Sehr geehrte Damen u. Herren! - Mitterkirchen im Machland

Folge 04/2010-466; Mitterkirchen, 27. April 2010
Nachrichtenblatt der Marktgemeinde
Mitterkirchen im Machland
4343 Mitterkirchen 50 - Bez. Perg - Oberösterreich
Tel. 07269/8255-0, Telefax: 07269/8255-25
www.mitterkirchen.ooe.gv.at, gemeinde@mitterkirchen.ooe.gv.at
WARUM EINFACH, WENN ES
KOMPLIZIERT UND TEURER AUCH GEHT?!
Liebe Mitterkirchnerinnen und Mitterkirchner!
Die Bauarbeiten beim Machlanddamm in Mitterkirchen,
Baulos 2 und 3 sind in vollem Gang. Für die Anrainer bedeutet
dies eine hohe Lärm- und Staubbelastung. Ich bitte
alle um Ihr Verständnis. Nur ein wirksamer Hochwasserschutz
sichert die Zukunft unserer Gemeinde.
Aktuell wird viel über eine Schotterentnahme aus der
„Klostergrube Baumgartenberg“ diskutiert. Auch in verschiedenen
Zeitungen wurde darüber berichtet.
Das Baulos 3 umfasst die Bauabschnitte Naarnverlegung, Wagra, Labing, Lehen,
Kirchstetten und Baumgartenberg. Es werden ca. 400.000 m³ Schotter
und Dichtmaterial benötigt. Zwei Drittel davon für die Bauabschnitte im Gemeindegebiet
von Mitterkirchen. Die Firma PORR hat mit den Grundbesitzern
Karl und Adelheid Hölzl aus Wagra, Johannes und Agnes Lettner aus Hofstetten
und Herbert und Maria Froschauer aus Hörstorf Kontakt über eventuelle
Schotterentnahmen von deren Grundstücken aufgenommen. Ebenso wurde
diesbezüglich die Gemeinde kontaktiert. In der Gemeinderatssitzung vom 11.
Februar 2010 sprach sich der Gemeinderat für das Anliegen der Fa. PORR aus,
die Schotterentnahme für die Bauabschnitte Naarnverlegung und Schwemmnaarn
bei der Familie Froschauer durchzuführen.
Zum Einen besteht nämlich eine bessere Anbindung der Entnahmestelle an die
Baustraße des Dammes, zum Anderen kann der Erdabtrag im Ausmaß von ca.
185.000 m³, der in Labing lagert, in der Folge für die Auffüllung der Entnahmegrube
in Hörstorf verwendet werden. Damit würde man den Anrainern ca.
19.000 LKW-Fuhren durch ihr Wohngebiet ersparen. (Fortsetzung Seite 2)
Seite 3:
. Sonderausstellung
. Post-Partner Fa. Baumfried
Seite 4:
. Perspektivenwechsel
Seite 5:
. Wahlergebnis
. 4you Card
Seite 6:
. Oö. Familienkarte
Seite 7:
. Nachmittagsbetreuung
Seite 8:
.Blutspendeaktion
. Seminar „Rauchfrei“
Seite 9:
. Kastration von Katzen
. Energieregion Strudengau
Seite 10:
. Mitarbeiterin gesucht
. Die Rückkehr der Biber
Seite 11:
. Info des UTC-Mitterkirchen.
. Baugründe in Mitterkirchen
Seite 12:
. Sägeräteverordnung
. „Technibox“ - Volksschule
Seite 13:
. Kath. Bildungswerk
. Wohn- u. Geschäftsflächen
Seite 14:
. Infoabend – Gesundheit
Seite 15:
. Veranstaltungen im Mai
. Mutterberatung
Seite 16:
. Notruf vom Handy
Erdabtrag in Labing (ca. 185.000 m³) könnte für die Wiederauffüllung der Entnahmegrube verwendet werden
Amtliche Mitteilung – Zugestellt von Post.at; Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und für den Inhalt
verantwortlich: Marktgemeindeamt Mitterkirchen im Machland, Bürgermeister Anton Aichinger, 4343 Mitterkirchen 50,
Redaktion und Gestaltung: Günther Schatz, Christoph Lettner

Beim Antransport des Schotters aus der „Klostergrube“
Baumgartenberg müsste entweder
der gesamte Transport (ca. 40.000 Fahrten hin
und zurück) über die Machland-Landesstrasse
durch Kühofen über Lehen nach Labing erfolgen
oder überhaupt eine durchgehende Baustraße
in diesen Bereich errichtet werden. Dafür
wäre die Einlösung weiterer Grundflächen
notwendig.
Durch die Schotterentnahme in Mitterkirchen
und der Wiederverfüllung des in Labing lagernden
Erdabtrages würden ca. 59.000 unnötige
LKW-Fahrten auf öffentlichen Straßen
durch bewohntes Gebiet vermieden, die Anrainer
entsprechend entlastet und mehr als
1.000.000.- Euro nur an Transportkosten eingespart
werden.
Ich als Bürgermeister, der Gemeinderat der
Marktgemeinde Mitterkirchen und die Geschäftsführung
der Machland Damm GmbH unterstützen
den Vorschlag der Firma PORR, die
Schotterentnahme in Mitterkirchen durchzuführen.
Auch in Teilen der Bevölkerung von
Baumgartenberg stößt die geplante Schotterentnahme
aus der „Klostergrube“ bereits auf
Widerstand.
Die Entlastung der Anrainer und das Gebot der
Sparsamkeit – auch die Finanzierung des Machlanddammes
erfolgt mit Steuergeldern - erfordern
es, für das Projekt der Firma PORR einzutreten!
Euer Bürgermeister
Anton Aichinger
LEHEN
WAGRA
LABING
Schotterentnahme und
Wiederverfüllung in Hörstorf
Verlegung des
Naarnflusses
Lagerung des Erdabtrages
in Labing
Verlegung der
Schwemmnaarn
-- Seite 2 --

ERÖFFNUNG DER SONDERAUSSTELLUNG
Kostbares aus Gräbern – Leben und Tod im
hallstattzeitlichen Mitterkirchen
Am Sonntag, dem 16. Mai 2010, ab 09:00 Uhr
eröffnet das Keltendorf Mitterkirchen unter
dem Titel „Kostbares aus Gräbern – Leben und
Tod im hallstattzeitlichen Mitterkirchen, die
Sonderausstellung. Zum zweiten Mal wird es
den Besuchern ermöglicht, einen Teil der Originalfunde
(von den Ausgrabungen) zu besichtigen.
Zugleich findet das Fest der Oö. Freilichtmuseen
an diesem Tag statt. Die Workshops
Metallarbeiten, Brettchenweben und Brotbacken
werden angeboten. „Dudel Franz“ aus
Scharnstein wird die Eröffnung und das Fest
der Oö. Freilichtmuseen musikalisch umrahmen.
Die Ausstellung im Keltendorf dient auch als
Rahmenprogramm der grenzübergreifenden
Sonderausstellung Donau.Fluch & Segen.
IHRE POST BLEIBT IHRE POST –
AUCH IN MITTERKIRCHEN
Ab Montag, 3. Mai ist das Reisebusunternehmen
Baumfried Ihr verlässlicher
Post.Partner. Das Postamt wird aufgrund einer
Entscheidung der Post AG geschlossen. Ich als
Bürgermeister der Marktgemeinde Mitterkirchen
im M. bedauere diese Vorgangsweise.
Dank dem Reisebusunternehmen Hubert
Baumfried ist es in Mitterkirchen gelungen, einen
Post.Partner zu finden. Im ehemaligen
Postamt wird nun ein Reisebüro eingerichtet,
dass auch für die Dienste als Post.Partner verwendet
wird. Die Postsparkasse und somit
sämtliche Bankgeschäfte werden in gewohnter
Weise weitergeführt!
Der neue Post.Partner wird dafür sorgen, dass
alle Postsendungen verlässlich ans Ziel kommen
– und die Post somit in unserer Gemeinde
erhalten bleibt. Als Kunden können Sie so auch
in Zukunft das gewohnte Service und noch flexiblere
Öffnungszeiten genießen. Die regionale
Wirtschaft wird dabei auch unterstützt. Diese
Umstrukturierung bedeutet aber auch eine
Aufwertung und Belebung des Ortskernes.
Ein vertrautes Gesicht sorgt für kompetente Beratung
und dafür, dass die Post auch in Mitter-
kirchen „die Post“ bleibt.
Als Post.Partner hat die Firma Baumfried die
Möglichkeit, ein zweites Standbein aufzubauen
und den Menschen hier in unserer direkten
Umgebung mehr Services anzubieten. Die Kunden
profitieren von der Aufrechterhaltung der
Infrastruktur, der persönlichen Beratung und:
Sie können mehrere Wege in einem erledigen.
Wir wünschen dem neuen Reisebüro und
Post.Partner für die Zukunft viel Erfolg!
Neue Öffnungszeiten:
Montag – Freitag von 08:00 – 11:30 Uhr,
Dienstag und Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr
-- Seite 3 --

Am Samstag, dem 17. April 2010 veranstalteten
Viktoria Lettner und Alexandra Prinz, Schülerinnen
der BHAK Perg, im Zuge ihres
Maturaprojektes einen Aktionstag unter dem
Motto „Perspektivenwechsel – Eine Schnitzeljagd
mal anders.“
Hierbei ging es darum, dass die Gemeinde Mitterkirchen
im Machland mit ihren öffentlichen
Einrichtungen und Betrieben auf die
Barrierefreiheit durchleuchtet wurde. Die Tests
wurden anhand einer Schnitzeljagd durchgeführt.
Es gingen 4 Gruppen an den Start, die jeweils
aus einem Rollstuhlfahrer, einer Mutter
mit Kinderwagen und
einem Senioren bestanden.
Um dem Motto
„Perspektivenwechsel
– Eine Schnitzeljagd
mal anders“ gerecht zu
werden, wurde pro
Gruppe jeweils ein
Mitglied des Gemeinderates
mitgeschickt
und in die Lage einer
beeinträchtigten Person
versetzt, indem die
Stationen in einem
Rollstuhl bzw. mit verbunden
Augen durchquert
wurden.
dem die Gruppen an verschiedenen Stationen,
wie zB dem Gemeindeamt, dem Badesee, der
Firma Reitinger Transporte, dem Kaufhaus Haberl,
der Pfarrkirche, der Volksschule mit
Mehrzweckhalle und der öffentliche Sauna, ihre
PERSPEKTIVENWECHSEL
Aufgaben erfüllt haben wurde der Tag von den
Schülerinnen analysiert. Außerdem durfte eine
Gruppe zu ihren Stationen mit dem behindertengerechten
Bus der Firma Baumfried Reisen
fahren.
Das Ergebnis des Aktionstages war, dass es für
eine „kleine“ Gemeinde, wie Mitterkirchen,
höchst erstaunlich ist, dass bereits so viele
Schritte in Richtung Barrierefreiheit gesetzt
wurden. Dadurch, dass die Gemeinderäte und
vor allem auch der Bürgermeister in einem
Rollstuhl die Perspektiven wechselten, erten
die Schülerinnen ihr Ziel des Tages und
brachten
die
deräte zum nachdenken.
Der Bürgermeister
sagte in seiner
schlussrede, dass die
Gemeinde in Zukunft
sicher weitere
serungen machen wird
und bei weiteren
richtungen und
tungen im Ort sicherlich
auch an die
Barrierefreiheit denken
wird um die Lebensqualität
aller im
Viktoria Lettner und Alexandra Prinz
Ort zu steigern.
Nach der Analyse ging
es gemeinsam ins Keltendorf Mitterkirchen, wo
die Teilnehmer an einer Führung teilnahmen
und sich selbst keltischen Schmuck basteln
konnten.
-- Seite 4 --

WAHLERGEBNIS BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 2010
Dr. Heinz Fischer 553 Stimmen 81,20 %
Dr. Rudolf Gehring 47 Stimmen 6,90 %
Barbara Rosenkranz 81 Stimmen 11,89 %
Wahlberechtigte: 1.363 Wahlbeteiligung (ohne Wahlkarten): 55,10 %
Abgegebene Stimmen (inkl. Wahlkarten): 753 Wahlbeteiligung (mit Wahlkarten): 55,25 %
Gültige Stimmen: 681 Anteil gültige Stimmen: 90,44 %
Ungültige Stimmen: 72 Anteil ungültige Stimmen: 9,56 %
JETZT DIE KOSTENLOSE JUGENDKARTE DES LANDES OÖ HOLEN
Die 4youCard ist die
Jugendkarte des Landes
OÖ, welche für Jugendliche
im Alter von
12 bis 26 Jahren
tenlos ist. Den Bestellkupon
gibt es direkt
im Gemeindeamt, in
der Schule oder online
auf www.4youcard.at.
Diesen muss der
gendliche nur
len, bestätigen lassen
und drei Wochen später kommt die 4youCard
ins Haus.
Die 4youCard bietet Ermäßigungen bei 600 Geschäften
und 400 Veranstaltungen in ganz OÖ.
Sie ist ein Altersnachweis im Sinne des Jugendschutzgesetzes
und man bekommt viermal im
Jahr das mag4you – das Magazin zur 4youCard
per Post.
Aktuelle Vorteile und Angebote:
Das neue mag4you kommt ab 21. Mai per
Post. Es ist gespickt mit Angeboten, Musiknews,
Trends und Gewinnspielen. Das
mag4you als PDF gibt es ab 19. Mai auf
www.4youcard.at/presse4you zum Download.
Quizzen und gewinnen beim neuen „less alk
more fun 4you Bewerb“: Von 21. Mai bis 21.
Juni beim Quiz zu den häufigsten Irrtümern
zum Thema Alkohol teilnehmen und ein
Sommerwochenende für vier Personen im
Jutel der Wahl gewinnen. Infos und mitmachen
auf www.morefun4you.at.
4youCard startet gemeinsam mit dem Land
OÖ die Jugendsolidaritätsaktion K(l)ick 4
South Africa. Auf www.4youcard.at kann
man von 21. Mai bis 30. Juni im virtuellen
Fußballstadion Tore schießen. Jedes Tor
bringt 10 Cent. Das Geld wird für die Michael
Rua Schule in Johannesburg verwendet,
welche Jugendliche mittels Fußball einen
Ausweg aus den Slums bietet. Unter allen
die mitmachen werden Millenniumgoalbälle
und das offizielle Fußball-Game
verlost.
Kinovorteile: Den ganzen Juni gibt es jedes
Kinoticket im Hollywood Megaplex in
Pasching um supergünstige 5,50 Euro*,
ganz egal, welchen Tag oder Sitzplatz.
*Zuschläge bei Überlänge, Digitial und 3D.
Und im August und September gibt es den
Kinovorteil im Star Movie: Der 4youCard-
Besitzer bekommt das Kinoticket in diesen
beiden Monaten um 6 Euro, unabhängig
von Tag oder Sitzplatz (Aufschlag bei 3D).
-- Seite 5 --

DIE FRÜHLINGS-HIGHLIGHTS
MIT DER OÖ FAMILIENKARTE
Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion
bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen
Familien!
"Tag der Beziehung" am 15. Mai 2010
Für alle Paare, denen ihre Beziehung wichtig
ist und die nach einer lebendigen Partnerschaft
suchen. In 5 Orten in Oberösterreich
geben kompetente Referenten Impulse,
Anregungen und Tipps über das Gelingen
von Beziehung und Partnerschaft. Kosten:
10,- Euro pro Paar – kostenlose Kinderbetreuung!
Familienfest am 29. Mai 2010
Am Vorplatz vom Hauptbahnhof Linz zwischen
10 und 18 Uhr. Neben dem Milka
Truck warten noch zahlreiche
Attraktivitäten, bei denen Spiel und Spaß
nicht zu kurz kommen! Als Abschluss sorgt
die Band Bluatschink mit einem Kinderkonzert
für Spaß und Begeisterung. Freier
Eintritt!
OÖ Landesausstellung "Renaissance und
Reformation"
Vom 28. April bis 7. November auf Schloss
Parz in Grieskirchen. Ermäßigter Eintrittspreis
für alle OÖ Familienkarteninhaber: 9,-
Euro (statt 12,- Euro) – gilt für alle auf der
OÖ Familienkarte eingetragenen Personen.
"Wunderwelt Waldwildnis" im Nationalpark
Besucherzentrum Ennstal
Der Nationalpark Kalkalpen wurde zum
Schutz zahlreicher Tiere und Pflanzen errichtet.
Bei der Ausstellung "Wunderwelt
Waldwildnis" im Besucherzentrum Ennstal
erfährt man alles Wissenswerte rund um
die Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt im
Nationalpark Kalkalpen. 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte
gibt es den ganzen Mai – Erwachsene zahlen
2,- Euro (statt 4,- Euro) und Kinder ab 6
J. zahlen 1,- Euro (statt 2,- Euro). Die Öffnungszeiten,
alle Informationen und weitere
Ausflugstipps rund um das Besucherzentrum
finden Sie unter
www.kalkalpen.at.
Kinderwelt Schloss Walchen
Das Kinderweltmuseum Walchen bietet
unvergessliche Erlebnisse für Kinder: viele
Spielestationen, der Kräuterlehrpfad und
zum Beispiel das Fasslrutschen ermöglichen
den Kindern, sich aktiv zu betätigen
und Kultur und Natur in ihrer wunderschönen
Atmosphäre zu erleben. 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt mit der OÖ Familienkarte
den ganzen Mai – Kinder ab 3 J.
zahlen 2,25 Euro (statt 4,50 Euro) und Erwachsene
zahlen 3,25 Euro (statt 6,50 Euro).
Informationen auf
www.kinderweltmuseum.at.
Besuchen Sie auch die "Tanzenden Fontänen"
im Erlebnislokal Fontana – die Zauberwelt
aus Wasser, Musik und Farben. Nur
800 m vom Kinderweltmuseum entfernt.
Fixe Vorführungen jeden Sonn- und Feiertag
um 13.00 Uhr – ansonsten Anmeldung
erbeten. Das Angebot: 50 % Ermäßigung
mit der OÖ Familienkarte: 1,- Euro (statt 2,-
Euro) – Kinder bis 12 Jahre sind frei!
www.bacchus-wirt.at.
Spaß für Klein und Groß im Agrarium
Steinerkirchen
Viel Neues zu entdecken und auszuprobieren
gibt es im Agrarium Steinerkirchen/Traun:
in wahrlich RIESIGE Bälle
(2,5m – 4,5 m!) kann man hinein schlüpfen
und über den Karpfenteich laufen, ohne
dabei nass zu werden! Oder man erforscht
im lustigen Schaufelradbooten den Karpfenteich.
Und das besondere daran: die Benützung
der neuen Attraktionen sind im
Eintrittspreis inkludiert und zudem gibt es
noch 50 % Ermäßigung auf den Eintritt mit
der OÖ Familienkarte den ganzen Mai! Kinder
ab 6 J. zahlen 4,40 Euro (statt 8,90 Euro)
und Erwachsenen zahlen 6,90 Euro
(statt 13,90 Euro). Die Öffnungszeiten und
Details zur Aktion finden Sie auf
www.agrarium.at.
-- Seite 6 --

BOGI Park – Spielen, toben und laut sein
dürfen
Schuhe aus, rein in die Socken und los
geht´s! Im BOGI Park Pasching dürfen Kids
das machen, was sie am liebsten machen:
kraxeln, rutschen, laufen, springen und laut
sein. Die 8 Spielstationen im größten
Indoor Spielplatz Oberösterreichs sind der
Hit für Kids von 1 bis 12 Jahren. Mit der OÖ
Familienkarte gibt es 50 % Ermäßigung auf
den Eintritt den ganzen Juni. Kinder von 1-
3 J. zahlen 1,75 Euro (statt 3,50 Euro), Kinder
von 3-16 J. zahlen 3,45 Euro (statt 6,90
Euro) und Erwachsene zahlen 1,75 Euro
(statt 3,50 Euro). Die Öffnungszeiten und
nähere Informationen finden Sie auf
www.bogipark.at.
Aquapulco – Familienmonat im Juni
Für alle Wasserraten, die wieder einmal so
richtig Spaß und Action haben wollen, ist
das die beste Gelegenheit zum günstigen
Tarif. Die beliebte Wasserwelt kann von allen
OÖ Familienkarteninhabern den ganzen
Monat Juni zum halben Preis genutzt werden.
Preisbeispiel: 2 Erwachsene und 2
Kinder zahlen für eine Tageskarte 29,50
Euro (statt 59,- Euro); 1 Erwachsener und 1
Kind zahlen für eine Tageskarte 15,- Euro
(statt 29,50 Euro); jedes 3. und weitere
Kind der Familie ist frei! Nähere Informationen
auf www.aquapulco.at.
Jagdmärchenpark Hirschalm – Naturerleben
und Austoben
Spiel, Spaß und Action warten auf Groß und
Klein im Jagdmärchenpark Hirschalm in
Unterweißenbach: Vom Hirschalmturm
über Achterbahn bis zu Sommerrodelbahn
bietet der Freizeitpark für alle Altersstufen
viele abwechslungsreiche Stationen. Mit
der OÖ Familienkarte gibt es 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt vom 7. bis 27. Juni
2010. Eltern + Kind/er zahlen 11,80 Euro
(statt 23,60 Euro) bzw. 1 Elternteil +
Kind/er zahlen 8,40 Euro (statt 16,90 Euro).
Details finden Sie auf
www.hirschalm.at.
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen
finden Sie auf www.familienkarte.at . Dort können
Sie auch unseren Newsletter abonnieren
und Sie werden immer rechtzeitig über alle
Highlights informiert.
NACHMITTAGSBETREUUNG FÜR SCHÜLER
Der Schülertreff wird von Montag bis Donnerstag
von 11:30 bis 17:00 Uhr geöffnet sein und
es können auch Hauptschüler betreut werden.
Wir möchten Sie am Dienstag, 4. Mai 2010 um
20:00 Uhr in das Gasthaus Häuserer zu unserem
Informationsabend betreffend der Nachmittagsbetreuung
der Schulkinder einladen.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Familienausschuss
der Marktgemeinde Mitterkirchen.
Aufgrund des Erhebungsergebnisses, welche
Familien im kommenden Schuljahr 2010/2011
eine Nachmittagsbetreuung benötigen, wird eine
Änderung der Betreuungsform nötig. Die
Kinder werden ab dem kommenden Schuljahr
in der Volksschule, in einem Schülertreff betreut
werden.
Die Nachmittagsbetreuung der Kindergartenkinder
wird nach Bedarf weiterhin im
Kindergarten erfolgen.
-- Seite 7 --

BLUTSPENDEAKTION IN MITTERKIRCHEN
Über 70.000 Blutkonserven werden jährlich
in Oberösterreich für die Versorgung von
kranken und verletzten Menschen benötigt und
nur ca. 5% der oberösterreichischen Bevölkerung
spendet Blut. „Ohne die freiwillige Blutspende
könnten keine Operationen durchgeführt
werden, denn Blut ist nach wie vor das
Notfallmedikament Nummer 1“ erklärt Werner
Watzinger, Verwaltungsdirektor von der Blutzentrale
Linz.
SPENDEN SIE BLUT UND RETTEN SIE LEBEN!
Donnerstag, 20. Mai 2010 von 15:30 bis 20:30 Uhr
in der Volksschule Mitterkirchen
Blut spenden können alle Personen ab 18 Jahren,
die sich allgemein gesund fühlen. Ein paar
Stunden vor der Blutspende sollte eine kleine
Mahlzeit eingenommen und ausreichend getrunken
werden. Bitte bringen Sie auch Ihren
Blutspenderausweis oder einen amtlichen
Lichtbildausweis mit.
Sollten Sie sich in den vergangenen Tagen und
Wochen krank gefühlt oder sich im Ausland
aufgehalten haben, so informieren Sie sich bitte
über Ihre Blutspendertauglichkeit unter
www.o.roteskreuz.at. Weiters finden Sie unter
der Homepage Informationen zur Medikamenteneinnahme
oder Impfungen sowie medizinische
Eingriffe wie zahnärztliche Behandlungen
oder Piercings bzw. Tätowierungen.
Nach der Blutspende sollten Sie unbedingt körperliche
Anstrengungen vermeiden.
Für weitere Fragen und Informationen stehen
wir gerne unter 0732 / 777 000 bzw. blutzentrale@o.roteskreuz.at
zur Verfügung.
SEMINAR "RAUCHFREI IN FÜNF STUNDEN" IN LINZ
Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am
Samstag 26. Juni, um 10.00 Uhr im neuen Rathaus,
Hauptstr. 1-5, 4041 Linz ein Seminar
"Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugserscheinungen
oder Gewichtsprobleme" Seminarleitung:
Ing. Markus Gruber. Das Seminar ist für
alle Jugendlichen (bis zum 18. Lebensjahr), für
werdende und stillende Mütter kostenlos. Anmeldung,
weitere Termine und Info unter Telefon
0800-21 00 23 (kostenfrei).
-- Seite 8 --

KASTRATION VON KATZEN IST PFLICHT!
Laut bundeseinheitlichen
Tierschutzgesetz
besteht die Verpflichtung,
alle Katzen, die
nicht zur kontrollierten
Zucht verwendet
werden und regelmäßigen
Zugang ins Freie
haben (auch in Bauernhöfen),
von einem Tierarzt kastrieren zu
lassen.
Jährlich werden zahlreiche Katzen geboren und
nur ein Teil davon findet ein schönes Zuhause.
Eine große Anzahl von Katzen ist leider ungewollt
und unerwünscht.
Noch immer werden diese zum Teil durch verbotene
und tierquälerische Methoden wie Vergiften,
Erschlagen oder Ertränken „entsorgt“.
Ein weiterer Teil der Katzen landet in den bereits
überfüllten Tierheimen und wartet dort
auf einen guten Platz.
Der neue Folder der Tierschutzombudsstelle
Oö. informiert über die Problematik der unkontrollierten
Vermehrung von Katzen. In vielen
Gebieten wächst die Katzenpopulation stätig
an, wodurch das Gleichgewicht im Ökosystem
gestört wird und ebenso die Gefahr der Ausbreitung
von Katzenkrankheiten steigt. In diesem
Folder werden die zahlreichen Vorteile der
Kastration aufgezeigt sowie über die gesetzlichen
Bestimmungen (Kastrationspflicht, Verbot
der Tötung) aufgeklärt.
Der Folder kann unter www.landoberösterreich.gv.at
Bürgerservice, Publikationen,
Tierschutz kostenlos abgerufen oder bestellt
werden.
Strudengau. Das 2007 gestartete Energiespargemeinden
Projekt (E-GEM) wurde
2009 erfolgreich abgeschlossen. Die EnergieCard
wird im April 2010 an die EGEM
Teilnehmer versendet. Wir möchten Sie daher
zu dem Vortrag und Podiumsdiskussion
zum Thema Klimawandel – Chancen und
Herausforderungen am 4. Mai 2010, um
19:00 Uhr in der WK Perg einladen.
Bei diesen Veranstaltungen wurden grundlegenden
Daten und Ziele der Energieregion und
Ergebnisse von Dr. Lettner präsentiert. Ein wesentliches
Ziel dieser Veranstaltungen ist es,
dass die Bevölkerung einen Klima-Überblick
und Informationen erhält. Weitere Schwerpunkte
der Veranstaltung sind der Vortrag von
Dr. Herbert Formayer über den Klimawandel,
globale Entwicklungen und regionale Auswirkungen
sowie Notwendigkeiten und Handlungsmöglichkeiten
aus Sicht der Wissenschaft.
Ein weiterer Schwerpunkt dieser Veranstaltung
liegt in der Podiumsdiskussion die von Dipl.-
Ing. Alexander Hader geführt wird. Teilnehmen
an diese Diskussionsrunde werden Prof. Dr.
Reinhold Priewasser, LR Rudi Anschober, LR
Viktor Sigl, Dr. Gerhard Dell, BGM Bindreiter,
Dr. Friedrich Lettner. Danach gemeinsamer
Ausklang beim Buffet. Es sind alle EGEM Teilnehmer
der Energieregion Strudengau sowie
Klimainteressierte Bürger herzlichst eingeladen.
Wir bitten Sie dass Sie aus Organisatorischen
Gründen ihre Anmeldung per Mail an energieerhebung@zt-lettner.at
senden.
-- Seite 9 --

PROJEKTMITARBEITERIN GESUCHT!
Wir sind ein Regionalentwicklungsunternehmen
mit Sitz in Grein an der
Donau und suchen für ein
touristisches Projekt der
ARGE Qualitätstourismus
Mühlviertel eine Mitarbeiterin.
Die Arbeitszeit ist
vormittags von 08:30 bis
11:30 Uhr im Ausmaß von 15 Wochenstunden.
Die Projektlaufzeit beträgt ein Jahr, eine Verlängerung
ist möglich. Zu den Aufgaben gehört
die Führung des Büros ebenso wie der Kontakt
zu den Mitgliedsbetrieben. Sie halten die
Homepage aktuell, recherchieren im Internet,
bedienen eine Foto- und Textdatenbank und
sind Ansprechpartnerin für interessierte Gäste
aus dem In- und Ausland.
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche
Aufgabe mit Kontakten zu
erstklassigen Mühlviertler Tourismusbetrieben.
Dafür erwarten wir Kontaktfreudigkeit und Organisationstalent
sowie einen geübten Umgang
mit dem Computer. Darüber hinaus sind Sie
sprachlich gewandt in Wort und Schrift und haben
Matura, Führerschein und ein eigenes KFZ
und mögen das Mühlviertel! Wenn wir Ihr Interesse
geweckt haben freuen wir uns auf eine
schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf unter office@perspectra.at.
Dr. Markus Pöcksteiner
Geschäftsführer Perspectra GmbH
Perspectra Kommunal- und Regionalentwicklung GmbH, 4360 Grein, Stadtplatz 5,
Tel: 07268/21209, Fax: 07268/21209-25, Mobil: 0676/3900777,
office@perspectra.at, www.perspectra.at
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
DIE RÜCKKEHR DER BIBER - FLUCH ODER SEGEN?
Der Biber hat sich seinen ureigensten Lebensraum
vom Menschen zurückerobert. Aus Sicht
des Naturschutzes ein Segen für den Naturraum,
für die Landwirtschaft manchmal auch
ein Fluch. Die Ausstellung widmet sich der Biberthematik
um auf fachlicher Ebene zu informieren.
Kaum ein Thema polarisiert mehr im Machland
als die Rückkehr des größten Nagetieres Europas.
Biber beeinflussen ihren Lebensraum wie
kaum eine andere heimische Tierart. Da dieser
Lebensraum in einem dicht besiedelten Land
auch vom Menschen beansprucht wird, kommt
es wieder zu Interessenskonflikten. Bibermanagement
ist eine bewährte Methode diese
Konflikte zu lösen und langfristig zu verhindern.
Die Ausstellung im Naturinformationszentrum
Machland in Saxen setzt sich nicht nur
mit den Spannungsfeldern rund um diese Tierart
auseinander, sondern beleuchtet auch die
erstaunlichen Leistungen der Biber als Baumeister,
deren Biologie und ihr Verhalten.
Ausstellungseröffnung:
Samstag, 08. Mai 2010 um 19:00 Uhr
Ausstellungsdauer: bis April 2011
Öffnungszeiten:
Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr
Samstag von 13:00 bis 15:00 Uhr
Sonntag von 08:30 bis 11:30 Uhr
Veranstaltungsort:
Naturinformationszentrum Saxen
Nähere Infos erhalten Sie beim Naturschutzbund Regionalgruppe Machland unter www.entenlacke.at
-- Seite 10 --

DER UTC-MITTERKIRCHEN INFORMIERT
Die Tennissaison hat wieder begonnen, ab sofort
steht Ihnen die Tennisanalage wieder zur
Verfügung. Die Plätze sind bespielbar, das
Klubhaus in Betrieb.
OÖTV Meisterschaftstermine
Die gesamten Termine finden Sie unter
www.tennis-sports.at.
1. Heimspiel Herren 1. Klasse Nord C: Samstag,
29. Mai 2010 um 13:00 Uhr
SPG UTC Mitterkirchen/Naarn gegen SPG Unterweißenbach/Weitersfelden
1. Heimspiel Herren S 35 Regionalklasse Ost:
Dienstag, 18. Mai 2010 um 17:00 Uhr
SPG UTC Mitterkirchen/Naarn gegen UTC Katsdorf
Gesellige Seniorenrunde
Start am Mittwoch, 05. Mai 2010, sonst fast jeden
Mittwochabend
Mannschaftstraining der Herren
Donnerstag von Mai bis Juli
Kinder und Jugend Tennis Training
Kurs und Training mit ausgebildetem Personal,
Start und Gruppeneinteilung Freitag, 15. Mai
2010 um 15:00 Uhr ca. 11mal, günstige Kurskosten
pro Person von 15,- Euro durch Jugendförderungsbeitrag
vom Tennisverein. Anmeldung
und nähere Details bei Herrn Thomas
Brandner.
Erwachsenen Tennis Kurs
Kurs für Damen und Herren egal ob Anfänger,
Fortgeschrittene, Wiedereinsteiger,.....
Start und Gruppeneinteilung Montag, 10. Mai
2010 um 18:30 Uhr, ca. 8mal, Kurskosten 45,-
Euro.
Sämtliche Kurse werden von staatlich geprüften
Tennisinstruktoren oder Lehrern abgehalten
um eine hohe Ausbildungsqualität zu gewährleisten.
Die Mitgliedsbeiträge für den UTC Mitterkirchen
sind gleich wie in den vergangen Jahren.
Alle Anmeldung und Anfragen richten Sie bitte
an Herrn Thomas Brandner, Tel.: 07269/412
oder per E-mail an office@tennis-sports.at.
FREIE BAUGRÜNDE IN MITTERKIRCHEN
Ortschaft Name Telefon Parzelle Grösse Widmung
Friedrich und Christine
Hackner
07262/53806 2913/31 1090 m² Wohngebiet
HÖRSTORF
2913/27 870 m²
Anna Gumilar 0664/5277572 Wohngebiet
2913/28 1.040 m²
Erich Bauernfeind und 0664/5740302 oder
2914/4 761 m² Wohngebiet
Manuela Stadlbauer 0680/3152377
Elisabeth Stadlbauer 0664/2452555 2808/3 761 m² Dorfgebiet
Karl Stadlbauer 0664/38 16 263 2808/4 751 m² Dorfgebiet
Raika Perg, Bankstelle
LOA Mitterkirchen, Hr.Rudolf 07269/8295-22 1211/12 1.107 m² Dorfgebiet
Jagersberger
WÖRTH Hani Rupert
07269/7745 oder
0664/1652669
3236 3.000 m² Grünland
-- Seite 11 --

SÄGERÄTEVERORDNUNG
DER BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT PERG
§ 1 Geltungsbereich und Ziel
(1) Diese Verordnung regelt die Vorgehensweise
bei der Handhabung und Aussaat von gebeiztem
Saatgut mit pneumatischen Einzelkornsägeräten
mit Saugluftsystemen im Rahmen der
Bekämpfung und Vorbeugung des Auftretens
von Schadorganismen, soweit dies von der
Pflanzenschutzmittelzulassungsbehörde als
Auflage vorgeschrieben ist.
(2) Ziel dieser Verordnung ist die Vermeidung
von möglichen Risiken für Insektenarten, die
nicht als Schadorganismen gelten, durch die
Verhinderung einer Kontamination von Pflanzbeständen
mit Beizmittelstaub im Sinn eines integrierten
Pflanzenschutzes.
§ 2 Begriffsbestimmung
Eine staubabdriftmindernde Technik im Sinn
dieser Verordnung liegt dann vor, wenn im
Vergleich zu unmodifizierten Standardgeräten
eine um mindestens 90 Prozent geringere
Staubabdrift erreicht wird.
§ 3 Maßnahmen
Bei der Handhabung und Aussaat von gebeiztem
Saatgut im Sinn dieser Verordnung mit
pneumatischen Einzelkornsägeräten mit Saugluftsystemen
gilt Folgendes:
(1) Saatgutsäcke dürfen zur Vermeidung von
mechanischer Belastung des Saatgutes nicht
geworfen oder gestürzt werden. Säcke und
Sackteile sind so zu entsorgen, dass gewährleistet
ist, dass Beizmittelstaub nicht in benachbarte
blühende Pflanzenbestände verfrachtet wird.
(2) Säbehälter dürfen nur befüllt werden, wenn
gewährleistet ist, dass Staub aus dem Saatgutsack
nicht in benachbarte blühende Pflanzenbestände
verfrachtet wird.
(3) Das Verschütten von gebeiztem Saatgut ist
zu verhindern. Verschüttetes gebeiztes Saatgut
ist wieder einzufüllen.
(4) Die Aussaat darf nur erfolgen, wenn
a.) gewährleistet ist, dass die Geräte
staubabdriftmindernde Technik bei der
Abluftführung verwenden und
b.) keine Gefahr einer Staubabdrift in benachbarte
blühende Pflanzenbestände besteht.
(5) Ein Befahren von dem Feld angrenzenden
Flächen mit blühenden Pflanzenbeständen mit
eingeschaltetem Gebläse ist verboten.
§ 4 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages der
Kundmachung an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft
Perg in Kraft.
„TECHNIKBOX“
FÜR DIE VOLKSSCHULE MITTERKIRCHEN
Die Volksschule Mitterkirchen
hat vor kurzem eine Technik-
Box erhalten. Mehr als 100
anschauliche Experimentierund
Arbeitsanregungen aus
verschiedenen Themenfeldern
der Technik und Naturwissenschaft
sind darin enthalten.
Ziel dabei ist, eine positive
Einstellung der Kinder zu Naturwissenschaft
und Technik zu erreichen und das Interesse
an diesen Themen zu fördern. Die Kinder
lernen bei der Durchführung der Experimente
beobachten, ausprobieren, Thesen aufstellen
und prüfen.
Der Ankauf der TechniBox wurde finanziell
(insgesamt € 900,-) vom Elternverein und dem
Wirtschaftsbund Mitterkirchen unterstützt.
Großsponsor des gesamten Projektes ist die
Energie AG.
-- Seite 12 --

FREIE WOHN- UND GESCHÄFTSFLÄCHEN
Wohnungsadresse Ansprechpartner Telefon Anzahl Größe
vorauss.
Bezug
Hörstorf 26 Frau Haberl Erika 07269/8294
Geschäftslokal samt
Nebenräumen und 3 ca. 300m² sofort
Garagen
Hörstorf 76 Pachner Siegfried 0676/5920850 Wohnung/1.Stock 150 m² sofort
Mitterkirchen 6 Riesenberger Josef 07269/8160 Bürofläche 75 m² sofort
Neu Hütting 8
Loa 62
Betreubares Wohnen
Loa 62
Betreubares Wohnen
Mitterkirchen 43
Lawog
Eichinger Franz und Andrea
Marktgemeindeamt
Mitterkirchen, Frau
Christine Viertlmayr
07262/61795
oder
0664/9871060
07269/8255-16
Wohnhaus 183 m² Juli 2010
Wohnung im
Erdgeschoss
Wohnung im
Dachgeschoss
Wohnung im 2.
Obergoss
50 m²
56 m²
43 m²
März
2010
April
2010
April
2010
-- Seite 13 --

-- Seite 14 --

Datum
Veranstaltung
VERANSTALTUNGEN IM
MAI 2010
4.
5.
Dienstag
Mittwoch
Stammtisch, Pensionistenverband, 14:00 Uhr, GH Haberl
Am Jakobsweg-dem Weg der Sehnsucht, Kath. Bildungswerk, Pfarrheim, 19:30 Uhr
Eröffnung der länderübergreifenden Ausstellung, Donau.Fluch & Segen
9. Sonntag
Maitanz, Seniorenbund, Aumühle, Abfahrt 13:00 Uhr Kirchenplatz
Familiengottesdienst, Pfarre, 09:30 Uhr, Pfarrkirche
Muttertagsaktion JVP
10. Montag
Frauencafe GH Stadlbauer
10.-12. Mai Bitttage, Pfarre, Kirchenplatz
11. Dienstag Muttertagfeier, Seniorenbund, 14:00 Uhr, GH Stadlbauer
12. Mittwoch
Wandern, Pensionistenverband, 15:00 Uhr, Parkplatz
Nordic-Walking-Wanderung, Seniorenbund, 14:00 Uhr
13. Donnerstag
Erstkommunion, Pfarre, 09:00 Uhr, Pfarrkirche
Maiprozession, Pfarre, 14:30 Uhr, Pfarrkirche
Dämmerschoppen, Angelsportverein, 16:00 Uhr, Wirt z'Langacker
15.
16.
Samstag
Sonntag
Int. Rad-Wandertag
Int. Rad-Wandertag,
Wasserwehrübung, 13:00 Uhr, FF-Steg
U. Mitterkirchen - Ebelsberg, 17:00 Uhr
Eröffnung Sonderausstellung Keltendorf und Fest der Oö. Freilichtmuseen
17. Montag Nordic-Walking-Wanderung, Seniorenbund, 14:00 Uhr, Apostelmühle
18. Dienstag "Wir lernen Katsdorf kennen", Seniorenbund, Abfahrt 13:00 Uhr, Kirchenplatz
19. Mittwoch Kegeln, Seniorenbund, 19:00 Uhr, GH Grünling, Wallsee
21. Freitag Seniorentreffen beim GH Parlament, Seniorenbund, Abfahrt 13:00 Uhr, Kirchenplatz
23.
27.
Sonntag
Donnerstag
Arbing - U. Mitterkirchen, Union, 17:00 Uhr
Frühschoppen FF- Mitterkirchen, 10:00 Uhr, FF-Haus Mitterkirchen
Radfahren, Pensionistenverband, 15:00 Uhr, Parkplatz
Rollentausch, Kath. Bildungswerk, Pfarrheim, 19:00 Uhr
Seniorenmaiandacht, Seniorenbund, 19:30 Uhr, Pfarrkirche
28. Freitag Bezirkswandertag in Pergkirchen, Seniorenbund, Abfahrt 08:00 Uhr Kirchenplatz
29. Samstag Bez. Radwandertag in Naarn, Pensionistenverband
30. Sonntag
Pergkirchen - U. Mitterkirchen, Union, 17:00 Uhr
Eröffnung der Kläranlage, Marktgemeinde, 10:30 Uhr, Kläranlage
31. Montag Radfahren, Seniorenbund, 14:30 Uhr, Hoserbrücke in Haid
NÄCHSTER MUTTERBERATUNGSTERMIN
Die nächste Mutterberatung findet am Montag, 17. Mai 2010 um 15:00 Uhr im Mutterberatungszimmer
des Marktgemeindeamtes statt.
-- Seite 15 --

-- Seite 16 --