Trends & Style

Ausgabe Nr. 6 | Winter 14/15 

LIFESTYLE MAGAZINE 

ZÜRICH & AARGAU 

TRENDS 

TENNIS 

GESCHENKE 

BEZIEHUNGEN 

PEOPLE 

LINDA FÄH 

EMMA STONE 

MARKUS DIETH 

LIFESTYLE 

KÄSEFONDUE 

KÜCHENDESIGN 

APPLE VERSUS MICROSOFT 

FILM-QUIZ, 

KREUZWORTRÄTSEL 

& SUDOKUS 

Tolle Preise! 

ROSETTA – DER RITT AUF DEM KOMETEN

Lifestyle beginnt 

Erfrischend. Bequem. 

immer Sommerlich. im eigenen 

Zuhause. 

Lifestyle beginnt 

unter Calia-Storen 

werbestadt.ch 

CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil 

Tel. 043 455 50 80 | Mobile 076 384 50 30 | info@calia-storen.ch | Geroldswil | www.calia-storen.ch 

| 043 455 50 80 80

INHALT 

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

Mega Verlag, Sailer & Co. 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 50 

Fax 043 455 49 98 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Redaktionsassistentin: 

Tanya Vidmar 

Online: 

Lukas Keller 

(keller@unitedproduction.ch) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel, Beatrix Rindlisbacher 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Thomas Gerundo (gerundo@unitedproduction.ch) 

Design/Layout/Stv. Chefredaktor: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Häfliger Druck AG (www.haefligerdruck.ch) 

Mitarbeiter: 

Peter Spori, Mohan Mani, Riccardo Navetta, 

Mojmir Hlinka, Andreas Hänsenberger 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln sind 

nur mit Zustimmung der Redaktion und mit genauer 

Quellenangabe gestattet. Die veröffentlichten Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und 

Bilder kann keine Garantie für eine Veröffentlichung 

gegeben werden. Gerichtsstand ist Oetwil a.d.L. 

Zum Titelbild: Unser Titelbild zeigt das Top-Model 

Alena Gerber in der aktuellen ANNY-Kampagne 

«Glitter New Year». 

Fondue mal ganz anders (ab Seite 14) Automobil-Trends (auf Seite 50) 

Editorial 5 

Finanz-Kolumne 7 

Schenken macht Freu(n)de 8 

Schönheit mit Jaliya 11 

Winterzauber auf dem Rapidplatz 12 

Fondue-Plausch überall 14 

Tennis ohne Altersgrenzen 16 

Interview mit Pierre Paganini 18 

Ritt auf dem Kometen 20 

Apple versus Microsoft 24 

Untreue 26 

Frisuren-Trends 2015 28 

Porträt Walter Haga AG 30 

Kennen Sie den Entkalkerstab? 32 

Interview mit Emma Stone 34 

Film-Quiz 37 

Linda Fäh 38 

Kunden-Apéro im Hause Sommerau 40 

Markus Dieth ist höchster Aargauer 42 

People-Szene 43 

Neu bei Beauty-Island 47 

News aus der Region 48 

Automobil 50 

Kreuzworträtsel 52 

Sudokus 53 

Veranstaltungskalender 54 

Foto: Stefan Schlumpf 

KLETTERN IM TEAM 

Firmenevent für Teamplayer 

Bei der Buchung bis Ende Januar 2015 die Bemerkung 

“trends&style“ angeben und von 10% Rabatt profitieren! 

Informationen und Anmeldung: 

KURSSEKRETARIAT KLETTERZENTRUM GASWERK AG 

T: +41 44 755 44 33 

MO–FR 10–12 / 13–18 

kurse@kletterzentrum.com 

www.kletterzentrum.com 

we manage security 

www.atrila.com 

MILANDIA GREIFENSEE 

GASWERK SCHLIEREN ZÜRICH 

trends & style 6/14 3

EDITORIAL 

Neues über 

Schnupfen & Co. 

Wann aber muss ich mit einer Grippe rechnen? Viele in meinem 

Umfeld sagen, sie hätten eine Grippe, sobald ihre Nase läuft. Wenn 

sich das charakteristische Kribbeln in der Nase oder das Kratzen 

im Hals über Tage hinzieht, ist das quasi immer der Vorbote einer 

Erkältung respektive eines grippalen Infekts. Also Fact ist, eine 

Grippe ist eine Erkältung mit Fieber, die durch Rhinoviren, Coronaund 

Adenovieren hervorgerufen werden. 

Dass die beiden Krankheitsbilder oft verwechselt werden, ist wenig 

verwunderlich, wenn man die Symptome betrachtet. Auch wenn 

die dahintersteckenden Viren verschieden sind. Selbst für Ärzte ist 

es manchmal schwierig, zwischen Grippe und Erkältung anhand 

der Krankheitszeichen zu unterscheiden, denn diese ähneln sich. 

Es ist zum Durchdrehen. Die Erkältung kommt jedes Jahr wieder – wie das 

Amen in der Kirche. Und, ob Sie’s glauben oder nicht, ich lasse mich bei 

meinem Hausarzt jedes Jahr impfen. Jedes Mal stelle ich ihm dieselbe Frage, 

ob der Impfstoff auch nützt, worauf er jeweils entgegnet: «Ja, eigentlich 

schon, allerdings ist das Serum auf den Stämmen des letzten Jahres entwickelt 

worden. Da kann es schon Mutationen geben.» Also lasse ich es gut 

sein – Spritze rein, und weg bin ich. 

Die meisten Erkältungen werden durch Viren verursacht. Und dagegen hilft 

bekanntlich kein Antibiotikum. Aber heisst es nicht oft, dass hinter Nasennebenhöhlenentzündungen 

(was für ein Wort) Bakterien stecken? Dann 

wiederum wäre ja ein Antibiotikum nützlich. Gemäss einer Studie (es gibt 

ja so viele), die ich gelesen habe, entwickeln sich immer mehr Resistenzen. 

Damit sind widerstandsfähige Bakterien gemeint, gegen die kein Mittel 

mehr hilft. Ausserdem haben Antibiotika oft unangenehme Nebenwirkungen 

wie etwa Durchfall. 

Bei einer echten Grippe fühlt man sich typischerweise von einem 

Moment auf den anderen nur noch hundeelend, wie ausgeschaltet, 

und man bekommt meist hohes Fieber und einen trockenen Husten. 

Erreger ist das gefährliche Influenzavirus. 

Die «Spanische Grippe», die vermutlich zuerst in 

China aufgetaucht war, verbreitete sich gegen Ende 

des Ersten Weltkriegs über die Welt. 

Ein weiterer Unterschied zwischen Grippe und einem ganz normalen Schnupfen: Gegen Erstere kann man sich 

impfen lassen, gegen die Vielfalt der über 200 verschiedenen Erkältungsviren nicht. 

Schliesslich tönt es in meinem Umfeld fast täglich: «Mich hat es erwischt!» 

Also lasse ich mich auch dieses Jahr wieder impfen. 

Viel Vergnügen beim Durchblättern der letzten Ausgabe dieses Jahres! 

René Laemmel, Verleger 


PERSONENWAGEN • TRANSPORTER • KLEINBUSSE 

BESSER FAHREN 

BEIM AUTO MIETEN 

STUNDENWEISE UND 

LANGZEITMIETE VON 

TRANSPORTERN 

SPAREN MIT UNSEREM 

KILOMETERPOOL 

SPEZIALKONDITIONEN 

FÜR STAMMKUNDEN 

MIET AND DRIVE AG • INFO@MIETANDDRIVE.CH 

FON 044 740 87 87 • BRUNAUSTRASSE 3 • 8951 FAHRWEID-WEININGEN 

FON 056 501 87 87 • BADSTRASSE 48 • 5200 BRUGG 

MietAndDrive_185x131_CMYK_1.0 

Mittwoch, 2. April 2014 21:15:14 

50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele 

raiffeisen.ch/memberplus 

Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven 

Mitglieder-Angebote für Konzerte, Events und 

Ausflüge in die Schweizer Pärke. 

Wir machen den Weg frei

Die zwei Gesichter des 

Zinsgespenstes 

FINANZ-KOLUMNE 

DER DICHTERFÜRST JOHANN WOLFGANG VON GOETHE SAGTE EINMAL: «KÜNSTLER SIND 

WIE SONNTAGSKINDER; NUR SIE SEHEN GESPENSTER. WENN SIE ABER IHRE ERSCHEINUNG 

ERZÄHLT HABEN, SO SIEHT SIE JEDERMANN.» 

Was hat dieses hellsichtige Zitat mit Geld und Börse zu tun? Viel, denn der Spuk des Zinsgespenstes 

ist in der Wirklichkeit angekommen. Ein Paukenschlag hat in der vergangenen Woche allen 

klargemacht, dass finanztechnisch ein neues Zeitalter begonnen hat. Nach zwei kleineren Banken 

hat nun als erstes grosses und systemrelevantes Finanzinstitut die Commerzbank einen Negativzins 

eingeführt. Das klingt nur halb so schlimm, weil die Bank es «Guthabengebühr» nennt. 

Die Auswirkungen sind auch tatsächlich nur halb so schlimm – wenn man richtig reagiert. Zwar 

betonen die Banken, dass zunächst grosse institutionelle Guthaben von der «Guthabengebühr» 

betroffen sind. Aber es ist wohl jedem klar, dass bald auch private Guthaben davon betroffen 

sind. Die psychologische Wirkung des Negativzinses hat bereits voll eingeschlagen. 

Was bedeutet der Negativzins eigentlich genau? Der Leitzins, den die Zentralbanken festlegen, 

bestimmt, zu welchem Zinssatz die Banken Geld verleihen und Guthaben verzinsen. Die Europäische 

Zentralbank will in Europa das Wachstum anschieben und anstatt Guthaben zu verzinsen, zwingt sie 

nun die Banken mit dem Negativzins, mit ihrem Geld Investitionen anzukurbeln anstatt es zu horten. 

Das Zinsgespenst ist ein alter Bekannter auf dem Börsenparkett. Aber nun hat es plötzlich zwei Gesichter bekommen: 

Steigende Zinsen lasten auf der Seele der Börsianer, weil dann Investoren ihr Geld lieber fest anlegen, 

anstatt Risiken im Aktienmarkt einzugehen. Nullzinsen, wie sie nun seit einigen Jahren Realität sind, und 

Negativzinsen haben ein gänzlich anderes Gesicht: Es lehrt den Sparer das Fürchten. Er muss für sein Erspartes 

sogar noch bezahlen. Seine Enteignung ist in vollem Gange. Die unmittelbaren Auswirkungen sind zwar 

nicht so drastisch wie der Schuldenschnitt in Griechenland oder auf Zypern, auf Zeit jedoch genau so effektiv: 

Inflation und Negativzinsen fressen die Ersparnisse, aber auch die Staatsverschuldungen. 

Experten, Ökonomen und Kommentatoren zucken mit den Schultern und verlegen sich in ihrer Ratlosigkeit 

mehrheitlich auf Aussagen wie: «Wer hätte das vor einigen Jahren kommen sehen?» Wir von der AGFIF International 

können ganz unbescheiden sagen: «Wir!» Bereits 2009 haben wir weiter fallende Zinsen prognostiziert 

und Anleger gewarnt, der Entwicklung passiv zuzuschauen. Während die breite Öffentlichkeit auf den Untergang 

des Euro, sogar die EU, eingeschworen und der Teufel Hyperinflation und Rezession an die Wand gemalt 

wurde, haben wir immer wieder empfohlen, in Aktien mit hohen Dividenden zu investieren, in Unternehmensanleihen 

sowie in irische, spanische und italienische Staatsanleihen. Wir haben dieses andere Gesicht des Gespenstes 

gesehen – und ernteten dafür harsche Kritik. Für unsere Kunden sind wir dennoch zur Tat geschritten. 

Und es war nicht zu ihrem Schaden ... Das Gespenst der Nullzinsen hat an den Aktienund 

Bondmärkten keine Angst ausgelöst, sondern Euphorie! Natürlich sagen die sogenannten 

Experten, das Ausmass dieser lockeren Geldpolitik sei nicht absehbar 

gewesen und es sei auch nicht gesund. Das spielt für uns gerade keine Rolle: Wir 

haben diese «unvorhersehbaren» Entwicklungen für unsere Kunden in einer erfolgreichen 

Anlagestrategie umgesetzt. 

Zurück zum Dichterfürsten Goethe: Nun kann jeder das Gespenst sehen. Aber 

die Konsequenzen sind vielen noch nicht klar: Wir stehen am Anfang einer 

neuen Epoche. Die Zinsen der Sparer, wie wir sie kennen, gibt es nicht mehr. 

Diese werden als Treibstoff benötigt, um die Konjunktur anzukurbeln, 

Staatsschulden zu reduzieren und um Fiskalprobleme in den Griff zu bekommen. 

Hören Sie genau hin, was das Zinsgespenst flüstert: Coupons der 

Obligationen und die Dividenden solider Unternehmen sind die Sparzinsen 

von morgen. Nehmen Sie dies ernst, damit Ihnen in fünf oder zehn 

Jahren nicht auch nur übrig bleibt, bloss mit den Schultern zu zucken. 

Mojmir Hlinka 


GESCHENKTIPPS 

Schenken macht 

Freu(n)de 

FÜR VIELE IST DER VERZICHT AUF GE- 

SCHENKE DER SCHÖNSTE VORSATZ 

ZUM FEST. ABER WARUM LÄSST ER SICH 

SO SCHWER EINHALTEN? DAS BRAUCH- 

TUM DES SCHENKENS BRINGT GELAS- 

SENHEIT INS LEBEN. UND GERADE DAS 

IST DAS SCHÖNE DARAN. ALSO SCHEN- 

KEN WIR UNS TROTZDEM WAS.... 

CAVIAR UND ARGANÖL 

Die Luxury Linie aus dem 

Hause Mila D’Opiz nutzt die 

nutzt die synergetische Wirkung 

durch die Kombination 

von Caviar und Arganöl um 

reife Haut zu verjüngen. 

Mila D’Opiz Luxury Caviar 

Highly Effective Rich Cream 

50 ml à CHF 155.– 

Luxury Caviar Highly Effective 

Serum 30 ml à CHF 104.–. 

Mila d’Opiz AG 

Tel. 071 274 28 28 

www.mila-d-opiz.ch 

8 trends & style 6/14

KLANGPRÄZISION IM OHR 

Mit seinem eleganten, minimalistischen Design und 

überzeugender Klangleistung ist der Sennheiser 

MOMENTUM die konsequente Weiterentwicklung 

des modischen Kopfhörers – Stil und Funktion 

in perfekter Verbindung. Mit dem neuen Modell 

geht Sennheiser noch einen Schritt weiter: bewährte 

MOMENTUM-Qualität in einem kompakten 

Ohrkanal-Kopfhörer. Massgefertigter Klangtunnel 

aus Edelstahl für höchste Klangpräzision. Hochwertiges 

dynamisches Lautsprechersystem 

und exzellente 

Dämpfung des Umgebungslärms. 

Ausgestattet 

mit einer 3-Tasten-Inline- 

Fernbedienung und integriertem 

Mikrofon; verfügbar in zwei 

speziellen Ausführungen für Apple 

iOS oder Galaxy-Geräte. 

UVP: CHF 119.– 

www.sennheiser.ch 

DER GENUSSKORB 

Ein Korb voller süsser Versuchungen 

mit einer Ausnahme: 

Der Prosecco dry ist fruchtig, 

aber nicht süss, und 

er macht einfach 

Spass. Der Moscato 

d‘Asti hingegen 

beschwingt mit 

seiner delikaten 

Süsse und der 

zartprickelnden 

Kohlensäure. Die 

Cantuccini reicht 

man gerne zum 

Kaffee. Die zartbittere 

1844 Chocolat 

Baur au Lac 

überzeugt jeden 

Kenner feinster 

Schokolade. Und die 

Moosbruggers auf 

Schloss Gobelsburg 

können offensichtlich 

nicht nur sehr guten Wein 

machen, sondern auch die 

beste Marillenmarmelade! 

1 Prosecco dry DOC, Bosco 

del Merlo, Veneto, Italien, 

75 cl; 1 Moscato d‘Asti DOCG, 

Cascina Barisél, Piemonte, 

Italien, 75 cl; 1 Cantuccini alla 

Mandorla, Dolciaria Toscana, 

300 g; 1 1844 Rectangle noir 

70% Amande, Chocolat Baur 

au Lac, 100 g; 1 Marillenmarmelade, 

Schloss Gobelsburg, 

Kamptal, Österreich, 190 g; 

3 Amaretti di Sassello; 

3 Torroncini Condorelli; 1 Geschenkkorb, 

Karton schwarz 

Preis: CHF 73.80 

www.bauraulacvins.ch 

SAUBERE LUFT 

Schlechte Luft wird durch einem Highspeed-System 

in das mit wenig Goodsphere-Essenz angereicherte 

normale Kaltwasser geleitet und dort auf natürliche 

Art gereinigt. Sie haben sofort eine gut riechende und 

nach kurzer Zeit eine saubere 

und angenehme Raumluft. 

Reinigt die Luft von Schadstoffen 

wie Hausstaub, 

Milben, Rauch, Abgasen, 

Pollen, Bakterien, Viren 

und üblen Gerüchen, 

befeuchtet die Luft. 

Erhöhung der Luftfeuchtigkeit 

bis 10%, 

spendet einen angenehmen 

Duft. Durch 

Beigabe der Duft- und 

Wirkessenzen werden üble 

Gerüche, insbesondere auch Küchen- und Tiergerüche, 

vernichtet und im Raum ein angenehmer Duft 

verbreitet. Verschafft Linderung für Asthma- und 

Lungenkranke, Pollenallergiker. Natürliche Reinigung: 

Schadstoffe und Gerüche werden im Wasser filtriert, 

gebunden oder vernichtet. Der Revitalizer gibt’s mit 

einer pflegeleichten Glasschale und einem Pack 

Musteressenzen à 10 ml (Apfel, Lavendel & Teebaum, 

Sandelholz, Tioman, Zitrone & Bergamotte). 

Preise: ab CHF 149.–. Erhältlich bei Drogerie 

Locher (Dietikon, Schlieren und Geroldswil) 

DOPPELKLINGEN-CUTTER 

Der elegante Edelstahl-Doppelklingen-Cutter 

wurde mit Intarsien 

aus Macassar-, Thuja- und Rosenholz 

bereichert. Der messerscharfe 

und äusserst präzise, 21-Millimeter-Cutter, 

der bis Ringmass 56 

schneidet, ist so dünn und leicht, 

dass er überall bequem mitgenommen 

werden kann. Sie sind nicht 

nur in edlem Holz, sondern auch 

in exklusiv hellem und dunklem 

Büffelleder erhältlich. 

www.davidoff.com 

HANDGEPRESST 

Für einen traumhaften Start in den Tag: Die Produkte der Argan-Linie beinhalten 

das wertvolle, handgepresste, native Arganöl aus Marokko. Durch 

die regelmässige Körperpflege mit den Argan-Produkten wird die Haut 

glatt und seidenweich. Auch für sprödes und trockenes Haar geeignet. Alle 

Produkte überzeugen durch natürliche Inhaltsstoffe, hochwertige Qualität, 

hohe Wirksamkeit und schönes Design. Zudem sind sie garantiert pH-neutral, 

frei von chemischen Zusatzstoffen 

und dermatologisch getestet. Gönnen 

Sie sich und Ihrer Haut ein ganz besonderes 

Pflegeerlebnis und holen Sie sich 

den Duft Marokkos ins Badezimmer! 

www.arganbeauty.ch 


GESCHENKTIPPS 

URBANES KOPFHÖRER-DESIGN 

Sennheisers neuer ohrenumschliessender 

Kopfhörer URBANITE i XL Nation 

überzeugt mit einzigartigem Design 

und sattem Club-Sound für unterwegs. 

Kräftige Bässe und eine hervorragende 

Klangqualität über das gesamte 

Frequenzspektrum – ein Produkt 

der legendären Audioerfahrung von 

Sennheiser. Dank Inline-Fernbedienung 

und integriertem Mikrofon für die Anrufund 

Musiksteuerung bleibt man ganz 

bequem in Verbindung. Das urbane Design 

der URBANITE-Serie ist gepaart mit dauerhafter 

Haltbarkeit. Die Hörer sind an viel beanspruchten 

Stellen mit robusten Metallkomponenten ausgestattet. 

Sie lassen sich platzsparend zusammenfalten 

und in einer Transporttasche verstauen. Den URBA- 

NITE XL gibt es je nach Farbe in zwei Ausführungen: 

einerseits für die neueste Generation iPhone, iPad 

und iPod, andererseits für das Samsung Galaxy und 

andere Tablets und Smartphones. 

UVP: CHF 279.– 

www.sennheiser.ch 

SCHMUCK AUS EIGENER 

KREATION BEI KUNSTFERTIG 

Manuela Ryf-Candraja kreiert Schmuck 

«with Love». Gefertigt werden alle 

Schmuckstücke bei ausgewählten Silberschmieden 

nach ihrem eigenen Design 

und unter fairen Bedingungen in Nepal. 

In Handarbeit entstehen wunderschöne 

Schmuckstücke in Sterling Silber, 

Rosé vergoldet und Halbedelsteinen. 

Die Designerin liebt die Leichtigkeit des 

Seins: Schmuck «with Love» soll Spass 

machen und täglich getragen werden. Die 

Schmuckstücke verkauft sie gleich selbst 

in ihrem Concept Store «kunstfertig» in 

Weiningen oder im Online Shop. Kunstfertig 

unterstützt mit dem Verkauf der 

Schmuckstücke die Stiftung «VISION TI- 

BET». Ebenfalls bei kunstfertig zu finden: 

Mode und Taschen von diversen Labels, 

Accessoires, Gürtel, Schuhe, Wohnaccessoires, 

und vieles mehr. 

Boutique Kunstfertig, Weiningen, 

Tel. 043 455 06 34, www.kunstfertig.ch 

ZART IN DIE WEIHNACHTSZEIT 

Der neue «Venus & Olaz»-Rasierer vereint 

die Haarentfernungskompetenz beider 

Unternehmen. Die Rasiergelkissen mit Olaz- 

Inhaltsstoffen helfen, die Feuchtigkeit 

in der Haut zu halten für 

weniger Trockenheit nach der 

Rasur. Fünf aneinander liegende 

Klingen garantieren eine schonende 

und gründliche Rasur und 

lassen den Rasierer sanft über 

die weiblichen Körperkonturen 

gleiten. Auch an 

schwierigen 

Stellen. Für 

ein rundum 

sinnliches Erlebnis 

bei der 

Rasur sorgen 

der fruchtig-blumige 

Sugarberry-Duft und ein frisches, pinkes 

Farbdesign. Im Geschenkset befindet sich 

auch eine modische Kosmetiktasche. 

Erhältlich im Handel 

MÄNNER AUS PUREM HOLZ 

Sie neue limitierte Edition von A*Men von 

Thierry Mugler birgt überdosierte Noten 

von Zeder und Zypresse sowie der Kombination 

von Patchouli, Kaffee und Vanille 

in sich. Ein charismatisches und gewagtes 

Parfum – aber ein ganz «heisser» 

Geschenktipp! 

Eau de Toilette, Sprayflakon, 

100ml CHF 95.- 

CHAMPAGNER SCHENKEN MACHT FREU(N)DE! 

Die perfekte Geschenkidee ist die neue «Champagne Louis 

Roederer»-Geschenkbox mit zwei Flûtes und einer Flasche 

Brut Premier 75 cl für CHF 92.–. Der Champagne Louis 

Roederer Brut Premier 75 cl ist auch in der Geschenkpackung 

für CHF 55.– erhältlich. Dieser edle Tropfen ist auch Goldmedaillen-Gewinner 

der weltbekannten «Decanter World Wine 

Awards» 2013. 

Louis Roederer Champagner sind bei Globus, ausgesuchten 

Weinfachhändlern und in der gehobenen Gastronomie 

erhältlich. 


LIFESTYLE 

Schönheit 

in Harmonie mit der Natur 

WER MAG ES NICHT, SICH NACH DER TÄGLICHEN DUSCHE, DER SAUNA ODER DEM BAD IN EIN 

WOHLFÜHLENDES TUCH ZU WICKELN? SAUGFÄHIG, LEICHT UND OHNE ZU KRATZEN SOLLTEN DIESE 

TÜCHER BESCHAFFEN SEIN. WENN ES SICH DABEI NOCH UM EINES AUS NATURFASERN WIE BAUM- 

WOLLE, LEINEN, BAMBUS UND SEIDE HERGESTELLTES TUCH HANDELT, IST DAS UMSO BESSER. 

Jaliya – ein neues Tuchgefühl, bunt wie das 

Leben, aus natürlichen Stoffen und Farben. 

«PESTEMAL» heissen diese Tücher, sie sind 

auch als Hamamtuch bekannt. Das Weben 

von Pestemal ist eine Jahrhunderte alte 

Tradition, die von Generation zu Generation 

weiter gereicht wird. 

Jaliya lässt ihre Kollektion 

auf traditionellen Webstühlen 

in Handarbeit herstellen, 

ausschliesslich aus 

naturreinen Produkten. 

Jaliya kennt ihre Produzenten 

und pflegt 

ein freundschaftliches 

Verhältnis zu ihnen. Alle 

Jaliya-Tücher sind 

nach dem ÖKO-Tex Standard 

100 zertifiziert. Das 

Pestemal wird immer populärer, 

es ist leicht, dünn, extrem 

saugfähig, ökologisch, benötigt 

wenig Platz und trocknet 

schnell. Durch die naturbelassene 

Herstellung ist es auch für Allergiker 

geeignet. Ganz nebenbei 

schont das Pestemal die Umwelt 

und spart Geld bei jedem Waschgang! 

Pestemal ziehen in immer 

mehr Haushalte ein, auf Reisen, 

Sport und generell allen Outdoor- 

Aktivitäten sind sie praktische 

Begleiter. Jaliya bietet eine Vielzahl 

an verschiedenen Pestemal 

an, vom Klassiker bis 

zum Seidenschal, in unterschiedlichen 

Grössen und 

Materialkombinationen, 

vom Mini- aus der Kinder-Kollektion 

bis zum XXL- 

Format. 

Neben all diesen praktischen 

Eigenschaften ist 

das Pestemal auch ein 

dekoratives Accessoire. 

Wird es doch immer 

öfter als Tagesdecke, 

Pareo, Tischdecke, 

Pestemal 

Sunflower in 

turquiose/lime 

Plaid, Spieldecke 

oder zum 

Aufwerten des heimischen 

Badezimmers benutzt. 

Die Jaliya-Kinder- 

Pestemal und -Ponchos 

finden sich zudem als 

Kuscheltücher in den 

Kinderbettchen wieder. 

Passend zum Pestemal 

bietet das Unternehmen 

vielfältiges Zubehör zum 

Wohlfühlen und zur Pflege an 

wie z. B. die leichten Bademäntel 

aus den Pestemal-Stoffen 

oder den neuen Peelinghandschuh 

aus reiner Seide. 

Ein Kese-Set mit Kupferschale sollte beim 

nächsten Hamambesuch auch nicht fehlen. 

Abgerundet wird die Angebotspalette mit einem 

ausgewählten Sortiment reiner Essenzen, 

ätherischer Öle, Massageöl und Pflegemittel 

für Haut, Haare, Augen und Nägel. 

Alle Produkte werden nach dem Motto 

«Schönheit in Harmonie mit der Natur» ausgesucht 

und sind durchgängig naturrein. 

Im Online-Shop findet man Argan Creme, 

Schwarzkümmelöl, Pflegeserum für Augenbrauen, 

Ylang Ylang Öl und vieles mehr. Jaliya-Produkte 

eignen sich aufgrund der hohen 

Reinheit auch als Essenzen für die 

Kosmetik-, Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie. 

Tücher und Pflegserien erreichen bei den 

unterschiedlichsten Zielgruppen grosse Aufmerksamkeit. 

Neben dem Direktverkauf an 

Endkunden konnte das Unternehmen schon 

namhafte Spas, Wellnesshotels und ausgewählte 

Ladenlokale mit ihren Produkten 

ausstatten. 

Bei der Öffentlichkeitsarbeit, Kontaktpflege 

und Kundenbindung sind Produkte von Jaliya 

immer eine gute Wahl. Als «Corporate 

Gifts», Dankeschön bei einem «Mitarbeiter- 

Incentive» oder einfach als «Give-aways» 

eignen sie sich hervorragend. Jaliya-Produkte 

sind werbeträchtig, nimmt man sie doch 

täglich in die Hand. 

WEITERE INFOS 

Aylin Klaes 

Mülistatt 1, CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. +41 43 455 59 25 

www.jaliya.ch 


LIFESTYLE 

WINTERZAUBER 

auf dem Rapidplatz im Limmatfeld 

AUF DEM DIETIKER RAPIDPLATZ IM LIMMATFELD STEHT FÜR ALLE KUFENKÜNSTLER 

EIN EISFELD BEREIT – DOPPELT SO GROSS WIE IN DEN VERGANGENEN JAHREN. UND DAS 

FONDUE-CHALET SORGT FÜR DIE PASSENDE GASTRONOMISCHE ERGÄNZUNG. 

Noch bis zum 4. Januar 2015 lädt der Rapidplatz 

zum Eislaufen ein – schon zum vierten 

Mal. 40 auf 10 Meter misst die Eisfläche und 

ist damit genau doppelt so gross wie in den 

Vorjahren. Zudem ist sie jeden Tag von 14 bis 

20 Uhr geöffnet und der Eintritt ist frei. 

«Die Adventsattraktionen in ‹unserer kleinen 

Stadt› sind mittlerweile zu einer beliebten 

Tradition geworden», freut sich Andreas 

Hänsenberger, Konzeptentwickler bei der 

Halter AG. «Mit der Eisbahn wollten wir das 

grosse Potenzial des Rapidplatzes als Begegnungsort 

zeigen, und so freuen wir uns natürlich 

sehr darüber, dass diese von Klein 

und Gross genutzt wird.» 

Erstmals ergänzt in diesem Jahr auch das 

Fondue-Chalet das vorweihnächtliche Angebot. 

Käseliebhaber geniessen hier traditionelle, 

aber auch unerwartet kreative Fondue-Kreationen 

aus verschiedenen Regionen 

der Schweiz: aus der Westschweiz, dem 


Bernbiet, der Zentralschweiz oder dem 

Bündnerland. Und wer Käse nicht mag, erfreut 

sich an Ghackets und Hörnli mit Apfelmus 

oder an echten Bündner Capuns aus 

dem Prättigau. 

Freizeitvergnügen auf der Eisbahn, Weihnachtseinkäufe 

in den Geschäften am Rapidplatz, 

ein gemütlicher Abend im Fondue- 

Chalet: Auch im Advent ist das Limmatfeld 

eine willkommene Ergänzung zum Dietiker 

Zentrum – und wer noch keinen Weihnachtsbaum 

hat, kann diesen in der Woche vor Heiligabend 

ebenfalls wieder auf dem Rapidplatz 

erstehen. 

FACTS & INFOS 

Eislaufen auf dem Rapidplatz 

Bis Sonntag, 4. Januar 2015: 14 – 20 Uhr 

Eintritt frei/Schlittschuhmiete CHF 5.– 

Fondue-Chalet 

Bis Sonntag, 4. Januar 2015: 17 – 23 Uhr 

www.fondue-chalet-limmattal.ch 

Weihnachtsbaumverkauf 

18. bis 24. Dezember 2014 

Montag bis Samstag: 9 – 18.30 Uhr 

Sonntag: 10 – 15 Uhr 

www.limmatfeld.ch 

Dietikon: 

Weihnachtszauber 

iM liMMatFelD 

EISLAUFEN AUF dEm RApIdpLAtz 

14. November 2014 bis 4. Januar 2015 

täglich von 14.00 – 20.00 Uhr 

www.limmatfeld.ch 

FONdUE-CHALEt 

15. November 2014 bis 4. Januar 2015 

täglich von 17.00 – 23.00 Uhr 

www.fondue-chalet-limmattal.ch 

WEIHNACHtSBAUmVERKAUF 

18. bis 24. dezember 2014 

Montag bis Samstag: 9.00 – 18.30 Uhr 

Sonntag: 10.00 – 15.00 Uhr 


LIFESTYLE/GASTRONOMIE 

FONDUE-PLAUSCH 

wo immer man möchte 

JEDER GASTRO-BETRIEB, DER ETWAS AUF SICH HÄLT, BIETET FONDUE-VARIATIONEN IN ALLEN 

FACETTEN AN. EIN WAHNSINN! DAS NATIONALGERICHT IST FÜR SCHWEIZER, ABER AUCH FÜR 

TOURISTEN TOTAL HIP UND – ES LÄSST SICH AN DEN UNGLAUBLICHSTEN ORTEN GENIESSEN. LESEN 

SIE SELBST. DAS MOTTO HEISST IMMER: DER WEG IST DAS ZIEL! VON RENÉ LAEMMEL 

Fähri» jeweils ab 17 Uhr. Kosten: ca. CHF 

60.– pro Person (inkl. zwei Stunden Schiffsmiete 

und Getränke). Tel. 079 659 63 66. 

fähri.ch 

FÄHRE 

Die St.-Alban-Fähre «Wilde Maa» von Martin 

Reidiger steht wieder für einen Fondue- 

Plausch mitten auf dem Rhein bereit. Der 

«Fähri-Maa» bereitet Ihr Fondue immer 

frisch zu. Buchen kann man die «Fondue- 

TRAM 

Im Oldtimer-Tram (Baujahr 1930) durch die 

Innenstadt von Zürich. Nach einer Weile 

sieht man zwar kaum noch durch die von der 

Wärme beschlagenen Scheiben, dafür ist die 

Stimmung während zwei Stunden umso ausgelassener. 

Das Fondue-Tram fährt bis 14. 

März 2015. Das Tram fährt pro Winter rund 

4‘600 km. Dabei wird ca. eine Tonne Käse 

verzehrt. Kosten: CHF 93.– pro Person (inkl. 

Glühwein, Vorspeise, Fondue, Dessert und 

Kaffee). Tel. 0848 80 18 80. 

fonduetram.ch 


SCHIFF (ZÜRICHSEE) 

Wenn es draussen wieder kühler wird, ist es 

drinnen umso schöner! Eine gemütliche 

Abendrundfahrt auf dem geheizten Schiff 

kombiniert mit einem feinen Chäs-Fondue 

oder einem gluschtigen Raclette, einem feinen 

Tröpfchen Wein und einem verführerischen 

Dessert ist daher genau das Richtige, 

ZUG 

Zwischen Bulle und Montbovon im schönen 

Greyerzer Käseland verkehrt der berühmte 

Fondue-Zug. Mit Blick auf herrliche Landschaften 

lässt sich das traditionelle «Moitié- 

Moitié» am besten geniessen. Zum Dessert 

gibt es die originale Meringue mit Doppelrahm. 

Kosten: ab CHF 49.– (Kinder bis zwölf 

Jahre CHF 22.–). Tel. 0900 320 320 (CHF 1.–/ 

Min.). 

la-gruyere.ch 

KUTSCHE 

In Dietfurt im schönen Toggenburg ist die beheizte 

Fondue-Kutsche zu finden. Mit Kutscher 

Sandro Scherrer und toller Ländlermusik 

gehts für sechs bis 50 Personen lustig zu 

und her. Kosten: CHF 45.– pro Person. 

Tel. 071 983 18 24. 

kutschenfahrten-scherrer.ch 

wenn die Tage kurz und die Temperaturen 

tief sind. Herzlich willkommen auf dem Chäs- 

Fondue-Schiff auf dem Zürichsee! Kosten: 

CHF 55.– (Erwachsene ab 12 Jahren). 

www.zsg.ch/chaes-fondue-schiff.ch 

SCHIFF (VIERWALDSTÄTTERSEE) 

Bis Ende Februar gibt es auf der MS Europa 

jeden Freitagabend Fondue à discrétion vor 

der Kulisse des nächtlichen Vierwaldstättersees. 

Das Schiff verlässt den Hafen in Luzern 

jeweils um 19.12 Uhr und legt um 21.47 Uhr 

wieder gleichenorts an. Kosten: CHF 68.– pro 

Person (Fondue und Fahrt – leider ohne 

Halbtax). Tel. 041 367 67 67. 

lakelucerne.ch 

GONDEL 

Jeweils ab Januar steigt in Grächen (VS) die 

Fondue-Gondel hinauf zur Hannigalp. Kosten: 

CHF 42.– pro Person (Kinder von 6 bis 16 

Jahren CHF 26.–). Inbegriffen sind Weisswein, 

Mineralwasser und ein typisches Walliser 

Dessert. Infos: 027 955 60 60. 

graechen.ch 

RIKSCHA 

In Bern wird das Schweizer Nationalgericht 

während einer Stadtrundfahrt in der asiatischen 

Rikscha serviert. Das Fondue wird 

vom Restaurant Lötschberg zubereitet. Dazu 

gibt es eine Flasche Weisswein oder Kirschschnaps. 

Kosten: CHF 190.– für zwei Personen. 

Tel. 031 328 12 12. 

rikschataxi.ch 


TRENDS 

TENNIS – ein Spiel 

ohne (Alters)Grenzen 

DAS SPIEL MIT DEM GELBEN FILZBALL MACHT 

SPASS UND HÄLT FIT. VON 9 BIS 99! 

Als Giorgio Fattorini zum ersten Mal für den 

TC Zug Interclub spielte, war er 55! Also in 

einem Alter, in dem die meisten Hobbysportler 

an Rücktritt denken oder längst 

aufgehört haben, fing seine Tennis-Karriere 

erst an. Heute ist der gebürtige Tessiner 89. 

Interclub spielt er nicht mehr. «Gegen 20 

Jahre jüngere Gegner anzutreten, ist schon 

etwas hart», sagt er. 

Das Beispiel Fattorini zeigt: Für Tennis gibt 

es kein Alterslimit. Pierre Paganini, seit Jahren 

der Fitnesscoach hinter den Erfolgen 

von Roger Federer und Stanislas Wawrinka, 

bestätigt: «Wenn man gesund ist und der 

Kreislauf mitspielt, gibt es eigentlich keine 

Grenze.» (Siehe auch Interview mit Paganini.) 

Natürlich ist Tennis nicht nur etwas für 

die «Alten». Das Bundesamt für Sport 

(Baspo) empfiehlt Jugendlichen 

dringend, sich mindestens eine 

Stunde pro Tag zu bewegen oder – 

noch besser – Sport zu treiben. 

Dank Roger Federer als perfektem 

Botschafter zeigen denn auch die 

Zahlen der Tennis spielenden Kinder 

seit Jahren klar nach oben. Es ist jedoch 

nie zu spät, um mit Tennis zu beginnen. 

Fattorini griff mit 44 zum ersten Mal 

zum Schläger (11 Jahre vor seinem Interclub-Debüt), 

Matthias Spielmann, Direktor 

der renommierten Zürcher Schulthess-Klinik, 

tat es vor sechs Jahren. «Ich spielte 

schon zuvor Squash und Golf», erzählt 

Spielmann. Zum Tennis kam er dank seiner 

Kinder. Die Tochter, heute N3 und mit Ambitionen 

auf mehr, entschied sich mit zehn 

gegen die Leichtathletik und für den gelben 

Filzball. «Sie fand im Kreis rumzurennen 

langweilig», sagt der Vater. Beim Zuschauen 

im Training packte es ihn und seine Frau 

dann selber. «Wir wollten wissen, wovon 

unsere Kinder sprechen.» Er legte Wert darauf, 

möglichst die gleiche Technik zu erlernen 

wie die Jungmannschaft. Spielmann 

leidet unter einem angeborenen Gefässproblem 

und trägt sechs By-Pässe in sich. «Mit 

Tennis kann ich mich eine Stunde gut beschäftigen», 

schwärmt er, «und es bringt 

den Puls besser rauf als Golf.» Spannender 

als ein Training auf dem Ergometer sei es 

auch, schmunzelt Spielmann. 

Tennis trotz sechs By-Pässen, ist das 

nicht gefährlich? 

Paganini warnt denn auch: «Leidet jemand 

an Herzbeschwerden, sollte er unbedingt 

mit einem Arzt sprechen, bevor er mit einem 

neuen Sporttraining beginnt.» Ist dies 

gewährleistet, sehen die Experten jedoch 

kaum Nachteile beim Tennis. Sportarzt Gery 

Büsser, Teamarzt der ZSC Lions und neuer 

Leiter Sportmedizin an der Schulthess- 

Klinik, zählt auf: «Tennis fördert die 

Koordination und Balance und regt den 

Kreislauf an. Alles passiert in Bewegung. Es 

ist eine kurze, intensive Belastung, die aber 

über längere Zeit andauert.» Büsser plädiert 

allerdings dafür, als Anfänger eine saubere 

Technik bei einem Tennislehrer zu erlernen. 

«Der richtige Bewegungsablauf ist wichtig, 

sonst besteht die Gefahr des berühmten 

Tennis-Ellbogens.» 


Auch mit der Wahl 

des richtigen Belags 

kann man 

Verletzungen und 

Beschwerden vorbeugen. 

Sand oder 

Hallenbeläge, auf denen 

man rutschen kann, 

sind ideal. Der 89-jährige Giorgio Fattorini 

brach sich vor ein paar Jahren 

beim Skifahren den Atlas-Wirbel viermal 

und musste sechs Monate einen 

Schulterkragen tragen. Sogar für die 

Ärzte überraschend erholte sich der 

topfitte «Oldie» aber komplett und 

spielt heute wieder Tennis, steht auf 

den Skiern und geht leidenschaftlich 

gerne Pilze sammeln. Ein Erfolgsgeheimnis: 

«Ich habe noch nie auf einem 

Hartplatz gespielt.» Und das, obwohl 

der ehemalige «Bähnler» bei den SBB 

nach der Pensionierung während Jahren 

jeden Winter zwei Monate nach 

Florida ging, um Tennis zu spielen. Koordination, 

Schnelligkeit, Kraft im 

Arm, Ballgefühl, Nervenstärke, Ausdauer 

– Tennisspieler sind so etwas 

wie die Könige des Sports. «Athletisch 

fördert Tennis alle Facetten», 

weiss Federers Coach Pierre 

Paganini. Kein Wunder 

wenden sich nach dem Ende 

ihrer ersten Karriere viele 

Fussballer, Eishockeyaner, 

Handballer oder Unihockey- 

Spieler dem «weissen» Sport zu. Da es 

im Tennis keinen Körperkontakt gibt, 

ist die Verletzungsgefahr deutlich geringer. 

Dabei muss der Teamgedanke, 

den viele Mannschaftssportler etwas 

vermissen, nicht zwingend verloren 

gehen. «Tennis hat auch einen wichtigen 

sozialen Aspekt», betont Klinik- 

Direktor Matthias Spielmann. «Man 

muss jemanden finden, der etwa 

gleich gut spielt.» Dennoch ist das einfacher, 

als zehn (oder je nach Spielfeld 

noch mehr) gleichgesinnte und noch 

fitte Fussballer zu finden. Und gerade 

jetzt, in der Interclub-Saison, kommt 

der Teamgeist sowieso nicht zu kurz. 

Schliesslich – und das schätzen gerade 

Frauen ausserordentlich – muss 

Tennis nicht zwingend um Punkte und 

Games gespielt werden. Viele Hobbyspieler 

treffen sich zum gemütlichen 

Doppel- oder Mixedplausch. Gesund 

ist das so oder so. 

Noch besteht einiges Potenzial für zukünftige 

Tennisspieler. Machen Sie es 

doch wie Matthias Spielmann und seine 

Frau. Statt eine Stunde beim Training 

der Kids zuzuschauen, schnappen 

Sie sich selber den Schläger und 

lassen Sie sich von einem Tennislehrer 

in die Geheimnisse des «weissen» 

Sports einweihen. Wobei, «weiss» 

muss er ja gar nicht mehr zwingend 

sein. Mittlerweile sind bunte Farben 

praktisch überall gern gesehen. Deshalb 

ist Tennis auch für die Jungen 

cool. Und bleibt es erst recht für die 

Älteren. Denn Tennis kann man ein Leben 

lang spielen. Wie sagte Pierre Paganini: 

«Es gibt keine Grenze.» Giorgio 

Fattorini kann das nur bestätigen. 

Der 89-Jährige verspricht: «Ich rauche 

nicht, trinke wenig, schlafe jede Nacht 

neun bis zehn Stunden. Und so lange 

die Gesundheit weiter da ist, möchte 

ich schon noch ein paar Jahre Ski fahren 

und Tennis spielen.» Wahrlich ein 

Spiel ohne Grenzen! 

Tennis begeistert jung und alt – ob als aktiver Spieler oder einfach nur als Zuschauer. 


TRENDS 

Interview mit Pierre Paganini 

ER IST DER SCHLEIFER, DER DIE BESTEN SCHWEIZER TENNISSPIELER FIT MACHT: DER SCHWEIZER PIERRE 

PAGANINI. DEM KONDITIONSTRAINER VERDANKT ROGER FEDERER EINEN GROSSTEIL SEINES ERFOLGES. 

SEIT DEM JAHR 2000 TRAINIERTE DER 54-JÄHRIGE PAGANINI MIT DEM REKORD-GRAND-SLAM-SIEGER, 

SEIT 2003 AUCH MIT DER SCHWEIZER NUMMER ZWEI, STANISLAS WAWRINKA. 

Pierre Paganini und Roger Federer trainieren seit dem Jahr 2000 zusammen.. 

«trends&style»: Herr Paganini, die Leute 

kennen Sie vor allem als Fitnesscoach 

von Roger Federer und Stanislas 

Wawrinka. Sie haben aber in Ihrem Leben 

schon viele verschiedene Sportarten 

kennengelernt. Erzählen Sie ein 

bisschen! 

Pierre Paganini: Erst mal habe ich eine 

Ausbildung als Sportlehrer gemacht. Aktiv 

habe ich dann Leichtathletik betrieben. 

Mehrkampf, denn ich mag die Abwechslung. 

Dazu noch etwas Fussball. 

18 trends & style 6/14 

Was ist das Spezielle am Tennis? 

Tennis ist eine wahnsinnig tolle Sportart für 

die Koordination. Das gilt grundsätzlich natürlich 

für alle Ballsportarten, aber Tennis 

ist besonders interessant. Es fördert im 

athletischen Bereich alle Facetten: Schnelligkeit, 

Ausdauer, man muss flink und gewandt 

sein. 

Was sind mögliche Nachteile 

von Tennis? 

Man sollte schon kardiovaskulär, also was 

Herz und Kreislauf betrifft, gesund sein, 

denn Tennis wird selten in einem gemütlichen 

Rhythmus gespielt. Die «Stop-and-Go»- 

Bewegungen führen natürlich zu einem unregelmässigen 

Puls während dem Spiel, das 

muss man einfach wissen. Leidet jemand an 

Herzbeschwerden, dann sollte er unbedingt 

mit einem Arzt sprechen, bevor er mit einem 

neuen Sporttraining beginnt. 

Angenommen, man ist bereits 35 Jahre 

alt. Lohnt es sich dann noch, mit Tennis 

anzufangen? 

Unbedingt! Das ist doch fantastisch! Wenn 

ich an all die vielen Fussballer oder Eishockeyspieler 

denke, egal auf welchem Level, 

die nach ihrer Aktivkarriere mit Tennis 

beginnen. Die haben schon den spielerischen 

Instinkt, und wenn sie dann einmal die 

Grundtechnik beherrschen, sind sie sofort 

im Element. Ausserdem kombiniert Tennis 

wunderbar das individuelle und kameradschaftliche 

Element. Der halbe Court gehört

Beneidenswert: Giorgio Fattorini zeigt, dass 

man auch im hohen Alter noch 

Tennis spielen kann. 

dir allein, aber es gibt auch den Gegner oder 

Partner. Das ist eine schöne Mischung. 

Gibt es eine Altersgrenze, wann man mit 

Tennis aufhören sollte? 

Wie vorhin angedeutet, solange man gesund 

ist und das Herz mitspielt, gibt es eigentlich 

keine Grenze. Mit 70 kannst du nicht mehr 

110 Meter Hürden laufen – aber im Tennis 

kannst du eine gelenkschonendere Unterlage 

wählen oder nur noch Doppel spielen. Es 

ist auch keine Kontaktsportart, die grössere 

Gefahren bieten würde. 

Haben Sie einen speziellen Tipp, wie 

man sich als Hobbyspieler tennisspezifisch 

fithalten kann? 

Grundsätzlich mit allem, was die Reaktionsschnelligkeit, 

Koordination und Explosivität 

fördert, die man auf dem Platz braucht. Ich 

denke da zum Beispiel ans Springseil, ab und 

zu etwas Jogging. Oder machen Sie ein Spiel 

auf dem Platz mit Kollegen: Wer als Erster 

drei Punkte verliert, joggt dreimal um den 

Platz. Oder Sie machen einen kleinen Postenlauf, 

und wer verliert, nutzt in einer Ecke 

das Springseil, in einer anderen macht man 

Liegestützen, in einer weiteren etwas mit 

dem Medizinball oder dem Terraband. 

Hauptsache, es ist nicht langweilig. 

Gibt es etwas, was man sich als Hobbyspieler 

bei Roger Federer abschauen 

kann? 

Die innere Ruhe und Gelassenheit. Gerade, 

wenn jemand technisch nicht so gut spielt, 

ist diese Ruhe umso wichtiger. Auch bei einem 

Champion passt es nicht immer zusammen, 

trotzdem behält er seine Coolness. Das 

sollte ein Hobbyspieler auch tun, auch wenn 

es nicht immer einfach ist. 

TENNISHALLEN DER REGION 

Tenniscenter Urdorf 

www.tenniscenter-urdorf.ch 

Tennishalle TC Schlieren 

www.tcschlieren.ch 

Vitis SportCenter, Schlieren 

www.vitis.ch 

Tennis und Gastronomie 

im Tenniscenter Urdorf 

NEU! Online-Reservierungssystem 

– 5 gelenkschonende Tennisplätze, Teppich mit Granulat 

– Faire Preise 

– Tennis-Shop mit Rackets, Bespannservice, 

Schuhen und Accessoires, 

– Gemütliches Restaurant mit 3 bis 4 Mittagsmenüs 

und à la carte 

Tenniscenter Urdorf 

Steinackerstr. 20, 8902 Urdorf 

Tel. 044 734 18 63 

www.tenniscenter-urdorf.ch 


ZEITTHEMEN 

Ritt auf dem 

Kometen 

MIT «ROSETTA» IST ES DER EUROPÄISCHEN RAUMFAHRTAGENTUR ESA ERST- 

MALS GELUNGEN, AUF DEM KOMETEN «TSCHURJUMOW-GERASSIMENKO» 

ZU LANDEN. FÜR DIESES ZIEL WAR DIE SONDE SEIT ZEHN JAHREN IN DEN 

WEITEN DES SONNENSYSTEMS UNTERWEGS. 

Es ist das Unbekannte, das die Neugier des Menschen 

quält. Kometen stehen für das Unbekannte 

in Reinform. Lange Zeit galten sie als Unglücksboten, 

heute als Wegbereiter des Lebens 

überhaupt. Vermutlich brachten sie einen Grossteil 

des Wassers auf die junge Erde, womöglich 

sogar komplexe Moleküle, aus denen sich simple 

Lebensformen entwickelten. Genau sagen 

lässt sich das aber nicht, nach wie vor wissen die 

Astronomen nur sehr wenig über die fliegenden 

Eisklumpen. 

Ein winziger Brocken – 

und die Sonde ist blind 

Ihren Zauber haben sie nicht verloren, auch 

nicht als sich Jahrzehnte später die ersten 

Raumsonden Kometen nähern. «Das war enorm 

spannend», erinnert sich Eberhard Grün an seine 

Zeit im Team der europäischen Mission zum 

Halley’schen Kometen im Jahr 1986. Insgesamt 

fünf Sonden fliegen dem Himmelskörper entgegen. 

Zum ersten Mal wollen die Forscher den 

festen Kern eines Kometen sehen, der für den 

weithin sichtbaren Schweif ursächlich ist. Ein 

Kometenkern, meist nur einige Kilometer gross, 

ist verglichen mit seinem Schweif winzig und 

mit irdischen Teleskopen nicht zu erkennen. An 

die Sondenarmada knüpfen Forscher ähnlich 

hohe Erwartungen wie heute an «Rosetta». Der 

Kometenkern besteht aus festem Material, der 

Schweif wird von einzelnen Fontänen gespeist, 

erfahren sie. Doch dann trifft ein Brocken die 

heranpreschende «Giotto»-Sonde, der Datenstrom 

bricht schlagartig ab. Ihre Instrumente 

sind für den Rest des Vorbeiflugs blind. «Es war 

klar, dass die Mission einen Kamikazeaspekt 

hat», sagt Grün. 

Überleben am Rand des Sonnensystems 

Heute projizieren ganze Forschergenerationen 

ihre Hoffnungen auf «Rosetta». Denn Kometen 

stecken voller Widersprüche. Sie versprühen 

Wasserdampf, doch ihre Oberfläche erscheint 

trockener als jede Sandwüste. Sie bestehen zur 

Hälfte aus Eis, sind aber schwarz wie Holzkohle. 

Es gibt dort organische Moleküle, die für fast 

alle irdischen Arten lebenswichtig sind. Dabei 

kann nichts auf einem Kometen gedeihen. 


Der Komet 

«Tschurjumow-Gerassimenko» 

Kometen sind Reste des jungen Sonnensystems, 

der ersten Jahrmillionen einer 4,5 Milliarden Jahre 

alten Geschichte, die in einer Gaswolke begann. 

Aus diesem Material entstand zuerst die Sonne. 

Das übrige Material klumpte zu Brocken zusammen, 

die wiederum oft kollidierten. Einige wurden 

grösser, heisser und entwickelten sich zu Planeten 

wie die Erde. Ein Teil blieb zurück und fristet bis 

heute sein Dasein am Rand des Sonnensystems: 

die Kometen. 

Woher kommt das Wasser in den Ozeanen? 

Im Lebenslauf der Erde gibt es in jener Zeit allerdings 

eine Lücke. Denn die jungen Planeten waren 

extrem heiss, man spricht auch von der Lava-Ozean-Phase. 

«Die Erde muss damals viel trockener 

gewesen sein», sagt Humberto Campins von der 

Universität von Zentralflorida, ein Experte für 

Wasser im Planetensystem. «Bis heute konnten 

wir nicht klären, woher das Wasser der Ozeane 

stammt.» 

Eine Idee haben sie allerdings. Nachdem die Planeten 

entstanden waren, blieb ein Teil des Baumaterials 

als Kometen und Asteroiden übrig. Sie verwüsteten 

vor rund vier Milliarden Jahren die neu 

entstandenen Welten durch andauernde Kollisionen. 

Als der Mond und der Merkur ihr heutiges 

Kratergesicht erhielten, muss auch die Erde von 

den Brocken bombardiert worden sein. Neben der 

Zerstörung brachten sie vielleicht etwas Neues. 

Wasser. 

Lebensbausteine aus dem All? 

Woher das Wasser kam, ist für Ekkehard Kührt eine 

der wichtigsten Fragen an «Rosetta». «Wir haben 

bisher nur sehr wenige Messungen zum Verhältnis 

der Wasserstoffisotope in Kometen. Die 

sind sehr unterschiedlich ausgefallen», sagt der 

Wissenschaftler am Institut für Planetenforschung 

des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt 

in Berlin. «Rosetta» und «Philae» haben daher 

mehrere Massenspektrometer an Bord. Sie sollen 

den Ursprung des irdischen Wassers anhand eines 

Isotops des Wasserstoffs ergründen: Deuterium. 

Enthält das Kometeneis ähnlich viel Deuterium 

wie die irdischen Ozeane, wäre das ein deutlicher 

Hinweis auf eine Quelle im All. 


ZEITTHEMEN 

Die Solarzellen könnten von Fragmenten aus 

Geysiren getroffen werden 

Ob und wie lange die zwei Raumsonden in der rauen 

Umgebung überleben, ist ungewiss. «Philae» soll 

drei Monate arbeiten (sofern die Solarzellen funktionieren), 

doch der Staub, der durch die zunehmende 

Aktivität ausgestossen wird, könnte Solarzellen 

und Instrumenten schnell zusetzen. Wenn die Fontänen 

auch grössere Brocken mit sich reissen, könnte 

das die kreisende «Rosetta» sogar ganz ausschalten. 

Sie besitzt immerhin 32 Meter lange Solarpaneele, 

die leicht getroffen werden können. Trotz allem ist 

es unwahrscheinlich, dass «Rosetta» alle Fragen beantworten 

kann. Die Erkundung ist ein grosses Puzzlespiel. 

Und das könnte im Laufe der Mission von 500 

auf 1000 Teile anwachsen. Sobald ein Teil bekannt 

würde, offenbarten sich weitere Unbekannte. Das 

gehört zur Wissenschaft dazu. 


«Rosetta» hat ihren Namen von dem berühmten Stein, mit 

dem es möglich war, die ägyptischen Hieroglyphen zu entschlüsseln. 

Auch «Philae» ist nach einem wichtigen Schlüssel 

bei der Erforschung der Hieroglyphen benannt. Die Inschriften 

auf einem gleichnamigen Obelisken wurden zum Verständnis 

der ägyptischen Symbole herangezogen. 

Gesteuert wird die Mission aus dem Esa- 

Kontrollzentrum im hessischen Darmstadt. 

Die Wissenschaftler erhoffen sich 

von «Rosetta» neben neuen Erkenntnissen 

über den Aufbau von Kometen auch 

Hinweise über die Entstehung des Lebens 

auf der Erde zu finden. (Bild: ESA) 


LIFESTYLE/INFORMATIK 

Welcher Computer ist 

für mich der Richtige? 

MAC IST HÜBSCH, PC BRAUCHBAR, MAC IST INNOVATIV UND MICROSOFT SCHWERFÄLLIG ... BEI DER AUS- 

WAHL EINES GEEIGNETEN COMPUTERS ENTSCHEIDEN SCHON LANGE NICHT MEHR NUR TECHNISCHE 

ECKDATEN. STYLE UND BENUTZERFREUNDLICHKEIT, TECHNISCHER PRODUKT-SUPPORT, PERIPHERIEGE- 

RÄTE UND INTERNET-SICHERHEIT SIND NUR EINIGE DER AKTUELLEN ANFORDERUNGEN AN DEN PASSEN- 

DEN COMPUTER. «TRENDS & STYLE» VERGLEICHT WINDOWS-PCS UND MACS (APPLE). 

TEXT LOTHAR GRUBER 

Microsoft mit seiner 

erdrückenden Marktherrschaft scheint auf 

Anhieb ein sicherer Wert zu sein. Von zehn 

Computern sind neun Windows-PCs, und der 

User geht damit automatisch von einer grösseren 

Auswahl an Software-Programmen, 

Peripheriegeräten etc. und einer grösseren 

Benutzerfreundlichkeit aus, da es viel mehr 

Benutzer gibt und somit mehr Erfahrung und 

Know-how. Apple und seine Macs sind dank 

iPhone und iPads aber beliebter denn je und 

haben auch bei vielen Windows-Usern Einzug 

gehalten. Mithilfe einiger Pros und Kontras 

sollen die beiden unterschiedlichen Produkte 

nachfolgend miteinander verglichen 

werden. 

Apple hat sich aus Strategiegründen das 

mittlere und obere Preissegment ausgesucht, 

die Marke ist der Inbegriff von «hip» 

und gilt nicht nur in Design-Abteilungen als 

«State of the Art». Den Windows-Rechner 

gibts von extrem billig bis super teuer. Entscheidet 

nur der Preis, liegt der PC 

sicher vorn. 

Hinsichtlich Design und Innovation 

liegen sicher die 

Macs besser im Rennen. Bei 

Apple ist alles auf eine einheitliche 

Linie designt, und die 

hauseigenen Stores in allen 

grösseren Städten bieten auf den 

ersten Blick nicht nur (guten) Kundenservice, 

sondern auch noch das «Sehen und Gesehenwerden». 

Die wichtigsten Bild-, Tonund 

Videobearbeitungsprogramme 

sind eindeutige «Mac-Programme». 

Die innovativen Programme wie 

iTunes, QuickTime etc. laufen 

auf einem PC niemals 

so geschmiert wie auf einem 

Mac. Dafür gibt es wegen 

der grossen Windows-Verbreitung 

jede nur erdenkliche 

Software oder App, sehr 

viele davon sind im Internet 

sogar gratis oder billig herunterzuladen. 


Nicht zu vergessen: Die gängigsten Windows-Programme 

laufen zwar heute auch 

auf Mac, sind aber kostspieliger als für PCs. 

Für Firmennetze war die Windows-Plattform 

seit jeher gesetzt. Apple konzentriert sich da 

eher auf den Heimanwendermarkt. Aber seit 

Bekanntwerden der Partnerschaft der 

ehemaligen «Todfeinde» IBM und Apple 

wird sich im Business-Bereich einiges verändern. 

Das Ziel: die Mobilität in der Geschäftswelt 

durch ganz neue Kategorien an Apps zu 

revolutionieren. Mit über 100 branchenspezifischen 

Unternehmungslösungen, optimiertem 

Cloud-Service von IBM, massgeschneidertem 

Support und IBM-Angeboten 

zur Bereitstellung und Verwaltung von Geräten. 

Und: IBM gibt seinen Kunden iPhones 

und iPads weiter, öffnet für Apple einen neuen 

Vertriebskanal und profitiert dafür von 

Windows-Anwender erfreuen sich ab einer Fülle von Programmen und Anwendungen. 

dessen Innovationsimpulsen. So einfach 

ist’s! «Mac ist sicher»: Stimmt schon. Es sind 

nur wenige Mac-Malwares bekannt, aber 

durch die vermehrte Verbreitung der iPhones 

und iPads werden sicher auch hier zunehmend 

Hacker auf den Plan gerufen. 

Hinsichtlich Zuverlässigkeit bleibt, trotz einigen 

Unkenrufen, der Mac das Mass aller 

Dinge. Da Apple seine Hard- und Software 

selber macht, können diese besser aufeinander 

abgestimmt werden. Ein PC verändert 

seine Leistung (Performance) bei jeder neuen 

Software- und Hardware-Installation zum 

Teil erheblich. 

Den Windows-PC gibts in jeder erdenklichen 

Form und für jeden Zweck. Die Apple-Produktelinie 

ist zwar schön, aber auch schön 

schmal. 

Und doch kommen sich die beiden Produkte 

in Bezug auf Bedienerkomfort immer näher: 

Apple setzt auf multifunktionelle Touchpads, 

Windows eher auf Laptops mit 

Touchscreen oder sogenannte Hybrids (Tastatur 

und Touchscreen). In Sachen Laptops 

ist der PC dann sicherlich im Vorteil. Das 

MacBook Pro oder das MacBook Air setzen 

zwar sicher noch Design-Massstäbe, aber 

mit den Convertibles, mit ansetzbarer Tastatur 

an den Touchscreen, lassen sich die neusten 

PCs von Acer, Ausus, Dell oder Lenovo 

für jeden nur erdenkbaren Einsatz nutzen. 

So sieht die nahe Zukunft für den User aus. 

Der iMac, hohe Leistung schick verpackt. Gibt es mit 21,5“- oder 27“-Retinadisplay. 

Die Erstellung eines kleinen Anforderungsprofils 

vor dem Kauf kann die Entscheidung 

vereinfachen: 

• Budget? 

• Was mache ich genau damit? 

• Wer hilft mir bei Problemen? 

• Reichen Standardprogramme aus? 

• Welche Peripheriegeräte brauche ich / 

habe ich? Kompatibilität? 


Foto: Thomas Buchwalder (Nova Studio, Oberglatt), Paloma Würth, DJ Mr. Pink) 


TRENDS 

UNTREUE 

10 FALSCHE ANNAHMEN, WARUM AFFÄREN NICHT IMMER IM CHAOS ENDEN MÜSSEN. 

Eine Affäre kann jedem passieren, vom Lokalpolitiker, 

der mit heruntergelassener Hose 

erwischt wird, bis zur Nachbarin, die Sex 

mit dem Karatelehrer ihres Sohnes hat. 

Wenn man die Untreue des eigenen Partners 

entdeckt, kommt man auf alle möglichen 

Gründe, weshalb Menschen Affären eingehen. 

Man glaubt sowieso zu wissen, weshalb 

es geschah – und verrennt sich möglicherweise 

in unnötige Situationen. 

Zehn der meistgenannten Gründe, die 

aber häufig gar nicht stimmen: 

«Die meisten Menschen haben eine 

1 Affäre gesucht, als es passierte.» 

Dabei ist es in den meisten Fällen so, dass es 

gerade bei jenen Menschen passiert, die keine 

suchten. Das stimmt vor allem dann, 

wenn der Betrug nicht seriell, sondern nur 

mit einem Menschen geschieht. Die Affäre 

beginnt oft mit Freundschaft, wird intimer 

bis zum Sex. 

«Die meisten Menschen haben eine 

2 Affäre mit jemandem, der jünger ist 

oder besser aussieht.» 

Das stimmt nicht. Denken Sie an die Haushalthilfe 

von Arnold Schwarzenegger. Vielleicht 

sucht sich der ständig um Anerkennung 

heischende CEO eine junge 

Sexpartnerin. Bei den meisten Menschen ist 

die Person, mit der man eine Affäre hat, aber 

weder attraktiver, noch reicher und auch 

nicht jünger als der feste Partner. 

«Affären bedeuten meist das Ende 

3 für eine Ehe.» 

Stimmt nicht: Mehr als 50 Prozent aller Ehen 

können Untreue überleben. Vielleicht zerbricht 

die Beziehung wegen anderer Probleme 

später sowieso, aber viele sind überrascht, 

wie man auch nach einer Affäre 

weiter zusammenbleiben kann und will. 

«Einmal ein Betrüger, immer ein 

4 Betrüger.» 

Natürlich gibt es die Serien-Betrüger/-innen, 

aber bei den meisten bleibt es bei einer einmaligen 

Affäre. Nach dem Fremdgehen entscheidet 

sich, wie es weitergeht. Der Betrüger/die 

Betrügerin muss total offen und 

ehrlich mit der/dem Betrogenen sein, damit 

die Wunden heilen können. 

«Affären passieren, weil etwas mit 

5 der Ehe nicht stimmt.» 

Hier ist die Wahrheit: Mit jeder Ehe ist etwas 

nicht in Ordnung. Würde das immer gleich zu 

Affären führen, dann gute Nacht! Affären 

zeugen allenfalls davon, dass man nur ausweicht, 

statt die Probleme in der Beziehung 

anzugehen und die Ehe zu verbessern. Probleme 

in der Ehe rechtfertigen keine Affäre. 

«Affären geht man nur wegen dem 

6 Sex ein.» 

Tatsächlich entstehen sie aus der Suche eines 

Menschen nach emotionaler Nähe, nach 

einer emotionalen Verbindung. Manchmal 

geht die Affäre gar nicht weiter, wird also nie 

körperlich. Klar kann emotionale Nähe zu 

Sex führen, aber das war nicht die Triebfeder 

für die Affäre. 

«Ohne Sex auch keine Affäre.» 

7 Einige Affären funktionieren ganz ohne 

Sex. Ist es nicht schon Betrug, die halbe 

Nacht wachzubleiben und mit jemandem 

ausserhalb der eigenen Beziehung die intimsten 

Gedanken zu teilen? Die Person, die das 

tut, sieht es vielleicht nicht als Betrug, der 

Partner aber ganz sicher! Teilt man einen 

emotionalen Teil von sich mit einem potenziellen 

Sexpartner, ist das sehr wohl Untreue. 

«Beim Betrug geht es nie nur um 

8 Sex, sondern immer auch um die 

grossen Themen.» 

Das Gegenteil von Punkt 7 ist eben auch 

nicht die Wahrheit. Eine Affäre geht man 

nicht immer nur dann ein, wenn man sich in 

der Ehe emotional vernachlässigt fühlt. Manche 

gehen aus und wollen einfach nur flachgelegt 

werden. 

«Die meisten Menschen, die eine 

9 Affäre haben, sind in ihrer Ehe unglücklich.» 

Stimmt nicht: In einer Umfrage des Portals 

survivinginfidelity.com sagten 56 Prozent 

der Männer und 34 Prozent der Frauen, die 

untreu waren, dass sie in ihrer Ehe glücklich 

bis sehr glücklich seien. In allen Umfragen 

zum Thema Ehe geben Frauen immer an, 

dass sie unglücklicher seien als ihre Männer. 

«Kommt eine Affäre aus, wird 

10 ein Ehepaar nie mehr glücklich 

zusammen sein.» 

Menschen erzählen ihren Freunden nicht 

von ihren Affären. Deshalb hört man auch nie 

von einer Erfolgsstory, obwohl es sie gibt. Einige 

Paare schaffen es, ihre Ehe wieder auf 

gesunde Grundlagen zu stellen, vielleicht sogar 

stärker zu sein als vor der Affäre. 


BEAUTY 

TREND-FRISUREN 

2015 

ENDLICH IST ES SO WEIT: DIE ERSTEN 

TRENDAUSBLICKE FÜR 2015 SIND 

DA. UND BEI DEN TRENDFRISUREN 

SIND SCHON EINIGE TENDENZEN ZU 

ERKENNEN: LONG BOBS STEHEN 

HOCH IM KURS. LANGE HAARE 

TRAGEN VOLUMEN. 


In Sachen Haarfarben bleibt es so wild wie 

bisher: Platin mit Rosa, ganz klares Schwarz, 

aber auch die natürlicheren Karamell-Nuancen 

sind im kommenden Jahr sehr angesagt. 

Was bei den Trendhaarfarben besonders auffällt: 

Sehr cleane Farben wie eisiges Blond, 

Blauschwarz und samtiges Rot dominieren – 

und verzaubern. Denn die neuen Nuancen 

sind einzigartig, besonders und zugleich 

wahnsinnig schön. Auf jeden Fall halten die 

Haarfarben-Trends für jeden Typ Frau einen 

Lieblingslook bereit. 

Experimentierfreude bestimmt die Wintersaison: 

Rot könnte zur Haarfarbe des neuen Jahres 

werden, Flechtfrisuren sind im Aufwind 

und offenes Haar wird mit ultratiefem Seitenscheitel 

gestylt. Ganz Mutige trennen sich von 

ihren langen Haaren und lassen sie zum Pixie 

à la Audrey Hepburn oder Mia Farrow schneiden. 

Im Special werden die Trendfrisuren für 

Herbst/Winter 2014/2015 präsentiert. Lassen 

Sie sich von den Looks der Models auf den internationalen 

Runways und den neuesten Frisuren 

der Stars inspirieren! 

Endlich ein Styling, das auf dem Laufsteg 

funktioniert und für den Alltag geeignet ist. 

Ein weiterer tragbarer Frisuren-Trend heisst 

«tiefer Seitenscheitel». Diesen trägt man vor 

allem weit aussen und exakt gezogen. Das 

Beste daran: Die Frisur steht jeder Frau. Der 

schräge Schnitt schmeichelt allen Gesichtsformen 

und lässt kleine Schönheitsfehler 

schnell verschwinden. Wie elegant ein tiefer 

Seitenscheitel wirken kann, zeigten Holly 

Fulton in London, John Galliano in Paris und 

Salvatore Ferragamo in Mailand. Je nachdem 

wie der tiefe Seitenscheitel gezogen ist, erzeugt 

er einen anderen Effekt: seriös mit 

glanz-gegeltem Haar (Daks in London), leger 

mit lockerem Zickzack-Scheitel (Richard 

Chai in New York), Edgy mit gegeltem Zopf 

(Peter Pilotto in London), verführerisch und 

feminin kombiniert mit einem Long Bob 

(Christian Wijnants in Paris) oder elegant mit 

einem grafisch exakt gezogenen Scheitel 

(Alexander Wang in New York). 

FÜHRENDE COIFFUREGE- 

SCHÄFTE EMPFEHLEN SICH: 

Intercoiffure Ungricht, Dietikon 

Tel. 044 740 98 68 

www.intercoiffure.ch 

Monika Haller 

Tel. 044 741 36 61 

www.hairinhand.ch 

Rolf Urech, Schlieren 

Tel. 044 730 99 01 

www.coiffure-r-urech.ch 

La Coupe, Schlieren 

Tel. 044 730 63 30 

www.la-coupe.ch 

Breitenmoser & Rey Intercoiffure, 

Unterengstringen 

Tel. 044 775 19 21 

www.br-intercoiffure.ch 

Löckli, Oberengstringen 

Tel. 044 750 10 77 

www.loeckli.ch 

Hair Lounge, Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 55 77 

www.hairlounge-limmat.ch 

Coiffure Zentrum, Geroldswil 

Tel. 044 748 33 96 

www.coiffurezentrum.ch 

Tanja Adam, Geroldswil 

Tel. 044 748 35 44 


PORTRÄT WALTER HAGA AG 

LEBENSRAUM KÜCHE 

– Liebe zum Detail 

DER WEG ZUR TRAUMKÜCHE 

FÜHRT ÜBER BERNADETTE UND 

WALTER HAGA. BEIDE HABEN 

SICH IHR GANZES LEBEN 

SCHON MIT LEIB UND SEELE 

DEM INTEGRALEN THEMA 

KÜCHEN UND ACCESSOIRES 

VERSCHRIEBEN UND SPRUDELN 

NUR SO VOR IDEEN. 

In Adliswil kaufen die Kunden nicht einfach 

nur eine Küche, sondern sie profitieren von 

einer individuellen, zielgerichteten und kompetenten 

Beratung. 

Die Ausstellung ist auf dem deutschen Top- 

Brand «Allmilmö» aufgebaut und wird ständig 

mit neuen Modellen aufgerüstet. 

«Eine Küche kann nur so gut sein wie die 

Dienstleistungen, die mit angeboten werden. 

Wir unterstützen die Kunden bei der Projektierung, 

während der Installation und selbstverständlich 

auch nach Inbetriebnahme», so 

die Ausführungen von Walter Haga. Zum Einsatz 

kommt dabei modernste CAD-Technologie 

mit 3D-Darstellungen, damit der Käufer 

seine Küche schon sehen und damit auch beurteilen 

kann, bevor sie fertig gebaut ist. 

Bernadette und Walter Haga. 


Es werden aber nicht nur Geräte in einer 

neuen Küche kombiniert, sondern der Kunde 

wird in Bezug auf die Bodenbeschaffenheit, 

das Mobiliar und die Accessoires perfekt 

beraten. Ein besonderes Augenmerk 

wird dabei der Architektur (Gestaltung von 

Lebensraum) gewidmet. Jedes Detail soll mit 

dem andern in harmonischem Einklang stehen. 

Somit ist der Weg zur Traumküche nicht 

mehr weit. 

Das Besondere bei der Walter Haga AG ist 

die Tatsache, dass alles koordiniert wird. Ob 

Planung, Ablauf, Installation von Einbaugeräten, 

Organisation von Spezialanfertigungen 

– der Käufer hat stets nur einen Ansprechpartner. 

Dieser überwacht von A bis Z 

jeden Schritt. 

Als diplomierte Möbelschreinerin bringt 

Bernadette Haga viel handwerkliches Geschick 

und räumliches Denken in das Unternehmen. 

«Mein Ziel ist es, dass alle Arbeiten 

korrekt, zur vollen Kundenzufriedenheit und 

im vereinbarten Zeitraum abgeschlossen 

werden», meint die sichtlich motivierte Bernadette 

Haga. 

Die Familie Haga freut sich auf einen Besuch 

(nach Voranmeldung) im grossen Showroom 

in Adliswil. 

WEITERE INFOS 

Walter Haga AG 

Zürichstrasse 6 

8134 Adliswil 

Tel. 043 433 60 00 

www.haga-ag.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag 

geschlossen oder 

auf Vereinbarung 

Dienstag–Freitag 9–12 Uhr und 

14–18 Uhr 

Samstag 

10–16 Uhr 

durchgehend 


LIFESTYLE/TRENDPRODUKTE 

Kennen Sie den 

Entkalkerstab? 

KALKABLAGERUNGEN GANZ OHNE CHEMIE ZU LEIBE RÜCKEN? EIN ANLIEGEN, DAS WOHL JEDEN SCHON 

EINMAL BESCHÄFTIGT HAT UND ALLE BETRIFFT. DIESE WELTNEUHEIT IST DIE LÖSUNG FÜR KALK UND 

ANDERE TÜCKEN IM GESAMTEN HAUSHALT – UND DARÜBER HINAUS. 

«Entkalken Sie chemiefrei!» Was wie ein Werbespruch 

klingt, stammt aus einer Broschüre, 

die in immer mehr Geschäften in der Schweiz 

aufliegt. Verteilt wird diese von Rolf Baumgartner, 

dem Hersteller des Entkalkerstabes, 

einem innovativen Schreinermeister, der gerne 

über den Tellerrand hinausblickt und mit 

diesem «Zauberstab» die Welt erobern will. 

Die Idee zur Weiter-Entwicklung des Entkalkerstabes 

kam vor mehreren Jahren, als ein 

Untermieter den angemieteten Raum räumte. 

Bei der Inspektion erschrak Rolf Baumgartner 

über den Zustand der Toilette, die über 

fünf Jahre nicht mehr richtig gereinigt worden 

war und dadurch grosse Kalkablagerungen 

aufwies. So fertigte er in seiner Schreinerei 

den ersten Entkalkerstab an und im Nu 

war das Kalk- und Schmutz-Problem gelöst! 

Das Wundermittel gegen Kalk ist ein etwa 20 

Zentimeter langer Stab, ergonomisch geformt 

und an beiden Enden prismenförmig 

angeschliffen. Baumgartner verspricht, dass 

der Entkalkerstab bei der Entfernung von 

hartnäckigen Kalkrückständen in Toiletten, 

an Duschwänden, bei Spülbecken und rund 

um den Wasserhahn hilft. Dank der angeschliffenen 

Schneiden kommt man in fast alle 

Ritzen. Mit ein wenig Muskelkraft wird der 

Kalk einfach weggekratzt. Das Material ist 

weicher als Keramik oder Stein und deshalb 

entstehen keine Kratzer auf den abgeschabten 

Oberflächen. 

Weitere Anwendungsmöglichkeiten 

Autobahnvignetten- und Klebestreifen auf 

Fensterscheiben entfernen, Eingekochtes 

auf Glaskeramikkochfeldern wegschaben, 

Preisetiketten an neu gekauften Produkten 

wie Porzellan entfernen. In der Küche kann 

der Alleskönner unter anderem die Raclettepfännchen 

und Fonduecaquelons wunderbar 

säubern. Auch Parkettleger sind vom 

Entkalkerstab begeistert. Sie verwenden ihn 


zum Wegschaben der Leimresten auf frisch 

verlegten Parkettböden 

Selber nachschärfen und reinigen 

Das nötige Nachschärfen kann jeder selber 

mit Schleifpapier, einer Nagelfeile, feiner 

Metallfeile oder einer Bandschleifmaschine 

(mit Korn ca. 180) ausführen. Kunden können 

den Stab aber auch einsenden an Rolfs 

Entkalkerstab in Höri (8.00 in Marken bitte 

beilegen). Sie erhalten den mit dem speziellen 

Prismenschliff versehenen Stab innerhalb 

weniger Tage wieder zurück. Nach dem 

Schleifen ist der Stab wieder einsatzbereit 

und bietet über viele Jahre Anwendungsfreude. 

Gereinigt wird der Stab im Geschirrspüler 

bei 60 Grad oder er wird ausgekocht. 

Ökologische Lösung 

Rolf Baumgartner ist der nachhaltige Umgang 

mit unserer Umwelt wichtig. Mit dem 

Einsatz des Entkalkerstabes braucht man 80 

bis 90 Prozent weniger Putzmittel. Das Verlangen 

nach chemiefreiem und effizientem 

Putzen wird immer grösser und der Entkalkerstab 

unterstützt diesen Trend. Mittlerweile 

verkaufen diverse Geschäfte das Produkt, 

mit steigender Nachfrage. 

Für den 47-jährigen Baumgartner ist klar: Er 

will mit seinen Entkalkerstäben die Welt erobern 

und ein wenig ökologischer machen. 

Deshalb ist die Gründung eines, eigens für 

dieses Produkt, eigenen Unternehmens geplant. 

Bis es so weit ist, verkauft er die Stäbe 

weiterhin über seine Firma in Höri bei Bülach. 

Innovatives Denken liegt Schreinermeister 

Baumgartner im Blut, die Konkurrenz ist 

überall gross. Deshalb sucht er stets nach 

weiteren Lösungen, um den Alltag leichter zu 

gestalten. Die Weiterentwicklungen des Entkalkerstabes 

mit Hohlkehlen für Grillstäbe 

und Roste sowie breiteren Stäben, um Duschglaswände 

und grössere Flächen schneller zu 

reinigen, sind in Produktion und Verarbeitung. 

Rolf Baumgartner sieht sich nicht als 

Erfinder, doch sein unternehmerisches Denken 

treibt ihn voran. Seine Produkte müssen 

sich in der Praxis bewähren. Der Entkalkerstab 

erfüllt diese Anforderung zu 100 Prozent! 

WEITERE INFOS 

Interessierte finden mehr Informationen 

unter: www.entkalkerstab.com. 

Bitte erwähnen Sie bei Anfragen den 

Code «t&s» und kommen Sie so in den 

Genuss von Sonderkonditionen. 

Rolf Baumgartner will mit seinen Entkalkerstäben die Welt erobern. 


STAR-INTERVIEW MIT EMMA STONE 

SPÄTESTENS SEIT 

KINOHITS WIE 

«THE AMAZING 

SPIDER-MAN» IST 

EMMA STONE (25) 

EINEM BREITEN 

PUBLIKUM BEKANNT. 

DIE MELODRAMATISCHE 

KOMÖDIE «BIRDMAN» 

VON «BABEL»- 

MEISTERREGISSEUR 

ALEJANDRO GONZÁLEZ 

IÑÁRRITU IST 

DAGEGEN «KLEIN, 

ABER SEHR FEIN». 

«Das war für mich ein 

Mädchentraum» 

«trends&style»: Hat Ihnen das Drehbuch 

auf Anhieb gefallen? 

Emma Stone: Ja, es hat mich beim Lesen geradezu 

weggeblasen. 

Was hat Sie denn am Filmprojekt fasziniert? 

Ich habe den Film am Filmfestival von Venedig 

zum zweiten Mal angeschaut. Und er ist 

mir ganz anders reingekommen. Die Story 

hat viele Facetten und berührt mich tief. 

War es schwierig, Michael Keatons Filmtochter 

Sam zu spielen? 

Nun, sie ist eine komplexe, wuterfüllte, junge 

Frau, die sich nach Nähe und Verbundenheit 

sehnt. Aber genau diese Dinge hat sie von ihrem 

Vater nie bekommen. 


STECKBRIEF EMMA STONE 

Sternzeichen: Skorpion 

Geburtstag: 6.11.1988 

Geburtsort: Scottsdale (Arizona) 

Augenfarbe: grün-grau 

Haarfarbe: braun 

Körpergrösse: 1,68 m 

Hobbys: Lesen, Backen, Sport 

Stimmt es, dass der Regisseur Alejandro 

González Iñárritu den ganzen Film 

chronologisch gedreht hat? 

Ja, das war eine sehr spezielle Erfahrung. 

Aber der Film wird dadurch noch authentischer, 

weil man die vorangehende Szene immer 

gleich noch im Kopf hat. Aber diese 

Chronologie ist ihm sehr wichtig. Als Schauspieler 

hat man zudem das Gefühl, in einem 

nahtlosen Bühnenstück mitzuspielen. 

War das anstrengend oder eher Furcht 

einflössend? 

Beides. Wir haben die Szenen so oft geprobt, 

dass ich die Filmfigur regelrecht verinnerlicht 

habe. Wenn eine Szene ununterbrochen 

während acht Minuten läuft, dann hoffst du 

nur noch, dass du nicht diejenige Person bist, 

welche diese eine Szene mit einem Fehltritt 

ruiniert. Aber wenn du das mal geschafft 

hast, dann fühlst du dich wie im «Cirque du 

soleil» als Teil einer perfekt eingespielten 

Maschine. 

Wie war es, die Rolle der Sally Bowles 

im Musical «Cabaret» zu spielen? 

Das war für mich ein Mädchentraum. Ich habe 

das Stück im Jahr 1998 gesehen und war 

begeistert. Und obschon ich ja nicht wirklich 

eine Sängerin bin, wollte ich diese Rolle 

schon immer spielen. Das Casting fand während 

der «Birdman»-Dreharbeiten statt. Und 

dann war ich ja auch noch auf Promotour für 

«Spider-Man». 

Im neuen Cameron-Crowe-Film spielen 

Sie ja neben Bill Murray. Wie war denn 

das? 

Lustigerweise haben wir vor Jahren mal für 

den Film «Zombieland» miteinander zusammengearbeitet. 

Damals hat er sich selbst gespielt. 

Für mich ist er einer der überlegtesten 

Männer, die ich kenne. Aber «überlegt» im 

spannenden Sinne. 

Sie arbeiten mit einigen der grössten 

Regisseuren zusammen. Ein tolles Gefühl? 

Und wie! So komme ich an Orte und Gefühlswelten, 

an die ich mich früher nie herangewagt 

hätte. Ich bin sehr dankbar für diese 

Chance. Man weiss ja nie, wie lange das andauert. 

Aber ich möchte noch so viel lernen. 

Wie entspannen Sie sich eigentlich 

vom ganzen Arbeitsstress? 

Leider finde ich oftmals die Zeit nicht dazu. 

Häufig bin ich auch in viel zu vielen Gedanken 

zerstreut, sodass mein Privatleben viel 

zu kurz kommt. Manchmal sollte man beim 

Job nicht immer 100 Prozent präsent sein. 

Aber das kennt ihr ja wohl alle auch … 

Wichtigste Filme: 

Superbad (2007) 

The House Bunny (2008) 

Ghosts of Girlfriends Past (2009) 

Zombieland (2009) 

Marmaduke (2010) 

Easy A (2010) 

Friends with Benefits (2011) 

Crazy, Stupid, Love (2011) 

The Help (2011) 

The Amazing Spider-Man (2012) 

Gangster Squad (2013) 

The Croods (2013) 

The Amazing Spider-Man 2 (2014) 

Magic in the Moonlight (2014) 

Birdman (2014) 

AB 15. JANUAR 2015 IM KINO: 

«BIRDMAN» 

Der ehemalige Star-Schauspieler Riggan 

Thomson (Michael Keaton), berühmt geworden 

durch die Darstellung des ikonischen 

Superhelden Birdman, steckt in einer 

finanziellen und persönlichen Krise. 

Durch sein Mitwirken an einem neuen 

Broadway-Projekt möchte er an alte Erfolge 

anknüpfen. In den drei Tagen vor der 

Aufführung gerät der Schauspieler jedoch 

in unzählige Konflikte, sei es mit dem neurotischen 

Hauptdarsteller des Stückes 

(Edward Norton) oder mit seiner Tochter 

(Emma Stone). Riggan bleibt nur wenig 

Zeit, um sein Privatleben, seine berufliche 

Karriere und seine mentale Gesundheit zu 

retten. – Brillante, schwarzhumorige Komödie 

von Alejandro González Iñárritu 

(«Babel»). 


SILVESTER 2014 

SILVESTER-ROMANTIK 

... leidenschaftlich ins neue Jahr 

im SOMMERAU-TICINO Dietikon 

momenti di passione… 

Mittwoch, 31. Dezember im SOMMERAU-TICINO unter dem Sternenhimmel 

mit Palmen, Sternen und einen bestbekannten Überraschungskünstler, 

sowie Musik zum Tanzen und Träumen, inkl. Feuerwerk und Mitternachtscüpli. 

Für Reservationen: (keine Abendkasse) im Hotel Sommerau-Ticino oder per Telefon. 

Unsere Restaurants GROTTO und TRATTORIA sind sind am 31.12.2014 für unsere Gäste abends normal geöffnet! 

Herzlichen Dank für Ihre Treue und schöne Festtage wünscht Ihnen – Fam. Frapolli & Mitarbeitende 

SOMMERAU-TICINO 

HOTEL RESTAURANTS 

CATERING 

GOLFRESTAURANT 

BISTRO VITIS 

Zürcherstrasse 72 

CH-8953 Dietikon-Zürich 

Telefon +41 (0)44 745 41 41 

Fax +41 (0)44 745 44 88 

www.sommerau-ticino.ch 

info@sommerau-ticino.ch 

Immobilien-Beratung 

ist Vertrauenssache! 

Tragen Sie sich mit dem Gedanken, Ihre Immobilie zu 

verkaufen oder zu vermieten? 

Dann sind Sie bei mir genau richtig! 

Der seriöse Verkauf sowie die Vermietung Ihres Hauses 

oder Ihrer Wohnung ist bei mir in guten Händen. 

Als ausgewiesene Immobilienfachfrau mit langjähriger 

Erfahrung berate ich Sie gerne persönlich. 

Ich biete Ihnen jederzeit eine kostenlose, individuelle 

und professionelle Markteinschätzung. 

Wann sehen wir uns? 

Schlatter Immobilien | Muriel Schlatter 

Am Wasser 59 | 8049 Zürich 

078 624 88 11 | schlatter@schlatter-immobilien.ch 

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

die Nummer 1. 

Zürcherstrasse 2 

8952 Schlieren 

Tel. 044 730 01 19 

Mo–Sa: 8.30–23.30 Uhr 

So: geschlossen 

www.rollis-steakhouse.ch

MITMACHEN & GEWINNEN 

FILMQUIZ 

GEWINNEN SIE EINEN GUTSCHEIN FÜR EIN «TÊTE-À-TÊTE» IM HOTEL UTO KULM (UETLIBERG). INBE- 

GRIFFEN SIND EINE ÜBERNACHTUNG FÜR ZWEI PERSONEN IN EINEM LIFESTYLE-DOPPELZIMMER 

MIT AUSSICHT, EIN 5-GÄNGE-SCHLEMMERMENÜ UND EIN FANTASTISCHES FRÜHSTÜCK VOM BUFFET. 

AUSSERDEM VERLOSEN WIR 2X2 TICKETS FÜR EINEN FILM IHRER WAHL IN EINEM DER KINOS DER STERK 

CINE AG, BADEN WETTINGEN. 

Unsere Fragen 

1Welcher «How I Met Your Mother»- 

Schauspieler hat eine Nebenrolle 

in David Finchers neuem Film 

«Gone Girl»? 

C Jason Segel 

S Cobie Smulders 

B Neil Patrick Harris 

7 8 

Wie heisst die neue Komödie von Till 

Schweiger, die an Weihnachten in die 

Kinos kommt? 

E Honig im Topf 

T Honig im Kopf 

Z Kokowääh 3 

Welcher Oscar-Preisträger spielt die 

Hauptrolle im Science-Fiction-Abenteuer 

«Interstellar»? 

M Ben Affleck 

T Matthew McConaughey 

B Tom Hanks 

2Im Dezember kommt der dritte und 

letzte Teil der Hobbit-Reihe in die 

Kinos. Welchen Untertitel trägt er? 

R Die Schlacht der fünf Heere 

H Smaugs Einöde 

C Eine unerwartete Reise 

3Zach Braff hat dieses Jahr mit seinem 

Film «Wish I Was Here» das Publikum 

begeistert. Durch welche TV-Serie 

wurde er bekannt? 

E Two And A Half Men 

H The Big Bang Theory 

A Scrubs – Die Anfänger 

4Wer schrieb die Buchvorlage zu den 

gleichnamigen Filmen «Die Tribute 

von Panem»? 

D Suzanne Collins 

A Clive Staples Lewis 

T J. K. Rowling 

5Welcher Film, der am diesjährigen 

«Zurich Film Festival» präsentiert 

wurde, läuft seit dem 27. November 

im Kino? 

P Nightcrawler 

O Northmen – A Viking Saga 

K Kill the Boss 2 

6Liam Neeson wird anfangs 2015 im 

dritten Teil der «Taken»-Reihe zu sehen 

sein. Welcher andere Film mit ihm war 

diesen November im Kino? 

I Ruhet in Frieden 

U Unter Wölfen 

L The Equalizer 

Zach Braff erzählt in seinem neusten Film «Wish I Was Here» die Geschichte eines 

Mannes, der sowohl im Beruf als auch in der Familie vor grossen Entscheidungen steht. 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT LAUTET 

(BITTE IN DIE FELDER EINTRAGEN): 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Lösungswort einsenden an: Trends&Style, Film-Quiz, Postfach 171, 8954 Geroldswil 

oder mailen an: info@unitedproduction.ch (Stichwort: Film-Quiz). 

Absender nicht vergessen! Es nehmen alle Einsendungen an der Ziehung teil! 

AUFLÖSUNG UND GEWINNER DES LETZEN FILMQUIZ (5–2014). 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTETE: UNIVERSAL 

1. Preis: Beat Friedrich, Grabenstrasse 5, 8952 Schlieren 

Sie gewinnen einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit 

Aussicht, ein 5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. 

2.–3. Preis: Lucia Spiess, Graswinkelstrasse 39, 8302 Kloten 

Andrea Denicolà, Schweizäckerstr. 4, 8955 Oetwil an der Limmat 

Ihr gewinnt je 2 Tickets für einen Film eurer Wahl in einem Kino der Sterk Cine AG Baden 

und Wettingen. Herzliche Gratulation! 


PEOPLE 

LINDA FÄH 

FAST ALLE SCHWEIZER KENNEN 

LINDA FÄH ALS ÄUSSERST ATTRAK- 

TIVE UND ERFOLGREICHE MISS 

SCHWEIZ. BEI IHR ABER SCHEINT 

MEHR DAHINTER ZU STECKEN ALS 

NUR EINE GEKRÖNTE SCHÖN- 

HEITSKÖNIGIN. OFFENBAR HAT SIE 

DAS GEWISSE ETWAS, UM DURCH- 

ZUSTARTEN. WER IST EIGENTLICH 

DIESE LINDA FÄH UND WIE HAT SIE 

DIES ALLES GESCHAFFT? 

STECKBRIEF 

Geboren: 10. November 1987 

in Benken (SG) 

Grösse: 

1,77 m 

Masse: 82–61–92 

Augenfarbe: 

Kastanienbraun 

Sternzeichen: Skorpion 

Miss Südostschweiz: 2006 

Miss Schweiz: 2009 

Lehre: 

Bankkauffrau, 

Berufsmatura 

TV: 

Moderationen Star TV, 

Tele Ostschweiz 

Weitere Infos: www.lindafaeh.ch 

Nach dem Besuch der Sekundarschule absolvierte 

Linda Fäh eine Lehre als Bankkauffrau 

mit abschliessender Berufsmatura. 2006 

wurde die 19-Jährige zur Miss Südostschweiz 

gewählt. Damals arbeitete sie einige Zeit am 

Bankschalter und wechselte 2009 als Assistentin 

ins Private Banking. Im gleichen Jahr 

erfolgte die Wahl zur Miss Schweiz. Dieses 

epochale Ereignis veränderte ihr Leben 

schlagartig. Auf einmal war Linda im Showbizz 

angekommen. Als Sängerin und Moderatorin 

avancierte sie zu einer der erfolgreichsten 

«Missen» aller Zeiten. 

Bereits während Linda Fähs Amtsjahr als 

Miss Schweiz wurde das Fernsehen der Ostschweiz 

(TVO) auf sie aufmerksam. TVO 

produzierte mit ihr als Moderatorin ein Modespecial 

unter dem Namen TVO Extra und 

setzte darauf die Reihe bis heute fort. Bisheriger 

Höhepunkt war die Berichterstattung 

über die «WorldSkills»-Berufsweltmeisterschaften 

in London. Ein TVO-Team mit Linda 

Fäh als Moderatorin berichtete eine Woche 

lang täglich aus der Themse-Metropole 

in die Schweiz. 

Nebenbei setzt Linda Fäh ihre Redekunst an 

Firmenevents oder Veranstaltungen mit ihrem 

akzentfreien Hochdeutsch oder auf 

Schweizerdeutsch ein. Linda Fäh ist Botschafterin 

der Organisation SOS-Kinderdorf 

und engagiert sich ehrenamtlich für deren 

Projekte und Aktionen. Mit ihren Spenden 

unterstützt sie ein Kinderdorf in der Nähe 

von Kapstadt. 

Am 15. August 2012 bestieg sie zusammen 

mit ihrer Freundin Lorena Oliveri und zwei 

Bergführern das Matterhorn. Die Motivation 

dafür war klar: Linda Fäh und auch einige andere 

Kandidatinnen bei der Miss-Schweiz- 

Wahl 2009 erkannten diesen Berg bei einem 

Quiz des Schweizer Fernsehens nicht. Ein 

Jahr lang trainierte die Ex-Miss, um den Aufstieg 

zu realisieren. Die Besteigung war Teil 

des «Biggest Peak Projects», im Rahmen 

dessen der Schweizer Bergsportspezialist 

«Mammut» anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums 

weltweit 150 Seilschaften ihren persönlichen 

Gipfeltraum ermöglichte. 

Bestückt mit einem internationalen Plattenvertrag, 

den Linda Fäh im Sommer 2013 abgeschlossen 

hatte, startete sie als Schlager- 


Linda Fäh setzt 

auf Kopfhörer 

von Sennheiser. 

sängerin durch. Bereits zwei Monate nach 

der Unterzeichnung des Vertrags stand Linda 

Fäh im Osttirol das erste Mal vor der Videokamera. 

Gedreht wurde ein Filmbeitrag 

für das Deutsche Musik Fernsehen DMF mit 

ihrem Song «Unendlich wie das Meer», welchen 

der bekannte Produzent Tommy Mustac 

(Francine Jordi, Michael Hirte, Mireille 

Mathieu) mit Linda Fäh aufgenommen hat. 

Den Liedtext steuerte kein Geringerer als Tobias 

Reitz bei, der auch für Schlagerstar Helene 

Fischer textet. Das Video zum Song 

«Unendlich wie das Meer» verzeichnete auf 

Youtube nach knapp einem Jahr bereits rund 

190 000 Besucher. 

Linda Fäh unterschrieb einen Künstlerexklusivvertrag 

mit dem Label «Telamo» in München. 

Neben Künstlern wie G. G. Anderson, 

Michael Hirte, Ross Antony, die Calimeros 

und Patrick Lindner ist sie hier gut aufgehoben. 

Alle diese bekannten Namen können 

über Raffy Locher Management gebucht 

werden. 

Beobachter der Schlager- und Volksmusikszene 

können sich daran erinnern, dass Linda 

Fäh bereits 2011 einen Live-Auftritt im 

Musikantenstadl aus Porec (Kroatien) hatte. 

Es war ihr erster öffentlicher Auftritt als 

Schlagersängerin und er erfolgte vor einem 

Millionenpublikum. Im darauffolgenden Winter 

stand Linda Fäh 60-mal für «Salto Natale», 

dem Weihnachtszirkus der berühmten Zirkusfamilie 

Knie, auf der Bühne. Linda Fähs 

Konzertrepertoire besteht aus poppigen 

Schlagern, wobei sie auch englische Coversongs 

in ihr 40- bis 50-minütiges Programm 

aufnimmt. Highlight ihrer Performance ist 

nebst Gittes «Ich will ‘nen Cowboy als Mann» 

ihr neuster Song «Augen wie Feuer», ebenfalls 

produziert von Tommy Mustac. Diese 

Singleauskopplung von ihrem Ablum «Du 

oder keiner», welches im Frühling 2014 auf 

den Markt kam, hat Linda Fäh in ihrem zweiten 

Musikantenstadl-Auftritt gesungen – 

diesmal live aus Fribourg. Die Singles aus 

Linda Fähs Album werden nicht nur in der 

Schweiz gespielt; «Augen wie Feuer» erreichte 

in der Hitparade von Family Radio (Niederlande) 

den vierten Platz und ebenso eine 

Topplatzierung im Newcomer-Voting des 

deutschen Schlagerportals (während vier 

Wochen Platz 3 von 100 im Juni 2014). 


PEOPLE 

KUNDEN-APÉRO 

IM SOMMERAU-TICINO 

«ILLUSTRE GÄSTE, GET TOGETHER UND UNTERHALTUNG», SO KÖNNTE MAN DURCHAUS DEN 

KÜRZLICH DURCHGEFÜHRTEN KUNDEN-APÉRO IM HAUSE SOMMERAU TICINO IN DIETIKON BETITELN. 

Grossrat Aargau Josef Bütler (links), Dieter 

Pestalozzi (VR Präsident Pestalozzi & Co. AG) 

Auch dieses Jahr folgten zahlreiche Vertreter 

der Limmattaler Firmen, Persönlichkeiten 

aus dem öffentlichen, wirtschaftlichen und 

politischen Leben der Einladung von Elio 

Frapolli und seinem Team zum traditionellen 

Anlass des 83-jährigen Tessiner Gastronomiebetriebes. 

Es war in der Tat ein «Who is 

Who» von Persönlichkeiten aus Stammfirmen, 

Kunden, Vertretern der Industrie, des 

Gewerbes, aus Handel, Politik und Behörden. 

Sie wurden informiert über die zahlreichen 

Renovationen und Investitionen, welche 

dieses Jahr in Hotelzimmer, Restaurants, 

Cateringinfrastruktur und Immobilien hineingesteckt 

wurden und welche noch folgen 

Kurt und Heidi Locher (Besitzer VITIS 

Sportzentrum), Elio Frapolli 

werden. Zudem lancierte Elio Frapolli auch 

einen Appell an die zahlreichen Unternehmer 

und Politiker, sich für die duale Ausbildung 

einzusetzen und nicht nur die theoretischen 

Ausbildungswege über die Fachhochschulen 

zu fördern. Gerade der Fachpersonalmangel 

in der Zukunft, auch durch die zu erwartenden 

Folgen der Migrationsinitiative, wird 

nicht nur die Gastronomie und Hotellerie vor 

grosse Probleme stellen. 

Elio Frapolli bedankte sich bei den Anwesenden 

für die Treue zum Familienunternehmen 

und stellte seinen Tessiner Überraschungsgast, 

den innovativen Hotelier Diego 

Glaus vom Albergo Losono, vor. Dieser präsentierte 

charmant und informativ seine Vision 

von Innovationen, seien es im Bereich 

Gastronomie wie auch der gemeinsamen 

Heimat Tessin. Nicht nur nebenbei wurde 

auch dem kulinarischen Teil auf fantasievolle 

Weise in Form eines farben- und aromareichen 

«Apéro riche» gefrönt. Wie meint doch 

Elio Frapolli stets: «Momenti di passione!» 

Musikalisch begleitet wurde der unterhaltsame 

Abend durch die originale Tessiner Bandela 

d’Indent. 

Urs Jenny (VR Pestalozzi & Co. AG, links), 

Diego Glaus (Hotel Losone, Gastreferent), 

Dr. Martin Johner (Mann von Brigitta Johner) 

Peter Sami (VR Frapolli Betriebe AG), Romeo 

Preite (Catering Executive Frapolli Catering), 

Diego Glaus, Elio Frapolli (Gastgeber) 

Romeo Preite, Christian Bochsler (Walter 

Bochsler AG) und Dieter Pestalozzi 


Löwenstark 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch

PEOPLE 

SPORTLICHE UNTERSTÜTZUNG BEI 

EMMI Die Schweizer Skirennfahrer und Emmi-Botschafter 

Reto Schmidiger und Nils Mani besuchten den 

Emmi-Produktionsstandort in Emmen und packten einen 

Tag lang mit an. Zusammen mit Emmi-Qualitätsmanager 

Stefan Ettlin testet Nils Mani verschiedene Sorten Energy 

Milk. (PHOTOPRESS/Emmi/Adrian Bretscher) 

INSMOKE FLAGSHIP-STORE Stefan 

Meile, Geschäftsführer InSmoke AG, im neuen E-Zigaretten-Shop 

in Winterthur. Der Schweizer Pionier und 

Branchenführer im E-Zigaretten-Markt hat seinen ersten 

Shop in Winterthur eröffnet. (Photopress/Walter Bieri) 

MARKUS DIETH – HÖCHSTER 

AARGAUER 2015 

Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat Dr. Markus Dieth, 

Gemeindeammann in Wettingen, mit allen möglichen 132 

Stimmen für das Jahr 2015 zu seinem Präsidenten gewählt. 

Seit April 2009 ist Dieth, CVP, Mitglied des Grossen Rates 

in Aarau. Als engagierter Volksvertreter wirkte er bis Ende 

März 2013 in der Justizkommission mit. Seit April 2013 ist er 

Mitglied in der Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie 

und Raumordnung sowie Stellvertreter in der Gschäftsprüfungskommission. 

Im Dezember 2013 wurde Dieth mit hervorragendem Resultat 

zum Vizepräsidenten gewählt. Nun wird seine politische 

Karriere mit dem höchsten Politmandat auf Kantonsebene 

gekrönt. 

Dieth ist seit 2008 Gemeindeammann von Wettingen und 

seit 2006 bereits Mitglied der kommunalen Exekutive. 

Die Bevölkerung gratuliert herzlich 

Nach den Gratulationen in Aarau hatte die Wettinger Bevölkerung 

Gelegenheit mit dem Frischgewählten anzustossen. 

Sie wurde in der Turnhalle der Bezirksschule zu einem 

Umtrunk mit musikalischer Umrahmung durch die Musikgesellschaft 

Harmonie Wettingen-Kloster und die Fassbodechlopfer 

eingeladen. 

Für die geladenen Gäste aus Politik, Miliär, Wirtschaft und 

Justiz fand im Anschluss eine Feier im Sportzentrum Tägerhard 

statt. Zu den Gratulantinnen zählte auch Bundesrätin 

Doris Leuthard. 

Die Bevölkerung von Wettingen ist stolz, gratuliert herzlich 

zur tollen Wahl und wünscht viel Befriedigung in der anspruchsvollen 

Aufgabe. 


TAG DER PAUSENMILCH Bauer Hans 

Bernegger und Kälbchen Ribella haben sich nicht etwa 

auf dem Weg zur Weide verirrt. Ihr Ziel ist eine von 327 Zürcher 

Schulen, die am «Tag der Pausenmilch» in Zürich teilnehmen. 

Der Pausenmilchtag findet in der ganzen Schweiz 

statt. (Photopress/Dominik Baur) 

EXPOVINA 2014 IST GESCHICHTE Unter Mitwirkung 

von Vertretern der Legislative und der Exekutive aus Stadt 

und Kanton Zürich wurde die Expovina 2014 feierlich eröffnet. 

Die Zürcher Weinausstellung ankerte dieses Jahr zum 61. Mal beim 

Bürkliplatz. Sie ist die weltweit traditionsreichste und bedeutendste 

Wein-Degustationsmesse. (Photopress/Ennio Leanza) 

STUDENTEN BERATEN GOTTSCHALK Thomas 

Gottschalk fordert Studierende auf: «Erfindet eine massenkompatible 

Samstagabend-Show». Lässig beantwortete Gottschalk die Fragen der 

Studierenden. (Hochschule Fresenius für Wirtschaft und Medien GmbH) 

HOLLÄNDISCHE UNTER- 

STÜTZUNG BEI SAT.1 

Hollands beliebtester Fernseh-Star 

Chantal Janzen wird ab 2015 neue 

SAT.1-Moderatorin. Das 35-jährige 

Multitalent wird im nächsten Jahr 

mehrere grosse Prime-Time-Shows 

moderieren. Den Anfang macht «The 

Voice Kids»: Gemeinsam mit Thore 

Schölermann (30) führt die attraktive 

Niederländerin im Frühjahr 2015 durch 

die dritte Staffel der Musikshow. 


PEOPLE 

SPITZENPHYSIKER FORSCHT IN 

HALLE Dem Physiker Stuart Parkin gelang 

es mit seinen Arbeiten am Research Center in Kalifornien, 

die Datendichte auf Festplatten um das 

1000-fache zu erhöhen. Parkin forscht seit April 2014 

am Max-Planck-Institut in Halle. 

PERFORMER OF THE YEAR Im Rahmen des 

«Swiss Talent Awards» verleiht «Das Zelt – Chapiteau PostFinance» 

nicht nur dem Nachwuchstalent 2014 eine Auszeichnung, 

sondern ehrt auch einen etablierten Künstler, der für 

Nachwuchskünstler als Vorbild fungiert. Der dieses Jahr zum 

ersten Mal verliehene Preis «Performer of the Year 2014» geht 

an die Adresse von DivertiMento. 

POKERN MIT DEN STARS Hausherr Stefan Raab lud zur «TV 

total Pokerstars.de Nacht» am 25. November ein. Seine Gäste waren erfolgshungrig: 

Elton, Elyas M'Barek, Ronald Schill, Janin Reinhardt und ein 

Wild-Card-Gewinner kämpften um den Sieg. (ProSieben Television GmbH/Willi Weber) 

WONDERLANDS Frauen 

aufgepasst! Das Schweizer Start-up- 

Unternehmen Wonderlands lanciert 

nun seine Unterwäsche-Linie für 

modebewusste Männer. Es werden 

nur recycelte und umweltverträgliche 

Materialien verwendet und 

ausschliesslich unter dem Gesichtspunkt 

der Nachhaltigkeit produziert. 

Ein signifikanter Anteil des Verkaufserlöses 

wird zudem gemeinnützigen 

Organisationen gespendet. 

www.wonderlands.ch 

FLIEGENDE 

HAIE 2 Wenn 

«Sharknado 2» 

eine Frau wäre – 

er wäre Helene 

Fischer! «Atemlos 

durch die Luft!» 

Fin (Ian Ziering) 

nimmt erneut den 

Kampf gegen die 

herumfliegenden 

Haie auf. 


Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch 

Wellness 

für zu Hause - 365 Tage! 

6210 Sursee • Telefon 041 925 00 00 

info@badewell.ch • www.badewell.ch 

Whirlpools auf 2000 m 2 

Ausstellungs-Fläche 

Top-Angebote!

PEOPLE 

EIN KOCH BEIM WIRT Zwei 

Meisterköche gaben sich im «Stanglwirt» 

zum österreichisch-schweizerischen Austausch 

die Ehre: Unter dem Motto «Eine 

rot-weiss-rote Reise durch österreichischschweizerische 

Genusslandschaften» verwöhnten 

Stanglwirt-Küchenchef Thomas 

Ritzer und FIFA-Koch Jacky Donatz an 

zwei Abenden im Oktober ihre Gäste. 

EHRE FÜR EINEN 

GEROLDSWILER Der 

Geroldswiler Markus Kretz 

(rechts) erhielt für seinen 

grossen Einsatz rund um die 

Barry Benefiz-Gala im Hotel 

Geroldswil (18. Oktober) ein 

tolles Geschenk und die Ehrenpatenschaft. 

Links: Ruedi Thomann, 

CEO Fondation Barry. 

GEMEINDEPRÄSI- 

DENT ALS BIETER 

Der Geroldswiler Gemeindepräsident 

Michael Deplazes überreichte 

der Barry Fondation 

nicht nur einen Scheck von CHF 

4000.–, sondern ersteigerte sich 

auch noch das tolle Hundebild 

der Künstlerin Maya Delaquis. 

Chapeau! 

EUROPA-PARK 

FÜR AFRIKA 

Kweku Mandela, Enkel 

von Nelson Mandela, und 

die UNICEF-Botschafterin 

Sabine Christiansen bekamen 

vom Europa-Park- 

Inhaber Roland Mack 

einen Scheck über EUR 

20 000 für ein Wasserprojekt 

in Afrika überreicht. 

Der Schweizer Künstler 

Rolf Knie und der Sohn 

von Charlie Chaplin, Eugene 

Chaplin, waren extra 

in Deutschlands grössten 

Freizeitpark gekommen, 

um die neue Ausstellung 

«Circus» mit Werken 

von Rolf Knie mit einer 

Vernissage zu eröffnen. 


NEWS 

Neu in Beauty-Island: Kryolipolyse 

Qualität ist unsere Stärke! 

Markus Gisler 

Tel. 044 731 00 77 

CARROSSERIE 

CARREMO AG 

Südstrasse 33 

8952 Schlieren 

www.carremo.ch 

Richt- und Messsysteme für LKW, Transporter und PW 

Die Kryolipolyse bedeutet: Fettabbau mit Kälte. «CoolTech» verwendet 

dabei eine neuartige Technologie (Cryotechnologie), welche auf streng 

kontrollierter Abgabe von Kälte und Vakuum basiert. Beim Behandlungsareal 

wird das Gewebe mittels des Vakuums von zwei Kälte-Elementen 

angesaugt und die Blutzirkulation vorübergehend vermindert. Durch die 

hohe Kälteempfindlichkeit der Fettzellen kann man sie durch Abkühlung 

von aussen irreparabel schädigen. Ein kontrollierter Zelltod wird ausgelöst 

und sie werden durch natürliche Ausscheidungsprozesse stufenweise 

abgebaut. Dadurch wird die Dicke der Fettschicht reduziert. Die Haut, 

Nerven und Muskeln sowie andere Gewebe bleiben jedoch geschützt. Mit 

einer Behandlung können 20 bis 30 Prozent der Fettschicht eliminiert 

werden. Die Behandlung ist schmerzfrei! 

Die Anforderungen an eine Kosmetikerin werden immer komplexer. Die 

Kunden erwarten immer längere und intensivere Wirkungen. Stress, falsche 

Ernährung, hormonelle und genetische Erbanlagen führen zur 

Hautalterung und zu Hautproblemen. 

Zahlreiche Verfahren wurden entwickelt, um Wirkstoffe in die tiefen 

Hautschichten zu transportieren, wo sie tatsächlich ihre Wirkung entfalten 

können. Je früher man etwas tut, desto sichtbarer sind die Erfolge. 

Elisabeth von Ziegler sicherte sich aus diesem Grund nach einer Intensiv-Fortbildung 

den Titel «Aesthetic Therapeutin». 

Elisabeth von Ziegler freut 

sich auf Ihren Besuch bei 

Beauty-Island in Geroldswil. 

Bei Vorweisen dieses Artikels 

erhalten Sie 10% Vergünstigung 

auf Ihre erste 

Kryolipolyse-Behandlung. 

Termine können auch direkt 

auf der Homepage reserviert 

werden. 

Elisabeth von Ziegler 

Beauty-Island 

Höhenstrasse 11B 

8954 Geroldswil 

Tel. 079 671 16 81 

www.beauty-island.ch 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 


NEWS 

Silvester im «La Serenata» in 

Spreitenbach ist Tradition 

Der Abschluss des Jahres wird am der Silvesterabend zu einem Höhepunkt 

werden. Das kreative Silvestermenü überrascht mit spannenden 

Menüteilen. Der Preis des Menüs beträgt Fr. 89.– pro Person. Was 

wäre aber so ein festlicher Abend, würde nicht auch für tolle Unterhaltung 

gesorgt? Mit Livemusik des Duos Caruso, Animationen und 

einem schönem Feuerwerk findet das Jahr 2014 einen würdigen 

Abschluss. Natürlich darf nach Kräften in das neue Jahr hinein getanzt 

werden. Es lohnt sich, bald einen Tisch zu reservieren. Bereits ist 

ein grosser Teil ausgebucht. Sie werden einen wunderschönen Abend 

erleben. 

Ristorante La Serenata 

Willestr. 11, 8957 Spreitenbach 

Tel. 056 419 97 00, info@serenata.ch 

www.serenata.ch 

Fondue-Châlet Geroldswil 

Auch in diesem Winter präsentiert das Hotel Geroldswil das beliebte, 

kleine und intime Fondue-Châlet. Dabei hatte der Generalmanager 

Thomas Fenner die gute Idee, das Châlet wieder auf dem ursprünglichen 

Ort, der vorderen Terrasse, zu platzieren. Bis zu sechs Personen 

kommen hier in den Genuss von Bergromantik und Hüttenzauber. Die 

Fondues werden je nach Wunsch ab CHF 28.– pro Person angeboten. 

Fondue-Plausch im Restaurant Werd 

Hotel Geroldswil, Huebwiesenstrasse 36, 8954 Geroldswil 

Tel. 044 747 87 87, www.hotelgeroldswil.ch 

Im Restaurant des FC Oetwil-Geroldswil gibt es ab sofort täglich fantastsiche 

Käsefondues. Die Basismischung des sympathischen Geranten 

Rolf Blättler besteht aus La Gruyère, Vacherin Fribourgois, 

Walliser Bergkäse und Appenzeller Vollfett und kostet CHF 21.– pro 

Person. Auf Anfrage werden aber auch spezielle Mischungen, wie 

zum Beispiel mit Champignons oder Steinpilzen angeboten. Preise 

auf Anfrage. Zum Hit entwickelt sich auch sein «Raclette à la 

discrétion» für CHF 28.–. Das Restaurant ist während sieben Tagen 

in der Woche geöffnet. Rolf Blättler und das Werd-Team freuen sich 

auf Ihren Besuch. 

Restaurant im Werd, Steinhaldenstrasse, 8954 Geroldswil 

Tel. 044 455 55 28, restaurant@fcog.ch 


inserat_196x85mm.indd 1 15.07.2013 21:32:55 

Leder- und Textilatelier 

Irene A. Schneider 

Neuanfertigungen 

Änderungen 

Reparaturen 

8104 Weiningen 

Tel. 079 431 47 59 

wild_arts@hotmail.com 

wildarts.ch 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr 14–18.30 Uhr 

2.+4. Sa 10–14 Uhr 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

ELEKTRO AG 

Kirchstrasse 11 8953 Dietikon 

Rietstrasse 1 8103 Unterengstringen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch 

Kultur & Genuss 

«Feiern Sie Ihren Anlass bei uns.» 

– Restaurant 

– Stübli 

– Event-Saal 

– Terrasse 

– Weinkeller 

– Events (Krimi-Dinner, 

Vernissagen und vieles mehr) 

– Verkauf über die Gasse 

– Catering 

– Spätzliproduktion 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen | Tel. 044 7501818 | www.lindeweiningen.ch

AUTOMOBIL 

Beginn einer neuen technischen Ära – der neue Volvo XC90 

Weshalb kann man vom Volvo XC90 aussagen, 

dass mit ihm eine neue Ära beginnt? Folgende 

Argumente sprechen dafür: Modulare 

Plattform bietet viel Spielraum für Entwicklung 

und Design; verbesserte Sicherheit bei 

leichterer Chassis-Struktur; Synergieeffekte 

auch in der Fertigung. Vier Jahre Entwicklungsarbeit 

stecken in der skalierbaren Produkt-Architektur. 

Damit war der Weg frei für 

den weltweit ersten SUV ohne Kompromisse. 

Das reduzierte Fahrzeuggewicht resultiert 

aus einer modifizierten Chassiskonstruktion, 

die auch zu einer leichteren Implementierung 

der Batterien für den Hybridantrieb führt. 

Für die XC90 Modelle stehen verschiedene 

Motoren zur Verfügung. Sicherheit ohne Einschränkungen 

werden beim neuen Volvo 

gross geschrieben. Das beginnt bei der Karosserie 

aus aktuell härtestem Stahl, bis hin 

über innovative elektronische Architektur 

mit neuen Mikroprozessoren, Sensoren und 

Kameras. Neben dem riesigen Komfort, den 

man beim XC90 geniessen kann, ist auch die 

äussere Erscheinung markant. Dieser sonst 

nur in weit höheren Preissegmenten erhältlichen 

Luxus gibt es ab CHF 70‘000.– zu kaufen. 

Er ist ab Ende April 2015 lieferbar. 

Kreuzgarage Dietikon AG 

Überlandstrasse 150 

8953 Dietikon 

Tel. 044 744 40 80 

www.ihre-kreuzgarage.ch 

Peugeot 508 RXH 

Dieser Allroader zeichnet sich durch ein unverwechselbares Erscheinungsbild 

aus. Die zugleich elegante und robuste Frontpartie mit dem 

markanten Stossfänger zeugt von sprühendem Temperament. Verbreiterte 

Kotflügel und eine erhöhte Bodenfreiheit zeugen vom hervorragenden 

Fahrverhalten auf jeder Strasse. Die Frontpartie des neuen 

Peugeot 508 RXH verdankt ihren ausdrucksstarken Blick der mit 

Full-LED-Technologie aufgerüsteten Leuchtsignaturi. In der Frontschürze 

formt das LED-Tagfahrlichti die berühmten drei Krallen. Die 

raubkatzenartige Leuchtsignatur ist unverwechselbar! Der Peugeot 

508 RXH verfügt über die HYbrid4-Technologiei, die in diesem Segment 

noch immer einzigartig ist. Diese Technologie kombiniert einen 

2.0-HDi-Dieselmotor mit 163 PS und einen Elektromotor mit 37 PS 

und sorgt damit für Geräuscharmut, Souveränität und erstklassige 

Fahrleistungen. Dank seiner vier frei wählbaren Antriebsarten garantiert 

der neue «508 RXH HYbrid4» ausserdem Verbrauchswerte und 

CO2-Emissionen, die zu den niedrigsten im ganzen Segment gehören. 

Bei 104 g/km CO2/km und einem Gesamtverbrauch von 4 l/100 km 

können Sie Ihr Fahrvergnügen ruhigen Gewissens geniessen! 

Garage Fischer AG, Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon 

Tel. 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

Der 911er Carrera 4S 

Die Porsche Schweiz AG erweitert ihre Modellpalette um ein limitiertes 

911-Sondermodell. Exklusiv für 14 Schweizer Kunden kommt der 

911 Carrera 4S auf den Markt. Das Modell feierte am 6. November 

2014 seine Weltpremiere auf der «Auto Zürich Car Show». Dieser 

ganz spezielle Elfer wurde von Porsche Schweiz in Zusammenarbeit 

mit «Porsche Exclusive» mit viel Liebe zum Detail auf einen höchst 

anspruchsvollen Kundenkreis zugeschnitten. «Porsche Exclusive» 

ist die Abteilung, die besondere, über das Serienangebot hinausgehende 

Individualisierungen von Porsche-Fahrzeugen realisiert. Die 

911 Carrera 4S Exclusive Swiss Edition basiert auf dem aktuellen 911 

Carrera 4S und weist zahlreiche Sonderausstattungen im Exterieur 

und Interieur auf. Der «911 Carrera 4S – Exclusive Swiss Edition» ist 

ab sofort bestellbar Das limitierte Modell kostet CHF 233’000 inklusive 

Mehrwertsteuer. Zusätzlich profitieren die Schweizer Kunden von 

einer Garantieverlängerung (2 + 2 Jahre). 

Porsche Zentrum, Bernstrasse 59, 8952 Schlieren 

www.porsche-zuerich.ch 


DRINK DES 

MONATS VON 

HIGHWAY 61 

Zutaten: 

Campari 

Vodka 

Aprikosensirup 

Bitter Lemon 

Diese WeMix-Kreation birgt eine wahre Geschmacksexplosion! 

Die aussergewöhnliche Kombination des Camparis mit dem 

Aprikosensirup macht den «Highway 61» zum Erlebnis. Der 

Drink verfügt über eine leicht bittere Note, die perfekt zum Sirup 

passt. Immer und überall, aber vor allem auf dem Highway 61, 

lässt sich dieser Aperitif geniessen! 

Dieser Drink ist im WeMix-Onlineshop als 5er- und 10er-Set 

erhältlich. wemix.ch/shop

RÄTSELSPASS 

1. Preis: SPITZENWEINE 

VON BAUR AU LAC VINS: Gewinnen Sie ein 

3er-Weinabo im Wert von CHF 196.–. Dabei erhalten 

Sie 3x jährlich je 3 Flaschen eines speziellen Top-Weines 

franko frei nach Hause geliefert. 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 


Sudoku mittel 

8 3 2 4 

9 4 

2 6 

2 8 3 6 

8 6 5 4 

1 3 

5 1 

4 2 6 1 

Kerasilk – Für Haare 

wie Seide! 

100% WIR mit diesem Inserat 

R. + E. Heil-Killer 

Am Dorfplatz 

CH-8954 Geroldswil 

Tel. 044 748 16 80 

Fax 044 748 33 96 

Büro 044 748 33 75 

www.coiffurezentrum.ch 

4 

2 

Sudoku schwer 

1 

5 4 7 

8 3 

1 9 

3 4 2 

5 1 

8 6 

GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL 5-2014 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: WINTERMANTEL 

Mario Dorner, Im Föhret 4, 8962 Bergdietikon 

Sie gewinnen von 

Baur au Lac Vins ein 

3er-Weinabo im Wert 

von CHF 196.–. Sie 

erhalten 3x jährlich 

je 3 Flaschen eines 

speziellen Top-Weins 

franko frei nach 

Hause geliefert. 

Herzliche 

Gratulation! 

Schmerzen beim 

Laufen? 

Schmerzfrei laufen im Alltag 

mit original footpower Einlagen. 

Ihr footpower Fachhändler: Thomas Schär 

Orthopädie Schuhmachermeister 

Steinwiesenstr. 1 · 8952 Schlieren 

Tel. 044-730 20 53 

info@schaer-schuhtechnik.ch 

www.schaer-schuhtechnik.ch 

www.footpower.de 


VERANSTALTUNGEN IN DER REGION 

Dietikon 

7.12. Weihnachtskonzert, 11 Uhr, Gemeinderatssaal 

14.12. Adventsmatinee, Geschw. Küng, 11 Uhr, Gemeinderatssaal 

20.12. Klassisches Konzert, 20 Uhr, Gemeinderatssaal 

2.-4.1. Fussball: Bolliger-Cup, gem. Prog., Stadthalle 

12.2. 18. Magic Comedy Festival, 20 Uhr, Kurtheater 

15.2. Schnüffler Party, 17 Uhr, Drückerei 

1.3. Famillienkozert/Kinderoper-Zirkus, 15Uhr, Kurtheater 

11.3. Jedermann Konzert Performance, 20 Uhr, Kurtheater 

18.01. Tanz-Tee, 13.30 Uhr, Tanzschule Dancer’s World 

7.02. Dancer’s Night, 20 Uhr, Tanzschule Dancer’s World 

7.03. Oldies Night, 20 Uhr, Tanzschule Dancer’s World 

Schlieren 

17.12. Luciano Gerosa – Zauberer Lukky, 15 Uhr, Stürmeierhuus 

21.12. Chinderweihnacht, 17 Uhr, Grosse Kirche 

4.1. Dreikönigskonzert, 17 Uhr, Grosse Kirche 

6.1. Silvan Zingg «Boogie Woogie», 20 Uhr, Stürmeierhuus 

17.1. Markus Dorner Theater, 15 Uhr, Stürmeierhuus 

4.2. Knuth & Tucek Freiheit, 20 Uhr, Stürmeierhuus 

4.3. Reim und Spiel, 20 Uhr, Bibliothek Schlieren 

4.3. Kurt Fröhlich «Rotkäppchen», 15 Uhr, Stürmeierhuus 

Baden 

18.12. Jazz am Donnerstag, 20.30 Uhr, UnvermeidBar 

18.12. Pezzo Acoustic, 20.30 Uhr, Prima Vista Restaurant 

19.12. Ü30 Party, 21 Uhr, Club Joy 

19.12. Bibax Xmas, 22 Uhr, Nordportal Eventhalle 

20.12. Live in Concert: Maël, 19 Uhr, Christmas Special-Club Joy 

20.12. The Crowd is on Fire, 23 Uhr, Nordportal Eventhalle 

23.12. Christmas Party, 22 Uhr, LWB Löschwasserbecken 

24.12. Ladies Special, 15 Uhr, Grand Casino 

27.12. Aprés Ski, 22 Uhr, LWB Löschwasserbecken 

30.12. Die Fiedermaus, Operette, 20 Uhr, Kurtheater 

30.12. Silvesterball auf der MS Du Parc, 18.30 Uhr, Bahnhofplatz 

31.12. Silvester Night, 22 Uhr, LWB & Nordportal Eventhalle 

31.12. Traumhochzeit, 22.30 Uhr, Kurtheater 

31.12. The 8th Sparkling Night, 20.30 Uhr, Grand Jeu 

8.1. Präsentation Pro Argovia Artists, 19 Uhr, Kurtheater 

14.1. Grosser Benefiz Anlass, 20 Uhr, Kurtheater 

16.1. Café Concert 02, 19.30 Uhr, Claque Keller 

19.1. Dance Talks, 19.30 Uhr, Kurtheater 

28.1. The Blue Van (DK), 21 Uhr, Baden – Royal 

Wettingen 

16-24.12. Grosser Christbaumverkauf demRathausplatz 

1.1. Neujahrsapéro, 17 Uhr, Zentrumsplatz 

1.2. Neujahrkonzert, 17 Uhr, Festsaal Tägerhard 

24.1. Tanzshow, 19 Uhr, Saalbau 

15.2. Schnüffler Party, 17 Uhr, Drückerei BT Gebäude 

13.3. Scheherazade Traumland Orient, 20 Uhr, 

Musiksaal Margeläcker 

14.3. Kasperls Wurzeln, 20.30 Uhr, Gluri Suter Huus 

Spreitenbach 

17.12. Offenes Adventssingen, 16 Uhr, Kirchenzentrum Hazel 

24.12. Christnachtfeier, 22.30 Uhr, Dorfkirche 

24.1. Nachwuchsorchesters Konzert, 19 Uhr, 

Kirchengemeindehaus 

17.3. Frühlingskonzert Musikschule, 19 Uhr, Killwangen 

Urdorf 

16.12. Everdance, 10.30 Uhr, Rhythmikraum Schulhaus 

21.12. Weihnachtskonzert, 17 Uhr, Kath. Kirche 

1.1. Neujahrskonzert, Neue ref. Kirche 

17.1. Fasnachtseröffnung 2015, 15 Uhr, Muulaffeplatz 

24.1. Eis-Disco , 18.30 Uhr, Kunsteisbahn Weihermatt 

31.1. Jahreskonzert, 20 Uhr, Mehrzweckhalle 

22.2. Kinder Maskenball, 14 Uhr, Zentrumshallen 

Geroldswil/Oetwil/Weiningen/Fahrweid 

14.12. Saxofon Quartett «El Teatro del mundo», 18 Uhr, 

Dorfplatz Oetwil 

21.12. Gospelchor «Generation G», 18 Uhr, Dorfplatz Oetwil 

30.12. Jahreskonzert, 19 Uhr, Gemeinde-Saal Bühl 

31.12. Silvesterfeier, 23 Uhr, Zentrum Geroldswil 

2.1. Neujahrsapéro, Quartierverein Fahrweid 

18.1. Gospel Konzert mit Projektchor, 20 Uhr, Ref. Kirche WE 

7.2. Seniore Zmorge «Tansania & Sansibar», 9 Uhr, 

Gemeindesaal UE 

15.3. Comedy mit Lapsus löaut Föhrenwäldli, FreiRaum 

15.3. Männerapéro, Würde, Autonomie..., 9.30 Uhr, 

Ref. + Kath. Kirche 

24/26.3. Frühlings-Kinderkleiderbörse, 13.30 Uhr, 

Singsaal Schulhaus Huebwies 


FRAPOLLI 

«Gusto 

& Emozioni» 

«Master 

of Pizza» 

«momenti di 

passione...» 

«Restaurant 

SOMMERAU-TICINO 

HOTEL RESTAURANTS 

CATERING 

GOLFRESTAURANT 

Dietikon–Zürich, www.sommerau-ticino.ch 

Telefon +41 (0)44 745 41 41 

«Art of 

Catering» 

Golfclub Unterengstringen»

Let your 

Ears 

Be 

Loved. 

URBANITE i/G Black 

URBANITE i/G Denim 

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai 

join us on Facebook - Sennheiser Schweiz AG ∙ Weitere Infos unter unter www.sennheiser.ch 

URBANITE i Sand 

Die neuen URBANITE Kopfhörer von Sennheiser stehen für den Sound des urbanen Lifestyles und liefern den 

Bass für ein intensives Club-Erlebnis unterwegs. Hochwertige Gelenke aus Edelstahl verbinden den markanten 

Touch des Kopfhörers mit coolen Design-Akzenten wie dem farblich abgestimmten, mit Stoff überzogenen 

Kopfbügel. Dank dem einzigartigen Faltmechanismus sind die URBANITE Kopfhörer leicht zu transportieren. 

Eine integrierte Fernbedienung und ein eingebautes Mikrofon dient zur Steuerung von Anrufannahme und 

Musik auf Smartphones und Tablets. In Black und Denim als Apple und Samsung-Version - in Sand, Plum und 

Nation als Apple Version erhältlich. 

Erhältlich bei Ihrem Consumer Premium Partner. 

URBANITE i Plum 

URBANITE i Nation

Trends & Style

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?