EIN GEWINN FÜR UNSERE GEMEINSCHAFT - GEWOBAU ...

[ ] EINBLICK
Das Kundenmagazin der GEWOBAU
GEmEinsAm mEhr ErrEichEn:
Eine gute idee im
Aufwind – das
internationale Jahr
der Genossenschaften
1_12
www.gewobau.de
[ D] EIN TEIL VON ESSEN

[ ] EDITORIAL
Liebe mieter, mitglieder und Freunde
der GEWOBAU,
der Winter hat sich endgültig verabschiedet
– mit reichlich Frost, doch fast ohne
Niederschlag. Natürlich sind wir insgesamt
froh, dass sich die Schneemassen im Gegensatz
zum letzten Jahr deutlich zurückgehalten
haben. Dennoch sind es gerade
diese Unterschiede, die es uns als Wohnungsgenossenschaft
schwer machen,
sinnvoll vorauszuschauen und zu planen.
So haben wir im letzten Jahr zur Entlastung
vor allem unserer älteren Mitglieder
den Räumdienst an externe Dienstleister
vergeben. Ein Service, der sich in diesem
Winter kaum ausgezahlt hat, den wir
jedoch mit Blick auf kommende Kälteperioden
weiter beibehalten werden. Die
Schneemassen 2010/2011 haben uns
schließlich gezeigt, wie wichtig es ist, im
Vorfeld gut aufgestellt zu sein.
Um darüber hinaus als moderne Wohnungsgenossenschaft
mit der Zeit zu gehen,
hat sich die GEWOBAU entschlossen,
ihre elektronische Datenverarbeitung (EDV)
komplett zu modernisieren. Ab Herbst
werden wir unser System auf den neuesten
Stand der Technik bringen. Sollten sich
dabei z. B. die Zahlungsmodalitäten für
unsere Mitglieder ändern, werden wir Sie
selbstverständlich rechtzeitig umfassend
informieren.
2
[] EINBLICK
Im Sinne einer nachhaltigen Bewirtschaftung
unseres Bestandes und zur
Erfüllung unseres sozialen Auftrags
umfassen unsere Pläne für 2012 zudem
eine äußerst moderate Mietanpassung,
die lediglich 50 Prozent unserer Wohnungen
betreffen wird. Nach vier Jahren
ist dies ein notwendiger Schritt, um die
steigenden Kosten vor allem im Instandhaltungsbereich
abdecken zu können.
Sie sehen: 2012 steht die GEWOBAU vor
einigen wichtigen Neuerungen, die uns
als nachhaltig handelnde Wohnungsgenossenschaft
weiter stärken werden.
Im Internationalen Jahr der Genossenschaften
ist es schließlich besonders
wichtig, unsere gesamtgesellschaftliche
Verantwortung in den Fokus zu rücken.
Was der genossenschaftliche Gedanke
sonst noch rund um die Welt bewirkt,
möchten wir Ihnen übrigens in unserem
aktuellen Titelthema ab Seite 4 ein wenig
näherbringen.
Mit besten Wünschen für einen sonnigen
Frühling
Ulrich A. Büchner
Vorstandssprecher der GEWOBAU
i
impressum
„EINBLICK” Nr. 19 / Frühjahr 2012
Herausgeber:
GEWOBAU
Wohnungsgenossenschaft Essen eG
Ribbeckstraße 40, 45127 Essen
Postfach 101343, 45013 Essen
Telefon 0201 81065-0
Telefax 0201 81065-65
E-Mail: gewobau@gewobau.de
www.gewobau.de
Auflage: 7.000 Stück
Verantwortlich für den Inhalt:
Holger Schindler (V.i.S.d.P.),
Corina Avaria, Petra Frese,
Martina Scherkamp, Jörg Altenbeck
Konzept, Text, Gestaltung und Realisation:
Stolp und Friends
Marketing-Gesellschaft mbH
Telefon 0541 800493-0
E-Mail: info@stolpundfriends.de
www.stolpundfriends.de

[ ] GEWOBAU AKTUELL
Nominiert für Essener Jugendpreis:
EssEnZ in der Endrunde von „Essens Beste“
Gemeinsam mit Prominenten, Fachleuten und Sponsoren aus
Politik, Wirtschaft und Kultur nominiert das Jugendamt Essen jedes
Jahr junge Menschen aus Essen, die durch ihr „Engagement
für die Gemeinschaft, Zivilcourage oder persönliche Höchstleistung“
Herausragendes vollbracht haben. In sieben Kategorien
– von Schulleistungen über ehrenamtliche Tätigkeiten bis zu
Kunst und Sport – werden verschiedene Einzelpersonen oder
auch Gruppen nominiert. Unter insgesamt 445 Kandidaten
konnten sich unsere Nachwuchstalente von „ESSENZ – Rock
Dein’ Block“ in der Kategorie „Kunst“ unter die besten Vier
durchsetzen.
Alle Nominierten wurden zur großen Preisverleihungsgala am
10. März 2012 in die Essener Philharmonie eingeladen. Durch
das bunte und vielfältige Bühnenprogramm führte die bekannte
VIVA-/WDR-Moderatorin Johanna Klum. Zu den Höhepunkten
des Abends gehörte neben den Preisverleihungen natürlich
auch die große Abschlussparty mit dem durch die EinsLive-
Heldennächte bekannten DJ-Segeroth.
Ehre wem Ehre gebührt:
Für die GEWOBAU ist die Nominierung eine erneute Wertschätzung
für ihr innovatives Kinder- und Jugendförderprojekt, mit
dem sie bereits weit über die Stadtgrenzen hinaus für große
Bekanntheit und tosenden Applaus gesorgt hat.
GEWOBAU nominiert für Essener marketingpreis
Nominierung für Essener Marketingpreis
Auszeichnung
Der Marketing-Club Essen hat sich entschlossen, erstmalig einen
Preis für die Entwicklung und Realisierung herausragender
Marketingideen in Essen, Bottrop, Gelsenkirchen, Gladbeck,
Mülheim und Oberhausen zu verleihen. Dabei sollen Unternehmen
gewürdigt werden, deren „exzellente Marketingleistungen“
in besonderer Weise als erfolgreich und nachahmenswert
empfunden werden. Der „Tacken“ beschreibt dabei genau
jenen „einen Tacken“, um den die Siegerunternehmen besser,
origineller und erfolgreicher waren als die Mitbewerber.
Die GEWOBAU empfindet es als große Auszeichnung, als eines
von nur acht Unternehmen nominiert worden zu sein. Aus Sicht
der Jury überzeugte sie mit ihrem authentischen, klaren und
menschlich emotionalen Außenauftritt und ihrem harmonischen
Erscheinungsbild, das in Form von Faltblättern, Broschüren und
natürlich der neuen Homepage konsequent umgesetzt wurde.
Darüber hinaus wurde vor allem die Vernetzung der Kommunikationsmaßnahmen
mit dem Selbstverständnis der GEWOBAU
als aktiver Gestalter in städtepolitischer, sozialer und ökologischer
Hinsicht als herausragend betrachtet. Viele erfolgreiche
Projekte der letzten Jahre belegen eindrucksvoll, dass nachhaltiges
Engagement und zielführende Öffentlichkeitsarbeit bei der
GEWOBAU Hand in Hand gehen.
Auch Unternehmenssprecherin Corina Avaria sieht in dieser
Verbindung eine wesentliche Stärke der GEWOBAU: „Gutes
Marketing im Sinne der GEWOBAU investiert weniger in Kampagnen
als in sinnvolle Projekte, die einen nachhaltigen Nutzen
für die Menschen der Stadt Essen haben“.
Über die offizielle Preisverleihung des „Tacken“, die am
12. März 2012 im GOP in Essen stattfand, werden wir Sie
selbstverständlich in der nächsten Ausgabe ausführlich
informieren.
[] EINBLICK
3

[ ]
Wir schaffen eine bessere Welt –
willkommen im Internationalen Jahr der Genossenschaften 2012!
Als Mitglied der GEWOBAU haben Sie die
Vorteile einer Genossenschaft zumindest
im Wohnbereich natürlich schon
schätzengelernt. Ehrlichkeit, Fairness und
die Förderung und das Wohlergehen des
einzelnen Mitglieds stehen bei uns seit
Jahren im Vordergrund. Doch was viele
vergessen: Nicht nur beim „Wohnen“
leisten Genossenschaften Herausragendes.
Es gibt genossenschaftliche Banken,
Handelsvereinigungen, Dienstleistungsunternehmen,
Molkereien u. v. m. Das
Prinzip ist dabei immer das gleiche:
Mitglieder sind Kunden und Eigentümer
in einer Person, sie haben ein demokratisches
Mitbestimmungsrecht und ihre
wirtschaftliche Förderung ist zentraler
Sinn und Zweck der Genossenschaft.
Wie gut dieses Prinzip in den verschiedenen
Bereichen funktioniert, soll im
Internationalen Jahr der Genossenschaften
verdeutlicht und einem breiten
Publikum vorgestellt werden. Zu diesem
Zweck haben die zwei großen Verbände,
der DGRV Deutscher Genossenschafts-
und Raiffeisenverband e. V. und der GdW
Bundesverband deutscher Wohnungs-
und Immobilienunternehmen e. V., die
bundesweite Kampagne „Ein Gewinn für
alle – die Genossenschaften“ ins Leben
gerufen, um die Vorzüge der Genossenschaften
bekannter zu machen.
Wirtschaftsmotor der Welt
Die Idee der gegenseitigen Hilfe klingt
einfach – so einfach, dass sie vor allem
in schwierigen Zeiten die Lebenssituation
der Menschen erfolgreich verbessert
hat und weiter verbessert. Vor diesem
Hintergrund ist auch klar, dass 2012 vor
allem deswegen zum Internationalen Jahr
4
TITELTHEMA
„Gemeinsam können wir mehr erreichen“ – dieser genossenschaftliche Grundgedanke
ist vermutlich schon so alt wie die Menschheit selbst. Höchste Zeit also, diese gute Idee
wertzuschätzen und einem breiten Publikum vorzustellen. Genau zu diesem Zweck hat die
Generalversammlung der Vereinten Nationen am 18. Dezember 2009 das Jahr 2012 zum
Internationalen Jahr der Genossenschaften ausgerufen.
[] EINBLICK
Die neue Kampagne: (v.l.n.r.) Dr. Eckhard Ott, Vorstandsvorsitzender des DGRV,
Axel Gedaschko, Präsident des GdW, Manfred Nüssel, Präsident des DGRV, und
Dr. Beate Wagner, Generalsekretärin der DGVN
der Genossenschaften ausgerufen wurde,
weil Genossenschaften in der weltweiten
Armutsbekämpfung viel erreicht haben.
Entsprechend lautet auch das Motto
dieses Jahres „Genossenschaften schaffen
eine bessere Welt“. Dass die Bedeutung
der Genossenschaften nicht zu unterschätzen
ist, zeigen die Zahlen, nach denen
weltweit ca. 800 Millionen Menschen
Mitglieder in Genossenschaften sind.
Wer hat’s erfunden?
Die erste Genossenschaft soll 1844 in
einer nordenglischen Baumwollspinnerei
entstanden sein, in der sich die Arbeiter
zur Sicherung niedriger Einkaufspreise zusammentaten.
In Deutschland folgte drei
Jahre später Friedrich Wilhelm Raiffeisen
mit seiner Gründung des ersten Hilfsvereins
für die notleidende Landbevölkerung,
aus dem im Laufe der Jahre die Raiffeisengenossenschaften
mit ca. 330.000
beteiligten Unternehmen hervorgegangen
sind. Das deutsche Genossenschafts-
modell hat sich dabei in den letzten
Jahrzehnten zu einem wahren Exportschlager
gemausert. Genossenschaftliche
Selbsthilfeprojekte sind seit Jahren ein
fester Bestandteil der deutschen Entwicklungshilfe
und bekämpfen sehr erfolgreich
Armut und soziale Ungerechtigkeit
in Lateinamerika, Südafrika, Asien oder
auch mitten in Europa.
Alles Käse? Ein Fallbeispiel
In den ländlichen Gegenden Bosnien-
Herzegowinas herrscht nach dem
Bürgerkrieg und dem Zusammenbruch
Jugoslawiens bittere Armut. Seit einigen
Jahren ist die deutsche Genossenschaftsorganisation
nun tätig und hilft bei der
Gründung kleiner genossenschaftlicher
Käsereien. Insgesamt 750 kleinbäuerliche
Betriebe, oft von Frauen geführt, arbeiten
mittlerweile zusammen, um verschiedene
Käsespezialitäten herzustellen und
gemeinsam zu vermarkten. Gab es früher
kaum die Möglichkeit, die eigene Milch

zu verkaufen, haben heute rund
3.000 Menschen erstmalig ein
festes Einkommen, auf das sie
sich verlassen können. Zusätzlich
zu den Käsereien wurde
eine gemeinsame Handelsgenossenschaft
gegründet, um
die Milcherzeugnisse besser zu
veräußern.
mit flinker nadel
Als sich 2003 eine Handvoll
Frauen im südafrikanischen Dorf
Nokaneng zusammentaten, um
als Näherinnen der Armut zu
entkommen, gründeten sie ihre eigene
Genossenschaft. Der Anfang war schwer,
doch in Schulungen, die der DGRV international
anbietet, lernten sie die Grundzüge
der Buchhaltung, der Kalkulation,
des Managements und der Vermarktung.
Es ging aufwärts und heute schneidern
die Frauen von Nokaneng neben vielen
Privataufträgen auch Schuluniformen
und bearbeiten weitere Großaufträge.
Die Angst, nicht zu wissen, wie man die
Familie ernähren oder die Kinder zur
Schule schicken soll, ist hier endgültig
verschwunden.
mikrokredite in Brasilien
Eine kleinere Genossenschaftsbank stand
in Senhor de Bonfim im Osten Brasiliens
vor dem Aus – bis ihr Präsident in einem
EIN GEWINN FÜR
UNSERE GEMEINSCHAFT
Mit 20 Millionen Mitgliedern und mehr
als 800.000 Mitarbeitern in in über 7.500
Genossenschaften sind wir eine treibende
Kraft für Wirtschaft und Gesellschaft
in Deutschland. Gemeinsam
übernehmen wir Verantwortung – und
deshalb deshalb sind wir ein Gewinn Gewinn für für unsere unsere
Gemeinschaft.
VERANT
WORTUNG
REGIONAL
www.genossenschaften.de
DRGV_Std_Gemeinschaft_Poster_A4_ICv2_RZ03.indd 1 04.10.11 12:24
Seminar des DGRV die Möglichkeiten
der Mikrokredite kennenlernte. Die Idee
dahinter: Kleinere Summen werden an
Menschen verliehen, die über keine Sicherheiten
verfügen, die sich aber mit ein paar
Hundert Dollar eine komplette Existenz
aufbauen können – und somit in der Lage
sind, das Darlehen zurückzuzahlen. Diese
Idee, für die ihr Erfinder Muhammad
Yunus 2006 mit dem Friedensnobelpreis
ausgezeichnet wurde, glaubt an die Hilfe
zur Selbsthilfe und ist somit fester Teil des
genossenschaftlichen Gedankens. Der
Genossenschaftsbank in Senhor de Bonfim
ist es gelungen, ihr Geschäft zu 75 Prozent
auf die Vergabe von Mikrokrediten aufzubauen.
Für die oft arme Landbevölkerung
Brasiliens ist die kleine Bank auf jeden Fall
die ganz große Chance.
Es wird wieder gerockt!
Sie sehen: Der genossenschaftliche
Gedanke trägt rund um
den Globus Früchte. Doch auch
in Deutschland soll die Idee zur
gemeinsamen Selbsthilfe durch
zahlreiche Aktionen, Vortragsreihen
und Feste bekannter werden.
Am 14. Juni 2012 lädt der
GdW zum Kongress zum Internationalen
Jahr der Genossenschaften
nach Berlin ein. In der
architektonisch herausragenden
Veranstaltungshalle „Tempodrom“
soll der genossenschaftliche
Gedanke feierlich gewürdigt werden.
Die festliche Abendveranstaltung
wird zur großen Freude aller Verantwortlichen
durch einen Auftritt von
„ESSENZ – Rock Dein’ Block“ eröffnet.
Wir verstehen die Einladung zu Recht
als Beleg dafür, gemeinsam mit unseren
jungen Künstlerlinnen und Künstlern
etwas Einmaliges auf die Beine gestellt zu
haben, das weit über die Stadtgrenzen
hinaus für die Werte und die Vielseitigkeit
der genossenschaftlichen Idee
steht. Gemeinschaftssinn bereichert das
Leben der Menschen schließlich nicht nur
wirtschaftlich, sondern auch künstlerisch
und im Hinblick auf die interkulturelle
Verständigung.
[] EINBLICK
5

[ ]
6
GEWOBAU WETTBEWERB
Jetzt mitmachen und gewinnen!
Wer hat den „grünsten Daumen“?
Langsam wird es Frühling und die Balkon-
und Terrassenbesitzer stehen vor der
Frage: Mit welchen Blumen und Blüten
bringe ich meine kleine Oase so richtig
zur Geltung? Eine Vielfalt von Pflanzen,
wie z. B. Begonien, Hyazinthen, Lavendel
sowie eine große Auswahl von Kräutern,
ermöglichen schließlich eine individuelle
und variantenreiche Bepflanzung der
Kästen und Beete.
In diesem Jahr lohnt sich Ihr „grüner
Daumen“ gleich doppelt! Denn neben
einem blütenreichen Ruheplätzchen haben
alle Blumenfreunde jetzt die Chance,
[ ]
UNSER TIPP
[] EINBLICK
den großen Pflanzwettbewerb 2012 der
GEWOBAU zu gewinnen. Mitmachen ist
da für alle Hobbygärtner Ehrensache!
Und so einfach geht’s: Wenn Sie meinen,
Ihre Balkon- bzw. Terrassengestaltung
sei außergewöhnlich gut gelungen,
machen Sie ein Foto davon und senden
Sie es uns zu. Wenn wir zur gleichen
Überzeugung gelangen, möchten wir Sie
besuchen und uns persönlich ein Bild von
Ihrer „blühenden Fantasie“ machen.
Der hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
Der Frühjahrs-Buchtipp der Redaktion
Wer bisher dachte, die verrücktesten
Geschichten schreibt das Leben selbst,
der wird nach der Lektüre dieses Erstlingswerks
des schwedischen Autors Jonas
Jonasson vielleicht eines Besseren belehrt.
Denn der Roman erzählt nicht nur die
Geschichte des Hundertjährigen Allan
Karlsson, der von seiner langweiligen
100. Geburtstagsfeier flieht, sondern
zeichnet auch dessen Lebensweg nach.
Und diese 100 Jahre Leben haben es
wirklich in sich, denn obwohl Allan nach
eigenen Angaben mit Politik nichts am
Hut hat, haben ihn die verrücktesten
Zufälle mit so ziemlich allen bedeutenden
Politikern des letzten Jahrhunderts
zusammengeführt. Ob Mao, Stalin oder
Churchill – der Hundertjährige kennt sie
alle.
Schicken Sie Ihre gelungensten Schnappschüsse
einfach bis zum 30. Juli 2012
am besten digital im JPG-Format
(nicht größer als 10 Mbyte) an
wettbewerb@gewobau.de oder per
Post an die GEWOBAU Geschäftsstelle,
Ribbeckstr. 40, 45127 Essen. Mitarbeiter
der GEWOBAU sowie deren Angehörige
sind vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Die drei schönsten Blütenoasen werden
wir mit je einem Gutschein von
Schley’s Blumenparadies auszeichnen
und selbstverständlich auch in unserem
Kundenmagazin veröffentlichen.
Die knapp 400 Seiten sind dichtgefüllt
mit Gangstern, Verfolgungsjagden,
irrwitzigen Einfällen und jeder Menge
Humor. Die Figuren sind lebendig,
werden liebevoll beschrieben und auch
die zentrale Aussage des Buches macht
Lust auf mehr: „Das Leben steckt voller
Möglichkeiten, man muss nur aus dem
Fenster steigen und anfangen“. Wer übrigens
lieber hört als liest, dem können wir
die Hörbuch-Fassung wärmstens empfehlen.
Allein die Stimme des Erzählers Otto
Sander ist jede Minute ein Genuss.

[ ] MENSCHEN UND GESCHICHTEN
Mitarbeiterporträt: Julia Ertmann
stark im Kontern – beruflich wie privat
Selbst bei einer Genossenschaft
wie der GEWOBAU ist die Arbeit im
Mahn- und Klagewesen nicht immer
ganz einfach. Viele Nutzer stehen
schließlich vor handfesten Problemen,
suchen Hilfe oder fühlen sich
in Einzelfällen ungerecht behandelt.
Wer hier arbeitet, muss schlagfertig
sein, braucht ein dickes Fell und vor
allem jede Menge Erfahrung. Julia
Ertmann besitzt von allem mehr als
genug, schließlich hat die begeisterte
Tischtennisspielerin bereits ihre
berufliche Laufbahn vor rund zehn
Jahren bei der GEWOBAU begonnen.
Nachdem sie 2004 ihre Ausbildung
erfolgreich beendete, stieg Frau Ertmann
zunächst in die Abteilung Vermietung /
Mieterbetreuung ein und übernahm ihren
eigenen Vermietungsbezirk. Im verflixten
siebten Jahr reichte sie diese verantwortungsvolle
Aufgabe schließlich an Frau
Knaup weiter, die ebenfalls als ehemalige
Auszubildende das Vermietungsgeschäft
von der Pike auf bei der GEWOBAU
erlernte. Auf Frau Ertmann wartete eine
neue Herausforderung, die zuvor 25 Jahre
lang von unserer Frau Axt gemeistert
wurde. Nach einem Vierteljahrhundert im
Mahn- und Klagewesen verabschiedete
sich Frau Axt zum 31.12.2011 in ihren
wohlverdienten Ruhestand.
Damit ist Frau Ertmann seit Beginn dieses
Jahres nun Ihre zentrale Ansprechpartnerin
für alle Rechtsangelegenheiten,
die sich aus dem Mietvertragsverhältnis
ergeben können. Wenn Sie also z. B. einmal
in Zahlungsschwierigkeiten geraten,
wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere
Kollegin, Tel. 0201 81065-16. Gemeinsam
werden Sie sicher eine einvernehmliche
und sinnvolle Lösung finden.
Obwohl Julia Ertmann beruflich nun eher
als Einzelkämpferin aktiv ist, liegen ihre
Stärken privat auch im Mannschaftssport:
Seit 22 Jahren spielt sie in
ihrer Mannschaft Tischtennis
und nimmt seither regelmäßig
an Meisterschaftsspielen
teil. Professionelles Tischtennis
hat bekanntlich
mit den Rundlauf- oder
Ping-Pong-Spielen auf
Steinplatten wenig zu tun,
sondern ist die schnellste
Rückschlagsportart der
Welt. Erfunden wurde
dieser „Sport zu Tisch“
typischerweise von
den Engländern, Ende
des 19. Jahrhunderts.
Wer seine eigenen
Reflexe mal wieder etwas
trainieren möchte, sollte
beachten, dass die bisher
gültige Spielweise von zwei
Gewinnsätzen zu je 21
Punkten mittlerweile von drei
Gewinnsätzen zu je 11 Punkten
abgelöst wurde.
Wir wünschen unserer Kollegin
auf jeden Fall noch viele gewonnene
Sätze und verbleiben mit
dem altbekannten Tischtennis-Tipp:
Flach spielen – hoch gewinnen!
[] EINBLICK
7

[ ] GEWOBAU SOZIAL
Das neue Nachbarschaftszentrum
auf Erfolgskurs
LionTreff wächst und gedeiht!
Als die GEWOBAU im Sommer 2011 das neue Mieter- und Beratungsbüro am Lionweg 4
eröffnete, konnte noch niemand sagen, wie der neue Treff von den Mieterinnen und
Mietern angenommen würde. Doch wir haben natürlich das Beste gehofft – rückblickend
völlig zu Recht. Knapp ein Jahr später sind wir mit dem gesamten Projekt und unserer
Zusammenarbeit mit „Magnet Ruhrgebiet e. V.“ sehr zufrieden.
Trotz des eher regnerischen Wetters
konnte bereits die Eröffnungsfeier mit
Kuchen, Grillwurst und Getränken als
voller Erfolg gewertet werden. Zahlreiche
Mieter, Nachbarn und Freunde der
GEWOBAU waren unserer Einladung gefolgt
und informierten sich nur zu gern,
welche Angebote, Services und Möglichkeiten
der LionTreff für sie bereithält.
Schnell war klar, dass wir mit dem
„Magnet Ruhrgebiet e. V.“ den richtigen
Partner gefunden hatten. Heute finden
an allen Wochentagen, ausgenommen
mittwochs, verschiedenste Veranstaltungen
statt, die von den Anwohnern gern
genutzt werden. Ob Beratungsgespräche
über die eigene Rente, Arbeitslosengeld II
oder die Pflege von Angehörigen – in
zahlreichen Gruppen- und Einzelgesprächen
sorgen vor allem die Informations-
8
[] EINBLICK
angebote für reges Interesse. In Planung
ist aktuell eine Beratung zu Vorsorgevollmachten
und Patientenverfügungen, ein
wichtiges Themengebiet, das längst kein
Tabuthema mehr ist und mit dem sich
auch junge Menschen stärker auseinandersetzen
sollten.
Neben der Information besteht ein weiteres
Hauptziel des LionTreffs natürlich in
der Förderung einer lebendigen Nachbarschaftskultur.
Aus Mietern sollen Freunde
oder zumindest gute Bekannte werden.
Zum gegenseitigen Kennenlernen bieten
vor allem die Frühstücksrunden und
Gymnastikabende reichlich Gelegenheit.
Aktionen und Feste, wie z. B. ein
Weihnachtsbasteln, ein bunter Neujahrsempfang
oder eine Party zur närrischen
Weiberfastnacht, wurden ebenfalls
gemeinsam organisiert und sorgten für
reichlich gute Laune.
Weitere Ideen, wie ein Bastelnachmittag
zu Ostern, eine Pflanzaktion auf dem
Parkplatz, ein Sommerfest oder eine kleine
Ausstellung anlässlich des 60-jährigen
Bestehens der Siedlung Guts-Muths-Weg,
werden derzeit vorangetrieben und bestimmt
schon bald in die Tat umgesetzt.
Alle Angebote und Ideen sind natürlich
nur dann langfristig realisierbar, wenn das
Engagement jedes Einzelnen und somit
viele helfende Hände vorhanden sind. Interessierte
sind daher herzlich eingeladen,
mitzumachen, Vorschläge einzubringen
und selbst eigene Projekte auf den Weg
zu bringen. Auch für Feste im kleineren
Rahmen, z. B. Familienfeiern, können die
Räumlichkeiten des LionTreffs von unseren
Mitgliedern gemietet werden. Unsere
Mitarbeiterin Frau Baehr, die immer donnerstags
von 10 bis 13 Uhr im LionTreff
anwesend ist, gibt Ihnen dazu Auskunft.
Vorrangig ist für sie natürlich nicht die
Vermietung der Räumlichkeiten. Vielmehr
steht sie Ihnen für sämtliche Fragen zu
Mietzahlungen, ALG II und Anträgen zur
Verfügung.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei.
Neue Leute bringen schließlich neue
Ideen – und wie kompetent und professionell
diese gemeinsam realisiert werden
können, das haben die letzten neun Monate
mit dem „Magnet Ruhrgebiet e. V.“
uns eindrucksvoll gezeigt.

[ ]
WUSSTEN SIE SCHON ...
Warum sagen wir eigentlich:
Das kann doch kein schwein lesen!
Wenn etwas in einer besonders unleserlichen
Handschrift oder auch „Sauklaue“
geschrieben steht, sagen wir gern, dass
das ja kein Schwein lesen kann. Ein
merkwürdiger Ausspruch, da Schweine
bekanntlich selbst die leserfreundlichste
Druckschrift nicht lesen können. Nachvollziehbarer
Weise hat die Redewendung
daher auch überhaupt nichts mit
Schweinen zu tun, sondern reicht weit in
die Geschichte zurück.
Anfang des 16. Jahrhunderts herrscht in
Deutschland weitestgehend Analphabetismus
– vor allem in Norddeutschland
und ganz besonders in der Region Dith-
[ ] GESUNDHEIT
Warum regelmäßiges Trinken so wichtig ist
Das Element des Lebens trägt seinen Namen völlig zu Recht
Ein „Geschenk des Himmels“, von
Gesteinsschichten gefiltert, mit natürlichen
Mineralstoffen und Spurenelementen
angereichert und durch Kohlensäure
zum Prickeln gebracht: Wasser ist
Deutschlands Durstlöscher Nummer eins.
Aus 500 Quellen sprudelt das ursprüngliche
Mineralwasser, aus weiteren 70
Quellen wird Heilwasser gewonnen, dessen
lindernde oder vorbeugende Wirkung
wissenschaftlich belegt ist.
Das am besten kontrollierte deutsche Lebensmittel
kommt direkt aus dem Hahn.
Die Schadstoffgrenzen für Leitungswasser
sind noch niedriger als beim Mineralwasser.
Wer sich ausgewogen ernährt, kann
also ruhigen Gewissens zur kostengünstigeren
und etwas mineralstoffärmeren
Variante greifen.
marschen, einem kargen Schwemmland
in Schleswig-Holstein. Zu jener Zeit lebte
hier allerdings die einflussreiche Familie
der Swyn, die vor allem durch einige blutige
Fehden im Zuge der Reformation von
sich reden machte. Da die Angehörigen
dieser Familie weit und breit die einzigen
waren, die lesen und schreiben konnten,
war für die Bauern klar: Wenn nicht einmal
ein Swyn es lesen kann, dann kann
es niemand lesen. Durch Übersetzung des
Plattdeutschen ins Hochdeutsche wurde
aus dem Swyn schließlich ein Schwein.
Aus gleicher Quelle stammt übrigens
auch der Ausspruch: „Das weiß doch
kein Schwein!“
Mindestens anderthalb
bis zwei Liter Flüssigkeit
benötigt der Mensch pro
Tag. Mithilfe von Wasser
hält der Körper seine
Temperatur, sondert Stoffwechselgifte
ab und befördert
Nährstoffe und Sauerstoff zu
den Zellen. In Stress-Situationen
oder bei körperlichen Anstrengungen
verhindert Wasser, dass der
Körper übersäuert.
Wasser kann aber noch viel mehr. Gut
durchfeuchtete Hautzellen sehen frisch
und straff aus. Wenn Wasser fehlt, wirkt
die Haut hingegen fahl und trocken.
Auch wer abnehmen will, sollte viel
trinken: Wasser lindert nicht nur das
Hungergefühl, sondern kurbelt auch den
Energieumsatz an.
Trotz der Vorzüge der Vitalquelle Wasser
vergessen viele, regelmäßig zu trinken.
Das quittiert der Körper mit Kopfschmerz,
Schwindel oder Schweißproduktion. Am
besten ist es darum, sich Getränk und
Glas bereitzustellen und nicht erst auf
den großen Durst zu warten. Leckere
Alternativen für alle, denen reines Wasser
zu fad schmeckt, sind die neuen Kreationen
mit Fruchtgeschmack, sofern sie
keinen Zucker enthalten, Fruchtsaftschorlen
und Kräuter- oder Früchtetee.
Schwarzer und grüner Tee sind genau
wie Kaffee Genussmittel, die man nur in
geringen Mengen zu sich nehmen sollte.
[] EINBLICK
9

[ ] GEWOBAU IN EIGENER SACHE
Der Signalton für den Fall der Fälle:
rauchwarnmelder retten Leben!
Zu Ihrer Sicherheit sind die Wohnungen
der GEWOBAU seit letztem Jahr
mit modernen Rauchwarnmeldern
ausgestattet. Sollte ein Feuer im
Haus ausbrechen, ertönt ein unüberhörbarer
Signalton, der Ihnen die
Möglichkeit gibt, Ihre Familie, Ihre
Nachbarn und sich selbst in Sicherheit
zu bringen. Medienberichte
über tödliche Rauchvergiftungen
zeigen immer wieder, wie wichtig
diese Schutzmaßnahme ist. Auch die
derzeitige politische Diskussion, ob
Rauchwarnmelder in NRW verbindlich
vorgeschrieben werden sollten,
verdeutlicht, dass dieses kleine Gerät
im Ernstfall Leben rettet.
10 [] EINBLICK
Da viele unserer Nutzer mit den Warnmeldern
nicht vertraut sind, haben wir
die wichtigsten Verhaltensregeln einmal
zusammengefasst. Mit Ausnahme eines
tatsächlichen Brandfalls müssen Sie
gar nichts tun. Die Rauchwarnmelder
werden alle zwölf Monate mit einem
Zeitkorridor von etwa sechs Wochen von
unseren Partnerfirmen gewartet. Die
entsprechenden Termine werden Ihnen
selbstverständlich rechtzeitig mitgeteilt.
Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen
können, melden Sie sich beim jeweiligen
Wartungsunternehmen oder bei uns.
Ab dem dritten abgestimmten und von
Ihnen nicht eingehaltenen Termin muss
das Unternehmen leider eine Aufwandsentschädigung
in Höhe von etwa 80 Euro
berechnen. Daher ist eine entsprechende
Abstimmung sinnvoll.
Sollte ein Rauchwarnmelder in seltenen
Einzelfällen piepen, ohne dass
ein Feuer erkennbar wäre, muss ggf.
die Batterie gewechselt werden. Sie
können dies selbst tun, obwohl Sie
dann das Siegel entfernen müssen,
oder Sie wenden sich während der
Geschäftszeiten unter 0201 81065-26
an unseren Mitarbeiter Herrn Thöne
bzw. unter 0201 81065-21 an Herrn
Gomoll. Den Notdienst übernimmt
die Firma Eisert unter 0201 862010.
Auch wenn Sie die Batterien selbst
wechseln, sollten Sie die GEWOBAU
in jedem Fall benachrichtigen.
Faire mieten für eine nachhaltige Bewirtschaftung!
Moderate Mietanpassung zum 1. April 2012
Wie Sie wissen, achtet die GEWOBAU besonders
darauf, die Mieten im fairen Rahmen
zu halten. Dennoch sind natürlich
auch wir an ökonomische Gesetzmäßigkeiten
gebunden und müssen vor allem
den gestiegenen und weiter steigenden
Handwerkerkosten Rechnung tragen.
Gerade weil wir unserer Instandsetzungs-
und Instandhaltungspflicht –
auch im Gegensatz zu vielen anderen
Vermietern – schnell und umfassend
nachkommen, bedeuten steigende
Kosten für uns auch steigende Ausgaben,
die wir mit den bisherigen Mieten und
Rationalisierungspotenzialen schlicht
nicht mehr abfangen können.
Laut §558 des Bürgerlichen Gesetzbuchs
sind Vermieter berechtigt, eine Mietanpassung
in Höhe von 20 Prozent innerhalb
von drei Jahren durchzuführen. Wir
selbst wollen natürlich weiterhin bedarfsgerechten
und qualitativ guten Wohnraum
für breite Bevölkerungsschichten
zur Verfügung stellen und haben die
Anpassung daher je nach Ausgangssituation
auf maximal 5 – 10 Prozent
beschränkt. Ab 1. April erhöht sich
die Nettokaltmiete etwa in der Hälfte
unseres Bestands somit um wenige
Prozentpunkte. Die letzte Mietanpassung
der GEWOBAU liegt übrigens
schon vier Jahre zurück und betrug
lediglich 3 Prozent.

[ ] KINDERECKE
Wem gehört welche
Kopfbedeckung?
Diese sechs Herren haben ihre Kopfbedeckung verloren.
Weißt du, wem welcher Hut gehört? Das Lösungswort
verrät dir, was der kleine Drache später einmal werden
möchte! Trage dazu einfach den Buchstaben des passenden
Hutes in das Feld mit der entsprechenden Nummer ein.
1
4
R
2
5
1 2 3 4 5 6
R
E
E
L
H
3
6
Schon fertig mit dem
Rätsel?
Super, dann schreib jetzt einfach
die Lösung auf die beiliegende
Postkarte und schick
sie gleich an die GEWOBAU-
Zentrale. Mit ein wenig Glück
gewinnst du eine von drei
Familienkarten für den Duisburger
Zoo.
Teilnehmen dürfen alle Kinder
bis 14 Jahre, nicht aber
deren Eltern sowie Kinder von
Angestellten der GEWOBAU.
Einsendeschluss ist der
30. April 2012.
hallo Kinder!
Erinnert ihr euch noch an
das letzte Rätsel? Der kleine
Drache musste mitten im
Weihnachtstrubel den richtigen
Weg zum Weihnachtsgeschenk
finden. Wir hoffen, dass zumindest
ihr eure ganzen Geschenke rechtzeitig
beisammen hattet. Vielleicht
war ja sogar etwas Selbstgebasteltes
für die Eltern oder Großeltern
dabei?
Doch auch wenn Schenken viel
Spaß macht, Geschenke bekommen
ist mindestens genauso schön.
Unsere drei Gewinner, die dem
kleinen Drachen den richtigen Weg
Nr. 7 gezeigt hatten, konnten sich
zudem über ein ganz besonderes
(und ein wenig verspätetes) Weihnachtsgeschenk
freuen. Zu gewinnen
gab es je einen Gutschein für
die Ponyreitschule Kreuselberg. Wir
wünschen unseren drei Glückspilzen
ein unvergessliches Erlebnis –
denn wie heißt es noch so schön:
„Das Glück dieser Erde liegt auf
dem Rücken der Pferde“.
• Zehra Helin Fetić
• Tanja Griepernau
• Alexandra Hollmann
Das weiß doch jeder:
Rätsellösen macht klug
und bildet.
[] EINBLICK 11

[ ] RÄTSEL & CO.
Des rätsels Lösung …
... ist nicht immer einfach, aber einfach
aufgeben ist natürlich auch keine Lösung.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel
Spaß mit unserem Kreuzworträtsel, das
Ihnen hoffentlich ein kleines bisschen
Kopfzerbrechen bereiten wird.
Kochraum
somit,
mithin
Feldertrag
Rosine
Landstreitkräfte
9
Applaus
dreist,
vorlaut
eine der
Gezeiten
Elite
wilde
Menge,
Schar
Einfall,
Gedanke
überlieferteErzählung
7
behutsambehandeln
Blechblasinstrument
Also, nichts wie ran an den Kugelschreiber
und mitgemacht. Schließlich gibt es
wieder etwas zu gewinnen. Unter allen
Einsendern mit der richtigen Lösung
verlosen wir 3 x einen Carrybag-Einkaufskorb
von Reisenthel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Damit Ihre Teilnahme auch reibungslos
klappt, schicken Sie bitte Ihre Lösung auf
der beigefügten Postkarte an die GEWO-
BAU. Der Rechtsweg und die Teilnahme
8
Schaden
im
Gewebe
12
Zeichengerät
Schluss
11
schon
Situation
Wachs-,
Talglicht
Heilmittel,
Medizin
tiefes
Bedauern
sich
sputen
(sich...)
4
Gewichtseinheit
6
kurz gebrateneFleischschnitte
Aufseher, Beweis-
Wächter person
einerlei;
gleichartig
munter,
lebhaft
vorspringenderMauerstreifen
2
Ruhepause
zu
keiner
Zeit
1
Staat in
Südeuropa
Platz-
ein
mangel,
Marder
Raumnot
Lebenshauch
Monatsname
Gesichtsverkleidung,
Larve
von Mitarbeitern der GEWOBAU und
deren Angehörigen sind ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der 30. April 2012
Viel Glück!
10
5
3
Wer strahlt am
hellsten?
Jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit
scheint es für viele Nachbarn
geradezu eine Frage der Ehre zu
sein, wer sein Haus am festlichsten
schmückt. Da werden leuchtende
Goldregen aufgehängt,
Nikoläuse seilen sich aus den
Fenstern ab und ganze Rentiergespanne
funkeln und blinken vom
Dach herunter. Kaum zu glauben:
Nach repräsentativen Erhebungen
leuchten am Heiligabend rund
8,5 Milliarden Deko-Lämpchen in
und an deutschen Haushalten –
mit einem Stromverbrauch von
ca. 500 Millionen Kilowattstunden.
Natürlich hatten wieder einmal
viele Leserinnen und Leser die
richtige „Erleuchtung“ und kamen
dem Lösungswort Lichterkette
schnell auf die Schliche.
Und weil man in der dunklen Jahreszeit
natürlich etwas braucht,
was Leib und Seele „erhellt“,
gab es drei Präsentkörbe des
Wein- und Spezialitätengeschäfts
„Vino Terrane“ voller mediterraner
Raffinessen und Leckereien
zu gewinnen. Wir wünschen unseren
drei Gewinnerinnen guten
Appetit!
• Margret Künzler
• Marianne Voigt
• Sieglinde Woskowski

Absender:
Absender:
Entgelt
zahlt
Empfänger
Vorname, Name
Entgelt
zahlt
Empfänger
Vorname, Name
Straße
Alter
PLZ, Ort
Straße
Antwort
Antwort
Telefon
PLZ, Ort
GEWOBAU
Wohnungsgenossenschaft
Essen eG
Postfach 101343
GEWOBAU
Wohnungsgenossenschaft
Essen eG
Postfach 101343
Telefon
45013 Essen
D EIN TEIL VON ESSEN
[ ]
45013 Essen
D EIN TEIL VON ESSEN
[ ]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Die Lösung des Kreuzworträtsels lautet:
Bitte schicken Sie die EINBLICK
[] zukünftig auch an:
1 2 3 4 5 6
werden!
Sonstige Anregungen und Ideen:
Bitte in Zukunft auch Informationen zum Thema:
Der kleine Drache möchte später einmal
Die EINBLICK
[] hat mir gut gefallen.
[ ] KINDERRÄTSEL
meine meinung, Anregungen und Wünsche