NEU - Gfiarig
NEU - Gfiarig
NEU - Gfiarig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
www.gfiarig.at 11. Ausgabe | November 2008<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Erhältlich bei über 800 Business - Partnern, Tankstellen, Tourismus - Info - Büros<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Was ist neu im Zillertal?<br />
... Geschichte: Schwendau<br />
... Snowboard-Profi Stock Werni<br />
... Im Blickpunkt: Zillertaler Gipfelwind<br />
NOVEMBER<br />
DEZEMBER<br />
JÄNNER<br />
2008/2009<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
Erstklassige Lage direkt an der Hintertuxer Gletscherbahn!<br />
Familie Krajnc-Kirchler<br />
A-6294 Hintertux · 1.500m · Zillertal<br />
Tel. 0043 (0) 5287 - 8558<br />
www.rindererhof.at · hotel@rindererhof.at<br />
Bei uns brauchen Sie Ihr Auto erst bei Ihrer Abreise wieder.<br />
Gediegene Kaminhalle, Hotelhalle, urige Jagdstube, großzügiger<br />
Speisesaal, Billard, Kinderspielzimmer, Internetraum und<br />
Internetanschluss in allen Zimmern.<br />
Spaß und Gaudi mit unserem Skiguide im Winter beim Rodelabend,<br />
Eisstockschießen oder Fackelwandern!<br />
Tolle Pauschalangebote!!!
Herzlich Willkommen!<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
liebe Einheimische, liebe Gäste!<br />
Hurra, es schneit! Solche und ähnliche<br />
Freudenrufe werden wir bald wieder aus<br />
Kindermund und von Liebhabern der weißen<br />
Pracht hören.<br />
Trotz vieler pessimistischer Schlagzeilen<br />
aus der Finanzwelt lassen wir uns die Freude<br />
am Winter und Wintersport nicht nehmen,<br />
auch nicht die Hoffnung auf Positives<br />
und Erfreuliches im Jahr 2009.<br />
Passend zur kommenden Zeit stellt die<br />
Musikgruppe Zillertaler Gipfelwind in<br />
dieser Ausgabe von „gfiarig“ ihre neue<br />
Weihnachts-CD vor und der Krippen-<br />
verein Zillertal erzählt von seinen Zielen<br />
und künstlerischen Aktivitäten.<br />
In unserem Interview mit Werni Stock<br />
schwärmt er von der Faszination und dem<br />
Nervenkitzel bei großen Snowboardevents.<br />
Viele Veranstaltungstipps, sowie wertvolle<br />
Informationen runden den Inhalt dieses<br />
„gfiarig“ ab.<br />
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern<br />
besinnliche und fröhliche Stunden<br />
und ein kräftiges Schi-Heil im Winterparadies<br />
Zillertal.<br />
Der Herausgeber<br />
Bernhard Ungerank<br />
und das Team von<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber „gfiarig“:<br />
Bernhard Ungerank<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
(Verkauf: 0660/5211890<br />
oder 0664/3919665<br />
(Grafik: 0664/3919665<br />
:: abo@gfiarig.at<br />
events@gfiarig.at<br />
gewinnspiel@gfiarig.at<br />
grafik@gfiarig.at<br />
nachschub@gfiarig.at<br />
verkauf@gfiarig.at<br />
Internet: www.gfiarig.at<br />
Redaktion:<br />
Kupfner Martin<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
Fotos:<br />
Foto Object, sxc.hu<br />
Tirol Werbung<br />
Tourismusverbände<br />
Ungerank Bernhard<br />
Ungerank Walter<br />
Zangerl Martina<br />
Titelseitenfoto:<br />
Ungerank Walter<br />
Layout:<br />
Prantl Daniel<br />
Ungerank Bernhard<br />
(0664/3919665<br />
:grafik@gfiarig.at<br />
Werbung/Verkauf:<br />
Kupfner Martin<br />
( 0660/5211890<br />
:verkauf@gfiarig.at<br />
Internet:<br />
NewWworld.net/Zillertal<br />
Druck:<br />
Sterndruck Fügen/Zillertal<br />
Erscheinungsort:<br />
Zillertal & seine Seitentäler<br />
Satz- & Druckfehler vorbehalten!<br />
Titel & Aufmachung gesetzlich geschützt!<br />
Auflage: 60.000, Anzeigenschluss<br />
für die nächste Ausgabe:<br />
23.1.09 | Nächster Erscheinungstermin:<br />
10.2.09 | „gfiarig“ wird umweltfreundlich<br />
mit wasserlöslichen<br />
Biofarben gedruckt und gehört nach<br />
„Gebrauch“ ins Altpapier oder noch<br />
besser: GESAMMELT!
gfiarig<br />
6
Inhaltsverzeichnis<br />
Ausgabe 11 | November 2008 - Februar 2009<br />
Vorwort, Impressum 5<br />
Inhaltsverzeichnis, Navigation 7<br />
In eigener Sache 8<br />
Es wird noch „gfiariger“ 11<br />
Veranstaltungstermine 12-20<br />
Zillertal Sage 19<br />
Im Blickpunkt: Zillertaler Gipfelwind 22-24<br />
Wöchentliche Events 26-27<br />
Tägliche Events 28<br />
Fr üher/Heu t e - Omas „Englische Kek slang“ 29<br />
Rückblick vom „Lauser“ 30-31<br />
Rezept: „Schoderblattlang“ 32<br />
Gewinnspiel 34<br />
Geschichte: 800 Jahre Schwendau 36-37<br />
„gfiarig“ Nachschub 37<br />
Zillertaler Wörterbuch 40<br />
Das Zillertal: Daten und Fakten 42<br />
Winternews 44<br />
„gfiarig“ Abo 46<br />
Interview Michi Albin 52-53<br />
So finden Sie den richtigen Carving Ski 58<br />
Kreuzworträtsel 60<br />
Fotos Zillertal.net 76-77<br />
Interview Stock Werni 78-80<br />
Kinder-Malecke 82<br />
Witziges 84<br />
Ein Verein stellt sich vor: Krippenbauverein 86<br />
Cocktail-Rezept 88<br />
Infos vom Dartclub Zillertal 90<br />
Adabei 96-97<br />
Fahrpläne Bus/Bahn 98-119<br />
Notrufnummern 104<br />
Pistenmarkierungen 115<br />
Panoramakarte Zillertal 120-121<br />
Orte im Zillertal 122<br />
Gottesdienste 123<br />
<strong>Gfiarig</strong>es Telefonbuch 124-125<br />
Loipen im Zillertal 135<br />
Wichtige Infos & Telefonnummern 124-138<br />
Copyright: Die komplette bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumenten<br />
von “gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die<br />
Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente<br />
verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden<br />
von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter<br />
Quellenangabe, das Urheberrecht betreffend, übernimmt “gfiarig”<br />
keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument<br />
ausgehändigt hat.<br />
die gfiarige Navigation<br />
Events<br />
Ob Lesungen, Ausstellungen,<br />
Feste oder Konzerte<br />
- diese Rubrik teilt<br />
euch mit, wo - was läuft.<br />
... ab Seite 8<br />
Essen & Trinken<br />
Genug vom Einheitsbrei<br />
und Lust auf ein kulinarisches<br />
Erlebnis? In dieser<br />
Rubrik dreht sich alles, wie<br />
der Name schon sagt, um<br />
Essen und Trinken.<br />
... ab Seite 32<br />
Shopping<br />
Die besten Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Zillertal - wir<br />
sagen dir, wo du sie findest.<br />
Shoppinghighlights<br />
stehen in dieser Rubrik.<br />
... ab Seite 44<br />
Freizeit<br />
Ob sportliche Aktivität, beliebte<br />
Ausflugsziele, oder<br />
doch lieber ein bisschen<br />
Entspannung - hier stehen<br />
jede Menge Freizeitangebote<br />
zur Auswahl.<br />
... ab Seite 60<br />
Nightlife<br />
Gemütliche Unterhaltung<br />
oder einfach nur abtanzen<br />
in der Disco? Die Rubrik<br />
für alle Nachtschwärmer.<br />
... ab Seite 87
In eigener Sache: Wir sind „gfiarig“!<br />
Unser „gfiarig“ wird im Frühjahr<br />
2009 bereits 3 Jahre alt.<br />
Wir bekommen immer mehr positive<br />
Rückmeldungen aus allen<br />
Kreisen.<br />
Ob als gfiariges Nachschlagebuch<br />
für Einheimische oder als<br />
handlicher Urlaubsbegleiter für<br />
Gäste - „gfiarig“ wird immer als<br />
praktisches, eben gfiariges Heft<br />
geschätzt. Dass aber auch ansprechende<br />
Texte zu finden sind,<br />
beweist die immer größere Zahl<br />
von Abonnenten, die auch zu<br />
Hause nicht auf „gfiarig“ verzichten<br />
wollen. Wir freuen uns über<br />
euer positives Feedback!<br />
Gleichzeitig wollen wir euch<br />
mitteilen, dass Herr Michael J.<br />
Obermoser aus familiären Grün-<br />
Martina<br />
Martin<br />
Bernhard<br />
8<br />
den und dem Wunsch nach beruflicher<br />
Veränderung „gfiarig“<br />
verlassen hat. Das gesamte<br />
Team wünscht Michael alles<br />
Gute für die weitere berufliche<br />
Laufbahn.<br />
Martin Kupfner, den meisten „gfiarig“-<br />
Liebhabern als Verkäufer<br />
der Werbeseiten und eifriger<br />
„Nachfüller“ aller 800 Auslegestationen<br />
bekannt, hat nun die<br />
Verkaufsleitung übernommen.<br />
Außerdem steht unser sehr engagiertes<br />
„gfiarig“-Team im Hintergrund,<br />
das mit viel Freude an<br />
jeder Ausgabe von „gfiarig“ arbeitet<br />
und feilt, um den handlichen<br />
Taschenführer immer wieder zu<br />
einem Heft mit viel Information<br />
und Herz werden zu lassen.<br />
Daniel<br />
Marion
Veranstaltungstermine<br />
Events
Inhaltsverzeichnis Events:<br />
Aschau Autohaus, Mietwagenverleih | Autohaus Larl 9/129<br />
Aschau Druckerei | Westdesign 10<br />
Kaltenbach Restaurant, Skihütte | Kristallhütte 14/15<br />
Mayrhofen Autohaus | Autohaus Luxner 11<br />
Mayrhofen Hotel, Bar | Hotel Strass 17<br />
Schwaz Heimatradio | Radio U1 Tirol 25<br />
Schwendau Schnaps-Schaubrennerei | Stiegenhaushof 21<br />
Zell am Ziller Druckerei | Zillerdruck 17<br />
Zell am Ziller Disco, Après Ski | MTS 13<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4<br />
Vom Zillertal ...<br />
... fürs Zillertal!<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
10<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
beschriftungen<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������
Es wird noch „gfiariger“<br />
Nicht nur unser Team wächst<br />
ständig. Neuerdings haben wir<br />
auch noch Verstärkung mobiler<br />
Art bekommen.<br />
Und die war dringend nötig, um<br />
die 60.000 Ausgaben unseres<br />
Magazins so schnell wie<br />
möglich verteilen zu können. In<br />
Kooperation mit dem Autohaus<br />
Luxner in Mayrhofen wurde unser<br />
Skoda Praktika erworben. Mit<br />
1900 Liter Stauvolumen bei einer<br />
Nutzlast von 565 Kilo und durch<br />
seine niedere Ladekante ist er<br />
nicht nur besonders „gfiarig“,<br />
sondern schaut durch seine<br />
dynamische Form auch noch<br />
super aus. Dass wir mit unserem<br />
„gfiarigen“ Auto nicht nur schnell<br />
sondern auch sicher ankommen,<br />
dafür sorgen Airbags für Fahrer<br />
und Beifahrer, sowie etliche<br />
unsichtbare Helferlein wie ABS,<br />
11<br />
ASR (Antriebsschupfregelung),<br />
EDS (Elektronische Differenzialsperre),<br />
und ESP (Elektronisches<br />
Stabilisierungsprogramm).<br />
Die auffallende Beklebung wird<br />
durch den Auto-Folien-Profi<br />
Westdesign (Aschau) realisiert.<br />
Bernhard Ungerank („gfiarig“), Andreas<br />
Eberharter (GF) Hannes Emberger<br />
(Marktleiter), Michael Luxner (Inhaber<br />
Autohaus Luxner)<br />
��������� ����� ����� ���������� ����� ���� ��� ����� �����������<br />
���������� ��� � ��� ����� ��� ������������� ��� � ��� �����
Veranstaltungstermine - events<br />
November 2008<br />
Samstag 8. November<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Zopfbacken für Kinder<br />
Burgstall/ Hotel Schrofenblick: Zillertaler<br />
Radlerball<br />
Sonntag 9. November<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 11<br />
Uhr ORF Radio Tirol Frühschoppen<br />
Do. 13. - So. 16. November<br />
Hintertux/ Charivari.fm Skiopening<br />
Freitag 14. November<br />
Aschau/ Theatersaal: 20.15 Uhr Komödie<br />
„Wunschkind“<br />
Going/ Stanglwirt: 18.30 Uhr Vernissage/Ausstellungseröffnung<br />
„kuhfladis<br />
– Hommage an unsere heimatlichen<br />
Bergmähder“ – Kunstwerke von Wolfgang<br />
Eder<br />
Samstag 15. November<br />
Aschau/ Theatersaal: 20.15 Uhr Komödie<br />
„Wunschkind“<br />
Schlitters/ Festhalle: Independent Rock<br />
Festival, Veranstalter: KV ZAWOS?<br />
Aschau/ Camping Aufenfeld - Saloon: 4.<br />
Zillert. Fußballer-Party<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Adventgestecke Basteln für Kinder<br />
Stumm/ GH Märzenklamm: FF Ball mit<br />
„Zillertaler Gipfelwind“ 20:30 Uhr<br />
Sonntag 16. November<br />
Aschau/ Weiherwirt : 11 Uhr Herbstfestl<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr „Gospel and more“<br />
Tux/ kleine Tenne: 50 Jahre Tuxer Sänger<br />
– Jubiläumsfeier<br />
Dienstag 18. November<br />
Fügen/ Kohlerhof: Schützenball mit den<br />
„Haderlumpen“<br />
Mittwoch 19. November<br />
Zell/ Cafe Rosengarten: 20 Uhr Briefmarken-<br />
und Ansichtskartentauschabend<br />
Donnerstag 20. November<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr<br />
Liveprogramm, 22.30 Uhr Disco Tux1<br />
12<br />
Fr. 21. – So. 23. November<br />
Fügen/ Blumenecke: 9 -18 Uhr Weihnachtsausstellung<br />
Samstag 22. November<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Schminken und Malen für Kinder<br />
Tux/ kleine Tenne: Premiereauftritt und<br />
CD Präsentation der „Hey Mann Band“<br />
Sonntag 23. November<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Volksmusiknachmittag: „Strasser<br />
Diandln“ & „Harfenduo Steinberger“<br />
Fügen/ SichtBAR: 11 - 15 Uhr Jazzbrunch<br />
mit „Gentic I“<br />
Do. 27. - So. 30. November<br />
Hochfügen/ Skigebiet Hochzillertal: 08.30<br />
Uhr SKI-OPENING mit Sport 2000<br />
Donnerstag 27. November<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Peter<br />
Wackel, 22.30 Uhr im Tux 1.<br />
Freitag 28. November<br />
Mayrhofen/ Hauptstraße: 20 Uhr 2. Mayr-<br />
hofener Krampuslauf präsentiert von<br />
Griabergpass und WINWIN<br />
Samstag 29. November<br />
Ramsau/ Cafe Vital: 19 Uhr Teufellauf &<br />
Party mit den „Trucks“ - Eintritt frei<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 13.<br />
Zillertaler Weihnachtsmarkt, 14 Uhr<br />
Kerschdorfer sucht den Superstar<br />
(Kinder von 7 bis 14)<br />
Stumm/ Pizzeria zum Mug: 20.30 Uhr<br />
mit „Kreuzjoch Duo“, Eintritt frei<br />
Sonntag 30. November<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 13.<br />
Zillertaler Weihnachtsmarkt, 14 Uhr<br />
„Die Bergcasanovas“<br />
Lanersbach/ Dorfplatz: 15 Uhr Tuxer Advent<br />
mit vielen „Standln“, kulinarischen<br />
Genüssen und Nikolauseinzug<br />
Dezember 2008<br />
Donnerstag 4. Dezember<br />
Kaltenbach/ Musikpavillon: 20.30 Uhr<br />
„Anklöpfeln“<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr<br />
Liveprogramm, 22.30 Uhr Disco Tux1
Zell/ Freizeitpark: 17 Uhr Nikolausumzug<br />
zum Musikpavillon, Geschenke für<br />
Kinder<br />
Fr. 5. – Mo. 7. Dezember<br />
Gerlos/ Skireise mit der Rundschau/Mittelbayrische<br />
Zeitung<br />
Fr. 5. – Mo. 8. Dezember<br />
Fügen/ Bubenburg: Buch- und Krippenausstellung,<br />
Kapelle geöffnet<br />
Freitag 5. Dezember<br />
Fügen/ BawaLounge: Snow Break Winter-Openig<br />
08, Eintritt frei!<br />
Fügen/ Hotel Sonne: Season Opening<br />
Party: Liveband „Cotton Underware“<br />
Fügen/ Dorfplatz: 19 Uhr Krampuslauf<br />
Zell/ Ortskern: 19 Uhr Krampuslauf der<br />
„Höllischen“, anschl. Teufelparty<br />
Zell/ MTS: 22 Uhr Teufelball mit den „Gerloser<br />
Nachtschwärmern“.<br />
Samstag 6. Dezember<br />
Fügen/ BawaLounge: „Mountain De Luxe“<br />
CD Release Clubbing<br />
Fügen/ Bubenburg: 15 Uhr Nikolausmarkt<br />
mit Handwerkern und Zillertaler<br />
Schmankerln, musikalische Umrahmung,<br />
17.30 Uhr Nikolauseinzug<br />
Fügen/ Dorfplatz: 15 Uhr Nikolausmarkt,<br />
17.30 Uhr Nikolauseinzug mit Engeln<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 20.30 Uhr Open<br />
Air Konzert mit den „Stoapfälzer Spitzbuam“,<br />
Eintritt frei<br />
Kaltenbach/ Schigebiet Hochzillertal: 11–<br />
16.30 Uhr Neueröffnung „Platzlalm“<br />
Kaltenbach/ Kristallhütte: „The Grand<br />
Opening“ mit DJ Jay C<br />
Mayrhofen/ Ahorn: Winteropening<br />
Mayrhofen/ Scottland Yard Pub: The Seeker<br />
Party mit DJ Battle<br />
Schlitters/ Zillertaler Trachtenwelt: Nikolofest<br />
mit Spitzenmusikgruppen u.a.<br />
„Die Zillertaler Haderlumpen“<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr „Der Nikolaus kommt“<br />
�� ����������� ��� ����<br />
13<br />
Sonntag 7. Dezember<br />
Fügen/ Rainer’s Café-Bar: 11 – 15 Uhr<br />
Weihnachts-Jazzbrunch<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer:<br />
14 Uhr Live-Musik „Gletscherpiraten”,<br />
20 Uhr „Cabaret Lachgas“, Eintritt €<br />
15,- ausschl. Kartenvorverkauf!<br />
Schwendau/ Burgschrofen Kapelle: 20<br />
Uhr Weihnachtskonzert Hans Rainer<br />
Montag 8. Dezember<br />
Fügen/ Pfarrkiche, Festhalle Fügen:<br />
Schützen-Advent des vorderen Schützen-Bataillons:<br />
19 Uhr hl. Messe mit<br />
musikal. Umrahmung, 20.30 Uhr, Eintritt:<br />
EUR 7,- (Reinerlös f. soz. Zwecke)<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr „Zillertaler Mander“<br />
Donnerstag 11. Dezember<br />
Kaltenbach/ Musikpavillon: 20.30 Uhr<br />
„Anklöpfeln“<br />
Fügen/ Heimatmuseum: 19 Uhr „Herbergsuche<br />
im Museum“ mit Anklöpflern<br />
& Kirchenchor<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Olaf<br />
Henning, 22.30 Uhr im Tux 1.<br />
Freitag 12. Dezember<br />
Mayrhofen/ WinWin: 3.WINWINISSAGE<br />
mit Künstlern der Lebenshilfe Ramsau,<br />
4-Gänge-Menü gratis, Getränkeerlös<br />
zugunsten des Sozialsprengels Mhf<br />
Sa. 13. – So. 14. Dezember<br />
Fügen/ Bubenburg: 10 – 17 Uhr Buch-<br />
und Krippenausstellung, Kapelle geöffnet.<br />
15 Uhr Bläsergruppe, Glühwein<br />
und Kastanien<br />
Gerlos/ Ski-Kohl-Opening mit hr3-Disco<br />
Samstag 13. Dezember<br />
Finkenberg/ Laterndl Pub: 22 Uhr Saisoneröffnung<br />
mit „Local Sound“<br />
Gerlos/ Musikpavillon: 21 Uhr Open Air<br />
Konzert „Orange4“ & „Korrekt“<br />
Gerlos/ Latschenalm: Schnee Juchee –<br />
„Duo Montana“<br />
�� ���� ����������� � ��� ���� ������<br />
...hier tobt das Leben !<br />
Partystimmung pur !
Samstag 13. Dezember<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: des Vereins<br />
„AUFGEAZ“ mit Live-Band und 2 Djs<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Bastelnachmittag für Kinder<br />
Stumm/ Pizzeria zum Mug: 20.30 Uhr<br />
4-Jahres-Feier mit „Zillertaler Gipfelwind“,<br />
Eintritt frei<br />
Sonntag 14. Dezember<br />
Fügen/ Kohlerhof: Radio U1 Musikantenweihnacht<br />
mit „Trio Alpin“, „Zillertaler<br />
Gipfelstürmer“, „die Hegl“, uvm.<br />
Kaltenbach/ Kristallhütte: EAT.DRINK. &<br />
HELP – Schlemmen für einen guten<br />
Zweck mit Tim Mälzer<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Live-Musik „Schweinsteiger Wolfgang“<br />
& „F.B.E.I“<br />
Mittwoch 17. Dezember<br />
Fügen/ Dorfplatz: 18 Uhr Eröffnung des<br />
Fügener Adventkalenders mit musikalischer<br />
Umrahmung.<br />
Zell/ Cafe Rosengarten: 20 Uhr Briefmarken-<br />
und Ansichtskartentauschabend<br />
Donnerstag 18. Dezember<br />
Mayrhofen/ Klöpflsingen des Männergesangsvereins<br />
und Bläsergruppe d.<br />
BMK Mayrhofen. 18.45 beim Friedhof,<br />
19.15 Dorf Haus, 19.45 Marienkapelle<br />
Edenlehen, 20.15 Kirche, 20.45<br />
Hollenzen<br />
Schwendau/ Marien Kapelle: 20 Uhr Adventsingen<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Helmut<br />
aus Mallorca - Mr. Tux Tux Hintertux,<br />
22.30 Uhr im Tux 1.<br />
Samstag 20. Dezember<br />
Fügen/ Bubenburg: 15 Uhr Weihnachtsmarkt<br />
Handwerker und Zillertaler<br />
Schmankerln – musikalische Umrahmung,<br />
17 Uhr Christkindleinzug mit<br />
Engeln und Christkindlpostamt<br />
Fügen/ Dorfplatz: 15 Uhr Weihnachtsmarkt,<br />
mit Handwerkern und Musik,<br />
17 Uhr Christkindleinzug mit Engeln<br />
Ramsau/ Cafe Vital: 20 Uhr Nacht der<br />
geilen Engel. live: „Trucks“, Eintritt frei<br />
Schlitters/ Zillertaler Trachtenwelt: Adventfest<br />
mit Chris Roberts<br />
Schlitters/ Waldfestplatz: Adventabend<br />
mit Krippenspiel des KV ZAWOS?<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr Keksbacken für Kinder<br />
16<br />
Sonntag 21. Dezember<br />
Fügen/ Pfarrkirche: Adventsingen<br />
Mayrhofen/ Josef Riedl Platz: 18 Uhr<br />
Christkindleinzug<br />
Stumm/ Gartenbau Kerschdorfer: 14<br />
Uhr „Zellberg Buam“<br />
Montag 22. Dezember<br />
Fügen/ TVB Fügen: 20 Uhr Treffpunkt vor<br />
dem TVB, Sternenfackelwanderung<br />
zum Marienbergkirchl<br />
Mayrhofen: 15 Uhr Kinder-Adventfeier<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Rick v Velthuijzen<br />
Dienstag 23. Dezember<br />
Gerlos/ Haberl´s Skiwiese: 20.30 Uhr<br />
Michi´s Skishow<br />
Mittwoch 24. Dezember<br />
Fügen/ Heimatmuseum: 14 Uhr Tag der<br />
offenen Tür, 15.30 Uhr Besinnliche<br />
Adventstunde<br />
Fügen/ Pfarrkirche: 16.30 Uhr Kindermette,<br />
23.30 Uhr Weihnachtschöre<br />
anschl. Christmette<br />
Hochfügen/ Rossstall: 23 Uhr Christmette<br />
Freitag 26. Dezember<br />
Aschau/ Dorfmeisterschaft im Rodeln<br />
Fügen/ Goglhof: 11 Uhr Stefani Frühschoppen<br />
mit Orig. Almrauschklang<br />
Fügen/ Nightzone: Glamourous Christmas,<br />
Prosecco & Eintritt frei für Mädels.<br />
Dj TomLeeland (Bawa) & Dj Baco<br />
Mayrhofen/ Schanze Dorf Haus: 17.30<br />
Uhr Stefani-Nacht-Skispringen<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Peter<br />
Wackel, 22.30 Uhr im Tux 1<br />
Samstag 27. Dezember<br />
Fügen/ Rainer’s: 21 Uhr Inventur-Austrinkparty.<br />
Live: „Die frechen Engel“<br />
Zell/ Freizeitpark: 20:30 Uhr Eisgala im<br />
Freizeitpark Zell, Eintritt frei, anschl.<br />
Eisdisco<br />
Sonntag 28. Dezember<br />
Tux/ Volksbühne: Theateraufführung<br />
„Der Gustl und sein Schutzengel“ (Der<br />
bayrische Protectulus)<br />
Montag 29. Dezember<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Colin Banks
DAILY APRES SKI<br />
Dienstag 30. Dezember<br />
Finkenberg/ Vorsilvester<br />
Fügen/ Nightzone: Devils of Love - Newear-Countdown<br />
Hippach/Dorfplatz: Vorsilvesterparty<br />
Kaltenbach/ GH Brücke: Vorsilvesterparty<br />
Lanersbach/ Vorsilvesterparty für Kids<br />
Ramsau/ Dorfplatz: 17 Uhr 10. Vorsilvesterparty<br />
mit Band, Modenschau u.<br />
Feuerwerk<br />
Zell/ Camping Hofer: Vorsilvesterparty<br />
mit „Duo HE“<br />
Mittwoch 31. Dezember<br />
Aschau/ Bahnhof Aschau: 10.30 Uhr<br />
Silvesterzug mit Bahnhofsfest, Zugankunft<br />
11.30 Uhr<br />
Aschau/ Westernsaloon Camping Au-<br />
THE LATEST<br />
SOUNDS & GROOVES<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
17<br />
Roscher KG · Hauptstraße 470<br />
A-6290 Mayrhofen · Zillertal · Tirol<br />
Tel.++43/(0)5285-6705 · Fax 63477<br />
e-mail:info@hotelstrass.com<br />
www.hotelstrass.com<br />
DAILY LIVE MUSIC<br />
HOLLANDSE APRES SKI<br />
fenfeld: Silvesterabend Buffet & DJ<br />
Roland Fankhauser<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: Megasilvesterparty<br />
mit DJ´s<br />
Fügen/ Rosso Bar: Live-Musik: „LA.SA-<br />
TELLITES“. Bis 22 Uhr Eintritt frei – ab<br />
22 Uhr € 5,- inkl. Welcome Drink<br />
Fügen/ Bahnhof: 10.20 Uhr Empfang Silvesterzug<br />
mit Musik und Sekt.<br />
Fügen/ Goglhof: 20 Uhr Hüttensilvester<br />
mit „Trio Melody“, Eintritt 5,- €<br />
Fügen/ Kohlerhof: Silvesterball mit Live-<br />
Musik, Gala Dinner, riesigem Feuerwerk<br />
Eintritt € 7,- p. P.<br />
Fügen/ KOSIS Fun Food Bar: Silvesterparty<br />
mit Silvestermenü, Livemusik und<br />
großem Feuerwerk
Mittwoch 31. Dezember<br />
Fügen/ Nightzone: Silvesterparty. in allen<br />
Arealen: „Die größte und längste Party<br />
im Zillertal“ Bis die Sonne lacht<br />
Gerlos/ Ortszentrum Skiübungswiese:<br />
17 Uhr Silvesterfeier mit Fackellauf<br />
der Skilehrer<br />
Hintertux/ Grieralm: Silvesterfeier mit<br />
Livemusik und Rodeln, nur mit Res.!<br />
Hippach/ Bahnhof: 11.45 Uhr Silvesterzug<br />
Ankunft - anschl. Fahrt nach Mayrhofen<br />
mit Peter Habeler<br />
Kaltenbach/ Parkplatz Hochzillertal: 15<br />
Uhr Silvesterparty<br />
Mayrhofen: 15 Uhr Kinder-Silvesterparty<br />
Mayrhofen/ Bahnhof: 12.30 Uhr Silvesterzug<br />
Ankunft<br />
Ried/ Hotel Magdalena: 19 Uhr Silvesterabend,<br />
Live-Musik mit Willi Kröll, 7 Gänge<br />
Menü, p.P. € 50,- inkl. Sektempfang,<br />
Menü, Musik & Mitternachtsbuffet<br />
Uderns/ Hotel Erzherzog Johann: 20.30<br />
Uhr mit DJ Mr. Beat<br />
Tux-Finkenberg: Bergsilvester<br />
Zell/ Bahnhof: 11.45 Uhr Empfang Silvesterzug,<br />
musikal. Umrahmung und<br />
Glühwein<br />
Jänner 2009<br />
Donnerstag 1. Jänner<br />
Fügen/ Übungswiese unterhalb Spieljochbahn<br />
Neujahrsempfang & Feuerwerk!<br />
Mayrhofen/ 13.30 Uhr Neujahrspferderennen<br />
Sa. 03. – Sa. 10. Jänner<br />
Mayrhofen/ Penken: 11 Uhr „Vans Penken<br />
Park Opening“ der Mayrhofner<br />
Bergbahnen<br />
Montag 5. Jänner<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: 23 Uhr Perchtentag<br />
mit den „Bergcasanovas“<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Jan Willem<br />
Tux-Finkenberg: Perchtentag<br />
Mittwoch 7. Jänner<br />
Tux/ Volksbühne: Theateraufführung<br />
„Der Gustl und sein Schutzengel“ (Der<br />
bayrische Protectulus)<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
Briefmarkensammlerverein<br />
Donnerstag 8. Jänner<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr<br />
Liveprogramm, 22.30 Uhr im Tux 1<br />
Samstag 10. Jänner<br />
Fügen/ Goglhof: Hüttenabend mit Live-<br />
Musik<br />
Zell/ Zellerhof-Dorfstadl: 20.30 Uhr Feuerwehrball<br />
mit den „Zillertaler Mandern“,<br />
Eintritt 6,- €<br />
Sonntag 11. Jänner<br />
Kaltenbach/ Kristallhütte: 16 Uhr Menü<br />
inkl. Wein, Talfahrt mit Skiguides ins<br />
Tal, FULL MOON SKIING im Skigebiet<br />
Hochzillertal, „Vollmond Geflüster“<br />
Di. 13. – Sa. 17. Jänner<br />
Mayrhofen/ Vans Penken Park: internationales<br />
Freeski Open<br />
Donnerstag 15. Jänner<br />
Fügen/ Hotel Sonne: Hat & Sunglasses<br />
Party<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Helmut<br />
aus Mallorca - Mr. Tux Tux Hintertux<br />
ab 22.30 Uhr Disco Tux 1.<br />
Sonntag 18. Jänner<br />
Zell/ Zillertal Arena: 12 Uhr Stroh Juchee<br />
– Hornschlittenrennen mit den „Zillertaler<br />
Haderlumpen“<br />
Montag 19. Jänner<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Hilco Slik<br />
Mittwoch 21. Jänner<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Jeroen Post<br />
live<br />
Tux/ Volksbühne: Theateraufführung<br />
„Der Gustl und sein Schutzengel“ (Der<br />
bayrische Protectulus)<br />
Donnerstag 22. Jänner<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Mickie<br />
Krause, 22.30 Uhr i.d. Disco Tux1<br />
Samstag 24. Jänner<br />
Finkenberg/ Laterndlpub: 22 Uhr Live-<br />
Musik<br />
Montag 26. Jänner<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Silvan Stoet<br />
Mittwoch 28. Jänner<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Jeroen Post<br />
Donnerstag 29. Jänner<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr „Die<br />
Dorfrocker“, 22.30 Uhr i.d. Disco Tux1<br />
18 weiterlesen auf Seite 20
Zillertal Sage:<br />
Die Gömmachtperchte<br />
In der „Gömmacht“, der Nacht<br />
vor Dreikönig, geht nach altem<br />
Volksglauben die Muttergottes<br />
mit dem Kind von Hof zu Hof und<br />
hält in den Stuben kurze Rast.<br />
Auf dem weiß gedeckten Tisch<br />
steht ein kleiner Imbiss, auch die<br />
Wiege steht bereit, das Jesukind<br />
aufzunehmen.<br />
Gesehen hat die himmlischen Besucher<br />
freilich noch keiner - bis<br />
auf einen Knecht am Schwendberg,<br />
der seine Neugierde nicht<br />
bezähmen konnte und das Verbot<br />
zu schauen mit einer List zu umgehen<br />
versuchte. Als alle Hausleute<br />
schliefen, schlich er in die Stube,<br />
legte sich unter den umgedrehten<br />
Backtrog und spähte durch ein<br />
Astloch hinaus.<br />
Um Mitternacht kam der hohe<br />
Besuch. Die Mutter Maria stellte<br />
das Kind auf den Boden und sagte:<br />
„Geh und mach das Astloch zu!“ Im<br />
selben Augenblick erblindete der<br />
19<br />
Knecht. Das war eine<br />
harte Strafe, denn<br />
kein Doktor konnte ihm helfen. Im<br />
darauf folgenden Sommer kehrte<br />
ein Kapuziner auf seinem Bettelgang<br />
auf dem Schwendberger Hof<br />
zu. Der Knecht vertraute sich ihm<br />
an und bat um Rat. Der fromme<br />
Bruder meinte, er solle sich in der<br />
nächsten Gömmacht wieder unter<br />
den Backtrog legen und fleißig<br />
beten. Das helfe am ehesten.<br />
Der Knecht befolgte den Rat,<br />
und siehe da: Die Gottesmutter<br />
betrat die Stube, stellte abermals<br />
das Kind nieder und sagte:<br />
„Geh und mach das Astloch auf!“<br />
Der Knecht hielt sich vor lauter<br />
Angst die Hand vor die Augen. So<br />
kam es, dass er erst später, als<br />
die Besucher wieder gegangen<br />
waren, merkte, dass er wieder<br />
sehen konnte. Von der Neugierde<br />
aber war er für sein Lebtag lang<br />
geheilt.<br />
Quelle: Hifalan & Hafalan, Sagen aus dem Zillertal,<br />
Erich Hupfauf, Hall in Tirol, 2000
Samstag 31. Jänner<br />
Finkenberg/ Laterndl Pub: 22 Uhr Live-<br />
Musik mit „Zillertaler Gipfelwind“<br />
Februar 2009<br />
Montag 2. Februar<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Juri Verstappen<br />
Mittwoch 4. Februar<br />
Mayrhofen/ Kegelbahn: 20 Uhr Tauschabend<br />
Briefmarkensammlerverein<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Jeroen Post<br />
live<br />
Tux/ Volksbühne: Theateraufführung<br />
„Der Gustl und sein Schutzengel“ (Der<br />
bayrische Protectulus)<br />
Donnerstag 5. Februar<br />
Tux/ Hohenhaus Tenne: 16.30 Uhr Mickie<br />
Krause, 22.30 Uhr i.d. Disco Tux1<br />
ACHTUNG - REDAKTIONSSCHLUSS !<br />
für die nächste Ausgabe<br />
Februar - März - April 2009<br />
23. JÄNNER 2009<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig - Das Zillertal im Taschenformat<br />
A-6274 Aschau, Fischerweg 1<br />
Telefon: 0660/5211890 (Martin Kupfner)<br />
E-mail: events@gfiarig.at | grafik@gfiarig.at | verkauf@gfiarig.at | Internet: www.gfiarig.at<br />
Alle Unterlagen für Anzeigen, Eventmeldungen und Informationen für die kommende Ausgabe,<br />
welche am 10. Februar 2009 erscheinen wird, bitte bis spätestens 23. Jänner 2009 bei „gfiarig“<br />
abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch Kritik können jederzeit<br />
und ohne einen Einsendeschluss an „gfiarig“ geschickt werden.<br />
Terminangaben ohne Gewähr! Wir sind sehr bemüht, alle Termine zu<br />
er fassen. Soll t en dennoch Termine fehlen, bi t t en wir um Ver s t ändnis.<br />
Die Angaben über die genauen Anfangszeiten und Termine stammen<br />
von den Veranstaltern, „gfiarig“-Kunden und Tourismusverbänden.<br />
Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen!<br />
Veranstaltungsmeldungen können jederzeit per E-mail an<br />
events@gfiarig.at durchgegeben werden!<br />
20<br />
Samstag 7. Februar<br />
Mayrhofen/ Penken: 11 Uhr Tiroler Kinderskitag<br />
der Mayrhofner Bergbahnen<br />
Montag 9. Februar<br />
Kaltenbach/ Kristallhütte: 16 Uhr Kristallines<br />
Menü inkl. Wein, Talfahrt mit<br />
Skiguides ins Tal, FULL MOON SKIING<br />
im Skigebiet Hochzillertal, „Vollmond<br />
Geflüster“<br />
Mayrhofen/ Disco Arena: Veronica Golden<br />
Oldies Night on Tour: Colin Banks<br />
Ried/ Hotel Magdalena: 20 Uhr Musikabend<br />
mit Willi Kröll (Ex-Schürzenjäger),<br />
Eintritt frei!
Stiegenhaushof-Schnaps-Schaubrennerei<br />
Schon seit einigen Generationen<br />
wird am Stiegenhaushof in<br />
Schwendau Schnaps gebrannt.<br />
Lebendiges Brauchtum: In den<br />
klimatisch wenig begünstigten<br />
Alpenländern wie Tirol war das<br />
Brennen von Obst und Wurzeln<br />
die Form der Alkoholgewinnung,<br />
die praktisch auf der Hand lag.<br />
Und wann immer es etwas zu feiern<br />
gab, wie Geburt, Taufe oder<br />
Hochzeit und sogar beim Totenmahl,<br />
kurz: bei allen wichtigen<br />
Anlässen von der Wiege bis zur<br />
Bahre wurde mit einem Stamperl<br />
Schnaps angestoßen. Ein<br />
noch immer lebendiges Brauchtum.<br />
Aktuelle Ergebnisse der Tiroler<br />
Schnapsprämierung:<br />
2007: Landessieger<br />
Meisterwurz - Heilpflanze mit<br />
Verwechslungsgefahr!<br />
Die Meisterwurz ist eine alte<br />
Heilpflanze und wächst in der<br />
Höhenlage von 1800 bis 2200<br />
Meter. Die mehrjährige Pflanze<br />
gehört zu den Doldenblütlern<br />
und nur die bräunliche Wurzel<br />
wird zum Schnapsbrennen<br />
verwendet. Ihr Geschmack ist<br />
aromatisch langanhaltend und<br />
brennend, oft auch beißend und<br />
etwas bitter!<br />
21<br />
Sie gilt im Alpenraum als geschätzte<br />
Heilpflanze für Mensch<br />
und Tier.<br />
„Schnapsbrenner“ Martin Fankhauser<br />
& „Popstar“ Sarah Connor<br />
L a n d essieger 2 0 0 7<br />
L a n d<br />
schnapsbrennerei · schwendau<br />
Martin Fankhauser<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof<br />
(Nähe Hotel Neuwirt)<br />
6283 Schwendau, Dorf 130<br />
( 0664/1983150<br />
: mk.fankhauser@aon.at<br />
www.landhaus.fankhauser.at<br />
� Täglich geöffnet,<br />
täglich Schnapsverkostung!<br />
Ab-Hof-Verkauf!<br />
2 0 0 7
Im Blickpunkt: Zillertaler Gipfelwind<br />
Sie sorgen für frischen Wind am<br />
heimischen Musikhimmel<br />
„Musik und Gemütlichkeit stehen<br />
bei uns an erster Stelle“, so beschreiben<br />
sich die beiden Vollblutmusikanten<br />
Christian Kofler<br />
aus Hippach und Thomas Thanner<br />
aus Aschau. Seit zwei Jahren<br />
verbindet die Liebe zur Musik die<br />
beiden Freunde. Ihre Lieder sind<br />
ein Appell an den Frohsinn und<br />
die Gemütlichkeit. Vor allem aber<br />
spiegeln sie ehrliche Gefühle, den<br />
Charakter der sympathischen<br />
Burschen und die Liebe zur Natur<br />
wider.<br />
Mit der Musik aufgewachsen<br />
Wie könnte es anders sein, als<br />
dass die Leidenschaft des Duos<br />
von Kindesbeinen an der Musik<br />
gilt. Aber auch das Talent dazu<br />
wurde ihnen in die Wiegen gelegt.<br />
Thomas hat das Musizieren und<br />
22<br />
Jodeln wahrscheinlich von seinem<br />
Großonkel, dem legendären<br />
Kradl Mox (Zillertal Duo) geerbt.<br />
Bereits als kleiner Bub imitierte<br />
er mit einem Tennisschläger bewaffnet<br />
die Zillertaler Schürzenjäger.<br />
Sein größter Traum erfüllte<br />
sich im Alter von 17 Jahren.<br />
Albert Schiestl von Schiestl´s<br />
Sunnalm lieh ihm eine 4-reihige<br />
steirische Harmonika. So konnte<br />
er sich in unzähligen Stunden das<br />
Ziacha-Spielen selbst beibringen.<br />
Im „Nassen Tux“ (eine Hochalm<br />
im schönen Tuxertal), wo er zwei<br />
Sommer lang als Hiaterbua arbeitete,<br />
sorgte er dann mit seinen<br />
Melodien für Stimmung unter den<br />
Gästen.<br />
Musik und Gesang gehörten natürlich<br />
auch zu Christians Kindheit.<br />
Sein Vater spielt Klarinette<br />
und Saxofon, sein Opa war ein<br />
begnadeter Bass-Sänger im Kirchenchor.<br />
Mit neun Jahren erlernte<br />
er in der Musikschule das<br />
Gitarre-Spielen und war später<br />
als der „Fetenspieler“ mit seiner<br />
Vorliebe für „STS“ bekannt.<br />
Im Jahr 2005 lernten sich die<br />
beiden Freunde und Musikkollegen<br />
kennen und gründeten bald<br />
darauf das Duo „Zillertaler Gipfelwind“.<br />
Die Freude und die Hingabe<br />
zur Musik ist den Beiden bis<br />
heute geblieben und bei Live-Auftritten<br />
deutlich spürbar.<br />
Einen Traum verwirklicht<br />
Bald schon wurde die erste CD<br />
„Lasset uns das Leben genießen“<br />
aufgenommen. Das darauf enthaltene<br />
Lied „der Hiatabua“ entpuppte<br />
sich als wahrer Gassenhauer.<br />
Einladungen zu bekannten
deutschsprachigen Radio- und TV<br />
Sendern ließen nicht lange auf<br />
sich warten und die Fangemeinde<br />
wuchs auch außerhalb der<br />
Grenzen rasch. „Am liebsten treten<br />
wir aber in der Heimat auf“,<br />
verrieten uns die bodenständigen<br />
Musikanten beim Interview. „Von<br />
diesem Erfolg hätten wir aber nie<br />
zu träumen gewagt“, erzählen die<br />
Burschen weiter.<br />
Die zweite CD ließ nicht lange<br />
auf sich warten. Mit dem Titel<br />
„Schmissig durchs Zillertal“ wurden<br />
beinahe ausschließlich Eigenproduktionen<br />
präsentiert. Und<br />
die haben es in sich. Bodenständig<br />
und aus dem Leben gegriffen,<br />
gefühlvoll und nachdenklich, dann<br />
wieder witzig, aber immer ehrlich<br />
sind die Lieder wie „A guater<br />
Freund“. Hier wird die Lebenseinstellung<br />
der beiden Musiker widergespiegelt.<br />
Interview mit Christian und Thomas<br />
gfiarig: Was hat sich musikalisch<br />
im Jahr 2008 bei euch<br />
getan?<br />
Christian: Besondere Highlights<br />
waren die Auftritte als Vorgruppe<br />
beim großen Open Air der<br />
Kastelruther Spatzen und danach<br />
der Alpenrebellen. Dann folgte<br />
das große Open Air der Starparade<br />
von TW1 und Goldstar TV in<br />
Vöcklabruck. Weiters die große<br />
ARD/BR „Melodien der Berge“-<br />
Sommersendung 2008 gefolgt<br />
von der großen ARD/BR „Melodien<br />
der Berge“-Wintersendung<br />
2008.<br />
Christian: Die Wintersendung<br />
„Melodien der Berge“ wird kurz<br />
vor Weihnachten im ARD und<br />
im Bayrischen Rundfunk ausgestrahlt.<br />
gfiarig: Ist euch in der Öffentlichkeit<br />
schon einmal ein Missgeschick<br />
passiert?<br />
Christian: Ja klar. Bei den Dreharbeiten<br />
zu „Melodien der Berge“<br />
auf der Tristenbachalm wollte<br />
ich mich am offenen Kamin wärmen.<br />
Plötzlich lag ein komischer<br />
Geruch in der Luft, gefolgt von<br />
schallendem Gelächter. Ich hatte<br />
mir die Lederhose versengt.<br />
gfiarig: Gibt es schon fixe Termine<br />
für 2009?<br />
Thomas: Ja! Die Mittelmeerkreuzfahrt<br />
(Tirolerstadl) vom 15.05.09<br />
- 22.05.09 ist fix. Wir werden<br />
als Vorgruppe beim großen Ursprung-Buam-Fest<br />
am 10.07.09<br />
auftreten. Bei der Alpenparty der<br />
Zellberg Buam am 02.08.09 wer-<br />
gfiarig: Wann sieht man euch den wir ebenfalls als Vorgruppe<br />
das nächste Mal im Fernsehen? dabei sein.<br />
23
gfiarig: Erzählt ihr uns etwas<br />
über eure neueste CD „Weihnachten<br />
mit dem Zillertaler Gipfelwind“<br />
?<br />
Thomas: Die 12 Titel sind fast<br />
ausschließlich Eigenkompositionen<br />
und sollen mit passenden<br />
Texten und schönen Melodien<br />
auf die stille Zeit einstimmen.<br />
So auch die Titel „Die stille Zeit,<br />
Der Mettngong, s´Johr mocht<br />
langsom zua“, uvm. Auf jeden Fall<br />
Lieder, die das Leben schreibt.<br />
Steckbriefe<br />
Thomas Thanner<br />
Spitzname: Tom<br />
geboren am: 15.07.1979<br />
Familienstand: ledig<br />
Beruf: Metzger<br />
Größe: 1,76 m<br />
Gewicht: schwankend<br />
Hobbys: Musik, gemütlich beieinander<br />
hocken<br />
pos. Eigenschaften:<br />
verlässlich<br />
neg. Eigenschaften:<br />
Morgenmuffel<br />
Christian Kofler<br />
Spitzname: Dolomitengete<br />
geboren am: 10.10.1974<br />
Familienstand: ledig<br />
Beruf: Techn. Angestellter<br />
Größe: 1,83 m<br />
Gewicht: nicht genau definierbar<br />
wegen des YoYo - Effekts<br />
Hobbys: Musik, Mountain-Biking,<br />
Bergwandern, gemütlich beieinander<br />
hocken<br />
pos. Eigenschaften:<br />
meistens gut drauf<br />
neg. Eigenschaften:<br />
kann nicht „nein“ sagen<br />
24<br />
CD 352 344<br />
„Lasset uns das<br />
Leben genießen“<br />
CD 352 484<br />
„Die stille Zeit –<br />
Weihnachten mit<br />
dem Zillertaler<br />
Gipfelwind“<br />
CD 352 444<br />
„Schmissig<br />
durch’s Zillertal“<br />
Zillertaler Gipfelwind<br />
Kofler Christian<br />
und Thanner Thomas<br />
6283 Hippach, Schwendbg 315<br />
(0676/7215880<br />
:gipfelwindzillertal@aon.at<br />
www.zillertaler-gipfelwind.at
Wöchentliche Veranstaltungstermine<br />
- weekly events<br />
Montag | monday<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
„Be a Star“ - Karaoke Party,<br />
Eintritt frei! Ab 7.12.08<br />
Fügen/ Sennerei Fügen:<br />
Schaukäserei 8–12 Uhr u. 15 -<br />
18 Uhr, Führungen jew. um 10 u.<br />
11 Uhr mit anschl. Verkostung<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
Glühweinparty bei Kerzenlicht<br />
Ried/ Hotel Magdalena:<br />
20 Uhr Musikabend mit Willi<br />
Kröll (Ex-Schürzenjäger) Eintritt<br />
frei! (Ab 5. Jänner)<br />
Ried/ Zillertalerhof:<br />
21–24 Uhr Pfiff Party: Pfiff 1,- €<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Ladys Après Ski (gratis Getränk<br />
für jedes Ski-Haserl)<br />
Fügen/ FeuerWerk: HolzErlebnisWelt<br />
von 10 – 18 Uhr<br />
Führungen stündlich<br />
Dienstag | tuesday<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Bacardi MIX Rotation, Eintritt<br />
frei! Ab 7.12.08<br />
Fügen/ FeuerWerk:<br />
HolzErlebnisWelt von 10–18 Uhr<br />
Führungen stündlich<br />
Fügen/ Sennerei Fügen:<br />
Schaukäserei 8–12 Uhr u. 15 -<br />
18 Uhr, Führungen jew. um 10 u.<br />
11 Uhr mit anschl. Verkostung<br />
Hintertux/ Batzenkeller:<br />
Disco ab 21:00 Uhr<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
Live-Musik mit Peter Jubel-Trubel-Heiterkeit<br />
Mayrhofen/ Bergbahn:<br />
White Lounge Party Night (ab<br />
6.1.09)<br />
26<br />
Ried/ Zillertalerhof:<br />
21.00 – 24.00 Uhr Spritzer<br />
Party: jeder Spritzer 1,50 €<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Danish-Après-Ski mit dänischen<br />
und intern. Charts<br />
Mittwoch | wednesday<br />
Fügen/ Disco Badwandl: Girls,<br />
Girsl, Girls, Welcome Drink für<br />
Ladies! Eintritt frei!<br />
Fügen/ FeuerWerk:<br />
HolzErlebnisWelt von 10:00 –<br />
18:00 Uhr Führungen stündlich<br />
Fügen/ Sennerei Fügen:<br />
Schaukäserei 8–12 Uhr u. 15 -<br />
18 Uhr, Führungen jew. um 10 u.<br />
11 Uhr mit anschl. Verkostung<br />
Hintertux/ Batzenkeller:<br />
Disco ab 21:00 Uhr<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
Hüttengaudi<br />
Ried/ Zillertalerhof: 21.00<br />
– 24.00 Uhr Long Drink Party:<br />
jeder Long Drink 4,00 €<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Dutch-Après-Ski (mit den holländischen<br />
Party-Hits)<br />
(ab Ende Dez. Skilehrerparty der<br />
Schischule Lechner)<br />
Zillertal: Zillertalbahn Dampfzugfahrten<br />
(14.1. - 18.03.09)<br />
Donnerstag | thursday<br />
Fügen/ BAWA Lounge:<br />
Late Niht Après Ski deluxe,<br />
Moet Chandon House Night –<br />
Eintritt frei!<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
U1 Folklore & Schlager-Night,<br />
LIVE-Musik! Eintritt frei!<br />
Fügen/ Mystique Bar:<br />
Classic Rock Night! Eintritt frei!
Fügen/ FeuerWerk:<br />
HolzErlebnisWelt von 10:00 –<br />
18:00 Uhr Führungen stündlich<br />
Fügen/ Sennerei Fügen:<br />
Schaukäserei 8–12 Uhr u. 15 -<br />
18 Uhr, Führungen jew. um 10 u.<br />
11 Uhr mit anschl. Verkostung<br />
Hintertux/ Batzenkeller:<br />
Disco ab 21:00 Uhr<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
Hüttengaudi<br />
Ried/ Zillertalerhof:<br />
21.00 – 24.00 Uhr Weizen Party:<br />
jedes Weizen 0,3l 1,50 €<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Wahl zur „Miss Krocha“<br />
Freitag | friday<br />
Fügen/ BAWA Lounge:<br />
Mountain Deluxe Club Night mit<br />
Top - DJs und Gogos!<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Eristoff Wolfs Roulette Night.<br />
Rubbeln und Gewinnen!<br />
Fügen/ Mystique Bar:<br />
Corona und Tequila Rock Party<br />
Fügen/ FeuerWerk:<br />
HolzErlebnisWelt von 10:00 –<br />
18:00 Uhr Führungen stündlich<br />
Fügen/ Sennerei Fügen:<br />
Schaukäserei 8–12 Uhr u. 15 -<br />
18 Uhr, Führungen jew. um 10 u.<br />
11 Uhr mit anschl. Verkostung<br />
Hintertux/ Batzenkeller:<br />
Disco ab 21:00 Uhr<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
FONDUE-Abend<br />
Ried/ Zillertalerhof<br />
21 – 24 Uhr Shorties Time:<br />
trink 3, zahl 2 auf alle „Kurzen“<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Schlummberger White Party<br />
Samstag | saturday<br />
Fügen/ BAWA Lounge:<br />
We love BAWA Lounge<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
27<br />
Saturday Night Fever Discoparty<br />
Fügen/ Mystique Bar:<br />
Jack Daniels Rock Night<br />
Fügen/ FeuerWerk:<br />
HolzErlebnisWelt von 10:00 –<br />
18:00 Uhr Führungen stündlich<br />
Fügen/ Sennerei Fügen:<br />
Schaukäserei 8:00 – 12:00 Uhr<br />
Hintertux/ Batzenkeller:<br />
Disco ab 21:00 Uhr<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
Ripperlessen<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Welcome Day<br />
Sonntag | sunday<br />
Fügen/ Disco Badwandl:<br />
Après Ski Holiday Welcome<br />
Gerlos/ Haberl´s Skiübungswiese:<br />
20:30 Uhr Michi´s<br />
Skishow (Ski- und Snowboardshow),<br />
Eintritt frei (04.1. – 8.3.)<br />
Hintertux/ Batzenkeller:<br />
Disco ab 21:00 Uhr<br />
Hintertux/Grieralm:<br />
Gemütlicher Abend auf der Hütte<br />
(Gratis Rodeln ab 22:30 Uhr)<br />
Ried/ Zillertalerhof:<br />
21 – 24 Uhr Prosecco Party:<br />
jedes Glas Prosecco 0,1l 2,00 €<br />
Zell am Ziller/ Krocha Alm:<br />
Wochen-Warm-Up-Party
Tägliche Veranstaltungstermine - daily events<br />
Finkenberg<br />
Finkennest: Après Ski S.87<br />
Laterndl Pub: Après Ski S.9<br />
Fügen<br />
Erlebnistherme Zillertal:<br />
Ausflugsziel S.69<br />
Galerie FeuerWerk:<br />
Mo–Sa 10-18 Uhr Ausstellung<br />
HAKI Hans Kirchmair – „Treibgut<br />
der Fantasie“, Info Tel.:<br />
05288/601550 (geschlossen:<br />
24.-28.12.08, 31.12.08, sowie<br />
1.1.09.) geöffnet bis 15.2.09<br />
Goglhof:<br />
Ausflugsziel, Rodelbahn S.131<br />
Hintertux<br />
Hintertuxer Gletscher:<br />
Ausflugsziel, Schigebiet S.74/75<br />
Badhotel Kirchler:<br />
Thermalschwimmbad S.81<br />
Hintertuxerhof:<br />
Ausflugsziel für Kinder S.83<br />
Lanersbach<br />
Disco Gletscherspalte:<br />
Disco S.139<br />
Mayrhofen<br />
Bergbahn:<br />
Ausflugsziel, Schigebiet, Iglu-<br />
Übernachtung S.66/67<br />
Brückenstadl:<br />
Après Ski S.85<br />
Flugschule Zillertal:<br />
Gleitschirm- und Drachentandemflug<br />
S.31<br />
ICE Bar: Après Ski S.17<br />
Speak Easy: Disco S.17<br />
28<br />
Sports Lounge:<br />
Holländischer Après Ski S.17<br />
Neuhaus Lichtspiele: Kino S.41<br />
Kugl: Kegelbahn S.41<br />
WinWin:<br />
Glücks- & Unterhaltungsspiel<br />
S.97<br />
Schwaz<br />
Silberbergwerk:<br />
Ausflugsziel 10-16 Uhr S.124<br />
Schwendau<br />
Schaubrennerei Stiegenhaushof:<br />
Schnapsverkostung S.21<br />
Stumm<br />
Gattererberg/Almluft:<br />
Rodelbahn S.108<br />
Gartenbau Kerschdorfer:<br />
9–18 Uhr 13. Zillertaler Weihnachtsmarkt<br />
(8.11.–21.12.) S.51<br />
Vorderlanersbach<br />
Zillertaler Musikanten Alm:<br />
Besichtigung Musikantenmuseum<br />
S.139<br />
Kaser Mandl: Après Ski S.139<br />
Zell. a. Z.<br />
Arena Coaster:<br />
Rodelbahn auf Schienen S.61<br />
Bergbahn:<br />
Ausflugsziel, Schigebiet<br />
S.63/64/65<br />
Krocha Alm: Après Ski S.89/93<br />
MTS: Après Ski S.13<br />
Zillertal<br />
Zillertalbahn:<br />
Dampfzugfahrten (25.12.08 -<br />
07.01.09) S.4
Früher - Heute: Kekse Backen<br />
Omas „Englische Kekslang“<br />
12dag Butter mit 5 Dottern,<br />
1/2k g Zucker und 1/8l Rahm<br />
sehr gut abtreiben. Die Masse<br />
mit 1k g Mehl, etwas Backpulver<br />
und nochmals 1/8l Rahm zu<br />
einem glatten, nicht zu festen<br />
Teig verkneten. Nicht zu dick<br />
auswalken und verschiedene<br />
Formen ausstechen. Kekse ev.<br />
mit Eigelb ( vermischt mit etwas<br />
Milch) bestreichen und lichtgelb<br />
backen.<br />
29<br />
Die Plätzchenbäckerei<br />
entwickelte sich parallel<br />
zum Konsum von<br />
Kaffee, Tee und Kakao,<br />
in Deutschland seit dem<br />
18. Jahrhundert, v.a. beliebt<br />
bei den Damen der<br />
gehobenen Gesellschaft.<br />
Kekse waren bis weit in<br />
das 19. Jahrhundert hinein<br />
Luxus, denn Zucker<br />
und andere Zutaten wie<br />
Mandeln oder Kakao<br />
waren sehr teuer. Das<br />
änderte sich mit dem<br />
Zuckerrübenanbau.<br />
Fotos: Walter Ungerank bzw.<br />
sxc.hu, Quelle: wikipedia.de
Der Rückblick vom „Lauser“<br />
Da soll noch einer sagen, bei<br />
uns im Tal sei im Sommer nichts<br />
los.<br />
Sicher ist es ruhiger als im Winter,<br />
weil sich das Durchschnittsalter<br />
des Sommergastes mittlerweile<br />
auf 57 Jahre erhöht hat.<br />
Dafür haben die Einheimischen<br />
mehr Zeit zum Streiten, und so<br />
mancher macht seinem Ärger<br />
auch Luft. Kaltenbachs Bürgermeister<br />
Klaus Gasteiger zeigt sich<br />
besonders mutig. Er legt sich mit<br />
den Bauern an. „Traktoren weg<br />
von der Bundesstraße“, ist seine<br />
Forderung. Sechs Millionen Fahrzeuge<br />
düsen pro Jahr durchs Tal,<br />
bei Berücksichtigung der daraus<br />
folgenden Staus hat der mutige<br />
Politiker sicher Recht.<br />
Apropos Politiker: Der Lauser<br />
wunderte sich, wie lange die<br />
Wahlplakate auf den Feldern<br />
unseres idyllischen Tals stehen<br />
durften. Ein markanter Punkt - die<br />
Einfahrt nach Mayrhofen. Links<br />
schaute ein ernster ehemaliger<br />
ÖVP–Boss von der Plakatwand<br />
und daneben grasten unzählige<br />
Kühe auf der Wiese. Ein Schelm,<br />
der Böses dabei denkt.<br />
Wenn das die Kreativabteilung<br />
der Zillertal-Werbung gesehen<br />
30<br />
hätte, wer weiß ob es nicht zu einer<br />
neuen Werbelinie gekommen<br />
wäre!<br />
Denn aus Fehlern lernen auch<br />
Tourismusbosse: Bei der Plakatierung<br />
zur Deutschlandtour nach<br />
Hochfügen musste bekanntlich<br />
nachgeklebt werden. Nicht nur<br />
dem Lauser stachen ein Radfahrer<br />
und der Plakat-Schriftzug „Energie“<br />
ins Auge. Die wichtigsten<br />
Infos waren dagegen kaum zu<br />
lesen. Und einige fragten sich,<br />
ob die Leute von der Tiroler Wasserkraft<br />
jetzt aufs Rad gestiegen<br />
seien.<br />
Doch nicht nur das ärgert die einheimischen<br />
Unternehmer im Tal.<br />
Sie zahlen brav ihre Tourismusabgaben.<br />
Wenn sie aber im Magazin<br />
der Zillertal-Werbung schalten<br />
wollen, müssen sie noch einmal<br />
zusätzlich in die Tasche greifen.<br />
Unverständlich, weil diverse Werbebanner<br />
ja sowieso viel kostengünstiger<br />
in Fernost angefertigt<br />
werden. Dieser Zustand sorgt für<br />
Ärger im ganzen Tal.<br />
Für die Verantwortlichen sollte<br />
das ein Alarmzeichen sein!<br />
Nun noch zum Stichwort Parasiten.<br />
Die Schlitterer wurden in<br />
diesem Sommer in ihrem Badesee<br />
von Zerkarien geplagt. Und<br />
plötzlich kam die Diskussion auf,<br />
ob man die schwimmenden Enten<br />
als Missetäter abschießen lassen<br />
sollte. Der Lauser hatte schon<br />
die Schlagzeile vor Augen: „Entenmassaker<br />
im aktivsten Tal der<br />
Welt“.
Da geht es den Rindviechern<br />
schon besser. Frisch aufgebüschelt<br />
wurden sie von ihren Sommerfrischen<br />
auf den Almen in die<br />
Orte getrieben. Und das Interesse<br />
der Gäste ist enorm. Allein in<br />
Mayrhofen kamen zum „Hoamfahrerfest“<br />
15000 Besucher.<br />
31<br />
Daraus erkennt der Lauser die<br />
Sehnsucht der Städter nach ländlicher<br />
Idylle und Kuhfladen.<br />
Idyllisch wird es sicher nur noch<br />
bis zum Dezember in unserem<br />
Tal sein. Dann geht nämlich in<br />
der Wintersaison wieder die Post<br />
ab. Der Lauser wird seine Ohren<br />
spitzen und im nächsten „gfiarig“<br />
bestimmt wieder viel Heiter-Kritisches<br />
zu berichten wissen.<br />
Pfiat enk!<br />
Euer Lauser
Koch Schoderblattlang dich frei...<br />
Zutaten:<br />
- Zucker<br />
- Mohn<br />
- Weißbrot (alte Semmeln)<br />
- ¾ Liter Milch<br />
Zubereitung:<br />
Das Brot in dünne Scheiben schneiden.<br />
Diese in eine Schüssel geben. Die Milch mit<br />
Zucker aufkochen. Die Milch nach Belieben<br />
süß abschmecken, eventuell noch mit Zimt<br />
verfeinern. Das Weißbrot wird nun mit der<br />
Milch übergossen. Das Ganze ziehen und<br />
auskühlen lassen. Die Schoderblattlang<br />
werden mit geriebenem Mohn (und evtl. Obst/Beeren) serviert.<br />
Dieses Dessert wurde in meiner Familie seit jeher am Heiligen<br />
Abend serviert und gilt als eines der klassischen Tiroler<br />
Weihnachtsgerichte.<br />
Guten Appetit wünscht Ihnen Hannes Sandhofer<br />
32<br />
sandhofer.h@aon.at | www.fastchef-finefood.at
Essen & Trinken
Inhaltsverzeichnis Essen & Trinken:<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | Rindererhof 3<br />
Hintertux Hotel, Restaurant | NeuHintertux 39<br />
Kaltenbach Restaurant, Café, Bar | Auszeit 35<br />
Kaltenbach Restaurant, Skihütte | Kristallhütte 14/15<br />
Mayrhofen Bar, Café | Movie 41<br />
Mayrhofen Hotel, Restaurant | Berghof Mayrhofen 39<br />
Mayrhofen Hotel, Restaurant | Gasthof Brücke 85<br />
Mayrhofen Restaurant, Pizzeria | Mamma Mia 41<br />
Ramsau Café, Bistro | Vital Café 43<br />
Ried Hotel, Restaurant | Almhof Lackner 72<br />
Ried Restaurant, Café | Zillertalerhof 33<br />
Vorderlanersbach Restaurant, Bar | Kaser Mandl 139<br />
Zell am Ziller Imbiss, Pizzeria | König Kebap 38<br />
Zillertal Catering | Fast Chef – Fine Food 32<br />
Gewinner von einem himmlischen Vergnügen!<br />
Gewinne mit GFIARIG und der<br />
Zillertaler Flugschule einen<br />
Tandemflug!<br />
Erlebe das traumhafte Panorama<br />
der Zillertaler Alpen aus der<br />
Vogelperspektive und genieße unvergessliche<br />
Impressionen!<br />
Jahrzehntelange Flugpraxis und<br />
hervorragende Betreuung machen<br />
die Zillertaler Flugschule<br />
zum führenden Spezialisten für<br />
Tandemflüge im Zillertal.<br />
Die Lösung bitte mit Anschrift<br />
und Telefonnummer an<br />
gewinnspiel@gfiarig.at mailen!<br />
Die Quizfrage lautet: In welcher<br />
Form hat die Firma „gfiarig“<br />
kürzlich investiert ?<br />
A) Filzhutproduktion<br />
B) Edelweißplantage<br />
C) eigenes Dienstfahrzeug<br />
D) Lagerhalle für „gfiarig“<br />
34<br />
Einsendeschluss ist der 17.1.09,<br />
der Rechtsweg ist ausgeschlossen!<br />
Keine Barablöse!<br />
Im Gewinnspiel der letzten Ausgabe<br />
hat: Franz Schwinghammer<br />
(D-Frontenhausen) den Tandemflug<br />
gewonnen, und jeweils 1 Flasche<br />
Meisterwurz ging an Karl<br />
Heinz Engelhardt (D-Gingen)<br />
und Bradl Wolfgang (Schwaz).<br />
Wir gratulieren herzlichst!
Restaurant Café/Bar Auszeit in Kaltenbach<br />
„Take your time and enjoy” im<br />
Restaurant Café/Bar Auszeit<br />
in Kaltenbach!<br />
Direkt hinter der Talstation<br />
der Bergbahn Hochzillertal<br />
im Erdgeschoss des<br />
Hotel-Landhauses Kersch-<br />
dorfer in Kaltenbach befindet<br />
sich die Café/Bar Auszeit.<br />
Unser Koch verwöhnt Sie mit<br />
einigen kleinen exklusiven Speisen.<br />
Unsere ständig wechselnde<br />
35<br />
Speisekarte ist immer aktuell auf<br />
unserer Homepage zu finden.<br />
Nehmen Sie sich Zeit für sich<br />
selbst und kommen Sie vorbei<br />
auf eine gute Tasse Kaffee oder<br />
lassen Sie Ihren Tag bei einem<br />
guten Glaserl Wein oder einem<br />
Cocktail ausklingen.<br />
Mein Team und ich würden uns<br />
freuen, Sie bei uns begrüßen zu<br />
dürfen!<br />
Ihr Andreas Kerschdorfer<br />
- Täglich geöffnet!<br />
- Á LA CARTE<br />
ab 18 Uhr (bis 20 Uhr)<br />
Restaurant Café/Bar Auszeit<br />
6272 Kaltenbach 162<br />
( 05383/2392-14<br />
Mobil: 0676/9632100<br />
: auszeit@aon.at<br />
www.cafebar-auszeit.at
Geschichte: 800 Jahre Schwendau<br />
Die Gemeinde Schwendau liegt<br />
auf 620 m Seehöhe und grenzt an<br />
die Gemeinden Hippach, Ramsau<br />
i. Z., Mayrhofen, Finkenberg und<br />
Tux an. Das Gemeindegebiet umfasst<br />
17,37 km² und zählt somit<br />
zu den kleineren Gemeinden des<br />
Zillertales. Zum Gemeindegebiet<br />
gehören die Ortsteile Augasse,<br />
Lindenstraße, Johann-Sponring-Straße,<br />
Schwendau-Dorf,<br />
Mühlen, Schwendau-Leiten,<br />
Stockach, Sidanweg, Kohlstatt,<br />
Kleinschwendberg, Mühlbach,<br />
Neu-Burgstall, Burgstall, Kreuzlau,<br />
Astegg, Horberg, Penken.<br />
Laut Volkszählung 1981 gab es<br />
damals 1173 Einwohner, zehn<br />
Jahre zuvor waren es 1020 und<br />
heute sind es mit Stand Mai 2001<br />
1429 Einwohner. Daher kann man<br />
Schwendau als eine kontinuierlich<br />
wachsende Gemeinde bezeichnen.<br />
36<br />
Zur Geschichte:<br />
Erstmals wird Schwendau um<br />
das Jahr 1200 als „Swentowe“<br />
(Rodung in einer Au) im ältesten<br />
Urbar (Güterverzeichnis) des Erzstiftes<br />
Salzburg urkundlich genannt.<br />
Damals wurde der Besitz<br />
des Salzburgischen Erzstiftes,<br />
des größten Grundherrn im Zillertal,<br />
von den drei Maierämtern<br />
Schwendau, Zell (Celle) und Fügen<br />
verwaltet. Zum Amte Schwendau<br />
gehörten ohne Rücksicht auf die<br />
Bistums- und Ländergrenzen die<br />
Orte des inneren Teiles des Zillertales<br />
zu beiden Seiten des Flusses.<br />
Es waren dies Brandberg, Finkenberg,<br />
Laimach, Schwendberg,<br />
Ginzling, Mayrhofen und Schwendau.<br />
Bis zum 16. Jahrhundert werden<br />
in alten Schriften das Gericht und<br />
der Amtmann von Schwendau erwähnt<br />
und der Platz bei den Drei<br />
Linden war seit jeher der Gerichtsort<br />
des Gebietes. Vor rund 600<br />
Jahren dürften schätzungsweise<br />
an die 100 Menschen in Schwendau<br />
und Umgebung gewohnt haben.<br />
Sichere Zahlen haben wir<br />
erst seit 1810. Schwendau zählte<br />
damals 637 Einwohner in 82 Häusern.<br />
Infolge der Abwanderung in<br />
die neu entstandenen Industrieorte<br />
des Unterinntales ging die<br />
Einwohnerzahl von Schwendau<br />
bis auf 439 im Jahre 1890 zurück.<br />
Aus religiösen Gründen kam<br />
es ebenso zur Abwanderung. In<br />
den letzten Jahrzehnten dage-
gen stieg die Volkszahl wiederum<br />
gleichmäßig an: 1951 = 631 EW,<br />
1961 = 754 EW, 1971 = 1020 EW<br />
und 2001 = 1429 Einwohner. In<br />
Schwendau stehen 423 Gebäude,<br />
worin 493 Wohnungen untergebracht<br />
sind.<br />
Die Pfarrkirche befindet sich in<br />
Hippach, das dazugehörige Pfarramt<br />
hingegen auf Schwendauer<br />
Boden. Eher selten in Tirol ist, dass<br />
zwei Gemeindeämter im gleichen<br />
Haus untergebracht sind. So befinden<br />
sich beide Gemeindeämter<br />
in dem von der Gemeinde Schwendau<br />
im Jahre 1987 erworbenen<br />
Haus der Raiffeisenbank Hippach<br />
genauso wie das Postamt und der<br />
Bauhof.<br />
<strong>Gfiarig</strong> Nachschub: nachschub@gfiarig.at<br />
WAS? In deinem „gfiarig“-Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende<br />
Leere? Um die Versorgung unserer<br />
Business-Partner zu vereinfachen,<br />
liegen unsere Magazine in<br />
größeren Stückzahlen bei allen<br />
Tourismusverbänden bereit.<br />
Außerdem besteht die Möglichkeit,<br />
per E-mail (nachschub@gfiarig.at)<br />
Nachschub anzufordern.<br />
Wir werden uns bemühen, dir so schnell<br />
wie möglich unser „gfiarig“ zukommen<br />
zu lassen.<br />
Wenn du – falls du noch nicht „gfiarig“<br />
Kunde bist – auch einen Aufsteller<br />
haben willst, kontaktiere unsere<br />
Verkaufsabteilung:<br />
E-mail: verkauf@gfiarig.at<br />
Tel. 0660/5211890<br />
(Hr. Martin Kupfner)<br />
37
König Kebap in Zell am Ziller<br />
Seit Juli 2005 kommen Freunde<br />
des orginal Kebap, hausgemachter<br />
Pizzen und Brote voll<br />
auf ihre Rechnung.<br />
Im Familienbetrieb Yorgun in Zell<br />
am Ziller können Sie sich selbst<br />
von dieser Originalität, von Sauberkeit<br />
und Freundlichkeit überzeugen.<br />
Die offen gestaltete<br />
Schauküche lädt jeden Besucher<br />
ein, sich Appetit zu holen und<br />
auch fremd-klingende Speisen zu<br />
versuchen.<br />
ORIGINAL DÜRÜM HOUSE!<br />
38<br />
Das Lokal hat in der Saison<br />
täglich von 10:00 – 22:00 Uhr<br />
durchgehend geöffnet (Nebensaison<br />
- Dienstag: Ruhetag).<br />
Alle Speisen werden auf Wunsch<br />
gerne auch zum Mitnehmen<br />
vorbereitet. Treue Kunden und<br />
Sparfüchse können sich über einen<br />
Sonderbonus freuen:<br />
Nach 10 Essen gibt es 1 Essen<br />
gratis!<br />
Die Familie Yorgun bedankt sich<br />
bei Freunden und Gästen für das<br />
bisher entgegengebrachte Vertrauen<br />
und freut sich auch auf<br />
Ihren Besuch !<br />
König Kebap Pizza<br />
Fam. Yorgun<br />
6280 Zell a.Z., Dorfplatz 11<br />
( 0664/1536330<br />
ALLES ZUM MITNEHMEN!<br />
� Täglich 10:00 - 22:00 Uhr<br />
www.kebap-koenig.at
����� ���������� ������� ������� ���������<br />
����������� ������� ��� ����� � ����� ��� ���������<br />
F a m i l i e M o i g g | A - 6 2 9 0 M a y r h o f e n | D u r s t e r s t r . 2 2 0<br />
T +43 (0)5285 62254 | F +43 (0)5285 62254 90 | www.berghof.cc<br />
39
Zillertaler Wörterbuch<br />
Zillertalerisch Hochdeutsch Englisch<br />
gfiarig praktisch practical<br />
zeltlang Kekse biscuits<br />
schild Nudelbrett pastry board<br />
triwl Teigwalker rolling pin<br />
toag Teig dough<br />
heacht Herd electric cooker<br />
klotte Kruste, etwas Verklebtes crust, encrusted<br />
pringdach Mitbringsel small gift<br />
aisgolle eisige Stelle icy patch<br />
gschnoiach starkes Schneetreiben snow storm<br />
munne Mond moon<br />
steang Stern star<br />
Wörterbuch Spezial<br />
„Wochentage und Jahreszeiten“<br />
Deutsch Zillertalerisch<br />
Montag Montåg<br />
Dienstag Ergetåg<br />
Mittwoch Mittåg<br />
Donnerstag Pfinnståg<br />
Freitag Fraitåg<br />
Samstag Såmståg<br />
Sonntag Sunntåg<br />
Frühling Långès<br />
Sommer Summå<br />
Herbst Herbèscht<br />
Winter Wintå, Wintar<br />
Beginn Ûfång<br />
Ende Ent<br />
128 Seiten mit<br />
deftigen & heftigen<br />
Trinksprüchen,<br />
gesammelt von<br />
Martin Reiter<br />
nur 9,90<br />
Bestell-<br />
Tel. & Fax:<br />
0043<br />
(0)5337<br />
62453<br />
40<br />
128 Seiten mit<br />
kuriosen & lustigen<br />
Marterlsprüchen,<br />
gesammelt von<br />
Martin Reiter<br />
nur 9,90
Das einzige Kino im Zillertal<br />
� täglich Vorstellungen um 20.30 Uhr<br />
� SA, SO und Feiertags auch um 15 und 17 Uhr<br />
� KINDERVORSTELLUNGEN jeden SA um 15Uhr<br />
� aktuelles Kinoprogramm unter: www.movie-mayrhofen.at<br />
DIREKT BEIM KINO<br />
BIG SCREEN<br />
LIVE ONLINE WETTTERMINAL<br />
15.00 - 02.00 Uhr<br />
TAKE AWAY Hotline<br />
und Reservierung:<br />
05285-6768<br />
KEGELBAHN<br />
BILLARD<br />
VIDEOGAMES<br />
10.00 - 01.00 Uhr<br />
Mayrhofen · beim Elisabethhotel<br />
(Nähe<br />
41<br />
HERVIS) täglich geöffnet 11-24 Uhr<br />
diepraxis.cc
Das Zillertal: Daten und Fakten<br />
Das Zillertal ist das breiteste südliche<br />
Seitental des Inntals, Haupttal<br />
der Zillertaler Alpen und eines<br />
der meistbesuchten Täler Tirols<br />
mit Sommer- & Wintertourismus.<br />
Im engeren Sinn reicht das Zillertal<br />
von Strass im Zillertal (523m) bis<br />
Mayrhofen (633m).<br />
Hier fächert sich das Zillertal in den<br />
Zillergrund, den Stilluppgrund, den<br />
Zemmgrund und das Tuxertal.<br />
42<br />
Diese 4 Hochtäler erstrecken sich<br />
in südliche Richtung beinahe bis zur<br />
Gletscherregion der Zillertaler Alpen.<br />
Umschlossen wird das Zillertal<br />
im Westen von den Tuxer und im Osten<br />
von den Kitzbüheler Alpen.<br />
Beim Marchsteinjoch (2766m), an<br />
der Grenze zu Südtirol und Salzburg,<br />
entspringt der Ziller, der das Zillertal<br />
entwässert. Am Oberlauf des Zillers,<br />
dem Zillergrund, wurde auf 1850m<br />
der Speicher Zillergründl errichtet.<br />
Neben den Bächen aus den Gründen<br />
sind vor allem der Finsingbach<br />
als westlicher und der Gerlosbach<br />
als östlicher Zufluss des Zillers zu<br />
nennen.<br />
Das Zillertal:<br />
Länge: 32km<br />
Fläche: 1098km2 Einwohner: ca. 30.000<br />
Gemeinden: 25<br />
Musikgruppen: ca. 150<br />
höchster Berg:<br />
Hochfeiler (3510m)<br />
Quelle: www.wikipedia.org
Bistro Café Vital in Ramsau<br />
Die Familie Peer stellt Ihnen auf<br />
dieser Seite das einzigartige<br />
Bistro-Café mit dem „besonderen“<br />
Ambiente vor.<br />
Ob es nur der schnelle Kaffee<br />
ist, ein gemütliches Beisammensitzen<br />
an unserer Bar oder<br />
ein Abendessen mit Familie und<br />
Freunden; unser südländisch<br />
eingerichtetes Lokal bietet für<br />
jeden Anlass ein angenehmes<br />
Umfeld.<br />
B I S O N -<br />
S P E Z I A L I T Ä T E N<br />
Frühstück ab 8:00 Uhr!<br />
Nach dem Motto „das Caféhaus<br />
ersetzt das Wohnzimmer“ haben<br />
wir für Sie die V-Lounge eingerichtet.<br />
Unsere Spezialitäten sind: Pasta<br />
- Pizza - Bison - frische Salate<br />
- u.v.m. auch zum MITNEH-<br />
MEN!<br />
43<br />
An herrlichen Sommertagen<br />
können Sie sich auf der großen<br />
Sonnenterrasse von den Sonnenstrahlen<br />
und unserem Vital-<br />
Team verwöhnen lassen.<br />
Weiters bieten wir jeden letzten<br />
Freitag im Monat Live-Musik<br />
an.<br />
Die aktuellsten Informationen<br />
und Termine erhalten Sie auf<br />
unserer Website<br />
www.bistro-vital.at<br />
Ihr Vital-Team<br />
Bistro Café Vital<br />
6284 Ramsau 160 (Ärztehaus)<br />
Sonnenterrasse!<br />
� Täglich ab 8:00 Uhr!<br />
(0664/5408262<br />
www.bistro-vital.at
Winternews: Was ist neu im Zillertal?<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
- <strong>NEU</strong>: Als Ersatz für die 4er Einseilumlaufbahn<br />
Sommerberg,<br />
wurde die Zweiseilumlaufbahn<br />
Gletscherbus 1 von Hintertux<br />
(1500m) zur Sommerbergalm<br />
(2100m) errichtet.<br />
- Erweiterung der Beschneiungsanlage<br />
im Bereich des<br />
Tuxer Fernhauses.<br />
Hochfügen/Hochzillertal<br />
- Snowpark in Hochzillertal<br />
- Weiterer Ausbau & Verbesserung<br />
der Beschneiungsanlage<br />
in Hochzillertal<br />
Gerlos<br />
- Beschneiter Skiweg bis ins<br />
Ortszentrum von Gerlos<br />
- Neue, beschneite Piste beim<br />
Fußalm X-Press<br />
- Erweiterung der Beschneiungsanlagen<br />
bei Piste Teufeltal<br />
- Neues Kinderrestaurant im<br />
Arena Center<br />
Mayrhofner Bergbahnen Penken<br />
- Ausbau des Vans Penken Park<br />
- Weitere Verbesserung der<br />
Beschneiungsanlage Ahorn<br />
- Verbesserung bzw. Ausbau<br />
der Beschneiung im unteren<br />
44<br />
Bereich der Ahorn Talabfahrt<br />
- Ausbau White Lounge<br />
- Weitere Verbesserung der<br />
Beschneiungsanlage<br />
Spieljoch:<br />
- Projekt: 2.Abfahrt Onkeljoch<br />
bis Mittelstation<br />
- Verbesserung der Beschneiungsanlage<br />
- Erweitertes Kinderangebot<br />
bei der Übungswiese/Talstation<br />
und bei der Bergstation<br />
- Gästekindergarten in der<br />
Bergstation Spieljoch<br />
ZELL - Zillertal Arena:<br />
- 2. Zubringerbahn Wiesenalmbahn<br />
- Erweiterung der Beschneiungsanlagen<br />
in Zell, Gerlos<br />
(Teufeltal, Fußalm-X-Press,<br />
Skiweg ins Ortszentrum)<br />
- Neues Kinderrestaurant im<br />
Arena Center (Gerlos)<br />
- Skiline - persönliche Höhenmeterauswertung<br />
- Wiederaufbau Kreithütte - Rosenalm
Shopping<br />
Am Parkplatz der Zillertaler Gletscherbahn - Im Hotel Neuhintertux<br />
A-6294 Hintertux 783 | Tel. 05287/8580-408<br />
E-Mail: rent@intersport-hintertux.at | www.intersport-hintertux.at
Inhaltsverzeichnis Shopping:<br />
Finkenberg Sportfachgeschäft | Sport Stock 47<br />
Fügen Fabrikverkauf, Bekleidung | Glacier Cold Wear 48<br />
Fügen Schuhfachgeschäft | Quickschuh 55<br />
Fügen Schuhfachgeschäft | Unterlercher 59<br />
Hintertux Schuhfachgeschäft | Intersport 45<br />
Hintertux Schuhfachgeschäft | Sport Nenner 70/71<br />
Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies Zillertal 2<br />
Mayrhofen Gameshop, DVD, Internet | The Point 54<br />
Mayrhofen Modefachgeschäft | Simpl 49<br />
Mayrhofen Modefachgeschäft | Sportalm 140<br />
Mayrhofen Schuhfachgeschäft | Salewa 55<br />
Ried Druckerei,Vertrieb | Transporama 56/57<br />
Rotholz Brillen Design & Produktion | IQ brand 52/53<br />
Schlitters Schiverleih | Mietski 6<br />
Schlitters Tierfachgeschäft | Ozzies Pet-Shop 50<br />
Stumm Apotheke | Rupertus Apotheke 127<br />
Stumm Gärtnerei | Zillertaler Gartenzentrum Kerschdorfer 51<br />
Zell am Ziller Gameshop, DVD, Internet | The Point 54<br />
Zirl Musikverlag,Tonstudio | Tyrolis 24<br />
<strong>Gfiarig</strong> Abonnement: abo@gfiarig.at<br />
gfiarig gfiarig<br />
www.gfiarig.at www.gfiarig.at<br />
11. Ausgabe | November 2008<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Das Zillertal<br />
i m T a s c h e n f o r m a t<br />
E r h ä l t l i c h b e i ü b e r 8 0 0 B u s i n e s s - P a r t n e r n , T a n k s t e l l e n , T o u r i s m u s - I n f o - B ü r o s<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Was ist neu im Zillertal?<br />
... Geschichte: Schwendau<br />
... Snowboard-Profi Stock Werni<br />
... Im Blickpunkt: Zillertaler Gipfelwind<br />
NOVEMBER<br />
DEZEMBER<br />
JÄNNER<br />
2 0 0 8/2 0 0 9<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken<br />
Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht darauf<br />
verzichten? Für alle Nicht-Zillertaler gibt es ein tolles Abonnement,<br />
das dir „gfiarig“ nach Veröffentlichung der aktuellen Ausgabe<br />
per Post nach Hause bringt.<br />
So geht´s: Schreib uns ein E-mail (abo@gfiarig.at) oder eine Postkarte<br />
(<strong>Gfiarig</strong>, Fischerweg 1, A-6274 Aschau) mit deinen<br />
genauen Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen<br />
lassen können. Versandkosten für 4 Ausgaben: € 15,00<br />
(€ 20,00 bei Versand ins Ausland) - inkl. CD, Postgebühr,<br />
Verpackung und Steuern. Weitere Infos<br />
zum Abo erteilen wir gerne unter: Tel.<br />
0664/3919665 (Bernhard Ungerank).<br />
Für Neuabonnenten gibt es je eine brandneue<br />
CD einer Zillertaler Musikgruppe gratis dazu!*<br />
*) Angebot gültig solange der Vorrat reicht! Das Abonnement verlängert sich<br />
automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht vor Ablauf gekündigt wird!<br />
46<br />
gfiarig gfiarig<br />
www.gfiarig.at www.gfiarig.at<br />
11. Ausgabe | November 2008<br />
KOSTENLOS | FREE!<br />
Das Zillertal<br />
i m T a s c h e n f o r m a t<br />
E r h ä l t l i c h b e i ü s b i e n r e s 8 s 0 0 - B u P a r t n e r n , T a n k s t e l - l e I n n , f o T o - u r i B ü s r m o u s s<br />
... Veranstaltungskalender<br />
... Was ist neu im Zillertal?<br />
... Geschichte: Schwendau<br />
... Snowboard-Profi Stock Werni<br />
... Im Blickpunkt: Zillertaler Gipfelwind<br />
NOVEMBER<br />
DEZEMBER<br />
JÄNNER<br />
2 0 0 8 / 2 0 0 9<br />
Events<br />
Nightlife Freizeit Shopping Essen&Trinken
STOCKSTYLE IST LIFESTYLE<br />
Modevielfalt mit einem Schuss<br />
Individualität<br />
Sportstyle + Lifestyle = Stockstyle,<br />
mit dieser Formel könnte<br />
man dies auf den Punkt bringen.<br />
Hier setzen die STOCK´s in<br />
Finkenberg trendige Maßstäbe.<br />
Ob sportiv oder luxuriös - auch<br />
diesen Winter präsentiert sich<br />
SPORT STOCK facettenreich und<br />
vielseitig.<br />
Alpiner Lifestyle:<br />
Sportalm e.motion und<br />
more&ritz zeigen sportive Lifestyle<br />
Kollektionen für die Frau,<br />
die einen unkomplizierten aber<br />
außergewöhnlichen Look sucht.<br />
Da dürfen die Herren der Schöpfung<br />
um nichts nachstehen mit<br />
den neuesten Trends von Luis<br />
Trenker und Paul & Shark.<br />
Der Trend, Skibekleidung multifunktional<br />
einzusetzen, zeichnet<br />
sich immer deutlicher ab.<br />
Winterträume werden wahr in<br />
den individuellen Kollektionen von<br />
„Hell is for heroes“, „Sportalm“,<br />
„Vist“ und „Allsport“.<br />
Technisch und äußerst funktionell<br />
rüstet man sich mit<br />
Lasse Kjus, Peak Performance,<br />
Phenix<br />
oder Salomon<br />
aus.<br />
SPORT-STOCK<br />
Hans und Leonhard Stock<br />
6292 Finkenberg, Dorf 141<br />
(05285/620390 6 DW 15<br />
47<br />
Leidenschaft Sport:<br />
Sportswear im guten Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis findet man<br />
bei Sport Stock von Killtec,<br />
Tomster und Regatta.<br />
Schuhfitting:<br />
Geschulte Fachleute lösen hier<br />
ganz sicher Ihr Fußproblem<br />
Best rent, Best Service:<br />
Die besten Carving Ski und die<br />
neueste Servicemaschine sind<br />
Voraussetzung für<br />
einen perfekten<br />
Skitag.<br />
Und zum Schluss:<br />
für Ihre Sicherheit<br />
- Helm nicht<br />
vergessen! „Wer<br />
was drin hat, hat<br />
was drauf!“<br />
� Mo - So: 8:30 - 12 Uhr und<br />
14:30 - 18:30 Uhr<br />
: info@sport-stock.at<br />
www.sport-stock.at
GLACIER COLD WEAR - Fabrikverkauf in Fügen<br />
EIGENES Design & Herstellung!<br />
Die Firma GLACIER COLD WEAR<br />
aus dem Zillertal befasst sich<br />
seit mehr als 10 Jahren mit der<br />
Produktion und dem Vertrieb von<br />
hochwertigen Damen-, Herren-<br />
und Kinder JACKEN aus dem<br />
POLARTEC-Fleece.<br />
Das hochwertige Material<br />
verspricht einen sehr guten<br />
Tragekomfort und ist nahezu<br />
FÜR JEDE JAHRESZEIT EIN-<br />
SETZBAR.<br />
Durch die eigene Herstellung in<br />
Europa und den neu errichteten<br />
Fabrikverkauf können wir unsere<br />
Produkte zu sehr attraktiven<br />
Preisen anbieten.<br />
AKTION! A K T I O N! AKTION!<br />
Bei Vorlage von „gfiarig“ erhalten<br />
Sie beim Einkauf einen einmaligen<br />
SONDERNACHLASS<br />
VON 5,00 EURO<br />
(ausgenommen Accessoires &<br />
Sonderangebote)<br />
AKTION! A K T I O N! AKTION!<br />
Direkt an der<br />
Zillertal-Bundesstraße!<br />
48<br />
Wie funktioniert das?<br />
Das Fleece speichert Luft und<br />
bietet so ein hervorragendes<br />
W ä r m e r ü c k h a l t e v e r m ö g e n ,<br />
ohne dabei schwer zu sein und<br />
ist daher vielseitig einsetzbar.<br />
Produktdetails:<br />
- Wärme ohne Gewicht<br />
- äußerst atmungsaktiv und<br />
- für alle Aktivitäten geeignet,<br />
wasserdampfdurchlässig!<br />
- wasserabweisend, lässt Regen<br />
und Schnee abperlen<br />
- trocknet schnell, verhindert<br />
den Verlust von Körperwärme<br />
- maschinenwaschbar, kein pilling<br />
(„fusselt nicht“)<br />
Glacier Cold Wear<br />
6263 Fügen, Kapfing 195<br />
(05288/63060<br />
� Mo - Fr: 8.30 - 18 Uhr<br />
Sa. 9-17 Uhr (durchgehend offen)<br />
:glacier@aon.at<br />
www.glacier-coldwear.eu
Andy Warhol<br />
CAMBIO<br />
49
OZZIES - Pet Shop in Schlitters<br />
Achtung: Diese Seite ist nur<br />
für einheimische Haustiere und<br />
Gasttiere in Tirol geeignet!<br />
Liebes Haustier,<br />
ich bin Ozzie - der Spezialist für<br />
eure Bedürfnisse. Im September<br />
2008 habe ich einen Laden<br />
speziell für euch eröffnet. Ob du<br />
ein Hund, eine Katze, ein Nager<br />
oder ein Reptil bist, ist egal. Hier<br />
findet sich für jeden was. Futter,<br />
Zubehör und eine ordentliche<br />
Beratung.<br />
Das Fachpersonal besteht aus<br />
Menschen. Diese Spezies wurde<br />
auf unsere Bedürfnisse ausgebildet<br />
und sensibilisiert.<br />
Tierheilpraktische Futterberatung,<br />
gute Warenkunde und<br />
Freundlichkeit als Schwerpunkt.<br />
Alle Artikel im Laden wurden genau<br />
geprüft, ob sie gesund und<br />
sinnvoll sind. Auch den mehr<br />
oder weniger gefüllten Geldbeutel<br />
deiner “Herrschaft” habe<br />
ich berücksichtigt. Preis und<br />
Leistung stimmen. Ob Futter,<br />
Spielzeug, Betten u.a. Gutes<br />
Futter mit passender Beratung<br />
ist wichtig, aber nicht alles.<br />
Auch ihr möchtet hin und wieder<br />
was Besonderes, wie z. B.<br />
hausgebackene Hundekekse<br />
in Lebensmittelqualität. Auch<br />
Zillertaler Bergkäsherzerl,<br />
Ziegenmilchröllchen, Ciabatta-<br />
Brote, Thunfisch-Herzen und<br />
andere Backwaren halte ich für<br />
euch bereit.<br />
Suchst du hin und wieder ein<br />
„Festmenü”, biete ich dir „Gourmet-Menüs”<br />
oder “Zillertaler-<br />
Bergmenüs” an. Selbstverständlich<br />
sind diese Menüs ebenso<br />
in Lebensmittelqualität wie die<br />
50<br />
„Sachen”, die deine Menschen<br />
am Tisch verspeisen.<br />
Für den verwöhnten Katzengaumen<br />
findet sich ein Sortiment<br />
von Nass- und Trockenfutter. Da<br />
sich über Geschmack gut streiten<br />
lässt, erwähne ich hier auch<br />
noch, dass wir gut angefütterte<br />
Futtertiere, wie z.B. Heuschrecken,<br />
Heimchen, Mehlwürmer<br />
u.a. im Sortiment haben.<br />
Das Besondere: Außergewöhnliches<br />
Zubehör wie “Lederleinen<br />
mit Edelweiß” und “auslaufsichere<br />
Trinknäpfe” findest du<br />
ebenso wie bequeme Betten und<br />
Körbe. Mach deine “Menschen”<br />
auch mal auf unsere Hotel-<br />
pakete aufmerksam.<br />
Ich biete euch ein Übernachtungs-Set<br />
zum Ausleihen.<br />
Hundekorb, Näpfe, Kauartikel,<br />
Kekse, Zeckenzange u.a. sind<br />
darin enthalten. Frage in deinem<br />
Hotel nach, ob auch dort das<br />
Paket verfügbar ist. Deine „Herrschaft”<br />
wird sich wundern, wie<br />
günstig das ist.<br />
Ich freu mich auf dich!<br />
Dein OZZIE<br />
Ozzies Pet Shop<br />
Marion Berft<br />
6262 Schlitters 53<br />
(neben der Feuerwehr)<br />
(+6 05288/72641<br />
� Mo - Fr: 9 - 12.30 & 15 - 18<br />
Sa. 9 - 15 Uhr<br />
:info@ozzies.at, www.ozzies.at
13. Zillertaler Weihnachtsmarkt<br />
Bereits zum 13. Mal veranstaltet<br />
das Zillertaler Gartenzentrum<br />
Kerschdorfer den schon<br />
traditionellen Zillertaler Weihnachtsmarkt<br />
unterm Glashimmel.<br />
Durchgehend mit Beginn 9. November<br />
(Mo. bis So. von 9-18<br />
Uhr) können Sie einen gemütlichen<br />
vorweihnachtlichen Tag<br />
in Stumm verbringen.<br />
An den Wochenenden präsentieren<br />
zusätzlich zur großen Auswahl<br />
an Dekorationsmaterialien,<br />
Gestecken, Adventkränzen und<br />
51<br />
weihnachtlichen Ideen verschiedene<br />
Aussteller ihre Produkte<br />
sowie Zillertaler Krapfen und ein<br />
attraktives Café/Bistro. Jeden<br />
Samstag Veranstaltungshighlights<br />
für Kinder sowie an Sonn-<br />
und Feiertagen jeweils ab 14 Uhr<br />
Live-Musik.<br />
Gerne beraten Sie die Floristen<br />
und Mitarbeiter über Farbkombinationen<br />
und Dekorationsvarianten.<br />
Genießen Sie in gemütlicher<br />
Atmosphäre einen Einkaufsbummel<br />
der Extraklasse.<br />
Alles unter einem Dach.<br />
Zillertaler Gartenzentrum<br />
Kerschdorfer<br />
6275 Stumm, Wäscherweg 7<br />
(05283/27260 6 DW 16<br />
� Mo - So 9-18 Uhr<br />
:info@gartenbau-kerschdorfer.at<br />
www.gartenbau-kerschdorfer.at<br />
Fotoquelle: www.cicero.at
gloryfy - Interview mit Michi Albin<br />
Michi Albin: geb. 1976 im Engadin<br />
in Pontresina/St. Moritz,<br />
wo auch Reto Lamm, der sein<br />
großes Vorbild war, herkommt.<br />
1989 hat Michi selbst mit dem<br />
Snowboarden begonnen.<br />
Haakonsen, ob ich nicht mit ihm<br />
nach Neuseeland filmen gehen<br />
möchte.<br />
Du hast dann 2001 Albin Snowboards<br />
gegründet? Warum dieser<br />
Schritt?<br />
Michi Albin: Ich verließ in diesem<br />
Jahr meinen Hauptsponsor,<br />
aber die Philosophien der Major-<br />
Firmen richteten sich total gegen<br />
meine. Ich wollte mich nicht<br />
verkaufen! Dann hab ich mir halt<br />
in Zusammenarbeit mit einem<br />
Custom-Shaper mein eigenes<br />
Board geshaped. Aus einer geplanten<br />
limited Edition ist dann<br />
doch mehr geworden.<br />
Er hat recht schnell Fortschritte<br />
gemacht. Als 1996<br />
der legendäre Snowboardfilm<br />
„Subject: Haakonsen“ herauskam,<br />
staunten viele Leute nicht<br />
schlecht, als sie dort den Part<br />
eines jungen Schweizers mit unheimlichen<br />
Backcountry-Skills<br />
sahen. Michi Albin – einer der<br />
Pioniere des Backcountry Freestyles?<br />
Michi Albin: In St. Moritz hatten<br />
wir nie Pipes oder Parks. Wir<br />
sind einfach Freeriden gegangen<br />
und haben die Tricks im Backcountry<br />
gelernt. In Mt. Hood<br />
beim Summercamp fragte Terje<br />
52<br />
Stichwort „neue Impulse“. gloryfy<br />
stellt an sich den Anspruch,<br />
mit komplett neuartigen Produkten<br />
frischen Wind in die Eyewear-Szene<br />
zu bringen – und<br />
das als unabhängige Firma.<br />
Michi Albin: gloryfy ist total<br />
„core“. Es ist ein kleines Brand,<br />
welches aus einer guten Idee heraus<br />
entstanden ist und bringt<br />
wieder was „freshes“ rein in<br />
die Szene. Viele Brands ruhen<br />
sich halt auch teilweise auf ih-
en Lorbeeren aus. Da passiert<br />
nicht mehr viel an Innovation außer<br />
neuer Farben und vielleicht<br />
einem minimal veränderten Shape<br />
der Rahmen.<br />
Du warst unser erstes Teammitglied<br />
und hast auch ohne<br />
lang zu zögern zugesagt – was<br />
waren die Beweggründe?<br />
Michi Albin: Ich hab ja meine eigene<br />
Brand und wenn mir was<br />
taugt, will ich es auch unterstützen.<br />
Bei gloryfy hat mich<br />
von Anfang an die Idee mit dem<br />
„unbreakable“ und auch mit den<br />
Textilrahmen bei den Goggles<br />
fasziniert. Vor allem kann man<br />
durch die Textilteile im Design<br />
viel kreativer arbeiten und Entwürfe<br />
verwirklichen, die es so<br />
bisher nicht gegeben hat!<br />
Von der Anzahl der Rider her<br />
hat gloryfy mit Absicht ein<br />
kleineres, familiäres Team –<br />
was hältst du davon?<br />
Michi Albin: Das finde ich sehr<br />
wichtig für die Fahrer. Natürlich<br />
gibt es immer ein oder zwei<br />
Fahrer im Team, die einen größeren<br />
Hype haben, aber trotzdem<br />
sollte das ganze Team einbezogen<br />
werden. Und wenn man das<br />
Team eher familiär hält, so wie<br />
ich auch bei Albin, dann ist es<br />
natürlich einfacher, mit den einzelnen<br />
Teamridern intensiver zusammenzuarbeiten.<br />
Der Fahrer<br />
fühlt sich dann mit Sicherheit<br />
auch ernster genommen und<br />
kann mehr Input geben, der auch<br />
wirklich ankommt bei der Firma.<br />
53<br />
Zukunftspläne?<br />
Michi Albin: Auf jeden Fall das<br />
Albin-Ding durchzuziehen. Es<br />
ist kein einfaches Projekt, der<br />
Markt ist sehr schwierig und wir<br />
kämpfen auch viel, aber mit Motivation<br />
und Herzblut sind wir uns<br />
sicher, dass wir das schaffen!<br />
Der Plan wäre, ein Haus auf Bali,<br />
eines in Brasilien, eines in Zürich<br />
und die Homebase in St. Moritz.<br />
Halt so ein paar Spots zum Abchillen<br />
(lacht). Dann auch wieder<br />
mehr Zeit zum Shredden finden<br />
und der Szene, die mir, seit ich<br />
13 bin, so viel gegeben hat, treu<br />
bleiben. Auch filmen mit Brusti<br />
könnt ich mir definitiv vorstellen...<br />
da wird auf jeden Fall wieder<br />
was gehen! (lacht)<br />
gloryfy; IQ brand,<br />
design & production GmbH<br />
Christoph Egger<br />
6200 Rotholz 355<br />
(05244/66060-20 6 DW40<br />
:office@gloryfy.com<br />
www.gloryfy.com
The Point - Gameshop | DVD | Internet - SB CAFE<br />
The Point steht seit über 7 Jahren<br />
für beste Video - Game - Beratung<br />
und - Betreuung, sowie<br />
An- und Verkauf von neuen und<br />
gebrauchten Games.<br />
In den 2 Filialen in Zell am Ziller<br />
und Mayrhofen sind ständig<br />
5000 verschiedene Spiele lagernd.<br />
Urlaubsgrüße, E-mails & Skype:<br />
Es gibt einen W-lan Hotspot<br />
für deinen Laptop und mehrere<br />
Surfstationen, die über Webcam<br />
und Skype-Headset verfügen. Darüber<br />
hinaus bieten wir eine Multimedia<br />
Station mit CD-Brenner,<br />
Foto-Card-Reader und natürlich<br />
die Möglichkeit, etwas auszudrucken.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Sa: 10-12 + 15-20.30 Uhr<br />
54<br />
Selbstverständlich könnt ihr<br />
neben dem Surfen Kaffee, Tee,<br />
Kakao oder erfrischende Kaltgetränke<br />
konsumieren.<br />
Das Paradies für Computer-Zocker<br />
& Konsolen-Rocker!<br />
Natürlich gibt es auch heuer wieder<br />
einige GAME-Highlights, die<br />
auf keinem Brief an das Christkind<br />
fehlen werden.<br />
Hol dir das Top-Winter-Game<br />
„Shaun White Snowboarding“<br />
bereits ab € 29,90<br />
The Point www.game4game.at<br />
6280 Zell am Ziller<br />
Gerlosstraße 4a<br />
( 05282 / 51 048<br />
6290 Mayrhofen<br />
Hauptstraße 455a<br />
( 05285 / 62 699<br />
� Mo - Sa: 10 - 12 Uhr<br />
und 15 - 20.30 Uhr
Die einzigartige patentierte Handlichkeit...<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Zillertal im Taschenformat<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sommer: Montag bis Freitag 08:30 -18:00 Samstag 08:30 - 16:00<br />
Winter: Montag bis Samstag 08:30 - 18:00 Sonntag 09:00 - 11:00 u.15:30 - 18:00<br />
55
Transporama Austria!<br />
Vor kurzem eröffnete der flämische<br />
Betrieb Transporama<br />
eine Filiale im Zillertal. Die Aktivitäten<br />
von Transporama Austria<br />
sind sehr umfangreich. Einerseits<br />
die Promotion von Dunlop<br />
Motorsport, Hako Box, Interdisc<br />
und Gifthouse (36.000 verfügbare<br />
Werbeartikel), andererseits<br />
Digital- und Offsetprint,<br />
Merchandising, Übersetzungen,<br />
Prepress, Websites, Musikproduktionen<br />
sowie CD/DVD<br />
Vervielfältigungen. Die eigene<br />
Druckerei in Belgien garantiert<br />
bei einer 7-Tage Woche mit 24-<br />
Stunden Betrieb schnelle Lieferzeiten<br />
in Top Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Transporama Austria<br />
finden Sie in Ried im Zillertal gegenüber<br />
der Kirche.<br />
Nieuw in het Zillertal: Transporama<br />
Austria<br />
Onlangs opende het Vlaamse bedrijf<br />
Transporama een filiaal in<br />
het Zillertal. De activiteiten van<br />
Transporama Austria zijn zeer<br />
uiteenlopend. Enerzijds is er de<br />
marketing van o.a. Dunlop Motorsport,<br />
de Hako Box, Interdisc<br />
en Gifthouse (36.000 producten<br />
en relatiegeschenken zijn leverbaar!),<br />
anderzijds kan men bij<br />
56<br />
Transporama Austria ook terecht<br />
voor digital & offset printing,<br />
merchandising, prepress,<br />
vertalingen, websites, muziekproducties<br />
en de productie van<br />
zowel CD’s als DVD’s. Transporama<br />
beschikt bovendien over<br />
een eigen drukkerij die 7d/7d en<br />
24U per dag actief is, een waarborg<br />
voor het snel leveren van<br />
de mooiste kwaliteit tegen de<br />
beste prijs. Transporama Austria<br />
vindt u in Ried im Zillertal,<br />
aan de kerk.<br />
New in Zillertal: Transporama<br />
Austria<br />
The Flemish company Transporama<br />
recently opened a branch office<br />
in the Zillertal. The range of<br />
activities of Transporama Austria<br />
is very wide. On the one hand<br />
there is promotion of Dunlop<br />
Motorsport, Hako Box, Interdisc<br />
and Gifthouse (36.000 giveaways<br />
are available), on the other<br />
hand Transporama Austria can<br />
do your Digital- and Offsetprinting,<br />
Merchandising, Translations,<br />
prepress, websites, music<br />
productions as well as CD/DVD<br />
amplifications. Our own printing<br />
plant in belgium is open 7 days<br />
a week, 24 hours a day and guarantees<br />
to his customers quick<br />
delivery, top quality and best<br />
prices. You can find Transporama<br />
Austria in Ried opposite the<br />
church.<br />
Transporama Austria<br />
6272 Ried im Zillertal, Nr. 5<br />
(05283/29255<br />
6 05283/29255 - 20<br />
:info@transporama.eu
Druck & Prepress<br />
Flyer, Visitenkarten, Magazine, Bücher...<br />
Fahnen, Flaggen, Zelte...<br />
Kopierservice<br />
Gi� house<br />
über 36.000 Werbeartikel<br />
individuelle Bedruckung<br />
Top Preis-/Leistungsverhältnis<br />
Vertrieb von Möwe Wäsche<br />
Handtücher, Badvorleger<br />
individuelle Bedruckung, Einwebung<br />
Handtücher mit Digitaldruck<br />
Übersetzungen / Translations<br />
Kontrollarmbänder für Veranstaltungen<br />
Transporama Austria � Ried Nr 5 � A-6272 Ried im Zillertal<br />
Tel. +43 (0)5283 29255<br />
57<br />
� info@transporama.eu
SO FINDEN SIE DIE RICHTIGEN<br />
Ein absolutes Muss für Freestyle-orientierte Skifahrer, die den F<br />
der Piste, im Tiefschnee, oder im Fun Park suchen. Auffälligstes<br />
Allround breite Bauweise, Carver durch die der Ski absolut tiefschneetauglich wi<br />
Konstruktion verleiht den Freeride Carvern gute Steuereigenschaf<br />
Geschwindigkeiten, Allround Carver eignen die jedoch sich für einen fortgeschrittene sportlichen und Fahrstil sportliche vorau<br />
Ski fahren sich optimal auf präparierten Pisten, bieten jedoch au<br />
Geschwindigkeiten und steilen Pisten, im erlauben Tiefschnee oder auf der die Buckelpiste gute Steu<br />
Ski eine ruhige Race Allround Carver sind ideal für lockeres Schwingen bei mittlerer<br />
Allround<br />
und geben und durch den kontrollierte<br />
guten Kantengriff ein erhöhtes Maß<br />
Allround Carver eignen sich für fortgeschrittene und sportliche Skiführung Skifahrer. Diese Sportliche und Skifahrer vermitteln mit ausgeprägter Technik so carven ideal mit ein<br />
Ski fahren sich optimal auf präparierten Pisten, bieten jedoch das auch Gefühl, auf härteren Diese wie Ski eignen auf sich Schienen für das Fahren auf steilen, zu anspruchsvollen<br />
und steilen Pisten, im Tiefschnee oder auf der Buckelpiste gute fahren. Steuereigenschaften. Fahrstil sind die Race Carver für mittel- bis langgezogene Schw<br />
Freeride Allround Carver sind ideal für lockeres Schwingen bei mittlerer Geschwindigkeit Gerade bei hohen Carver Geschwindigkeiten erlauben die Ski eine ruhige<br />
und geben durch den guten Kantengriff ein erhöhtes<br />
Race<br />
Maß an Kontrolle. Skiführung und vermitteln so das Gefühl, wie auf Schienen zu fa<br />
Ein absolutes Muss für Freestyle-orientierte Skifahrer, die den F<br />
SLALOM CARVER<br />
der Piste, im Tiefschnee, oder im Fun Park suchen. Auffälligstes<br />
breite Bauweise, durch die der Ski absolut tiefschneetauglich wi<br />
Der Slalom Slalom Carver ist<br />
Konstruktion Carver verleiht den Freeride Carvern gute Steuereigenschaf<br />
Freeride eine Geschwindigkeiten, neu die jedoch definierte<br />
einen sportlichen Fahrstil vorau<br />
Der Slalom Carver ist eine neu definierte Klasse des kurzen<br />
Ein absolutes Muss für Freestyle-orientierte Skifahrer, die den Fahr-spaß abseits Klasse Sportliche und technisch des versierte kurzen<br />
Skifahrer ziehen mit Slalom<br />
der Piste, im Tiefschnee, oder im Fun Park suchen. Auffälligstes Merkmal ist dieRace<br />
und kraftvolle Carvers. Schwünge auf der Kante. Sport- Auch im oberen Geschwi<br />
breite Bauweise, durch die der Ski absolut tiefschneetauglich wird. Die spezielleRace<br />
haben Carver die Ski eine sehr gute Führung und erlauben bei eng<br />
Konstruktion verleiht den Freeride Carvern gute Steuereigenschaften Slalom bei mittlerenliche<br />
Schwüngen auf und der Kante technisch<br />
spielerisches Skivergnügen.<br />
Sportliche Skifahrer mit ausgeprägter Technik carven ideal mit ein<br />
Geschwindigkeiten, die jedoch einen sportlichen Fahrstil versierte voraussetzen. Skifahrer Diese Ski eignen sich für ziehen das Fahren auf steilen, mit anspruchsvollen<br />
Allround Carver eignen sich für fortgeschrittene und sportliche Skifahrer. Diese Slalom Carvern Fahrstil sind kurze die Race Carver und für mittel- kraft- bis langgezogene Schw<br />
Ski fahren sich optimal auf präparierten Pisten, bieten jedoch auch auf härteren<br />
volle Schwünge<br />
Junior Gerade bei Carver hohen auf Geschwindigkeiten der Kante. erlauben die Ski eine ruhige<br />
und steilen Pisten, im Tiefschnee oder auf der Buckelpiste gute Steuereigenschaften.<br />
Race<br />
Skiführung und vermitteln so das Gefühl, wie auf Schienen zu fa<br />
Allround Carver sind ideal für lockeres Schwingen bei mittlerer Auch Geschwindigkeit im oberen Kinder- und Jugend Geschwindig-<br />
Carver sind zum Lernen der neuen Skitechni<br />
und Sportliche geben Skifahrer durch den mit ausgeprägter guten Kantengriff Technik carven ein erhöhtes ideal mit Maß einem an Race Kontrolle. Carver. Taillierte Jugend Carver sind sehr drehfreudig und ohne große<br />
Diese Ski eignen sich für das Fahren auf steilen, anspruchsvollen keitsbereich Pisten. Je nach einfach haben zu fahren. die Ski eine<br />
Fahrstil sind die Race Carver für mittel- bis langgezogene sehr Schwünge gute geeignet. Slalom Führung Gerade Kinder Carver können und mit diesen erlauben<br />
Ski spielend und mit wenig Kra<br />
Gerade bei hohen Geschwindigkeiten erlauben die Ski eine ruhige Juniorund<br />
kontrollierte erlernen.<br />
Skiführung und vermitteln so das Gefühl, wie auf Schienen bei zu fahren. eng geschnittenen Der Slalom Carver ist eine neu Schwün-<br />
definierte Klasse des kurzen<br />
Sportliche und technisch versierte Skifahrer ziehen mit Slalom<br />
gen auf der Kante spielerisches<br />
Ein absolutes Muss für Freestyle-orientierte Skifahrer, die den Fahr-spaß abseits und kraftvolle Schwünge auf der Kante. Auch im oberen Geschwi<br />
der Piste, im Tiefschnee, oder im Fun Park suchen. Auffälligstes Skivergnügen.<br />
Merkmal ist die haben die Ski eine sehr gute Führung und erlauben bei eng<br />
breite Bauweise, durch die der Ski absolut tiefschneetauglich Slalom wird. Die spezielle Schwüngen auf der Kante spielerisches Skivergnügen.<br />
Der Konstruktion Slalom Carver verleiht ist den eine Freeride neu Carvern definierte gute Klasse Steuereigenschaften des JUNIOR kurzen Race bei mittleren Carvers. CARVER<br />
Sportliche Geschwindigkeiten, und technisch die jedoch versierte einen Skifahrer sportlichen ziehen Fahrstil mit Slalom voraussetzen. Carvern kurze<br />
und Allround kraftvolle Carver Schwünge eignen sich auf für der fortgeschrittene Kante. Auch im oberen und sportliche Geschwindigkeitsbereich<br />
Skifahrer. DieseKinder-<br />
Junior Carver und Jugend<br />
haben Ski fahren die sich Ski optimal eine sehr auf gute präparierten Führung Pisten, und erlauben bieten jedoch bei eng auch geschnittenen auf härterenCarver<br />
sind zum Ler-<br />
Schwüngen und steilen Pisten, auf der im Kante Tiefschnee spielerisches oder auf der Skivergnügen.<br />
Kinder- und Jugend Carver sind zum Lernen der neuen Skitechni<br />
Buckelpiste gute Steuereigenschaften. nen Taillierte der Jugend neuen Carver sind sehr Skitech-<br />
drehfreudig und ohne große<br />
Allround Carver sind ideal für lockeres Schwingen bei mittlerer Geschwindigkeit<br />
und<br />
Sportliche<br />
geben<br />
Skifahrer<br />
durch den<br />
mit ausgeprägter<br />
guten Kantengriff<br />
Technik carven<br />
ein erhöhtes<br />
ideal mit<br />
Maß<br />
einem<br />
an<br />
Race<br />
Kontrolle.<br />
Carver. nik einfach ideal zu fahren. geeignet. Tail-<br />
Diese Ski eignen sich für das Fahren auf steilen, anspruchsvollen Pisten. Je nach Gerade Kinder können mit diesen Ski spielend und mit wenig Kra<br />
Fahrstil sind die Race Carver für mittel- bis langgezogene Junior Schwünge geeignet. lierte erlernen. Jugend Carver<br />
Kinder-<br />
Gerade bei<br />
und<br />
hohen<br />
Jugend<br />
Geschwindigkeiten<br />
Carver sind zum<br />
erlauben<br />
Lernen der<br />
die<br />
neuen<br />
Ski eine<br />
Skitechnik sind ruhige und<br />
ideal<br />
kontrollierte sehr geeignet. drehfreudig und ohne<br />
Taillierte<br />
Skiführung<br />
Jugend<br />
und vermitteln<br />
Carver sind<br />
so das<br />
sehr<br />
Gefühl,<br />
drehfreudig<br />
wie auf<br />
und<br />
Schienen<br />
ohne großen<br />
zu fahren.<br />
Kraftaufwand Kraftaufwand einfach zu<br />
fahren. Gerade Kinder können<br />
Gerade Ein absolutes Kinder Muss können für mit Freestyle-orientierte diesen Ski spielend Skifahrer, und mit wenig die den Kraft Fahr-spaß das Skifahren abseits<br />
der Piste, im Tiefschnee, oder im Fun Park suchen. Auffälligstes mit Merkmal diesem ist die Ski spielend und mit<br />
breite Bauweise, durch die der Ski absolut tiefschneetauglich wird. Die spezielle<br />
Der Konstruktion Slalom Carver verleiht ist den eine Freeride neu Carvern definierte gute Klasse Steuereigenschaften des wenig kurzen Race bei mittleren Carvers. Kraft das Skifahren erler-<br />
Sportliche Geschwindigkeiten, und technisch die jedoch versierte einen Skifahrer sportlichen ziehen Fahrstil mit nen. Slalom voraussetzen. Carvern kurze<br />
und kraftvolle Schwünge auf der Kante. Auch im oberen Geschwindigkeitsbereich KOMPETENT IN CARVING<br />
haben die Ski eine sehr gute Führung und erlauben bei eng geschnittenen<br />
Schwüngen auf der Kante spielerisches Skivergnügen.<br />
CARVINGSKI<br />
So finden Sie den richtigen FreerideCARVING<br />
SKI<br />
ALLROUND CARVER<br />
Allround Carver<br />
eignen<br />
sich für fortgeschrittene<br />
und sportliche Skifahrer.<br />
Diese Ski fahren<br />
Allround sich optimal auf präparierten<br />
Pisten, bieten jedoch<br />
auch auf härteren und steilen<br />
Pisten, im Freeride Tiefschnee Carver oder auf<br />
der Buckelpiste gute Steuereigenschaften.<br />
Allround Carver<br />
sind ideal<br />
Allround<br />
für lockeres<br />
Carver<br />
Schwingen<br />
Freeride bei mittlerer Geschwindigkeit<br />
und geben durch den guten<br />
Kantengriff Race ein Carver erhöhtes Maß an<br />
Kontrolle.<br />
SO FINDEN SIE DIE RICHTIGEN<br />
CARVINGSKI<br />
SO FINDEN SIE DIE RICHTIGEN<br />
Allround<br />
FREERIDE CARVER<br />
Race Ein Freeride absolutes Carver Muss für<br />
Freest yle-orientier te<br />
Skifahrer, die den Fahrspaß<br />
Slalom abseits Carver der Piste,<br />
Freeride im Allround Tiefschnee, Carver oder im<br />
Fun Park suchen. Auffälligstes<br />
Merkmal ist die breite Bauwei-<br />
Slalom se, durch Race die Carver der Ski absolut<br />
tiefschneetauglich Allround<br />
wird. Die<br />
spezielle Junior Konstruktion Carver verleiht<br />
den Freeride Carvern gute Steu-<br />
Race<br />
ereigenschaften Freeride Carver bei mittleren<br />
einfach zu fahren.<br />
Freeride Geschwindigkeiten, die<br />
jedoch Junior einen Slalom erlernen. sportlichen Carver Fahrstil<br />
voraussetzen.<br />
CARVINGSKI<br />
Freeride<br />
RACE CARVER<br />
Slalom Sportliche Race Carver Skifahrer<br />
mit ausgeprägter<br />
Technik Junior Carver carven ideal<br />
mit einem Race Car-<br />
Race ver. Diese Ski eignen<br />
sich für das einfach Fahren zu fahren. auf steilen,<br />
anspruchsvollen Pisten. Je nach<br />
Junior<br />
Fahrstil sind Slalom erlernen.<br />
die Carver Race Carver für<br />
mittel- bis langgezogene Schwünge<br />
geeignet. Gerade bei hohen<br />
Slalom<br />
Sportliche Skifahrer mit ausgeprägter Technik carven ideal mit einem Race Carver.<br />
Diese Ski eignen sich für das Fahren auf steilen, anspruchsvollen Pisten. Je nach<br />
Fahrstil sind die Race Carver für mittel- bis langgezogene Schwünge geeignet.<br />
Kinder- Gerade bei und hohen Jugend Geschwindigkeiten Carver sind zum erlauben Lernen der die neuen Ski eine Skitechnik ruhige und ideal kontrollierte geeignet.<br />
Taillierte Skiführung Jugend und vermitteln Carver sind so das sehr Gefühl, drehfreudig wie auf und Schienen ohne großen zu fahren. Kraftaufwand<br />
Gerade Kinder können mit diesen Ski spielend und mit wenig Kraft das Skifahren<br />
Der Slalom Carver ist eine neu definierte Klasse des kurzen Race Carvers.<br />
Sportliche und technisch versierte Skifahrer ziehen mit Slalom Carvern kurze<br />
und kraftvolle Schwünge auf der Kante. Auch im oberen Geschwindigkeitsbereich<br />
haben die Ski eine sehr gute Führung und erlauben bei eng geschnittenen<br />
Schwüngen auf der Kante spielerisches Skivergnügen.<br />
58<br />
KOMPETENT IN CARVING
DER Sport Outlet Store<br />
im Zillertal!<br />
Fügen<br />
Marken Ski &<br />
Bekleidung<br />
zu Outlet Preisen bis - 70%<br />
Ski | Skiset | Skischuhe | Snowboard | Snowboard-Sets | Handschuhe<br />
Skibrillen | Helme | Skibekleidung (Zweiteiler) uvm.....<br />
FÜGEN<br />
direkt an der Bundesstraße 05288 / 6767<br />
www.sport-unterlercher.at<br />
Outlet Store<br />
3 x SkiVerleih- und Servicestationen finden Sie in:<br />
Fügen Hochfügen�����������<br />
Kaltenbach<br />
��������������� ������ ������������� ����� �����������<br />
��������<br />
���������<br />
��������� ������� ��������<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
��� � ��������� ��� � ���� �������� ��������� �<br />
��� ������ ������ ������� ��� ������ ��������� �� ����� �������������<br />
-----------------------------------------------------------------<br />
59<br />
Nützen Sie diese RIESEN Auswahl, Top Angebote & fachliche Beratung
Kreuzworträtsel<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
8<br />
Lösungswörter zusammengeschrieben! Ü=UE, Ä=AE, Ö=OE<br />
1.) Wie heißt der erste Ort am Eingang des Zillertales? 2.) Eine Zillertaler<br />
Süßspeise? 3.) Ein Ganzjahres-Schigebiet im Zillertal? 4.)<br />
Alter Gerichtsort in Schwendau (2 Wörter)? 5.) Ort der Darstellung<br />
von der Geburt des Herrn? 6.) Zillertaler Musikgruppe, die 2008<br />
eine Weihnachts-CD herausbringt (2 Wörter)? 7.) Die Nacht vor<br />
Dreikönig in der Sage 8.) Wie heißt der Mond auf Zillertalerisch?<br />
9.) Welches Verkehrsmittel fährt ab Dezember 2008 im Halbstundentakt?<br />
10.) Unkontrolliert zu Tal donnernde Schneemassen?<br />
60<br />
10<br />
7<br />
9<br />
6<br />
Die Antworten stehen auf Seite 110
Zell - Talstation Zillertal Arena<br />
Freizeit<br />
www.zillertalarena.com<br />
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, info@zillertalarena.com
Inhaltsverzeichnis Freizeit:<br />
Fügen Ausflugsziel Rodelbahn | Goglhof 131<br />
Fügen Erlebnissennerei | Sennerei Fügen 68<br />
Fügen Therme | ErlebnisTherme Zillertal 69<br />
Fügen Schischule, Verleih | Kostenzer 69/130<br />
Hintertux Ausflugsziel,Gletscher | Hintertuxer Gletscher 74/75<br />
Hintertux Hotel, Restaurant, Spielplatz | Hintertuxerhof 83<br />
Hintertux Thermal-Badhotel | Badhotel Kirchler 81<br />
Hintertux Schischule, Verleih | Skischule Tuxertal 79<br />
Kaltenbach Restaurant, Skihütte | Platzl Alm 62<br />
Mayrhofen Chirurgie Krankenhaus | Sportclinic Zillertal 126<br />
Mayrhofen Après Ski | Brück´nstadl 85<br />
Mayrhofen Après Ski | Ice Bar 17<br />
Mayrhofen Ausflugsziel, Bergbahn | Bergbahn Mayrhofen 66/67<br />
Mayrhofen Flugschule | Zillertaler Flugschule 31<br />
Mayrhofen Kegelbahn | Die Kugl 41<br />
Mayrhofen Kino | Neuhaus Lichtspiele 41<br />
Mayrhofen Skischule | Skischule Mayrhofen 80<br />
Mayrhofen Bar | Speak Easy, Sports Lounge 17<br />
Mayrhofen Tennisplatz, Restaurant | Berghof Mayrhofen 39<br />
Stumm Ausflugsziel, Rodelbahn | Almluft 108<br />
Tux Ausflugsziel, Rodelbahn | Grieralm 72<br />
Tux Volksmusikmuseum | Zillertaler MusikantenAlm 139<br />
Zell am Ziller Ausflugsziel, Bergbahn | Zillertal Arena 63/64/65<br />
Zell am Ziller Schienenrodelbahn | Arena Coaster 61<br />
Zillertal Internet Plattform | Zillertal.net 73/76/77<br />
Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4<br />
����<br />
�������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
62
<strong>NEU</strong><br />
zusätzliche zweite<br />
GondelBAHN<br />
von Zell in die Zillertal Arena<br />
WINTERSPASS IM GRÖSSTEN<br />
SKIGEBIET DES ZILLERTALS<br />
165 Pistenkilometer<br />
51 Bahnen und Lifte<br />
Bis 2.500 m Höhe<br />
<strong>NEU</strong>! 2. Zubringerbahn in Zell<br />
<strong>NEU</strong>! Ausbau der Schneeanlagen<br />
<strong>NEU</strong>! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos<br />
<strong>NEU</strong>! Kinderrestaurant im Arena Center<br />
www.zillertalarena.com<br />
63<br />
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, Schneetelefon: 05282/7165-226, e-mail: info@zillertalarena.com
64<br />
www.zillertalarena.com<br />
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 05282/7165, Schneetelefon: 05282/7165-226, e-mail: info@zillertalarena.com
SKISPASS IN DER ZILLERTAL ARENA<br />
Auf neuer Bahn in die Zillertal Arena. Das größte Skigebiet<br />
im Zillertal erweitert Liftkapazität und Beschneiung.<br />
Mit Beginn des Winters 08/09 wird ab Zell<br />
eine neue, zweite Zubringerbahn Wintersportfreunde<br />
in die Arena bringen. In einer<br />
ersten Ausbaustufe geht es über 734 hm auf<br />
einer Länge von rund 1,8 km hinauf zur Wiesenalm<br />
ins größte Skigebiet des Zillertals!<br />
HERRLICHE AUSSICHTEN<br />
… auf die grandiose Bergwelt und viele,<br />
insbesondere familienfreundliche Einrichtungen<br />
sorgen dafür, dass große und kleine<br />
Skihasen auf ihre Kosten kommen. Dazu<br />
zählt unter anderem ein neues Kinderrestaurant,<br />
das im Arena Center im Herzen des<br />
Skigebiets eröffnet wird. Ein neuer Skiweg<br />
führt nun ins Zentrum von Gerlos.<br />
HOT-ZONE SNOWPARK<br />
Perfekt präpariert steht er jeden Tag da: der<br />
Hot-Zone Snowpark in Gerlos. Seit letztem<br />
Winter sorgen Brandy und Stoney jeden Tag<br />
ab den frühen Morgenstunden dafür, dass<br />
jedes Obstacle in bestem Zustand ist. Es gibt<br />
eine easy und eine medium Line sowie eine<br />
Jib-Line mit Obstacles in unterschiedlichen<br />
Größen und Formen - es ist also für jeden<br />
65<br />
etwas dabei, egal ob Anfänger oder Profi!<br />
HEISSER APRÈS-SKI<br />
Damit der Skitag voll Action und Spaß am<br />
Abend nicht ein plötzliches Ende erfährt,<br />
bieten Ihnen alle Orte der Zillertal Arena<br />
Après-Ski der Sonderklasse. Chart-Hits,<br />
gute Stimmung und ausgelassene Menschen<br />
lassen das Herz jedes Partytigers<br />
höher schlagen!<br />
ABSEITS DER PISTEN<br />
Sie lieben den Winter auch abseits der Skipisten?<br />
Dann sind Sie in der Zillertal Arena<br />
genau richtig. Wunderschöne Langlaufstrecken<br />
mit atemberaubenden Ausblicken auf<br />
der Gerlosplatte, Schneeschuhwanderungen,<br />
Nervenkitzel bei der Alpen-Achterbahn<br />
Arena Coaster, romantische Rodelabende<br />
mit einer gemütlichen Einkehr in eine der<br />
urigen Hütten - die Zillertal Arena hält für<br />
Sie ein breit gefächertes Angebot bereit, um<br />
Ihnen unvergessliche Tage inmitten der Zillertaler<br />
Bergwelt zu bieten.<br />
Weitere Infos zur Zillertal Arena auf<br />
www.zillertalarena.com oder<br />
telefonisch 05282/7165.
Action & Genießerberg - nur in Mayrhofen!<br />
Der Winter in Mayrhofen lockt<br />
rund um den Genießerberg Ahorn<br />
und den Actionberg Penken bei<br />
157 km schneesicheren Pisten<br />
und topmodernen Anlagen mit<br />
vielen Höhenpunkten: Carven auf<br />
anspruchsvollen Pisten am Actionberg<br />
Penken, ein kurzer Adrenalinkick<br />
bei der Kultabfahrt<br />
Harakiri, der steilsten Piste<br />
Österreichs. Verlockende Tiefschneehänge<br />
und weite Sprünge<br />
im Vans Penken Park. Die Fahrt<br />
in der größten Gondel Österreichs<br />
auf den Ahorn mit entspanntem<br />
Après-Ski in den Iglus der<br />
White Lounge. Übernachtung in<br />
einer der zehn Iglu Suiten.<br />
bergs. In der Iglu Bar der White<br />
Lounge steht stilvolles Relaxen<br />
auf dem Programm. Wer dieses<br />
Ambiente noch länger und intensiver<br />
genießen möchte, der kann<br />
sich eine Übernachtung in einer<br />
der zehn kunstvoll ausstaffierten<br />
Iglu-Suiten gönnen.<br />
Während die Genießer am Ahorn<br />
stilvoll entspannen, pilgern die<br />
Actionfans hinauf zum Penken.<br />
Die legendäre Harakiri-Piste, mit<br />
78 % Gefälle die steilste Abfahrt<br />
Österreichs, ist immer wieder<br />
eine echte Mutprobe. Jede Menge<br />
Boxen, Kicker und Rails machen<br />
den Vans Penken Park zu<br />
einem der größten Snowparks<br />
Europas und zur Top-Adresse für<br />
Freestyler. In dieser Saison wird<br />
ein rundum neu gestalteter Park<br />
für Kinder und Einsteiger das Angebot<br />
erweitern.<br />
In sechs Minuten geht es mit der<br />
größten Gondel Österreichs vom<br />
Ortszentrum in Mayrhofen über<br />
1.300 Höhenmeter hinauf zur<br />
Bergstation der Ahornbahn auf<br />
2.000 Meter. Bis zu 160 Fahr- Mayrhofner Bergbahnen AG<br />
gäste können diese Tour genie- Hauptstraße 472<br />
ßen. Auf dem Gipfel angelangt, 6290 Mayrhofen<br />
breiten sich perfekte Pisten zum (05285/62277<br />
gepflegten Cruisen und Carven :<br />
aus. Der Ahorn trägt nicht ohne info@mayrhofner-bergbahnen.com<br />
Grund den Titel des Genießer- www.mayrhofner-bergbahnen.com<br />
66
hello-muenchen.de<br />
67<br />
���������<br />
�����������
Sennerei Fügen und Schaukäserei-Museum<br />
Ein Besuch in der Sennerei Fügen<br />
ist nicht nur bei Schlechtwetter<br />
ein Erlebnis für die ganze<br />
Familie.<br />
Wer dem Käsemeister bei der<br />
täglichen Arbeit zuschaut, erfährt<br />
viel Wissenswertes darüber,<br />
wie die Milch veredelt wird.<br />
Im Jahr werden hier etwa 10 Millionen<br />
Liter Milch aus silofreier<br />
Fütterung zu herrlicher Butter<br />
und vielen Käsesorten verarbeitet<br />
und im Sennerei-Laden angeboten.<br />
Im angeschlossenen Schaukäserei-Museum<br />
wird veranschau-<br />
68<br />
licht, mit welchen Geräten und<br />
Hilfsmitteln vor 100 Jahren<br />
Käse erzeugt wurde.<br />
Unsere neuesten Spezialitäten<br />
sind der Fügener Rahmlaib, ein<br />
zartschmelzender aromatischer<br />
Käse mit Rotschmiere, 55% F.i.T.,<br />
und unser Fügener Bierkäse, ein<br />
magerer würziger Tilsiter mit<br />
15% F.i.T.<br />
Die Schaukäserei und das Museum<br />
sind ganzjährig geöffnet<br />
(Mo-Fr 8-12 Uhr & 15-18 Uhr, Sa.<br />
8-12 Uhr).<br />
Führungen: Mo. - Fr. um 10 & 11<br />
Uhr mit anschl. Käseverkostung.<br />
Führungen mit Gruppen ab 10<br />
Personen nach Voranmeldung<br />
möglich. Eintritt frei!!!<br />
6263 Fügen, Sennereistr. 22<br />
(05288/62334, 6 DW 4<br />
:kaese-von@kaeserei-fuegen.at<br />
www.kaeserei-fuegen.at
Der nächste Ausflug kommt bestimmt!<br />
und mit „gfiarig“ wird er einfach nur „praktisch“!<br />
WWW.GFIARIG.AT<br />
Die neue Erlebnistherme-Zillertal<br />
in Fügen gilt als eine der attraktivsten<br />
Wasserwelten Tirols. Über 1.000 m²<br />
Wasserfläche, verschiedene Saunen<br />
und Solarien sowie eine 133 Meter lange<br />
Wasserrutsche bieten Wellness und<br />
Wasserspaß gleichermaßen.<br />
69<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat
ent a ski<br />
Verleih - Verkauf - Service - Depot<br />
von Ski / Board / Schuh<br />
<strong>NEU</strong><br />
Testcenter von:<br />
Core Vist Atomic Salomon Rossignol Fischer Dynastar<br />
NordicaVölkl Kneissl Kästle Head Elan K2 Blizzard Burton<br />
LTB Lange Dalbello Tecnica Lowa Karhu<br />
Crispi Flow Scott Leki Swix<br />
Sport Nenner 6294 Hintertux 767 auf 5 Stationen im Sc<br />
70 info@sportnenner.at | www.sportnenne
fashion<br />
Toni Sailer Lasse Kjus MT-Force Vist Bergans Peak Oakley<br />
Burton Rossignol JC de Castelbajac Luis Trenker Salomon<br />
Allsport Phenix Dainese Scott Killy Pucci Tommy Hilfiger<br />
Hahnenkamm M.Miller Platshirsh<br />
Fachgeschäft für Racing-Equipment<br />
Rennanzüge - Überbekleidung - Protektoren<br />
Handschuhe - Helme - Brillen - Schi/Schuhe/Stöcke<br />
higebiet Hintertux, täglich geöffnet von 8:00 - 18:00 Uhr<br />
r.at +43 (0) 5287 / 86262<br />
71
Rodelparadies Grieralm Hintertux auf 1786m<br />
NATURPARADIES GRIERALM<br />
- 5 km beleuchtete Rodelbahn<br />
- Auffahrt mit Taxi möglich<br />
- nur 1 1/2 Stunden Gehzeit<br />
- täglich geöffnet<br />
- durchgehend warme Küche<br />
- Bergsilvester mit Feuerwerk<br />
und Live-Musik<br />
Winter-Abend-Programm:<br />
- täglich Hüttenabend<br />
Montag: Glühweinparty bei<br />
Kerzenlicht<br />
Dienstag: Live-Musik mit Peter<br />
Jubel-Trubel-Heiterkeit<br />
Mittwoch: Hüttengaudi<br />
Donnerstag: Hüttengaudi<br />
Freitag: FONDUE-Abend<br />
Samstag: Ripperlessen<br />
Sonntag: Gemütlicher Abend auf<br />
der Hütte (Gratis Rodeln ab<br />
22:30 Uhr)<br />
72<br />
ALMHOF LACKNER - RIED<br />
Zum Wohlfühlen und Genießen<br />
bieten wir Ihnen…<br />
- Zimmer mit Dusche, WC, SAT-<br />
TV, Radio, Telefon & Sitzecke<br />
- Wellnessbereich: Hallenbad,<br />
Finnische Sauna, Dampfbad &<br />
Infrarot-Kabine inklusive<br />
- Solarium gegen Gebühr<br />
- reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet<br />
- viergängiges Abendessen<br />
mit 4 verschiedenen<br />
Hauptspeisen zum Wählen<br />
- gutbürgerliche Küche<br />
- Zillertaler Bauernbuffet mit<br />
Musik<br />
- Internet-Station<br />
- Skikeller mit<br />
Skischuhtrockner<br />
- Skibushaltestelle vor dem<br />
Haus<br />
Familie Wildauer<br />
Grieralm<br />
6294 Hintertux<br />
(05287/86922, 6 86923<br />
Hotel Almhof Lackner<br />
6272 Ried im Zillertal<br />
(05283/2374, 6 3293<br />
:almhof.lackner@aon.at<br />
www.almhof-lackner.at
Schnee von morgen ?<br />
73
Ski-& Gletscherwelt Zillertal 3000<br />
Lust auf mehr?<br />
59 Lifte, 227 km Pisten, Tiefschnee-<br />
und Talabfahrten, Halfpipes<br />
und Snowparks warten in<br />
der Ski- und Gletscherwelt Zillertal<br />
3000 auf Sie. 29 Bergrestaurants<br />
mit toller Gastronomie,<br />
herrlichen Sonnenterrassen<br />
und coolem Après-Ski sorgen<br />
für die richtige Mischung aus<br />
Spaß und Erholung.<br />
Erlebe den Höhepunkt am<br />
Hintertuxer Gletscher, Österreichs<br />
attraktivstem und einzigem<br />
Ganzjahresskigebiet mit<br />
Pulverschneegarantie von<br />
Oktober bis Mai. Schon die Auffahrt<br />
mit dem Gletscherbus 3<br />
bis auf 3.250 Meter verspricht<br />
unwiderstehliche Augen“blicke“.<br />
Dem Himmel ein Stück näher, genießt<br />
man Panoramaterrasse,<br />
Snowpark, Tuxer Fernerhaus,<br />
Sommerbergalm oder die atemberaubende<br />
12 km lange Talabfahrt<br />
„Schwarze Pfanne“!<br />
Schon ausprobiert?<br />
Die Gletscherrunde:<br />
Sie starten an der Penkenjoch-<br />
Bergstation in einen Skitag<br />
der Superlative, entdecken die<br />
Schigebiete Penken, Rastkogel<br />
74<br />
und Eggalm und... als Höhepunkt<br />
eines herrlichen Skitages –den<br />
Hintertuxer Gletscher !<br />
Wer sich an die vorgeschlagene<br />
Route hält, der überwindet an<br />
einem Tag 15.000 Höhenmeter<br />
und 72 km abwechslungsreiche<br />
Abfahrten von 630m bis 3.250m<br />
in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal<br />
3000.<br />
Zillertaler Gletscherbahn<br />
GmbH & Co KG<br />
6293 Tux, Hintertux 794<br />
(05287/8510<br />
6 05287/8510 -38<br />
:info@hintertuxergletscher.at
Diese Fotos & viele mehr<br />
gibt´s auf: www.zillertal.net<br />
:office@zillertal.net<br />
( 0664/3919665
Stock Werni im Interview<br />
Er steht im Blickpunkt der<br />
Snowboardszene und hat<br />
sich damit seinen Traum<br />
verwirklicht. Aufsehen erregt<br />
der junge Zillertaler bereits<br />
im Dezember 2007 beim Air &<br />
Style in München. Dort erreicht<br />
er den 2. Platz im Rooky-<br />
Contest und wenig später den<br />
3. Rang des Ästhetiker Jam in<br />
Westendorf. Er schafft es in<br />
die Startliste des Air & Style<br />
in Innsbruck. Dort vollbringt<br />
er eine glanzvolle Leistung an<br />
einer der größten Quarterpipes<br />
der Welt (ca. 12 Meter) und<br />
erringt den hervorragenden 12.<br />
Platz an der Weltrangspitze.<br />
(Ein Portrait von Martina<br />
Zangerl)<br />
Lässig gestylt, aber keine<br />
Spur überheblich, sitzt er<br />
mir gegenüber. Wenn Werni<br />
lacht, geht die Sonne auf. Das<br />
tut er Gott sei Dank oft und<br />
gerne. Sympathie und Talent<br />
treffen bei ihm zusammen.<br />
Diese Kombination ergibt einen<br />
Sportler, der von seinen Fans<br />
geliebt und allgemein geschätzt<br />
wird.<br />
78<br />
Von Adrenalinstößen<br />
Auf die Frage, was bei einem<br />
Sprung so in ihm vorgehe, fangen<br />
seine Augen an zu funkeln.<br />
„Man konzentriert sich am Start.<br />
Die Quarterpipe ist eine ca. 12<br />
Meter hohe und 90 Grad steile<br />
Wand. Es ist ein irres Gefühl als<br />
junger Lokalmatador da oben zu<br />
stehen und den eigenen Namen<br />
aus dem Publikum zu hören.<br />
Es ist der Nervenkitzel, ein<br />
Adrenalinstoß! Bei der Landung<br />
fällt alle Anspannung von einem<br />
ab und instinktiv breitet man die<br />
Arme aus“, beschreibt der Profi-<br />
Boarder die Faszination seines<br />
Sports.<br />
Mit dem Wintersport<br />
aufgewachsen<br />
Wernis Eltern betreiben das<br />
Aktiv- und Wellnesshotel<br />
Bergfried in Lanersbach, direkt<br />
neben der Lift-Station. Kein<br />
Wunder, dass er mit dem Sport<br />
aufwuchs. Als er 12 Jahre alt<br />
war, besuchte er mit seinem<br />
Vater ein Snowboard-Event in<br />
Seefeld. Seit diesem Tag träumt<br />
der junge Zillertaler davon, Profi-<br />
Boarder zu werden.<br />
Als Reservefahrer beim Training<br />
aufgefallen<br />
Vor drei Jahren wurde das<br />
Zillertaler Energiebündel als<br />
Reservefahrer zum Air & Style<br />
nach München eingeladen.<br />
Damals hätte er nicht von seinem<br />
heutigen Erfolg zu träumen<br />
gewagt. Beim Training fiel der<br />
talentierte Freestyler durch<br />
seine glänzenden Leistungen<br />
auf.<br />
Fotoquelle: Christian Eberl
Von Stürzen und Blutergüssen<br />
„Die Verletzungsgefahr ist groß“,<br />
weiß Werni. „Aber jede Sportart<br />
birgt ein Risiko“, meint er weiter.<br />
Abgesehen von gestauchten<br />
Sprunggelenken und gedehnten<br />
Seitenbändern, erlitt er schon<br />
zweimal einen Kreuzbandriss.<br />
Aber Werni nimmt es locker.<br />
Bereits einen Tag nach der<br />
Operation sah man ihn mit<br />
seinem Laptop im Krankenbett<br />
sitzen und für ein Magazin<br />
schreiben.<br />
Ski Alpin<br />
Snowboard<br />
Langlauf<br />
No Handicap<br />
Verleih<br />
Die G<br />
79<br />
Erfolgreiches Unternehmen<br />
„Wo viel Licht ist, ist auch<br />
Schatten“, meint der Freestyler<br />
zu seiner Selbständigkeit. „Es ist<br />
schön, sein eigener Chef zu sein,<br />
aber es hängt auch was dran,<br />
viel mehr als nur das Schreiben<br />
für Magazine, Medienarbeit<br />
oder das Aushandeln der<br />
Sponsorenverträge, wie mit<br />
Salomon Snowboards, Bonfire,<br />
Adidas Eyewear, Fl- Clot hing, Ho t–<br />
Zone.tv und Insider Sportshop.“<br />
letsche<br />
rskischule<br />
SKISCHULE TUXERTAL<br />
365 Tage<br />
...weiterlesen auf Seite 80<br />
für Sie geöffnet!<br />
info@skischule-tuxertal.at<br />
www.skischule-tuxertal.at<br />
A-6294 Hintertux 773 · Tel. +43 (0) 5287 / 87 755 oder 87 363
Topfit in die Zukunft<br />
„Ich achte auf meinen Körper und<br />
halte mich fit. Schließlich besteht<br />
mein Leben nicht nur aus den<br />
nächsten 10 Jahren und meiner<br />
Karriere. Ich will auch danach in<br />
Form bleiben. Im Sommer arbeite<br />
ich als Sportanimateur im Hotel<br />
meiner Eltern“, erzählt Werni und<br />
schwärmt von seiner schönen<br />
Kindheit mit vier Geschwistern<br />
in Lanersbach.<br />
Reisen gehören dazu<br />
Norwegen, Schweden, China und<br />
natürlich die USA warten schon<br />
in nächster Zeit auf den smarten<br />
Freestyler. „Ich freue mich schon<br />
sehr darauf. Aber ich komme<br />
80<br />
auch sehr gern wieder nach<br />
Hause.“ Besonders seine Lisa<br />
ziehe ihn heim, verrät er.<br />
Vorbilder<br />
„Mein Papa an allererster Stelle.<br />
Dann Shaun White und die<br />
Ästhetiker. Sie bewegen irrsinnig<br />
viel im Tal“, schwärmt er.<br />
Ziele<br />
„Ich will meinen Namen in die Welt<br />
tragen und Herausforderungen<br />
so gut als möglich bewältigen.“<br />
Stock Werni<br />
6293 Tux, Lanersbach 483<br />
geb. 19.09.1987 in Rum<br />
: wernistock@web.de<br />
www.myspace.com/wernistock<br />
Fotoquelle: Michael Hügel
Gastlichkeit mit Tradition der Fam. Kirchler<br />
Ein besonderes Geschenk der<br />
Natur sind die 23 höchstgelegenen<br />
Thermalquellen Europas<br />
in Hintertux, die seit 4 Generationen<br />
im Eigentum der Familie<br />
Kirchler sind. Dieses Wasser<br />
entspringt den Quellen mit einer<br />
Temperatur von etwa 22°C.<br />
Seit kurzem gibt es den Thermalsprudel<br />
aus der höchstgelegenen<br />
Thermalquelle auch zu<br />
kaufen!<br />
Das Wasser enthält hauptsächlich<br />
Natrium, Kalium, Kalzium,<br />
Chlor, Sulfat und Hydrogencarbonat.<br />
Die radioaktiven Spurenelemente<br />
sind in unerheblichen<br />
Mengen vorhanden. Bemerkenswert<br />
ist die Anwesenheit von<br />
Uran, das auch in den Quellen<br />
intern angereichert vorkommt.<br />
Spektrographisch nachgewiesen<br />
sind in abnehmender Menge<br />
Kupfer, Eisen, Aluminium,<br />
Blei, Mangan und Zink. Weil die<br />
Menge der festen gelösten Bestandteile<br />
weniger als 1 Gramm<br />
im Kilogramm Wasser beträgt<br />
und die Mindesttemperatur für<br />
Thermen (20 Grad) eben noch<br />
überschritten wird, ist es eine<br />
echte einfache Thermalquelle<br />
(Akrotherme) im balneolo-<br />
81<br />
gischen Sinne. Sie eignet sich<br />
bei leichten rheumatischen Erkrankungen,<br />
Verletzungsfolgen,<br />
Aufbrauchskrankheiten, reversiblen<br />
Altersbeschwerden und<br />
Erschöpfungszuständen.<br />
Ein Winter in Hintertux<br />
- Es liegt uns viel daran, Neues<br />
und Gutes mit Tradition und<br />
Erfahrung in Einklang zu<br />
bringen und Ihren Urlaub zu<br />
einem Erlebnis zu machen!<br />
- Zu unseren besonderen<br />
Stärken zählt die persönliche<br />
Betreuung unserer Gäste in<br />
familiärer Atmosphäre!<br />
- Genießen Sie wieder ein paar<br />
Tage bei uns im Thermal<br />
Badhotel!<br />
- Atmen Sie klare, würzige<br />
Bergluft, lassen Sie den Tag<br />
ausklingen im Thermal Frei-<br />
oder Hallenbad mit herrlichem<br />
Blick auf die schneebedeckten<br />
Gipfel der Tuxer Bergwelt!<br />
Thermal-Badhotel Kirchler<br />
6294 Hintertux 765<br />
(05287/8570, 6 DW 49<br />
: office@badhotel-kirchler.at<br />
www.badhotel-kirchler.at
Kinderecke: Mal mich an!<br />
GFIARIG<br />
������������������������������������������� ��������������<br />
82<br />
Quelle: DasMalbuch.de
Exklusiv-Mitglied in Hintertux<br />
Ihr Ausflugsziel in Hintertux!<br />
Spielplatz · Restaurant · Sonnenterrasse<br />
Familie Kofler · 6294 Hintertux · Austria<br />
Tel. +43/(0)5287/8530 · Fax +43/(0)5287/8530-5<br />
info@hintertuxerhof.at 83 · www.hintertuxerhof.at
Witziges<br />
Apropos dick sein: Momentan<br />
befinden sich ja viele in einem<br />
Gesundheitswahn und noch<br />
mehr in einem Diätwahn. Josef<br />
hat auch zu Gebi gesagt: „Ich<br />
hab das ständige Jammern von<br />
Übergewicht und so nicht mehr<br />
ausgehalten, jetzt mach ich 2<br />
Diäten auf einmal!“<br />
Gebi ganz erstaunt: „Wieso<br />
gleich 2 Diäten?“ Darauf Josef:<br />
„Ja mit einer Diät hätte ich nicht<br />
genug!“<br />
Gebi: „So ein Blödsinn! Zum Abnehmen<br />
muss man sich nicht<br />
nur richtig ernähren, sondern<br />
dazu muss man sich auch viel<br />
bewegen. Ich betreibe daher<br />
jetzt regelmäßig Sport!“<br />
Josef muss lachen: „Was?! Du<br />
und Sport? Welchen?“ Gebi: „Reiten!“<br />
Josef: „Reiten? Und? Schon<br />
abgenommen?“ Gebi: „18 Kilo!“<br />
Josef: „18 Kilo! Was, du hast 18<br />
Kilo abgenommen?“ Josef: „Nein,<br />
nicht ich, das Pferd!“<br />
***<br />
Geschätzte Leser, ich bin männlich<br />
und bring stolze 110 Kilo<br />
auf die Waage. Sollten auch Sie<br />
den letztjährigen Winterspeck<br />
noch nicht ganz wegbekommen<br />
haben und doch noch etwas auf<br />
der festeren Seite, sprich zu<br />
dick sein, hier ein paar hilfreiche<br />
Sprüche als Antwort für jene<br />
Leute, die sich vielleicht über<br />
Ihre Figur lustig machen und dabei<br />
ganz auf das Wesentliche, die<br />
inneren Werte beim Menschen<br />
(Lunge, Leber, Nieren, Blutdruck<br />
usw.) vergessen! Verinnerlichen<br />
Sie diese Sprüche und auch Ihre<br />
nächste Badesaison ist gerettet:<br />
84<br />
Nr.1: (altbekannt) Ein Mann ohne<br />
Bauch ist wie ein Himmel ohne<br />
Sterne!<br />
Nr.2: Ich habe keinen Bauch. Bei<br />
mir sind nur die Beine etwas weiter<br />
hinten!<br />
Nr.3: Für meinen Schatz ist das<br />
kein Bauch, sondern eine erotische<br />
Kuschelmasse!<br />
Nr.4: Mich interessieren keine<br />
Diäten und ich werde immer essen<br />
und trinken was und wie viel<br />
ich möchte, denn mein Motto<br />
lautet: „Verhungert sind schon<br />
Millionen, aber geplatzt ist noch<br />
keiner!“<br />
Claus Sepp, Bertha v. Suttner<br />
Weg 4, 6020 Innsbruck,<br />
(0660/7654040<br />
:office@derflottedreier.at<br />
www.derflottedreier.at
Ein Verein stellt sich vor: Krippenbauverein<br />
Als im Jahre 1989 die Gebietsgruppe<br />
Zillertal des Österreichischen<br />
Krippenverbandes -<br />
heute Krippenverein Zillertal -<br />
gegründet wurde, dachten wohl<br />
nur die größten Optimisten an<br />
eine erfolgreiche Wiederbelebung<br />
des Krippenwesens im Zillertal.<br />
Obwohl es im Laufe der Jahrhunderte<br />
und Jahrzehnte immer<br />
wieder Personen gab, die das<br />
Krippenwesen pflegten, so war<br />
doch nie so eine Bewegung entstanden<br />
wie in vielen anderen<br />
Teilen Tirols. Künstler, wie Franz<br />
Xaver Nissl, Petrus Schmid, Johann<br />
Baptist Pendl oder Matthias<br />
Schiestl befassten sich auch<br />
mit dem Thema Krippe. Nicht zu<br />
vergessen Johann Sporer, Prof.<br />
Albin Moroder, Hans Mauracher,<br />
Josef Knapp oder Hans Stock und<br />
natürlich Johann Eberharter, der<br />
Hüter und Bewahrer des Krippenwesens<br />
in der Zeit vor der Gründung<br />
des Vereins. Seine Idee, das<br />
Krippenwesen nicht nur auf Kunst<br />
und Künstler zu beschränken,<br />
griff eine kleine Gruppe Krippenbegeisterter<br />
auf und so kam es<br />
zur Gründung des Krippenvereins<br />
Zillertal, dessen Sitz sich in Ried<br />
im Zillertal befindet. Ziele des<br />
Vereins sind der Bau neuer Krippen,<br />
die Erhaltung und Pflege des<br />
Krippengedankens und die Förde-<br />
86<br />
rung der Weihnachtskrippe.<br />
Im Krippenlokal wurden seither<br />
beinahe 300 neue Krippen gebaut.<br />
Der Verein umfasst derzeit<br />
130 Mitglieder. Kurse befassen<br />
sich auch mit Hintergrundmalen,<br />
Figurenfassen oder Schnitzen.<br />
In zweijährigem Rhythmus werden<br />
die Werke der Öffentlichkeit<br />
präsentiert und dabei darf der<br />
Krippenhuangart nicht zu kurz<br />
kommen.<br />
Darüber hinaus steht der Krippenverein<br />
Zillertal auch mit Rat<br />
und Tat zur Seite, wenn Interessierte<br />
sich über die Krippe erkundigen<br />
wollen oder wenn es gilt,<br />
eine Pfarrkrippe zu renovieren<br />
oder etwa eine neue Dorfkrippe<br />
zu errichten.<br />
Es ist zu hoffen, dass der Leser<br />
dieser Zeilen die Krippe nicht<br />
nur als bloßes Kunstobjekt oder<br />
als Modellbau sieht, sondern ihr<br />
mit Achtung vor der Darstellung<br />
der Geburt des Herrn begegnet.<br />
In diesem Sinne wünschen die<br />
Krippenfreunde des Zillertales<br />
allen Lesern ein aufrichtiges<br />
Gloria et Pax.<br />
Krippenbauverein<br />
Margreiter Franz<br />
6272 Ried im Zillertal 24 b<br />
( 05283/3681<br />
:fm.margreiter@aon.at
Nightlife
Inhaltsverzeichnis Nightlife:<br />
Finkenberg Après Ski, Bar | Finkennest 87<br />
Finkenberg Après Ski, Pub | Laterndl Pub 95<br />
Fügen Erlebnisgastronomie | Nightzone 94<br />
Hintertux Disco | Batzenkeller 92<br />
Lanersbach Disco | Gletscherspalte 139<br />
Mayrhofen Bar, Café | Movie 41<br />
Mayrhofen Glücks- & Unterhaltungsspiel | WinWin 97<br />
Schwaz Nightclub | La Rose 91<br />
Zell am Ziller Après Ski, Bar | Krocha Alm 89/93<br />
Zell am Ziller Disco, Après Ski | MTS 13<br />
Zillertal Eventfotografie | better2gether 88/96/97<br />
Warmer Winter-Cocktail: African Lady<br />
süß, heiß, cremig<br />
ca 1% Vol.<br />
Zutaten:<br />
2 cl Baileys<br />
1 Tasse Kaffee (heiß)<br />
2.5 cl Sahne<br />
Vanillezucker<br />
Zubereitung:<br />
Den Kaffee mit dem Baileys verrühren,<br />
danach die Sahne mit<br />
dem Vanillezucker steif schlagen.<br />
Die geschlagene Sahne wird<br />
dann auf das Getränk gesetzt.<br />
Wer will, kann den Kaffee auch<br />
noch vorher zusätzlich mit braunem<br />
Zucker süßen.<br />
88<br />
Quelle: www.cocktaillounge.at
Krocha Alm - Zillertal Arena Talstation - Zell<br />
Ein herzliches Willkommen bei<br />
der „Krocha-Alm“, der Après Ski<br />
Bar Nr.1 in Zell am Ziller<br />
Direkt gegenüber von der Talstation<br />
der Zillertal Arena liegt<br />
die kleine, gemütliche Après Ski<br />
Hütte von Bubi Lechner.<br />
Die Krocha Alm ist DER Treffpunkt<br />
von Skifahrern, Skilehrern,<br />
Skihaserln und Einheimischen.<br />
Die großzügige Sonnenterrasse<br />
lädt zum gemütlichen Beisammensein<br />
mit Freunden bei einem<br />
kühlen Bier oder einem guten<br />
Glas Prosecco ein.<br />
Von 10 - 14 Uhr spielen wir Zillertaler<br />
Musik, ab 14 Uhr startet<br />
das Après Ski Programm.<br />
Da die Krocha Alm und die Skischule/Skiverleih<br />
Lechner ein<br />
Familienbetrieb sind, können sie<br />
beim Après Ski gleich nützliche<br />
Infos über die SKISCHULE LECH-<br />
NER einholen. Hausherr „Bubi“<br />
steht für Fragen und Buchungen<br />
mit Rat und Tat zur Seite.<br />
89<br />
WOCHENPROGRAMM:<br />
SA: Welcome day<br />
SO: Wochen-Warm-Up-Party<br />
MO: Ladies Après Ski, gratis<br />
Getränk für jedes Skihaserl<br />
DI: Danish Après Ski mit<br />
Dänischen und Intern. Charts<br />
MI: Dutch Après Ski mit den<br />
Holländischen Party Hits<br />
DO: Wahl zur „Miss Krocha“<br />
FR: Schlumberger White Party<br />
Ab Ende Dezember jeden Mittwoch:<br />
Skilehrer Party der SKI-<br />
SCHULE LECHNER<br />
Live ACTS während der ganzen<br />
Winter Saison! u.a. Peter Wackel,<br />
u.vm.<br />
November: Saison Opening<br />
Dezember: Nikolaus & Christmas<br />
Party<br />
Jänner: Höllischen Party<br />
Februar: Bubis Birthday Party<br />
März: Jägermeister Promotion<br />
Tour<br />
18.April: Saison Abschlussparty<br />
mit den „Jungen Zillertalern“<br />
Krocha Alm<br />
Bubi Lechner<br />
6280 Zell, Rohrberg<br />
( 0664/5018787<br />
� tgl. 10 - 22 Uhr!<br />
:bubi.lechner@aon.at<br />
www.krocha-alm.at
Dartclub Billard-Treff Fügen<br />
Für die Mannschaften des DC<br />
Billard-Treff Fügen startete die<br />
neue Dartsaison im September<br />
und dies sehr erfreulich. Heuer<br />
ist der Verein mit 2 Mannschaften<br />
in der Zillertalliga vertreten<br />
und mit 3 Mannschaften<br />
in der TDSV Liga.<br />
Mit 4 gewonnenen Spielen in Serie<br />
kann die Mannschaft in der 1.<br />
Zillertalliga einen durchaus positiven<br />
Start verzeichnen ebenso<br />
wie die Mannschaft der 2. Zillertalliga,<br />
die sich nach 4 Spielen<br />
derzeit einen Platz im Mittelfeld<br />
der Tabelle gesichert hat.<br />
In der TDSV Liga startete die<br />
Mannschaft der Regionalliga<br />
mit 2 Siegen. Die beiden Mannschaften<br />
der Gebietsliga hatten<br />
einen ebenso positiven Start.<br />
Die Mannschaft der Gebietsliga<br />
Süd kann zwei Unentschieden<br />
vorweisen und die Mannschaft<br />
der Gebietsliga Nord zwei weitere<br />
Siege.<br />
Der DC Billard-Treff Fügen hofft<br />
weiterhin auf eine erfolgreiche<br />
Saison und bedankt sich bei allen<br />
Sponsoren für die tatkräftige<br />
Unterstützung. In erster Linie<br />
natürlich beim Hauptsponsor<br />
„PIZZERIA ZUM MUG“ in Stumm<br />
- sowie bei der Tankstelle Agip<br />
90<br />
Wattens, Kosis Fun Food Bar in<br />
Fügen und „gfiarig“. Ein besonde-<br />
rer Dank gilt auch unserer Moni<br />
vom Billard Treff, die allen Spielern<br />
ein Training in angenehmer<br />
Atmosphäre ermöglicht und immer<br />
für alle ein offenes Ohr hat.<br />
Überzeug dich einfach selbst<br />
und komm vorbei! Wir freuen<br />
uns über deinen Besuch.<br />
TERMINE:<br />
7.3.09: KW 10: Sa. 18:00 Uhr:<br />
Billard Treff Fügen (Ranglistenturnier)<br />
25.4.09: KW 17: Sa. 18:00 Uhr<br />
Camping Aufenfeld „Western<br />
Fort“ (Ranglistenturnier) &<br />
Preisverteilung der Zillertal Liga<br />
1 & 2<br />
Dartclub Billard-Treff Fügen<br />
6263 Fügen, Hauptstr. 244<br />
( 0660/3476184<br />
: dartclub@billard-treff.at<br />
www.billard-treff.at
Batzenkeller: Und die Party geht weiter!<br />
Nach dem Motto: „Die Party<br />
geht weiter“ und unter einem<br />
neuen Team wird in der Disco<br />
Batzenkeller wieder gefeiert.<br />
Wir haben Musik für alle Altersgruppen<br />
und für die Feinschmecker<br />
gibt es jetzt auch hausgemachte<br />
Cocktails.<br />
Im Winter ist wieder ein abwechslungsreiches<br />
Programm<br />
mit viel Live-Musik geplant!<br />
Lasst euch überraschen!<br />
92<br />
- Partyfeeling für jedes Alter!<br />
- Zahlreiche Veranstaltungen<br />
und Live-Musik!<br />
- Hausgemachte Cocktails<br />
see you there & feel good!<br />
Disco Batzenkeller<br />
neben Badhotel Kirchler<br />
6293 Hintertux<br />
Tel. 05287/8570<br />
www.batzenkeller.at<br />
� Montag Ruhetag!<br />
Tgl. ab 21:00 Uhr - open end!
Nightzone - www.nightzone.cc<br />
Der Überbegriff für viel-<br />
fältigste Life-Style und Eventbereiche<br />
in Fügen im Zillertal!<br />
Früher bekannt als Disco Badwandl<br />
steht die „Nightzone“ jetzt<br />
für Unterhaltung für jeden Geschmack<br />
auf 7 verschiedenen<br />
Bereichen.<br />
• Discothek Badwandl - mit<br />
Live-Musik jeden Donnerstag<br />
über das ganze Jahr<br />
• BAWA Lounge – ein exklusiver<br />
Club, der eine neue, anspruchsvolle<br />
Dimension des<br />
Ausgehens zelebriert und<br />
eine ultimative Eventlocation<br />
darstellt (Privatpartys, Film-<br />
premieren, Produktpräsentationen<br />
bis zur Kundenparty<br />
94<br />
und div. Großveranstaltungen)<br />
• Mystique – Hard’n Heavy Bar<br />
• Las Vegas – die Arcade Hall<br />
• Abu Simbel – Bar & Grill<br />
• Cantinella del Vino – unser<br />
Weinkeller<br />
• VIP Lounge – Vip Area<br />
SEXY SEXY BAWALOUNGE!<br />
Nightzone-Chef Didi Daum freut<br />
sich auf ein „get-together“ mit<br />
euch!<br />
Nightzone Music and<br />
Entertainment Zillertal<br />
Badweg 2<br />
6263 Fügen<br />
(0676/55 55 020<br />
� tgl. ab 21:00 Uhr!<br />
:events@badwandl.at<br />
www.nightzone.cc
Rainhard Fendrich (Sänger, Moderator)<br />
Markus Steindl (DJ Mox)<br />
Jürgen Drews (Sänger), Jazz Gitti<br />
(Sängerin)<br />
better2gether | Pressefotografie: 0664/3919665<br />
Jörg Trenkwalder (Manager) Peter<br />
Lindner (Musiker, Eventmanager)<br />
Helmut Rinnhofer (Top of the Mountains),<br />
Marita Köllner (Sängerin),<br />
Hermann Egger (Hohenhaustenne)<br />
Daniel Prantl, Michael Ringler, Markus<br />
Unterladstätter (Die jungen Zillertaler)
Sigrid und Marina Hutterer<br />
(Schlagerduo Sigrid & Marina)<br />
Alfred Eberharter (Musiker, Maler) und<br />
Hermann Erler (Bürgermeister von Tux)<br />
Franz Hauser (Bgm von Schwendau),<br />
Günther Platter (Landeshauptmann<br />
Tirol), Josef Geisler (Bgm von Aschau)<br />
Alfred Geisler, Andreas Platzer,<br />
Christian Kröll, Florian Eberharter<br />
(Zillertaler Bergcasanovas)
gfiarig<br />
(2) tgl. vom 30.05.09 bis 06.09.09; Freitags und Samstags vom 11.09.09 bis 03.10.09;<br />
Dampfzug - kein Verbundtarif gültig!<br />
(1) tgl. vom 25.12.08 - 07.01.09; 10.04.09 bis 13.04.09; 01.05.09 bis 18.10.09; Mittwochs vom 14.01.09 bis 18.03.09;<br />
Für Radfahrer werden die mitgenommenen Fahrräder kostenlos befördert<br />
Alle Züge der Zillertalbahn sind rollstuhlgerecht ausgerüstet<br />
98
99<br />
Fahrplan Zillertalbahn und Bus Jenbach - Mayrhofen<br />
gfiarig
gfiarig<br />
(2) tgl. vom 30.05.09 bis 06.09.09; Freitags und Samstags vom 11.09.09 bis 03.10.09;<br />
Dampfzug - kein Verbundtarif gültig!<br />
(1) tgl. vom 25.12.08 - 07.01.09; 10.04.09 bis 13.04.09; 01.05.09 bis 18.10.09; Mittwochs vom 14.01.09 bis 18.03.09;<br />
Für Radfahrer werden die mitgenommenen Fahrräder kostenlos befördert<br />
Alle Züge der Zillertalbahn sind rollstuhlgerecht ausgerüstet<br />
100
101<br />
Fahrplan Zillertalbahn und Bus Mayrhofen - Jenbach<br />
gfiarig
gfiarig<br />
13.12.08 bis 13.04.09<br />
102
103<br />
4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Königsleiten und retour<br />
gfiarig
gfiarig<br />
4100 Mayrhofen - Brandberg und retour<br />
Im Notfall auf keinen<br />
Fall vergessen:<br />
WER...<br />
meldet sich?<br />
WAS...<br />
ist passiert?<br />
WO...<br />
ist es passiert?<br />
WIEVIELE...<br />
Verletzte gibt es?<br />
WelcherART...<br />
sind die Verletzungen?<br />
WARTEN...<br />
auf evtl. Rückfragen!<br />
104<br />
13.12.08 bis 13.04.09<br />
NOTRUFE<br />
Feuerwehr 1 2 2<br />
Polizei 1 3 3<br />
Rettung 1 4 4<br />
Alpinnotruf 1 4 0<br />
Wasserrettung 1 4 4<br />
Telefonseelsorge 1 4 2<br />
Örtliche POLIZEI:<br />
Strass 0591/337255<br />
Ried 0591/337253<br />
Zell am Ziller 0591/337257<br />
Mayrhofen 0591/337254<br />
Vergiftungszentrale:<br />
01/4064343<br />
Aidshilfe: 01/59937<br />
Schlüssel-Aufsperrdienst:<br />
0660SERVICE: 0660/7378423<br />
Lintner: 05242/62259
105<br />
4102 Mayrhofen - Ginzling und retour<br />
13.12.08 bis 13.04.09<br />
gfiarig
gfiarig<br />
13.12.08 bis 05.06.09<br />
106
107<br />
4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach - Hintertux und retour<br />
gfiarig
gfiarig<br />
21.12.08 bis 18.04.09<br />
�����<br />
Rodelbahn<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
108
109<br />
7109 Kaltenbach - Stumm - Gattererberg und retour<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Verkehrsmittel aus alter Zeit<br />
Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 60:<br />
1.) STRASS | 2.) SCHODERBLATTLANG | 3.) HINTERTUXER GLET-<br />
SCHER | 4.) DREI LINDEN | 5.) WEIHNACHTSKRIPPE | 6.) ZILLERTA-<br />
LER GIPFELWIND | 7.) GÖMMACHT | 8.) MUNNE | 9.) ZILLERTALBAHN<br />
| 10.) LAWINE<br />
110
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren.<br />
111<br />
Haslach - Rohr - Arena - Zell und retour<br />
20.12.08 bis 19.4.09<br />
gfiarig
gfiarig<br />
112
Diese Linie wird von „TAXI LOIS“ gefahren.<br />
113<br />
Zell - Rohrberg - Mittelstation - Gerlosberg - Zell<br />
20.12.08 bis 19.4.09<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Seinerzeit: Schifahren<br />
114
Pistenmarkierungen<br />
Genauso wie im Straßenverkehr<br />
gibt es auch auf den Skipisten spezifische<br />
Beschilderungen. Einen<br />
Pistenplan zu haben ist daher immer<br />
eine sinnvolle Sache. Pistenpläne<br />
sind meist an den Skipasskassen<br />
der Liftgesellschaften<br />
ausgelegt.<br />
Blaue Piste (Leicht):<br />
Blaue Pisten sind für<br />
Anfänger am besten<br />
geeignet, was nicht heißen<br />
soll, Fortgeschrittene<br />
hätten auf blauen<br />
Pisten keinen Spaß. Diese haben<br />
kein starkes Gefälle und wenig Unebenheiten.<br />
Die Zahl, in diesem Beispiel<br />
„2b“, ist die Pistennummer und<br />
dient zur besseren Orientierung im<br />
Skigebiet.<br />
2b<br />
Rote Piste (Mittelschwer):<br />
Diese Pisten sollten von<br />
Anfängern mit wenig Erfahrung<br />
nur genutzt werden,<br />
wenn der Fahrer die<br />
gesamte Piste einsieht.<br />
Bei Anfängerkursen werden rote<br />
Pisten nach 4 bis 5 Tagen zum ersten<br />
Mal befahren. Das mittelsteile<br />
Gelände kann unter Umständen<br />
auch Unebenheiten aufweisen.<br />
4a<br />
Schwarze Pisten (Schwer):<br />
Schwarze Pisten sind für<br />
3 Fortgeschrittene und<br />
Profis geeignet. Anfänger<br />
sollten diese Pisten<br />
auf jeden Fall meiden.<br />
Sie weisen meist ein starkes Gefälle<br />
und/oder starke Unebenheiten auf.<br />
115<br />
Abfahrtsroute (Schwer):<br />
Gelb markierte Ab-<br />
1 fahrten sind nur für<br />
sehr gute Ski- und Snowboardfahrer<br />
geeignet.<br />
Sie werden weder kontrolliert<br />
noch präpariert. Wenn Sie<br />
eine solche Abfahrt angehen möchten,<br />
sollten Sie mit Tiefschneefahren,<br />
schwierigem Gelände und<br />
Steilhängen keine Probleme haben.<br />
Auch eine sehr gute Kondition ist<br />
Grundvoraussetzung für diese Abfahrten.<br />
Gesperrt:<br />
GESPERRT<br />
CLOSED<br />
Derart markierte<br />
Pisten sind für alle Wintersportler<br />
gesperrt.<br />
Möglicherweise ist die<br />
Piste in einem schlechten<br />
Zustand oder es<br />
besteht Lawinengefahr.<br />
Wald- und Wildschutzzone (Absperrband):<br />
Im Interesse der Umwelt und der<br />
Tierwelt sollten Sie die so abgesperrten<br />
Gebiete bitte nicht befahren.<br />
Gefahrenstelle:<br />
Mit dieser Fahne werden<br />
örtliche Gefahrenstellen gekennzeichnet.<br />
Zum Beispiel<br />
große Eisflächen, Steine in<br />
der Piste oder Ähnliches.<br />
Lawinenwarndienst Tirol:<br />
0512/508 - 2252<br />
gfiarig
gfiarig<br />
8333 Uderns - Fügen - Hochfügen - retour<br />
20.12.08 bis 19.04.09<br />
116
8340 Ramsau - Hippach - Schwendberg<br />
ONLINE AUF WWW.GFIARIG:AT!<br />
117<br />
20.12.08 bis 13.04.09<br />
Alle Buspläne ... gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
gültig bis 18.04.08 | Bitte beachten: Hunde werden nur mit Maulkorb befördert!<br />
20.12.08 - 18.4.09<br />
Vorderlanersbach 8:40 9:10 9:25 9:40 9:55 10:10 10:25 10:40 10:55 11:10 11:25 11:50 12:20 13:00 13:30 14:00 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:15<br />
Café Tuxertal 8:38 9:08 9:23 9:38 9:53 10:08 10:23 10:38 10:53 11:08 11:23 11:48 12:18 12:58 13:28 13:58 14:28 14:43 14:58 15:13 15:28 15:43 15:58 16:13 16:28 16:43 16:58 17:13 17:28 17:43 18:13<br />
Lanersbach 8:37 9:07 9:22 9:37 9:52 10:07 10:22 10:37 10:52 11:07 11:22 11:47 12:17 12:57 13:27 13:57 14:27 14:42 14:57 15:12 15:27 15:42 15:57 16:12 16:27 16:42 16:57 17:12 17:27 17:42 18:12<br />
Hinterangerlift 8:35 9:05 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:20 11:45 12:15 12:55 13:25 13:55 14:25 14:40 14:55 15:10 15:25 15:40 15:55 16:10 16:25 16:40 16:55 17:10 17:25 17:40 18:10<br />
Juns/Dr.Peer 8:33 9:03 9:18 9:33 9:48 10:03 10:18 10:33 10:48 11:03 11:18 11:43 12:13 12:53 13:23 13:53 14:23 14:38 14:53 15:08 15:23 15:38 15:53 16:08 16:23 16:38 16:53 17:08 17:23 17:38 18:08<br />
Höhlensteinlift 8:31 9:01 9:16 9:31 9:46 10:01 10:16 10:31 10:46 11:01 11:16 11:41 12:11 12:51 13:21 13:51 14:21 14:36 14:51 15:06 15:21 15:36 15:51 16:06 16:21 16:36 16:51 17:06 17:21 17:36 18:06<br />
Madseit 8:27 8:57 9:12 9:27 9:42 9:57 10:12 10:27 10:42 10:57 11:12 11:37 12:07 12:47 13:17 13:47 14:17 14:32 14:47 15:02 15:17 15:32 15:47 16:02 16:17 16:32 16:47 17:02 17:17 17:32 18:02<br />
Hintertux 8:22 8:52 9:07 9:22 9:37 9:52 10:07 10:22 10:37 10:52 11:07 11:32 12:02 12:42 13:12 13:42 14:12 14:27 14:42 14:57 15:12 15:27 15:42 15:57 16:12 16:27 16:42 16:57 17:12 17:27 17:57<br />
Gletscherbahn 8:20 8:50 9:05 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:30 12:00 12:40 13:10 13:40 14:10 14:25 14:40 14:55 15:10 15:25 15:40 15:55 16:10 16:25 16:40 16:55 17:10 17:25 17:55<br />
118<br />
Gletscherbahn 8:20 8:50 9:05 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:35 14:50 15:05 15:20 15:35 15:50 16:05 16:20 16:35 16:50 17:05 17:20 17:50<br />
Hintertux 8:18 8:48 9:03 9:18 9:33 9:48 10:03 10:18 10:33 10:48 11:03 11:18 11:48 12:18 12:48 13:18 13:48 14:18 14:33 14:48 15:03 15:18 15:33 15:48 16:03 16:18 16:33 16:48 17:03 17:18 17:48<br />
Madseit 8:11 8:41 8:56 9:11 9:26 9:41 9:56 10:11 10:26 10:41 10:56 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:26 14:41 14:56 15:11 15:26 15:41 15:56 16:11 16:26 16:41 16:56 17:11 17:41<br />
Höhlensteinlift 8:09 8:39 8:54 9:09 9:24 9:39 9:54 10:09 10:24 10:39 10:54 11:09 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 14:24 14:39 14:54 15:09 15:24 15:39 15:54 16:09 16:24 16:39 16:54 17:09 17:39<br />
Juns/Dr.Peer 8:07 8:37 8:52 9:07 9:22 9:37 9:52 10:07 10:22 10:37 10:52 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 13:37 14:07 14:22 14:37 14:52 15:07 15:22 15:37 15:52 16:07 16:22 16:37 16:52 17:07 17:37<br />
Hinterangerlift 8:05 8:35 8:50 9:05 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:20 14:35 14:50 15:05 15:20 15:35 15:50 16:05 16:20 16:35 16:50 17:05 17:35<br />
Lanersbach 8:03 8:33 8:48 9:03 9:18 9:33 9:48 10:03 10:18 10:33 10:48 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:18 14:33 14:48 15:03 15:18 15:33 15:48 16:03 16:18 16:33 16:48 17:03 17:33<br />
Café Tuxertal 8:02 8:32 8:47 9:02 9:17 9:32 9:47 10:02 10:17 10:32 10:47 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:02 14:17 14:32 14:47 15:02 15:17 15:32 15:47 16:02 16:17 16:32 16:47 17:02 17:32<br />
Vorderlanersbach 8:00 8:30 8:45 9:00 9:15 9:30 9:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:30<br />
Tuxer Sportbus:<br />
Vorderlanersbach - Hintertux/Gletscher - Vorderlanersbach
gültig bis 18.04.09 | Für Einheimische bei Vorzeigen des Berechtigungsscheines kostenlos!<br />
20.12.08 - 18.4.09<br />
Gletscherbahn 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:10 01:20 02:00<br />
Hintertux 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:12 01:22 02:02<br />
Madseit 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:17 01:27 02:07<br />
Höhlensteinlift 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:21 01:31 02:11<br />
Juns / Dr. Peer 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:22 01:32 02:12<br />
Hinterangerlift 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:25 01:35 02:15<br />
Lanersbach 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:26 01:36 02:16<br />
Café Tuxertal 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:28 01:38 02:18<br />
Vorderlanersbach 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 00:30 01:40 02:20<br />
Finkenberg Innerberg 20:01 22:01 00:37 02:27<br />
Finkenberg GH Persal 20:01 22:01 00:40 02:30<br />
Finkenberg Teufelsbrücke 20:01 22:01 00:42 02:32<br />
Finkenberg Almbahn 20:01 22:01 00:43 02:33<br />
Finkenberg Gemeindeamt 20:01 22:01 00:45 02:35<br />
119<br />
Finkenberg Gemeindeamt 18:30 20:35 22:40 0:45<br />
Finkenberg Almbahn 18:32 20:37 22:42 0:47<br />
Finkenberg Teufelsbrücke 18:33 20:38 22:43 0:48<br />
Finkenberg GH Persal 18:35 20:40 22:45 0:50<br />
Finkenberg Innerberg 18:38 20:43 22:48 0:53<br />
Vorderlanersbach 18:45 19:25 20:50 21:30 22:55 23:50 1:00 01:40<br />
Cafè Tuxertal 18:01 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 01:02 01:42<br />
Lanersbach 18:01 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01 01:03 01:43<br />
Hinterangerlift 18:01 19:01 20:01 21:01 23:01 23:01 01:05 01:45<br />
Juns / Dr. Peer 18:01 19:01 20:01 21:01 23:01 23:01 01:07 01:47<br />
Höhlensteinlift 18:01 19:01 20:01 21:01 23:01 23:01 01:08 01:48<br />
Madseit 18:01 19:01 21:01 21:01 23:01 00:02 01:12 01:52<br />
Hintertux 19:01 19:01 21:01 21:01 23:01 00:07 01:17 01:57<br />
Gletscherbahn 19:01 19:01 21:01 21:01 23:01 00:10 01:20 02:00<br />
1 Euro Nightliner<br />
Finkenberg - Hintertux/Gletscher - Finkenberg
Orte im Detail . . . bitte umblättern!
Gottesdienste - mass/church<br />
Katholisch, catholic:<br />
Aschau: Sa 19 Uhr und So 10:15 Uhr, Thurnbach:<br />
jeden 1. Do im Monat 19 Uhr (Winter: 14 Uhr)<br />
Brandberg: Do 19:30, So 8:30 Uhr<br />
Bruck: Do 19 Uhr, Sa 19 Uhr, So 8:30 Uhr<br />
Finkenberg: Sa 19 Uhr Vorabendmesse bzw. Wortgottesdienst,<br />
So 9 Uhr Hl. Messe<br />
Fügen: Pfarrkirche: Fr, Sa 19:30 Uhr, So 7 und 9:30 Uhr,<br />
im Franziskusheim: Mi 15:30 Uhr; Marienbergkirche:<br />
Ostern-Sept. Di 19:30 Uhr<br />
Gerlos: Sa 19, So 9 Uhr, wochentags lt. Anschlag<br />
Ginzling: So abwechselnd: 10:30 bzw. 19 Uhr, Mi 7:30 Uhr<br />
(in der Schulzeit)<br />
Hart: So 8:30 und 19:30 Uhr<br />
Hippach: So 9 & 19 Uhr (nur in der Schulzeit!), Sa 19 Uhr<br />
Mayrhofen: Mi (nur in der Schulzeit) und Fr 19:30 Uhr, Sa<br />
19:30, So 10 Uhr, Bibelstunde: letzten Do im<br />
Monat 20 Uhr<br />
Kaltenbach/Ried: So 8:30 & 19:30, Do 19:30 Uhr<br />
Ramsau: So 10 Uhr, Do 20 Uhr<br />
Schlitters: Sa 19 Uhr, So 10 Uhr<br />
Strass: Pfarrkirche: So 8:30, Di (Messe) & Do (Rosenkranz)<br />
19:30, Sa Wortgottesdienst 19:30 Uhr;<br />
Maria Brettfall: Ostern - Allerheiligen: So 15 Uhr,<br />
Allerheiligen - Ostern: Fr 15 Uhr<br />
Stumm: Sa 19:30, So 10 Uhr<br />
Tux: So 10:30 Uhr, Sa 19:30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste<br />
lt. Gottesdienstordnung<br />
Uderns: Sa 19:30 Uhr, So 10 Uhr<br />
Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So 8 Uhr Beichtgelegenheit;<br />
So 8:30 Uhr Pfarrgottesdienst, So 19 Uhr<br />
Abendmesse; Fr 19 Uhr Heilige Messe; Sa 17 Uhr<br />
Rosenkranz; Wallfahrtskirche Maria Rast: Sa um<br />
8 Uhr Hl. Messe<br />
Evangelisch, protestant:<br />
Mayrhofen: Deutscher Gottesdienst: So 17:30 (teilweise auch<br />
um 10:30 Uhr) sowie deutscher Bibelkreis jeden<br />
Mi 19:30 Uhr in der Hauptschule Mayrhofen (auf<br />
Anfrage!) ( 05285/63509<br />
Neuapostolisch, neo-apostolic:<br />
Mayrhofen: So 9:30 Uhr, Do 19:30 Uhr, Europahaus<br />
English spoken worship: Sunday 5:30 p.m. (partly 10:30 a.m.), bible<br />
class every Tuesday at 8 p.m. in Hauptschule Mayrhofen<br />
(on request!) ( 05285/63509<br />
Änderungen vorbehalten, lt. Aushang der jeweiligen Kirche oder im Internet!<br />
DIÖZESE INNSBRUCK: www.dioezese-innsbruck.at<br />
oder DIÖZESE SALZBURG: www.kirchen.net<br />
123<br />
gfiarig
gfiarig<br />
WAS IST WO? - gfiarige Telefonnummern<br />
Autoreparatur:<br />
Ramsau: Autoreparatur & Zubehör<br />
mit Reifenhandel Wartelsteiner,<br />
Talstr. 41, � Mo.-Fr. 8-12 & 13-17<br />
Uhr, Sa 8-12 Uhr (05282/2880<br />
Ausflugsziel/Freizeit:<br />
Fügen: FeuerWerk, HolzErlebnis-<br />
Welt, (05288/601-550, � Mo.-<br />
Sa. 10-18 Uhr (Führungen stündl.)<br />
www.binder-feuerwerk.com<br />
Schwaz: Silberbergwerk,<br />
(05242/72372, 6 DW 4<br />
www.silberbergwerk.at,<br />
� täglich 10 - 16 Uhr!<br />
Tux/Vorderlanersbach:<br />
Zillertaler MusikantenAlm,<br />
(05287/86882, www.dj-mox.at<br />
Druckerei:<br />
Aschau: WestDesign Digitaldruck<br />
und Beschriftungen, Gewerbepark<br />
(05282/4694<br />
:info@westdesign.at<br />
Fügen: Sterndruck,<br />
(05288/62925,<br />
:info@sterndruck.at<br />
Glücks-/Unterhaltungsspiele:<br />
Mayrhofen: WINWIN,<br />
(0505/77720-30, 6DW 90,<br />
:mayrhofen@winwin.at<br />
www.winwin.at<br />
Hotel/Restaurant:<br />
Hintertux: Der Rindererhof, Fam.<br />
Krajnc-Kirchler, (05287/8558,<br />
:hotel@rindererhof.at,<br />
www.rindererhof.at<br />
124<br />
Hintertux: Hintertuxerhof, Ausflugsziel,<br />
Spielplatz, Restaurant -<br />
Sonnenterrasse, (05287/8540<br />
Hintertux: Hotel Neuhintertux,<br />
(05287/8580, 6DW 402,<br />
:hotel@neu-hintertux.com,<br />
www.neu-hintertux.com<br />
Lokalradio:<br />
Schwaz: Radio U1 Tirol, Tannenbergg.<br />
2, (05242/61030,<br />
Wunschhotline: 0901/077828<br />
www.u1-radio.at<br />
Massage/Physiotherapie:<br />
Fügen: „balance Therapiezentrum“,<br />
(/605288/63880, Bhfstr.69a,<br />
Physio-, Ergo- und Logotherapie,<br />
Naturpraktiken, Direktvertrag für<br />
neurolog. Patienten, Hausbesuche,<br />
u.v.m., www.therapie-balance.at<br />
Rechtsanwalt:<br />
Mayrhofen: Luchner und<br />
Wechselberger, Waldbadstr. 537,<br />
(05285/62482, 6DW 79,<br />
www.rechtsanwalt-lw.at<br />
Shopping:<br />
Hintertux: Sportfachgeschäft „Nenner”,<br />
Talstation, � tgl. 8-18 Uhr,<br />
(05282/86262, 4x im Skigebiet<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
Mayrhofen: Handy - Reparatur<br />
& Verkauf, „Phoneway“,<br />
(05285/62807,�Mo. - Fr. 9-12<br />
Uhr & 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr,<br />
:contact@phoneway.at
Shopping:<br />
Mayrhofen & Zell: Games, DVD,<br />
Verleih & Verkauf, “The Point Game4Game”,<br />
(05285/62699<br />
(Mayrhofen), (05282/51048<br />
(Zell), www.game4game.at,<br />
� Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr<br />
Mayrhofen: Sportalm Fashion Filiale<br />
Mayrhofen, (05285/62200,<br />
� Mo.-Fr. 9:30-12 Uhr & 14 -<br />
18:30 Uhr, Sa. 9:30-13 Uhr; Ab<br />
Mitte Dezember: Mo.-Fr. 9:30-<br />
18:30 Uhr, Sa. 9:30-17 Uhr<br />
Steuerberater:<br />
Hall in Tirol:<br />
Hubert & Mag. Christof METZLER<br />
(05223/53185-0<br />
:office@wtmetzler.at<br />
www.wtmetzler.at<br />
Taxi/Flughafentransfer:<br />
Mayrhofen: Ausflugsspezialist Taxi<br />
Linzer Bua, (0664/5293520,<br />
Ausflugsfahrten, Flughafentransfer<br />
Mayrhofen: Taxi & Flughafentransfer<br />
„Peter Kröll”, Tag- &<br />
Nachtservice, vis-a-vis vom BHF,<br />
(05285/62260,<br />
:info@taxikroell.com<br />
Veranstaltungszentrum:<br />
Mayrhofen: Europahaus<br />
(05285/6750,<br />
:congress@mayrhofen.at,<br />
� Mo.-Fr. 9-12 Uhr+14-18 Uhr<br />
Verkehrsbetriebe:<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe<br />
AG, Jenbach, (05244/6060,<br />
www.zillertalbahn.at<br />
125<br />
gfiarig<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
„gfiarig“ Auflage jährlich:<br />
250.000<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Apotheken/Ärzte - pharmacies/doctors<br />
APOTHEKEN/DISPENCING CHEMISTS:<br />
Fügen: Apotheke St.Pankraz, Karl-Mauracherweg 36, ( 05288/6700<br />
Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos Nr. 141, ( 05284/5448<br />
Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20a, ( 05282/2189<br />
Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, ( 05285/62313<br />
Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, ( 05283/2627<br />
Tux: Hausapotheke Dr. Peter Peer, Juns 592, ( 05287/86180<br />
Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, ( 05282/2641<br />
AUGENÄRZTE/OPTICIANS:<br />
Ried: Dr. Gerald Bleckenwegner, Ried 200, ( 05283/3980<br />
FRAUENÄRZTE/GYNAECOLOGIST:<br />
Fügen: Dr. med. Ingrid Kessler, Zillerweg 6, ( 05288/64935<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Jerzy Godziejewski, Gerlosstr. 2, ( 05282/4717<br />
OA Igor Biskup, Gerlosstr. 6, (0664/2202600<br />
HAUTÄRZTE/DERMATOLOGIST:<br />
Zell a. Z.: Dr. med. Gaby Andrae, Rohrerstr. 19, ( 05282/51050<br />
HNO-ÄRZTE/ENT PHYSICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Thomas Rainer, Ärztehaus Ramsau Nr.4, ( 05282/3484<br />
126
INTERNISTEN/INTERNIST:<br />
Fügen: Dr. Christiane Reitz-Niethmann, Zillerweg 6, ( 05288/64808<br />
Zell a. Z.: Dr. Bernhard Gruber, Rohrerstr. 1, ( 05282/3277<br />
Schwendau: Dr. Léonie Meyer, Augasse 2, ( 05282/20201<br />
Ramsau: Dr. med. Dinah Putz, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
( 05282/50991<br />
KINDER- & JUGENDFACHÄRZTE/PAEDIATRICIAN:<br />
Ramsau: Dr. Ludwig-Christoph Dóczy, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
( 05282/4777, Handy 0676/5258890<br />
ORTHOPÄDE/ORTHOPAEDIST:<br />
Ramsau: Dr. Christian Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr. 4,<br />
( 05282/4939<br />
PRAKTISCHE ÄRZTE/GENERAL PRACTITIONER:<br />
Fügen: Dr. Ecker, Karl-Mauracherweg 38, ( 05288/64488<br />
Dr. Haun, Zillerweg 6, ( 05288/62815<br />
Dr. Horak, Schulstraße 18, ( 05288/62980<br />
Dr. Lakner, Karl Mauracherweg 26, ( 05288/63116<br />
Dr. Lechner, Karl-Mauracherweg 1, ( 05288/66066<br />
Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, ( 05284/5448<br />
Dr. Stöckl, Gerlos 196, ( 05284/20047<br />
Ramsau: Dr. Ritzl, Ramsau 7d, ( 05282/3758<br />
Dr. Gergely Vladan, Ärztehaus Ramsau 4, ( 05282/50991<br />
Kaltenbach: Dr. Binder, Hnr. 148, ( 05283/2927-0<br />
Dr. Phillipp, Hnr. 36, ( 05283/2858<br />
Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, ( 05285/62992<br />
Dr. Gredler, Hauptstr. 456, ( 05285/62550<br />
Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, ( 05285/63124<br />
Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, ( 05285/62054<br />
Ramsau: Dr. Schimanek, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, ( 05282/4939<br />
127<br />
...weiterlesen auf Seite 128<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, ( 05288/72311<br />
Strass: Dr. Schönherr, ( 05244/66020<br />
Stumm: Dr. Glaser, ( 05283/2266<br />
Tux: Dr. Peter Peer, Juns 592, ( 05287/86180<br />
Uderns: Dr. Armin Zöhrer, Feuerwehrhaus, ( 05288/64800<br />
Zell a. Z.: Dr. Kreidl Walter, Gerlosstraße 10, ( 05282/2330<br />
Dr. Kunczicky, Unterau 7, ( 05282/4200<br />
Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, ( 05282/2544<br />
Dr. Streli, Gerlosstraße 2, ( 05282/3232<br />
TIERÄRZTE/VETS:<br />
Fügen: Dr. Götsch, St. Pankraz-Weg 13, ( 05288/63377<br />
Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, ( 05285/62737<br />
Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, ( 05285/62315<br />
Ried: Dr. Jäger, Nr. 19b, ( 05283/2414 (kein Kleintier)<br />
Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, ( 05282/7191<br />
UNFALLCHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/ACCIDENT SURGERY:<br />
Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Wolfgang Hackl, Nr. 79b<br />
( 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30–19.30 Uhr<br />
UROLOGIE/UROLOGIST:<br />
Ried: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Dagmar Strohmayer, Hnr. 173a,<br />
( 05283/29199<br />
ZAHNÄRZTE/DENTISTS:<br />
Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 22, ( 05288/62080<br />
Dr. Ruech, Nisslweg 5, ( 05288/63561<br />
Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau Nr. 4, ( 05282/4090<br />
Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, ( 05285/63341<br />
Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, ( 05285/63886<br />
Stumm: Dr. Jäger Anna, Ahrnbachstr. 1, ( 0650/7517797<br />
Zell a. Z.: Dr. Widmann und Dr. Sixt, Unterau 7a, ( 05282/2563<br />
Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, ( 05282/2344<br />
KRANKENHAUS /HOSPITAL<br />
Mayrhofen: Sportclinic, Stillupklamm 830, ( 05285/78485<br />
Schwaz: Swarovskistraße 1-3, ( 05242/600<br />
Taxis/Ausflugsfahrten - taxis/day trips<br />
Aschau: Taxi Bendl, ( 05282/2268<br />
Taxi Jörg, ( 0650/6274000<br />
Taxi Willi, ( 0664/3923826<br />
Bruck: Taxi Höllwarth, ( 0664/3075400<br />
Fügen: Taxi Egger, ( 05288/63346<br />
Taxi Koch, ( 05288/62341<br />
Taxi Mair, ( 0699/17333399<br />
128
Fügen: Taxi Peter, ( 05288/64710<br />
Taxi Tribus, ( 05288/63121<br />
Gerlos: Taxi Kammerlander, ( 05284/5206<br />
Taxi Kranz, ( 05284/5287<br />
Ginzling: Taxi Fankhauser Max, ( 0664/1029354<br />
Hippach: Taxi Eberharter, ( 05282/3325<br />
Taxi Sandhofer, ( 05282/3604<br />
Kaltenbach: Taxi STS, ( 05283/2377<br />
Taxi Wegscheider, ( 0664/1801635<br />
Taxi Wildauer, ( 0664/4521756<br />
Mayrhofen: Linzer Bua, ( 0664/5293520<br />
Taxi 007, ( 0676/5050007<br />
Reini‘s Taxi, ( 0650/4637575<br />
Taxi Kröll, ( 05285/62260<br />
Ried: Taxi Wildauer, ( 0664/4521756<br />
Stumm: Taxi Angerer, ( 05283/2268<br />
Stummer Taxi-Service, ( 05283/2377<br />
Tux: Taxi Siebzehnzwölf, ( 05287/1712<br />
Siegfried´s Taxi, ( 05287/1718<br />
Uderns: Taxi Mair, ( 0699/17333399<br />
Taxi Peter, ( 05288/64710<br />
Zell a. Z.: Taxi Huber, ( 05282/2345<br />
Taxi Lois, ( 05282/2625<br />
Taxi Schneidinger, ( 05282/2255<br />
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach,( 05244/6060<br />
Autoverleih - rent a car<br />
Aschau: Autohaus Larl, Gewerbegebiet ( 05282/5746-6<br />
Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen,<br />
Umfahrungsstraße 683, ( 05285/8153<br />
IQ Tankstelle Obermair,<br />
am Marktplatz 213, ( 05285/62308<br />
Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f,<br />
( 05288/87150 oder 0664/5124440<br />
Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Auto- & Motorradverleih!<br />
( 05288/62521<br />
Zell am Ziller: Huber Zellbergeben, ( 05282/2221<br />
Autohaus W. Haidacher, ( 05282/3112<br />
129<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Skischulen - ski schools<br />
Aschau: Skischule Lechner, Nr. 15, ( 05283/3164<br />
Finkenberg: Skischule Finkenberg, Tuxerstr. 236, ( 0664/3834205<br />
Skischule Sunny Finkenberg, Dorf 130, ( 05285/62671<br />
Fügen: Skischule Aktiv, Pankrazbergstr. 1, ( 05288/63875<br />
Skischule Kostenzer, Hochfügenerstr. 417, ( 05288/63385<br />
Skischule Ski Check, Dorfplatz, ( 05288/82218<br />
Skischule Total, Hochfügenerstr. 30a, ( 05288/62233<br />
Gerlos: Alpin-Michi´s Skischule, Nr. 208, ( 05284/5630<br />
Skischule Gerlos Total, Nr. 176, ( 05284/5429<br />
Tiroler Skischule, The Red Eagles, Nr. 89, ( 05284/20034<br />
Hippach: Ski+Snowboardschule Fankhauser, Augasse 6, ( 05282/3386<br />
Ski+Snowboardschule Horberg, Ramsau 23, ( 05282/4315<br />
Kaltenbach: Skischule Hochzillertal, Nr. 146, ( 05283/2822-5<br />
Mayrhofen: Allround Skischule Mayrhofen 3000, Hptstr. 455, ( 05285/64015<br />
Skischule: Die roten Profis, Hauptstr. 446, ( 05285/63900<br />
Skischule Mayrhofen Total, Hauptstr. 456, ( 05285/63939<br />
Skischule Mt. Everest/Peter Habeler, Hptstr. 458, ( 05285/62829<br />
Stumm: Skischule Optimal, Acham 4, ( 05283/2069<br />
Tux: Luggí s Ski+Snowboardschule, Lanersbach 432, ( 05287/86808<br />
Skischule Tuxertal, Nr. 773, ( 05287/87755<br />
Skischule Tux 3000, Lanersbach 455, ( 05287/87747<br />
Zell a. Z.: Schischule Lechner, Gerlosstr. 7, ( 05283/3164<br />
Skischule Pro Zell, Rohrberg 18, ( 05282/7104<br />
Internat. Vorwahlen - int. country codes<br />
Belgien 0032<br />
Bosnien/Hzg. 00387<br />
Dänemark 0045<br />
Deutschland 0049<br />
England 0044<br />
Finnland 00358<br />
Frankreich 0033<br />
Holland 0031<br />
Italien 0039<br />
Japan 0081<br />
Kroatien 00385<br />
Liechtenstein 00423<br />
Luxemburg 00352<br />
Norwegen 0047<br />
Österreich 0043<br />
Polen 0048<br />
Portugal 00351<br />
Rumänien 0040<br />
Russland 007<br />
Schweden 0046<br />
130<br />
Schweiz 0041<br />
Slowakei 00421<br />
Slowenien 00386<br />
Spanien 0034<br />
Tschech. Rep. 00420<br />
Ungarn 0036<br />
USA 001
Rodelbahnen - toboggan runs<br />
Aschau: Lengstein, ( 05282/2923<br />
Fügen: GH Goglhof, Fügenberg 21, ( 05288/62725<br />
Gerlos: Krummbach, Nr. 141, ( 05284/5244<br />
Gerlosberg: Enzianhof, ( 05282/2237<br />
Gerlosstein: Gerlossteinbahn, Hainzenberg, ( 05282/2275-11<br />
Ginzling: Tristenbachalm, Nr. 290, ( 0664/1629916<br />
Rodelbahn Branagan, ( 0664/2144207<br />
Hainzenberg: Zillertal Arena, Dorfplatz 3a, ( 05282/2275-11<br />
Hochfügen: Rodelbahn „Pfunds“, Nr. 300, ( 05280/211<br />
Kupfnerberg: Infobüro Uderns, Nr. 1, ( 05288/62384<br />
Mayrhofen: Wiesenhof, Hauserberg, ( 05285/64814<br />
Ried: Riedberg, Karin Knapp, Nr. 4, ( 05283/2307<br />
Kinderrodelbahn beim Schmiederlift<br />
Stillupptal: Lacknerbrunn, Stillupptal 936, ( 0664/4090182<br />
Stumm: Ortsteil Ahrnbach, ( 05283/2229<br />
„Almluft“, Gattererberg 32, ( 05283/3462<br />
Tux: Bichlalm, ( 05287/87776<br />
Grieralm, ( 05287/86922<br />
Höllensteinhütte, Lanersbach 510,<br />
( 0676/6086908<br />
GoglHof GoglHof<br />
GASTHAUS GOGLHOF - FÜGENBERG<br />
beleuchtete & beschneite Rodelbahn<br />
Hüttenabende mit Schweinshaxen, Ripperln uvm.<br />
Fam. Baumann . A-6263 Fügenberg 21<br />
Tel. 05288/62725 . goglhof@tirol.com<br />
Mehr Infos unter www.goglhof.at<br />
Bergbahnen - mountain railways, cable cars<br />
Finkenberg: Finkenberger Almbahnen, ( 05285/62196<br />
Fügen: Spieljochbahn, ( 05288/62991,<br />
Schneehotline ( 62929<br />
Gerlos: Schiliftzentrum Gerlos, ( 05284/5376<br />
Hippach: Ramsberglift, ( 05282/2720<br />
Horbergbahn, ( 05285/62984<br />
Hochfügen: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05288/62319<br />
Kaltenbach: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05283/2800<br />
Mayrhofen: Ahornbahn, ( 05285/62633<br />
Penkenbahn, ( 05285/62277<br />
Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, ( 05287/87246<br />
Zillertaler Gletscherbahnen, ( 05287/8510<br />
Rastkogelbahn, ( 05287/87510<br />
Zell a. Z.: Zillertal Arena, ( 05282/71650<br />
Gerlossteinbahn, ( 05282/2275-11<br />
131<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Bauernprodukte - farmer´s products<br />
Aschau: Div. Schnäpse, Fam. Schiestl, Nr. 26,<br />
( 05282/2191<br />
Milchprodukte, Sennerei, ( 05282/2908<br />
Fügen: Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen, Sennerei<br />
Fügen, ( 05288/62334<br />
Div. Schnapssorten, Fam. Pfister, „Obermooshof“, Fügenberg<br />
18a, ( 05288/62973<br />
Div. Schnäpse, Fam. Hirner, „Stiplerhof“, Hauptstraße 51,<br />
( 05288/62476<br />
Kaminwurzen, div. Schnäpse, Marmeladen, Butter, Topfen,<br />
Fam. Kreidl, „Schianerhof“, Fügenberg 11,<br />
( 05288/62139<br />
Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete, Fam. Huber, „Hanserhof“,<br />
Hauptstraße 73, ( 05288/62210<br />
Mischpakete ab 5 kg, Fam. Steinlechner, Fügenberg 23,<br />
( 05288/62625<br />
Verschiedene Schnapssorten, Fam. Wurm, „Klammerhof“,<br />
Pankrazberg 11, ( 05288/64688<br />
Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen, Fam. Wurm, Pankrazberg<br />
11a, ( 05288/63287<br />
Hart: Div. Schnäpse, Fam. Kreidl, „Kölblhof“, Helfenstein 5,<br />
( 0676/842397100<br />
Div. Schnäpse, Bergkäse, Speck, Fam. Kreutner, „Schander“,<br />
Holdernach 33, ( 05288/64419<br />
Schweinefleisch/Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes,<br />
Hauswürste, Bauernspeck, Fam. Gredler, Holdernach<br />
35, ( 05288/64038<br />
Div. Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt, verschiedene<br />
Schnäpse & Liköre, Fam. Aigner, „Glatzen“, Hart 53,<br />
( 05288/62783<br />
Hippach: Zillertaler Bauernmarkt, Dorf 3, ( 05282/55065<br />
Birnen- und Meisterwurzenschnaps, Fam. Bair, Schwendberg<br />
390, ( 05282/2829<br />
Bienenhonig, Fam. Sporer, Klein-Schwendberg 272,<br />
( 05285/62915<br />
Div. Schnäpse, Fam. Dengg, Schwendberg 273,<br />
( 05282/3637<br />
Bienenhonig, Imkereibedarf, HonigMet, Propolis, Fam. Rössler,<br />
Ramsau 66a, ( 05282/3517<br />
Div. Schnäpse, Fam. Huber, Bühel 109, ( 05282/2356<br />
Prämierte Edelbrände, Fam. Fankhauser, Stiegenhaus,<br />
Schwendau Dorf 130, ( 0664/1983150<br />
Schnapsbrennen einst und jetzt, Führungen & Verkostung,<br />
Feldishütte/Ramsau, auf Anfrage ( 0664/3446106<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Dengg, ( 05282/50949,<br />
Schwendberg 272<br />
Schnapsbrennerei, Fam. Spitaler, Schwendberg<br />
( 05282/4178<br />
132
Kaltenbach: Silofreie Produkte (Butter, Käse), div. Schnäpse, Fam. Kupfner,<br />
Hnr. 109, ( 05283/2356<br />
Versch. Schnäpse, Fam. Pendl, Hnr. 1, ( 05283/2549<br />
Mayrhofen: Ziegenbutter, Ziegenmilch, Ziegenfleisch und Ziegenschnittkäse,<br />
Fam. Heinrich, „Eberler“, Laubichl 158,<br />
( 05285/63413<br />
ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116,( 05285/62713<br />
Obstpresse Mayrhofen, „Steinerhof“, Dorfhaus 764,<br />
( 05285/62798<br />
Div. Bauernschnäpse, Fam. Eberharter, „Trummler“, Eckartau<br />
40, ( 05285/63317<br />
Ried: Schnaps, Fam. Wimpissinger, „Platzlhof“, ( 05283/2338<br />
Speck, Käse, Bauernbrot, Schnaps & Honig, Honigexpress<br />
„Leo“, Ried 73a, ( 05283/2444<br />
Div. Käsesorten, Zillertaler Bergsenn, Fam. Fankhauser, Riedberg<br />
45a, ( 05283/2492<br />
Rotholz: Schulbauernladen, jeden Freitag in der Schulzeit<br />
Schlitters: Schnaps, Speck, Frischmilchautomat, Fam. Hirschhuber<br />
„Brixnerhof“, Nr. 76, ( 05288/72429<br />
Milch- und Käseprodukte, Fam. Hirschhuber, „GH Zum Senner“,<br />
Nr. 58b, ( 05288/72418<br />
Schwendau: Schnaps, „Stiegenhaushof“ (Nähe Hotel Neuwirt),<br />
( 0664/1983150, tgl. offen<br />
Strass: Naturjoghurt, Produkte aus EM-Milch, Fam. Ringler, „Zwicker“,<br />
Astholz 33, ( 05244/61633<br />
Stumm: Butter, Graukäse, Fam. Laimböck, Märzenstr. 57,<br />
( 05283/2798<br />
Schnaps, Fam. Wurm, Märzenstr. 17, ( 05283/2788<br />
Schnaps, Fam. Eberharter, Neuhausweg 19, ( 05283/2580<br />
Tux: Gegerbte Schaffelle, Fam. Fankhauser, Madseit 687,<br />
( 05287/87767<br />
Almkäse, Fam. Erler, Juns 607, ( 05287/87642<br />
Almkäse, Hotel Höhlenstein, Juns 586, ( 05287/87523<br />
Zell a. Z.: Berg- und Graukäse, Fam. Rieser, Hainzenberg 28a,<br />
( 05282/4820<br />
Honig, Speck, Schnaps & Honigliköre, Fam. Hotter, „Bauernladl“,<br />
Zellbergeben 91, ( 05282/2029<br />
Schnäpse, Eier, „Blaserhof“, Gerlosbg 38, ( 05282/2503<br />
Meisterwurz, Hotel Bräu, Dorfplatz 1, ( 05282/2313<br />
Speck, Gasthof Zeller Stuben, ( 05282/2271<br />
Speck, Schnaps, Enzianhof, Gerlosberg, ( 05282/2237<br />
Obstler, Fam. Hofer, Gerlosstraße, ( 05282/2220<br />
gfiarig<br />
Vom Zillertal ...<br />
FÜRS ZILLERTAL!<br />
133<br />
Das Zillertal<br />
im Taschenformat<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Eislaufplätze - ice skating rings<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916<br />
Natureislaufplatz (Sportplatz), ( 05282/2923<br />
Finkenberg: Natureislaufplatz (kostenlos!), ( 05285/62673<br />
Fügen: Eislaufplatz, ( 05288/62262<br />
Gerlos: Natureislaufplatz (hinter Hotel Platzer), kostenlos!<br />
Kaltenbach: bei der Tennishalle, ( 05283/2218<br />
Lanersbach: Natureislaufplatz Lanersbach, ( 05287/87385<br />
Mayrhofen: Kunsteisbahn b. Tennisplatz, ( 05285/64000-20<br />
Strass: Ortsteil Astholz, Natureislaufplatz, ( 05244/63040<br />
Stumm: beim Tennisplatz, ( 05283/2229<br />
Zell a. Z.: Kunsteisbahn beim Freizeitpark, ( 05282/4946-50<br />
Schwimmen - swimming<br />
Fügen: Erlebnistherme Zillertal, Badweg 1, (05288/62262<br />
Mayrhofen: Erlebnisbad Mayrhofen mit Hallenbad,<br />
Waldbadstraße 539, ( 05285/62559<br />
Tux: Thermalbad Kirchler, Hintertux 765, ( 05287/8570<br />
Stauseen - reservoirs<br />
Gerlos: Durlassbodenstausee, ( 05284/52440<br />
Ginzling: Schlegeisstausee, siehe Mautstraßen<br />
Mayrhofen: Stilluppstausee, siehe Mautstraßen<br />
Verbund-Stausee Zillergründl (siehe Mautstraßen)<br />
Sozialsprengel - public health service<br />
Fügen: Franziskusweg 9, ( 05288/63313-701, 6 DW861<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr<br />
betreut auch die Orte: Uderns, Fügen, Fügenberg,<br />
Hart, Bruck und Schlitters<br />
Mayrhofen: Hauptstraße 409, ( 05285/64000-15, 6 DW 34<br />
Sprengelzeiten: Mo-Do 8-12 u. 13-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr<br />
betreut auch: Finkenberg, Hippach, Tux, Brandberg,<br />
Ramsau, Schwendau<br />
Stumm: Dorfstraße 15, (/6 05283/2020<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Mi 14-15.30 Uhr<br />
betreut auch: Aschau, Kaltenbach, Ried, Stummerberg<br />
Strass: HNr. 80, ( 05244/61967<br />
Zell am Ziller: Unterdorf 2, ( 05282/2222-20, 6 DW 29<br />
Sprengelzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr u. 13.30-18 Uhr<br />
betreut auch: Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg,<br />
Rohrberg, Zellberg<br />
134
Loipen im Zillertal<br />
Langlaufen macht den Kopf frei und fordert den ganzen Körper. Entdecken Sie die<br />
Winterlandschaft des Zillertals auf mehr als 200 Loipenkilometern.<br />
Tourismusverband<br />
Erste Ferienregion<br />
Seehöhe Länge<br />
Strass, Schlitters,<br />
Bruck, Fügen, Fügenberg,<br />
Hart, Uderns, 522 m - 2.400 m 105 km<br />
Ried, Kaltenbach,<br />
Stumm, Stummerberg,<br />
Aschau<br />
Zillertal Arena<br />
Zell - Gerlos<br />
Mayrhofen<br />
580 m - 1,250 m 34 km<br />
Mayrhofen - Hippach 600 m - 630 m<br />
41 km<br />
Ginzling<br />
1.000 m<br />
5 km<br />
Tux - Finkenberg 1.300 m - 1.500 m 14 km<br />
Tunnelwartezeiten - tunnel waiting time<br />
Mayrhofen - Ginzling:<br />
jede Stunde um XX:29 Uhr | XX:49 Uhr | XX:09 Uhr<br />
Ginzling - Mayrhofen:<br />
jede Stunde um XX:00 Uhr | XX:20 Uhr | XX:40 Uhr<br />
Die Grünphasen dauern 2 Minuten<br />
135<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Tourismusverbände/Tourismus Info Büros<br />
- tourist offices<br />
Aschau: Aschau Dorfplatz 1, ( 05282/2923<br />
Finkenberg: Dorf 140, ( 05285/62673<br />
Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 54, ( 05288/62262<br />
Gerlos: Gerlos Nr. 141 ( 05284/52440<br />
Hippach: Ramsau 20 a, ( 05282/3630<br />
Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, ( 05283/2218<br />
Mayrhofen: Dursterstraße 225, ( 05285/6760<br />
Ried: Ried Nr. 4a, ( 05283/2307<br />
Schlitters: Schlitters Nr. 52a, ( 05288/72404<br />
Strass: Strass Nr. 68, ( 05244/63040<br />
Stumm: Dorfstr. 29, ( 05283/2229<br />
Stummerberg: Dorfstraße, ( 05283/2704<br />
Tux: Lanersbach 472, ( 05287/8506<br />
Uderns: Uderns Nr. 1, ( 05288/62384<br />
Zell/ Ziller: Dorfplatz 3a, ( 05282/2281<br />
Zillertal Tourismus GmbH: Schlitters Nr. 27d, ( 05288/87187<br />
Tankstellen - petrol stations<br />
Fügen: Avanti Tankstelle, ( 05288/63509, Mo.-Sa.<br />
7-20 Uhr, Sonn- u. Feiertag 8-20 Uhr<br />
BP Tankstelle, ( 05288/62413, Mo.-Fr. 6-22<br />
Uhr, Sonn- u. Feiertag 9-19 Uhr<br />
Gerlos: OMV Tankstelle, ( 05284/5378, tgl. 8-20 Uhr<br />
Hippach/Ramsau: Shell Service Station, Ramsau 22b, ( 05282/4656,<br />
24 Stunden geöffnet!<br />
Kaltenbach: Agip Tankstelle, ( 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr<br />
Esso Tankstelle, ( 05283/2217, tgl. 7:30-19 Uhr<br />
Mayrhofen: BP Tankstelle, ( 05285/62868, Mo.-Sa. 6-23 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
IQ Tankstelle, ( 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr<br />
Esso Tankstelle, ( 05285/8266, Mo.-Fr. 6-21 Uhr,<br />
Samstag, Sonn- u. Feiertag 7-21 Uhr<br />
Schlitters: Avia Tankstelle, ( 05288/72921, Mo.-Sa. 6-22 Uhr,<br />
Sonn- u. Feiertag 8-21 Uhr<br />
Strass: OMV Tankstelle, ( 05244/62190, tgl. 6-24 Uhr<br />
Stumm: Agip Tankstelle, ( 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr<br />
Tux: Avia Tankstelle, ( 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr<br />
Uderns: OIL Tankstelle, ( 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, Sa.,<br />
Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr<br />
Zell a. Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat<br />
OMV Tankstelle, ( 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr<br />
136
Recyclinghöfe - recycling site<br />
Aschau: siehe Kaltenbach<br />
Brandberg: siehe Mayrhofen<br />
Bruck: Mi. 15 - 17 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Finkenberg: siehe Mayrhofen<br />
Fügen: Mi. 9 - 13 Uhr, 16 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Fügenberg: siehe Fügen<br />
Gerlos: Di. & Fr. 12 - 18 Uhr<br />
Gerlosberg: Sa. 9 - 10.30 Uhr<br />
Hainzenberg: immer geöffnet<br />
Hart: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr<br />
Hippach: Mo. 7:30 - 9 Uhr; 16 - 18 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Kaltenbach: Mo. 10 - 12 Uhr, Di./Do. 15 - 19 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Mayrhofen: Mo. 15 - 18 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr,<br />
Mi./Do. 15 - 18 Uhr, Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
„Wildauer“: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr<br />
Ramsau: „Ramsau Dorf“: Di. 13 - 18 Uhr, „Bühel“ Fr. 14 - 18 Uhr<br />
Ried: Mo. 16:30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Rohrberg: siehe Zell am Ziller<br />
Schlitters: Do. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr<br />
Schwendau: siehe Mayrhofen<br />
Strass: Mi. 16 - 18:30 Uhr, Sa. 8:30 - 11:30 Uhr<br />
Stumm: siehe Kaltenbach<br />
Stummerberg: siehe Kaltenbach<br />
Tux: Mi. 8 - 18 Uhr<br />
Uderns: Di. 16 - 19 Uhr, Fr. 16 - 19 Uhr<br />
Zell am Ziller: Mi. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
Zellberg: siehe Zell am Ziller<br />
Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen<br />
- train station/airport<br />
Reise-Service-Center der ÖBB (Infos, Tickets): ( 05/1717<br />
Bundesbahn Bahnhof Jenbach: ( 05244/62548 - 385<br />
Flughafen Innsbruck: ( 0512/22 525-0<br />
Flughafen Salzburg: ( 0662/8580-0<br />
Flughafen München: ( 0049/89/97500<br />
Campingplätze - camping grounds<br />
Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916<br />
Fügen: Camping Zillertal, ( 05288/62203<br />
Gerlos: Camping beim Schönachhof, ( 05284/5273<br />
Kaltenbach : Camping Zillerhäusl, ( 05283/2290<br />
Mayrhofen: Camping Kröll, ( 05285/62580 - 51<br />
Zell a. Z.: Camping Hofer, ( 05282/2248<br />
137<br />
gfiarig
gfiarig<br />
Fundämter/Gemeindeämter<br />
- lost & found/town halls<br />
Aschau: 6274 Aschau, ( 05282/2911<br />
Brandberg: 6290 Brandberg, ( 05285/63185<br />
Bruck: 6262 Bruck, ( 05288/72379<br />
Finkenberg: 6292 Finkenberg, ( 05285/62668<br />
Fügen: 6263 Fügen, ( 05288/62275-0<br />
Fügenberg: 6263 Fügenberg, ( 05288/62459<br />
Gerlos: 6281 Gerlos, ( 05284/5210<br />
Gerlosberg: 6280 Gerlosberg, ( 05282/3106<br />
Hainzenberg: 6280 Hainzenberg, ( 05282/2518<br />
Hart: 6265 Hart, ( 05288/62331-0<br />
Hippach: 6283 Hippach, ( 05282/3610<br />
Kaltenbach: 6272 Kaltenbach, ( 05283/2210<br />
Mayrhofen: 6290 Mayrhofen, ( 05285/64000-0<br />
Ramsau: 6284 Ramsau, ( 05282/3662<br />
Ried: 6272 Ried, ( 05283/2350<br />
Rohrberg: 6280 Rohrberg, ( 05282/7122<br />
Schlitters: 6262 Schlitters, ( 05288/72363<br />
Schwendau: 6283 Schwendau, ( 05282/2677<br />
Strass: 6261 Strass, ( 05244/62106<br />
Stumm: 6275 Stumm, ( 05283/2270<br />
Stummerberg: 6272 Stummerberg, ( 05283/2285<br />
Tux: 6293 Tux, ( 05287/8555<br />
Uderns: 6271 Uderns, ( 05288/62566<br />
Zell am Ziller: 6280 Zell am Ziller, ( 05282/2222<br />
Zellberg: 6280 Zellberg, ( 05282/2300<br />
Öffentl. Internetzugang<br />
- internet surfstations<br />
Mayrhofen: The Point, Hauptstr. 464, ( 05285/62699<br />
Zell am Ziller: The Point, Gerlosstr. 4a, ( 05282/51048<br />
Vor dem Postamt, Unterdorf, ( 05282/2333<br />
Zillertal: in vielen Postämtern im Zillertal<br />
Sonstiges <strong>Gfiarig</strong>es - others<br />
PANNENDIENSTE:<br />
ÖAMTC (120 oder ARBÖ (123<br />
BANKOMAT (EC)-KARTEN-SPERRNOTRUF:<br />
(0800/204 88 00<br />
KREDITKARTEN SPERRTELEFONE:<br />
American Express: (0800/900 940<br />
Diners Club Card/ Air Plus Travel Card: (01/501 35 0<br />
Mastercard/ Eurocard: (Tag) (01/71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)<br />
Visa Card: (01/711 11 0<br />
138
Hauptstraße 401 � 6290 Mayrhofen � Tel. +43 (0)5285-62200 � mayrhofen@sportalm.at<br />
www.sportalm.at
Change language