Lars, oder Phantom heißen, und auch niemals
Katzen sondern immer Ratten oder Spinnen haben. Letztendlich beschleicht Mug das
Gefühl, dass Coolsein ganz schön anstrengend ist, was Leo nicht ganz ausschließen will. In
brüderlicher Eintracht, beschließen die Jungs, die Rollenveränderung auf morgen zu
verschieben und heute lieber ein Baumhaus zu bauen.
Susanne Opel-Götz setzt die kindlichen Vorstellungen genial komisch und witzig ins Bild.
Das Buch besticht durch überzeugende Kinderlogik und die spielerisch gewonnene
Erkenntnis: am besten vermittelt man das, was man eh gut findet, als cool. Wer das cool
rüber bringt ist cool genug.
=> Brüder, Rollen, Veränderung
Chen Jianghong
Der Tigerprinz
Moritz Verlag, Frankfurt 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Einer Tigerin haben Jäger großes Leid zugefügt. Daher rächt sie sich an den Menschen und
überfällt deren Dörfer. Nur der kleine Sohn des Königs vermag es, ihr Vertrauen wiederherzustellen.
An Mutters Stelle nimmt sie ihn an und lehrt ihn, was kleine Tiger können und
wissen müssen. Doch seine königlichen Eltern geraten in große Sorge um ihren Sohn. Sie
schicken Soldaten nach ihm aus ... Chen Jianghong erzählt eine faszinierende Mutter-Sohn-
Geschichte, voller Spannung und voller Gefühle. Seine Bilder ziehen Kinder wie
Erwachsene in ihren Bann und sind unvergleichlich eindrucksvoll. Ein Text, der präzis
erzählt, und kunstvolle, intensiv wirkende Bilder lassen spüren, was ein Bilderbuch kann:
auf ästhetisch hohem Niveau über Mut, Liebe Stärke und Kraft zu erzählen. Eben dieses
Spüren und das Erzeugen mächtiger Emotionen sind die Kraft dieses Buchs, das in der
Praxis zeigt: auch Jungen lieben erzählende Literatur und finden sich in diesen filmsprachlichen
und poetisch erzählenden Bildern wieder. Ein fesselndes, fast nicht zu übertreffendes
bildsprachliches Meisterwerk.
=> Mut, Liebe, Abenteuer, Märchen

Ich- und Sozialkompetenzen
46
Ab 5
€ 12,95
Ab 5
€ 12,90
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
Christine Nöstlinger / Thomas M. Müller
Leon Pirat
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2008
Seit Leon einen Meter und fünf Zentimeter misst, sieht er seine Mutter nur einmal
monatlich, da er auf dem Piratenschiff seines Vaters lebt, der nach einem gesunkenen
Schiff mit Kisten voller Gold sucht. Ihm, dem Piratenkapitän, eifert Leon mächtig nach,
obwohl sein Herz eigentlich für die Kochkunst schlägt. An Deck übt Leon pflichtbewusst
seeräuberische Fähigkeiten und Tugenden, sobald sich aber die Möglichkeit bietet,
schleicht er heimlich zum dicken Koch in die Kombüse. Der erinnert ihn an die
Kapitänstradition seiner Familie, die er auf keinen Fall unterbrechen darf. Nachdem aber
ein Koch nach dem anderen das Schiff verlässt, kommt Leons Chance. Und er kocht so
wunderbar, dass sein gesättigter zufriedener Vater ihn zum ersten Koch im Kapitänsrang
ernennt.
Humorvoll und hintergründig erzählt Christine Nöstlinger eine Geschichte, die im
Gegensatz zu gängiger Piratenliteratur ungewöhnliche Facetten thematisiert. Zum einen
stehen die Familiensituation und Vater-Sohn-Beziehungen im Mittelpunkt, zum anderen
bedient keine der Figuren die Männerklischees gängiger Piratenliteratur. Die comicartigen
farbintensiven Bilder sind subtil und bestechen mit oft schrägen Details.
=> Vater-Sohn-Beziehung, Piraten, Kochen
Ute Krause
Ben und der böse Ritter Berthold
Verlag Oetinger, Hamburg 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ben wird auf Ritter Bertholds Burg verschleppt und muss dort den ganzen langen Tag für
den Bösewicht schuften. Bald aber hat er genug von seiner Fron, und weil er nicht nur
mutig und tapfer, sondern auch schlau ist, gelingt ihm unter höchst gefährlichen
Umständen die Flucht. Leider gerät er dabei in die Hände einer Räuberbande, die nichts
mehr liebt als Gold. Da Ben weiß, wo Ritter Bertholds seinen Goldschatz versteckt hat,
bringt er die Räuber dazu, ihn am Leben zu lassen und beschert ihnen ein turbulentes
Abenteuer mit messer- und gabelbewaffneten Krokodilen…
Spannung und Bildwitz prägen die abenteuerliche Geschichte, die einerseits das kindliche
Bedürfnis nach Gerechtigkeit bedient und andererseits den Humorbedarf von Kindern
brillant zufriedenstellt.
=>Räuber, Humor, mutiger Junge

Ich- und Sozialkompetenzen
47
Ab 4
€ 12,95
Ab 2
€ 12,90
Erzählende Bilderbücher mit Jungen als Hauptfiguren
David Elliott / Catharina Valckx
Pfoten hoch
Moritz Verlag, Frankfurt 2011
Billys Papa ist Bandit und schickt seinen Sohn mit einem alten, ungeladenen Revolver los.
Billy soll üben, dass man Angst vor ihm bekommt. Nur vor dem Fuchs müsse er sich in Acht
nehmen. Mit großem Bammel befiehlt Billy immer wieder: „Pfoten hoch“. Das Mäusemädchen
fragt: „Welche? Vorder- oder Hinterpfoten?” Der Regenwurm hat gar keine, der
Hase rast einfach weiter, aber ausgerechnet der gefährlich fiese Fuchs befolgt Billys Befehl,
und lässt dabei sein Opfer, das er gerade fressen möchte, frei. Der Ausflug und die listige
Rettung verhelfen Billy zu vielen neuen Freunden und selbst der zunächst enttäuschte
Vater strahlt letztendlich vor Stolz.
Der flotte Pinselstrich und die bestechende Körpersprachlichkeit der Illustration unterstreichen
die Botschaft, dass es mehr Mut als Revolver braucht, um in herausfordernden
Situationen Herr der Lage zu bleiben. Ein wichtiges Buch zu einem immer
wiederkehrenden Thema.
=> Waffen, Mut, Unsicherheit, Freunde
Yvonne Hergane / Christiane Pieper
Einer mehr
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Auf der ersten Doppelseite katapultiert sich ein kleiner Schwimmer mit großen Flossen ins
Bild. Auf der nächsten Seite sitzt er zufrieden im Planschbecken und - schwups - kommt
einer mehr daher. Wenn sich die Zwei dann streiten, heulen bald der Dritte und der Vierte
mit. Und so reihen sich in der in rhythmischen Reimen erzählten Geschichte zehn Jungs
spielend, schreiend, essend, lachend, bis einer am Ende dafür sorgt, dass keiner mehr da
ist. Die klar konturierten witzigen Illustrationen bestechen mit frechen und kecken Jungs,
die unterhaltsam zeigen, dass es Spaß macht wenn man nicht allein ist. Dass die Kerle am
Ende nicht besonders mutig sind, zeigt dass auch Pappbücher zeitgemäß erzählen.
=> Kleine Jungs beim Spielen, Streiten und Zusammensein

48
Ich- und
Sozialkompetenzen
Ab 4
€ 12,90
Ab 4
€ 14,90
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Astrid Lindgren / Katrin Engelking
Pippi findet einen Spunk
Oetinger Verlag, Hamburg 2009
Pippi Langstrumpf hat ein neues und wunderschönes Wort gefunden. Dabei bemerkt sie,
dass ein Wort ohne Bedeutung keinen Sinn macht und beginnt intensiv zu forschen, was
Spunk bedeutet. Auch Kinder entwickeln ihr Wortverständnis, indem sie immer mehr über
die Bedeutung von Wörtern erfahren und herausfinden. Die liebevoll illustrierte
Geschichte macht auf einen entscheidenden Aspekt von Wörtern aufmerksam: die
Wortbedeutung.
=> Starke Mädchenfigur, Wortbedeutung
Saskia Hula / Verena Hochleitner
Oje, sagt die Fee
Nilpferd im Residenz Verlag, St Pölten 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Fee stolpert über einen Stein, bricht sich ein Bein und sitzt hilflos im Erdbeerbeet.
In der Tierwelt beginnt eine Art stille Post-Spiel, denn die Kunde über das Malheur
verbreitet sich rasant, doch immer mit kleinen Veränderungen. Kein Wunder, dass diese
Kommunikation zu einigen Missverständnissen führt, aber auch dazu, dass der Fee im
Krankenhaus geholfen werden kann und sie von ihrem Retter, dem Bären, eine Einladung
zum Essen bekommt. Ein heiterer, lyrischer Wortspielspaß mit frischen und fantasievollen
Collagen illustriert.
=> Beinbruch, Wortspielspaß, Lyrik

Ich- und Sozialkompetenzen
49
Ab 3
€ 14,95
Buch mit CD
Ab 4
€ 12,95
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Heide Hengstler
Wer ruft denn da?
Edition Bi:libri, München 2006
„Du, sag mal, lieber Gockel, machst du täterätätä?” fragt Sophie den Hahn. Ein rätselhaftes
Geräusch ist der Grund ihrer Nachfrage. Vom Bellen, über das Mähen und Miauen wird ihr
einiges zu Gehör gebracht, nur das „Täterätätä” lässt sich dabei nicht finden. Letztendlich
entdeckt Sophie den Ursprung des Geräuschs: es ist Timo, der versucht, seine Trompete zu
spielen …
Erzählt wird die Geschichte in Deutsch, Türkisch, Englisch und Französisch.
Wörter, die natürliche Geräusche beschreiben, werden in jeder Sprache anders
wahrgenommen und demzufolge auch in anderen Buchstabenkombinationen geschrieben.
Wer konzentriert zuhört, erlebt, dass der Ruf des Esels im Englischen nicht ia-ia wie im
Deutschen, sondern hee-haw hee-haw lautet, im Türkischen dagegen ai-ai. Ein viersprachig
interpretiertes Lied, ein gedrucktes und ein gesprochenes Vokabelverzeichnis ergänzen das
mehrsprachige Vorleseerlebnis. Satte Farben und der flächige retromäßige Illustrationsstil
ergeben eine reizvolle Gestaltung.
Ein perfekt konzipiertes Medienpaket, mit dem Kinder die Koexistenz verschiedener
Sprachen spielerisch und sehr lustvoll erleben.
=> Kommunikation, Mehrsprachigkeit, Tiere
Philipp Waechter / Moni Port
Der Krakeeler
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Helene hat einen Vater, der einfach nicht normal reden kann. Alles, was er zu sagen hat,
brüllt er durch die Gegend. Er ist eben ein Krakeeler. Und so ein Schreihals wie ihr Vater
möchte Helene nicht werden. Deshalb fasst sie den Entschluss ihre Familie zu verlassen.
Erfolgreich geht sie ihren eigenen Weg. Das offene Happy End der hoffungsvollen
Geschichte regt zum Gespräch darüber an, wie unterschiedlich Familienmitglieder eben
sein können und wie große wie kleine Menschen manchmal laut werden. Ein fantastischer
Entwurf über Verhalten und Kommunikationsformen in alltäglichen Situationen,
einfühlsam erzählt und ebenso humorvoll wie lebensnah illustriert.
=> Den eigenen Weg finden, Kommunikation, Familie

Ich- und Sozialkompetenzen
50
Ab 4
€ 12,99
Ab 5
€ 14,95
Ab 3
€ 12,95
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Anette Bley
Und was kommt nach tausend?
Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2011
Lisa hat in Otto einen richtig lieben Freund gefunden. Er nimmt sich Zeit für sie und weiß
einfach alles. Mit ihm zusammen erkundet sie die Welt. Sie sehen in den Sternenhimmel,
tanzen Indianertänze und spucken mit Kirschkernen um die Wette. Otto ist schon ziemlich
alt, er braucht einen Stock und hört nicht mehr so gut. Irgendwann kann er nicht mehr
aufstehen, wird immer schwächer und stirbt. Auf die Beerdigung kommen viele fremde
Menschen, die Lisa furchtbar findet. Sie ist sauer auf Otto, weil er sie allein gelassen hat
und fühlt sich von ihm verlassen. Zum Glück gibt es da noch Olga, die ihr trotz des eigenen
großen Kummers liebevoll beisteht. Schließlich spürt Lisa: so wie die Zahlen niemals
enden, wird auch Otto für immer ein Teil von ihr sein, auch wenn sie ihn nicht mehr sehen
kann. Farbintensive, stimmungsvolle Bilder und ein anrührender Text erzählen von der
ersten Begegnung eines Kindes mit dem Tod und den damit verbundenen aufwühlenden
Gefühlen.
=> Abschiednehmen, Tod, Freundschaft zwischen Generationen, Gefühle
Davide Calì / Sonja Bougaeva
Wanda Walfisch
Atlantis Verlag, Zürich 2010
Im Schwimmunterricht will Wanda immer als letzte ins Becken springen, weil es so spritzt.
Die anderen Kinder lachen sie aus und rufen im Chor: „Wanda-Walfisch-dick-und-rund-
Wanda-Walfisch-hundert-Pfund”. Immer wenn die dicke Wanda schwimmt gibt es große
Wellen und Spott. Bis der sensible Schwimmlehrer eines Tages verrät: „Wir sind das, was
wir denken …” Wanda denkt von nun an das, was ihr hilft - und siehe da, der Trick funktioniert
bestens. Er verhilft ihr nicht nur zum inneren Gleichgewicht, sondern auch zu
furiosen Auftritten im Schwimmbad.
Ein sensibles Bilderbuch, das Selbstbewusstsein und Glücksgefühlen jenseits normierter
Masse farbstark, dynamisch und eindrucksvoll inszeniert.
=> Glaube an sich selbst, Ausgrenzung, Übergewicht
Kazuaki Yamada
Mein roter Ballon
Verlag Minedition, Bargteheide 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ein Mädchen macht sich auf eine Reise mit dem Omnibus. Mit dabei ein wunderschöner
roter Ballon, der ihr leider davonfliegt. Der Busfahrer startet zu einer Verfolgungsfahrt
durchs ganze Land, in deren Verlauf viele Tiere dazu stoßen. Als ein Vogel den Ballon
aufspießt, gibt es dank der roten, untergehenden Abendsonne eine wunderbare und
phantastische Lösung.
Eine einfache ausdrucks- und farbstarke Bildpoesie, die Kinder auch ohne die sich wiederholende
textliche Kommunikation verstehen. Ein leises Buch, das Gedanken und Gefühle
herausfordert und durch seine erfreulich ruhige Bildstruktur zum intensiven Betrachten
und individuellen Interpretieren motiviert.
=> Verlust, Gemeinsamkeit, Trost

Ich- und Sozialkompetenzen
51
Ab 4
€ 12,80
Ab 4
€ 19,95
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Nadja
Blauer Hund
Moritz Verlag, Frankfurt 2004
Jeden Abend kommt der blaue Hund an Charlottes Fenster, wo sie mit ihm spricht und sein
Fell krault. Aber welche Enttäuschung, als die Mutter ihr verbietet sich weiter mit ihm zu
abzugeben! Doch als Charlotte sich bei einem Picknick im Wald verirrt und den Weg nach
Hause nicht mehr findet, taucht der blaue Hund wieder auf und beschützt sie vor dem
Nachtgeist, der keine Eindringlinge in seinem Reich dulden will. Auf den großangelegten
farbintensiven Doppelseiten ist die Urangst, alleine gelassen zu werden, ausdrucksstark ins
Bild gesetzt. Wenn im finsteren Wald der blaue Hund in einem mörderischen Kampf den
schwarzen Panther, den Nachtgeist des Waldes, besiegt, spüren und erkennen Kinder die
Bedeutung von Charlottes Erlebnis: es ist der magische Kampf zwischen den Mächten des
Bösen und Guten. Das mit Archetypen und Symbolen arbeitende Bilderbuch kommt den
Bedürfnissen der Kinder unmittelbar entgegen: es bietet ihnen Impulse, um innere
Themen, die ihr Handeln leiten, bearbeiten zu helfen.
=> Angstbewältigung, Vertrauen, Freundschaft
Charlott Gastaut
Die große Reise von Fräulein Pauline
Knesebeck Verlag, München 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Pauline soll ihr Zimmer aufräumen und sich zum Weggehen fertig machen. Doch statt die
Anordnungen ihrer Mutter zu befolgen, träumt sich Pauline fort in zauberhafte
Landschaften, immer begleitet von ihrem kleinen Vogel, der seinen Käfig verlassen hat.
Pauline ist eine kleine Persönlichkeit, ihre Reise in die Phantasie eine großartige
künstlerisch inszenierte farbenprächtige Bildgeschichte. Diese ist auch deswegen so
faszinierend zu lesen, da sich dieses Buch äußerst vielseitig gestaltet zeigt: manche Seiten
gewähren durch Ausstanzungen Einblick in die nächsten Szenen, Buchstaben zeigen sich
wild gruppiert, Pergamentpapiere eröffnen einen bezaubernden Durchblick auf
Unterwasserwelten. Ein Buch, das hautnah vermittelt, wie bezaubernd Bücher und
selbstbewusste Mädchen sein können.
=> Eigenwilligkeit, Phantasie, Selbstbewusstsein, Buchgestaltung

Ich- und Sozialkompetenzen
52
Ab 4
€ 12,95
Ab 5
€ 14,90
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Pija Lindenbaum
Mia schläft woanders
Verlag Oetinger, Hamburg 2011
Mia freut sich riesig, denn heute übernachtet sie zum ersten Mal bei ihrer neuen Freundin
Cerisia. Zuerst essen sie Wassereis, dann lernt Mia die Uroma und den großen Bruder von
Cerisia kennen. Auch ein Hund und zwei Meerschweinchen, die etwas nach Ziege riechen,
gehören zur Familie. Beim Essen gibt es andere Sitten und Speisen als zu Hause, und dann
will Cerisia immer alles bestimmen aber manchmal wird es auch richtig schön bei dieser
Übernachtung.
Freude, Neugier und Unsicherheit: Mia fühlt sich hin- und hergerissen. Ihre Gefühle sind
aus Kindersicht erzählt und phantastisch originell illustriert. Ein Buch, das verständnisvoll,
unterhaltsam und hautnah vom Wagnis erzählt, zum ersten Mal in einer fremden Familie
alleine auf sich gestellt zu übernachten.
=> Fremdsein, Gefühle, Übernachten
Jakob Hein, Kurt Krömer/ Manuela Olten
Gute Nacht, Carola
Carlsen Verlag, Hamburg 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Carola hat keine Angst. Sie findet: „Wer sich nicht fürchtet, hat mehr Zeit zum Spielen.”
Als eines Nachts eine grauenvolle Stimme ihren Namen ruft, entdeckt Carola, dass unter
ihrem Bett ein monsterähnliches Etwas hockt. Sie erkennt, dass seit tausend Jahren die
Angstmacherei das ist, was dieses Wesen umtreibt, das sich alsbald als das Böse, das ganz
und gar Grundböse schlechthin zu erkennen gibt. Es steht auf Carolas Puppe, es beißt vom
Lampenschirm ab. Carola aber lässt sich nicht beirren. Bockig, aber nicht böse, findet sie
den Eindringling und nimmt ihm den Wind aus den Segeln, indem sie ihm einen Namen
verpasst und einfach zu Johnny macht. So kommt es, dass unterm Bett ein gezähmter
Angstmacher einzieht und Carola tatkräftig zeigt, wie das Böse in den Griff zu bekommen
ist. Eine dialogreiche erzählte Geschichte, mit viel Bildspannung originell und detailreich
illustriert.
=> Angstbewältigung, Symbol für das Böse, mutiges Mädchen

Ich- und Sozialkompetenzen
53
Ab 4
€ 14,90
Ab 4
€ 9,95
Erzählende Bilderbücher mit Mädchen als Hauptfiguren
Jens Rassmus
Rosa und Bleistift
Nilpferd im Residenz Verlag, St. Pölten 2011
Ein kleiner dicker Buntstift namens Rosa und ein dünner, etwas zögerlicher Bleistift
gehören in Irmas Stiftebox. Eines Nachts aber, während das Mädchen schläft, springen sie
gemeinsam in ihre Zeichnung, klauen das blaue Auto und fahren los durch eine Landschaft
- wie gemalt. Bei dieser fulminanten Spritztour werden Gefahren wegradiert, Hindernisse
eingezeichnet und Bedrohungen unschuldig gemalt. Nur im Werkzeuge malen haben Rosa
und Bleistift eine echte Zeichenschwäche. Wie gut, dass Irma mühelos den demolierten
Wagen reparieren und das Trio sich samt einem geläuterten Radiergummi sich auf weitere
Entdeckungstouren durch malerische Landschaften begeben kann. Ein traumhaftes, mit
vielen Techniken in Szene gesetztes Abenteuer, angetrieben mit reichlich Phantasie und
Ausdruckskraft. Sicherlich motiviert dieses Roadmovie durch Bilderlandschaften zum
Weiterspinnen und Weitermalen.
Peter H. Reynolds
Der Punkt
Kunst kann jeder
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2008
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ina kann nicht malen und kleckst lustlos einfach einen Punkt auf ein Blatt Papier.
Merkwürdigerweise löst der einiges aus. Die Kunstlehrerin fordert Ina auf, den Punkt zu
signieren und dann wird das Gemälde auch noch in einem wunderbar verzierten
Goldrahmen an die Wand gehängt. Diese positive Verstärkung löst bei Ina Tatendrang aus.
Wenn Kunst so einfach ist, kann sie das noch viel besser. Und so gibt es bald Gemälde mit
gelben, blauen, lila und roten Punkten. Punktum: Ina schafft Werke in allen Größen und
Arten. Kein Wunder, dass so mancher Ausstellungsbesucher sich wünscht, so gut malen zu
können wie Ina.
Die Botschaft, dass Kunst vielfältig ist, somit auch reduziert auf einen Punkt geschaffen
werden kann, wird für viele beruhigend sein. Dass dieses kleine Buch so und witzig und
reduziert gezeichnet auf den Punkt kommt, ermutigt durchaus zu kreativem individuellem
Kunstschaffen.

54
Ab 5
€ 16,90
Ab 3
€ 12,95
Naturwissenschaften
Bauen und Konstruieren / Technik und Experimente
Rolf Toyka / Ferenc B. Regös / Heike Ossenkop
Achtung, fertig, Baustelle!
Wie ein Haus geplant und gebaut wird
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2009
Tims Eltern bauen ein Haus, und deshalb weiß er nicht nur über Kräne, Bagger und
Betonmischer Bescheid, sondern erzählt auch aus seiner Perspektive über Maurer,
Dachdecker, Bodenleger oder Maler. Unter den Innenklappen der Buchseiten informieren
Sachtexte, und Fotos zeigen spannende Detailinformationen: von den Architektenplänen
über das Gießen der Betondecken bis zur Haustechnik sind die Stadien des Hausbaus zu
betrachten. Mit konkreten Fragen, kleinen Experimenten und Spielen werden Kinder aktiv
in diese Fachlektüre einbezogen. Ein Sachbuch das lebendig vermittelt, wie vielschichtig
Hausbau strukturiert ist.
Christoph Niemann
So funktioniert das
Verlag Jacoby & Stuart, Berlin 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Kinder scheuen sich nicht vor der Vorstellung, dass auch Maschinen lebendig sind. Und
wenn die Schwester ihren Bruder fragt: „Wie funktioniert eigentlich ein Bagger?“, dann ist
es doch ziemlich klar, wenn der bei dem riesigen Baggermaul behauptet „… wie ein
Krokodil”.
Der Lastwagen jedoch hat einen Elefanten-Antrieb, die Lokomotive dagegen einen mit
Affen. Klipp und klar hält das Buch die auch für ältere Kinder erheiternde Vorstellung ein:
In jeder Maschine steckt ein Tier. Solange bis die Schwester ihrem Bruder zeigt wie ein
Fahrrad funktioniert, und einfach davonfährt. Die wunderbar animistisch geflunkerten
Technikerklärungen geben viel Anlass für Gespräche, kindliche Gedanken und Erfindungen.

Naturwissenschaften
55
Ab 6
€ 9,95
Ab 5
€ 14,95
Ab 5
€ 14,99
Bauen und Konstruieren / Technik und Experimente
David Macaulay
Es stand einst eine Burg
Deutscher Taschenbuchverlag München, 2007
In Burgen wird das Mittelalter lebendig. Ihre architektonische Form und die meist
besondere Lage faszinieren Kinder, deshalb ist ihre Darstellung im Sachbilderbuch ein
vielfältig aufgearbeitetes Thema. Dieses Taschenbuch bietet besonderes Bilder- und
Wissensfutter für all die Burgherren und -frauen, die gerne differenziert wissen wollen,
was es mit den Wohn- und Wehrbauten des Mittelalters auf sich hat. David Macauly
erzählt bestens recherchiert und in vielen Zeichnungen die Geschichte einer Burg: wer sie
plante und erbaute, wer dort lebte und wie die Mauern und Türme in Notzeiten ihren
Bewohnern Schutz boten. Eine interessantes Kompendium über die Funktion einer Burg,
das auch Kindern im Kita-Alter vielfältige Anregungen vermittelt.
David Macaulay
Das große Mammutbuch der Technik
Verlag Dorling Kindersley, München 2005
Woher weiß das Brot, wann es aus dem Toaster zu hüpfen hat? Was haben eine Schubkarre
und ein Nussknacker gemeinsam, und welcher Mechanismus treibt eine Salatschleuder
an? Um solche Fragen klären zu können, sollte man Ahnung von den Gesetzen
haben, die in der Natur gelten. Und wenn physikalische Naturgesetze gut erklärt werden
ist Technik auch keine Hexerei mehr, sondern wird zum Kinderspiel. Das zottelige Mammut
zeigt witzig und leicht verständlich, wie Maschinen und hochkomplexe Technologien
funktionieren. Dank dieses originellen Tiers haben auch Physik- und Technikmuffel Spaß,
Alltagsdingen auf den Grund zu gehen und in die faszinierende Welt der Maschinen
einzutauchen. Vom Hebel zum Laser, von der Windmühle zur Fernbedienung, von der
Hydraulik zur Computermaus – dieses umfassende Nachschlagewerk informiert von den
Anfängen der Technik bis hin zum Informationszeitalter. Das schwergewichtige, 400 großformatige
Seiten umfassende und durchgehend farbig illustrierte Buch ist ein äußerst
unterhaltsames Standardwerk für Leserinnen und Leser jeden Alters.
Charlotte Willmer-Klumpp
Experimentierspaß für kleine Forscher
Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Naturwissenschaften regen Kinder in besonderem Maße zur Erforschung unserer Welt
an. Experimente vermitteln ihnen nicht nur Lösungen, sondern auch die reine Freude an
neuen Erkenntnissen. Gegliedert in die Bereiche „Wasser und Eis”, „Luft”, „Temperatur und
Wärme”, „Grüne Pflanzen” „Kraft und Bewegung” „Licht und Farben”, „Magnete” bietet
das übersichtlich strukturierte und reichlich mit Skizzen und Fotos illustrierte Buch Schritt
für Schritt Anleitungen zum Forschen, sodass Aufbau und Ablauf gut nachvollziehbar sind.
Ausgehend von einer Frage wird das Experiment abgeleitet, naturwissenschaftliche Sachtexte
liefern Erklärungen.
Ergänzt wird der Band durch weiterführende Bastel- und Spielideen.

Naturwissenschaften
56
Ab 5
€ 19,95
Ab 6
€ 14,95
Ab 5
€ 12,95
Bauen und Konstruieren / Technik und Experimente
Aleksandra Machowiak / Daniel Mizielinski
Treppe, Fenster, Klo
Die ungewöhnlichsten Häuser der Welt
Moritz Verlag, Frankfurt 2010
Wie vielfältig Häuser daher kommen, erfahren Kinder in diesem grafisch ungewöhnlich
aufbereiteten Sachbuch, das einen unterhaltsamen und informativen Einblick in die Welt
der modernen Architektur gibt. 35 faszinierende und ungewöhnliche Wohnmöglichkeiten
sind hier beschrieben, erklärt und flott gezeichnet. Die teilweise durchaus verrückten
Bauideen erweitern ungemein die Vorstellung davon, wie ein Zuhause aussehen kann.
Überraschend sind Ideen wie das kanadische Haselnusshaus, in dem man weit oben in den
Bäumen lebt, oder das Seifenblasenhaus. Renommierte Architekten haben diese Entwürfe
geschaffen. Da Kinder Außergewöhnliches schätzen, können sie die Impulse dieses
anregenden Buchs mehr als gebrauchen, um ihre eigenen werkschaffenden Ideen auf dem
Bauteppich oder einem Blatt Papier zu realisieren.
Johanna Limberger
Wolkenkratzer – Eine Stadt in einem Haus
Verlag Jacoby & Stuart, Berlin 2010
Höher hinaus, nach oben ins Weite – das waren Träume des Menschen. Dass sie geblieben
sind und heute mit veränderten bautechnischen Mitteln realisierbar sind, zeigen die
Wolkenkratzer. Etwa 80 Stockwerke hat der Wolkenkratzer, der auf dem 1,50 m hohen
Leporello abgebildet ist, das dem Buch beiliegt. Vom massiven Sockel bis zur filigranen
Spitze ist er vielleicht 350 m hoch. Das Buch erklärt, wie ein Hochhaus entsteht und wie
der Wolkenkratzer im Alltag funktioniert.
Der Text erklärt klar und einfach, eine schmale durch das Buch laufende Leiste ergänzt
Wissenswertes, ein Memo weiß Staunenswertes zu berichten. Faszinierend, wie dieser
Titel die Informationen zum Wesen des Wolkenkratzers aufbereitet und nicht nur Kinder zu
begeistern vermag. Unbedingt sollte er Kindern als Quellenliteratur in der Bauecke der Kita
zur Verfügung stehen.
Andreas Piel
Frag doch mal die Maus: Autos
cbj Verlag, München 2006
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Text und Bilder geben einen rundum überzeugenden Überblick rund ums Auto. Warum
Autoreifen Rillen haben, warum Autos die Umwelt schädigen oder warum es so viel
verschiedene Autos gibt, derartige Fragen werden anschaulich erklärt. Von Allradantrieb
bis Zündkerze werden reichlich Details geklärt. Transparentfolien, Ausklappseiten und ein
großes Poster sorgen für vielfältige Effekte und verständliche Informationen. Der
übersichtlich strukturierter Seitenaufbau und aufs Wesentliche konzentrierte Texte geben
gelungene und über das Übliche hinausreichende Einblicke in die Welt des Automobils.
In gleicher Präsentation bietet diese Reihe Titel zu den Themen: Flugzeuge, Unser Wald,
Ritter und Burgen, Fußball, Vulkane und Erdbeben, Meere und Ozeane, Dinosaurier, Wale
und Delphine, Pferde, Mein Körper, Weltall, Indianer, Ägypten.

Naturwissenschaften
57
Ab 4
€ 12,95
Ab 6
€ 12,95
Bauen und Konstruieren / Technik und Experimente
Aino Havukainen / Sami Toivonen
Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen
Thienemann Verlag, Stuttgart 2010
Tatu und Patu sind zwei Brüder mit Liebe zur Technik und zum Schrauben, begnadet dazu
Maschinen zu entwickeln und zu bauen, von denen keiner weiß, dass er sie braucht und
dass es sie gibt. Eine Fülle schräger Erfindungen, vom patenten „Pfützenautomaten” über
einen mit kompliziertem Getriebe ausgestatteten „Mini-Mach”, der nicht nur einer Ameise
zu einen neuen Pullunder stricken oder einem Floh die Nägel schneiden kann, bis hin zur
„Wimmel-Rettungsweste”, in der keiner verloren geht, reichen ihre weltverbessernden
Erfindungen. Wer einmal ihre geniale Konstruktion studiert hat, will sich sofort ans
Nachbauen machen. Detailreiche witzige Zeichnungen im Comicstil und sprachlich
prägnante Erklärungen zur Funktion und zum Gebrauch der technischen Raritäten, sorgen
für lese- und schaubbegeisterte Nutzer. Dass die aberwitzigen Gerätschaften nützlich für
allerlei Kindernöte wie Angst vor Verlorengehen und Gespenstern oder unliebsamen
Esszutaten sind, macht sie zudem interessant.
Annette Roeder
13 Bauwerke, die du kennen solltest
Prestel Verlag, München 2008
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Vögel bauen Nester, Menschen manchmal auch.” - Wie ein Vogelnest mutet es an, das
Nationalstadion für die olympischen Spiel in Peking. Das Taj Mahal sieht zwar aus wie ein
Palast, ist aber ein Grabmal, und spannend wird es auch, wenn Kinder den Grundriss des
Petersdoms mit dem von Schloss Neuschwanstein vergleichen. Die vor über 4000 Jahren
gebaute Cheops-Pyramide regt die Phantasie kleiner Baumeister genauso an wie das
mittelalterliche Castel del Monte, in dessen Labyrinth um einen achteckigen Innenhof
niemand unbemerkt bis zum Thronsaal kommen konnte. Die kinderfreundlich aufbereiteten
Sachinformationen liest man gerne vor, die Bilder regen selbstredend zum Bauen
und Konstruieren an. Wieder einmal zeigt es sich, dass Kinder große Freude auch an
Büchern haben, nach deren Inhalten sie sich strecken können. Und so ist der Titel für
Schul- und Kindergartenalter gleichermaßen geeignet.

58
Ab 4
€ 16,95
Ab 4
€ 13,90
Naturwissenschaften
Mathematik
Ursus Wehrli
Die Kunst, aufzuräumen
Verlag Kein & Aber, Zürich 2011
Haben Sie schon mal einen Teller Buchstabensuppe alphabetisch geordnet?
Zwanzig farbige Doppelseiten bringen erstaunliche Einblicke, wie sich bekannte Dinge
unserer Welt in neuer, ungewöhnlicher Art zeigen können. Dafür räumt Urs Wehrli
Badewiesen, Obstsalat und Parkplätze auf, zerlegt Tannenbaumzweige oder gliedert
Pommes in Fünfergruppen. Bei all diesen Aufräumaktionen werden neue Strukturen und
Zugänge geschaffen, die unterhalten und vor allen Dingen alles in eine neue, andere
Ordnung bringen. Sortieren, gruppieren, Ordnung schaffen, Vergleichen sind aber auch
Vorläuferfähigkeiten mathematischer Kompetenzen und somit ist dieses Universalvergnügen
in dieser Buchgruppe goldrichtig. Kinder werden die verschiedenartigen
Beziehungen der Dinge zu- und untereinander erforschen und auch unter dem Blickwinkel
mathematischer Inspiration allerbestens angeregt und unterhalten.
Anette Huber / Manuela Olten
Der 99 cm Peter
Bajazzo Verlag, Zürich 2006
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Mamas Messung hat ergeben: Peter ist 99 cm groß. Damit ist er immer noch 76 cm kleiner
als Mama. Erwachsensein heißt groß sein, schließt Peter messerscharf und überlegt sich
die Vorteile davon. Sein Kleinsein stört ihn eigentlich nicht, denn beim Karussellfahren hat
er viel mehr Spaß als Mama. Nur, wie groß wird er wohl sein, wenn er groß ist? Auch auf
diese Frage findet Peter die erstaunlichsten Antworten. Peters Geschichte beschäftigt sich
mit dem für Kinder wichtigen Thema „Großsein” und rückt zudem mathematische
Grunderfahrungen wie Messen und Vergleichen wunderbar ins Bild.

Naturwissenschaften
59
Ab 3
€ 12,95
Ab 5
€ 13,80
Mathematik
Tomoko Ohmura
Bitte anstellen!
Moritz Verlag, Frankfurt 2012
Die Tiere stehen Schlange. Dass niemand den Überblick verliert, sind sie der Größe nach
durchnummeriert. Nr.�50, ein klitzekleiner Frosch, ist der letzte.
„Wofür stehen wir eigentlich an?”, fragt das Wiesel mit der Nr. 42 die anderen. Keiner
kennt die Antwort. Geduldig ausharrend messen sich Fuchs und Waschbär derweil im
Hochsprung, der Panda spielt mit den anderen „Wörterkette”. „Wann sind wir endlich
daaaa?” quengelt das kleine Känguru. Schluss mit der Warterei - die aufgeklappte
Doppelseite lüftet das Geheimnis: Am Ende der Schlange wartet ein riesiger Blauwal, der
alle fünfzig großen und kleinen Tiere zum wahnwitzigen Wal-Riesenslalom mitnimmt.
Nicht nur, dass die Gespräche der Tiere untereinander ein richtiges Vorlesevergnügen und
die Tierreihe rein zoologisch Unmengen Gesprächsstoff abgibt, kommt dazu noch das
Erlebnis mit den Zahlen: hier kann vor-und rückwärts gezählt und eine Zahlenreihe
unterhaltsam erlebt werden. Selten macht es Kindern so viel Spaß, ihr mathematisches
Wissen zu konstruieren wie mit diesem Buch.
Antje Damm
Alle Zeit der Welt
Moritz Verlag, Frankfurt 2007
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Zeit verfliegt, sie ist kostbar und man kann sie nicht anhalten. Es braucht auch seine
Zeit, bis Kinder mit Begriffen wie heute, morgen, gestern sicher operieren können - ihr
Verständnis von Zeit muss sich entwickeln. Die Bildungspläne für Kindertageseinrichtungen
ordnen die “Sachkompetenz Zeitverständnis” dem Bildungsbereich mathematische
Grunderfahrungen zu. So braucht es für die Bildungsarbeit nicht nur methodischdidaktisches
Wissen, sondern auch Material, mit dem Kinder ihr Grundverständnis für die
Ordnungsstrukturen der Zeit entwickeln können. Wie wunderbar, dass da nun ein Buch auf
die Sprünge hilft und die für Kinder oft abstrakten Zeitbegriffe mit visuellen
Sinneseindrücken in Verbindung setzt. Antje Damms ästhetische Bildersammlung ist eine
überaus gelungene Visualisierung zeitlicher Maße, und eine ästhetische dazu. Ihre Fotos,
Bilder und Denkanstöße machen Zeit in allen Facetten sichtbar und spürbar. „Alle Zeit der
Welt” sorgt genuss- und lustvoll voll dafür, dass Kinder den Begriff Zeit visuell erleben, dass
sie sich in zeitlichen Abläufen orientieren können und mit vorher und nachher, mit heute
und morgen, mit Wochen, Monaten und Jahren zu Rande kommen.

Naturwissenschaften
60
Ab 4
€ 19,95
Mathematik
Kveta Pacovská
Eins, Fünf, Viele
Verlag Minedition, Bargteheide 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Mathematik ist die „Sprache der Naturwissenschaften”. In der Mathematik geht es nicht
nur um Zahlen, sondern auch um Formen, Figuren und ihre Eigenschaften. Dass dieser
erweiterte Begriff auch hilft, Kinder bei der Entwicklung mathematischer Konzepte zu
unterstützen, beweist dieses bereits 1991 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis
ausgezeichnete Bilderbuch. Bunt, vielfältig und geprägt von einem tiefen Verständnis für
kindgerechte Farben und Formen lädt die die große Kinderbuchgestalterin in die
Zahlenwelt ein. Aufklappbare Fenster, ausgestanzte Flächen, Würfelpunkte und Symbole
feiern ein rauschendes Fest der Zahlen, an dem Kinder mit großer Begeisterung teilhaben.
Dass sie sich dabei betont künstlerisch und spielerisch ihr mathematisches Grundverständnis
aneignen, ist das Verdienst der großen Künstlerin Kveta Pacovská.

61
Ab 6
€ 19,95
Ab 4
€ 14,40
Naturwissenschaften
Biologie / Natur und Tiere
Meyers Tierlexikon für Kinder
Bibliographisches Institut, Mannheim 2011
Zur Vertiefung von Interessen braucht es Sachinformationen. Zuverlässige Quellen für
solche Bedürfnisse sind Lexika. Und da sich Kinder besonders für Tiere interessieren, ist ein
fundiertes Tierlexikon unverzichtbar. Hilfreich und wichtig ist, wenn Wissen umfangreich
und strukturiert aufgearbeitet ist. Das ist bei dieser Weltreise zu über 400 Tieren,
dargestellt auf 550 Fotos, sehr gut gelöst. Kategorien wie „Vor der Haustür“, „Im ewigen Eis
oder „Unter dem Meeresspiegel“ verschaffen übersichtliche Zugänge. Stichworte wie
Lebensraum und Ernährung werden ebenso geklärt wie ausgefallene Fragen,
beispielsweise ob Löwen schnurren können oder wie Delfine schlafen. Ein umfassendes
Register und eine Erklärung wie man ein Lexikon handhabt ergänzen dieses Kita-taugliche
Werk, mit dem die Neugier und Fragelust von Kindern umfassend zufriedenstellen ist.
Chris Wormell
Ein kluger Fisch
Moritz Verlag, Frankfurt 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Dass Leben aus Sehnsucht entstehen kann, erzählt die Geschichte über einen kleinen
Fisch, der sich nichts mehr wünscht als an Land gehen zu können. Äußerst klug ist er auch,
und so bastelt er sich Füße, zieht sie über seine Flossen und geht tatsächlich an Land. Weil
er aber vor Langeweile doch wieder ins Meer zurückkehrte, dauerte es noch ein paar
Millionen Jahre, bis es andere Fische wieder versuchten und aus diesen nach geraumer
Zeit Reptilien wurden, die sich artenreich bis hin zum Menschen entwickelten. Eine
facettenreiche Darstellung der Fischwelt, von der ausgehend eine klar verständliche
Evolutionsgeschichte erzählt wird, die am Ende auch noch die Leser mit einbezieht, die
sich gerade dieses außergewöhnliche Sachbilderbuchs genießen.

Naturwissenschaften
62
Ab 3
€ 8,95
Ab 3
€ 14,90
Ab 4
€ 12,90
Biologie / Natur und Tiere
Daniel Moignot
Tiere unter der Erde
Meyers kleine Kinderbibliothek - Licht an!
Bibliographisches Institut, Mannheim 2006
In dieser besonders inszenierten Sachbilderbuchreihe erzeugt eine Taschenlampe aus
Papier einen Reiz, dem sich kaum ein Kind entziehen kann: Wird sie unter die auf dunklen
Folien gedruckten Szenen gehalten, zeigen sich die Abbildungen der Bücher und
ermöglichen Einblicke in einen breites Themenspektrum.
„Tiere unter der Erde” zählt zum Klassiker dieser kleinformatigen Reihe und zeigt das Leben
unterirdischer Tiere wie Regenwurm, Maulwurf, Biber, Maikäfer, Eisvogel, Ameise und
Kaninchen.
Die Abbildungen werden ergänzt durch kurzgehaltene Informationen. Der durch die
Taschenlampe eingegrenzte Blick sorgt für konzentriertes Betrachten und Entdecken dieser
Tiere, die durch ihre unterirdischen Lebenswelten die Medienspezifik dieser Serie
besonders reizvoll und überzeugend beweisen.
Lila Prap
Warum?
Bajazzo Verlag, Zürich 2004
Fragen und Reflektieren bedingt sich gegenseitig. Ohne Fragen bewegt sich nichts, deshalb
sind sie der Motor allen Forschens. Hier gibt es Fragen, mit denen das exotische Tierreich
durch zu forschen ist. Dazu jede Menge Antworten, falsche wie richtige, und damit ist die
Grundlage naturwissenschaftlicher Forschung kinderleicht und unterhaltsam umzusetzen.
„Warum lachen die Hyänen?“ Zu jeder Frage gibt es vier falsche und eine richtige Antwort.
Das regt nicht nur zur Diskussion an, sondern auch dazu, Hypothesen zu formulieren und
letztendlich die richtige Antwort zu finden. Wie in der wissenschaftlichen Forschung wird
hier Natur beobachtet und erschlossen und dabei angeregt, systematisch vorzugehen. Das
mit flächigen Wachskreide-Zeichnungen sehr einfallsreich grafisch gestaltete
Sachbilderbuch ist ein Warum?-Darum!-Buch mit ganz besonderem Charme.
Iela Mari
Ein Baum geht durch das Jahr
Moritz Verlag, Frankfurt 2007
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Im tiefen Winter beginnt dieses Tagebuch eines Baumes, das ohne Worte auskommt, da
seine eindrucksvolle Bildsprache alles erzählt, was es zu erzählen gilt. Und so begleiten wir
den Baum durch die Jahreszeiten und werden Zeugen seiner Verwandlungskünste. Tiere,
ein Nest im Baum und die gedeihende und sich verabschiedende Flora regen - mit viel
Liebe zum feinen Detail gezeichnet - das Staunen und die Wahrnehmung der Bilderbuchleser
an. Dass Sprache dabei ein leichtes Spiel hat, ist der Verdienst dieses außergewöhnlich
leisen und zugleich so ausdrucksstarken Bilderbuchs über die Kraft der Natur.

Naturwissenschaften
63
Ab 4
€ 14,95
Ab 5
€ 12,90
Ab 4
€ 12,95
Biologie / Natur und Tiere
Katrin Wiehle
Professor Pfeffers tierisches Abenteuer
Beltz&Gelberg, Weinheim 2010
Professor Pfeffer erforscht Tiere im Wald, unter Wasser, im Dschungel, in der Savanne, in
Schnee und Eis und auf der Weide. Auf den jeweiligen Doppelseiten aber findet sich immer
ein Tier, das in der falschen Umgebung gelandet ist. Dieses Tier gilt es zu suchen und zu
entdecken, was gar nicht so einfach ist. Glücklicherweise helfen Professor Pfeffers
Dokumentarfotos, die die verirrten Tiere zeigen und ihren eigentlichen Lebensraum
ausweisen. Und des Professors Tiersammlung von A wie Aal bis Z wie Ziege wird all denen
nützlich sein, die jedes Tier beim Namen nennen möchten, das aber ohne Hilfe nicht
schaffen…
Ein großartiges Schau-, Such- und Getümmelbuch, liebevoll und witzig illustriert, genau
richtig für alle die Forschen und Entdecken schätzen und sich heiter Wissen erobern
möchten.
Marianne Hofmann / Reinhard Michl
Die kleine Birke
Eine Jahreszeitengeschichte
Hanser Verlag, München 2011
Am Fuße einer alten Buche wächst eine kleine Birke heran. Sie weiß noch nicht viel vom
Leben in der Natur, vom Wind, vom Wetter, von den Tieren und den Menschen. Wie gut,
dass die lebenserfahrene Buche ihr diesen ganzen Kosmos eröffnen kann. Ein Sachbuch,
das in poetischer Sprache Wissen über Natur und Jahreszeitliches erzählt. Die Bilder von
Reinhard Michl sind genauso liebevoll wie detailfreudig, und in ihrer Faszination ziehen sie
kleine und große Betrachter tief in die Geschichte hinein. Ein Anhang zeigt die Tiere, die
die kleine Buche kennenlernt, und informiert in kurzen Texten über Reh und Rotfuchs,
Mäusebussard und Maulwurf und weiteres Getier, das rings um diese zwei liebenswerten
Baumfreunde lebt. Ein Augenschmaus und zugleich literarisches Erlebnis für alle
Naturliebhaber.
Charlotte Middleton
Magnus Mümmelgrün und der Löwenzahnalarm
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Löwenzahn ist die Leibspeise von Magnus Mümmelgrün. Und da jedes Meerschweinchen
in Löwenhausen gleichfalls hingebungsvoll Löwenzahn liebt, liegt den ganzen Tag über ein
glückliches Mampfen und Mümmeln in der Luft. Eines Tages passiert es: der Löwenzahn
geht zur Neige und die letzten Blätter werden in einer Internetauktion für viel Geld
versteigert. Nun müssen die Meerschweinchen zähen grünen Kohl mümmeln, und das ist
für alle ein Albtraum. Glücklicherweise entdeckt Magnus vor seinem Schlafzimmer den
einzig übriggebliebenen Löwenzahn. Mit Engagement, Aufwand und Selbstbeherrschung
schafft er es, den Löwenzahn für sich und seine Artgenosssen zu erhalten. Eine Geschichte,
die Kindern die Notwendigkeit eines sorgsamen und schützenden Umgehens mit der Natur
aufzeigt.

Naturwissenschaften
64
Ab 5
€ 14,95
Ab 5
€ 14,95
Ab 4
€ 14,95
Biologie / Natur und Tiere
Anne Möller
Über Land und durch die Luft
So reisen die Pflanzen
Atlantis Verlag, Zürich 2008
Für unser menschliches Fortkommen gibt es die Füße und eine Vielzahl von Gefährten.
Wie aber kommen Springkraut und Ackerdistel, Ahorn, Erdbeere und Vogelbeere dahin wo
sie Wurzeln schlagen? Dieser spannenden Frage zum Fortbewegungs- und
Fortpflanzungsverhalten von Pflanzen geht Anne Möller nach und vermittelt in ihren
außergewöhnlich naturgetreuen und anmutigen Illustrationen wie Pflanzen reisen: über
Land und durch die Luft. Aber Pflanzen reisen nicht selber, sie schicken ihre Samen auf
Reisen. Manche Samen nutzen den Wind um fortzufliegen. Andere reisen mit Tieren, von
denen sie gefressen werden. Und dort, wo die Samen liegenbleiben, können neue Pflanzen
wachsen. Zum Beispiel im Sandkasten oder im Rinnstein. Ein zauberhaftes, ausnehmend
aus dem Rahmen fallendes Sachbilderbuch, bestechend durch den Themenfokus und die
wohltuend künstlerische Gestaltung.
Anne Möller
Nester bauen, Höhlen knabbern
Wie Insekten für ihre Kinder sorgen
Atlantis Verlag, Zürich 2004
Nicht nur beim Menschen sorgen die Erzeuger dafür, dass ihr Nachwuchs beheimatet ist,
sondern auch im Tierreich ist der Nestbau gang und gebe. Wie kunstvoll und
beeindruckend dies Insekten angehen, hat Anne Möller beobachtet und in künstlerischer
Collagentechnik umgesetzt. Damit ihr Nachwuchs vor Feinden geschützt ist und sicher
gedeihen kann, rollen Rüsselkäfer Blätter ein um ihre Eier abzulegen, Pillendreher formen
Mistkugeln, und Mauerbienen nutzen alte Schneckenhäuser. Die Blattschneidebiene
schnippelt sich ihr Nistmaterial aus den Blättern des Rosenbuschs und polstert damit eine
Höhle, in die sie ihre Eier legt. Ein feinfühlig erzählender Text stimmt auf die folgende
Doppelseite ein, die Schritt für Schritt die Entwicklung des jeweiligen Insekts aufzeigt.
Beeindruckend wie es Anne Möller gelingt, erzählende, künstlerische und informative
Elemente harmonisch zusammenzufügen. So hat sie mehr als ein Sachbilderbuch
geschaffen: eine einfühlsame Sehschule, die uns staunen lässt über ein Stück Natur.
Anne Möller
Zehn Blätter fliegen davon
Atlantis Verlag, Zürich 2008
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
An einem stürmischen Herbsttag reißt der Wind zehn Weidenblätter von den Ästen und
trägt sie davon. Jedes Blatt erlebt seine eigene Geschichte. Eines fällt ins Wasser und wird
zum Rettungsboot für eine Heuschrecke, ein anderes wird von einer Frau mit einer
Telefonnummer beschrieben, da sie kein Papier zur Hand hat. Ein anderes Blatt wird von
einem Eichhörnchen weggeschleppt, das sich damit sein Nest auspolstert. Das letzte Blatt
aber fällt einfach auf den Boden und wird von einem Regenwurm unter die Erde gezogen.
Achtsam und in einfacher klarer Sprache erzählt das Buch vom Kreislauf der Natur und der
Vielfalt des Lebens. Bezaubernde und faszinierende Bilder schaffen viele Erzähl- und
Gesprächsanlässe für Kinder und andere naturliebende Betrachter.

Naturwissenschaften
65
Ab 3
Je € 9,95
Ab 3
Je € 3,90
broschiert
Biologie / Natur und Tiere
Christine Henkel
Mein erstes Wimmelbuch
Esslinger Verlag, Esslingen 2010, 2011, 2012
Reihe mit je 16 Pappeseiten und einer Bildwörter-Leiste
„Im Wald”
In den Wimmelbildern steht der Wald im Mittelpunkt: Wo hat sich der kleine Igel
versteckt? Welche Tiere leben unter der Erde und wovon ernähren sie sich? Was macht
das Eichhörnchen im Winter? Im Wald gibt es vieles zu beobachten und zu entdecken!
„Hecke und Garten”
Das Natur-Wimmelbuch gibt spannende Einblicke in die kleine Welt der Gartenbewohner
und -gewächse, die auf einer Bild-Wörter-Leiste nochmals extra aufgeführt werden. Ob
nistende Spatzen, wuselnde Ameisen, Käfer oder neugierige Kätzchen: Der Garten und die
Hecke bieten einen Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten.
„Feld und Wiese”
Die aufregende Welt der Wiesenbewohner bietet viel Raum zum Entdecken.
Wo hat sich das Kaninchen versteckt? Was knabbert der Feldhamster?
Die Reihe Lesemaus bietet einfach broschierte Titel mit je 24 Seiten kindgerecht
aufbereitetem Sachwissen und soliden Illustrationen - Ideal für Exkursionen:
Monika Wittmann / Daniel Sohr
Unter Wasser – Band 110
Carlsen Verlag, Hamburg 2012
In Teichen und Bächen, in Kanälen und Flüssen, im Meer und in der Tiefsee - unter Wasser
gibt es viel zu entdecken: Fische und Vögel, Schleusen und Bohrinseln, Frachtschiffe und
Fischkutter ...
Leicht verständliche Antworten auf Kinderfragen rund ums Wasser.
G. Krümmel / S.Choinski / S. Laschütza
Von der Raupe zum Schmetterling – Band 116
Carlsen Verlag, Hamburg 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Die Verwandlung vom kleinen Ei zur stacheligen Raupe und zum zarten Schmetterling wird
anschaulich am Beispiel des Tagpfauenauges erklärt.

Naturwissenschaften
66
Ab 5
€ 9,95
Ab 5
€ 9,95
Biologie / Natur und Tiere
Traktor, Huhn und Melkmaschine
So geht´s zu auf dem Bauernhof
Band 13 der Reihe Foto-Sach-Geschichten
Velber Verlag, Freiburg 2008
Fotos und kurze prägnante, auch für junge Kinder gut verständliche Texte geben Einblick in
die landwirtschaftliche Produktion. Realistisch wird vermittelt, was es übers Jahr auf dem
Bauernhof zu tun gibt, und deshalb geht es um Zugmaschinen, Obstanbau, Folientunnel
oder Eierproduktion. Dass dabei Fragen wie „Woher kommt die Milch?” oder „Wie kommt
der Apfel vom Baum in den Laden?” nachgegangen wird, ist ein weiteres Plus dieses
schnörkellosen Sachbuchs, dessen Verdienst es ist Kinder zeitgemäß zu informieren statt,
wie das beim Thema Bauernhof zu oft der Fall ist, ein gestriges romantisiertes
Landwirtschaftsidyll vorzuführen.
Valérie Tracqui
Meine große Tierbibliothek
Verlag Esslinger, Esslingen 2000-2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Naturaufnahmen und gut recherchierte kindgerechte Texte – das sind die zwei Merkmale
dieser Sachbuchreihe. Von Ameise bis Ziege – Die über 50 Bände der Reihe „Meine große
Tierbibliothek” umfassen eine Vielfalt an Titeln. Von Ernährung und Lebensweise bis hin zu
Themen wie Artenschutz und ein Familienalbum: in jedem Band werden vielfältige
Aspekte beleuchtet und anschaulich aufbereitet. Ein Schwerpunkt der Serie liegt auf
heimischen Tieren: „Der Regenwurm” und „Der Igel”, „Das Eichhörnchen”, „Die Schnecke”
und „Der Frosch“ gehören zu den bekanntesten Titeln der Reihe. Aber auch exotische
Tiere, wie „Der Panda”, „Der Löwe” und „Das Krokodil” zeigen mit spannenden
Sachinformationen wie vielfältig die Tierwelt ist.
Am Ende jeden Buches finden sich ein Glossar und ein Quiz, das einen Überblick über die
wichtigsten Buchinhalte gibt. Fledermaus, Ente, Koala und Murmeltier stehen im
Mittelpunkt der neu erschienenen Bände.

67
Ab 3
€ 17,50
Ab 3
€ 16,80
broschiert
Kunst
Bildnerische Kunst
Bernhard Granger / Blexbolex
Leute
Jacoby & Stuart Verlag, Berlin 2008
Zum einen wird hier wunderbar in den Mittelpunkt gestellt, welche Möglichkeiten
Drucktechnik bietet, zum anderen geben die Abbildungen der 200 alltäglichen und phantastischen
Leute, große und kleine, dicke und dünne, reichlich viel Anlass zu Gesprächen,
Vermutungen, Fragen und angeregter Kommunikation. Das Buch ist grafisch eindrucksvoll
und mit Leinen-Hardcover wunderbar ausgestattet, die ungewöhnliche Farbigkeit rührt
daher, dass nur drei Druckfarben verwendet werden. Die Leute bestechen durch ihre
Details und die auf den Punkt gebrachte Gestik und Mimik. Ein außergewöhnliches Buch,
das Schaulust und Erzählfreude gleichermaßen herausfordert.
Alain Le Saux / Grégoire Solotareff
Das kleine Museum
Moritz Verlag, Frankfurt 1999
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Sich Bilder von der Welt zu machen, sie zu benennen und vergleichen zu lernen: das ist
Voraussetzung für die Bildung von Begriffen, die diese Welt erklären helfen. Die ersten
Schriften der Menschheit verrieten noch deutlich die Verknüpfung von Wort und Bild. Auf
ebenso einfache wie überzeugende Weise zeigen die Autoren hier diesen Zusammenhang
aufs Neue auf: sie haben Ausschnitte aus 149 Gemälden ebenso vielen Begriffen
zugeordnet. Von Adler über Dämon, Heißluftballon, Künstler und Schmetterling bis
Zylinder zeigen sie, dass ein Bilderlexikon für Kinder weder langweilig noch vordergründig
lehrreich sein muss. Titel, Künstler, Entstehungszeit und Aufbewahrungsort sind genau
vermerkt, und am Ende findet sich ein alphabetisches Verzeichnis der Maler. Angesichts
der medialen Bilderflut unserer Gegenwart sind solche Wegmarken zu einer ästhetischen
Erziehung nicht früh genug zu setzen.

Kunst
68
ab 3
€ 16,90
Ab 4
€ 14,90
Ab 4
€ 19,95
Bildnerische Kunst
David Wiesner
Art & Max
Carlsen Verlag, Hamburg 2011
Art & Max sind zwei kunstbegeisterte Echsen mit unterschiedlicher Auffassung darüber,
was Kunst ist, sein kann und wie man sie macht. Im Gegensatz zu Art, der ernsthaft
erfolgreiche Kunst produziert, ist Max ein kleiner agiler Kunstchaot, der zunächst gar nicht
weiß, was er auf seine Leinwand zaubern soll.
Es zeigt sich aber schnell, dass Max ein Freestyle-Künstler der besonderen Art ist: er bemalt
Art von Kopf bis Schwanzspitze, bearbeitet ihn bis auf seine Konturen um ihn dann wieder
in neu zu erschöpfen. Diese ungeheuer spannende Kunstmetamorphose zeigt, wie viele
Gestaltungstechniken, Ansichten und Herangehensweisen Kunst zulässt. Dass sich
ungleiche Künstler dabei durchaus gegenseitig inspirieren können wird hier bewiesen. Mit
welcher Präsenz die schuppigen Echsen diese Kunstgeschichte bevölkern sucht
ihresgleichen. Ein Buch das Kindern Mut macht, sich selbst als Malende zu erleben, das
auch durch die absolut wunderbare Körpersprache seiner tierischen Darsteller begeistert.
Jens Rassmus
Rosa und Bleistift
Nilpferd im Residenz Verlag, St. Pölten 2011
Ein kleiner dicker Buntstift namens Rosa und ein dünner, etwas zögerlicher Bleistift
gehören in Irmas Stiftebox. Eines Nachts aber, während das Mädchen schläft, springen sie
gemeinsam in ihre Zeichnung, klauen das blaue Auto und fahren los durch eine Landschaft
- wie gemalt. Bei dieser fulminanten Spritztour werden Gefahren wegradiert, Hindernisse
eingezeichnet und Bedrohungen unschuldig gemalt. Nur im Werkzeuge malen haben Rosa
und Bleistift eine echte Zeichenschwäche. Wie gut, dass Irma mühelos den demolierten
Wagen reparieren und das Trio sich samt einem geläuterten Radiergummi sich auf weitere
Entdeckungstouren durch malerische Landschaften begeben kann. Ein traumhaftes, mit
vielen Techniken in Szene gesetztes Abenteuer, angetrieben mit reichlich Phantasie und
Ausdruckskraft. Sicherlich motiviert dieses Roadmovie durch Bilderlandschaften zum
Weiterspinnen und Weitermalen.
Menena Cottin / Rosana Faría
Das schwarze Buch der Farben
Fischer Schatzinsel, Frankfurt 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Für Thomas schmeckt die Farbe Gelb nach Senf und sie ist so weich wie der Flaum von
Küken.” So beginnt dieses komplett schwarze Bilderbuch. Seine Texte sind auch tastbar in
schwarzer Brailleschrift, während die Federn gut sicht- und fühlbar in schwarzem Relieflack
abgebildet sind. So verfährt dieses Buch auch in der Vermittlung der anderen Farben und
sensibilisiert die Sinne. Derartig außergewöhnlich gestaltet, verschafft dieses Buch einen
neuen Zugang zu der Welt der Farben und hilft uns nachzufühlen und vorzustellen, wie
Farben für blinde Menschen „sehbar” werden. Kinder und Erwachsene lässt dieses Buch
ahnen, was es heißt blind zu sein und vermittelt, wie Texte in Blindenschrift lesbar werden.

Kunst
69
Ab 4
€ 9,95
Ab 4
€ 15,80
Ab 4
€ 18,95
Bildnerische Kunst
Peter H. Reynolds
Der Punkt – Kunst kann jeder
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2008
Ina kann nicht malen und kleckst lustlos einfach einen Punkt auf ein Blatt Papier.
Merkwürdigerweise löst der einiges aus. Die Kunstlehrerin fordert Ina auf, den Punkt zu
signieren und dann wird das Gemälde auch noch in einem wunderbar verzierten
Goldrahmen an die Wand gehängt. Diese positive Verstärkung löst bei Ina Tatendrang aus.
Wenn Kunst so einfach ist, kann sie das noch viel besser. Und so gibt es bald Gemälde mit
gelben, blauen, lila und roten Punkten. Punktum: Ina schafft Werke in allen Größen und
Arten. Kein Wunder, dass so mancher Ausstellungsbesucher sich wünscht, so gut malen zu
können wie Ina.
Die Botschaft, dass Kunst vielfältig ist, somit auch reduziert auf einen Punkt geschaffen
werden kann, wird für viele beruhigend sein. Dass dieses kleine Buch so und witzig und
reduziert gezeichnet auf den Punkt kommt, ermutigt durchaus zu kreativem individuellem
Kunstschaffen.
Katy Couprie / Antonin Louchard
Die ganze Welt
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2001
Im Format von 15x15 liegt diese Welt vor uns, und den quadratischen Bildern gelingt es,
ein Feuerwerk von Assoziationen zu schaffen, die Kinder und Erwachsene zu begeisterten
Entdeckern werden lassen. Sie reihen und verketten sich zu furiosen Geschichten, deren
Motive aus den Abbildungen steigen, um sich von einer zur nächsten Seite zu verwandeln.
Wir fragen und denken mit Wohlgefallen und Schaulust: Im gezeichneten Bild telefoniert
eine Frau. Sie erscheint wieder auf dem Foto im PC, der auf der nächsten Seite als Stickbild
auftaucht. Die Maus verbinden wir ganz natürlich mit der Katze im nächsten Bild. Die ist
schwarz, blickt starr und verändert ihren Pelz farblich so, dass der überleitet zum Anzug
des Mannes auf der nächsten Seite. Eine Welt der gemalten, gedruckten, aus Sand und
Pappmaché geformten, collagierten und fotografierten, aus digitalen Zeichen entstandenen
Bilder. Eine wunderbar ästhetisch-sinnliche Welterkundung in Bildern, die zum eigenen
Kunstschaffen motiviert.
Seung-Yeoun Moon / Suzy Lee
Kunterbunt von Kopf bis Fuß
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Mira und Dongsu spielen mit den Wasserfarben vom letzten Kinderfest. Im Handumdrehen
wird Mira zur geschickten Katze und Dongsu zum Indianerhäuptling mit Kriegsbemalung.
Sie tauchen ein in die Welt der Farben, und eine fantasievolle Reise beginnt. Kein Wunder,
dass diese in der Badewanne endet!
Ein Bilderbuch, das dynamisch ins Bild setzt wie viel Spaß es macht, den eigenen Körper als
Malfläche zu erleben. Ein Rezept für selbstgemachte Körpermalfarbe regt zum
sommerlichen Mal- und Badevergnügen an.

70
Kunst
Ab 4
€ 12,95
Bilderbuch Softcover-
Ausgabe mit DVD
Ab 4
€ 3,90
Musik
Chisato Tashiro
Fünf freche Mäuse machen Musik
Verlag Minedition, Bargteheide 2007
In einer lauen Vollmondnacht entdecken fünf kleine Mäuse einen Froschchor, der aus
voller Kehle die wunderschönsten Lieder quakt. Doch die Frösche verjagen die kleinen
Mäuse. Sie wollen unter sich bleiben. Da die Mäuse zwar quieken aber nicht singen
können, gründen sie eine Band und einfallsreich bauen sie sich aus Dosen, Schrauben, und
anderen Materialien ihre Instrumente selbst. Ihr erstes Konzert ist ein voller Erfolg. Sogar
die Frösche sind gekommen. Sie hatten sich verkleidet, damit sie nicht vertrieben werden.
Doch die fünf Mäuse begrüßen sie herzlich und geben eine Zugabe. Begeistert stimmen
die Frösche mit ein und zum Schluss singt das ganze Publikum als Chor. Diese
Verbrüderung ist der Auftakt zu weiteren fulminanten Vollmondkonzerten.
Fantasievoll erzählen Bilder und Text über die Bedeutung von Musik als Kommunikations-
und Ausdrucksmittel und lassen erspüren, wie Musik zur Lebensfreude beitragen kann.
Susa Hämmerle / Friederike Großekettler
Wir machen Musik
Reihe Lesemaus, Band 138
Carlsen Verlag, Hamburg 2012
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Sara freut sich riesig: Sie darf ein Instrument lernen! In der Musikschule lernt sie viele
verschiedene Instrumente kennen, probiert einige aus und hört sogar ein Konzert. Welches
Sara am besten gefällt, und noch viel mehr aus der Welt der Musik, erfahren Kinder in
dieser Geschichte der formal schlicht und preisgünstig, aber inhaltlich zuverlässig
gestalteten Lesemaus-Reihe.

Kunst
71
Musik
Ab 4
€ 19,90
Bilderbuch mit CD
Ab 6
€ 19,95
Bilderbuch und CD
Timna Brauer
Reise durch die Weltmusik
Picus Verlag, Wien 2007
In Kombination von Bild und Ton erzählt Timna Brauer, wie Klänge und Töne in die Welt
gefunden haben und lässt hören, was Stimme, Sprache und Musik bewirken können.
Ein Fest für Auge und Ohr war es, als die Vögel die Welt mit ihren Gesängen bereicherten.
Lange nach den Geräuschen der Tiere und denen der Materie Erde und Wasser kam der
Mensch und brachte seine Stimme in die Akustik der Welt mit ein. Was im Buch
ausdrucksvoll bebildert und in kindgemäßem Text erzählt wird, findet seine hörbare
Entsprechung auf auditiver Ebene: bei ihren Konzerten begibt sich Timna Brauer
gemeinsam mit Kindern auf die Spur von Weltlauten und Klängen. Die Kinder versuchen
sich als Erzeuger tierischer Laute, erleben selbst, wie aus einem gesprochenen Satz Gesang
wird. Wie sich mit dem menschlichen Körper Rhythmus erzeugen lässt, kommt ebenso auf
die Bühne wie ein Dialog von Trommeln aus aller Welt. Die Entdeckung und Entstehung
von Instrumenten ist ein weiteres Thema.
CD und Buch sind eine spannende Reise, die Zuhören zum Erlebnis macht und kindgerecht
den Wert akustischer und musikalischer Kommunikation erspüren und erhören lässt.
Markus Simsa / Doris Eisenburger
Die Zauberflöte
Annette Betz Verlag, Wien München 2005
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Der Bühnenvorhang öffnet sich und Prinz Taomino irrt voller Schrecken durch den
dusteren Wald. Mozarts Zauberflöte steht auf dem Programm. Markus Simsa macht Kinder
nicht nur mit dem lustigen Vogelfänger Papageno und Taminos Suche nach der bezaubernd
schönen Pamina bekannt, sondern vermittelt ihnen auch gekonnt die Atmosphäre im
Opernhaus. Das Besondere an diesem Bilder-Hörbuch ist die Verbindung des Vorlesens mit
den wunderschönen Klangbildern der CD. Mittels der im Text angegebenen Zahlen lassen
sich die einzelnen Tracks der CD unschwer mit Bild und Text verbinden und den
Zuhörenden eröffnet sich die Welt der Oper auf erlebnishafte und faszinierende Art und
Weise. Neben den musikalischen Highlights bietet die CD auch die wichtigsten Dialoge und
erklärende Texte. Doris Eisenbergs Illustrationen verbinden die Szenen auf der Bühne mit
Einblicken in den Orchestergraben, auf Seitenränge und das Publikum. Ein auf- und
anregendes Opernerlebnis für Augen und Ohren.
Im Annette Betz Verlag sind viele weitere Musikbilderbücher zu Komponisten, Opern und
klassischer Musik erschienen, z.B. Die Moldau, Karneval der Tiere, Bilder einer Ausstellung.

Kunst
72
Ab 4
€ 19,95
(ohne Stift)
Musik
Inka Friese / Hans-Günther Döring
Tiptoi: Wieso? Weshalb? Warum?
Die Welt der Musik
Ravensburger Buchverlag, Ravensburg,
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Im Tiptoi-System ermöglicht ein übergroßer Plastikstift mit integriertem Lautsprecher und
Tastsensor an der Spitze Kindern, verborgene Sachen in „Wieso? Weshalb? Warum?”-
Büchern, Spielen und auch Puzzeln zu entdecken. Dieser „sprechender Stift” ist für alle
Tiptoi Produkte verwendbar.
In „Die Welt der Musik” lassen sich damit über 600 Geräusche und Texte anhören. Im Buch
begleiten wir die Kinder Tim und Ida, die neugierig die Welt der Musik erforschen. Dabei
werden die Instrumente eines Symphonischen Orchesters samt Musikproben und Tönen
hörbar. Mit dem Stift können eigene kleine Lieder gespielt oder vorgegebene Melodien
nachgespielt werden. Kinder erfahren aber auch wissenswerte Informationen zu
Fachtermini der Musik, können im entsprechenden Bedienmodus Geräusche und Bilder
jeder Seite im Spiel erleben und werden angeregt, mit alltäglichen Dingen Geräusche und
Töne selbst zu produzieren.
Beim Thema dieses Sachbuchs kommt die Medienspezifik dieses audiodigitalen Systems in
idealer Weise zur Geltung. „Die Welt der Musik” begeistert Kinder und ist der
überzeugendste Titel der Tiptoi: Wieso? Weshalb? Warum?-Reihe.

73
Ab 3
€ 19,95
Kunst
Liederbücher
Petra Albers / Stefanie Schweizer (Hrsg.) / Sybille Hein
Halli Hallo Halunken, die Fische sind ertrunken!
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Auch Lieder erzählen ihre Geschichten in Reimform und regen durch ihr
sprachspielerisches Potential die kindliche Sprachentwicklung an. Singend Texte zu
rezitieren hat Menschen schon immer angeregt, Sprache zu gebrauchen und im Gesang
lässt sich die sinnbildliche und lyrische Seite von Texten besonders angenehm erleben. In
dieser Sammlung sind 170 bekannte und beliebte, neue und witzige, freche und zärtliche
Lieder für jede Jahreszeit und jeden Anlass zu finden. Die Liedanthologie, die durch ihre
äußerst gelungene Zusammenstellung verdeutlicht, dass kaum eine Situation im Leben
nicht „besingbar“ ist, spricht Kinder auch durch ihre unterhaltsamen Illustrationen an.
Sybille Heins Bilder illustrieren auch über den Text hinaus, haben eine charmante Frische
und eine gehörige Portion Schrägheit gemischt mit Phantasie.
Gute Singbarkeit ist garantiert. Einfache Notensätze und Akkorde sowie eine Internetseite
zum Mitsingen und Downloaden von Klaviernoten machen dieses bestens ausgestattete
Buch für Klein und Groß attraktiv.

Kunst
74
Ab 4
€ 19,95
Buch und CD
Liederbücher
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Franziska Biermann / Nils Kacirek / Susanne Koppe
Herzlichen Glückwunsch, kleines Huhn
Die vierundzwanzig schönsten Kinderlieder zum Anschauen, Hören und Mitzwitschern
Verlag Bloomsbury, Berlin 2012
Ein Bilderbuch für die Musik: vierundzwanzig Lieder vom Mops in der Küche, über das Fest
bei den Fröschen am See, bis hin zum Kuckuck und dem Esel – der tierische Reigen, der
dem kleinen Huhn ein Geburtstagslied schmettert, ist gut besetzt und vor allen Dingen
witzig und reichlich illustriert. Der Reiz an diesem kleinen und feinen Konzeptalbum
besteht darin, dass die überwiegend traditionellen Lieder in eine Geschichte eingebunden
sind, die in den Bildern erzählt wird. So werden Kinder begeistert die Bilder lesen, singen
und auch das Zeichensystem der Noten entdecken. Bebilderte Liederbücher haben für
Kinder den Sinn, dass sie sich als leseunkundige über die Illustration zu ihrem Lieblingslied
finden. Dass dem herrlich aufgefrischt und schräg daherkommenden Werk eine CD mit
allen Liedern beiliegt, macht das Musikbilderbuch perfekt.

75
Ab 1,5
Je € 5,95
Ab 2
€ 9,95
Literatur
für Kinder
unter 3 Jahre
Für die erste Begegnung mit Literatur
Jutta Bauer
Emma isst / Emma weint /
Emma lacht / Emma wohnt / Emmas Weihnachten
Carlsen Verlag, Hamburg 2009
„Alle essen heute Fisch mit den Pfoten auf dem Tisch.”
Klar, hier isst eine Bärin: klein, aber mit großem rot getupftem Windelpaket. Wenn Emma
das Eis runterfällt muss sie weinen, es gibt aber auch vieles das Emma zum Lachen bringt.
Emma liebt Kakao und feiert auch Weihnachten – rundum hat sie das Zeug zur Buchbegleiterin
in jungen Jahren.
Liebevoll und kitschfrei lässt Jutta Bauer ihre Identifikationsfigur für kleine Kinder
daherkommen. Ergänzt mit gereimtem Text regen die Pappbücher zum entspannten
Schauen und zu Dialogen rund ums alltägliche Erleben der kleinen Bärin an.
Mit Jutta Bauers Emma zeigt sich wieder einmal: wenn bewährte Bilderbuchkünstlerinnen
für Allerkleinste arbeiten, gibt es allergrößte Bucherlebnisse.
Und da kleine Menschen mit einer so guten Bärenfreundin gerne Gefühle und
Befindlichkeiten teilen, gibt es für die Zweijährigen textfreie Bildergeschichten, in denen
gemeinsam entdeckt werden kann:
Jutta Bauer
Was macht Emma?
Carlsen Verlag, Hamburg 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger

Literatur für Kinder unter 3 Jahren
76
Ab 1,5
€ 12,90
Ab 1,5
€ 9,95
Ab 1,5
€ 9,95
Für die erste Begegnung mit Literatur
Claudia de Weck
Guck-Guck! Da bin ich!
Aracari Verlag, Baar 2012
Kontaktaufnahme, Zuwendung, Überraschung und gemeinsame freudige Augenblicke
prägen das bekannte Kinderspiel „Guck-Guck-da”. Genau das erleben die Allerkleinsten
auch beim gemeinsamen Betrachten dieses farbenfrohen Pappbuchs wenn geraten wird,
wer sich in der Badewanne oder im Kühlschrank versteckt. Das Umblättern gibt die jeweils
Versteckten preis und auch wenn schon abgespeichert ist, wer sich wo versteckt, ist die
Freude des Wiedersehens riesengroß. Eine Spiegelfolie sorgt fürs Dabeisein in diesem
ersten Buch zum Rätseln und Freuen, das beweist, wie wunderbar es sein kann, bewährte
Kinderkultur in Buchform zu bringen.
Birte Müller
Mein BulliBusBuch
Carlsen-Verlag, Hamburg 2011
Ein alter VW-Bus mit dem Hund am Steuer fährt los. Dabei wird immer wieder die auf den
Pappseiten eingearbeitete Tür geöffnet, und ein Tier nach dem anderen steigt ein.
Letztendlich tuckert der Bus vollbesetzt zur Freude der kleinen Leser immer bergauf und
bergab und die Klapptüren geben Einblick in eine kleine Geschichte, die sich hinter der Tür
abspielt. Ein absolut faszinierendes Buch für den Einstieg in die Literatur, mit dem Birte
Müller beweist, dass sich literarische Qualität für Kleinkinder umsetzen lässt.
David Ellwand
Baby strahlt, Baby weint
Moritz Verlag, Frankfurt 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
…Baby denkt, Baby, mengt. Babys Hände, Babys Füße …
und noch mehr Bewegendes aus dem Leben kleiner knuddeliger Erdenbürger zeigt dieses
ausdrucksvolle Fotobilderbuch. Die schwarz-weiß-Bilder zeigen aufmerksam wahrgenommene
Kindersituationen und Gefühle, Taten und Momente. Im Zusammenspiel mit
dem minimalistisch-rhythmischen Text entlocken die Bilder bereits Babys Spaß und
Interesse, Vermutungen und Fragen.
Ein genuss- und gefühlvoller Beitrag zur Wahrnehmungsförderung und eine Sehschule für
kleine neugierige Bilderbuchbetrachter. Ein Buch das die Kinder miteinbezieht, wenn sie
sich auf der letzten Buchseite selbst in der Spiegelfolie betrachten.

Literatur für Kinder unter 3 Jahren
77
Ab 2
€ 6,95
Ab 2
€ 13,95
Ab 2
€ 12,90
Für die erste Begegnung mit Literatur
Cornelia Haas
Wer fährt bei uns mit?
Bibliographisches Institut, Mannheim 2010
Bewegung ist alles – auch im Tierreich will man vorwärtskommen. Das Pferd reist mit der
Bundesbahn, die Giraffe müht sich das Bobby-Car samt Anhänger mit Erdmännchen ins
Rollen zu bekommen, während Hase Freddy streng aus dem Führerhaus seines Trucks auf
die Landstraße blickt. Feuerwehr mit Schweinen oder Wohnanhänger mit Mäusen sind
auch unterwegs, und am Ende geht es in die Waschanlage. Dass alles noch mehr Spaß
macht und sich Verhältnisse in Fahrzeugen verändern, dafür sorgen die Klappseiten mit
Gucklöchern. Die Zielsetzung, dabei Fragewörter und Präpositionen zu vermitteln, führt
auf der Textebene zu etwas konstruiert klingenden Fragesätzen, den raffinierten Klipp-
Klapp Spaß und die liebevollen, unterhaltsamen Illustrationen berührt das aber keinesfalls.
Soledad Bravi
Piep, piep, piep
Moritz Verlag, Frankfurt 2009
„Der Schnupfen macht hatschi”, „Der Hahn macht kikeriki”. Kinder lieben solche
Verlautbarungen, die keinen eigentlichen Sinn ergeben, aber lautmalerisch daherkommen
und geräuschvoll tönend dafür sorgen, dass Bücher erlebt und frühe positive Leseerlebnisse
geschaffen werden. Und so machen „Piep” und „plop” oder „ssssss” und „mäh”
aus Vorleser und kleinem Zuhörer eine interaktiv tönende Lesepartnerschaft, die in
quietschvergnügtem Lesespaß endet. 56 erfreulich schnörkelfreie und klar umrissene
Bilder zeigen, was kracht, scheppert oder Tierlaute von sich gibt. Auf der Seite daneben
beschreibt ein kurzer Satz die jeweiligen Geräusche. So ist dieses stabile quadratische
Pappbuch eine sehr solide Grundlage dafür, dass aus dem vor Freude quietschenden
Kleinkind später einmal ein begeisterter Leser werden kann.
Mem Fox / Helen Oxenbury
Zehn kleine Finger und zehn kleine Zeh´n
Carlsen Verlag, Hamburg 2009
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Für alle Babys dieser Welt”, heißt es in der Widmung dieses Buchs. Auf unaufgeregt
liebenswürdige Art und Weise lernen wir sie kennen, die Babys, die dunkelhäutigen und
asiatischen, im Zelt oder in der Stadt geborenen, blondschopfigen oder zauselhaarigen
Kinder, die mit Hühnern oder auch Pinguinen aufwachsen. Sie erkunden spielend ihre
Umgebung, sie sind verschnupft und vergnügt. Und der Fokus dieses Bilderbuchs ist eben
nicht das, was Kinder dieser Welt trennt, sondern das, was alle Kinder dieser Welt
gemeinsam haben: „… ein jeder kann es sehn, zehn kleine Finger und zehn kleine Zeh´n”.
Der Schluss bringt die wunderschöne Überleitung zum kleinen Leser, der dieses Buch
möglichst als eines seiner literarischen Urerlebnisse kennen lernen sollte. Eine genauso
wichtige wie liebenswerte „Pflichtlektüre” für Krabbelgruppen- und Krippenkinder.

Literatur für Kinder unter 3 Jahren
78
Ab 2
€ 12,90
Ab 2
€ 12,90
Ab 2,5
€ 11,00
Für die erste Begegnung mit Literatur
Moni Port
Das kenn ich schon
Verlag Klett Kinderbuch, Leipzig 2009
Auf elf großen Doppelseiten dieses lebensnahen Bildwörterbuchs finden sich über 400
Gegenstände. Kinder schätzen den ganzen Krimskrams, der sich thematisch geordnet zeigt:
vom Essen mit umgefallenem Milchglas über Kleidung , Tiere, Musikinstrumente, Spielzeug
bis hin zu Bade- und Küchenutensilien und noch mehr reicht die Bandbreite. Fasziniert sind
viele Kinder von der „gefährlichen Seite”, die all das thematisiert, was sonst in derlei
Werken nicht vorkommt: scharfe Messer, heiße Bügeleisen und spitze Stecknadeln,
stechende Brennnesseln und andere für dieses Alter gewagten, da eben nicht ungefährlichen
Gegenständen des Alltags. Diese wirklich wichtigen Dinge sind schnörkellos und klar
konturiert gezeichnet und mit Bildunterschriften versehen. Ein unbekümmertes
Sammelsurium des Alltags und eine Fundgrube für erste Wörter und kommunikativen
Austausch vom Feinsten.
Yvonne Hergane / Christiane Pieper
Einer mehr
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2011
Auf der ersten Doppelseite katapultiert sich ein kleiner Schwimmer mit großen Flossen ins
Bild. Auf der nächsten Seite sitzt er zufrieden im Planschbecken und - schwups - kommt
einer mehr daher. Wenn sich die Zwei dann streiten, heulen bald der Dritte und der Vierte
mit. Und so reihen sich in der in rhythmischen Reimen erzählten Geschichte zehn Jungs
spielend, schreiend, essend, lachend, bis einer am Ende dafür sorgt, dass keiner mehr da
ist. Die klar konturierten witzigen Illustrationen bestechen mit frechen und kecken Jungs,
die unterhaltsam zeigen, dass es Spaß macht wenn man nicht allein ist. Dass die Kerle am
Ende nicht besonders mutig sind, zeigt dass auch Pappbücher zeitgemäß erzählen.
Nadja Budde
Eins, zwei, drei Tier!
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2004
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ein kleines wichtiges Buch mit schön grauseligen Gestalten. Ob Benny, Eddy, Rolf oder
Wolf, Biene oder Ziege - sie schauen hinreißend komisch aus und bieten zu den
ästhetischen Wonnen noch das Vergnügen spaßiger Reime und lustvoller Sprachspielereien.
Alle Typen agieren getreu dem Motto eins, zwei drei - der vierte ist immer ein
Tier, tanzt aus der Reihe und wartet mit einer Überraschung auf, mit der keiner gerechnet
hat. Simpel, urkomisch und ein löblicher, von Kindern heißgeliebter Ausnahmetitel im
gängigen Pappbilderbuch-Einerlei. Verwendbar für „Zu Hause, Auswärts, Mit Hinz und
Kunz und: Mit uns”... Selten gibt es für die kleinen Bilderbucheinsteiger so viel Spaß beim
Lesen und Schauen. Darum merke Dir: „Eins Zwei Drei Tier“!
Im Jahre 2000 mit dem Deutschen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet und ein
absoluter Pflichttitel für jede Einrichtung.

Literatur für Kinder unter 3 Jahren
79
Ab 2
€ 12,90
Ab 2,5
€ 8,95
Für die erste Begegnung mit Literatur
Tom Schamp
Otto fährt Auto
Hanser Verlag, München 2008
„Tut-Tut”, „iuuum”, „ratatatt” und noch mehr lautmalerische Interjektionen fordern die
ungewöhnlichen Fahrzeuge heraus, denen Otto und der Papa auf ihrer Autofahrt in die
Stadt begegnen: In einem quietschend lilafarbenen 2CV fährt ein Pferdepaar, ein scharf
dreinblickender Hund steuert einen Geldtransporter, und Mickymäuse sitzen am Steuer
pfeilschneller Rennautos. Letztlich erleben Sohn und Vater Katz, was Autofahren
ausmacht: Impressionen aus dem Verkehrsgetümmel, Baustellen, volle Straßen, Staus und
schließlich das Heimkommen. Und wer genau schaut entdeckt, was es dann zu essen gibt.
Der Text unterstützt eher Erwachsene dabei, mit dem Kind in den Bildern herumzustreunen,
als dass er zum Verständnis der Geschichte notwendig wäre. Notwendig ist
dazu allerdings, das Buch zu drehen und zu wenden, denn das katzengraue Familienauto
ist auf der Hin- wie auf der Rückfahrt immer wieder zu entdecken. Und weil in den stilvoll
modernistischen Illustrationen vieles verlässlich aus dem Rahmen und der Rolle fällt, sorgt
dieses Wimmelbuch für witziges und intensives Lesevergnügen.
Chris Wormell
Drei dicke Freunde
Moritz Verlag, Frankfurt 2010
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
„Haaaa-tschi” prustet der Elefant, der Zug entgleist, die Tiere fliegen aus den Waggons, die
Tomaten, Melonen und Fische aus den Einkaufstaschen. Tja, das passiert, wenn sich Frau
Walross, Herr Bär und Frau Elefant in den kleinen Zug in die Stadt quetschen und
vollbepackt, mit viel „tschi-pfu - tschi-pfu”, wieder nach Hause fahren möchten. Dem
pessimistischen Lokführer war das mächtige XL-Projekt ja gleich suspekt. Aber alles ging
gut bis die Biene dem Dickhäuter in den Rüssel flog … Kurzum, die Tiere bringen wieder
alles „ins Gleis” und belohnen sich selbst mit einem rauschenden Picknick.
Diese Geschichte hat alles, was Kinder ins Buch lockt: eine übersichtliche Handlung, einen
Text in einfach strukturierter Sprache, viel Witz und Chaos samt reichlich lautmalerischen
Sprachsprengseln. Und die lassen selbst Vorlesemuffel zur Höchstform auflaufen. Ein Buch
das beweist, dass die Reihung in der Kindergeschichte, samt kindlicher Freude an
Interjektionen, ein allerfeinstes Basismodell für die Literarisierung von Kindern ist.

Literatur für Kinder unter 3 Jahren
80
Ab 2,5
€ 14,90
Ab 3
€ 12,95
Für die erste Begegnung mit Literatur
Isabel Pin
Die Geschichte vom kleinen Loch
Verlag Beltz&Gelberg, Weinheim 2012
Gesucht wird: ein kleines Loch. Und so begeben wir uns auf Entdeckungsreisen durch die
Löcher dieser Welt. Wir landen im Eisloch, Käseloch und Wurmloch. Wir erforschen Löcher,
die von Seite zu Seite kleiner werden und lüften ihre Geheimnisse. Keines aber ist das
Loch, das gesucht wird. Bis wir durch das letzte und kleinste Loch im Buch den Bauchnabel
eines Kindes finden. Geschichten vom Suchen und Finden sind Lebensgeschichten. Dass sie
für ganz kleine Kinder tauglich werden, dafür braucht es eine geniale Idee. Isabel Pin hat
sie gefunden. Ihre präzis und zugleich traumhaft leicht gezeichneten Bilder schaffen
Phantasiewelten, die kleinen Kindern Kunst eröffnen, die durch die gestanzten Gucklöcher
im wahrsten Sinne des Wortes begriffen wird. In jeder Einrichtung für Kinder eine
Pflichtlektüre, die das Zeug hat ein Klassiker zu werden.
Kazuaki Yamada
Mein roter Ballon
Verlag Minedition, Bargteheide 2011
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Ein kleines Mädchen steigt in den Bus, in der Hand einen roten Luftballon. Oh Schreck! -
kurz darauf ist er weg. Der zugestiegene Bär und der Busfahrer sind sehr hilfsbereit.
Trotzdem bedarf es aber einer Verfolgungsjagd über die Hügel und der Mithilfe von Hase,
Eisbär, Pinguin, Elefant und Giraffe, bis der Bus den Ballon einholen kann. Im letzten
Moment landet der Ballon auf dem Schnabel einer Amsel und zerplatzt. Zum Trost für das
Mädchen finden alle einen neuen Ball: die runde, rote und riesengroße Abendsonne, die
am Himmel steht.
Ein freundliches, tröstliches und vertrauenschaffendes Bilderbuch, das seine Geschichte in
wenigen Sätzen und großen Bildtableaus erzählt, die Kindern viel Raum für eigene Gefühle
und Sichtweisen lassen.

Literatur für Kinder unter 3 Jahren
81
Ab 3
€ 12,95
Ab 2
€ 22,00
Für die erste Begegnung mit Literatur
Brigitte Weninger / John Rowne
Die Zwergenmütze
Verlag Minedition, Bargteheide 2009
Ein Zwerg verliert seine Mütze. Da lässt sich gut drin leben, denken sich sieben Tiere, und
finden Unterschlupf darin. Doch dann kommt einer daher, den niemand gerne zu Gast hat.
Dem Floh ist´s recht: er zieht allein in die rote Mütze ein. Da aber der Zwerg seine
verlorene Mütze wieder gefunden und sofort aufgesetzt hat, lebt Floh Klimperklein nun
glücklich und zufrieden auf dem Zwergenhaupt, verborgen in der Zwergen-Zipfelmütze.
„Die Zwergenmütze” ist eine Geschichte, die eine einfache Episode vielfach variiert und
erweitert. Die klare Grundstruktur kommt mit reichlich Text- und Bildwitz daher und
ermöglicht, dass bereits kleine Kinder leicht durch die Geschichte geführt und beim
Vorlesen beteiligt werden können. Die kunstvollen farbstarken Illustrationen von John A.
Rowe garantieren freudige Erlebnisse beim gemeinsamen Bilder-Lesen.
Monika Blume / Renate Raecke / Gerda Raidt
Schnick Schnack Schabernack
Das Hausbuch der Reime und Lieder für die Allerkleinsten
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2008
„Bildung braucht BildungsBücher” – Empfehlungskatalog – Sylvia Näger
Dieses Hausbuch bietet eine umfassende Sammlung von Texten für alle, die Kinder in ihren
ersten Lebensjahren begleiten: Spiele auf dem Wickeltisch, Spiele mit Fingern und Händen,
Kniereiter. Neben den Versen für jeden Anlass enthält die Auswahl an traditionellen und
modernen Kinderreimen auch die wichtigsten Kinderlieder für Kleinkinder. Fröhlich und
leichtfüßig illustriert, mit Leinenrücken gebunden ist die Sammlung sehr brauchbar für die
Arbeit in der Krippe und auch, um junge Eltern zum Schmökern und Entdecken von
Kinderpoesie anzuregen und so zu vermitteln, dass dem Spiel mit der Sprache eine
unschätzbare Bedeutung in der sprachlichen Entwicklung des Kindes beigemessen wird.

82
Vita
Sylvia Näger
Impressum
Sylvia Näger
ist Diplom-Medienpädagogin
und arbeitet mit dem Schwerpunkt Literacy, Sprachbildung,
Kinderliteratur und Lyrik in der Aus- und Fortbildung von
Erzieherinnen, Grundschullehrenden und Bibliothekarinnen.
Sie lehrt an Hochschulen und lebt in Freiburg.
Kontakt:
sylvia.naeger@freenet.de
Die Herausgabe dieses Katalogs wurde mit Mitteln der Stadt Freiburg zur „Sprachlichen Bildung und
Sprachförderung in Kindertageseinrichtungen” ermöglicht.
Herausgeberin
Stadt Freiburg im Breisgau
Dezernat für Umwelt, Jugend, Schule und Bildung
Amt für Kinder, Jugend und Familie
AG Sprache im Auftrag der AG nach § 78 SGB VIII im Bereich der Kindertageseinrichtungen
Konzept und Texte
Sylvia Näger
Titelbild/Bildmaterial
mit freundlicher Genehmigung der städtischen Kindertageseinrichtung „Haus für Kinder am Hirzberg”
Stocklayouts LLC, Beaverton, Oregon 97008, USA
Kinderbuchverlage
Gestaltung
Jeanette Wäldin
Druck
als PDF zum Download auf www.freiburg.de/in-der-sprachenwelt-zu-hause-sein
Stand
Juni 2012
’’ Sylvia
BildungsB
ücher ‘‘
Bildung braucht
Näger