Kinder-Aktions-Koffer in Bogenhausen

Für Kinder …
… und Erwachsene ebenso!
Auf die Perspektive
kommt es an!
Münchner Kinder mischen mit.
Der Einsatz des Kinder-Aktions-Koffers
in Bogenhausen
Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München (Hg.)
Band 11

Impressum
Auf die Perspektive kommt es an! Münchner Kinder mischen mit.
Der Einsatz des Kinder-Aktions-Koffers in Bogenhausen
Kinderrechte Konkret – Band 11
Herausgeberin
Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München
Prielmayerstraße 1 (Elisenhof), 80335 München
Ab Mai 2011: Severinstraße 2, 81541 München
Tel. (0 89) 2 33-4 95 55, Fax (0 89) 2 33-4 95 41
E-Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de
http://www.muenchen.de/kinderbeauftragte
In Zusammenarbeit mit:
Münchner Kinder- und Jugendforum (Kultur & Spielraum e. V.),
Bezirksausschuss des 13. Stadtbezirks (Bogenhausen),
städtischen Referaten, Schulen, Kinder- und Jugendeinrichtungen
und vielen weiteren Partnerinnen und Partnern
Konzept, Koordination, Recherche, Texte und Realisation
Jana Frädrich (verantwortlich), Monika Tietz
Fotos
Julia Stark (Bogenhausener Anzeiger), Graslöwenclub im
Ökologischen Bildungszentrum (ÖBZ), Kinder- und Jugendtreff
Cosimapark, Städtische Kindertagesstätte Hermann-Gmeiner-Weg
Gestaltung
Anja Rohde, Hamburg
Druck
Landeshauptstadt München, Direktorium, Stadtkanzlei
München, Dezember 2010

Inhalt
Vorwort ......................................................................................................................................................................... 3
Der Einsatz des Kinder-Aktions-Koffers – kurz zusammengefasst ............................................................... 4
Der Kinder-Aktions-Koffer – ein Methodenset zur Beteiligung von Kindern ..................................... 5
Wozu ist der Koffer da? ........................................................................................................................................... 5
Was passiert mit den Ergebnissen? ..................................................................................................................... 5
Viele Kinder sollen sich beteiligen! ...................................................................................................................... 5
Der Kinder-Aktions-Koffer .......................................................................................................................... 6
Wer hat in Bogenhausen mitgemacht? .............................................................................................................. 6
Was gefällt Kindern in Bogenhausen? ................................................................................................................. 7
Was finden Kinder in Bogenhausen nicht gut? ................................................................................................. 7
Wie finden es die Bogenhausener Kinder, mit dem Kinder-Aktions-Koffer beteiligt zu werden? ......... 8
Wie finden die beteiligten Erwachsenen die Einsätze mit dem Kinder-Aktions-Koffer? ........................ 8
Das Kinder- und Jugendforum in Bogenhausen .................................................................................... 9
Übersicht: Anträge und Anliegen ........................................................................................................... 10
Die Anträge der Mädchen und Jungen aus Bogenhausen –
und was daraus geworden ist ................................................................................................................. 12
Die weiteren Anliegen der Mädchen und Jungen in Bogenhausen ......................................................... 20
Ein herzliches Dankeschön! ..................................................................................................................... 21
Bestellformular ...........................................................................................................................................23
Und das bedeuten die Zeichen in diesem Heft:
Der Pate oder die Patin hat sich sehr bemüht, euer Anliegen zu bearbeiten. Das Ergebnis ist positiv,
das heißt gut. Vielen herzlichen Dank!
Der Pate oder die Patin hat sich bemüht, euer Anliegen auf den Weg zu bringen, hatte aber leider
bis jetzt noch keinen Erfolg. Hier müssen wir noch warten, wie es weitergeht. Aber schon mal ein
Dankeschön für die Bemühungen! Wir hoffen, dass noch mehr passiert!
Der Pate oder die Patin hat sich sehr bemüht, euren Wunsch schnell zu bearbeiten, aber leider ist
das Ergebnis negativ, das heißt, es hat nicht geklappt. Schade! Aber trotzdem ein herzliches Dankeschön
für die Bemühungen!
Der Pate oder die Patin hat euer Anliegen noch nicht bearbeitet. Das finden wir sehr schade und
nicht gut.
Gute Idee! Guter Vorschlag!
Manchmal muss man selbst aktiv werden, damit sich etwas ändert.
1

2
Münchner Kinder
mischen mit!

Vorwort
München – Kinder- und Familienstadt
Mehr Kinderfreundlichkeit nur mit Kinderbeteiligung!
München ist bereits an vielen Stellen kinderfreundlich.
Unser Ziel ist es, noch noch kinderfreundlicher
zu werden.
Dafür brauchen wir die Hilfe von Expertinnen
und Experten. Das sind die Kinder selbst! Sie
wissen genau, was ihnen gut gefällt und was
überhaupt nicht!
Im Frühjahr 2009 wurde zum 11. Mal ein
Münchner Stadtbezirk von Kindern unter die
Lupe genommen. Mädchen und Jungen aus
Bogenhausen haben sich ihren Stadtbezirk ganz
genau angeschaut. Dabei half ihnen der Kinder-
Aktions-Koffer. Der Koffer enthält alles, was
junge Forscherinnen und Forscher für ihre
Untersuchungen im Stadtbezirk benötigen.
Das Münchner Kinder- und Jugendforum
begleitete auch diesen Einsatz mit den Kinder-
Aktions-Koffern. Aus Bogenhausen machten
Kinder vieler Einrichtungen mit: Städtische
Kindertagesstätte im Hermann-Gmeiner-Weg,
Cosi-Jugendtreff Cosimapark, Ökologisches-
Bildungs-Zentrum (ÖBZ) / Münchner Umwelt
Zentrum e. V. (MUZ) im ÖBZ, eine Familienentlastende
Gruppe, Spiel- und Begegnungszentrum
Fideliopark, Mädchen- und Jungentreff
Muspilli, Hauptschule an der Knappertsbuschstraße
und das Wilhelm-Hausenstein-Gymnasium.
Viele Erwachsene halfen, damit die Mädchen
und Jungen aus Bogenhausen ihre Sicht, ihre
persönlichen Erfahrungen und Bewertungen erarbeiten,
aufzeigen sowie Verbesserungsvorschläge
diskutieren konnten.
Zum Abschluss des Kinder-Aktions-Koffer-Einsatzes
gab es ein Kinder- und Jugendforum im
Stadtbezirk. Bei diesem standen den Bogenhausener
Mädchen und Jungen viele Erwachsene
aus Politik und der Verwaltung zur Verfügung:
Stadträtin Christiane Hacker (SPD),
Stadtrat Marian Offmann (CSU), Mitglieder des
Bezirksausschusses des 13. Stadtbezirks, Mitarbeitende
der städtischen Referate und einige
andere Erwachsene. Alle Anträge auf dem Kinder-
und Jugendforum in Bogenhausen fanden
einen Erwachsenen als Patin oder Paten.
Nach dem Koffereinsatz ist viel zu tun
Nach jedem Koffereinsatz geht die Arbeit weiter.
Das Büro der Kinderbeauftragten wertet die
Ergebnisse, Fragebögen und Anträge detailliert
aus, schaut die Fotos genau an und versucht
weitere Informationen darüber zu sammeln, wie
Drei Monate lang wurde
mit dem Kinder-Aktions-
Koffer in Bogenhausen
gearbeitet.
Im Kinder-Aktions-
Koffer ist richtig viel
drin: Kamera,
Rekorder, Fragebögen,
Stempel, ein
Beteiligungshandbuch
und vieles mehr
3

4
die Mädchen und Jungen ihren Stadtbezirk
sehen. Was ist gut? Was muss besser werden?
Alle Anliegen und Anträge werden rasch aufbereitet
und sollen so gut wie möglich verwirklicht
werden.
Es kommt ganz schön viel
zusammen
Kein Antrag, kein wichtiges Anliegen der Kinder
des Stadtbezirks geht verloren. Wir fragen bei
jedem Antrag nach und wollen wissen, was
daraus geworden ist. Wenn ein Wunsch nicht
verwirklicht werden kann? Dann wollen wir die
Gründe dafür wissen.
Ein großes Dankeschön an alle
beteiligten Kinder!
Bei allen Mädchen und Jungen, die mit ihren
Ideen und Vorschlägen dazu beitrugen, dass
Bogenhausen noch kinderfreundlicher werden
konnte, bedanken wir uns herzlich!
Herzlichen Dank an alle
kinderfreundlichen Erwachsenen!
Zu einem kinderfreundlichen Stadtbezirk gehören
aber auch Erwachsene, die sich kinderfreundlich
verhalten, die die Mädchen und
Jungen bei der Umsetzung ihrer Anliegen unterstützen.
Ein großes Dankeschön an alle, die
sich für die Mädchen und Jungen in Bogenhausen
eingesetzt und tatkräftig mitgearbeitet
haben!
Viel Spaß beim Lesen!
Eure und Ihre
Jana Frädrich
Kinderbeauftragte
der Landeshauptstadt
München
Der Einsatz des Kinder-Aktions-
Koffers – kurz zusammengefasst
Der Koffereinsatz in Bogenhausen liegt gut ein
Jahr zurück. Diejenigen, die einen Antrag beim
Kinder- und Jugendforum stellten, haben längst
Post von uns, dem Paten oder der Patin bekommen.
Mit diesem Heft sollen alle erfahren, was
insgesamt aus den Anträgen und Anliegen geworden
ist – und was noch zu tun ist.

Der Kinder-Aktions-Koffer –
ein Methodenset zur Beteiligung von Kindern
Der Kinder-Aktions-Koffer wurde 1999 im
Auftrag und in Zusammenarbeit mit der Kinderbeauftragten
der Landeshauptstadt München
gemeinsam vom Münchner Kinder- und
Jugendforum (Kultur & Spielraum e. V.) und dem
Ökoprojekt von MobilSpiel e. V. entwickelt und
gestaltet. Seitdem wird er in ausgewählten
Münchner Stadtbezirken eingesetzt, mit dem
Ziel, die Beteiligung von Mädchen und Jungen
zu fördern und zu erleichtern.
Wozu ist der Koffer da?
Mit dem Aktionskoffer können Kinder ihren
Stadtbezirk unter die Lupe nehmen und sich
aktiv mit ihrem Spiel- und Lebensraum auseinander
setzen. Das Methodenspektrum des Koffers
ist breit, das Handbuch enthält viele Möglichkeiten
für eine aktive, Erfolg versprechende
Kinderbeteiligung. Die Mädchen und Jungen
können mit viel Spaß erarbeiten, wie ihr Stadtbezirk
kindgerechter werden kann. Ihre Belange
fassen sie mit Hilfe der Kofferutensilien in Worte
oder bilden sie mit zielgruppengerechten
Methoden ab. Sie formulieren Anliegen, regen
Änderungen an und entwickeln Verbesserungsvorschläge.
Diese können sie dann auf dem abschließenden
Stadteilforum bekannt machen
und mit Entscheidungsträgern diskutieren.
Was passiert mit den
Ergebnissen?
Nach dem Kinder- und Jugendforum im Stadtteil
werden alle Anträge, Anliegen und Wünsche
im Büro der Kinderbeauftragten gesammelt
und ausgewertet. Wir wollen wissen,
welche Themen im Stadtbezirk für die Kinder
wichtig sind. Alle Anträge, Anliegen und Wünsche
werden dann an Verantwortliche und
mögliche Partner weitergeleitet. Wir sorgen
dafür, dass kein Kinderanliegen vergessen wird
und stellen die Ergebnisse der Kinderbeteiligung
in einer Dokumentation zusammen.
Viele Kinder sollen sich
beteiligen!
Je mehr Kinder sich beim Koffereinsatz beteiligen,
desto genauer ist das Bild von der Kinderfreundlichkeit
im Stadtbezirk. Daher regen wir
an, dass möglichst viele Einrichtungen (zum
Beispiel Schulklassen, Horte, Freizeittreffs,
Vereine, Initiativen) und möglichst viele Kinder
(unterschiedlichen Alters, Geschlechts, Nationalität,
aus unterschiedlichen Wohngebieten,
Schulen, Gruppen) beim Koffereinsatz mitmachen.
Um so einen differenzierten Blick
auf den Stadtbezirk zu ermöglichen – aus
Kinderperspektive!
5

6
Der Kinder-Aktions-Koffer
Das Herzstück der Kinder-Aktions-Koffer ist ein
dickes Handbuch. Es ist wie eine Art Kochbuch
aufgebaut und bietet bewährte, praxistaugliche
„Rezepte“ an, um Kinder an der Entwicklung
ihres Stadtbezirks zu beteiligen.
Mit Kameras, Fragebögen und Kassettenrecorder
untersuchen die Kinder ihre Siedlung und
zeigen den Erwachsenen, wie sie ihre Umgebung
sehen. Viele Ideen, Anregungen und Wünsche
werden dabei gesammelt. Die Mädchen
und Jungen machen öffentlich, was ihnen gefällt
und was nicht.
Wer hat in Bogenhausen
mitgemacht?
Für die Aktionen in Bogenhausen wurden fünf
Kinder-Aktions-Koffer eingesetzt. Mehr als drei
Monate waren damit Mädchen und Jungen im
Frühjahr 2009 in Bogenhausen unterwegs.
Mitgemacht haben folgende Einrichtungen:
Städtische Kindertagesstätte im Hermann-
Gmeiner-Weg, Cosi-Jugendtreff Cosimapark,
Spiel- und Begegnungszentrum Fideliopark,
Ökologisches Bildungszentrum (ÖBZ) / Münchner
Umwelt Zentrum e. V. (MUZ) im ÖBZ, eine
Familienentlastende Gruppe, Spiel- und Begeg-
nungszentrum Fideliopark, Mädchen- und
Jungentreff Muspilli. Hauptschule an der
Knappertsbuschstraße, Wilhelm-Hausenstein-
Gymnasium.
Insgesamt waren über 110 Kinder an den Aktionen
der Einrichtungen und Schulen beteiligt.
Das Bogenhausener Kinder- und Jugendforum
fand am 3. Juli 2009 im Wilhelm-Hausenstein-
Gymnasium statt und wurde von 46 Mädchen
und Jungen besucht.
Mehr als 20 Erwachsene haben dazu beigetragen,
dass der Koffereinsatz in Bogenhausen
stattfinden konnte. Sie unterstützten die Aktionen
der Kinder (Koffereinsatz, Forum, Umsetzung
der Anträge und Anliegen). Ein Teil der
Erwachsenen kam aus Politik und Verwaltung,
andere arbeiten vor Ort mit den Kindern oder
waren an den Aktionen beteiligt. Unser besonderer
Dank geht an die ehrenamtliche Kinderbeauftragte
Brigitte Stengel und die stellvertretende
Kinderbeauftragte Angela Brändle im
Bezirksausschuss 13, an Paula Sippl, die Vorsitzende
des Unterausschusses Soziales, Bildung
und Sport, sowie an die Jugendbeauftragte
Selina Wittemer! Sie haben sich besonders für
den Einsatz des Kinder-Aktions-Koffers und die
Umsetzung der Kinderanliegen stark gemacht.
Der Graslöwen-Club trifft sich regelmäßig
im Ökologischen Bildungszentrum
ÖBZ.

Was gefällt Kindern in
Bogenhausen?
Die beteiligten Mädchen und Jungen bewerten
ihre Wohnumgebung in Bogenhausen zum großen
Teil positiv. Besonders gut gefallen ihnen
die vielen Spiel- und Freizeitmöglichkeiten. Kindern
in Bogenhausen gefällt der Skaterplatz und
der Fideliopark. Außerdem wurden die vielen
Spielplätze sowie der Jugendtreff „Cosi“ gelobt.
Was finden Kinder in
Bogenhausen nicht gut?
Was finden Kinder in Bogenhausen nicht gut?
Kinder wollen in einer sauberen Umgebung aufwachsen.
Deshalb finden sie verschmutzte
Gegen den Müll im Stadtteil:
Abfall gehört in Abfalleimer,
finden die Mädchen und
Jungen in Bogenhausen.
So sehen Kinder „ihr“ Bogenhausen: Mit der Kamera werden positive und
negative Eindrücke festgehalten. Später werden daraus Anträge abgeleitet.
Grünanlagen und Spielplätze nicht besonders.
Sie kritisieren den Müll auf den Wiesen oder
neben den Mülleimern. Den Mädchen und Jungen
stinkt es sehr, dass so viel Hundedreck auf
den Wegen und Wiesen liegt. Außerdem stören
sich die Mädchen und Jungen an Mülleimern
und Flächen, die verschmiert sind.
Manche Kinder kritisieren die vielen Ameisen
auf den Spielplätzen. Außerdem wünschen sie
sich Spielgeräte, die auch für Größere interessant
sind und mit denen man länger angeregt
spielen kann.
7

Mit Fähnchen
gegen den Dreck:
Teilweise sind die
Bogenhausener
Kinder schon selbst
aktiv geworden,
um sich gegen die
Verschmutzung
ihrer Spielflächen
zu wehren.
8
Wie finden es die Bogenhausener
Kinder, mit dem Kinder-Aktions-
Koffer beteiligt zu werden?
Die Mädchen und Jungen beteiligten sich hoch
motiviert an der Stadtteil-Erforschung. Sie fanden
es ganz toll, von den „Großen“ angehört
und ernst genommen zu werden. Die abwechslungsreichen
Aktionen mit dem Kinder-Aktions-
Koffer bereiteten den kleinen und großen
Forscherinnen und Forschern viel Spaß. Das
Erkunden der vertrauten Umgebung mit der
„kritischen Brille“ war für viele eine neue,
interessante Erfahrung, die lange nachwirkte.
Ausstellung auf dem Kinder- und Jugendforum: Alle im Stadtteil sollen erfahren,
welche Verbesserungsvorschläge die Kinder in Bogenhausen haben.
Wie finden die beteiligten Erwachsenen
die Einsätze mit dem Kinder-
Aktions-Koffer?
Das große Engagement der beteiligten erwachsenen
Betreuerinnen und Betreuer vor Ort
machte den Einsatz des Kinder-Aktions-Koffers
erst möglich. Sie griffen das Thema „Mein
Stadtteil“ auf und machten die Mädchen und
Jungen mit den Methoden des Handbuchs und
mit den Kofferutensilien (wie Kamera, Fragebögen,
Kassettenrecorder) vertraut. Die Aktionen
wurden phantasievoll gestaltet und ließen den
Kinder viel Freiraum für Mitbestimmung. Die
Inhalte des Koffers und das Handbuch sowie
die Beteiligung der Kinder wurden von den
Erwachsenen positiv bewertet.

Spielregeln für ein
Kinder- und Jugendforum
Wer ein Anliegen
hat, kommt zum
Mikrofon oder
meldet sich.
Alle Kinder
können mitdiskutieren.
Ein Antrag wird
formuliert. Über
diesen wird abgestimmt.
Stimmrecht haben
alle anwesenden
Kinder und
Jugendlichen.
Ein Pate oder eine
Patin übernimmt
einen Antrag und
bemüht sich um
dessen Verwirklichung.
Die Kinder werden
von ihrer Patin
oder ihren Paten
informiert, sobald
etwas Wichtiges
passiert.
Spätestens ein
Jahr nach dem
Kinderforum
werden alle
Ergebnisse des
Kinderforums in
einer Broschüre
dokumentiert.
Das Kinder- und Jugendforum
in Bogenhausen
Am Freitag, den 3. Juli 2009, fand das Kinderund
Jugendforum im Wilhelm-Hausenstein-
Gymnasium statt. Den Saal schmückten Poster,
die von den Kindern während des Kinder-Aktions-Koffer-Einsatzes
gestaltet wurden.
Trotz des sehr schlechten Wetters erschienen
46 Kinder und Jugendliche zum Forum. Entscheidungsträgerinnen
und Entscheidungsträger
aus Politik und Verwaltung hörten den Kindern
und Jugendlichen aufmerksam zu, um ihre
Wünsche und Anliegen zu erfahren, und diskutierten
angeregt die Vorschläge.
Geli Schmaus vom Bayerischen Rundfunk moderierte
das Kinder- und Jugendforum in
Bogenhausen. Nach der Begrüßung aller Anwesenden
berichtete sie dem Publikum, was die
Kinder in den vergangenen Wochen alles entdeckt,
erlebt und erarbeitet hatten. Sie stellte
die Spielregeln des Kinder- und Jugendforums
vor (siehe Kasten).
Kinder haben das Wort!
(Foto: Bogenhausener Anzeiger)
Zwei Kinder übernahmen das „Glockenamt“.
Sie läuteten mit der Glocke, wenn zu lange gesprochen
wurde oder von den Erwachsenen
schwierige und den Kindern unbekannte Wörter
benutzt wurden.
Nura und Sihana stellten den ersten Antrag.
Sie erzählten dem Publikum, dass sie die Stadtbibliothek
und das Cosi (Jugendtreff) in Bogenhausen
gerne mögen. Jedoch stört es sie, dass
es keinen sicheren Straßenübergang am Salzenderweg
gibt. Der ist nötig, weil dort häufig
die Autos rasen. Deshalb stellten die beiden
den Antrag, den Straßenübergang am Salzenderweg
sicher zu machen.
Weitere Mädchen und Jungen traten an das
Mikrofon und stellten ihre Anliegen und Wünsche
dar. Sie erklärten ausführlich, was ihnen
besonders wichtig ist und beteiligten sich an
der Diskussion mit den anderen Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen. Am Ende jeder
Diskussion wurde ein Antrag formuliert, über
den die Kinder und Jugendlichen abstimmten.
Wurde ein Antrag mehrheitlich angenommen,
bat die Moderatorin einen oder mehrere Erwachsene,
dafür eine Patenschaft zu übernehmen.
Der Pate oder die Patin bekam jeweils ein
passendes Geschenk. Jeder Antrag wurde
schriftlich festgehalten. Beides – Antrag und
Bastelgeschenk – sollte die Paten und Patinnen
daran erinnern, sich im Laufe eines Jahres persönlich
für „ihr“ Kinderanliegen einzusetzen und
alles dafür zu tun, dass es umgesetzt wird.
9

Übersicht:
Anträge und Anliegen der Kinder aus Bogenhausen –
und was daraus geworden ist
Diese Kurzübersicht bietet eine erste Orientierung.
Einzelheiten zu allen Anträgen und Anliegen finden sich auf den Seiten 12 bis 20.
Antrag 1: Ampel oder
Zebrastreifen für den
Salzenderweg
Antrag 2: Verbesserung des
Bolzplatzes am Fideliopark
Antrag 3: Rauchverbot auf
Spielplätzen
Antrag 4: Weniger Hundedreck
und keine freilaufenden
Hunde auf der Wiese beim
ÖBZ
Antrag 5: Wiese beim SBZ
öfter reinigen und überprüfen,
ob dort Nacktbadende
liegen und was man vielleicht
dagegen tun kann
10
Eine Ampelanlage auf Höhe
Salzenderweg ist geplant, Fertigstellung
voraussichtlich Ende
2011
Eine gemeinsame Ortsbesichtigung
mit Jugendlichen fand
leider nicht statt, weil sich die
Jugendlichen auf keinen Termin
einigen konnten. Jedoch hat der
Pate mit zwei weiteren Erwachsenen
den Ort besichtigt und
Stellung bezogen.
In Bayern gilt ein Rauchverbot
auf allen Spielplätzen
Es gab eine Aktion mit Materialien
des Baureferats/Gartenbau.
Die Wiese wurde den letzten
Sommer beobachtet, Besucherinnen
und Besucher befragt.
Ergebnis: Keine besonderen
Auffälligkeiten: Es scheint sich
um einen einmaligen Vorfall gehandelt
zu haben.
Situation wird
beobachtet
Konkrete Verbesserungsvorschläge
an
Herrn Heil vom Baureferat
weitergeben.
Besucherinnen und
Besucher mit selbst
gestalteten Schildern
darüber aufklären
Es gibt eine Broschüre
des Kinder- und
Jugendforums „Kinder
und Hunde – es geht
auch miteinander“. Hier
erfährt man alles Wichtige,
wenn man auch
ein Problem mit Hundedreck
hat und eine
Aktion durchführen
möchte.
Für Nacktbader gibt es
in München ausgewiesene
Plätze, an denen
sich keiner belästigt
fühlt. Die Wiese beim
SBZ gehört nicht dazu.
Wenn dort wieder
Nacktbadende liegen
sollten, Erwachsene
bitten, diese anzusprechen
und sie auf die
FKK-Plätze verweisen.
Oder im Büro der Kinderbeauftragten
anrufen.

Antrag 6: Spielplätze am
Zamilapark renovieren und
für größere Kinder attraktiver
machen
Antrag 7: Etwas gegen Angst
auslösende Schlagzeilen in
Zeitungen unternehmen und
Zeitungskästen auf Schulwegen
verschieben.
Anliegen 1: Tischtennisplatte
vor der Ernst Reuter Schule
verbessern
Anliegen 2: Bus 185 kommt
immer zu spät
Auch die Zeitungenberichteten
über die
Beteiligung von
Mädchen und
Jungen an der
Bogenhausener
Stadtteil-
Entwicklung
Es gibt drei Spielplätze im
Zamilapark. Der angesprochene
Spielplatz ist ausschließlich für
kleine Kinder gedacht. Es gibt
aber in der Nähe zwei weitere,
die für Größere geeignet sind.
Dem Anliegen ist nachgegangen
worden. Grund für die häufigen
Verspätungen war eine blockierte
Wende-Stelle und die Baustelle
am Richard-Strauss-Tunnel.
Der Tunnel ist inzwischen
fertig gestellt und an der Buswendemöglichkeit
wurde ein
Parkverbot durchgesetzt.
Inzwischen fahren die Busse
pünktlicher.
Alle Münchner Zeitungen wurden
angeschrieben. Es besteht
leider keine Möglichkeit, die
Zeitungskästen von den Schulwegen
zu entfernen.
Die betreffende Tischtennisplatte
wurde besichtigt. Sie gilt noch
als bespielbar, wird aber im
Auge behalten.
Bei schlimmen Schlagzeilen Eltern
und Lehrkräfte ansprechen,
damit sie 1. mit euch darüber
sprechen können und 2. sich
bei der Zeitung beschweren.
Tischtennisplatten mit fest installierten
Netzen gibt es auf dem
Spielplatz am Denninger Anger,
Nähe Skate-Anlage.
11

12
Die Anträge der Mädchen und Jungen
aus Bogenhausen –
und was daraus geworden ist …
Auf den folgenden Seiten werden die Anträge
der Bogenhausener Mädchen und Jungen vorgestellt.
Bei jedem Antrag steht, was bis zur
Fertigstellung der Dokumentation (Dezember
2010) getan wurde. Manche Anträge wurden
sehr schnell bearbeitet und bereits verwirklicht.
Die Umsetzung anderer Anträge dauert noch.
Einige Anträge wurden zwar schnell bearbeitet,
doch leider ist das Ergebnis nicht so, wie sich
die Kinder das gewünscht hatten. Bei manchen
Anträgen halfen auch „glückliche Umstände“
bei der Verwirklichung.
Vielen Dank an die Erwachsenen, die dazu beitrugen,
dass alle Kinderwünsche engagiert bearbeitet
worden sind!
1. Ampel oder Zebrastreifen
für den Salzenderweg
An der Cosimastraße (Höhe Salzenderweg)
wünschen sich die Kinder einen sicheren
Übergang. Besonders in der Früh, wenn
die Kinder und Jugendlichen zur Schule gehen,
ist diese stark befahren. Ein Zebrastreifen oder
eine Ampel wünschen sich Nura und Sihana.
Paten: Peter Geck, Kreisverwaltungsreferat
Zuständig: Kreisverwaltungsreferat, Hauptabteilung
III, Verkehrsmanagement, Verkehrsprojekte
und Grundsatzangelegenheiten.
Das ist aus eurem Antrag geworden:
Dieser Antrag wurde sehr schnell bearbeitet.
Der Pate Peter Geck und seine
Kollegin Gisela Harlander vom Kreisverwaltungsreferat
haben sich große Mühe gegeben.
Doch zunächst schien es so, dass kein
Übergang gebaut werden kann. Im ersten
Antwortschreiben vom 9. Juli 2009 an die
beiden Antragstellerinnen hieß es:
„Die Cosimastraße ist eine Straße mit zwei
Fahrspuren in jede Richtung, auf der sehr
viele Autos fahren. In der Mitte ist eine sogenannte
Mittelinsel vorhanden. Ein Zebrastreifen
darf leider dann nicht aufgemalt werden,
wenn so wie in der Cosimastraße zwei Fahrspuren
pro Richtung verlaufen. Das ist deshalb
so, weil es sehr gefährlich sein kann,
wenn ihr die Straße überqueren wollt, ein
Auto vor dem Zebrastreifen anhält und ihr
glaubt, ihr könnt über die Straße gehen, aber
ein anderes Auto auf der zweiten Fahrspur
ohne anzuhalten über den Zebrastreifen fährt.
Die Aufstellung einer Ampel ist auch sehr
schwierig. Viele Kinder und Erwachsene
wünschen sich Ampeln, um sicher über eine
Straße gehen zu können. Weil die Stadt aber
nicht soviel Geld für den Bau von Ampeln hat,
können jedes Jahr nur ganz wenige gebaut
werden. Vorgeschlagene Ampeln werden in
eine ,Wunschliste’ aufgenommen und gemeinsam
mit der Polizei und anderen Dienststellen
wird überlegt und überprüft, ob eine Ampel
gebaut werden kann.
Hierbei werden Punkte vergeben, und es können
überhaupt nur dann Ampeln gebaut werden,
wenn sie mindestens 10 Punkte oder
mehr bekommen. Der Stadtrat entscheidet
dann endgültig, welche von den gewünschten
Ampeln gebaut werden kann.“
Das bedeutet im Klartext: Nuras und Sihanas
Wunsch nach mehr Sicherheit hätte nicht erfüllt
werden können.
Wir vom Büro der Kinderbeauftragten haben
nachgefragt, ob eventuell eine Schulweg-

helferin eingesetzt werden kann. Doch auch
dies war nicht möglich, da „(…) Schulweghelfer
nur an gesicherten Übergängen eingesetzt
werden können. An der betreffenden
Stelle in der Cosiamstraße befindet sich eine
Mittelinsel, die keinen gesicherten Übergang
darstellt.
Ferner stellt die Benutzung des Salzsenderweges
nicht den vom Schulreferat empfohlenen
Schulweg dar.
Leider können wir aufgrund dieser rechtlichen
Voraussetzungen an der Querung Cosimastraße/Salzsenderweg
keinen Schulweghelfer
einsetzen.“
Ende September 2009 erreichte uns dann
doch eine sehr positive Nachricht – eine
Ampelanlage auf Höhe Salzsenderweg ist nun
doch geplant! Das hängt zusammen mit dem
Ausbau der Trambahn zwischen Effnerplatz
und St. Emmeram und der neuen nördlichen
Erschließungsstraße zum Neubaugebiet, dem
ehemaligen Kasernengelände. Deshalb wird
der Mittelteiler der Cosimastraße geöffnet.
Der Fußgänger- und Radfahrerweg wird mit
der neu entstehenden Kreuzung mit Ampeln
ausgestattet. Der Bau der Lichtzeichenanlage
(Ampel) wird in Zukunft „verkehrsaufsichtlich“
angeordnet. Das bedeutet: Die Kinder und Jugendliche
müssen sich noch etwas gedulden.
Die Ampel wird voraussichtlich erst Ende
2011 fertig gestellt werden. Wir freuen uns
aber sehr darüber, dass das Anliegen überhaupt
verwirklicht werden kann, denn davon
werden noch viele Kinder, Jugendliche und
Erwachsene profitieren!
2. Verbesserung des
Bolzplatzes am Fideliopark
Dieser Antrag hat mehrere Punkte: Der
Bolzplatz hat zum Beispiel kein Licht. Außerdem
wünschen sich die Antragsteller und
Antragstellerinnen Tüten für Hundebesitzer, damit
sie direkt den Hundedreck einsammeln können,
außerdem Verbotsschilder für Hunde und
einen Zaun um den Bolzplatz. Der Bodenbelag
ist zudem verbraucht, deshalb fordern die
Jugendlichen einen neuen Belag. Auch neue
Sitzbänke sowie gute Mülleimer soll es geben
und die Mädchen wünschen sich eine Möglichkeit
zum Volleyball Spielen.
Pate: Roland Heil, Baureferat/Gartenbau
Zuständig: Baureferat/Gartenbau
Das ist aus eurem Antrag geworden:
Roland Heil berichtete, dass eine große,
neue Spielanlage am Isabella-Braun-
Weg geplant ist. Baubeginn soll irgendwann
2010 sein. Hier soll es ein Angebot für ältere
Kinder und Jugendliche geben.
Der Pate wollte den Bolzplatz mit den Jugendlichen
besichtigen und über Möglichkeiten
der Erneuerung sprechen. Leider kam kein
Termin zustande, obwohl Herr Heil mehrfach
die Antragstellerinnen angerufen hatte. Die
Jugendlichen konnten sich auf keinen Termin
einigen. Trotzdem hat Roland Heil mit dem
Kinderbeauftragen des Baureferats, Markus
Pastuszka, und dem Sachgebietsleiter-Ost
des Gartenbau-Unterhalts, Klaus Hartmuth,
den Spielbereich am Fideliopark angesehen.
Hier seine ausführliche Stellungnahme zu den
Wünschen der Jugendlichen:
1. Beleuchtung für die Bolzplätze
Spiel- und Bolzplätze werden in München
grundsätzlich nicht beleuchtet, da hier der
Lärmschutz der Anlieger in den Nachtstunden
gegeben sein muss.
2. Bänke und Mülleimer
Bänke und Mülleimer sind ausreichend und in
gutem Zustand vorhanden. Alle Anlagenbestandteile
wie Spielgeräte, Bänke und Mülleimer
werden jede Woche einer Sicht- und
einmal im Monat einer Funktionskontrolle
13

unterzogen. Beschädigte Teile werden umgehend
repariert oder ersetzt. Die Mülleimer
werden regelmäßig geleert.
3. Hundekot
Hundekot-Tütenspender waren hier bisher
nicht nötig, da der Spielbereich nicht durch
Hundekot verschmutzt wurde.
In Gesprächen mit Spielplatznutzern und bei
eigenen Beobachtungen konnten wir feststellen,
das hier ein recht harmonisches Miteinander
von Hundebesitzern und spielenden
Kindern und Jugendlichen herrscht. Hundebesitzer,
die den Spielbereich passieren, nehmen
ihre Tiere an die Leine und führen die
Hunde zum Gassi-Gehen in die angrenzende
sehr weitläufige Langgraswiese.
4. Neuer Belag für den Bolzplatz
Der Spielbereich Fideliopark umfasst zwei
Bolzplätze, einen Asphalt- und einen Rasenplatz.
Beide sind in gutem Zustand und werden
ausgiebig von den Kindern und Jugendlichen
genutzt, wie wir an dem sonnigen
Ferientag beobachten konnten.
Unser Bezirksmeister schont den Rasenplatz,
indem er mehrmals im Jahr die Tore umstellen
lässt und so die Belastungen auf den ganzen
Platz verteilt. Ein Kunstrasenbelag für den Asphaltplatz
entspricht nicht unseren Standards
für Bolzplätze und wäre zudem mit erheblichen
Kosten für Umbau und Unterhalt verbunden.
Zudem wird der Asphaltplatz auch zum
Basketball- bzw. Handballspielen verwendet.
Hierzu wäre der weiche Kunstrasenbelag ungeeignet.
5. Volleyplatz für Mädchen
Neben dem Asphaltplatz befindet sich noch
eine große Spielwiese, die wahlweise für Federball,
Frisbee, Volleyball und andere Sportarten
genutzt werden kann. Die Kinder und
Jugendlichen bringen häufig mobile Netze für
verschiedene Ballspiele mit. Diese Wiese werden
wir weiterhin häufig mähen und den
guten Zustand erhalten, um den Kindern und
Jugendlichen geschlechtsunabhängig Möglichkeiten
für verschiedenste Spielvarianten zu
bieten.
14
6. Ballfangzaun hinter den Toren
Ein Ballfangzaun ist bestenfalls hinter einem
Tor nötig, da in einigem Abstand, hinter einer
Böschung, der Sandkasten mit Klettergeräten
beginnt. Hier werden die Spielplatzkontrollfirma
und unser Bezirksmeister verstärkt darauf
achten, ob eine Gefährdung der Kleinkinder
durch vorbeigeschossene Bälle besteht.
Hinter den anderen drei Toren ist freies Feld,
bzw. Gehölze, so dass hier keine Gefahr für
andere besteht, bzw. kein Ball auf die Straße
geschossen werden kann.
Herr Heil und seine Kollegen sind zu dem Ergebnis
gekommen, dass sich der Fideliopark
insgesamt in einem guten Zustand befindet
und allen Nutzerinnen und Nutzern der Grünanlagen
Möglichkeiten geboten werden, ihren
Spiel- und Erholungsbedürfnissen nachzugehen.
Wir danken Roland Heil und seinen Kollegen
für ihre Bemühungen!
Roland Heil hat versprochen, die Situation vor
Ort auch in Zukunft zu beobachten und – falls
nötig und sinnvoll – Veränderungen vorzunehmen.
Mit Karacho ins Vergnügen? – Aber sicher!
Das Baureferat der Stadt München ist sehr bemüht, die Spielplätze
in einem sauberen und sicheren Zustand zu halten. Vom
Frühjahr bis zum Herbst werden alle Spielplätze regelmäßig gereinigt,
manche täglich, auf jeden Fall jedoch mindestens einmal wöchentlich.
Im Winter erfolgt die Reinigung nach Bedarf. Der Spielsand
wird in den Kleinkinder-Sandbereichen einmal pro Jahr völlig
erneuert, der übrige Sand, der vor allem als Fallschutz dient, in der
Regel alle vier Jahre. Die sicherheitstechnische Wartung der Geräte
erfolgt einmal im Monat durch Fachfirmen. Dies hat sich in der Praxis
bewährt.
Falls Du dennoch Beschädigungen oder Mängel an einem Spielplatz
feststellst, ist das Baureferat unter Tel. (089) 233 2 76 56
erreichbar. Das Baureferat ist für Deine Mithilfe dankbar!
Weitere Informationen zu Spielplätzen findest du auf der
Internetseite „München - die Stadt zum Spielen“:
http://www.muenchen.de/Rathaus/bau/serviceleistungen/spielen/
135047/index.html

3. Rauchverbot auf
Spielplätzen
Die Kinder fordern ein Rauchverbot auf
allen Spielplätzen. Sie stören sich an rauchenden
Erwachsenen und Jugendlichen. Sie
meinen, dass die Zigarettenkippen eine Gefahr
für Kleinkinder darstellen und die Spielfläche
verschmutzen. Die Kinder und Jugendlichen auf
dem Bogenhausener Kinder- und Jugendforum
sagen deshalb: „Auf Spielplätzen haben Zigaretten
nichts zu suchen!“.
Patinnen und Paten: Stadträtin Christiane
Hacker (SPD), Jana Frädrich (Kinderbeauftragte),
Stadtrat Marian Offmann (CSU)
Zuständig: Baureferat/Gartenbau, Referat für
Gesundheit und Umwelt (RGU-GV01), Kreisverwaltungsreferat
(KVR-I/11)
Das ist aus eurem Antrag geworden:
Die Patinnen und Paten haben sich
schnell mit diesem wichtigen Anliegen
beschäftigt. Zuerst fand eine Klärung der
Gesetzeslage statt. Hierbei ging es nicht nur
um Spielplätze in Bogenhausen, sondern um
alle Spielplätze in München. Das Ergebnis: Es
gibt ein Rauchverbot auf allen Spielplätzen in
Bayern. In einem Schreiben von Stadtdirektor
Klaus Kammradt des Baureferats, Hauptabteilung
Verwaltung und Recht, heißt es: „Das
seit 01.01.2008 geltende Bayerische Gesetz
zum Schutz der Gesundheit (Gesundheitsschutzgesetz
– GSG) sieht in Art. 3 Abs. 1 ein
Rauchverbot in Einrichtungen für Kinder und
Jugendliche vor. Darunter fallen nach Art. 2
Nr. 2 auch ,räumlich abgegrenzt und vom Träger
gewidmete Kinderspielplätze’. Das Rauchverbot
ist bußgeldbewehrt. Nach Art. 9 GSG
kann mit Geldbuße belegt werden, wer entgegen
dem Rauchverbot nach Art. 3 Abs. 1
raucht“.
Das Rauchen ist also auf Spielplätzen verboten.
Wenn jemand trotzdem raucht, kann es
passieren, dass er eine Strafe bezahlen muss.
Aber: Die Hauptabteilung Gartenbau betreut
sehr viele Spielplätze. In München sind es fast
650. Da bleibt kaum Zeit für Kontrollen. Aber
bislang sind beim Baureferat auch nur wenige
Beschwerden wegen Rauchern eingegangen.
Stadtdirektor Klaus Kammradt vom
Baufeferat: „Wir konzentrieren uns deshalb
auf eine möglichst bedarfsgerechte und kurzfristige
Beseitigung von Abfällen, so auch auf
das Entfernen von Zigarettenkippen und auf
die Förderung eines verantwortungsbewussten
Verhaltens. Das Entfernen von gefährlichen
Abfällen auf Spielplätzen einschließlich
der Zigarettenkippen ist sowohl Bestandteil
der wöchentlich stattfindenden Sichtkontrollen
zur Spielplatzsicherheit als auch der
mehrmals wöchentlich stattfindenden Reinigungen“.
Wer sich beim Baureferat wegen Kippen oder
Rauchern beschweren will, findet auf den Abfallbehältern
Aufkleber. Darauf steht die Nummer
des Servicetelefons der Stadt.
Raucherinnen und Raucher wissen oft
nicht, dass das Rauchen auf Spielplätzen
verboten ist. Wie wäre es, in Absprache
mit dem Baureferat/Gartenbau, selbst gebastelte
Schilder anzubringen oder Flugblätter zu
entwerfen.
Du kannst beim Baureferat unter der
Telefonnummer 233-2 76 56 anrufen,
wenn auf dem Spielplatz geraucht wird,
ein Spielgerät nicht mehr funktioniert oder
der Spielplatz stark verschmutzt wird.
Es gibt aber auch Spielplatzkontrolleure.
Sie gehen insbesondere auf Spielplätze,
wo es Beschwerden gibt. Dort klären sie
die Raucherinnen und Raucher über das
Rauchverbot auf und sprechen diese von
sich aus an.
Das gefällt Bogenhausener
Kindern
gar nicht: Zigarettenschachteln
und
Kippen auf ihren
Spielplätzen.
15

Aktion mit Kindern zum
Thema Hundedreck
16
4. Weniger Hundedreck und
keine frei laufenden Hunde
auf der Wiese beim Ökologischem
Bildungszentrum (ÖBZ)
Es kommt immer wieder vor, dass Kinder,
die auf der Wiese bei ÖBZ spielen, in einen
Hundehaufen treten. Sie finden, dass es
„echt eklig stinkt“. Ein altbekanntes Problem:
Der Hund „muss mal“. Das ist natürlich. Aber
die Hinterlassenschaft muss anschließend entsorgt
werden. Das ist leider noch nicht für alle
Gassigeher selbstverständlich. Obwohl alle, die
einen Hund ausführen, dazu verpflichtet sind.
Auf der Wiese beim ÖBZ gibt es zahlreiche Kot-
Haufen. Obwohl grüne „Hundepoller“ darauf
hinweisen, dass Hunde dort gar nicht laufen
dürften. Darüber beschweren sich die Kinder.
Ihnen machen die frei laufenden Hunde Angst.
Patin und Pate: Brigitte Stengel, ehrenamtliche
Kinderbeauftragte BA 13, und Roland Heil,
Baureferat/Gartenbau
Zuständig: Hundehalter, Baureferat/Gartenbau
Das ist aus eurem Antrag geworden:
Roland Heil hat der Kinderbeauftragten
im 13. Stadtbezirk, Brigitte Stengel,
Materialien zum Thema Hundedreck zur Verfügung
gestellt. Eine Aktion mit Kindern zum
Thema „Hundedreck“ fand am 24. Februar
2010 im Ökologischen Bildungszentrum statt.
Frau Stengel berichtete, dass sie ganz erstaunt
über die meist verständnisvollen und
einsichtigen Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer
war. Für Kinder war beeindruckend,
zu erleben, wie es ist, wenn man nicht
schimpfend, sondern höflich auf Hundebesitzer
zugeht, deren Reaktionen dann auch
freundlich sind.
Brigitte Stengel hofft, dass diese Aktion
wenigstens bei einigen Hundehalterinnen und
-haltern längerfristig Wirkung zeigt.
Nach der Aktion haben sich alle zusammengesetzt
und über das richtige Verhalten mit
Hunden gesprochen. Die Aktion hat allen Beteiligten
viel Spaß gemacht. Herzlichen Dank
an Brigitte Stengel für ihren Einsatz!

5. Wiese beim Spiel- und
Begegnungszentrum (SBZ)
öfter reinigen und überprüfen,
ob dort Nacktbadende liegen
Die Kinder berichteten, dass die Wiese
beim Spiel- und Begegnungszentrum
(SBZ) oft verschmutzt ist. Außerdem beschweren
sie sich über Personen, die sich nackt sonnen.
Sie fühlen sich dadurch belästigt und können
die Situation nicht richtig einschätzen.
Patinnen: Stadträtin Christiane Hacker (SPD),
Jana Frädrich (Kinderbeauftragte der Stadt
München)
Zuständig: Polizei (Nacktbadende) und
Baureferat/Gartenbau (Sauberkeit)
Das ist aus eurem Antrag geworden:
Stadträtin Christiane Hacker hat mit den
Jugendbeamten der Polizei vereinbart,
dass diese die Wiese beim SBZ beobachten
und – falls nötig - eingreifen. Nach dem es
kälter geworden war, hat sie nochmal mit den
Beamten gesprochen.
Nacktbadende wurden im Sommer 2009 von
den Polizisten kein einziges Mal gesehen. Es
wurde auch in der Nachbarschaft und bei
Spaziergängern nachgefragt. Die Patin geht
davon aus, dass der geschilderte Fall einmalig
war.
Wir bedanken uns mit Stadträtin Christiane
Hacker bei der Polizei, weil sie ohne einen
klaren Hinweis auf eine Straftat Zeit und Mühe
investiert hat, einem Verdacht nach zu gehen.
Solltet Ihr Euch abermals belästigt fühlen, stehen
Euch die Jugendbeamten zur Verfügung:
Telefon: 457271-129.
Im Frühling wurde die Wiese kontrolliert und
gründlich gesäubert. Sollten wieder vermehrt
Dreck und Scherben von euch festgestellt
werden, meldet Euch beim Baureferat/Gartenbauamt,
Service-Telefon: 233-2 76 56.
17

So ein Müll kann
gefährlich sein!
Solche Schmierereien
gefallen den Kindern
nicht.
18
6. Spielplätze im Zamilapark
renovieren und für größere
Kinder attraktiver machen
Bianca und Julia von der Fritz-Lutz-
Grundschule beschweren sich, dass die
Spielplätze in ihrer Nähe viel zu klein sind.
Außerdem sind sie oft verschmutzt und beschmiert.
Vor allem der Spielplatz im Zamilapark
ist zu klein und für größere Kinder langweilig.
Die Spielplätze im Zamilapark in der Nähe
des Bolzplatzes und in der Nähe des Hermann-
Gmeiner-Weg sollen verbessert werden.
Patin: Paula Sippl, Vorsitzende des Unterausschusses
Soziales, Bildung und Sport im
Bezirksausschuss 13
Zuständig: Baureferat/Hauptabteilung Gartenbau
Das ist aus eurem Antrag geworden
Paula Sippl hat sich mit dem Baureferat/Gartenbau
München-Ost in Verbindung
gesetzt und Folgendes erfahren: Im
Zamilapark gibt es drei Spielplätze. Der kleine
Spielplatz, in der Nähe des Bolzplatzes, ist nur
für kleine Kinder gedacht und für diese ausgestattet.
Die beiden anderen Spielplätze sind
auch für Größere da und seien so hervorragend
ausgestattet, dass sie ein Beispiel für
ganz München sein könnten. Anton Zollitsch
vom Baureferat/Gartenbau München-Ost ist
jedoch für weitere Verbesserungsvorschläge
offen. Dies hat Paula Sippl an die Antragstellerinnen
weitergegeben. Diese freuten sich
sehr darüber, dass sie so ernst genommen
wurden und dass der Antrag so schnell bearbeitet
wurde.
Dankeschön an Paula Sippl, dass sie sich so
schnell um den Antrag gekümmert hat!
Schöne große Wiesen laden im Zamilapark zum
Spielen ein.
7. Schlagzeilen in Zeitungen,
die Angst machen, sollen
vermieden und Zeitungskästen
von Schulwegen
entfernt werden.
Levi und Joshua berichteten auf dem Kinder-
und Jugendforum, dass auf ihrem
Schulweg bei den Fahrradständern oft schreckliche
Schlagzeilen an den Zeitungsständern zu
lesen sind. Diese erschrecken viele Kinder. Die
Jungen forderten, dass Zeitungskästen vom
Schulweg entfernt werden sollen.
Patin und Pate: Jana Frädrich (Kinderbeauftragte
der Stadt) und Christian Barnikel (Schulund
Kultusreferat)
Zuständig: Münchner Zeitungsverlage
Das ist aus eurem Antrag geworden:
Dies war und ist einer der schwierigsten
Anträge. Hier geht es um die „Pressefreiheit“,
die ein hohes Gut in Deutschland ist.
Und gleichzeitig um die Wirkung von Schlagzeilen,
die Erwachsene vielleicht zum Kauf einer
Zeitung anregen, Kindern aber Angst machen.
Das Büro der Kinderbeauftragten hat
einen Brief an die Tageszeitungen tz, Abendzeitung
und Bild in München geschrieben, die
mit ihren Schlagzeilen um Käufer werben.
Darin stand: „Die Kinder auf dem Kinder- und
Jugendforum in Bogenhausen schilderten
sehr eindrücklich, wie belastend es für sie ist,
wenn sie mit Furcht auslösenden Schlagzeilen

konfrontiert sind und dann oft den ganzen Tag
niemanden haben, mit dem sie darüber reden
können“.
Als einzige Zeitung hat auf diesen Brief die tz
geantwortet. Der stellvertretende Chefredakteur,
Peter Schiebel, schrieb uns: „Zunächst
vielen Dank für Ihr Schreiben, das uns dazu
bewogen hat, unsere tägliche Arbeit und unsere
tägliches Produkt vor dem Hintergrund
von Kinderanliegen bzw. Kinder-Ängsten zu
reflektieren.“
Peter Schiebel hat sich die Mühe gemacht
und die Schlagzeilen der tz von sieben Wochen
untersucht. Er fand aber nur einen Titel,
der Kindern vielleicht Furcht einflößen könnte.
Er gab uns Recht, „dass man durchaus darüber
diskutieren kann, ob ein solch reißerischer
Titel sein muss oder nicht“.
Sonst seien ihm keine problematischen Formulierungen
aufgefallen. „Dass eine Tageszeitung
letzten Endes ja nur die Lebenswirklichkeit
oder zumindest einen Teil davon widerspiegelt,
dürfte ja unstreitig sein. Und so
haben die Menschen natürlich ein Anrecht
darauf, auch über Kriminalfälle oder schlimme
Unfälle etwas in Ihrer Zeitung zu lesen. (…)
Ich glaube dass man bei der Lektüre der
Titelseiten feststellen kann, dass wir bei der
tz versuchen, unsere Verantwortung auch
Kindern gegenüber gerecht zu werden und
die Schlagzeilen zwar zuspitzend, gleichwohl
aber sachlich formulieren.“
Trotzdem ist Peter Schiebel nachdenklich geworden.
„Sie schreiben, dass es für Kinder
belastend sei, mit ,Furcht einflößenden
Schlagzeilen’ konfrontiert zu sein und dann oft
den ganzen Tag niemanden zu haben, mit
dem sie darüber reden könnten. Wie desinteressiert
müssen denn Schulen und Elternhäuser
sein, wenn sie sich nicht mit ihren bzw.
den ihnen anvertrauten Kindern auseinandersetzen,
die ja offenbar verängstigt sind? Und
noch eine Frage hat dieser Satz aufgeworfen:
Wann ist denn der Umgang mit Medien Thema
in unseren Schulen? Verstehen Sie mich
bitte nicht falsch – ich nehme Ihre Mail sehr
ernst, weil ich selbst Kinder habe und weiß,
wie unterschiedlich sie etwas aufnehmen und
verarbeiten im Vergleich zu uns Erwachsenen.
Und weil ich, wie am obigen Beispiel geschildert,
auch unsere Arbeit kritisch hinterfrage.
Aber verglichen mit der rohen Brutalität und
einem tiefgehenden Sexismus, die Kinder im
Fernsehen, im Internet oder auch per Handy
frei zugänglich konsumieren können, sind
unsere Schlagzeilen doch nun wirklich eher
harmlos“.
Peter Schiebel macht interessierten Schülerinnen
und Schülern, Klassen oder Schulen
ein tolles Angebot: Die tz ist offen für Redaktionsbesuche,
bei denen Kinder und Jugendliche
ihre Fragen und Anregungen mit den
Journalisten diskutieren können. Es besteht
außerdem auf Anfrage die Möglichkeit, bei
länger angelegten Schulprojekten mit der
Schwesterzeitung der tz, dem Münchner
Merkur, zusammenzuarbeiten.
Auf die Frage, ob Zeitungskästen vor Schulen
entfernt werden können, antwortete die tz:
„Ihrer Bitte, Zeitungskästen von Schulwegen
und Schuleingängen zu entfernen, kann ich …
in Abstimmung mit unserer Vertriebsabteilung
nicht nachkommen. Zum einen stellen wir
Zeitungskästen nicht bewusst vor Schulen auf,
sondern in aller Regel an Plätzen, die nach
völlig anderen Kriterien ausgewählt werden
(Schulkinder sind in der Regel ja keine
Zeitungskäufer). Zum anderen ist mir aus den
vergangenen Jahren nicht ein Fall bekannt, in
dem sich Schulleitung, Lehrer, Eltern oder
Schüler selbst an uns mit einer solchen Bitte
gewandt hätten. Sollte dies der Fall sein, würden
wir uns natürlich mit dem konkreten Einzelfall
intensiv auseinandersetzten.“
Sprecht eure Lehrer, Lehrerinnen und
Eltern an, wenn Schlagzeilen oder
Nachrichten bei euch Angst oder Unsicherheit
auslösen. Dann haben Angst und Unsicherheit
weniger Platz oder verschwinden
ganz! Und: Die Erwachsenen können sich notfalls
auch in eurem Namen bei der Zeitung
beschweren. Denn es geht hier um die Art
und Weise, wie Informationen an die Öffentlichkeit
gelangen – und zur Öffentlichkeit gehören
auch Kinder. Vielleicht müssen die Zeitungsverlage
ab und zu daran erinnert werden.
19

20
Die weiteren Anliegen der Mädchen und Jungen in Bogenhausen
Anliegen: Tischtennisplatte
Benjamin beschwerte sich über eine verschmierte
Tischtennisplatte vor der Ernst-
Reuter-Schule in der Einsteinstraße. Brigitte
Stengel, ehrenamtliche Kinderbeauftragte des
BA 13, und Roland Heil vom Baureferat/Gartenbau
nahmen sich der Sache an. Außerdem
wünschte sich Benjamin, dass feste Netze auf
der Tischtennisplatte angebracht werden.
Die Tischtennisplatte wurde besichtigt
und für noch bespielbar befunden. Dr.
Ulrich Schneider, Leiter der Hauptabteilung
Gartenbau im Baureferat, hat Benjamin geantwortet:
„Zu der Schmiererei muss ich dir
sagen, dass dies leider immer wieder passiert
und wir die Tischtennisplatten immer wieder
reinigen lassen, wenn die Bespielbarkeit
durch die Farbe beeinträchtigt wird. Auf dieser
Platte lässt sich aber noch gut spielen. Wir
werden sie aber weiterhin im Auge behalten
und die Farbe entfernen, wenn die Schmierereien
weiter zunehmen.
Fest installierte Metallnetze haben wir nur auf
Spielplätzen mit mehreren Platten. Wir statten
dort etwa die Hälfte mit festen Netzen aus.
Der Grund hierfür ist, dass einige Kinder und
Jugendliche lieber mit eigenen Netzen spielen,
die sie zusammen mit ihren Tischtennisschlägern
mitbringen. In deiner Wohnortbzw.
Schulnähe kann ich dir einen Spielplatz
am Denninger Anger empfehlen. Hier gibt es
eine Tischtennisplatte mit Metallnetz. Sie befindet
sich neben der Skateanlage.
Wenn du auf einer echt guten Platte spielen
willst, empfehle ich dir den Hypopark in der
Elsässer Straße. Dort steht eine recht neue,
wirklich tolle Kunststoffplatte.
Ich hoffe, ich konnte dir mit diesen Informationen
etwas helfen.“
Anliegen: Pünktliche Busse
Zwei Mädchen möchten, dass der Busfahrplan
der Linie 185 nach Josephsburg
überarbeitet wird, da der Bus an ihrer Haltestelle
immer zu spät kommt. Angela Brändle, stellvertretende
Kinderbeauftragte des Bezirksausschusses
13 übernahm dieses Anliegen.
Angelika Pilz-Strasser, Vorsitzende des Bezirksausschusses
13 und Unterstützerin des Kinderforums,
schickte das Antwortschreiben.
Angela Brändle bat die MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft
mbH) um Klärung. Dabei ist
herausgekommen, dass ein Teil der Busse an
der Endhaltestelle Josephsburg wenden müssen
und dabei oft von parkenden Autos behindert
werden. Inzwischen wurde dort ein Halteverbot
verhängt, so dass die Busse nun
ohne Probleme wenden können. Ein weiterer
Grund für die Unpünktlichkeit der Busse waren
die Baustelle für einen Fußgänger- und
Radfahrertunnel (an der S-Bahn Berg am
Laim) sowie die Baustelle für den Richard-
Strauss-Tunnel. Seit Öffnung des Tunnels kann
der Bus den Fahrplan wieder weitgehend einhalten.
Trotzdem kann es gelegentlich zu Verspätungen
kommen, weil Falschparker weiterhin
an der Wendestelle die Busse behindern
oder es wegen hohem Verkehrsaufkommen
oder Unfällen zu Staus kommt.

Ein herzliches Dankeschön!
Liebe Mädchen und Jungen, liebe Erwachsene,
die meisten Anliegen von Kindern in Bogenhausen konnten zeitnah verwirklicht werden. Einige
Wünsche konnten leider nicht umgesetzt werden.
Die Bogenhausener Kinder haben es geschafft, dass ihre Anliegen Aufmerksamkeit und eine breite
Öffentlichkeit bekommen haben. Und sie haben es geschafft, dass ihre Anliegen und Ansichten von
Erwachsenen aufgegriffen wurden. Fast immer wohlwollend und mit viel Einsatz.
Allen Kindern und den betreuenden Erwachsenen sagen wir für ihr Engagement ein herzliches
Dankeschön! Den Mitarbeitenden aus der Politik und der Stadtverwaltung sowie den anderen Patinnen
und Paten ein großes Lob für die Unterstützung der Mädchen und Jungen in Bogenhausen!
Wir sind auf dem Weg zu einer kinderfreundlicheren Stadt ein kleines Stück vorangekommen.
Bitte setzen Sie sich auch weiterhin für das Wohl von Kindern ein und tragen Sie tatkräftig dazu bei,
München Schritt für Schritt kinderfreundlicher zu machen!
Wenn Ihr dazu Unterstützung braucht, wenn Sie weitere Informationen wünschen, stehen wir gerne
zur Verfügung. Ebenso unsere Partner, zum Beispiel das Münchner Kinder- und Jugendforum, und
viele andere.
Euer und Ihr
Büro der Kinderbeauftragten
Die Vorsitzende des Bezirksausschusses des
13. Stadtbezirks, Bogenhausen, Angelika Pilz-
Strasser betont, dass sich der Bezirksausschuss
auch weiterhin gerne um alle Anliegen von Kindern
und Jugendlichen kümmert. Hier die
Anschrift des Büros:
Bezirksausschuss 13. Stadtbezirk Bogenhausen,
zu Händen: Angelika Pilz-Strasser (Vorsitzende),
Geschäftsstelle, Friedenstraße 40, 81660 München,
Telefon (089) 233-61483, Telefax (089)
233-61485, E-Mail: bag-ost.dir@muenchen.de
Weitere Ansprechpartnerinnen:
Brigitte Stengel, Kinderbeauftragte BA 13
Angela Brändle, stellvertretende Kinderbeauftragte
BA 13
Selina Wittemer, Jugendbeauftragte BA 13
21

22
Die Rechte des Kindes
1. Recht auf Gleichheit Kein Kind darf benachteiligt werden.
heit Kinder haben das Recht, gesund zu leben, Geborgenheit zu finden und keine Not zu leiden.
Zusammenfassung der wichtigsten Artikel des Übereinkommens über
die Rechte des Kindes der Vereinten Nationen vom 20. November 1989.
Nähere Informationen:
Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München
Prielmayerstraße 1, 80335 München
(ab Mai 2011: Severinstraße 2, 81541 München)
Telefon: 233-49555, Fax: 233-49541
E-Mail: kinderrechte.soz@muenchen.de, www.muenchen.de/kinderbeauftragte
2. Recht auf Gesund-
3. Recht auf Bildung Kinder haben das Recht, zu lernen und eine Ausbildung zu machen, die ihren Bedürf-
nissen und Fähigkeiten entspricht.
Recht auf die Liebe und Fürsorge beider Eltern und auf ein sicheres Zuhause.
4. Recht auf elterliche Fürsorge Kinder haben ein
5. Recht auf
Privatsphäre und persönliche Ehre Kinder haben ein Recht, dass ihr Privatleben und ihre Würde
geachtet werden.
6. Recht auf Meinungsäußerung, Information und Gehör
Kinder haben das Recht, bei allen Fragen, die sie betreffen, mitzubestimmen und zu sagen, was sie denken. Sie haben
das Recht, sich alle Informationen zu beschaffen, die sie brauchen, und ihre eigene Meinung zu verbreiten.
7. Recht auf Schutz im Krieg und auf der Flucht Kinder haben das Recht, im Krieg
und auf der Flucht besonders geschützt zu werden.
8. Recht auf Schutz vor Ausbeu-
tung und Gewalt Kinder haben das Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung.
9. Recht auf Spiel, Freizeit und Ruhe Kinder haben das Recht zu spielen, sich zu erholen und künst-
lerisch tätig zu sein.
10. Recht auf Betreuung bei Behinderung Behinderte Kinder
haben das Recht auf besondere Fürsorge und Förderung, damit sie aktiv am Leben teilnehmen können.

per E-Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de
per Fax: (0 89) 2 33-4 95 41
Bestellformular
An das Büro der Kinderbeauftragten
der Landeshauptstadt München
Sozialreferat/Stadtjugendamt S-II-LK
Prielmayerstraße 1/III
80335 München
(ab Mai 2011:
Severinstraße 2, 81541 München)
Herrn
Frau
Dienststelle/Träger/Firma
Institution, Bezeichnung
Vorname, Nachname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefonnummer (falls wir Nachfragen haben)
E-Mail-Adresse
Datum, Unterschrift
Bestellung
Die Publikationen sind kostenlos, sofern nicht anders
vermerkt. Bitte jeweils die Anzahl ins Kästchen schreiben.
Reihe „Kinderrechte Konkret“
Teil 2: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 10 (Moosach)
Teil 3: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 19
(Obersendling/Forstenried/Fürstenried)
Teil 4: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 24
(Hasenbergl)
Teil 5: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 11
(Milbertshofen)
Teil 6: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 16
(Ramersdorf)
Teil 7: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 14
(Berg am Laim)
Teil 8: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 25 (Laim)
Teil 9: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 17
(Obergiesing)
Teil 10: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 24
(Ludwigsfeld)
Teil 11: Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 13
(Bogenhausen)
Reihe „Kinder haben Rechte.“
Richtig wichtig! Kinder haben Rechte. Kinderheft
Richtig wichtig! Aktionen und Spielideen zu den
Kinderrechten, Erwachsenenheft (m 1,50)
Kinderrechte-Plakat. Alle Rechte auf einem Blick. DIN A2
Kinderrechte-Plakate. Alle Rechte einzeln mit Kommentaren.
DIN A3
Kinderrechte-Postkarte(n)
deutsch italienisch griechisch
englisch spanisch serbisch
türkisch französisch kroatisch
Gebrauchsanweisung für Mobiles Kinderrechte Wahllokal
(Unterricht und Gruppenarbeit zu Kinderrechten)
Wahlausweis Wahlschein
Reihe „Für mehr Kinder- und Familienfreundlichkeit in
München … und ein besseres Miteinander“
(„Post von der Kinderbeauftragten“)
Grundsatzblatt Konfliktlösung
Grundsatzblatt Kinderrechte
Grundsatzblatt Nachbarrecht
Grundsatzblatt Spielen
Themenblatt: Kinder im Haus – Babygeschrei
Themenblatt: Spielen im Haus – Lärm
Themenblatt: Spielen draußen – Private Spielplätze
Themenblatt: Spielen draußen – Rund ums Haus
Themenblatt: Haustiere – Tiere im Haus
Themenblatt: Haustiere – Kinder und Hunde
Themenblatt: Kinderwagen & Co – Was darf ins
Treppenhaus?
Themenblatt: Spielen im öffentlichen Raum (Anf. 2009)
Briefwurfsendung „Liebe Nachbarin, lieber Nachbar
…“ – Für ein besseres Miteinander im Wohnumfeld
Handbuch zum Kinder-Aktions-Koffer (m 13,–)
Reihe „Spielen in München“
Spielen in München 1 (Konzept)
Spielen in München 2 (Konzept-Kurzfassung) 23
Spielen in München 3 (Kriterienkatalog „Kinder- und
jugendfreundliches Planen“)

24
Einige Adressen und Ansprechpartner
Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München
Sozialreferat / Stadtjugendamt
Jana Frädrich
Prielmayerstraße 1/III, 80335 München
Neue Adresse ab Mai 2011: Severinstraße 2, 81541 München
Tel.: (0 89) 2 33-4 95 55, Fax: (0 89) 2 33-4 95 41
E-Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de
www.muenchen.de/kinderbeauftragte
Münchner Kinder- und Jugendforum (Kultur & Spielraum e. V.)
Marion Schäfer, Sibylle Brendelberger
August-Exter-Straße 1, 81245 München
Tel.: (0 89) 8 21 11 00, Fax: (0 89) 8 20 59 78
E-Mail: kinderforum@kulturundspielraum.de, www.kulturundspielraum.de/kinderforum
Bezirksausschuss 13. Stadtbezirk Bogenhausen
Geschäftsstelle, Friedenstraße 40, 81660 München
Tel.: (0 89) 2 33-6 14 83, Fax (0 89) 2 33-6 14 85
E-Mail: bag-ost.dir@muenchen.de

Amtlicher Stadtplan München, © Landeshauptstadt München, Kommunalreferat – Vermessungsamt

Kinderrechte Konkret – Band 11
Der Einsatz des Kinder-Aktions-Koffers
im Stadtbezirk 13 (Bogenhausen)
Ein Beteiligungsprojekt aus Kinderperspektive
„Kinderrechte Konkret“ ist eine Reihe der Kinderbeauftragten der Landeshauptstadt
München und des Münchner Kinder- und Jugendforums. Diese Veröffentlichungen
sollen Erfahrungen mitteilen, Ergebnisse dokumentieren, Anregungen und Informationen
geben und zur Diskussion ermuntern – auch über städtische Grenzen hinaus.
Herausgeberin:
Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München in Zusammenarbeit mit dem
Münchner Kinder- und Jugendforum
Bereits erschienen:
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 10 (Moosach)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 19
(Obersendling-Forstenried-Fürstenried)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 13 (Hasenbergl)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 11 (Milbertshofen)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 16 (Ramersdorf)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 14 (Berg am Laim)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 25 (Laim)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 17 (Obergiesing)
Der Kinder-Aktions-Koffer im Stadtbezirk 24 (Feldmoching-Hasenbergl)
Richtig wichtig! Kinder haben Rechte. (für Kinder)
Richtig wichtig! Aktionen und Spielideen zu den Kinderrechten (für Erwachsene)