emskurier-harsewinkel_28-11-2014
28.11.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

emskurier-harsewinkel_28-11-2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hallomuenster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Nr. 448 · Nov./Dez. <strong>2014</strong><br />

Herausgeber: Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold

2<br />

TÜV NORD-Statistik<br />

Erfreulich viele Autos ohne Mängel<br />

Glühbäumchen-Treff<br />

in Clarholz<br />

Insgesamt 63,8 Prozent der Autos,<br />

die im vergangenen Jahr an der TÜV-<br />

STATION in Harsewinkel von den<br />

Sachverständigen vor Ort auf Herz<br />

und Handbremse gecheckt wurden,<br />

hatten überhaupt keine Mängel. Das<br />

ist ein durchaus erfreuliches Ergebnis.<br />

Bemerkenswert ist aber auch<br />

die andere Seite der Plakette: Bei<br />

immerhin <strong>28</strong>,8 Prozent wurden erhebliche<br />

Mängel festgestellt. Sie<br />

mussten umgehend repariert werden,<br />

damit sie nicht zu einem Risiko<br />

im Straßenverkehr werden konnten.<br />

Schließlich wurden bei 7,5 Prozent<br />

geringe Mängel festgestellt, die<br />

ebenfalls schleunigst behoben werden<br />

mussten. Als völlig verkehrsunsicher<br />

wurde kein Auto eingestuft.<br />

Dies ist zusammengefasst das Ergebnis<br />

der Statistik vor Ort, die jetzt<br />

von TÜV NORD veröffentlicht wurde.<br />

Telefonisch unter 0800 80 70 600<br />

oder online bei www.tuev-nord.de<br />

können Autofahrer Termine zur<br />

Hauptuntersuchung vereinbaren.<br />

Der Weihnachtsbaumverkauf findet,<br />

wie auch in den letzten Jahren,<br />

auf dem Parkplatz der Gaststätte<br />

Schlüter in Clarholz ab dem 10.12.14<br />

täglich ab 9 Uhr statt. Es wird eine<br />

große Auswahl an Nordmanntannen,<br />

Blaufichten, Frasertannen …<br />

mit und ohne Ballen geboten (Weihnachtsbaumtransport<br />

frei Haus).<br />

Glühwein, Kakao und Waffeln sowie<br />

Verkaufsstände laden ein zum gemütlichen<br />

Beisammensein. Sonntags<br />

von 17 bis 18 Uhr kommt der<br />

Weihnachtsmann. Folgende Events<br />

erwarten Sie: 13.12. ab 19 Uhr Shanty-Chor<br />

Clarholz, 14.12. ab 16.30<br />

Uhr Schulchor der Wilbrandschule<br />

Clarholz, 20.12. ab 19 Uhr Spielmannszug<br />

Clarholz-Heerde. 21.12.<br />

ab 16.30 Uhr Männergesangverein<br />

Eintracht Clarholz. Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Nicht nur zur Weihnachtszeit – Umtausch & Co.<br />

§<br />

Wer kennt die Situation nicht? Man kauft etwas ein, ist ganz begeistert, aber<br />

schon zuhause bereut man seine Entscheidung. Ein Festtag steht vor der Tür<br />

und das gut gemeinte Geschenk kommt nicht so an, wie erwartet … Landläufig<br />

geht man davon aus, dass man einen »Anspruch« auf den Umtausch<br />

oder sogar»Geld zurück« habe. So ist es nicht! Nur dann, wenn die gekaufte<br />

Waren mangelhaft, z.B. beschädigt ist oder einen Fehler hat, handelt es sich<br />

um einen Fall der Sachmängelhaftung. Der Verkäufer ist verpflichtet, eine<br />

mangelfreie Sache zu liefern. Der Kunde hat bei Mangelhaftigkeit einen gesetzlichen<br />

Nacherfüllungsanspruch. Er kann vom Verkäufer nach seiner Wahl<br />

entweder die Reparatur der mangelhaften Sache (Nachbesserung) oder aber<br />

die Lieferung einer neuen, mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) verlangen.<br />

Ist dies nicht möglich, kann der Kunde den Rücktritt vom Vertrag erklären.<br />

Dies setzt aber voraus, dass der Kunde zunächst erfolglos eine Frist zu Nacherfüllung<br />

gesetzt hat. Dieser Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der Verkäufer<br />

die Nacherfüllung verweigert bzw. die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder<br />

für den Kunden unzumutbar ist.<br />

Ein »Umtauschrecht« gibt es im deutschen Recht nicht. Wer eine Sache gekauft<br />

hat, kann sie nicht einfach rückwirkend gegen eine andere eintauschen<br />

oder das Geld gegen Rückgabe der Sache zurückverlangen, nur weil<br />

sie ihm etwa nicht gefällt. Grundsätzlich gilt: Gekauft ist gekauft. Dennoch<br />

räumen viele Geschäfte ein solches Umtauschrecht ein. Dies ist aber immer<br />

entweder eine freiwillige Leistung des Verkäufers oder er hat sich unter Umständen<br />

in Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) selbst dazu verpflichtet,<br />

so dass dann auch ein entsprechender Anspruch des Kunden besteht.<br />

Dabei steht es im Ermessen des Verkäufers, wie er das Umtauschrecht konkret<br />

ausgestaltet. So kann der Verkäufer z. B. bestimmen, dass der Kaufpreis<br />

nicht erstattet wird oder der Kunde nur einen Gutschein erhält. Der Verkäufer<br />

kann beispielsweise auch bestimmen, dass ein Umtausch nur innerhalb<br />

einer bestimmten Frist erfolgen darf. In jedem Falle sollte sich der Kunde<br />

schon vor dem Kauf hierüber informieren. Er sollte sich bei Bedarf ein Umtauschrecht<br />

konkret einräumen lassen und dies mit dem Verkäufer schriftlich<br />

im Vertrag, wenn nicht eigens ein schriftlicher Vertrag geschlossen wird,<br />

wenigstens durch Erklärung des Verkäufers auf einem gesonderten Blatt<br />

oder durch seine ausdrückliche Erklärung z.B. auf dem Kaufbeleg, vereinbaren,<br />

damit es später nicht zu ärgerlichen Überraschungen kommt.<br />

Mehr Rechte haben Käufer, sofern sie als »Verbraucher« handeln, wenn Sie<br />

die Ware bestellen und sich nach Hause liefern lassen. Egal ob per Post, telefonisch<br />

oder via Internet; Nach Zusendung der Ware haben Käufer zwei Wochen<br />

Zeit zu widerrufen und die Ware zurückzusenden. Als Widerruf gilt auch<br />

die rechtzeitige Rücksendung der Ware. Der Beginn der Widerrufsfrist setzt<br />

voraus, dass der Verkäufer seine Informationspflichten zuvor vollständig erfüllt<br />

hat und der Käufer in Textform (z.B. per Fax, E-Mail oder schriftlich) ordnungsgemäß<br />

über sein Widerrufsrecht belehrt wurde. Sie beginnt dann beim<br />

Kauf von Waren, wenn der Käufer die Ware erhalten hat. Bei bestellten<br />

Dienstleistungen hingegen bereits mit Vertragsschluss. Hat der Verkäufer<br />

nicht informiert, beginnt die zweiwöchige Widerrufsfrist nicht zu laufen. Es<br />

kann dann noch für sechs Monate der Widerruf erklärt werden. Der Kunde<br />

muss die Rücksendung bzw. den Widerruf nicht einmal begründen.<br />

Seit 20 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner für<br />

Unternehmen und Privatpersonen<br />

Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

Hesselteicher Straß e 12<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47/40 84 40<br />

Fax 0 52 47/40 84 41<br />

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

3<br />

Advents- u. Weihnachtskonzert<br />

in Harsewinkel und Greffen<br />

Mit<br />

Freude schenken!<br />

Die Männerchöre aus Harsewinkel<br />

und Greffen bereiten sich gemeinsam<br />

mit ihrem Dirigenten Dietmar<br />

Gerbaulet auf zwei Konzerte vor, die<br />

in langer Tradition im Dezember in<br />

Harsewinkel und Greffen zur Aufführung<br />

kommen.<br />

Das erste Konzert findet am Sonntag,<br />

dem 7.12. <strong>2014</strong> (2. Advent), um<br />

17 Uhr in der St. Lucia-Pfarrkirche in<br />

Harsewinkel statt. Mitwirken werden<br />

neben den beiden Chören der<br />

Kirchenmusiker Josef Stegt (Orgel)<br />

und Patrick Ellebracht (Querflöte).<br />

Die Gesamtleitung liegt wieder in<br />

den bewährten Händen von Dietmar<br />

Gerbaulet. Der Eintritt ist frei, es<br />

wird aber um eine Spende am Ausgang<br />

gebeten. 14 Tage später, am<br />

Sonntag, dem 21.12.<strong>2014</strong> (4. Advent),<br />

um 17 Uhr findet ein ähnliches<br />

Konzert in der St. Johannes Pfarrkirche<br />

in Greffen statt. Neben den Männerchören<br />

bereichert hier das Vokalensemble<br />

»Amone« mit deutschen<br />

und russischen Weihnachtsliedern<br />

das Programm. Der Eintritt beträgt 7<br />

EUR. Karten sind in der Drogerie Reckenfelderbäumer<br />

und bei den Sängern<br />

zu bekommen.<br />

Die Harsewinkler und Greffener Sänger<br />

und alle weiteren Musiker freuen<br />

sich, auch diesmal wieder Gelegenheit<br />

zu haben, viele Menschen in eine<br />

besinnliche vorweihnachtliche<br />

Stimmung zu versetzen, bilden die<br />

beiden schönen Kirchen doch dazu<br />

den passenden Rahmen.<br />

www.ps-schuhe.de<br />

Unser Gutschein<br />

bringt alle Gesichter<br />

zum Strahlen!<br />

Verschenken Sie<br />

begehrte Schuhe<br />

und jede Menge<br />

Shopping-Freude.<br />

Berliner Str. 5 * 33775 Versmold<br />

meine Schuhe!<br />

4. Adventsmarkt<br />

im Garten von Phönix Haus Wittenstein<br />

WOHN-ACCESSOIRES | TASCHEN | SCHMUCK<br />

MÖBEL | SCHÖNES FÜR KIDS | KULINARISCHES<br />

Die neue rice Kollektion<br />

ist eingetroffen<br />

Besuchen Sie uns auch<br />

gerne zum Weihnachtsmarkt<br />

in Herzebrock:<br />

Samstag, 6. Dezember<br />

von 9:30-19:00 Uhr<br />

Sonntag, 7. Dezember<br />

von 14:00-19:00 Uhr<br />

An diesen Tagen 10 %<br />

auf rice Produkte<br />

Bereits im vierten Jahr lädt das PHÖ-<br />

NIX Haus Wittenstein zum Besuch<br />

des hauseigenen, kleinen familiären<br />

Adventsmarktes im weihnachtlich<br />

beleuchteten Garten ein. An verschiedenen<br />

Ständen werden winterliche<br />

Getränke wie Glühwein, Lumumba<br />

und Punsch angeboten. Leckereien<br />

wie Kaffee und Kuchen, Pickert<br />

und Grillwurst sorgen dafür,<br />

dass niemand hungrig nach Hause<br />

gehen muss. Es besteht die Möglichkeit,<br />

weihnachtliche Geschenkartikel<br />

und Dekoration zu kaufen.<br />

Der bekannte Versmolder Musiker<br />

Günter Queisser präsentiert seine<br />

neue Weihnachts-CD und lässt vorweihnachtliche<br />

Stimmung aufkommen.<br />

Die Bewohner und Mitarbeiter<br />

des Hauses freuen sich am Sonntag,<br />

dem 30.<strong>11</strong>.<strong>2014</strong> ab 14.00 Uhr auf Ihren<br />

Besuch.<br />

Am Kirchplatz 8 | 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Fon 05245.9212<strong>11</strong>6<br />

www.dasfuenftezimmer.de

4<br />

Brauchen Sie Hilfe?<br />

Anruf genügt!<br />

Tel. 05247/92 6950<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

ANRUF GENÜGT<br />

Tel. 05247 5848<br />

Elektro<br />

Berheide &<br />

Kozlik<br />

Brockhäger Str. 87 · 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Telefon 10 10 9 · Telefax <strong>28</strong> 36<br />

www.buk-bedachungen.de<br />

info@buk-bedachungen.de<br />

Schreibwaren • Bürobedarf<br />

Lotto • Post<br />

Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />

Im Kreuzteich 21 · 334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />

heseker<br />

Happenort 2 · Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Sürenbrede 14 • 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Fon: 05247 9329351<br />

www.tuerundtorsysteme.de<br />

Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />

Fernsehund<br />

Antennenreparaturen<br />

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 40 98 70<br />

Tecklenburger Weg 22 · Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 48 82<br />

Klosterhof 7 • 334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

Telefon 05247 / 708-140<br />

Änderungsschneiderei Yüksel<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestraße 5, 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

· Schneiderarbeiten jeder Art<br />

· Reinigungsannahme<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. (05247) 3193<br />

Mo - Sa 9 - 18 Uhr<br />

So und Feiertage 14 - 18 Uhr,<br />

für Gruppen ab 9 Uhr<br />

Brentrups Garten 1• 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 7025203<br />

Erd- und Tiefbau KG<br />

• Straßen- und Wegebau |<br />

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |<br />

• Asphaltarbeiten |<br />

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel | Tel. 05247- 3810<br />

Anzeigenschluss<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

8. Dezember<br />

Hotel & Partyservice<br />

Tel. 05247 / 2008<br />

Lanta Wellness GmbH<br />

Brockhäger Str. 74<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 05247 9834310<br />

www.lanta-hsw.de<br />

info@lanta-hsw.de<br />

Störungsbeseitigungs- und<br />

Reparatur notdienst für Bad und Heizung!<br />

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der<br />

Notruf-Nr. (o 52 47) 92 52 9-5 für Sie da!<br />

Wienecke Bauelemente<br />

Über 30 Jahre<br />

ENERGIE-SPAR-ROLLLADEN<br />

maßgefertigt für den nachträglichen Einbau<br />

Rollladen ohne Blechkasten<br />

Automatische<br />

Einbruchhemm-Vorrichtung<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Haustürvordächer<br />

Markisen<br />

Tel. 05247 78<strong>11</strong>6<br />

Mobil 0172 5277646<br />

RECKENDREES<br />

Fenster • Haustüren • Rollladen<br />

GmbH & Co. KG<br />

24-Stunden-Service<br />

Dieke 22 · 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329<br />

BETTFEDERN-<br />

REINIGUNG<br />

jeden Donnerstag<br />

Haus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Alter Markt 4 – Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47/ 22 53<br />

Reparaturannahme<br />

Sonderanfertigungen<br />

Batteriewechsel<br />

GOLDANKAUF<br />

Küchentechnik<br />

Ihr Trendshop<br />

in Harsewinkel<br />

www.argento-hsw.de<br />

heseker<br />

Happenort 2 · Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 / 2190<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Münsterstr. 60 • 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 05245 / 3590<br />

www.hof-kuhre.de<br />

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei<br />

Ostheide 22<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47 / 33 81

Brauchen Sie Hilfe?<br />

Anruf genügt!<br />

5<br />

Wärmedämm-Verbund-System<br />

Maler- u. Tapezierarbeiten<br />

Fassaden-Anstriche<br />

Industrieanstriche<br />

PVC- u. Teppichböden<br />

Telefon<br />

05247 / 4351<br />

Gütersloher Str. 53 a · 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

• Immobilien<br />

• Vermietung<br />

• Verwaltung<br />

Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Hamilton Immobilien GmbH 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

SCHENKEN SIE<br />

SICH DOCH MAL<br />

GUTE WERBUNG<br />

WIR<br />

MACHEN<br />

DAS<br />

ANZEIGEN<br />

PROSPEKTE<br />

HOMEPAGES<br />

KATALOGE<br />

ETC.<br />

www.pozar.de<br />

andre@sambale.info<br />

SAMBALE<br />

AUTO-SERVICE<br />

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

Gemischter Chor Harsewinkel<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Reinigen<br />

SanierenSchützen<br />

www.sambale.info<br />

Berliner Ring 48 • 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270020<br />

www. hdkottmeyer.de<br />

Bürobedarf<br />

Spielwaren<br />

Geschenkartikel<br />

August-Claas-Str. 25<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Ihr Partner im Büro!<br />

Tel. 05247/2218<br />

Fax 05247/409767<br />

www.andrees-hsw.de<br />

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr von 6-18.30 Uhr<br />

Samstag von 6-13.00 Uhr<br />

Sonntag von 8-12.00 Uhr und 14-17.00 Uhr<br />

Brockhäger Str. 2 • 384<strong>28</strong> Harsewinkel • Tel. 0 5247 2<strong>28</strong>7<br />

ROTTMANN´S<br />

GARTENMARKT<br />

Gartengestaltung<br />

Baumschule<br />

Pixeler Straße 46<br />

33442 Herzebrock Quenhorn<br />

Telefon 05245 3246<br />

– Altgold<br />

– Münzen<br />

– Zahngold<br />

(auch mit Zähnen)<br />

– Golduhren<br />

– Bruchgold<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

ANRUF GENÜGT<br />

Tel. 05247 5848<br />

Bestattungshaus<br />

Johannsmann<br />

Bestattermeister<br />

2226<br />

f 2326<br />

eigene Abschiedsräume<br />

und Kapelle<br />

Clarholzer Str. 9<br />

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de<br />

Singen macht Spaß -<br />

Singen tut gut<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Gemischter Chor Harsewinkel e.V.<br />

30.<strong>11</strong>.<strong>2014</strong><br />

TELEFON: 05247/9326610<br />

BROCKHÄGER STR. 12 • 334<strong>28</strong> HARSEWINKEL<br />

Mo. - Sa.<br />

<strong>11</strong>.00 - 22.00 Uhr<br />

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr<br />

partyser vice<br />

0176 23890536<br />

partyservice@dumans.de<br />

www.dumans.de<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag 14-18 Uhr<br />

Alter Markt 10<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Fon: 05247 / 6660<br />

w w w. p i z z a - m o n d i a l . d e<br />

facebook.com/PizzaMonDial<br />

Sie haben Prospekte oder Beilagen?<br />

Hinein in den Emskurier!<br />

Harsewinkel - Marienfeld - Greffen - Versmold<br />

Sprechen Sie uns an: Tel. 05247/5848 • Fax 05247/3738<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de

6<br />

Sie suchen ein Geschenk?<br />

Wir gestalten besondere<br />

Präsentkörbe<br />

mit Leckereien<br />

aus unserem Hofladen<br />

– für jeden Geschmack!<br />

Unsere Dezember-Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

und 14.30 – 18.00 Uhr<br />

Samstag: 8.30 – 13.30 Uhr<br />

Silvesterball <strong>2014</strong><br />

… zum 95jährigen Jubiläum der Tanzschule Stüwe-Weissenberg<br />

Bredeck 2<br />

Herzebrock-Clarholz<br />

Tel. 05245 / 3590<br />

www.hof-kuhre.de<br />

10%<br />

Jubiläumsrabatt<br />

auf<br />

Gutscheine<br />

zu Weihnachten<br />

z.B. Massage,<br />

Fußreflextherapie,<br />

Dorn und Breuß,<br />

Wellnessmassage<br />

Seit 20 Jahren<br />

für Sie da<br />

Wenn die Bundeskanzlerin nach Gütersloh<br />

kommt, muss es dafür wichtige<br />

Gründe geben. Zum Beispiel:<br />

Der Silvesterball zum 95jährigen Jubiläum<br />

der Tanzschule Stüwe-Weissenberg.<br />

Beim Silvesterball outet<br />

sich die Erste Dame der Republik allerdings<br />

als Frontfrau der Stimmenimitatoren.<br />

Angela Merkel alias Ulrike<br />

Ostermann wird im abendlichen<br />

Showprogramm mit Ihrem Programm<br />

»22 Stimmen aus einer Kehle«<br />

eine rasante Zeitreise ins vergangene<br />

Jahrhundert unternehmen.<br />

Für die musikalische Wiederbelebung<br />

von Milva, Heintje, Mireille Mathieu<br />

und Co. reicht ein Korb voller<br />

Perücken, die authentische Mimik<br />

und Gestik der Stars – und eine grandiose<br />

Stimmen-Akrobatik. Hitverdächtig<br />

ihr »Duett« von Callas und<br />

»Satchmo«. Jedes zweite Jahr wird<br />

Klassik-Cookie<br />

im Tanz- und Gesellschaftshaus Stüwe-Weissenberg<br />

in der Kirchstraße<br />

22 in das Neue Jahr getanzt. In diesem<br />

Jahr ist es wieder soweit. Es erwartet<br />

Sie nach einem Begrüßungssekt<br />

ein kulinarisches Silvester-Galaball-Buffet<br />

mit einer Flasche Wein<br />

und Wasser pro Paar inklusive. Tanzen<br />

Sie gemeinsam mit uns durch<br />

die Nacht ins Jahr 2015. Die Musik<br />

liefert live die Internationale Galaund<br />

Partyshowband »Manila<br />

Sound«. Als besonderes Angebot<br />

gibt es eine Kooperation mit dem<br />

Parkhotel und dem Hotel Stadt Gütersloh.<br />

Also feiern Sie unbeschwert<br />

bis in den Morgen hinein und starten<br />

mit einem ausgedehnten Langschläfer-Frühstück<br />

das neue Jahr. Kartenbestellungen<br />

und Infos unter Tel.<br />

05241/1815 oder unter www.stuewe-weissenberg.de<br />

10 g Backpulver<br />

360 g Mehl / Type 550<br />

300 g Zartbitter Schokoladentropfen<br />

ALLES MUSS RAUS<br />

bruno banani<br />

20 % Rabatt<br />

noch bis 15.12.<strong>2014</strong><br />

Copyright: Katharina Karpenkiel<br />

Zutaten (ergibt 25 Stück)<br />

250 g Kerrygold Butter, zimmerwarm<br />

250 g brauner Zucker<br />

1 Prise Meersalz<br />

2 Eier / Größe M<br />

1 Mark Vanilleschote<br />

Zubereitung<br />

Zu Beginn wird Mehl mit Backpulver<br />

gesiebt. Danach werden Kerrygold<br />

Butter, Zucker, Vanillemark und etwas<br />

Salz in einer Schüssel schaumig<br />

gerührt. Dann werden Eier, Mehl und<br />

Backpulver zu einem glatten Teig<br />

vermengt. Die Schokoladentropfen<br />

nun kurz unterheben und den Teig<br />

anschließend mindestens für zwei<br />

Stunden kühlen. Aus dem kühlen<br />

Teig 25 Kugeln formen, mit großem<br />

Abstand auf ein Blech mit Backpapier<br />

setzen und leicht andrücken.<br />

Das Ganze bei 190 Grad (Umluft 170<br />

Grad) etwa 10 bis 15 Minuten goldbraun<br />

backen.<br />

An den Adventsamstagen<br />

durchgehend bis 18 Uhr geöffnet<br />

Alter Markt 4<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. / Fax 05247 985747

7<br />

Rückenschmerzen?<br />

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 30.12.14 bei Vabene<br />

KOSTENLOSE KÖRPERSTATIK-<br />

ANALYSE BIS ZUM 30. DEZEMBER <strong>2014</strong><br />

Neus Angebot: Laufstilanalyse für Sportler<br />

Seit 2001 bietet das vabene-Analysezentrum<br />

für Körperstatik und Bewegung<br />

in Gütersloh eine Therapie<br />

zur Regulierung von haltungsbedingten<br />

Beschwerden, wie z.B. Rückenschmerzen<br />

an.<br />

In einem 30 bis 45-minütigen Körperstatik-Check<br />

führen geschulte<br />

Sportwissenschaftler eine orthostatische<br />

Untersuchung durch und können<br />

dabei Fehlhaltungen und muskuläre<br />

Ungleichgewichte des Bewegungsapparates<br />

erkennen. Die vabene-Methode<br />

basiert auf den Erkenntnissen<br />

der Propriozeption – jede<br />

Art der Bewegung erfolgt durch<br />

die Anspannung und Entspannung<br />

der Muskulatur. Damit der Mensch<br />

bei allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht<br />

halten kann, überprüft<br />

und beeinflusst der Körper<br />

über Nervenzellen, den sogenannten<br />

Propriozeptoren, permanent den<br />

Zustand seiner Muskelspannung.<br />

Diesen Mechanismus macht sich die<br />

vabene Methode zunutze. Durch die<br />

gezielte Beeinflussung der Muskelspannung<br />

über Propriozeptoren in<br />

den Fußsohlen kann eine schrittweise<br />

Normalisierung der Körperhaltung<br />

erzielt werden. Haltungsbedingte<br />

Schmerzen wie z.B. Verspannungen,<br />

Kopfweh, Rückenschmerzen<br />

oder Knieprobleme können mit<br />

neuromuskulären Prozeptorsohlen<br />

wirkungsvoll und dauerhaft gelindert<br />

werden. Diese in Deutschland<br />

noch junge Therapieform ist in anderen<br />

Ländern wie Frankreich oder<br />

Holland seit vielen Jahrzehnten ein<br />

fester Bestandteil der medizinischen<br />

Versorgung. Neurologen, Orthopäden<br />

und Physiotherapeuten<br />

aus Europa und den USA erforschen<br />

und entwickeln diese Therapieform<br />

ständig weiter. Nutzen Sie bis zum<br />

30. Dezember <strong>2014</strong> die Möglichkeit<br />

zu einer kostenlosen Körperstatikanalyse.<br />

Außerdem jetzt neu bei vabene:<br />

Laufstilanalyse für Sportler! Eine videogestützte<br />

Gang- & Laufanalyse<br />

im Lauflabor ermöglicht die exakte<br />

geometrische Messung der Beinstellung<br />

im Stand-, Gang- und Laufverhalten,<br />

anatomische Fehlstellungen<br />

der Knie- und Fußgelenke können<br />

so diagnostiziert und behandelt<br />

werden.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Fragen und<br />

Anmeldung. Ansprechpartner: Oliver<br />

Brinkmann, Tel. 05241/<br />

2100675 – siehe auch Anzeige.<br />

Briefmarken …<br />

Brillen und Hörgeräte gesucht<br />

Die Franziskusschwestern am Kirchplatz<br />

5 nehmen weiterhin jede Briefmarkenspende<br />

sowie alte Brillen<br />

und Hörgeräte zugunsten der »Einen<br />

Welt« entgegen. Ferner steht der<br />

Sammelkasten weiterhin in der<br />

Pfarrkirche St. Lucia am Schriftenstand.<br />

Besonders dankbar ist man<br />

auch für postfrische Briefmarken<br />

oder kleine Portospenden.<br />

Allen, die bereit sind zu helfen, recht<br />

herzlichen Dank.

8<br />

Albtraum am Atlantik<br />

Neuerscheinung von Gisela Garnschröder<br />

Tolles Wetter, eine ungewöhnliche<br />

Landschaft und herrliche Strände<br />

auf Lanzarote!<br />

Der Urlaub für Jana und Torsten<br />

könnte so schön sein, wären da nicht<br />

die Albträume, die Jana plötzlich<br />

quälen und nach Beendigung des<br />

Urlaubs anhalten. Als sie ein mysteriöses<br />

Paket erhält, erfährt sie von<br />

ihrer Mutter ein schreckliches Geheimnis<br />

…<br />

Turmhut Verlag<br />

ISBN 978-3-945175095. Infos:<br />

www.gisela-garnschroeder.de.<br />

Der Emskurier verlost 1 Exemplar<br />

Gewinnfrage: Auf welcher Insel spielt die Geschichte?<br />

Schicken Sie die Lösung mit Angabe Ihrer Adresse und Tel.-Nr.<br />

bis spätestens 1. Dezember <strong>2014</strong> an:<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Weihnachtspäckchen …<br />

für Menschen mit Behinderung in Lettland<br />

Wir behandeln von JUNG bis ALT und von KOPF bis FUSS<br />

Kinder- u. Erwachsenenbehandlung<br />

– alle Fachbereiche –<br />

• Ambulante Rehabilitation<br />

• Hausbesuche<br />

• Termine nach Vereinbarung<br />

Iris Samson<br />

staatlich anerkannt seit 1992<br />

In der Praxis für Ergotherapie Iris Samson, Münsterstr. 1a in Harsewinkel<br />

werden Menschen jeglichen Alters behandelt. Hier einige Beispiele:<br />

Neurologische Krankheitsbilder wie Schlaganfall, Multiple Sklerose,<br />

Schädelhirntrauma u.a. zentrale Nervenschädigungen sowie Erkrankungen<br />

aus dem rheumatischen Formenkreis und orthopädische Erkrankungen<br />

z.B. Frakturen, Karpaltunnelsyndrom, Arthrose, psychische Erkrankungen<br />

wie Depressionen, Ängste etc.<br />

Kinder mit Entwicklungsstörungen z.B. in der Grob- und Feinmotorik,<br />

wechselnde Händigkeit ab 5 Jahren, Koordination, Gleichgewicht, Konzentration,<br />

Aufmerksamkeit (AD(H)S), auditive, visuelle oder auch Körperwahrnehmungsstörungen<br />

und weitere, die hier nicht alle aufgezählt<br />

werden können.<br />

Ständige Fortbildungen gewährleisten eine qualitativ hochwertige Therapie.<br />

Ergotherapie ist eine Kassenleistung, die vom jeweils behandelnden<br />

Arzt verordnet wird. Weitere Infos auf unserer Homepage oder rufen Sie<br />

uns einfach an, wir rufen gern zurück.<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel • Münsterstr. 1a • Tel. 05247 9326270 • Fax 9326271<br />

irissamsonergo@aol.com • www.ergotherapie-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Die Lebenshilfe ruft auch in diesem<br />

Jahr wieder zur Spende von Weihnachtspäckchen<br />

im Schuhkarton für<br />

Menschen mit Behinderung in Lettland<br />

auf. Die Päckchen aus dem<br />

Kreis Gütersloh sind für die schwerst<br />

mehrfachbehinderten Menschen in<br />

der Wohneinrichtung »Ruja« in Rujiena<br />

bestimmt. In diesem Heim im<br />

ehemaligen Kreis Valmiera, dem<br />

Partnerkreis des Kreises Gütersloh,<br />

leben 240 Menschen mit Behinderung<br />

unter teilweise extrem schwierigen<br />

Bedingungen. So findet eine<br />

gezielte Förderung, wie sie in<br />

Deutschland selbstverständlich ist,<br />

kaum statt. Auch die Privatsphäre<br />

kann oft nicht beachtet werden. Die<br />

Lebenshilfe organisierte die Sammlung,<br />

Verpackung und die Weiterleitung<br />

der Päckchen zu einem LKW-<br />

Transport des Kreises Gütersloh<br />

nach Lettland. Geschäftsführer Karl<br />

Rustige betont: »Die Päckchen kommen<br />

auf jeden Fall bei den behinderten<br />

Menschen in Ruja an. Da können<br />

wir uns auf die gute Organisation der<br />

Hilfen des Kreises Gütersloh für die<br />

Menschen in Lettland verlassen. Im<br />

letzten Jahr kamen 120 Spendenpäckchen<br />

zusammen. Wir hoffen<br />

auch in diesem Jahr wieder auf die<br />

Spendenbereitschaft der Menschen<br />

im Kreis Gütersloh.«<br />

Die Weihnachtspäckchen können<br />

bis zum 5. Dezember in der Geschäftsstelle<br />

der Lebenshilfe in Gütersloh,<br />

Carl-Bertelsmann-Str. 83<br />

oder in allen anderen Einrichtungen<br />

der Lebenshilfe abgegeben werden.

9<br />

KOH »Konzert im Advent <strong>2014</strong>«<br />

… in Harsewinkel und Clarholz<br />

Wir suchen:<br />

LKW-Fahrer Kl. CE (Klasse 2),<br />

Voll-, Teilzeit- und Aushilfskräfte<br />

Westheider Weg 30 • 33775 Versmold<br />

Telefon: 05423 932341-0 • www.lerch-thermo.de<br />

Nach den Erfolgen aus den vergangenen<br />

Jahren wird das Kolping-Orchester<br />

Harsewinkel auch in diesem<br />

Jahr sein »Konzert im Advent« traditionell<br />

am 3. Adventssonntag in der<br />

St. Paulus-Kirche Harsewinkel und<br />

am 4. Adventssonntag in der St. Laurentius-Kirche<br />

Clarholz geben. Die<br />

Aktiven des Orchesters möchten die<br />

Besucher musikalisch auf die Festtage<br />

einstimmen und ihnen die Gelegenheit<br />

bieten, der vorweihnachtlichen<br />

Alltagshektik und dem Einkaufsstress<br />

für einen Moment zu<br />

entfliehen. Dirigentin Astrid Kersting<br />

und ihr Orchester werden in voller<br />

Besetzung und Technik auftreten , so<br />

dass auch größere konzertante,<br />

nicht nur weihnachtliche Arrangements<br />

zu Gehör gebracht werden<br />

können. Erstmalig in diesem Jahr dabei<br />

ist Oliver Sperber, der einige Stücke<br />

gesanglich – mit Orchesterbegleitung<br />

– darbieten wird.<br />

Der Eintritt zu beiden Konzerten ist,<br />

wie auch in den vergangenen Jahren,<br />

frei. Jedoch würden sich die Veranstalter<br />

über eine großzügige Spende<br />

bei der abschließenden Türkollekte<br />

sehr freuen. Der Spendenerlös wird<br />

zu 100% gemeinnützigen Zwecken<br />

zugute kommen. Die Spendenergebnisse<br />

und Empfänger werden zu gegebener<br />

Zeit bekannt gegeben. Vorab<br />

bedanken möchte sich das Kolping-Orchester-Harsewinkel<br />

bereits<br />

bei den Kirchengemeinden für die<br />

kooperative und unkomplizierte Zusammenarbeit<br />

zur Abwicklung der<br />

Konzerte, der Bereitstellung der<br />

Räumlichkeiten und für die Wortbeiträge<br />

während der Aufführungen.<br />

Konzert-Termine<br />

14. Dezember <strong>2014</strong> um 16:30 Uhr,<br />

St. Paulus Kirche Harsewinkel<br />

21. Dezember <strong>2014</strong> um 17 Uhr,<br />

St. Laurentius-Kirche Clarholz<br />

Ab sofort sind<br />

wir auch dienstags<br />

auf dem Wochenmarkt<br />

für Sie da.<br />

bußmann’s backwerk | Münsterstr. 19 | 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 05247 407320 | Fax 05247 2165<br />

Krippenausstellung<br />

29. und 30.<strong>11</strong>.14 - Pfarrheim St. Lucia<br />

Noch einmal lädt der Pfarrcäcilienchor<br />

St. Lucia zur traditionellen Krippenausstellung<br />

mit Basar und Cafeteria<br />

ins Pfarrheim ein. Zahlreiche<br />

Aussteller haben sich zur Teilnahme<br />

angemeldet und die Organisatoren<br />

versichern sehenswerte Krippen und<br />

adventlich dekorierte Basarstände.<br />

Zum Verweilen lädt die große Cafeteria<br />

ein mit Kaffee und selbstgebackenem<br />

Kuchen. Zahlreiche Mädchen<br />

und Jungen haben sich mit<br />

Krippenbildern beim Malwettbewerb<br />

beteiligt. Die Bilder der kleinen<br />

Künstler sind ebenfalls im Pfarrheim<br />

ausgestellt und werden am Samstag<br />

um 15 Uhr prämiert. Dazu sind alle<br />

Teilnehmer und ihre Angehörigen<br />

herzlich willkommen. Zum weiteren<br />

Programm gehören musikalische<br />

Beiträge junger Musiker/innen am<br />

Samstag um 16 Uhr und am Sonntag<br />

um 16.30 Uhr. Rainer Nünning und<br />

Patrick Ellebracht wünschen sich<br />

weitere Kuchenspenden und zahlreiche<br />

Besucher. Außerdem bedanken<br />

sie sich bei allen Mitwirkenden und<br />

Helfern bei den Krippenausstellungen<br />

der vergangenen 34 Jahre.<br />

Öffnungszeiten der Ausstellung:<br />

29.<strong>11</strong>.14 von 13 - 18 Uhr / 30.<strong>11</strong>.14<br />

von <strong>11</strong> - 18 Uhr.<br />

Lassen Sie sich überraschen – ein<br />

Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Der<br />

Eintritt ist frei. Zur Deckung der Vorbereitungskosten<br />

wird um eine<br />

Spende gebeten.<br />

www.klosterpforte.de<br />

WINTERZAUBER<br />

Ganzkörperpeeling mit einem zarten Hauch von Zimt zur<br />

D urchblutung der Haut,<br />

Wint erbad zum Wärmen und Trä umen,<br />

Hot-Stone Ganzkörpe<br />

r Massage für pure Entspannungnnung<br />

120 Min. - 130,00<br />

Herzliche Einladung zum Tag der<br />

offenen Tür anlässlich des Engelmarktes am<br />

Sonntag, 07.12.<strong>2014</strong><br />

von<br />

<strong>11</strong>:00 Uhr bis<br />

Massagen zum<br />

Kennenlern-Pr<br />

Vorstellung von Microdermabra<br />

Trendlac<br />

ke und Make-Up<br />

für d ie ka lte Jahreszeit,<br />

<br />

Luxus-Gesichtspflege<br />

der Marke<br />

Babor wartet<br />

a uf Sie.<br />

Klosteroase<br />

B eauty & Wellness<br />

| Klosterhof<br />

7 | 33<br />

4<strong>28</strong> Marienfeld | Telefon:<br />

05247/ 708-140| klosteroase@k<br />

losterpforte.de

10<br />

Stellungnahme der Bürgermeisterin …<br />

zu den Wertungen der »Harsewinkeler Bürgerinitiative … stoppt Gewerbegebiet per Gerichtsbeschluss« im Emskurier Nr. 447 / November <strong>2014</strong><br />

Aus Fürsorgeflicht gegenüber meinem<br />

Mitarbeiter Reinhard Pawel<br />

und aus Gründen der Informationspflicht<br />

gegenüber der Öffentlichkeit<br />

müssen Behauptungen im Emskurier<br />

der Bürgerinitiative berichtigt<br />

bzw. einige Wertungen kommentiert<br />

werden. Es ist aus Sicht des<br />

Personalrates der Stadt Harsewinkel<br />

und aus meiner Sicht nicht akzeptabel,<br />

wenn persönliche Angriffe<br />

unter Namensnennung eines Kollegen<br />

in der Öffentlichkeit erfolgen,<br />

ohne dass der Autor des Artikels<br />

sich seinerseits namentlich zu erkennen<br />

gibt. Insoweit reicht nicht<br />

der Verweis auf die Webseite der Initiative.<br />

Worum geht es?<br />

Die Bürgerinitiative wendet sich gegen<br />

die Planung eines Gewerbegebiets<br />

an der Steinhäger Straße/Auf<br />

den Middeln. Die Flächen zwischen<br />

Sertürnerweg und Steinhäger Straße<br />

wurden von 1999 bis 2001 von<br />

der Stadt gekauft. Im Gebietsentwicklungsplan/Regionalplan<br />

aus<br />

dem Jahr 2004 hat die Bezirksregierung<br />

Detmold die Flächen als »Allgemeine<br />

Siedlungsfläche« ausgewiesen,<br />

d.h. für Wohnen und wohnverträgliches<br />

Gewerbe.<br />

Im Jahr 2008 habe ich Herrn Pawel<br />

mit der Prüfung beauftragt, ob städtische<br />

Reservebaulandflächen für<br />

»Industriegebiete« ausgewiesen<br />

werden können, weil Eigentümer<br />

geeigneter Industrieflächen damals<br />

nicht verkaufsbereit waren und<br />

noch heute nicht sind.<br />

Die Stadt hatte zwar zu diesem Zeitpunkt<br />

noch Industrieflächen, die<br />

später von Arvato gekauft wurden.<br />

Es war jedoch klar, dass wir irgendwann<br />

weitere Industrieflächen benötigen<br />

werden. In diesem Zusammenhang<br />

wurde auch die Fläche<br />

»Auf den Middeln« geprüft.<br />

Herr Pawel stellte fest, dass es keinerlei<br />

planungsrechtliche Möglichkeit<br />

gibt, diese städtische Reservebaulandfläche<br />

für Industrie zu nutzen,<br />

aber Teilbereiche als Gewerbefläche<br />

unter Umständen mit Nutzungseinschränkungen<br />

ausgewiesen<br />

werden können.<br />

Er riet allerdings von einer Planung<br />

ab, da es damals keine Anfragen<br />

nach Gewerbeflächen für nichtstörendes<br />

Gewerbe gab und im Bereich<br />

der Adam-Opel-Straße noch einige<br />

Grundstücke zum Verkauf standen.<br />

Anlass für das aktuelle Bebauungsplanverfahren<br />

war die Anfrage eines<br />

örtlichen Unternehmens nach Gewerbeflächen<br />

für nichtstörendes,<br />

also wohnverträgliches Gewerbe.<br />

Im Bebauungsplanverfahren hat es<br />

schon in einem sehr frühen Stadium<br />

eine umfangreiche Beteiligung<br />

der Bürger gegeben. Anregungen<br />

und Änderungsvorschläge sind in<br />

die Planung eingeflossen. Einige<br />

Vorschläge haben nach Diskussion<br />

und Entscheidung des Rates allerdings<br />

keine Berücksichtigung gefunden.<br />

Was sagt das Gericht dazu?<br />

Das Oberverwaltungsgericht hat<br />

auf den Antrag von sieben Antragsstellern<br />

auf Erlass einer einstweiligen<br />

Anordnung gegen den Bebauungsplan<br />

keine durchgreifenden<br />

Mängel festgestellt, die die Plankonzeption<br />

insgesamt in Frage stellen.<br />

»Einen Verstoß gegen unser aller<br />

Recht«, auf deren Wahrnehmung<br />

sich die Bürgerinitiative beruft, hat<br />

es nicht gegeben. Im Gegenteil das<br />

Gericht hat für die Antragsteller aus<br />

dem Ginsterweg und der Robert-<br />

Koch-Straße eine Rechtsverletzung<br />

von vornherein ausgeschlossen und<br />

auch die Anträge der Antragsteller<br />

aus den Straßen Im Wiesengrund<br />

und Vincenzstraße als unbegründet<br />

abgelehnt. Soweit entfernt von dem<br />

Plangebiet gibt es nach der Entscheidung<br />

des Gerichtes keine<br />

spürbare Verschlechterung durch<br />

die Realisierung des geplanten Gewerbegebietes.<br />

Für drei Antragsteller, deren Wohngrundstücke<br />

unmittelbar am Plangebiet<br />

liegen, aus dem Martin-<br />

Niemöller-Weg, Kiebitzweg und Sertürnerweg<br />

hat das Gericht festgestellt,<br />

dass sie unterhalb eines<br />

schweren Nachteils in ihren Rechten<br />

verletzt sein könnten durch Gewerbe-<br />

und Verkehrslärm, wenn der<br />

Bebauungsplan umgesetzt wird.<br />

Das Lärmschutzgutachten muss danach<br />

zum Schutz der Antragsteller<br />

dahingehend nachgebessert werden,<br />

dass auch nur eine geringfügige<br />

Überschreitung, die vorläufig<br />

hinnehmbar wäre, mit hinreichender<br />

Sicherheit auszuschließen ist.<br />

Dieser Beschluss des Oberverwaltungsgerichtes<br />

war der Stadt über<br />

unsere Anwälte während meines Urlaubs<br />

mitgeteilt worden mit der<br />

rechtlichen Einschätzung, dass die<br />

Mängel im Lärmschutzgutachten<br />

grundsätzlich in einem ergänzenden<br />

Verfahren heilbar sind.<br />

Für den Fall, dass das Gericht Verfahrensfehler<br />

feststellen würde,<br />

war mit dem Rat der Stadt abgestimmt,<br />

dass diese Fehler korrigiert<br />

werden und die Planung für wohnverträgliches<br />

Gewerbe weiter verfolgt<br />

werden wird. Diese Planungsabsicht<br />

wurde zuletzt am<br />

30.09.<strong>2014</strong> durch den neuen Stadtrat<br />

bestätigt hinsichtlich der Erschließungsmaßnahmen.Die<br />

Behauptung<br />

der Bürgerinitiative, Herr<br />

Pawel habe sich ohne Rücksprache<br />

mit mir und den Anwälten der Stadt<br />

in der Presse geäußert, ist demnach<br />

unwahr. Nach Eingang der Gerichtsentscheidung<br />

hat er auf die Nachfrage<br />

der Presse reagiert, entsprechend<br />

der einstimmigen Beschlusslage<br />

des Rates.<br />

Wie geht es weiter?<br />

Zusammen mit dem Lärmschutzgutachter<br />

werden wir die bisher festgestellten<br />

Fehler beheben und ein ergänzendes<br />

Verfahren durchführen.<br />

Nach wie vor ist es Ziel, dem Unternehmen<br />

mit 70 neuen Arbeitsplätzen<br />

die Ansiedlung zu ermöglichen.<br />

Sollte sich das Unternehmen wegen<br />

der zeitlichen Verzögerung anders<br />

entscheiden müssen, so soll es dennoch<br />

bei dem Ziel der Planung für<br />

wohnverträgliches Gewerbe bleiben.<br />

300 Wohneinheiten in Ein- und<br />

Mehrfamilienhäuser, die mindestens<br />

alternativ auf dieser Reservebaulandfläche<br />

entstehen könnten,<br />

würden zu einem Überangebot auf<br />

dem Grundstücksmarkt führen.

Wir wünschen Ihnen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr.<br />

Ihre Sparkasse Gütersloh<br />

S Sparkasse<br />

Gütersloh

12<br />

Gutscheine zu Weihnachten!<br />

Andrea Meier<br />

Physiotherapeutin<br />

Verschenken Sie Zeit<br />

Besondere Wohlfühlgeschenke bei Andrea Meier<br />

Massage • Fußreflexzonenmassage • Wirbeltherapie nach Dorn<br />

Cranio-Sacral-Therapie • K-Taping<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Südring 77 • 334<strong>28</strong> Harsewinkel • Tel. 05247/6577<br />

Ihr Partner in puncto Elektro …<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008<br />

GmbH & Co. KG<br />

Elektroinstallationen • Brandmeldeanlagen<br />

Strukturierte Datennetzwerktechnik • Telekommunikationsanlagen<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel • Dieke 22<br />

Fon 05247 403830 • Fax 05247 4038329<br />

www.elektro-mariscal.de • info@elektro-mariscal.de<br />

Im Alltag bleibt oft zu wenig Zeit für<br />

die schönen Dinge! Sie möchten jemandem<br />

eine Freude bereiten und<br />

ihm ein bisschen wertvolle Zeit schenken?<br />

Dann haben wir etwas Besonderes<br />

für sie! Schenken sie einen Gutschein<br />

für Zeit, in der man genießen<br />

und sich besonders wohlfühlen kann.<br />

Gerne stellen wir Ihnen einen Gutschein<br />

aus.<br />

Schauen sie doch mal bei uns rein!<br />

Wir haben folgende Anwendungen für<br />

Sie im Angebot:<br />

- Teilkörpermassage (auch mit Rotlicht,<br />

wenn gewünscht)<br />

- Ganzkörpermassage (auch mit Rotlicht,<br />

wenn gewünscht)<br />

- Fußreflexzonenmassage - regt das<br />

Immunsystem an und hat eine positive<br />

Wirkung auf alle Körperfunktionen<br />

und Organe (für Erwachsene,<br />

Kinder + Säuglinge)<br />

- Wirbeltherapie nach Dorn – Beinlängendifferenzen<br />

werden ausgeglichen<br />

und verschobene Wirbel werden<br />

auf sanfte Art mobilisiert, Rückenbeschwerden<br />

können schnell<br />

behoben werden<br />

- Triggerpunkttherapie – verspannte<br />

Muskelpunkte, die unterschiedlichste<br />

Beschwerden hervorrufen können,<br />

werden durch verschiedene<br />

Griffe gelöst<br />

- K-Taping Therapie – elastische K-Tapes<br />

ermöglichen, unter speziellen<br />

Anlagetechniken, Einfluss auf das<br />

Zusammenspiel mit Muskeln, Bändern<br />

und Gelenkkapseln zu nehmen<br />

- Cranio-Sacral-Therapie – verbessert<br />

den Energiefluss und fördert die<br />

Selbstheilungskräfte, löst Blokkaden<br />

durch sanfte Grifftechniken (für<br />

Erwachsene und Kinder)<br />

- Hot-Stone-Massage – wohltuende<br />

Wärme und entspannende Wirkung<br />

von warmen Basaltsteinen auf Ihrer<br />

Haut. In Verbindung mit Ölen und intensiven<br />

Massagestrichen mit Tiefenwirkung<br />

können auch hartnäckige<br />

Verspannungen gelöst werden.<br />

Küchen - Möbelmanufaktur<br />

Birkenvenn 4<br />

33442 Herzebrock-Clarholz<br />

05245 5633<br />

www.fresa.de<br />

Außerdem haben wir noch für Sie:<br />

Wirbelsäulengymnastikkurse - montags<br />

vormittags, dienstags und donnerstags<br />

abends. Pilateskurse: dienstags<br />

und donnerstags abends. Gerne<br />

informieren wir Sie über die Zeiten!<br />

Rufen Sie einfach an!<br />

Gutscheine und Termine erhalten Sie<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

05247/6577 bei Ihrer Physiotherapeutin<br />

Andrea Meier, Südring 77 in<br />

Harsewinkel. Wir wünschen Ihnen<br />

und unseren Kunden eine besinnliche<br />

Zeit und bedanken uns für Ihre Treue!

13<br />

Grunderwerbsteuer wird erhöht<br />

Vorher noch Wohneigentum erwerben und eine Menge Geld sparen<br />

Die Grunderwerbsteuer soll zu Beginn<br />

des nächsten Jahres von derzeit<br />

5 auf 6,5 Prozent steigen. Das haben<br />

die Landtagsfraktionen von SPD und<br />

Grünen beschlossen. »Dadurch wird<br />

der Erwerb von Wohneigentum künftig<br />

erheblich teurer«, erklärt Simone<br />

Bille, Geschäftsführerin der SKW<br />

Haus & Grund Immobilien. Deshalb<br />

empfiehlt sie den geplanten Kauf einer<br />

Immobilie noch vor Ende dieses<br />

Jahres »über die Bühne zu bringen«.<br />

»Wenn der Erwerb von Wohneigentum<br />

bis spätestens Silvester notariell<br />

besiegelt ist, lässt sich eine<br />

Menge Geld sparen«, erläutert sie.<br />

So müssten beim Kauf einer Immobilie<br />

für z.B 200.000 Euro danach<br />

3.000 Euro mehr an Grunderwerbsteuer<br />

gezahlt werden.<br />

Der Silvester-Tag sei aber auch für<br />

Eigentümer, die eine Immobilie verkaufen<br />

wollen, ein wichtiger Stichtag.<br />

»Denn die Erhöhung der Grunderwerbsteuer<br />

schränkt den finanziellen<br />

Spielraum vieler Kaufinteressenten<br />

ein«, so Simone Bille. Deshalb<br />

ist es ratsam mit dem Verkauf<br />

nicht länger zu warten, sondern jetzt<br />

die optimalen Marktchancen zu nutzen.<br />

Fazit: »Ein Eigentümerwechsel noch<br />

vor Jahresende ist eine Win-Win-Situation<br />

für Käufer und Verkäufer.«<br />

Apfel-Schokoladen-Cookie<br />

Copyright: Katharina Karpenkiel<br />

Zutaten: (ergibt 25 Stück)<br />

140 g Haferflocken<br />

220 g Mehl Type 550<br />

1 Prise Salz<br />

10 g Backpulver<br />

150 g weiche Kerrygold Butter<br />

190 g brauner Zucker<br />

1 Mark einer Vanilleschote<br />

40 ml Milch<br />

1 Ei<br />

½ Apfel (ca. 90 g) in kleinen<br />

feinen Würfeln<br />

100 g Zartbitter Kuvertüre<br />

Chips<br />

Zubereitung<br />

Zu Beginn Mehl mit Backpulver<br />

sieben und die<br />

Äpfel sowie Kuvertüre-<br />

Chips untermischen. Kerrygold<br />

Butter, Zucker, Vanille<br />

und Salz schaumig<br />

rühren und auch die Eier<br />

untermischen. Die Mehl-<br />

Fruchtmischung kurz unterarbeiten<br />

bis ein glatter<br />

Teig entsteht. Aus dem<br />

Teig 25 Kugeln formen,<br />

mit großem Abstand auf<br />

ein Blech mit Backpapier<br />

setzen und leicht andrücken.<br />

Das Blech mit den<br />

Teigkugeln bei 190 Grad<br />

(Umluft 170 Grad) etwa<br />

10 bis 15 Minuten goldbraun<br />

backen.

14<br />

TSG MiniKicker bedanken sich<br />

… beim City Grill<br />

Großes Ausbildungsengagement<br />

der C.E.M.M. Caritas-Sozialstationen<br />

Die MiniKicker Mannschaften G1 und<br />

G2 des TSG Harsewinkel wurden<br />

dank der großzügigen Spende vom<br />

City Grill Harsewinkel mit neuen Trainingsjacken<br />

ausgestattet.<br />

Die Trainer Alexander Berg, Frank<br />

Dieckmann und Ibrahim Sevinc freuen<br />

sich, so schnell einen Sponsor für<br />

die neu gegründeten Mannschaften<br />

gefunden zu haben, der den Verein<br />

finanziell unterstützt und somit gute<br />

Voraussetzungen für eine sportliche<br />

Zukunft schafft.<br />

Die MiniKicker bedanken sich ganz<br />

herzlich bei Inhaber Nehir Cilgin des<br />

City Grills und hoffen, dass in den<br />

tollen Trainingsjacken auch die<br />

sportlichen Ziele der neuen Saison<br />

erreicht werden.<br />

Unter der Schirmherrschaft der Chef-Etage: die Auszubildenden stehen bei der<br />

C.E.M.M. Caritas-Sozialstationen nie im Regen. Hier werden 14 von aktuell 19<br />

»Azubis« von Mitgliedern der Führungsebene nach einem der regelmäßigen CAF<br />

(CEMM-Auszubildenden-Forum) eingerahmt.<br />

Neun neue Auszubildende starteten<br />

jetzt bei den C.E.M.M. Caritas-Sozialstationen<br />

ihre berufliche Karriere.<br />

In den kommenden 3 Jahren werden<br />

die hochmotivierten jungen Menschen<br />

zu staatlich anerkannten examinierten<br />

Altenpflege-Fachkräften<br />

ausgebildet. Ab Mitte 2017 werden<br />

sie dann den Fachkraft-Anteil bei<br />

den C.E.M.M. Caritas-Sozialstationen<br />

im Kreisdekanat Warendorf weiter<br />

steigern.<br />

»Wir stellen uns mit dem aktiven<br />

Ausbau der Ausbildung von Pflegefachkräften<br />

unserer gesellschaftspolitischen<br />

Verantwortung«, betonen<br />

Einrichtungsleitungen und Geschäftsführung<br />

unisono mit Blick auf<br />

die ständig steigende Zahl von Pflegebedürftigen.<br />

Aktuell sind bei den<br />

Caritas-Sozialstationen 19 Altenpflege-Schüler/innen<br />

in der Fachkraftausbildung.<br />

Ihnen bieten sich nach<br />

der Ausbildung hervorragende Entwicklungs-<br />

und Karriere-Chancen<br />

bei der C.E.M.M. und generell im sozialen<br />

Sektor. Frisch examinierte<br />

Fachkräfte erwartet in der Regel<br />

nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss<br />

ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.<br />

Nachwuchskräften mit besonderem<br />

Potential steht der Weg in<br />

die Leitungsebene offen. Darüber hinaus<br />

können sich wissbegierige und<br />

interessierte Pflegekräfte bei der<br />

C.E.M.M. in wichtigen Qualitäts-Arbeitsgruppen<br />

und bei vielen Sonderaufgaben<br />

engagieren und profilieren.<br />

Während der Ausbildung fördert<br />

das C.E.M.M.-Auszubildenden-Forum<br />

»CAF« den fachlichen Austausch<br />

der Lernenden und stärkt das<br />

Wir-Gefühl. Zugleich werden hierdurch<br />

die gemeinsamen Strukturen<br />

der 7 Standorte der Caritas-Sozialstationen<br />

unterstützt.<br />

• beraten • helfen • pflegen<br />

Gesellschafter<br />

Caritasverband im Kreisdekanat Warendorf e.V.<br />

St. Elisabeth-Hospital, Beckum<br />

Marienhospital, Oelde<br />

Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel e.V.<br />

• Grund- und Behandlungspflege<br />

• anerkannter<br />

Palliativ-Pflegedienst<br />

• ICW-zertifiziertes<br />

Wundmanagement<br />

• Alltagsbegleiter<br />

• betreute Gruppen<br />

• Betreuungsangebot<br />

für Demenzkranke<br />

• Beratung und Schulungen<br />

• Hausnotruf<br />

• Gesprächskreise<br />

• Menü-Service<br />

Caritas-Sozialstation<br />

Harsewinkel<br />

Jahnstraße 3<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 05247 15<strong>11</strong><br />

Fax 05247 927955<br />

<strong>harsewinkel</strong>@cemm.de<br />

www.cemm.de

15<br />

Weihnachtsmarkt mit Tradition<br />

Verkauf am 13./14. Dezember auf Hof Vechtel<br />

Die Weihnachtszeit ist die Zeit der<br />

Traditionen. Dazu gehört für viele<br />

Harsewinkeler der stimmungsvolle<br />

»Weihnachtsbaum-Markt« auf dem<br />

Hof Vechtel.<br />

Auch in diesem Jahr wird Jörg Vechtel<br />

am Freitag vor dem Verkaufswochenende<br />

am dritten Advent mit<br />

dem Trecker nach Olsberg im Sauerland<br />

aufbrechen um rund 500 frisch<br />

geschlagene Blaufichten, Nordmann-<br />

und Nobilistannen für die<br />

Harsewinkeler Festtagsdekoration<br />

zu holen.<br />

Am Samstag und Sonntag können<br />

die Kunden dann ganz in Ruhe in vorweihnachtlicher<br />

Atmosphäre ihren<br />

Lieblingsbaum auswählen. Vom kleinen<br />

kompakten Bäumchen für die<br />

gemütliche Wohnstube bis zum ausladenden<br />

deckenhohen Prachtexemplar<br />

findet sich für jeden Geschmack<br />

und Bedarf genau das richtige.<br />

Zum Service gehören die platzsparende<br />

Verpackung im Netz und<br />

der Transport zum Kofferraum.<br />

Nach der Wahl des Weihnachtsbaumes<br />

dürfen sich alle Kunden in der<br />

gemütlichen Scheune bei Glühwein,<br />

Kinderpunsch und deftigen Reibekuchen<br />

aufwärmen.<br />

VECHTEL S GEMÜSEHOF<br />

Großer Weihnachtsbaummarkt<br />

13. und 14. Dezember <strong>2014</strong><br />

– ganztägig geöffnet –<br />

Große Auswahl an Nobilis,<br />

Nordmann und Blaufichten<br />

mit und ohne Ballen<br />

Leckere Reibekuchen und Glühwein laden zum Verweilen ein!<br />

Für den Weihnachtsteller:<br />

Nüsse, Apfelsinen, Clementinen und jede Menge Äpfel<br />

Erzeugerbetrieb Theo Vechtel<br />

Im Vechtel 31 · 334<strong>28</strong> Harsewinkel · Telefon 0 5247 / 4757<br />

tonal – regional – genial<br />

Das Studentenorchester Münster kommt<br />

Das Studentenorchester Münster<br />

kommt im Januar 2015 wieder nach<br />

Harsewinkel. Das Programm heißt<br />

diesmal: tonal-regional-genial. Zur<br />

Aufführung kommen Werke von: Manuel<br />

de Falla: El somreros de tres picos,<br />

suite Nr. 2. Max Bruch, Violinkonzert,<br />

op. 26. Anton Dvorak, Sinfonie<br />

Nr. 8. Der Dirigent ist Cornelius<br />

During.<br />

Termin: Sonntag, der <strong>11</strong>. Januar<br />

2015, Beginn: 19.00 Uhr, Einlass ab<br />

18.30 Uhr. Karten gibt es ab Samstag<br />

(29.<strong>11</strong>.<strong>2014</strong>) für 20 Euro an folgenden<br />

Vorverkaufsstellen: Claas-Shop,<br />

Bürgerbüro Harsewinkel und Buchhandlung<br />

Jürgensmeier.<br />

... ein wirklich schönes Weihnachtsgeschenk!

16<br />

»Neue Namen« aus Moskau<br />

Konzert am 6. 12.14 - 20 Uhr, Bürgerhaus Greffen<br />

Walnuss-Schokoladen-Cookie<br />

Copyright: Katharina Karpenkiel<br />

Auch in Harsewinkel<br />

Tel. 05247 408560<br />

Impressum<br />

Emskurier<br />

Informationsblatt für Harsewinkel,<br />

Marienfeld, Greffen und Versmold<br />

Auslagen bei ausgewählten Firmen in<br />

Herzebrock, Rheda und Versmold<br />

Verlag<br />

Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Musikerinnen und Musiker im Alter<br />

zwischen 12 und 14 Jahren, die von<br />

der Moskauer Wohltätigkeitsstiftung<br />

»Neue Namen« gefördert werden,<br />

geben am 6. Dezember um 20<br />

Uhr im Bürgerhaus Greffen ein Konzert.<br />

Sie alle sind Preisträger vieler<br />

Wettbewerbe und Festivals. Der Präsident<br />

dieser Stiftung ist der bekannte<br />

Pianist Denis Matsuev, der<br />

bei der Schlussfeier der Olympischen<br />

Winterspiele in Sotschi auftrat.<br />

Ein Trio mit Balalaika, Domra<br />

und Gesang kommt aus der nordsibirischen<br />

Stadt Chanty Mansijsk. Es<br />

Objektleitung<br />

Matthias Kötter<br />

Anzeigenverkauf und Beratung<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

Gelegenheitsanzeigen<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

Freie Redaktionelle Mitarbeiterin<br />

Hildegard Telahr<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Terminabsprache bitte telefonisch.<br />

Layout<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

trägt in farbenprächtigen Kostümen<br />

Volksmusik vor. Das zweite Trio mit<br />

Klavier, Geige und Cello aus Moskau,<br />

wird klassische Werke bekannter<br />

deutscher und russischer Komponisten<br />

spielen.<br />

Die jungen Talente sind dank der<br />

Ausbildung durch namhafte Pädagogen<br />

eine Garantie für die hochklassigen<br />

Aufführungen.<br />

Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf<br />

für 10 Euro in der Drogerie<br />

Reckenfelderbäumer/Lückemeyer<br />

und für 12 Euro an der Abendkasse.<br />

Satz<br />

Pozar Werbeagentur<br />

Lange Str. 22, 33378 Rheda-Wiedenbrück<br />

E-Mail: info@pozar.de<br />

Druck<br />

Paffrath Print & Medien GmbH<br />

Auf dem Knapp 53, 4<strong>28</strong>55 Remscheid<br />

Der Emskurier erscheint monatlich und wird kostenlos an Haushalte<br />

der Stadt Harse winkel und Umgebung verteilt. Druckauflage<br />

16.680 Exemplare. Die veröffentlichten Artikel müssen nicht<br />

die Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, die durch<br />

handgeschriebene Manus kripte entstanden sind, übernimmt die<br />

Redaktion keine Verantwortung. Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung<br />

des Herausgebers. Es gilt die Anzeigen preisliste – Januar<br />

<strong>2014</strong>. Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise<br />

für Anzeigen, Texte und Fotos.<br />

Zutaten (ergibt 25 Stück)<br />

250 g Kerrygold Butter, zimmerwarm<br />

250 g brauner Zucker<br />

1 Prise Meersalz<br />

2 Eier / Größe M<br />

1 Mark einer Vanilleschote<br />

1 Abrieb einer Bio Orange<br />

10 g Backpulver<br />

360 g Mehl / Type 550<br />

230 g Zartbitter Schokotropfen<br />

70 g Walnüsse grob gehackt<br />

Zubereitung<br />

Zu Anfang das Mehl mit dem Backpulver<br />

sieben. Danach die Kerrygold<br />

Butter, Zucker, Vanillemark, Orangenabrieb<br />

und Salz schaumig rühren,<br />

die Eier dazugeben und glatt<br />

rühren. Das Mehl und Backpulver<br />

kurz zu einem glatten Teig unterarbeiten<br />

und die Schokoladetropfen<br />

und die Walnüsse kurz unterheben.<br />

Den Teig mindestens zwei Stunden<br />

kühl stellen. Anschließend aus dem<br />

kühlen Teig 25 Kugeln formen, mit<br />

großem Abstand auf ein Blech mit<br />

Backpapier setzen und leicht andrücken.<br />

Das Blech mit den Teigkugeln<br />

bei 190 Grad (Umluft 170 Grad) etwa<br />

10 bis 15 Minuten goldbraun backen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Speckhagen 12 · 33790 Halle (Kölkebeck)· Tel.: (05201) 2998 · Fax: (05201) 16075<br />

info@galabau-krause.com · www.galabau-olafkrause.de

17<br />

Projekt »Azubi-Geschäftsstelle«<br />

Drei glückliche Gewinner beim Sparkassengewinnspiel<br />

Ostortstraße 2 | 334<strong>28</strong> Harsewinkel-Greffen | Tel. 02588 93130 | www.pw-traumgut.de<br />

v.l.n.r.: Ausbildungsleiterin Nadine Heublein, Marius Westhaus (Auszubildender),<br />

die Gewinner Sabine Laumann, Gisela Niederle, Michael Beirich und Vera Müller<br />

(Auszubildende).<br />

Vor einigen Wochen haben zwölf<br />

Auszubildende der Sparkasse Gütersloh<br />

nach dem Erfolg im letzten<br />

Jahr, erneut im Rahmen einer Projektarbeit<br />

ein Konzept für eine »Azubi-Geschäftsstelle«<br />

entwickelt und<br />

damit die Sparkassen-Geschäftsstelle<br />

an der Carl-Bertelsmann-Straße<br />

für eine Woche übernommen.<br />

»Mit viel Engagement und Kreativität<br />

haben sie dabei eine tolle Woche<br />

vor Ort gestaltet und die Kundinnen<br />

und Kunden begeistert,« so Jörg<br />

Hoffend, Vorstandsvorsitzender der<br />

Sparkasse Gütersloh. »Wir haben jeden<br />

Tag unter ein anderes »Reise-<br />

Motto« gestellt. So fand an einem<br />

Tag die »Reise auf die Insel KNAX«<br />

statt und an einem anderen Tag die<br />

»Reise ins Eigenheim« oder auch die<br />

»Reise ins Glück«. Nebenbei haben<br />

wir aber auch alle Aufgaben übernommen,<br />

die sonst in einer Geschäftsstelle<br />

im normalen Tagesbetrieb<br />

anfallen,« erklärt Vera Müller,<br />

Auszubildende, die Aktivitäten der<br />

Woche. Was alle Tage gemeinsam<br />

hatten war ein Gewinnspiel, bei dem<br />

die drei glücklichen Gewinner nun<br />

ihre Preise in Empfang nehmen<br />

konnten. So freuen sich Gisela Niederle<br />

über einen Reisegutschein im<br />

Wert von 500,00 Euro, Sabine Laumann<br />

über eine Ballonfahrt und Michael<br />

Beirich über einen Gütersloher-Geschenk-Gutschein<br />

im Wert<br />

von 150,00 Euro.<br />

Im Land der Träume<br />

Familienmusical im GOP Kaiserpalais<br />

Deutschlands bekanntester Kinder-<br />

TV-Star Tom Lehel kommt im Dezember<br />

mit seinem neuen Familienmusical<br />

»Land der Träume« ins GOP Bad<br />

Oeynhausen.<br />

Vom 5. Dezember <strong>2014</strong> bis zum 6. Januar<br />

2015 können Groß und Klein an<br />

16 Vor-und Nachmittags-Terminen in<br />

die Welt des kleinen Leon eintauchen,<br />

der sich eines Nachts plötzlich<br />

im Land der Träume wieder findet.<br />

Dort kämpft er gemeinsam mit den<br />

beiden Traumwächtern Aron und<br />

Nihra gegen die böse Fürstin Albamahra<br />

und ihren Sohn Arkas, die den<br />

Kindern mit Hilfe von Träumekissen<br />

Albträume bescheren wollen.<br />

Die Gäste können sich auf eine mitreißende<br />

Mutmach-Geschichte, einprägsame<br />

Pop-Songs, ein traumhaftes<br />

Bühnenbild und erstklassige<br />

Schauspieler freuen.<br />

Die Idee und das Drehbuch stammen<br />

aus der Feder von Tom Lehel selbst,<br />

der bei den Kindern als »Mann mit<br />

der Brille oben dran« durch TV-<br />

Shows wie »Tabaluga tivi« und<br />

»Tanzalarm« bekannt wurde.<br />

Tickets für das Familienmusical im<br />

GOP Bad Oeynhausen gibt es für 15<br />

Euro (19,50 Euro Erwachsene) unter<br />

05731-7448-0 oder unter www.variete.de.

18<br />

cWir sind an den<br />

Adventsamstagen<br />

von 8:30 bis 16:00 Uhr<br />

gerne für Sie da<br />

c<br />

Zauberhafte<br />

Geschenke<br />

weihnachtlich<br />

verpackt<br />

S S<br />

S<br />

Alter Markt 3<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 42 66<br />

c<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,-.)$*/ *<br />

0" 1<br />

!"#$#$%<br />

&0 c--(#'<br />

*#$*2345<br />

0&56 "<br />

7)$081<br />

87*0-'* -!2<br />

0$"*&*4*"+79<br />

c<br />

<br />

<br />

! "<br />

#$%&'()$*+<br />

»Gute Stube«<br />

Der Alte Markt als romantisches Hüttendorf<br />

(HiT) Die weihnachtlichen Gefühle<br />

lassen in diesem Jahr dank der extrem<br />

milden Temperaturen auf sich<br />

warten, aber wenn am ersten Dezemberwochenende<br />

der Duft von<br />

Glühwein und Mandeln über den Alten<br />

Markt weht, wird auch dem letzten<br />

klar: Es ist Advent!<br />

Traditionell verwandelt sich Harsewinkels<br />

Gute Stube am Ersten Advent<br />

in ein romantisches Hüttendorf<br />

mit einem breiten Angebot von<br />

kreativen Geschenkideen und kulinarischen<br />

Leckerbissen zur schönsten<br />

Zeit des Jahres.<br />

Vereine, Schulen und Hobbykünstler<br />

bieten ihre Waren an, die in den vergangenen<br />

Monaten in endlosen<br />

Stunden geduldiger Handarbeit entstanden<br />

sind. Hier finden sich Ge -<br />

stecke, Kränze, Kerzen und Fensterdekorationen,<br />

mit denen man dem<br />

Zuhause die festliche Note verleihen<br />

kann. Raffinierte Deko-Objekte,<br />

buntes Spielzeug und modische Accessoires,<br />

wie Schmuck, Schals, wärmende<br />

Stulpen oder liebevoll gestaltete<br />

Taschen eignen sich als Geschenke<br />

für liebe Mitmenschen. Der<br />

Eine-Welt-Laden der Evangelischen<br />

Kirchengemeinde präsentiert Kunsthandwerk<br />

und kulinarische Köstlichkeiten,<br />

wie Wein, Kaffee, Schokolade<br />

und Senfspezialitäten aus<br />

Afrika, Indien und Palästina, die unter<br />

fairen Bedingungen produziert<br />

und gehandelt werden.<br />

Auch die Geschäfte der Harsewinkeler<br />

Innenstadt haben an beiden<br />

Markttagen bis 18Uhr geöffnet. In<br />

gemütlicher Atmosphäre findet sich<br />

hier vielleicht das modische Outfit<br />

für die Festtage oder das eine oder<br />

andere Geschenk.<br />

Zwischendurch bietet sich immer<br />

wieder ein Stopp an einem der zahlreichen<br />

Stände mit würzigen Heißgetränken<br />

wie Glühwein, Eierpunsch,<br />

schwedischem Glögg oder<br />

heißem Kakao an. Den Magen wärmen<br />

Grünkohl, Bratleberwurst, Reibekuchen<br />

oder eine knackige Bratwurst.<br />

Selbstgebackene Plätzchen<br />

und frisch gebackene Waffeln erfreuen<br />

die Süßschnäbel unter den<br />

Marktbesuchern. Einem ausgiebigen<br />

Bummel und gemütlichem Beisammensein<br />

mit Freunden, Nachbarn<br />

und Kollegen steht also nichts<br />

im Wege!<br />

c c<br />

Buntes Programm<br />

… für Groß und Klein<br />

(HiT) Der Weihnachtsmarkt öffnet<br />

wie gewohnt am Freitag um 16 Uhr.<br />

Nach einem ersten Bummel durch<br />

die Budengasse folgt um 18:30 Uhr<br />

die offizielle Eröffnung durch die<br />

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-<br />

Dopheide und die Vertreter der City<br />

c<br />

Werkstatt als Veranstalter. Zum ersten<br />

Becher Glühwein versetzt ab 19<br />

Uhr der gemischte Chor »Takt & Töne«<br />

die Besucher in vorweihnachtliche<br />

Stimmung. Die Sänger und Sängerinnen<br />

präsentieren unter der Leitung<br />

von Marina Kari internationale

19<br />

Weihnachtslieder aus ihrem breitgefächerten<br />

Programm. So erklingen<br />

Melodien aus Deutschland, Amerika,<br />

England, Spanien, Frankreich und<br />

der Ukraine.<br />

Die Hütten öffnen wieder am Samstag<br />

um 14 Uhr. An diesem Nachmittag<br />

gehört die Bühne den kleinen<br />

Nachwuchsstars aus zwei Harsewinkeler<br />

Kindertagesstätten. Um 16 Uhr<br />

führen die Kinder des Hokus Pokus<br />

Kindergartens das Theaterstück<br />

»Die Konferenz der Sterne« auf. Fünf<br />

Sterne streiten um die Ehre, die Hirten<br />

zur Krippe zu begleiten. Einer ist<br />

der hellste, einer der größte, ein anderer<br />

der stärkste. Erst der kleinste<br />

Stern erkennt, dass nur alle gemeinsam<br />

als schönstes Licht auf dem Weg<br />

nach Bethlehem strahlen können.<br />

Die kleinen Schauspieler/innen haben<br />

eifrig geprobt und freuen sich<br />

auf ein großes Publikum. Um 17:15<br />

Uhr dürfen 14 Kinder des Familienzentrums<br />

Findikus ihr Lampenfieber<br />

überwinden und ihren Tanz auf der<br />

Bühne präsentieren. Die 5-6jährigen<br />

Tänzer/innen zeigen, wie der<br />

Schneemann Frosty glitzernde Eisblumen<br />

erblühen lässt und die Welt<br />

in watteweiche Schneeflocken hüllt.<br />

Um 18:15 Uhr erklingen dann weihnachtliche<br />

Melodien vom Posaunenchor<br />

der Evangelischen Kirchengemeinde.<br />

So glänzend wie die Instrumente<br />

der Musiker strahlen auch die<br />

traditionellen Lieder zur Festzeit. Um<br />

19 Uhr verkünden die Turmbläser<br />

das Ende des Markttages, der aber<br />

noch ganz in Ruhe bei einem letzten<br />

Glühwein ausklingen darf.<br />

Auch am Sonntag ab 14 Uhr ist wie-<br />

c<br />

der die ganze Familie auf dem Weihnachtsmarkt<br />

willkommen. Das Kolping<br />

Jugendorchester erfreut um<br />

14:30 Uhr mit stimmungsvollen Bläsersätzen<br />

und wird um 15:30 Uhr von<br />

den »großen« Kollegen des Kolpingorchesters<br />

abgelöst. Das beliebte<br />

Harsewinkeler Orchester unterhält<br />

seine begeisterten Zuhörer immer<br />

wieder mit Spielfreude und hohem<br />

musikalischem Können.<br />

Vielleicht stiehlt jedoch der Besuch<br />

des Nikolaus um 16 Uhr den Musikern<br />

ein wenig die Schau. Der Heilige<br />

Mann mit dem Sack voller Geschenke<br />

begeistert sicher wieder einmal<br />

besonders die kleinen Gäste des<br />

Weihnachtsmarktes. Wer nun Lust<br />

bekommen hat, selber ein bisschen<br />

Musik zu machen, kann diesem Bedürfnis<br />

beim offenen Singen in der<br />

St. Lucia Kirche um 16:30 Uhr gerne<br />

nachgeben. Der letzte Programmpunkt<br />

wird um 17:50 Uhr der Auftritt<br />

des Gütersloher Kinderchores »Belfana<br />

Musi-Kids« sein. Der Chor, dessen<br />

Name an die gute italienische<br />

Weihnachtsfee »Befana« angelehnt<br />

ist, setzt sich aus Menschen zusammen,<br />

die sich sowohl beruflich als<br />

auch privat sozial engagieren und Integration<br />

im doppelten Sinne verwirklichen.<br />

Sie setzen sich für Kinder<br />

und Jugendliche aller Nationalitäten<br />

ein, die behindert oder von Behinderung<br />

bedroht sind.<br />

Nach drei stimmungsvollen Tagen<br />

auf dem Alten Markt sollte sie dann<br />

da sein – die Vorfreude auf Weihnachten!<br />

cGroße Tombola<br />

… mit tollen Gewinnen<br />

(HiT) Dank großzügiger Spenden<br />

der Mitglieder des Verkehrsvereins<br />

findet auch in diesem Jahr wieder<br />

die große Verlosung mit attraktiven<br />

Sachpreisen und City-Gutscheinen<br />

statt. Während der Markttage spazieren<br />

zwei Weihnachtsengel durch<br />

die Gassen, die Lose zum Preis von<br />

0,50 EUR anbieten. Die Ziehung der<br />

Gewinner findet am Samstag um 16<br />

und um 18 Uhr und am Sonntag um<br />

15, um 17 und um 18 Uhr auf der<br />

Bühne statt.<br />

POPPENBORG’S<br />

Stübchen<br />

Für Sie ist unsere Küche geöffnet:<br />

Ersten und zweiten<br />

Weihnachtstag<br />

12:00 c– 13:30 Uhr<br />

– abends geschlossen –<br />

Silvester-Abend<br />

ab 18:00 Uhr<br />

Das Haus schließt um 22.45 Uhr<br />

Herzlich willkommen.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihre Tischreservierung!<br />

Brockhäger Straße 9<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 05247 2241 – Fax 1721<br />

hotel@poppenborg.com<br />

cc<br />

c<br />

c

20<br />

c<br />

c<br />

Hüttenzauber<br />

auf dem Kirchenvorplatz<br />

Die große Liebe cGottes<br />

Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt,<br />

dass Er Seinen eingeborenen Sohn gab ...<br />

Adventsingen<br />

Gemeinsam<br />

Advents- und Weihnachtslieder singen<br />

c<br />

* am Samstag, den 6. Dezember<br />

um 19.00 Uhr<br />

* Musik und Gesang ab 18.30 Uhr<br />

* anschließend Tischgemeinschaft mit Kaffee<br />

und selbstgebackenen Plätzchen<br />

Wir laden Sie herzlich ein!<br />

c<br />

Mennoniten-Brüdergemeinde Harsewinkel<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel, Dieke 16<br />

Es ist wieder soweit! Zum 36. Mal verwandelt<br />

sich die Versmolder Innenstadt<br />

in ein gemütliches Hüttendorf und lässt<br />

die Wartezeit auf Weihnachten verkürzen.<br />

Die Aktionsgemeinschaft Versmold<br />

e.V. (AGV) und die Stadt Versmold<br />

laden am dritten Advent zum Weihnachtsbummel<br />

und wohligen Miteinander<br />

ein. Die Einzelhändler freuen<br />

sich zudem am langen Einkaufssamstag<br />

und am verkaufsoffenen Sonntag<br />

über viele Gäste zum Adventseinkauf.<br />

Der Versmolder Weihnachtsmarkt beginnt<br />

am Freitag, 12. Dezember um 14<br />

Uhr und wird um 18:30 Uhr offiziell von<br />

Bürgermeister Michael Meyer-Hermann<br />

und dem Vorsitzenden der AGV Ulrich<br />

Josephs eröffnet. Beim musikalischen<br />

Programm auf dem Kirchenvorplatz, in<br />

der Petri-Kirche und auf dem Marktplatz<br />

setzen die Organisatoren wie in<br />

den vergangenen Jahren auf bekannte<br />

regionale Akteure: So gibt es ein Wiedersehen<br />

unter anderem mit den Bläsern<br />

des Posaunenchors, den Kameraden<br />

des Musikzuges Oesterweg, mit Bäckermeister<br />

Volker Herzberg, mit Gün-<br />

c c<br />

ter Queisser mit seiner Trompete, mit<br />

dem Argentinier Pablo Senneke oder<br />

mit den Kindern der Kreismusikschule.<br />

Besonders herzerwärmend waren im<br />

letzten Jahr die Tanz-Mädchen der OGS<br />

Sonnenschule. Auch in diesem Jahr<br />

werden die kleinen Tänzerinnen ihr<br />

Können am Sonntag auf der Bühne zeigen.<br />

Am Freitagabend wird das inzwischen<br />

bekannte OWLSchlagersternchen<br />

SabRina die Besucher mit weihnachtlichen<br />

Schlagern unterhalten. Am Samstagabend<br />

ist dann der Gospelchor aus<br />

Halle/Westfalen zu Gast. Musikalische<br />

Highlights sind sicherlich in der Petrikirche<br />

das Konzert der CJD-Orchesterschule<br />

unter der Leitung von Michael<br />

Lempik am Freitag und das Offene Singen<br />

am Sonntag mit Kantor Hadlef<br />

Gronewold. Natürlich darf auch der Nikolaus<br />

nicht fehlen: so besucht er am<br />

Sonntag wieder um 18 Uhr der den<br />

Weihnachtsmarkt und erfreut viele kleine<br />

und große Besucher mit seinen Geschenken.<br />

Und auch der „Versmolder<br />

Weihnachtsexpress“ wird wieder unterwegs<br />

sein: alle Familien können am<br />

Sonntag, 14.Dezember zwischen 15 und<br />

18 Uhr mit der kleinen Bimmelbahn<br />

kostenlos zu einer Fahrt um Versmold<br />

starten. Abfahrt ist im 20-Minuten Takt<br />

ab Berliner Straße/Ecke Physiotherapie<br />

Hoyer. Die Galerie et hat sich durch ihren<br />

Umzug in die Münsterstraße in diesem<br />

Jahr zum Kulturmittelpunkt in der<br />

Versmolder Innenstadt entwickelt. Am<br />

Sonntag öffnet der Versmolder Kunstkreis<br />

in der Zeit von 15 bis 18 Uhr seine<br />

Räume und bietet eine Kunstaktion für<br />

Kinder an.<br />

Als Aussteller im Hüttendorf auf dem<br />

Kirchenvorplatz konnten wieder viele<br />

verschiedene Gruppen cund Vereine gewonnen<br />

werden. Die AGV hat noch eine<br />

besondere Überraschung parat: Seien<br />

Sie gespannt auf die liebevollen<br />

Krippenfiguren, die den Marktplatz<br />

schmücken werden.<br />

Weitere Informationen unter www.versmold.de<br />

oder unter www.versmolderweihnachtsmarkt.de

21<br />

Weihnachtsmarkt in Greffen<br />

am 7.12.14 - rund um Kirche und Bürgerhaus<br />

cWeihnachtsmarkt<br />

6.12.14 - an der OASE, Wagenfeldstr./Goethestr.<br />

c<br />

c<br />

Der Weihnachtsmarkt in Greffen zählt<br />

zu den schönsten Märkten in der Umgebung.<br />

Für den zweiten Advent,<br />

Sonntag, 7. Dezember, sind wieder<br />

Jung und Alt eingeladen, sich von der<br />

gemütlichen Atmosphäre anstecken<br />

zu lassen.<br />

Rund 18 Stände und Hütten sind mit<br />

allerlei Handwerklichem und Weihnachtlichem<br />

bestückt und laden ab 14<br />

Uhr zum Kaufen und Verweilen ein.<br />

Auch kulinarische Genüsse fehlen natürlich<br />

nicht. Unter anderem wird das<br />

frisch abgepackte Sauerkraut, das von<br />

Greffener Bürgern im Oktober eingestampft<br />

wurde, zum Kauf angeboten.<br />

Auch an den Ständen gibt es viele<br />

Dinge, die von den verschiedenen Vereinen<br />

und Gruppen selbst hergestellt<br />

wurden. Für die Kinder besteht die<br />

Möglichkeit, sich ein paar Euro zu verdienen:<br />

Ab 12 Uhr dürfen sie ausrangiertes<br />

Spielzeug, Bücher, Spiele, CDs,<br />

Schlittschuhe und anderes mehr anbieten.<br />

Zum Weihnachtsmarkt wird<br />

auch der Backofen des Backhauses<br />

wieder kräftig eingeheizt, damit es<br />

herrlich nach frischem Brot und Kuchen<br />

duftet.<br />

Um 15 Uhr findet in der Kirche ein offenes<br />

Adventssingen mit dem Kirchenchor<br />

statt. Schülerinnen und<br />

Schüler der St.-Johannes-Grundschule<br />

haben hierzu auch wieder Lieder und<br />

Gedichte eingeübt. Weihnachtlich<br />

geht es auch in der Bücherei zu, wo<br />

um 16 Uhr ein Märchen vorgelesen<br />

wird. Wem es draußen zu kalt wird, der<br />

kann sich am Nachmittag im Bürgerhaus<br />

aufwärmen. Dort werden Kaffee<br />

und selbst gebackener Kuchen angeboten.<br />

Im Obergeschoss ist von 14 bis<br />

18 Uhr die Ausstellung »Heinz Schößler<br />

– Malerei in Mischtechnik« zu sehen.<br />

Um 17 Uhr begleitet die Greffener<br />

Blaskapelle den Nikolaus in die Kirche,<br />

wo er kleine Gaben verteilen wird. Traditioneller<br />

offizieller Abschluss des<br />

Greffener Weihnachtsmarktes ist um<br />

18 Uhr die Ziehung der Gewinne aus<br />

der großen Tombola. Hier winken wieder<br />

attraktive Preise. Lose werden für<br />

einen Euro auf dem Weihnachtsmarkt<br />

angeboten. Der Bürgerverein hofft<br />

auf gutes Winterwetter, damit wieder<br />

zahlreiche Gäste den Weg zum Weihnachtsmarkt<br />

finden.<br />

Auch in diesem Jahr richtet das Oaseteam<br />

wieder den kleinen, feinen Weihnachtsmarkt<br />

vor der Oase aus. Die<br />

Bühne wird vor dem Stadtteiltreff für<br />

ein kleines Bühnenprogramm aufgebaut<br />

sein. Für den kleinen Hunger gibt<br />

es vor der Oase Waffeln, Gebäck sowie<br />

c<br />

Glühwein für kleine und große Besucher.<br />

Drinnen im Café wie gewohnt<br />

Kaffee, Tee und Kuchen. Kleine Geschenke<br />

für Weihnachten werden<br />

ebenso angeboten. Start ist gegen<br />

15:00 Uhr. Wir freuen uns auf einen<br />

schönen Nachmittag.<br />

Mit schönen Geschenken<br />

eine Freude machen<br />

Mein Tipp zum Fest<br />

Ein hochwertig gestalteter Gutschein für eine exklusive<br />

Gesichtsbehandlung oder ein wertvolles Pflegeprodukt.<br />

Kosmetik Institut Landgraf<br />

Finkenweg 9<br />

334<strong>28</strong> Greffen<br />

Telefon 02588 – 1566<br />

www.kosmetik-institut-landgraf.de<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie das<br />

behagliche Ambiente abseits des<br />

Weihnachtstrubels in meinem Institut.<br />

cNutzen Sie dafür die Extra-Öffnungszeiten.<br />

Sa, 20.12.14 von <strong>11</strong>-17 Uhr und<br />

Di, 23.12.14 von <strong>11</strong>-18 Uhr<br />

cHaus Bergmann<br />

Gütersloher Str. 31<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47 / 20 08<br />

c<br />

Großes Wild- & Martinsgans-Buffet ab 18.30 Uhr<br />

Im Dezember jeden Donnerstag und Freitag für nur<br />

18,80 €<br />

Großes Wild- & Martinsgans-Buffet ab 18.30 Uhr<br />

Gans, Pute, Hirsch, Känguru, Wildschwein, Antilope usw.<br />

geben sich ein Stelldichein und werden zu schmackhaften<br />

Gerichten – als Buffet zubereitet.<br />

Immer eine schöne Idee:<br />

Geschenkgutscheine

22<br />

Dienstjubiläen<br />

… und Verabschiedung<br />

schen Beschäftigten Horst Loddemann<br />

und Heinz Rolf zu ihren Dienstjubiläen,<br />

gleichzeitig verabschiedev.l.n.r.:<br />

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide, Horst Loddemann, Heinz Rolf,<br />

Maria Hoffmann und Stadtverwaltungsdirektor Heinz Niebur.<br />

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde<br />

gratulierte Bürgermeisterin Sabine<br />

Amsbeck-Dopheide den städti-<br />

Viel Freude …<br />

te sie Maria Hoffmann in den Ruhestand.<br />

Heinz Rolf wurde 1974 als Betriebselektriker<br />

am Wasserwerk Harsewinkel<br />

eingestellt. Zu seinem Aufgabengebiet<br />

gehörte vor allem die Betreuung<br />

der elektronischen Steuerungen<br />

und Schaltanlagen des Wasserwerkes.<br />

Heinz Rolf befindet sich derzeit<br />

in der Freistellungsphase der Altersteilzeit.<br />

Wegen technischer Umstellungsarbeiten<br />

ist er noch stundenweise<br />

an seinem früheren Arbeitsplatz<br />

anzutreffen und feiert nunmehr<br />

sein 40-jähriges Dienstjubiläum.<br />

Horst Loddemann, dem die Bürgermeisterin<br />

zu 25 Jahren im öffentlichen<br />

Dienst gratulierte, begann seine<br />

Tätigkeit am Bauhof der Stadt<br />

Harsewinkel im Jahre 1991. Seit vielen<br />

Jahren ist er als Betriebselektriker<br />

in allen städtischen Gebäuden<br />

tätig. Die Verkabelung der EDV vor<br />

allem auch in den Schulen gehört<br />

neben vielfältigen Installations- und<br />

Reparaturarbeiten am Stromnetz zu<br />

seinen Aufgabenschwerpunkten.<br />

Daneben übt er auch die Funktion<br />

des Sicherheitsbeauftragten in verschiedenen<br />

städtischen Einrichtungen<br />

aus.<br />

Maria Hoffmann arbeitete seit 1988<br />

als Raumpflegerin bei der Stadt Harsewinkel.<br />

Bis zu ihrem Eintritt in den<br />

Ruhestand am 31. Oktober war sie<br />

hauptsächlich im Frei- und Hallenbad<br />

eingesetzt.<br />

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-<br />

Dopheide bedankte sich bei allen für<br />

die kompetente langjährige Arbeit<br />

und wünschte den Jubilaren und der<br />

Ruheständlerin für die Zukunft alles<br />

Gute.<br />

mit Kitahund »Ben« & Gabriele Wacker<br />

info@loddemann.de<br />

<br />

<br />

Aral Heizöle<br />

Aral Kraftstoffe<br />

Aral Schmierstoffe<br />

EnergiePartner<br />

<br />

<br />

Schmierstoffgroßhandel<br />

Heinrich Fip GmbH & Co. KG<br />

<br />

Telefon 05247 2526<br />

<br />

Es ist Dienstag, freudig werden Ben<br />

und sein Frauchen Gabi Wacker von<br />

den Kindern erwartet. Gabi Wacker<br />

absolvierte mit »Ben« erfolgreich einen<br />

Begleithundekurs und eine Ausbildung<br />

zum Therapiehunde-Team.<br />

Seit 20<strong>11</strong> gehören die beiden fest zur<br />

Kitafamilie und arbeiten einmal wöchentlich<br />

mit Kleingruppen. Unterstützt<br />

werden sie dabei von einer Erzieherin<br />

bzw. Sprachtherapeutin.<br />

Dann kommen sie endlich und es<br />

geht los für die Schulkinder. Die<br />

Stunden bieten eine attraktive Vielfalt<br />

von Erlebnis- und Verhaltensmöglichkeiten<br />

(spielen, streicheln,<br />

unterhalten etc.) und Infos über den<br />

Hund.<br />

Mit diesem Angebot versuchen wir,<br />

dass die Kinder im Umgang mit<br />

»Ben« die Möglichkeit erhalten, positive<br />

emotionale Erfahrungen erleben<br />

zu können. Spielerisch werden<br />

Entspannung, Sprache, Motorik,<br />

Empathie, Toleranz und Achtsamkeit<br />

zu anderen Geschöpfen, Verantwortung<br />

für eigenes Handeln zu übernehmen,<br />

Förderung von Sensibilität<br />

und Wahrnehmung ermittelt. Dabei<br />

haben die Kinder auch immer wieder<br />

die Möglichkeit, ihre eigenen Fähigkeiten<br />

und Grenzen zu spüren,<br />

akzeptieren oder diese zu überwinden.<br />

Sie können »Ben« alles erzählen,<br />

er hört ihnen immer zu und sie<br />

fühlen sich von ihm verstanden und<br />

brauchen darüber hinaus keine<br />

Angst vor negativen Reaktionen zu<br />

haben. »Ben« kann zwar nicht sprechen,<br />

aber er kann sehr gut zuhören<br />

und auch verstehen. Und das spüren<br />

die Kinder.<br />

Dieses Angebot ist ein wertvolles<br />

Geschenk.

23<br />

Bürgerbefragung zum Freibad …<br />

stößt auf große Resonanz<br />

v.l.n.r.: (vordere Reihe)Reinhard Strotjohann (Leiter Bäderbetriebe), Anna Seidensticker<br />

(Auszubildende Stadt Harsewinkel), Reinhard Bensten, Nadine Fölling,<br />

Anna Robers, Hans-Eberhard Gawrisch, Stefan Volmering (mittlereReihe): Anke<br />

von Hollen, Maria Essel (hintere Reihe): Anja Mußenbrock, Dorothee Brandt<br />

»Die hohe Anzahl der Rückmeldungen<br />

zeigt, dass die Harsewinkeler<br />

ein großes Interesse an ihrem Freibad<br />

haben«, freut sich Stefan Volmering,<br />

Fachgruppenleiter Tiefbau/<br />

Städtische Betriebe, über die vielen<br />

Wünsche und Anregungen, die im<br />

Rahmen einer Bürgerbefragung im<br />

Rathaus eingegangen sind.<br />

Herbstliches Angebot<br />

im Böckstiegel-Haus: »Dresdener Weihnacht«<br />

Insgesamt 431 Harsewinkeler hatten<br />

sich an der Aktion »Unser Freibad<br />

soll schöner werden« beteiligt. Ziel<br />

der Befragung war es, die Wünsche<br />

und Vorstellungen der Bürgerinnen<br />

und Bürger bei den Planungen für<br />

die vorgesehene Sanierung des Freibades<br />

berücksichtigen zu können.<br />

Als Dankschön für die Teilnahme an<br />

der Aktion wurden unter den Einsendern<br />

zehn Jahreskarten für das Freiund<br />

Hallenbad verlost. Inzwischen<br />

konnten die Gewinner die so genannten<br />

Coins aus den Händen von<br />

Stefan Volmering entgegennehmen.<br />

Er bedankte sich bei ihnen für die aktive<br />

Bürgerbeteiligung und informierte<br />

sie über den derzeitigen<br />

Stand der Planungen. So wurde bereits<br />

in der vergangenen Sitzung des<br />

Betriebsausschusses festgelegt,<br />

dass die 60er-Jahre-Architektur des<br />

Freibades weitgehend beibehalten<br />

werden soll. Für die Auskleidung der<br />

Becken wird als Material Edelstahl<br />

favorisiert, damit könne der Pflegeaufwand<br />

erheblich reduziert werden.<br />

Weitere Planungsdetails werden<br />

in der kommenden Sitzung im<br />

November besprochen. Was jetzt<br />

schon feststeht: Auch dabei werden<br />

die Vorschläge der Bürgerinnen und<br />

Bürger eine Rolle spielen.<br />

Irms<br />

Holzspalter 10 t<br />

• Spalthöhe 59/90<br />

• 137 cm verstellbar durch<br />

Steck- und Schwenktisch<br />

• Spalthub 51 cm<br />

• 4,0 kW/400 V Elektromotor<br />

UVP 779,-<br />

Aktionspreis<br />

699,- €<br />

RECKENDREES<br />

Fenster • Haustüren • Rollladen<br />

Wienecke Bauelemente • Über 30 Jahre<br />

Terrassendächer • Vordächer • Markisen<br />

Tel. 05247 78<strong>11</strong>6 • Mobil 0172 5277646<br />

Mit einem besonderen Angebot wartet<br />

jetzt das Peter-August-Böckstiegel-Haus<br />

in Werther auf seine Besucher.<br />

»Dresdener Weihnacht« nennen<br />

sich die Sonderführungen, die<br />

ein besonderes Augenmerk auf<br />

Böckstiegels Zeit an der Elbe legen<br />

und mit einem gemütlichen Ausklang<br />

vor dem Haus bei Stollen und<br />

Punsch enden. Die »Dresdener<br />

Weihnacht« findet am 29. November<br />

sowie am 6. Dezember um 16 Uhr<br />

statt. Anmeldungen hierzu werden<br />

unter Telefon 05203/3297 entgegen<br />

genommen. Der Eintritt kostet 10<br />

Euro pro Person. Wer möchte, kann<br />

die »Dresdener Weihnacht« auch als<br />

private Führung oder als Weihnachtsfeier<br />

buchen. Und für alle, die<br />

ein Weihnachtsgeschenk suchen:<br />

Das Böckstiegel-Haus bietet dazu<br />

auch Gutscheine für Veranstaltungen<br />

und Führungen an. Abgesehen<br />

von der Dresdener Weihnacht finden<br />

bis Ende Dezember an Samstagen<br />

und Sonntagen weiterhin öffentliche<br />

Führungen um 15 Uhr statt, eine Anmeldung<br />

dazu ist nicht nötig.<br />

Helmut Meermann<br />

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister<br />

Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />

Heizungsbau<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Bauklempnerei<br />

Vom-Stein-Straße 24 · 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 55 16

24<br />

VER ANSTALTUNGEN<br />

November / Dezember <strong>2014</strong><br />

Donnerstag, 27. November<br />

- kfd. St. Paulus, kfd. St. Lucia:<br />

19:30 Uhr, Märchenstunde mit<br />

Alexandra Kampmeier im Heimathaus,<br />

Prozessionsweg 2<br />

- Kfd. St Lucia: 10 Uhr<br />

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach<br />

Oldenburg, Anmeldung bis <strong>28</strong>.<strong>11</strong>.<br />

Tel.: 4330 ab 15 Uhr<br />

Samstag, 06. Dezember<br />

Sonntag, 14. Dezember<br />

- Heimatverein Marienfeld:<br />

15-18 Uhr, Seniorennachmittag im<br />

Waldschlößchen<br />

- Kastanien Club Greffen: 14:30 Uhr<br />

Weihnachtsfeier in der Hubertusklause<br />

c<br />

c<br />

c<br />

Montag, 15. Dezember<br />

- ProArbeit: Erwerbslosenberatung<br />

8:30-12:30, Harsewinkel<br />

Tel.: 0157/74468443<br />

- Bürgerverein-Greffen: 16:30 Uhr<br />

Plattdeutscher Kring im Bürgerhaus<br />

- kfd. St. Lucia: 19:30 Uhr<br />

Treff der Kreativgruppe im St. Lucia<br />

Pfarrheim<br />

Freitag, <strong>28</strong>. November<br />

- kfd. St. Paulus: Halbtagesausflug<br />

/ Weihnachtsmarkt<br />

- Frauengemeinschaft Marienfeld:<br />

Fahrt zum Weihnachtsmarkt Paderborn,<br />

Anm.: 80166 o. 984977<br />

Samstag, 29. November<br />

- VDK-Greffen: 14:30 Uhr<br />

Adventsfeier im Bürgerhaus<br />

Sonntag, 30. November<br />

- Deutsch-Britischer Club Harsewinkel:<br />

9 Uhr Adventsfrühstück im<br />

Heimathaus, Anm.: 3402<br />

- Abteikirche Marienfeld: 17 Uhr<br />

Geistliche Musik zum 1. Advent<br />

(Eintritt 10,-)<br />

Montag, 01. Dezember<br />

- ProArbeit: Erwerbslosenberatung<br />

8:30-12:30 Uhr, Harsewinkel<br />

Tel.: 0157/74468443<br />

- Deutsche Rheuma Liga: 16-18 Uhr<br />

Sprechstd., Adam-Opel-Str. <strong>11</strong>,<br />

Harsewinkel<br />

- UWG-Greffen: 20 Uhr<br />

Energieberatung im Bürgerhaus<br />

Dienstag, 02. Dezember<br />

- DRK Harsewinkel: 17-21 Uhr<br />

Blutspenden in der Marienschule<br />

- KFD-St. Johannes: 17:30 Uhr<br />

Adventsfeier im Pfarrheim<br />

Mittwoch, 03. Dezember<br />

- Treffen der Funkamateure (DARC):<br />

20 Uhr, Heimathaus<br />

Donnerstag, 04. Dezember<br />

- Kolpingsenioren Marienfeld:<br />

15 Uhr, Erstes Weihnachtsgebäck<br />

mit Rezeptaustausch im Pfarrheim<br />

Freitag, 05. Dezember<br />

- Pferdesportverein Hsw./Herzebr.<br />

/Clarh. u. Umg.: 20 Uhr, Stammtisch,<br />

Gaststätte Heitmann<br />

- Werbegemeinschaft Marienfeld:<br />

bis 07.12. Engelmarkt<br />

- KFD-St. Johannes: Adventsfrühstück<br />

der Senioren bei Johannsmann<br />

- kfd. St. Paulus: 9 Uhr<br />

Adventfrühstück für alle interessierten<br />

Frauen<br />

- St. Johannes: 17 Uhr, Kolpingmesse<br />

mit Kolpinggedenktag<br />

- Bürgerverein-Greffen: 20 Uhr<br />

Konzert mit Neuen Namen<br />

Sonntag, 07. Dezember<br />

- Kolpingfamilie Marienfeld: 9 Uhr<br />

Kolpinggedenktag in der Kirche<br />

und im Pfarrheim<br />

- Bürgerverein-Greffen: 14 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Montag, 08. Dezember<br />

- ProArbeit: Erwerbslosenberatung<br />

8:30-12:30 Uhr, Harsewinkel<br />

Tel.: 0157/74468443<br />

- Werbegemeinschaft Mf:<br />

Stammtisch im Waldschlößchen<br />

- Frauengemeinschaft Marienfeld:<br />

15:30 Adventsfeier im Pfarrheim<br />

- Heimatverein Marienfeld:<br />

19:30-21 Uhr, Plattdeutscher<br />

Abend in der Volksbank<br />

Dienstag, 09. Dezember<br />

- Kaninchenzuchtverein W14:<br />

20 Uhr, Monatsversammlung,<br />

Gaststätte Heitmann<br />

- kfd. St. Paulus: 19 Uhr<br />

Messfeier der Frauen mit anschl.<br />

Adventsfeier<br />

- kfd. St. Lucia: 15 Uhr<br />

Adventsfeier für Mitglieder<br />

Mittwoch, 10. Dezember<br />

- Wohnmobilfreunde Hsw.: 20 Uhr<br />

Treffen, Gaststätte Falke<br />

- Seniorenbegegnung Marienfeld:<br />

14:30-17 Uhr, Ökumenische Seniorenbegegnung<br />

im Pfarrheim (Adventsfeier)<br />

Donnerstag, <strong>11</strong>. Dezember<br />

- kfd. St. Paulus: 15 Uhr<br />

Messfeier der Senioren mit<br />

anschl. Adventsfeier<br />

- Frauengemeinschaft Marienfeld:<br />

8 Uhr, Gemeinschaftsmesse<br />

Freitag, 12. Dezember<br />

- Deutsch Britischer Club Harsewinkel:<br />

13 Uhr (Bröskamp, Berliner<br />

Ring) Busfahrt zum Weihnachtsmarkt<br />

in Soest<br />

Caritas Seniorenheime …<br />

verabschieden langjährigen Geschäftsführer Karl-Heinz Sahling<br />

v.l.: Ludger Reiker (Vorsitzender Aufsichtsrat der CS), Hildegard Sahling, Karl-<br />

Heinz Sahling und Ludger Langen (neuer Geschäftsführer der CS)<br />

Die Geschäftsführung der Caritas<br />

Seniorenheime Betriebsführungsund<br />

Trägerschaft GmbH (CS) ist seit<br />

dem 1.08.14 von Karl-Heinz Sahling<br />

auf Ludger Langen übergegangen.<br />

Karl-Heinz Sahling geht in den wohlverdienten<br />

Ruhestand. Im Altenheim<br />

Dechaneihof St. Marien waren am<br />

3.<strong>11</strong>.14 Familie, Mitarbeiter, Bewohnervertreter,<br />

derzeitige und ehemalige<br />

Aufsichtsratsmitglieder und Gesellschaftervertreter<br />

der CS GmbH<br />

und zahlreiche weitere Gäste eingeladen,<br />

um mit Karl-Heinz Sahling<br />

den Abschied zu feiern. Über 17 Jahre<br />

war er Geschäftsführer der Caritas<br />

Seniorenheime GmbH. Zuvor war er<br />

in der Leitung der stationären Altenhilfe<br />

in Freckenhorst tätig und hat<br />

bei Gründung der CS GmbH die Geschäftsführung<br />

übernommen. Unter<br />

seiner Führung haben sich weitere<br />

Senioreneinrichtungen der CS<br />

GmbH angeschlossen. 2004 wurde<br />

ein zentrales Dienstleistungsgebäude<br />

in Freckenhorst errichtet. Heute<br />

sind mehr als 500 Mitarbeiter bei der<br />

CS GmbH beschäftigt. Die Einrichtungen<br />

befinden sich in Freckenhorst,<br />

Beelen, Harsewinkel, Telgte<br />

und Sassenberg. Es wird die Langzeit-,<br />

Kurzzeit-, Tagespflege und Betreutes<br />

Wohnen auf einem sehr hohen<br />

Qualitätsniveau angeboten.<br />

Nachdem Ludger Reiker, Vorsitzender<br />

des Aufsichtsrates der CS GmbH,<br />

die Gäste begrüßt hatte, folgte ein<br />

Interview mit Karl-Heinz Sahling.<br />

Hanno Heil, Vorsitzender des Verbandes<br />

kath. Altenhilfe, hielt einen<br />

Vortrag zum Thema: Das Spannungsgeld<br />

christlicher Nächstenliebe<br />

und Wirtschaftlichkeit von sozial<br />

caritativen Einrichtungen. Grußworte<br />

folgten vom Landrat des Kreis Warendorf,<br />

Dr. Olaf Gericke und vom<br />

Kreisdechant Peter Lenfers. Durch<br />

das Programm der Verabschiedungsfeier<br />

führte Monika Brüggenthies,<br />

Mitarbeiterin des Caritasverbandes<br />

für die Diözese Münster e. V.<br />

und ehemalige Leitung der Altenhilfeeinrichtung<br />

Haus St. Elisabeth<br />

in Beelen. Pianist Eric Richards sorgte<br />

mit klassischer Musik für Charme<br />

und Atmosphäre.

Veranstalter: Werbegemeinschaft Marienfeld e.V.<br />

in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner<br />

Engel!<br />

der Zeit<br />

Klosterhof • Marienfeld<br />

der Engel!<br />

Christmas-Party,<br />

Engelmarkt<br />

5.- 7. Dezember <strong>2014</strong><br />

6. Dezember <strong>2014</strong>, 20.00 Uhr<br />

Engel sucht Weihnachtsmann, in der Alten Abtei<br />

Öffnungszeiten: 05.12.<strong>2014</strong>, 16.00 - 22.00 UHR | 06.12.<strong>2014</strong>, 14.00 - 22.00 UHR | 07.12.<strong>2014</strong>, <strong>11</strong>.00 - 19.00 UHR<br />

Genießen Sie die Zeit bei einem Weihnachtspunsch, einer Bratwurst oder einem kleinen Einkauf an den<br />

Weihnachtshütten, während die Kleinen ihre Runden im Kinderkarussell drehen. Ergänzt wird das weihnachtliche Ambiente durch ein<br />

kulturelles Rahmenprogramm in dessen Verlauf sich Vereine, Chöre, Gruppen und Künstler aus Marienfeld und Umgebung präsentieren.<br />

Freitag, 05.12.<strong>2014</strong><br />

16:00 – 18:00 Uhr OGGS Marienschule – Marmorierte Weihnachtskugeln<br />

(im Zelt) – selbstgemacht mit Besuchern und Kindern.<br />

Verkauf selbstgebastelter Artikel am Stand<br />

16:00 Uhr Haig School Choir<br />

16:30 – 17:00 Uhr Offizielle Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden der<br />

Marienfelder Werbegemeinschaft Hans-Jürgen Großer.<br />

17:00 Uhr Laternenumzug für die Kinder mit 2 Engeln der<br />

Provinzial von der Postwiese zum Klosterhof.<br />

ca. 17:45 Uhr Nike Schmitka singt Weihnachtslieder mit den<br />

Kindern auf dem Klosterhof.<br />

18:00 – 19:00 Uhr Happy Hour – freier Glühweinausschank für die<br />

ortsansässigen Vereine.<br />

18:00 – 20:00 Uhr Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb.<br />

ca. 20:00 Uhr Preisverleihung Tannenbaum-Weitwurf-Wettbwerb.<br />

Samstag, 06.12.<strong>2014</strong><br />

14:00 – 18:00 Uhr OGGS Marienschule – Marmorierte Weihnachtskugeln<br />

(im Zelt) - selbstgemacht mit Besuchern und Kindern.<br />

Verkauf selbstgebastelter Artikel am Stand<br />

Programm<br />

15:00 – 16:00 Uhr Lance Christensen (Voice & Gitarre).<br />

ca. 16:00 Uhr Der Nikolaus kommt und bringt Geschenke für die<br />

Kinder (vom Nikolaus Collegium Freckenhorst).<br />

ca. 16:30 Uhr Weihnachtliche musikalische Vorführung<br />

der OGGS Marienschule.<br />

19:00 – 20:00 Uhr Gospelgroup Artland – Klosterkirche Marienfeld<br />

20:00 – 22:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon.<br />

Sonntag, 07.12.<strong>2014</strong><br />

13:00 – 17:00 Uhr „Wir bauen ein Lebkuchenhaus“ – Weihnachtsbäckerei<br />

mit (im Zelt) Kaspar Schulte-Monti / Hotel-Residence<br />

Klosterpforte.<br />

13:00 – 17:00 Uhr „Wir zaubern Engelsgesichter“ – Kinderschminken<br />

(im Zelt) Showtime Entertainment Brigitte Dosewell.<br />

14:00 – 18:00 Uhr OGGS Marienschule – Marmorierte Weihnachtskugeln<br />

(im Zelt) – selbstgemacht mit Besuchern und Kindern.<br />

Verkauf selbstgebastelter Artikel am Stand.<br />

14:30 – 16:30 Uhr Marienfelder Blasorchester.<br />

17:00 – 19:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon.<br />

www.engelmarkt-marienfeld.de<br />

VORVERKAUFSSTELLEN ZUR CHRISTMAS-PARTY<br />

Hotel-Residence Klosterpforte, Klosterhof 2-3, 334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich 17, 334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße 6, 334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Zufriedenheit lässt sich steuern!

26<br />

5.-7. Dezember <strong>2014</strong><br />

Engel auf dem Klosterhof …<br />

und Tannenbäume sorgen für märchenhafte Atmosphäre<br />

Ab dem 12.12. sind wir wieder auf unserem Betriebsgelände<br />

an der Bielefelder Straße 25 (alte Genossenschaft) in Marienfeld für Sie da.<br />

Sowie ab dem 14.12. am Raiffeisenmarkt in Harsewinkel<br />

Weihnachtsbaumsonntag ist am 14.12. in Marienfeld<br />

Frische Nordmanntannen, Blau- und Rotfichten<br />

in vielen Größen - auch aus eigener Kultur - halten wir für Sie bereit.<br />

Wir freuen uns schon heute, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

(HiT) In märchenhafter Atmosphäre<br />

wird der ehrwürdige Klosterhof<br />

am zweiten Adventswochenende<br />

wieder zahlreiche Besucher aus<br />

nah und fern empfangen. Bereits<br />

zum dritten Mal veranstaltet die<br />

Marienfelder Werbegemeinschaft<br />

gemeinsam mit der Bielefelder<br />

Werbeagentur Eigenrauch & Partner<br />

den romantischen Engelmarkt<br />

im Herzen des Klosterdorfes.<br />

In der Mitte des vorweihnachtlichen<br />

Marktes erheben sich die Dächer<br />

der weißen Pagodenzelte, in<br />

denen die gastronomischen Betriebe<br />

unterschiedliche kulinarische<br />

Köstlichkeiten anbieten. Besonderes<br />

Highlight wird wieder<br />

die Norwegische Grillhütte mit<br />

Sitzgelegenheit sowie ein Schlitten<br />

mit Rentier sein. Rundum können<br />

die Besucher beim Bummel<br />

entlang der liebevoll dekorierten<br />

Hütten Geschenke und Dekorationen<br />

für die festliche Zeit entdecken.<br />

Engel und Putten aus Ton,<br />

Holz und Sandstein, Taschen,<br />

Mützen und Geldbörsen aus Filz<br />

und Leder, Weihnachtskugeln,<br />

Holzartikel, Spielzeug und Wohnaccessoires<br />

im Landhausstil lassen<br />

keine Wünsche offen.<br />

Eine weitere Attraktion wird sicherlich<br />

auch das Gehege mit Alpakas<br />

aus den Anden, die Burkhard<br />

Bruns und Kari Lievonen,<br />

vom Garten- und Landschaftsbau<br />

Bruns in Marienfeld, auf dem Klosterhof<br />

in den Engelmarkt integrieren<br />

werden. Die großen und kleinen<br />

Besucher können die sanften<br />

und anmutigen Tiere aus den Anden<br />

bewundern und im Stand nebenan<br />

Produkte aus Alpakawolle<br />

erwerben. Wer die Pflege eines<br />

echten Tieres scheut, findet vielleicht<br />

einen kuscheligen Freund

27<br />

5.-7. Dezember <strong>2014</strong><br />

am Stand des Steiff Stores. Natürlich<br />

dürfen Leckereien wie Lebkuchen,<br />

Zuckerwatte, Plätzchen und<br />

Glühwein nicht fehlen. Das Melitta<br />

Mobil biete darüber hinaus heiße<br />

Kaffeespezialitäten gegen die<br />

Dezembertemperaturen. Ein buntes<br />

Rahmenprogramm sorgt für<br />

musikalische Unterhaltung. Spaß<br />

und Unterhaltung bringt sicher<br />

auch der Tannenbaum-Weitwurf,<br />

dessen Gewinnern attraktive Preise<br />

winken. Der gesamte Klosterhof<br />

wird von Karl-Heinz Wickern und<br />

seinem Team erneut in weihnachtliches<br />

Licht getaucht. Burkard<br />

Bruns und sein Team vom<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Bruns sorgen dafür, dass zwischen<br />

den Weihnachtshütten und Zelten<br />

unzählige Tannenbäume stehen,<br />

die den Klosterhof in einen engelhaften<br />

Weihnachtswald verwandeln.<br />

nachtsbaumeinkauf ausklingen<br />

lassen. Dabei kann man erstmals<br />

einige Alpakas der Auenland-AlpakaFarm<br />

in ihrem Gehege beobachten.<br />

Im neu eröffneten Alpa-<br />

KARI’s FarmShop können Sie<br />

durch die wunderbaren naturbelassen<br />

Produkte aus der weichen<br />

AlpakaFaser stöbern und vielleicht<br />

noch ein Geschenk für den weihnachtlichen<br />

Gabentisch finden.<br />

Auch eine große Auswahl an speziellen,<br />

rein natürlichen Alpakaseifen,<br />

die aus dem Keratin der Alpakawolle<br />

gewonnen werden, können<br />

Sie in unserem Shop bekommen.<br />

Wie in den vergangenen<br />

Jahren haben wir auch wieder eine<br />

ausgefallene Mischung an<br />

Weihnachtsbaumschmuck für Sie<br />

ausgesucht.<br />

Vom 05. – 07.12. sind wir mit unseren<br />

Tieren und den AlpakaProdukten<br />

auf dem Engelmarkt vertreten<br />

und hoffen, Sie auf diesem<br />

wunderschönen weihnachtlichen<br />

Markt an unserem Stand begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Ein weiteres Highlight ist wieder<br />

unser Weihnachtsbaumsonntag<br />

am 14.12.14. Bei weihnachtlicher<br />

Musik können Sie die wunderschöne<br />

Atmosphäre auf dem Hof<br />

mit den angebotenen Leckereien<br />

und den Alpakas genießen. Alpa-<br />

KARI’s FarmShop ist donnerstags<br />

& freitags von 15 bis 18 Uhr geöffnet<br />

oder gerne auch nach telefonischer<br />

Vereinbarung. Am 1.<br />

Adventswochenende ist unser<br />

Shop jeweils von <strong>11</strong>-16 Uhr geöffnet.<br />

Am 2. Advent finden Sie<br />

uns auf dem Engelmarkt. Während<br />

des Weihnachtsbaumverkaufes<br />

ist der Shop zu den Verkaufszeiten<br />

ebenfalls geöffnet.<br />

Gärten, Weihnachtsbäume …<br />

und Alpakas<br />

… wie gehören diese Schlagworte<br />

zusammen? Ganz einfach: wie<br />

jedes Jahr beginnt ab dem 12.12.<br />

der weit über die Grenzen Marienfelds<br />

bekannte Weihnachtsbaumverkauf<br />

von Burkhard Bruns,<br />

Garten- und Landschaftsbau in<br />

Marienfeld, an der Bielefelder Str.<br />

25. Am 13.12. startet der Verkauf<br />

am Raiffeisenmarkt in Harsewinkel<br />

mit unseren frischen Weihnachtsbäumen.<br />

Auf dem weihnachtlich<br />

geschmückten Hofgelände<br />

in Marienfeld kann man mit<br />

der ganzen Familie den Weihnachtsbaum<br />

in Ruhe aussuchen<br />

und im »Alpakastall« bei Glühwein<br />

und Gebäck den Weih-<br />

AlpaKARI's<br />

FarmShop<br />

Auenland-AlpakaZucht<br />

Reine NaturProdukte aus AlpakaWolle<br />

Bielefelder Straße 25<br />

334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

Öffnungszeiten: Do+Fr 15-18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Fon.0172-7422035

<strong>28</strong><br />

5.-7. Dezember <strong>2014</strong><br />

Angenehme Stunden<br />

auf dem Engelmarkt<br />

wünscht …<br />

Engel sucht Weihnachtsmann<br />

Christmas-Party im Klosterkeller<br />

(HiT) Für alle, die noch die richtige<br />

Begleitung für die Festtage<br />

suchen, findet auch in diesem<br />

Jahr am Samstagabend die<br />

Christmas-Party »Engel sucht<br />

Weihnachtsmann« ab 20 Uhr im<br />

Klosterkeller und der Alten Abtei<br />

statt.<br />

Bei winterlichen Temperaturen<br />

sorgen heiße Rhythmen zum<br />

Tanzen und Melodien zum Mitsingen<br />

für Stimmung.<br />

Das Kartenkontingent ist begrenzt<br />

und der Vorverkauf hat<br />

bereits begonnen. Es gilt also<br />

schnell eine Eintrittskarte zu sichern.<br />

Die Eintrittskarten zum<br />

Preis von 7 EUR und Verzehrkarten<br />

im Wert von 2 EUR können<br />

bei folgenden Vorverkaufsstellen<br />

erworben werden:<br />

Sparkasse Marienfeld<br />

Sparkasse Harsewinkel<br />

Hotel-Residence Klosterpforte<br />

Eintritts- und Verzehrkarten, sowie<br />

die Engelmarkt-Glücksdosen<br />

können auch über die Werbeagentur<br />

Eigenrauch & Partner<br />

bestellt werden. Das etwas<br />

andere Präsent zum Nikolaus für<br />

Familie, Freunde, Mitarbeiter<br />

und Kunden.<br />

Die Verzehrkarten können an allen<br />

gastronomischen Ständen,<br />

im Klostercafé und im Klosterkeller<br />

während des Engelmarktes<br />

und der Party eingelöst werden.<br />

Plätzchenduft und Laternenlicht<br />

Buntes Kinderprogramm<br />

(HiT) Im Mittelpunkt jeder<br />

Weihnachtsfreude stehen die<br />

leuchtenden Augen der Kinder<br />

und daher haben die Organisatoren<br />

des Engelmarktes sich gerade<br />

für die kleinsten Besucher<br />

einige besondere Überraschungen<br />

ausgedacht.<br />

So beginnt der 3. Engelmarkt<br />

am Freitag um 17 Uhr mit einem<br />

Laternenumzug – die Kinder<br />

laufen mit zwei Engeln der<br />

Provinzial, die als Hauptsponsor<br />

die Patenschaft für den Laternenumzug<br />

übernommen hat,<br />

von der Postwiese über den<br />

Kreuzteich zum Klosterhof.<br />

Hier werden Sie an der Bühne<br />

von Nike Schmitka empfangen,<br />

die auch den musikalischen Adventskalender<br />

in Bielefeld organisiert.<br />

Begleitet von einem Gitarristen<br />

wird sie mit den kleinen und<br />

großen Besuchern Weihnachtslieder<br />

singen. Jedes Kind erhält<br />

von den Engeln eine Überraschung.<br />

Neben dem Kinderkarussell gibt<br />

es im großen Pagodenzelt wieder<br />

Mitmach-Aktionen, wie z.B.<br />

»Basteln von marmorierten<br />

Weihnachtskugeln« mit der<br />

OGGS Marienschule, Kinderschminken<br />

»Wir zaubern Engelsgesichter«<br />

und die Backaktion<br />

»Wir basteln ein Lebkuchenhaus«<br />

mit Kaspar Schulte-Monti,<br />

Küchenchef der Hotel-Residence<br />

Klosterpforte.<br />

Am Samstag, 6. Dezember<br />

<strong>2014</strong> kommt um 16 Uhr der Nikolaus<br />

vom »Nikolaus Collegium<br />

Freckenhorst« zu den Kindern<br />

auf den Engelmarkt. In seinem<br />

prall gefüllten Sack hat er<br />

sicher ein paar Geschenke versteckt.

29<br />

5.-7. Dezember <strong>2014</strong><br />

Lasst uns froh und munter sein<br />

Abwechslungsreiches Musikprogramm<br />

(HiT) Zur Eröffnung des Engelmarktes<br />

am 5.12.14 um 16 Uhr<br />

tritt wie in den vergangenen Jahren<br />

wieder der Haig School<br />

Choirs auf. Das Organisationsteam<br />

hat eine Reihe von Solisten<br />

und Gruppen eingeladen, die<br />

mit Instrumenten und Stimmen<br />

weihnachtliche Klänge zaubern.<br />

Ein besonderes Highlight ist am<br />

Samstag um 19 Uhr der Auftritt<br />

der Gospelgroup Artland. Der<br />

gemischte Gospelchor aus<br />

Menslage und dem Artland verbindet<br />

seinen diesjährigen 2-tägigen<br />

Chorausflug mit einem Besuch<br />

und Auftritt auf dem Engelmarkt<br />

in Marienfeld.<br />

Abwechslung bringen darüber<br />

hinaus die Musiker aus der Region.<br />

Während Christian Wolf mit seinem<br />

Saxophon gefühlvolle Melodien<br />

intoniert und Lance Christiansen<br />

zur Gitarre singt, bringt<br />

das Marienfelder Blasorchester<br />

den vollen Klang festlicher Weihnachtslieder<br />

zu Gehör.<br />

Eine Dose für den guten Zweck<br />

Erlös für »Aktion Lichtblicke«<br />

Viel Freude auf dem Engelmarkt wünscht:<br />

www.wickern.de Fon 05247 92570 elektro@wickern.de<br />

Bruno-Kleine-Str. <strong>11</strong> • 334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

(HiT) Um die weihnachtliche<br />

Freude mit Familien, die unverschuldet<br />

in Not geraten sind zu<br />

teilen, gibt es wie im Vorjahr<br />

auch wieder die »Engelmarkt-<br />

Losdosen« zum Preis von 2,00<br />

EUR. Der Vorverkauf hat bereits<br />

begonnen. In den Marienfelder<br />

Geschäften, Banken und Sparkassen,<br />

sowie den Vorverkaufsstellen<br />

und bei der Marienfelder<br />

Werbegemeinschaft können die<br />

beliebten Dosen bezogen werden.<br />

Vom Erlös gehen wieder<br />

0,50 EUR pro verkaufte Losdose<br />

an die »Aktion Lichtblicke«.<br />

Die Losdosen werden auf dem<br />

Engelmarkt am Stand der Werbegemeinschaft<br />

geöffnet und<br />

der Gewinn – 25 attraktive Preise<br />

oder ein Glühwein bzw. Kinderpunsch<br />

– kann hier sofort eingelöst<br />

werden.<br />

» Dezemberangebot «<br />

<strong>11</strong> x Rückenmassage € 140,–<br />

<strong>11</strong> x Magnet-Resonanz-Therapie € 80,–<br />

auch als Gutschein für Weihnachten erhältlich<br />

Schwarzer Diek 10<br />

334<strong>28</strong> Marienfeld<br />

Tel./Fax: 05247 9851 45<br />

Mobil: 0173 5648 269<br />

www.physio-grosser.de

30<br />

klein-<br />

Anzeigen<br />

Weihnachtsgeschenke jetzt auswählen<br />

und zum Fest abholen. Zweirad<br />

Laumann, August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,<br />

Tel. 05247/2107<br />

Radomir-Serigrafie zu verkaufen. 50 x<br />

70 cm auf Büttenpapier, lim. Auflage:<br />

150 Exemplare, 250 EUR, Tel. 0172<br />

52<strong>11</strong>999<br />

HSW: 3 Zi.-Whg., ca. 76 m², Bad mit<br />

Wanne, Südbalkon, Keller, nach Renov.<br />

Sofort zu verm. 350 EUR KM + NK.<br />

EAusw. 153,6 KWh (m²a), Tel.<br />

0172/1875757<br />

Weihnachten steht kurz vor der Tür<br />

und Sie suchen noch nach einem passenden<br />

Geschenk? Wie wäre es mit einem<br />

Reisegutschein? Reisebüro Reisekiste<br />

Marienfeld, Tel. 05247/404276<br />

Verkaufe 26er Alu-E-Bike von Prophete<br />

(neu), 7-Gang, Nabensch., 2 Akkus,<br />

Reichweite ca. 40-50 km, Preis: 850<br />

EUR. Tel. 0152/53817379<br />

Ergotherapeutin gesucht, zunächst<br />

auf 450 EUR-Basis, ab sofort oder später<br />

in der Praxis für Ergotherapie Iris<br />

Samson, Münsterstr. 1a, 334<strong>28</strong> Harsewinkel,<br />

Tel. 05247/9326270<br />

Harsewinkel: Lerchenweg 2, 1 ZKB, ab<br />

sofort zu vermieten. Tel. 05247/10038<br />

Hohner-Elektronik-Orgel zu verkaufen,<br />

Preis VHB, Tel. 05247/8177<br />

RENT & GO - Wir vermieten Transporter,<br />

Kleinbusse, Anhänger, Dachboxen,<br />

Fahrradträger, Grundträger. Pferdeanhänger,Autotransporter,<br />

Planenanhänger,<br />

Kofferanhänger bei Go-Tankstelle<br />

Hildebrandt, Südring 40, Harsewinkel.<br />

Info Tel. 05247/405821<br />

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,<br />

Haushaltsaufl., Fahru.<br />

Transportservice, Sperrmüllhelfer<br />

zuverl., termingerecht, schnell und<br />

preiswert zum fairen Festpreis. Tel.<br />

0152/52710071 mit AB<br />

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle<br />

10109 - das Team vom Fach. Weitere Infos:<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel.<br />

05247/10109, Fax 05247/<strong>28</strong>36,<br />

www.BuK-Bedachungen.de oder info@BuK-Bedachungen.de<br />

Puky - das ideale Fahrzeug für die Kleinen.<br />

Jetzt für Weihnachten reservieren.<br />

Zweirad Laumann, August-Claas-Str.<br />

60, Harsewinkel, Tel. 05247/2107<br />

Übernehme preiswert sämtliche Dachdeckerarbeiten<br />

sowie Umdeckung,<br />

Neueindeckung, Fassadenverkleidung,<br />

Schornsteinsarnierung, Flachdachsarnierung,<br />

Dachrinnen in Zink +<br />

Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.<br />

Berheide & Kozlik Bedachungen,<br />

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel.<br />

05247/10109, Fax 05247/<strong>28</strong>36,<br />

www.BuK-Bedachungen.de oder info@BuKBedachungen.de<br />

Einzelnachhilfe zu Hause - alle Fächer,<br />

Klassen und Schulformen, Infratest:<br />

GUT (bundesw. Elternumfrage), ABA-<br />

CUS: Tel. 05247/921896<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-und-toene.de<br />

„Ihr Partner vor Ort“<br />

BRÖSKAMP REISEN<br />

Ab Dezember in unseren Reisebüros:<br />

DER NEUE REISEKATALOG<br />

"REISEWELTEN 2015"!<br />

Mit vielen schönen und neuen Reise-Ideen<br />

im Frühjahr, Sommer und Herbst! Wir<br />

senden Ihnen Ihr Exemplar gerne kostenlos<br />

zu.<br />

DAS BESONDERE<br />

WEIHNACHTS-GESCHENK!<br />

Schenken Sie Ihren Liebsten doch mal<br />

Urlaub! Individuell gestaltet und für jeden<br />

Anlass!<br />

COMER SEE<br />

SAISONERÖFFNUNG 2015<br />

7 Tage; 6x Üb./HP, 4**** Hotel direkt am<br />

See; schönes Programm, herrliche Ausflüge;<br />

Termin: 14.04. - 20.04.2015 - pro<br />

Person im DZ ab nur 599 €<br />

BAD DÜRKHEIM<br />

MANDELBLÜTE AN DER DEUTSCHEN<br />

WEINSTRASSE<br />

3 Tage; 2x Üb./HP; 4**** Hotel in Bad<br />

Dürkheim; inkl. Mandelblütenfahrt, Mandel-Kaffeegedeck,<br />

Mandel-Weinprobe<br />

u.v.m.; Termin: 20.3. - 22.3.2015 pro Person<br />

im DZ ab nur 298 €<br />

DIE BESTEN MUSICALS<br />

IN HAMBURG:<br />

ROCKY - Liebe siegt<br />

DAS PHANTOM DER OPER<br />

© Disneys DER KONIG DER LÖWEN<br />

NEU: DAS WUNDER VON BERN<br />

AM CENTRO OBERHAUSEN:<br />

MAMMA MIA!<br />

IN BOCHUM:<br />

Der Dauerbrenner STARLIGHT EXPRESS!<br />

Auch als Geschenk-Gutschein möglich!<br />

Verschiedene Kategorien zu diversen<br />

Reiseterminen!<br />

Urlaub & Reisen mit<br />

BRÖSKAMP-TOURISTIK!<br />

Kurz- & Clubreisen / Städtereisen<br />

Urlaub & Erholung /<br />

Rund- & Erlebnisreisen /<br />

Musicals & Tagesfahrten / Event-Reisen /<br />

geführte Fahrrad-Reisen<br />

JETZT REISEKATALOG ANFORDERN<br />

BRÖSKAMP TOURISTIK<br />

Harsewinkel, Telefon 05247-92310<br />

www.broeskamp-online.de<br />

Ist das Laub am Baume braun, lassen<br />

Sie den Dachdecker in die Rinnen und<br />

aufs Flachdach schaun. Berheide &<br />

Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str.<br />

87, Harsewinkel. Tel. 05247/10109, Fax<br />

05247/<strong>28</strong>36, www.BuK-Bedachungen.de<br />

od. info@BuKBedachungen.de<br />

Garten- und Landschaftsbau Pennekamp<br />

& Bisping: Wir planen, pflastern,<br />

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen<br />

professionell, begrünen Ihre Dächer,<br />

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.<br />

Rufen Sie uns an: Tel.<br />

05247/4056-0 oder im Internet:<br />

www.garten-pennekamp.de<br />

Rollladen-und Markisenreparatur von<br />

Meisterhand. Fa. Wiedey Tel.05247<br />

/408560<br />

Ihr Kind radelt mit Helm. Was schützt<br />

Ihren Kopf? Große Auswahl an Helmen<br />

von Ked u. Abus. Zweirad Laumann,<br />

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel.<br />

05247/2107<br />

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage<br />

(Eröffnung 2005)<br />

direkt am Ostseestrand. Tel. 05247<br />

404230, www.romavers.de<br />

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,<br />

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,<br />

Arbeiten mit Radlader +<br />

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-<br />

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171<br />

4869317<br />

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer<br />

für 70,- EUR. Junkmann Tel.<br />

05244/8459<br />

www.ringfoto-brockmann.de Ihre Bilder,<br />

Fotobücher, Kalender u. Geschenkartikel<br />

bequem u. preiswert von<br />

Zuhause aus bestellen. Foto Paradies,<br />

Ihr Bilder- Profi. Tel. 05247/2030 Sie<br />

möchten ein Fotobuch, Kalender od.<br />

Danksagungskarten erstellen? Wir<br />

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.<br />

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies,<br />

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247 2030<br />

od. einfach unter www.ringfotobrockmann.de<br />

bestellen<br />

Suche Modelleisenbahn, Märklin und<br />

Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, auch defekt.<br />

Auch ganze Anlagen, alles anbieten!<br />

Tel. 0152/34051875<br />

Ibbenbürener Sandsteine von privat<br />

zu verkaufen. Transportmöglichkeit<br />

vorhanden. Tel. 0171/9350326<br />

2015er Modelle von Greens, Gazelle<br />

und Kalkhoff stehen zur Auswahl bereit.<br />

Zweirad Laumann, August-Claas-<br />

Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247/2107<br />

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert<br />

Dipl.-Ing. Tel. 05247/2790<br />

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,<br />

Gewichtsreduktion, Steigerung des<br />

Selbstbewusstseins, gegen Prüfungsstress<br />

und zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche;<br />

gegen Schüchternheit<br />

und Nervosität sowie zur Vorbereitung<br />

auf Flüge. Hypnosepraxis<br />

Reinhold Mann in Harsewinkel; Tel.<br />

05247/789459; www.hypnosemann.de<br />

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,<br />

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6<br />

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,<br />

Carport. Tel. 05247/2213<br />

Bibelleser gesucht, Lukasevangelium,<br />

HSW, Mo, ab 19 Uhr. Info: Tel.<br />

05247/2790<br />

Küchenblock 270 cm breit für 270,-<br />

EUR zu verkaufen. ÖZ: Do + Fr 14.30-18<br />

Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Tel. 0171/3<strong>11</strong>7351<br />

Transportbeton – Beton-Fertigteile.<br />

KUHRE Betonwerk GmbH, Tel.<br />

05245/84070, Fax 05245/2044<br />

Friseuse<br />

in Teilzeit ab sofort gesucht.<br />

CHRISTA’S FRISUREN-STUDIO<br />

Harsewinkel<br />

Tel. 0172-<strong>28</strong>36710<br />

• indiv. Durchführung u. Planung von Bustouren<br />

• geführte Fahrradreisen mit Spezialanhänger<br />

• Skifreizeiten<br />

• 9-Sitzer-Fahrzeugvermietung<br />

www.schuermanntour.de<br />

ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007<br />

Autolackierzubehör<br />

Kreative<br />

Geburtstags-Party<br />

Wir bieten tolle Ideen,<br />

die Ihrem Kind<br />

Freude machen.<br />

Reza’s Malschule<br />

Telefon 0 52 47/49 79<br />

oder 0157/34070379<br />

www.rezas-malschule.de<br />

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung<br />

• komplett aus einer Hand<br />

• mit nur einem Ansprechpartner<br />

• individueller Beratung<br />

• Termin- und Festpreisgarantie<br />

• erstklassigen Service nach dem Einbau<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 0 52 47 - 92 52 9-0<br />

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de<br />

30 Jahre Profi<br />

für Silikonfugen<br />

Neu und Sanierungen<br />

innen und außen<br />

05241.2103654 oder 05204.920934

31<br />

Lehrer erteilt Nachhilfe für alle Klassen<br />

und in allen Fächern. Komme ins<br />

Haus. EK7364<strong>28</strong>7<br />

Zimmermannsarbeiten aller Art, ob<br />

Dachstuhl, Gaube oder Wände, Berheide<br />

& Kozlik baut alles bis zum Ende.<br />

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel, Tel.<br />

05247/10109, Fax 05247/<strong>28</strong>36,<br />

www.BuK-Bedachungen.de oder info@BuK-Bedachungen.de<br />

Malerarbeiten aller Art, günstig. Tel.<br />

0162/4977483<br />

Verkaufe Playmobil: Polizei 3160,<br />

3983, 3907, 3159, 3161, 3903, 44<strong>28</strong>,<br />

3175, Zoo 3240, Bruder, Tel.<br />

05247/78131<br />

Marienfeld, helle DHH, Wfl. 136 m², BJ<br />

2001, Grund: 225 m², Gas-ZH (´01),<br />

Energieverbrauch 79 kWh, Garten, Garage,<br />

KP:195.000,- EUR, Courtage 3,57<br />

% inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

Harsewinkel, DHH, Wfl. 107 m², BJ<br />

2008, Grund: 230 m², Gas-ZH (´08),<br />

Energieverbrauch 51 kWh, Garten, Garage,<br />

KP: 200.000,- EUR, Courtage<br />

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Weihnachts- und<br />

Silvesterausgabe:<br />

8. Dezember <strong>2014</strong><br />

Erscheinungstermin:<br />

17. Dezember <strong>2014</strong><br />

Gelegenheit ...<br />

K l e i n a n z e i g e n a n n a h m e a u c h u n t e r : w w w. e m s k u r i e r- h a r s e w i n k e l . d e<br />

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 334<strong>28</strong> Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·<br />

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!<br />

Bestellschein für Kleinanzeigen<br />

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!<br />

Vergessen Sie Ihre<br />

Telefonnummer in<br />

der Anzeige nicht!<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

privat<br />

gewerblich<br />

Mindestberechnung<br />

4 Zeilen:<br />

5,20 € 10,40 €<br />

6,50 € 13,00 €<br />

7,80 € 15,60 €<br />

9,10 € 18,20 €<br />

10,40 € 20,80 €<br />

inkl. Mwst.<br />

zzgl. Mwst.<br />

Und wenn Sie lieber<br />

unter einer Chiffre-Nummer<br />

inserieren wollen,<br />

haben Sie die Gelegenheit<br />

dazu.<br />

Für eine Bearbeitungsgebühr<br />

von 3,– € veröffentlichen<br />

wir gerne Ihre<br />

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.<br />

Beispiel:<br />

Kleinanzeige 5,20 €<br />

+ Chiffrekosten 3,– €<br />

= 8,20 €<br />

"<br />

Vor- und Zuname<br />

Straße und Haus-Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Datum und Unterschrift<br />

Der Betrag liegt in bar bei. Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:<br />

7<br />

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut<br />

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen<br />

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.<br />

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))<br />

Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).<br />

Erscheinungstermin: 14.12. 21.12. <strong>28</strong>.12. 4.01.

32<br />

klein-<br />

Anzeigen<br />

Harsewinkel, Kapitalanlage, 3 Zimmer,<br />

Maisonettewohnung Wfl. 84 m²,<br />

BJ 1995, Gas-ZH (´95), Energieverbrauch<br />

121 kWh, Stellplatz, KP:<br />

95.000,- EUR, Courtage3,57 % inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247/<br />

407366<br />

Harsewinkel, 2 Zimmer, Wfl. 70 m²,<br />

Evergiekennwert 108 kWh/(m²a), KM:<br />

415,- EUR + NK 150,- EUR Courtage 1,19<br />

KM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

Harsewinkel, 4 Zimmer, Wfl. 94 m²,<br />

Evergieverbrauvh 65 kWh, KM: 490,-<br />

EUR + NK, Courtage 1,19 KM inkl.<br />

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247/<br />

407366<br />

Harsewinkel, DHH, Wfl. 99m², Garage,<br />

Ausbaureserve, Grund: 278 m², Energieverbrauch<br />

100 kWh, Courtage 1,19<br />

KM inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

www.kleintierpension-tierheilpraxisclarholz.de<br />

- Heike Scheller Tel. 05245<br />

857216 od. 0152/09453757<br />

Privater Computerunterricht für Jung<br />

und Alt! Ich komme zu Ihnen nach Hause.<br />

Berate auch gerne beim Kauf bzw.<br />

zum Thema Sicherheit. Tel. 05247<br />

5879<br />

VESPA PIAGGIO Suche privat alten<br />

Vespa-Roller zum Restaurieren. Zustand<br />

egal. Tel. 0151/19700070<br />

Küchenblock 270 cm breit für 270,-<br />

EUR zu verkaufen. ÖZ: Do + Fr 14.30-18<br />

Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Tel. 0171/3<strong>11</strong>7351<br />

Familie mit 2 Kindern aus Marienfeld<br />

sucht ein Einfamilienhaus, gerne auch<br />

älteren Baujahres, in Marienfeld zu<br />

kaufen. Tel. 0160/8494568<br />

Rudergerät KETTLER Kadett, kaum benutzt,<br />

120 EUR. Tel. 0151/24257108<br />

Harsewinkel<br />

Suche Wohnung im EG, 2 ZKB, evtl. Terrasse,<br />

zum nächstmöglichen Termin.<br />

Tel. 05247/2366<br />

Körnerkissen und Geschenkideen finden<br />

Sie auf dem Weihnachtsmarkt Bad<br />

Rothenfelde, im "Haus des Gastes" 5.-<br />

7.12. oder jederzeit bei Nähatelier B.<br />

Bialas Tel. 02588/381<br />

Harsewinkel: DG-Single-Whg. im 4-FH,<br />

2 Zi., Bad mit Dusche und WC, ca. 40<br />

m², Stellplatz, KM 275 EUR + NK 95<br />

EUR, frei ab sofort, Tel. 05247/4744<br />

od. 0151/58738510<br />

Günstige Abzüge von Ihren digitalen<br />

Bildern? Online-Bestellung unter<br />

www.ringfoto-brockmann.de, 9x13 Abzüge<br />

schon ab 0,<strong>11</strong> EUR bei Ihrer Online-Bestellung,<br />

Foto Paradies - Ihr Bilder-<br />

Profi Tel. 05247/2030<br />

Marienfeld: Neubauobjekt, 2-Zimmerund<br />

3-Zimmer-Wohnungen inkl. Wintergarten,<br />

Balkon, Fahrstuhl zu sofort<br />

frei. Tel. 0157/85972724<br />

Alte Schmalfilme – auch Video überspielt<br />

Hobbyfilmer auf DVD incl. Nachbearb./Vertonung.<br />

Die GESCHENK-<br />

IDEE! Tel. 05247/2919<br />

Ihr Po tut weh beim Radeln? Wir haben<br />

Sättel und Satteldecken, die Ihnen helfen.<br />

Zweirad Laumann, August-Claas-<br />

Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247/2107<br />

BMW 3er, 4 Stck. LM-Felgen, BJ 2005-<br />

20<strong>11</strong>, zu verkaufen. Preis VHB, Tel.<br />

05247/3745<br />

30 Jahre Profi<br />

für Silikonfugen<br />

Neu und Sanierungen<br />

innen und außen<br />

05241.2103654 oder 05204.920934<br />

Weihnachtsmärkte in unserer Nähe<br />

Rietberger Adventsmarkt<br />

Wie viel ist unsere Immobilie Wert?<br />

Durch langjährige ortskundige Erfahrung<br />

bieten wir Ihnen eine individuelle<br />

Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie.<br />

Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

Ortlieb 100 % waterproof - Die besonderen<br />

Taschen passen auch auf Ihren<br />

Gabentisch. Zweirad Laumann, August-Claas-Str.<br />

60, Harsewinkel, Tel.<br />

05247/2107<br />

Sie möchten einmal etwas ganz Besonderes<br />

verschenken? Dann überraschen<br />

Sie Ihre Familie, Freunde und<br />

Bekannten doch mit einem Gutschein<br />

für ein Musical! Reisebüro Reisekiste<br />

/Marienfeld, Tel. 05247/404276<br />

CHARLY packt an! Unterstützung im<br />

Alltag – Wohnungsauflösungen u. Entrümpelungen.<br />

Rauhfaser anbringen,<br />

Parkett, Laminat u. Kork verlegen. Wer<br />

nicht kann, ruft Charly an! Tel.<br />

02520/678<br />

Wirbelsäulengymnastik/Pilates: Wirbelsäulenkurse<br />

montags morgens,<br />

dienstags- u. donnerstags abends. Außerdem<br />

Pilateskurse dienstags-u. donnerstags<br />

abends. Weitere Info/Anm.:<br />

Andrea Meier Tel. 05247/6577<br />

Fr. 12.12. – 16:00-22:00 Uhr<br />

Sa. 13.12. – 15:00-22:00 Uhr<br />

So. 14.12. – <strong>11</strong>:30-20:00 Uhr<br />

Herzebrocker Weihnachtsmarkt Sa. 6.12. bis So. 7.12.<br />

38. Borgholzhauser Weihnachtsmarkt Fr. 5.12. bis So. 7.12.<br />

Christkindlmarkt Wiedenbrück Mo. 24.<strong>11</strong>. bis Di. 23.12.<br />

mo-do 14:30-21:00 Uhr<br />

freitags 14:30-22:00 Uhr<br />

samstags 12:00-22:00 Uhr<br />

sonntags 12:00-21:00 Uhr<br />

Gütersloher Weihnachtsmarkt Do. 27.<strong>11</strong>. bis Mi. 24.12.<br />

Eröffnung Do. 27.<strong>11</strong>. 17:00 Uhr<br />

mo-fr <strong>11</strong>:00-21:00 Uhr<br />

samstags <strong>11</strong>:00-22:00 Uhr<br />

sonntags 14:00-21:00 Uhr<br />

Ende Mi. 24.12 <strong>11</strong>:00-13:00 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt Steinhagen Fr. <strong>28</strong>.<strong>11</strong>. bis So. 30.<strong>11</strong>.<br />

12:00-20:00 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt Halle (Westf.) Fr. <strong>28</strong>.<strong>11</strong>. bis So. 30.<strong>11</strong>.<br />

15:00-20:00 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt Versmold Fr. 12.12. bis So. 14.12.<br />

Weihnachtsmarkt Bad Rothenfelde Fr. 05.12. bis So. 07.12.<br />

Freitag 16:00-22:00 Uhr<br />

Samstag 13:00-22:00 Uhr<br />

Sonntag 13:00-19:00 Uhr<br />

Sterntaler Markt Bad Laer Sa. 29.<strong>11</strong>. bis So. 30.<strong>11</strong>.<br />

12:00-22:00 Uhr<br />

Iburger Advent Sa. 29.<strong>11</strong>. bis So. 30.<strong>11</strong>.<br />

Samstag 14:00-22:30 Uhr<br />

Sonntag <strong>11</strong>:00-19:00 Uhr<br />

Christkindlmarkt Hörste So. 14.12.<br />

<strong>11</strong>:00-19:00 Uhr<br />

Weiße Schoko-<br />

laden-Cranberry-<br />

Cookie<br />

Copyright: Katharina Karpenkiel<br />

Zutaten (ergibt 25 Stück)<br />

250 g Kerrygold Butter, zimmerwarm<br />

250 g brauner Zucker<br />

1 Prise Meersalz<br />

2 Eier / Größe M<br />

1 Mark einer Vanilleschote<br />

10 g Backpulver<br />

360 g Mehl / Type 550<br />

200 g Weiße Schokoladetropfen<br />

100 g getrocknete Cranberries<br />

Zubereitung<br />

Das Mehl mit Backpulver sieben und<br />

die Kerrygold Butter, Zucker, Vanillemark<br />

und Salz in einer Schüssel<br />

schaumig rühren. Zu der Masse die<br />

Eier unterrühren und Mehl und<br />

Backpulver kurz zu einem glatten<br />

Teig unterarbeiten. Die Schokoladentropfen<br />

und Cranberries kurz unter<br />

den Teig heben und anschließend<br />

mindestens zwei Stunden kühl<br />

stellen. Aus dem kalten Teig 25 Kugeln<br />

formen, mit großem Abstand<br />

auf ein Blech mit Backpapier setzen<br />

und leicht andrücken. Das Ganze bei<br />

190 Grad (Umluft 170 Grad) etwa 10<br />

bis 15 Minuten goldbraunbacken.<br />

Anzeigenschluss<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

8. Dezember

33<br />

Ehrengarde Marienfeld …<br />

wird »60«<br />

Nach kurzer Begrüßung durch den 1.<br />

Vorsitzenden Hendrik Brickenkamp<br />

im »Vereinslokal« Klosterpforte<br />

standen Ehrungen und Neuaufnahmen<br />

im Vordergrund der 60. Generalversammlung<br />

der Ehrengarde. In<br />

den vorherigen Jahresberichten<br />

zeigte es sich, dass eine Erhöhung<br />

des Jahresbeitrags unumgänglich<br />

sein würde. Diese wurde von der Versammlung<br />

einstimmig angenommen.<br />

Der Vorstand wurde von den 32<br />

anwesenden Mitgliedern einstimmig<br />

wiedergewählt. Für 25 Jahre aktive<br />

Mitgliedschaft wurde Klaus<br />

Daut vom Vorsitzenden mit einer Urkunde<br />

geehrt. Ebenfalls feierte Hugo<br />

Brickenkamp, der seit 1989 Kommandeur<br />

der Ehrengarde ist, sein<br />

25-jähriges Jubiläum - er wird sein<br />

Amt im kommenden Jahr zur Verfügung<br />

stellen. Unter großem Applaus<br />

wurde er vom Vorsitzenden für seine<br />

Verdienste mit einem kleinen Präsent<br />

geehrt. Nachdem die langjährigen<br />

Ehrengardisten Andreas Brickenkamp<br />

und Alfred Bisping ihren<br />

Austritt der Versammlung mitteilten,<br />

kam es zu den Neuaufnahmen. Ein<br />

Jahr lang schauten sich Jelde Bisping,<br />

Max Kiffmeyer und Christian<br />

Tiekmann das Geschehen in der Ehrengarde<br />

an und wurden auf der Generalversammlung<br />

einstimmig aufgenommen.<br />

Neue junge Aktive für<br />

die Zukunft gefunden zu haben, erfreute<br />

den Vorsitzenden besonders.<br />

Am 21. September 1955 gegründet,<br />

feiert die Ehrengarde 2015 ihr 60-<br />

jähriges Vereinsjubiläum. Dieses<br />

soll mit allen 44 Aktiven und Freunden<br />

bei einem kleinen Fest gefeiert<br />

werden.<br />

Schneller ins eigene Heim<br />

drik Menzefricke-Koitz: »Deshalb<br />

wird die Altersvorsorge schon für<br />

junge Leute immer wichtiger.« Wer<br />

sich für die eigenen vier Wände entscheide,<br />

profitiere davon gleich doppelt.<br />

Denn in der »Altersvorsorge<br />

aus Stein« lasse es sich bereits in<br />

jungen Jahren schöner wohnen. Später<br />

im Alter wirke die ersparte Miete<br />

dann wie eine zusätzliche Rente. »Im<br />

schuldenfreien eigenen Heim bleiben<br />

einem Rentnerhaushalt bereits<br />

heute etwa 500,00 Euro mehr zum<br />

Leben, da er keine Miete zahlen<br />

muss.« Dort brauche man also keine<br />

Angst vor der Altersarmut zu haben.<br />

Der Staat fördert die Altersvorsorge<br />

durch selbstgenutztes Wohneigentum<br />

mit »Wohn-Riester«. Unabhängig<br />

vom Einkommen gibt es dafür<br />

Zulagen aus der Staatskasse von der<br />

Ansparphase bis zu dem Tag, an dem<br />

die eigenen vier Wände schuldenfrei<br />

sind. »Das erleichtert den Aufbau<br />

des notwendigen Eigenkapitals und<br />

verringert anschließend nachhaltig<br />

den Aufwand für die Finanzierung.<br />

So spart man Zinsen und die Immobilie<br />

ist schneller abbezahlt«, erklärt<br />

Hendrik Menzefricke-Koitz. Singles<br />

erhalten jährlich 154,00 Euro und<br />

Verheiratete insgesamt 308,00 Euro<br />

als Grundzulage.<br />

Für jedes Kind, das vor 2008 geboren<br />

ist, zahlt der Staat 185,00 Euro<br />

und für Kinder, die nach 2008 geboren<br />

sind, sogar 300,00 Euro Zulage<br />

pro Jahr. Dazu kommen gegebenenfalls<br />

auch noch erhebliche Steuervorteile.<br />

»Lassen Sie sich von der<br />

Sparkasse Gütersloh zu diesen Finanzierungsvorteilen<br />

beraten und<br />

legen bereits heute den Grundstein<br />

für die eigene Immobilie von morgen«<br />

empfiehlt Hendrik Menzefricke-Koitz.<br />

GOLDANKAUF<br />

Wir zahlen faire Preise<br />

Herbstaktion<br />

<strong>2014</strong><br />

Dr. Pieke-Str. 8<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 9218595<br />

… mit Wohn-Riester-Förderung<br />

Hendrik Menzefricke-Koitz<br />

Die »Altersvorsorge aus Stein« sichert<br />

eine zusätzliche Rente.<br />

Das Rentenniveau geht seit Jahren<br />

zurück. Das macht, wie eine aktuelle<br />

Studie von TNS Infratest ergeben<br />

hat, bereits jedem dritten Deutschen<br />

Angst vor der Armut im Alter. »Schon<br />

jetzt zahlt die gesetzliche Rente<br />

nicht einmal mehr die Hälfte des<br />

letzten Nettoeinkommens«, betont<br />

Hendrik Menzefricke-Koitz, LBS<br />

Agentur Leiter der Sparkasse Gütersloh.<br />

In wenigen Jahren werde die<br />

Rente allein keinesfalls mehr ausreichen,<br />

um den gewohnten Lebensstandard<br />

im Alter auch nur annähernd<br />

beibehalten zu können. Hen-<br />

www.tuerundtorsysteme.de

34<br />

Löwenzahnschule wird 20<br />

… und sagt jetzt schon DANKE<br />

Im Frühjahr 2015 feiert die Löwenzahnschule<br />

in Harsewinkel ihr 20<br />

jähriges Jubiläum und dieses soll natürlich<br />

richtig gefeiert werden! Das<br />

Lehrerkollegium hat sich in Verbindung<br />

mit der Schulpflegschaft und<br />

dem Förderverein dafür bereits etwas<br />

ganz besonderes überlegt.<br />

Der Mitmachzirkus Zapp Zarap aus<br />

Leverkusen wird für eine ganze Woche<br />

nach Harsewinkel kommen.<br />

Die Mitarbeiter werden in dieser Woche<br />

mit den Kindern und den Lehrern<br />

arbeiten und in die wahre und fantastische<br />

Welt des Zirkus eintauchen.<br />

In verschiedenen Arbeitsgruppen<br />

werden alle Beteiligten, je nach<br />

Lust und Fähigkeit, zu Artisten,<br />

Clowns, Seiltänzern oder vielleicht<br />

zu Feuerspuckern? Es wird eine ganz<br />

eigene Aufführung geprobt, die<br />

dann am Ende der Woche in der Zirkusmanege<br />

vor großem Publikum<br />

vorgeführt wird. Das wird bestimmt<br />

spannend. Für die dafür anfallenden<br />

Kosten dieses Projekts musste sich<br />

die Schule allerdings einiges einfallen<br />

lassen. So finden nun bis April<br />

2015 viele verschiedene Aktionen in<br />

und um die Schule herum statt. Diese<br />

werden dazu beitragen, die Kosten<br />

zu decken. Als Erstes gehörte<br />

der vor gar nicht langer Zeit gestartete<br />

Sponsorenlauf dazu, der stolze<br />

3200 EUR einbrachte!<br />

Als nächste große Aktion steht der<br />

Weihnachtsmarkt an, der am Freitag<br />

5. Dezember auf dem Schulhof der<br />

Löwenzahnschule von 16-18 Uhr<br />

stattfindet.<br />

Dazu lädt die Schule schon heute alle<br />

Interessierten herzlich ein. Kreative<br />

Basteleien, Plätzchen, selbst gemachte<br />

Marmelade und eine extra<br />

aufgenommene CD werden an diesem<br />

gemütlichen Nachmittag im Angebot<br />

sein.<br />

Auch für das leibliche Wohl und die<br />

musikalische weihnachtliche Unterhaltung<br />

ist bereits gesorgt!<br />

Im Vorfeld dazu gibt es aber auch<br />

schon viele nette Spender, die die<br />

Schule und somit das Zirkusprojekt<br />

finanziell unterstützen. Eine ganz<br />

besonders großzügige Spende erhielt<br />

die Schule bereits von der Firma<br />

Feinkost Hülshorst (die ebenfalls<br />

noch Sachspenden versprochen<br />

hat). DANKE! Und auch anderen Harsewinkeler<br />

Unternehmen wie Elektro<br />

Mariscal, Pokolm Frästechnik,<br />

Tür- und Toranlagen Klupsch, dem<br />

Versicherungsbüro M. Kiffmeier,<br />

Bustouristik Bröskamp, den Lebensmittelmärkten<br />

Rewe und Schenke<br />

und einigen privaten Spendern sagt<br />

die Schule ebenfalls ganz herzlichen<br />

Dank! Für die Kinder gibt es in der<br />

Schule ein gut sichtbares Spendenbarometer<br />

in der Eingangshalle, damit<br />

auch sie sehen können, wie der<br />

aktuelle Stand ist und sich somit immer<br />

mehr auf dieses tolle Projekt<br />

freuen können!<br />

Ausstellung »Zeitenwende«<br />

… kehrt nach Harsewinkel zurück<br />

Sicher durch Eis und Schnee<br />

Unsere Leistungen für alle Marken<br />

• Inspektionsservice<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Glasschadenreparatur<br />

• Fahrzeugdiagnose<br />

• TÜV Haupt- u. Abgasuntersuchung<br />

• Motorreparatur<br />

Südfeld 33<br />

334<strong>28</strong> Harsewinkel-Marienfeld<br />

Tel.: 05247 6290035 Notruf: 0176 63161799<br />

info@strotmann-kfz-service.de<br />

www.strotmann-kfz-service.de<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

• Jahres- u. Gebrauchtwagen<br />

• Reifenwechsel und Einlagerung<br />

• Klimaservice (inkl. Klimalecksuche,<br />

Klimadesinfektion)<br />

• Fahrzeugbergung<br />

• Werkstattersatzwagen<br />

u.v.m.<br />

Denken Sie an den Wintercheck<br />

Ihres Fahrzeugs<br />

d<br />

• Günstige Winterreifen-Angebote<br />

• Frostschutz: Scheiben, Kühler<br />

• Licht- und Sichtcheck<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

d<br />

montags-freitags 7:00-18:00 Uhr<br />

samstags 8:30-13:00 Uhr<br />

Nach über zweijähriger Reise durch<br />

Westfalen kehrt sie noch einmal für<br />

zwei Monate nach Harsewinkel zurück:<br />

die Ausstellung ‚Zeitenwende‘<br />

mit historischen Fotografien aus<br />

dem Fotoarchiv J. H. Jäger, die vom<br />

LWL Museumsamt für Westfalen und<br />

dem LWL Medienzentrum für Westfalen<br />

konzipiert worden ist. Unterstützt<br />

wurden beide Einrichtungen<br />

von Viktor Hüfken und von Stadtarchivar<br />

Eckhard Möller. Zur Finanzierung<br />

der Ausstellung und des opulenten<br />

Begleitbandes trug eine<br />

großzügige Spende der Firma Bruno<br />

Kleine bei.<br />

Auf den Bildern, die bis zum 10. Januar<br />

auf den Fluren des Rathauses 1<br />

zu sehen sein werden, lebt das alte<br />

Harsewinkel aus der Zeit von vor 100<br />

Jahren wieder auf. Sie zeigen die Bescheidenheit<br />

der Lebensverhältnisse<br />

in den alten Fachwerkhäusern<br />

zwischen 1890 und 1914 ebenso wie<br />

den in dieser Zeit beginnenden Aufschwung,<br />

der sich in Veränderungen<br />

des Stadtbildes wie dem Bau des<br />

Kirchturms der St.-Lucia-Kirche niederschlug.<br />

Beeindruckend sind auch<br />

die Porträtfotografien von Männern<br />

und Frauen. Ihre Gesichter sind geprägt<br />

von der Arbeit im Handwerk<br />

oder der Landwirtschaft und zeugen<br />

doch von Stolz und Selbstbewusstsein,<br />

manches Mal auch von einem<br />

Misstrauen gegenüber der damals<br />

noch ungewohnten Technik der Fotografie.<br />

Nicht zuletzt zeigen die Bilder<br />

aber auch, dass es die Menschen<br />

in Harsewinkel verstanden haben,<br />

nach getaner Arbeit zu feiern.<br />

Der zur Ausstellung erschienene Begleitband<br />

‚Zeitenwende‘, herausgegeben<br />

von Volker Jakob und Stefan<br />

Sagurna, ist nahezu ausverkauft.<br />

Restexemplare, die sicher auch ein<br />

gutes Weihnachtsgeschenk sind,<br />

können in der Buchhandlung Jürgensmeier<br />

erworben werden.

Advent. Advent!<br />

Wir wünschen unseren Patienten<br />

eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachten.<br />

ZAHNARZTPRAXIS DR E S. WA N N HOF<br />

Im Kreuzteich 2, 334<strong>28</strong> Marienfeld, fon 0 5 2 4 7 9 8 4 7 9 7<br />

email praxis@wannhof.de, web www.wannhof.de<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

DIE ETWAS ANDERE<br />

ZAHNARZTPRAXIS IN MARIENFELD

Wir werden Ihnen ein Angebot machen,<br />

das Sie nicht abschlagen können.<br />

Emskurier und<br />

decken mit<br />

über 45.000 verteilten Exemplaren in<br />

• Versmold<br />

• Harsewinkel<br />

• Marienfeld<br />

• Greffen<br />

• Clarholz<br />

• Herzebrock<br />

• Rheda-Wiedenbrück<br />

alle Haushalte ab. Aufgrund einer Kooperation<br />

zwischen beiden Verlagen bieten wir interessante<br />

Kombirabatte bei Belegung beider Magazine.<br />

anzeigen@magazin-aha.de<br />

www.magazin-aha.de<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!