6. Musiktage zur Tag- & Nachtgleiche in Neuruppin 20. bis 22. März 2015

6. Musiktage zur
Tag- & Nachtgleiche
in Neuruppin
20. bis 22. März 2015

AEQUINOX 2015
Die 6. Musiktage zur
Tag-und Nachtgleiche
die
kunst
zu
hören
92,4
Liebes Publikum,
ein Festival in Bewegung – so ließen sich die 6. AEQUINOX-Musiktage
auf eine kurze Formel bringen. Tanz und Bewegung, Frieden
und Freiheit sowie die Arbeit mit der jungen Generation sind die
roten Fäden, die sich in diesem Jahr durch unser Programm ziehen.
Auf den Lorbeeren des Jubiläums im Jahr 2014 mit fast ausnahmslos
ausverkauften Konzerten ruhen wir uns also keineswegs aus.
Im Gegenteil: AEQUINOX wird immer mehr zum Klanglabor, in dem
wir Neues kreieren und zugleich in einen lebendigen Dialog mit den
Menschen und der Stadt treten. Gleich zwei Räume, die zum ersten
Mal von uns bespielt werden, laden in diesem Jahr zu solcherart
Begegnungen ein. Mit der Dorfkirche Bechlin und einem Hangar des
ehemaligen russischen Militärgeländes haben wir zwei Spielstätten
gefunden, die zusammen mehr als 600 Jahre Ruppiner Geschichte
umspannen.
Das Bespielen außergewöhnlicher Orte machen wir unter dem Motto
„Hauptsache originell und unbequem?“ auch zum Gegenstand der
Podiumsdiskussion mit Harald Asel vom Inforadio. Es ist ein Thema,
das allen AEQUINOX-Gästen nicht zuletzt durch unsere Wandelkonzerte
bestens vertraut ist und zum Mitdiskutieren einlädt.
Ihnen allen gebührt an dieser Stelle ein großer Dank, schließlich ist
ein neugieriges Publikum der beste Motor für ein lebendiges Festival.
Dass Sie unser Programm auch weiterhin aktiv verfolgen, ist mein
Wunsch an Sie. In diesem Jahr lege ich Ihnen dafür besonders die
Neuausgabe unserer Tanznacht ans Herz. Erfahren Sie Barockmusik
ganz unmittelbar beim Zuhören, Zuschauen und Mittanzen!
Ich freue mich auf vielfältige Begegnungen und wünsche Ihnen eindrückliche
Konzerterlebnisse bei den 6. AEQUINOX-Musiktagen
in Neuruppin
Ihr Wolfgang Katschner
Künstlerischer Leiter
Das Festival Aequinox ist eine Veranstaltung des Fördervereins
Siechenhauskapelle Neuruppin e.V. in Kooperation mit der
lautten compagney Berlin.

Die Gastgeber
Lautten Compagney
Die lautten compagney Berlin ist eines der renommiertesten und
kreativsten deutschen Barockensembles. Mit ansteckender Spielfreude
und innovativen Konzepten übersetzen die „Alten Musiker“
die Musiksprache des Barock immer wieder mühelos ins Heute.
Regelmäßig gastiert das Ensemble auf bedeutenden nationalen und
internationalen Konzertpodien und Festivals. Für ihre aufregenden
musikalischen Brückenschläge wurde das Ensemble mehrfach
ausgezeichnet. Die CD-Einspielung des Programms Timeless, das
Musik des Frühbarock mit Werken von Philip Glass vereint, erhielt
2010 den ECHO Klassik. Auch mit dem Gewinn des Rheingau Musik
Preises 2012 verbindet sich insbesondere eine Auszeichnung für die
kreativen Konzertprogramme der lautten compagney.
Wolfgang Katschner
Von Haus aus Lautenist, gründete Wolfgang Katschner 1984 zusammen
mit Hans-Werner Apel die lautten compagney, Herzstück
seines vielfältigen Wirkens als Musiker, Organisator und Forscher
in den Klangwelten des Barock.
In den letzten Jahren trat Wolfgang Katschner auch als Gastdirigent
erfolgreich an deutschen Opernhäusern hervor. Seit 2012 ist er
musikalischer Leiter des Winter in Schwetzingen. Verstärkt engagiert
sich Wolfgang Katschner zudem in der Ausbildung des künstlerischen
Nachwuchses (u.a. an der Hochschule Franz Liszt, Weimar).
Sein leidenschaftliches Engagement für eine lebendige Alte Musik
wurde mit dem Preis der Dresdner Musikfestspiele 2000 und dem
Händel-Preis der Stadt Halle 2004 gewürdigt.
Förderverein Siechenhauskapelle Neuruppin e.V.
Seit 2010 veranstaltet der Förderverein der Siechenhauskapelle die
Aequinox-Musikage. Als Gründerin und Vereinsvorsitzende ist
Gabriele Lettow zugleich Gastgeberin des Festivals. Dem seit 1999
bestehenden Förderverein verdankt sich die Wiedergewinnung des
spätgotischen Kleinods für Neuruppin und dessen Belebung mit
vielfältigem kulturellen Leben. Nach der erfolgreichen Restaurierung
des Bauwerks kümmert sich der Verein nun um die Instandhaltung
der Kapelle sowie um eine Konzertreihe und die Organisation
von Ausstellungen.

Kartenkauf
Vorverkauf ab 06. Januar 2015 telefonisch unter 0 33 91 – 39 88 44
oder an einer der Vorverkaufsstellen:
Siechenhauskapelle
Siechenstraße 4 | 16816 Neuruppin
Mo – Fr 10:00 – 16:00 Uhr
3€ Gebühr für postalisch verschickte Karten
MAZ-Service Neuruppin
August-Bebel-Straße 49 | 16816 Neuruppin
Mo – Do 08:00 – 17:00 Uhr, Fr 08:00 – 16:00 Uhr
An allen MAZ-Geschäftsstellen
im Land Brandenburg und telefonisch per Kreditkartenzahlung
unter 03 31 – 28 403 04
Bei Reservix
www.reservix.de oder 0 18 05 – 70 07 33 (0,14€/Minute aus dem
dt. Festnetz) sowie an allen Theaterkassen
Tourismus-Service BürgerBahnhof
Karl-Marx-Straße 1 | 16816 Neuruppin
Tel.: 0 33 91 – 45 46 – 0
Mo – Fr 08:00 – 16:00 Uhr
Do 08:00 – 18:00 Uhr
Sa 08:00 – 13:00 Uhr
So 14:00 – 17:00 Uhr
Vorverkaufsgebühren
in unterschiedlicher Höhe können von den Vorverkaufsstellen
erhoben werden.
Abendkasse
30 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet
3€ pro Karte Abendkassengebühr
Karten können weder umgetauscht noch zurückgenommen werden.
Änderungen der Besetzung, des Programms oder des Veranstaltungsortes
berechtigen nicht zur Rückgabe bereits gekaufter Karten.
Mit Ausnahme des Eröffnungskonzertes besteht bei allen Konzerten
freie Platzwahl.

Anfahrt
Informationen &
Adressen
Festivalcafé
in der Siechenhauskapelle
am Samstag | 21.03. | 11:00 – 18:00 Uhr
Adressen
KulturKirche (Pfarrkirche) Neuruppin
Virchowstraße 41 | 16816 Neuruppin
Café Tasca am Evangelischen Gymnasium
Regattastraße 9 | 16816 Neuruppin
Siechenhauskapelle
Siechenstraße 4 | 16816 Neuruppin
Hangar 312
Hugo-Eckener-Ring 1 | 16816 Neuruppin
Kulturhaus Stadtgarten Neuruppin
Karl-Marx-Straße 103 | 16816 Neuruppin
Mit dem Auto
Autobahn A24 Berlin/Hamburg,
aus nördlicher Richtung Abfahrt Neuruppin,
aus südlicher Richtung Abfahrt Neuruppin-Süd
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Deutsche Bahn AG,
Ostprignitz-Ruppiner Personennahverkehrsgesellschaft (ORP)
Neumühle Molchow
Neumühle 3 | 16827 Alt-Ruppin
Dorfkirche Bechlin
Dorfstraße 48 | 16816 Neuruppin OT Bechlin
www.aequinox-musiktage.de

PROGRAMM 2015
Freitag 20.03.
19:30 Uhr | KulturKirche (Pfarrkirche) Neuruppin
Eröffnungskonzert —
La DIVA
Händels Arien für Francesca Cuzzoni
Simone Kermes | lautten compagney
Karten: 30 | 25 | 20 €
22:30 Uhr | Café Tasca am evangelischen
Gymnasium
Session mit Barockmusik
Improvisationen und Begegnungen
mit Musikern des Festivals
Karten: 10 €
Samstag 21.03.
11:00 Uhr | Siechenhauskapelle Neuruppin
Hauptsache originell und
unbequem?
Ein Podiumsgespräch über Möglichkeiten und Grenzen
ungewohnter Spielstätten zwischen dramaturgischer
Idee und bloßem Event
Gesprächsrunde unter der Leitung von Harald Asel,
inforadio vom rbb
Eintritt frei
15:00 Uhr | Hangar 312
Echolot — Ein Stimmengeflecht
Lesung mit Musik von J. S. Bach
1945 – 2015 | 70 Jahre Frieden
Fritzi Haberlandt (Sprecherin) | lautten compagney
Karten: 20 €
19:00 – 23:00 Uhr | Kulturhaus Stadtgarten Neuruppin
2. Neuruppiner Tanznacht
Zum Zuschauen, zuhören und Mittanzen
Inma Férez (Sopran) | Ensemble Historischer Tanz
der UdK Berlin | Ensemble Junger Barock der Kreismusikschule
Ostprignitz-Ruppin | Martin Ripper (Leitung) |
Andreas Nachtsheim (Barockgitarre) | lautten compagney |
Jutta Voss (Tanzmeisterin)
Karten: 25 €
Sonntag 22.03.
11:00 Uhr | Neumühle Molchow
(unter Vorbehalt wegen baulicher Maßnahmen)
Peeping at Pepys [Piːps] —
Ein musikalisches Tagebuch
Matinee
Gustav Peter Wöhler (Sprecher) | Melanie Hirsch
(Sopran) | lautten compagney
Karten: 25 €
16:00 Uhr | Dorfkirche Bechlin
Abschlusskonzert —
Was frag’ ich nach der Welt
Staats- und Domchor Berlin | lautten compagney |
Kai-Uwe Jirka (Leitung)
Karten: 15 €

KulturKirche (Pfarrkirche) Neuruppin
Freitag, 20.03. | 19:30 Uhr
Eröffnungskonzert —
La Diva
Café Tasca am evangelischen Gymnasium
Freitag, 20.03. | 22:30 Uhr
Session mit Barockmusik
Händels Arien für Francesca Cuzzoni
Simone Kermes | lautten compagney | Wolfgang Katschner
Ihre Stimme ist ein Ereignis. Die „Queen of Baroque“ (Opera News)
rockt mit hochvirtuosen Opernarien die Konzertbühnen rund um
den Globus und wird gefeiert wie ein Popstar. Simone Kermes ist eine
Sängerpersönlichkeit von Ausnahmeformat und bekannt für aufwühlend
intensive Musikerlebnisse. Das macht sie zur legitimen Erbin
der Cuzzoni, deren stupende Gesangskunst im London Händels für
Furore sorgte. „Sie hat ein ganzes Nachtigallennest im Leib!“, soll
ein Stallbursche von der Galerie der Oper ausgerufen haben, als er
Francesca Cuzzoni singen hörte. Händel schrieb dem Opernstar viele
seiner berühmtesten Arien auf den Leib. Mit „La Diva“ schlüpft Simone
Kermes nun in die schillernden Partien von Armida, Cleopatra und
Rodelinda und präsentiert damit zugleich ihr persönliches Portrait
der ‚Primadonna assoluta‘. Die Lautten Compagney spielt dazu mit
luftigem Klang ihre Händel-Lieblingshits aus Kantaten, Opern und
Oratorien – und lässt die Instrumente singen!
Improvisationen und Begegnungen
lautten compagney | Andreas Pfaff (electronics) | Martin Ripper
(Blockflöte) | Bo Wiget (Violoncello) | Annette Rheinfurth (Kontrabass) |
Karola Elßner (Saxophon) | Peter A. Bauer (Percussion) |
Wolfgang Katschner (Laute)
Ungebremster Spass am Musizieren!
Das Vergnügen am spontanen Musikmachen steht im Mittelpunkt
der Session, in der Wolfgang Katschner und seine kreativen Barockspezialisten
Brücken zu neuen musikalischen Ufern schlagen.
Mit elektronischen Beats geben sie ihrer Herzensmusik einen neuen
Twist. Live-Sampling und Sound-Verfremdungen lassen die Klangfarben
explodieren und bieten Raum für überraschende Improvisationen.
Wenn dann alte Tanzsätze von neuen Rhythmen durchpulst
werden, zerfließen zugleich musikalische Grenzen …
Mit dem Café Tasca, dem Schülercafé des Evangelischen Gymnasiums,
findet die Session in diesem Jahr an einem Ort statt, dessen
lockere Atmosphäre Jung und Alt zum gemeinsamen Musikhören
und Plaudern einlädt.
Operngastspiele, Solokonzerte und Liederabende führten Simone
Kermes u. a. in die Carnegie Hall New York, in den Großen Saal des
Moskauer Konservatoriums und in das Palau de la Musica Barcelona.
Für ihre Soloalben wurde sie vielfach mit internationalen Preisen
ausgezeichnet, u. a. mit dem ECHO Klassik, Diapason d’ Or und Midem
Award. 2013 wurde sie für ihre Darstellung der Fiordiligi in einer
Opernproduktion von Mozarts Così fan tutte mit dem russischen
Kulturpreis Goldene Maske ausgezeichnet.

Siechenhauskapelle Neuruppin
Samstag, 21.03. | 11:00 Uhr
Hauptsache originell
und unbequem?
Hangar 312
Samstag, 21.03. | 15:00 Uhr
Echolot —
Ein Stimmengeflecht
Das Forum mit Harald Asel
Ein Podiumsgespräch über Möglichkeiten und Grenzen ungewohnter
Spielstätten zwischen dramaturgischer Idee und bloßem Event
Purcell zwischen Mülltonnen in der Werkhalle, Wandelkonzerte
im verlassenen Kaufhaus Magnet: Es gehört zum Markenzeichen
der AEQUINOX-Musiktage, ungewöhnliche Spielstätten in und um
Neuruppin zu bespielen.
Seit einigen Jahren sind Kulturveranstalter überall auf der Suche
nach neuen Räumen, neuen Präsentationsformen – und einem neuem
Publikum. Was treibt sie an?
Der Reiz des Neuen lockt manche Besucher, die sonst fernblieben.
Aber profitieren die klassischen Konzert- und Theatersäle vom Bespielen
leerstehender Fabriken und Industrieruinen? Konventio nelle Pro -
gramme nur mit dem Reiz ungewöhnlicher Orte zu garnieren, ist keine
Lösung. Wie kommen Atmosphäre und Inhalte zusammen, welche
Kompromisse sind Künstler und Zuschauer bereit einzugehen? Was
kann die kulturelle (Zwischen-)Nutzung für die Sichtbarmachung
von denkmalgeschützten Räumen leisten, welche Programme sind
bei historisch oder architektonisch problematischen Orten geboten?
Inforadio und das 6. AEQUINOX-Festival laden zu einer Debatte
aus der Sicht der Beteiligten: Veranstalter, Musiker, Denkmalschützer
und Publikum.
Gesprächsleitung: Harald Asel, Inforadio vom rbb
Das Gespräch wird aufgezeichnet und voraussichtlich am
Sonntag, den 29. März um 11:05 Uhr als „Forum“ im Programm
von Inforadio (rbb) ausgestrahlt.
Lesung mit Musik von J. S. Bach
In Erinnerung an das Ende des II. Weltkriegs vor 70 Jahren
Fritzi Haberlandt (Sprecherin) | lautten compagney
Sieben Jahrzehnte Frieden – das sind zugleich sieben Jahrzehnte
Ver pflichtung, in der Erinnerung zu halten, was in Kriegszeiten erlebt
und erlitten wurde. Das „Echolot“-Projekt verbindet Zeitgeschichte,
Musik und Architektur zu einem einzigartigen Erinnerungsraum.
Mit dem „Echolot“ schuf Walter Kempowski eine aufwühlende zeitdokumentarische
Collage des zweiten Weltkriegs.
Die Lesung setzt das Werk mit Musik von J. S. Bach in Beziehung:
Vielleicht vermag allein die Musik Bachs, diesem vielstimmigen Totentanz
der Geschichte Halt und Trost entgegenzusetzen. Gerade das
Kantatenwerk des Thomaskantors ist eine Innenschau der menschlichen
Seele mit all ihren Zweifeln und Nöten, aber auch ihren
Wandlungen vom Dunkel zum Licht.
Mit dem Programm bespielt das AEQUINOX-Festival erstmals einen
Hangar des ehemaligen russischen Militärgeländes in Neuruppin. Bis
zum Abzug der russischen Truppen vor 20 Jahren waren in der Stadt
so viele russische Soldaten und zivile Beschäftigte stationiert wie die
Stadt selbst Einwohner zählte.
Die unmittelbaren Spuren von Krieg und Geschichte stellen uns
erneut die Frage: Was halten wir in Erinnerung?
Die Schauspielerin Fritzi Haberlandt
gehört zu den bekanntesten deutschen
Bühnengesichtern. Die gebürtige
Berlinerin war festes Ensemblemitglied
am Thalia Theater Hamburg
und am Maxim Gorki Theater. Auch
in Film und Fern sehen ist sie zu erleben.
Für die Hauptrolle in dem Film
„Kalt ist der Abendhauch“ erhielt sie
den Bayerischen Filmpreis. Zu ihren
weiteren Auszeichnungen zählen u. a.
der Alfred-Kerr-Darstellerpreis des
Berliner Theatertreffens sowie der
Deutsche Filmpreis.

Kulturhaus Stadtgarten Neuruppin
Samstag, 21.03. | 19:00 – 23:00 Uhr
2. Neuruppiner Tanznacht
Barocke Standards von Allemande bis Gigue
zum Zuschauen, zuhören und Mittanzen
Neumühle Molchow (unter Vorbehalt wegen baulicher Maßnahmen)
Sonntag, 22.03. | 11:00 Uhr
Peeping at Pepys [Piːps] —
Ein musikalisches Tagebuch
Inma Férez (Sopran) | Ensemble Historischer Tanz der Universität
der Künste Berlin | Ensemble Junger Barock der Kreismusikschule
Ostprignitz-Ruppin | Martin Ripper (Leitung) | Andreas Nachtsheim
(Barockgitarre) | lautten compagney | Jutta Voss (Tanzmeisterin)
Der Stadtgarten wird zum Tanzpalast!
Nach dem großen Erfolg beim Festival 2012 ist nun die zweite Ausgabe
der Tanznacht zu erleben. Diesmal stehen barocke Standardtänze im
Mittelpunkt eines garantiert bewegten Programms.
Der erste Teil des Abends präsentiert sich als Reise für Ohren und
Augen. Zu sehen gibt es Tänze wie die Sarabande, das Menuett oder
die Gavotte. Im direkten Hörvergleich erklingt dazu die Musik aus
verschiedenen Ländern Europas.
Im zweiten Teil geht es nach Spanien. Die Sopranistin Inma Férez
interpretiert Musik des 17. Jahrhunderts aus ihrer Heimat, darunter
Werke von José Marín und Juan Hidalgo. Dazu erklingt Tanzmusik
für Barockgitarre von Gaspar Sanz.
Der dritte Teil ist dem Mittanzen gewidmet. Unter der charmanten
Anleitung von Jutta Voss ist das geneigte Publikum dazu eingeladen,
barocken Tanzgenuss am eigenen Leib zu erfahren. Vorkenntnisse
und Tanzerfahrung sind dafür nicht vonnöten, Spaß und Entdeckungsfreude
jedoch sehr willkommen. Die musikalische Begleitung übernehmen
dabei Musiker der lautten compagney gemeinsam mit dem
Ensemble Junger Barock der Musikschule.
Damit wird die vielversprechende Zusammenarbeit mit jungen Musikern
auf den Spuren alter Musik nun schon im dritten Jahr fortgesetzt.
Matinee
Gustav Peter Wöhler (Sprecher) | Melanie Hirsch (Sopran) |
lautten compagney
Konzertpartner: Fontane-Buchhandlung Neuruppin
Als „literarisches Wunder“ und „einzigartiges Monument der Weltgeschichte“
wurden die Tagebücher des englischen Flottenbeamten
und Lebemanns Samuel Pepys (1633 – 1703) bezeichnet. Über buchstäblich
alles, was ihm tagtäglich im London der 1660er Jahre widerfährt,
führte Pepys jahrelang Buch. Entstanden sind minu tiöse und
humorvolle Chroniken seines Alltags – wie sich Pepys mit seiner
Frau kabbelt, im neuen Seidenrock durch das London der Großen
Pest spaziert und in der Finanzkrise zur Sicherheit sein Geld vergräbt.
Der Schauspieler Gustav Peter Wöhler, 2013 mit dem Deutschen
Hör buchpreis ausgezeichnet, leiht den vergnüglichen Aufzeichnungen
seine Stimme.
Wie trefflich, dass Pepys auch für sein Leben gern musizierte. Mit
der lautten compagney erwachen so die ‚Swinging Sixties‘ unter
Charles II. auch musikalisch zu blühendem Leben.
„Ein großartiges Portrait einer Epoche“ (rbb kulturradio)
„… so ungewöhnlich wie unterhaltsam“ (Rondo Klassikmagazin)
Gustav Peter Wöhler gehört
seit Jahren zu den bekannten
Gesichtern auf Bühne und
Leinwand. Er war Ensemblemitglied
am Schauspielhaus
Bochum unter Claus Peymann
und am Deutschen Schauspielhaus
Hamburg. Hier ar -
beitete er mit Regisseuren wie
Zadek, Minks, Gotscheff und
Castorf. Seit 1996 ist er als
freier Schauspieler am Theater,
in der Oper, in TV und Kino
zu erleben.

Dorfkirche Bechlin
Sonntag 22.03. | 16:00 Uhr
Abschlusskonzert —
Was frag’ ich nach der Welt
Vorschau:
Herbst-AEQUINOX 2015
Jubiläumskonzert zum 550-jährigen Bestehen
des Staats- und Domchors
Werke von Eccard, Buxtehude, Mendelssohn, Distler
Staats- und Domchor Berlin | lautten compagney |
Kai-Uwe Jirka (Leitung)
Berliner Jungs singen – seit mehr als fünf Jahrhunderten! Anlässlich
seines ehrwürdigen Jubiläums präsentiert der Knabenchor einen
Streifzug durch seine reiche Musikgeschichte.
Auf dem Jubiläumsprogramm der jungen Konzertsänger stehen u. a.
Werke von Johann Eccard, Felix Mendelssohn und Hugo Distler,
allesamt Komponisten, die einst auch Berlins älteste Musikinstitution
leiteten. Dazu erklingen frühbarocke Schätze aus dem Kantatenschaffen
von Dieterich Buxtehude.
Erstmals gastiert das AEQUINOX-Festival mit diesem Konzert in der
Dorfkirche Bechlin. Der Atem großer Geschichte ist auch hier spürbar.
Um 1300 aus Feldsteinen errichtet, ist die Bechliner Kirche eine
der ältesten erhaltenen Dorfkirchen in der Mark Brandenburg.
Samstag 26.09.2015
19:00 Uhr
Mit vielerley Stimmen —
Bachkantaten instrumental
lautten compagney | Wolfgang Katschner
Was 1465 mit „Fünf Singeknaben“ in der „Dhumkerke” seinen Anfang
nahm, ist 2015 eine Berliner Kulturmarke mit internationaler Ausstrahlung.
Der Knabenchor ist heute lebendiger denn je, offen für
Jungs aus allen Berliner Bezirken und konfessionell nicht gebunden.
Impressum
Herausgeber: Förderverein Siechenhauskapelle e.V. |
Siechenstr. 4 | 16816 Neuruppin
Redaktion: Linus Bickmann, Martina Graf
Gestaltung: Ann Katrin Siedenburg | www.katigraphie.de
Bildnachweise: Ida Zenna (S. 2, 4, 11, 12, 14, 15, 17), Gregor Hohenberg
(S. 10), Mathias Bothor (S. 13), Alexander Zörnig (S. 16)
Abdruck der Karte auf S. 6 mit freundlicher Genehmigung von
Regional-Verlag Ruppin KG Pusch und Co.
Technische Leitung: Walter Pauly | Pauly Project Management

Hier spielt
die Musik ...
Genießen Sie Ihren Aufenthalt zum
Musikfest in unmittelbarer Nähe zum
Konzertraum Siechenhauskapelle.
Wir bieten Ihnen dazu unseren
AEQUINOX-Bonbon
mit 2 Übernachtungen im DZ und
einem 3-Gang Menü zum Musikfest
für 100,00 EUR pro Person im DZ.
EZ-Zuschlag: 30,00 EUR
Karten für alle Konzerte
können direkt bei uns gebucht werden !
Siechenstraße 4 · 16816 Neuruppin
Hotel- und Kartenreservierung unter
Tel. 03391 398844, lettow@up-hus.de,
Restaurant über Fam. Koch, Tel. 03391 856457

Neuruppin, Rheinsberg, Lindow,
Fehrbellin, Wustrau
Klasse Frisuren für
Ihren Klassikabend
Hochsteck-/ Festfrisuren
Kreative Colorationen
Kerastase Haarpflege
Haarverlängerung
Haarverdichtung
und mehr….
www.die-figaros.de

A u t o h a u s
Alfred Kelch
PKW | NUTZFAHRZEUGE | VERTRIEB | SERVICE
Seit 1990 in Neuruppin Ihr Partner rund um‘s Fahrzeug.
Babimost-Ring 2 | 16816 Neuruppin | 03391 / 65 29 15 | www.autohaus-kelch.de
Regional-Verlag Ruppin
e
R
nal
gio -
V
erl
Ruppin
ag
RVR
25 Jahren
Kreiskalender
Ostprignitz-Ruppin
1991 - 2015
Vorankündigung
Unser Neuruppin - Das Beste
Subskribenten gesucht
Gerhart-Hauptmann-Str. 30
16816 Neuruppin
Tel.: 03391-358795 • Fax: 03391-358793
regional-verlag-ruppin@t-online.de

BESSER
BESSER INFORMIERT
Lieferung & Montage
Rolläden
. Fenster / Türen
.
Instandsetzung von
Rolläden u. Fenstern
Markisen
Umbau der Rolläden
Fliegengitter
. Plissès
auf Elektroantrieb
Bechliner Chaussee 192, 16816 Neuruppin
Tel. & Fax 03391 / 50 40 58, Mobil 0170 / 241 50 40
inforadio.de
93,1
MAZ – mehr
als Zeitung.
BESSER INFORMIERT.
Entdecken Sie das ganze Angebot der MAZ: gedruckt und digital.
www.MAZ-online.de/osc · Telefon: 0331 2840 - 377

Unsere Kulturförderung
Gut für die Sinne.
Gut für Ostprignitz-Ruppin.
Kammerkonzert in der Sparkasse
Theatersommer Netzeband
„Unter dem Milchwald“
Schlacht bei Hakenberg
„Schöller-Festspiele“
Musikakademie Rheinsberg
„Laternenmann“
Kunst und Kultur sind für die gesellschaftliche Entwicklung entscheidend.
Sie setzen Kreativität frei und fördern Aufgeschlossenheit
gegenüber Neuem. Ein breites kulturelles Angebot
ist wichtig für unsere Region. Deshalb engagieren wir uns für
Kunstausstellungen, Konzerte und Kulturfestivals in unserem
Landkreis.
s Sparkasse
Ostprignitz-Ruppin