Samstag, 6. März 2010 Bildungszentrum, Zelglestraße 4, Singen (D ...

Samstag, 6. März 2010
9.30 bis
16.30 Uhr
Seite 4
11.00 Uhr
Seite 5
19.30 Uhr
Seite 6
Seite 7
19.00 Uhr
Seite 10
19.30 Uhr
Seite 8
Seite 9
Singener Literaturtag im Bildungszentrum
Dr. Helmut Weidhase: Joseph Freiherr von Laßberg;
Eveline Hasler, Lesung und Werkstattgespräch
Bildungszentrum, Zelglestraße 4, Singen (D)
Sonntag, 7. März 2010
Eveline Hasler: „Hermann Hesse und das
Ehepaar Emmy und Hugo Ball“
Hermann-Hesse-Höri-Museum, Gaienhofen (D)
Montag, 8. März 2010
Eröffnung der „Erzählzeit ohne Grenzen“
Martin Walser und Adolf Muschg:
„Liebe Nachbarn!“
Stadthalle, Hohgarten 4, Singen (D)
Dienstag, 9. März 2010
Mirko Bonné: „Wie wir verschwinden“
Sudturm-Café, Anneliese-Bilger-Platz 1,
Gottmadingen (D)
Margrit Schriber: „Die hässlichste Frau der Welt“
Alex Capus: „Himmelsstürmer“
Hegau-Tower, Julius-Bührer-Str. 4, Singen (D)
Mirko Bonné, Di 19 Uhr, Mi 20 Uhr | Margrit Schriber, Di 19.30 Uhr, Mi 20 Uhr
19.30 Uhr
Seite 11
Mittwoch, 10. März 2010
Die Ware Literatur zwischen Blog,
Talkshow und Bildungsbürger. Was kann ein
Literaturfestival leisten Podiumsdiskussion
Rathauslaube, Rathausbogen, Schaffhausen (CH)
20.00 Uhr
Seite 8
20.00 Uhr
Seite 9
20.00 Uhr
Seite 10
20.00 Uhr
Seite 12
20.00 Uhr
Seite 13
Margrit Schriber: „Die hässlichste Frau der Welt“
Gasthaus Löwen, Mühlhausen-Ehingen (D)
Alex Capus: „Himmelsstürmer“
Bürgerhaus, Lange Str. 34, Steißlingen (D)
Mirko Bonné: „Wie wir verschwinden“
Alte Kirche, Kirchstr. 1, Volkertshausen (D)
Arno Camenisch: „Sez Ner“
Gemeindesaal, Trudihuus, Beggingen (CH)
Hanns-Josef Ortheil: „Die Erfindung des Lebens“
Sparkasse Singen-Radolfzell, Erzbergerstr. 2,
Singen (D)
-1-

20.00 Uhr
Seite 14
Mittwoch, 10. März 2010
Alissa Walser: „Am Anfang war die Nacht Musik“
Jakob und Emma Windler-Saal, Oberstadt 3 /
Obergasse 13, Stein am Rhein (CH)
Alissa Walser, Mi. 20 Uhr | Arno Camenisch Mi 20 Uhr, Fr 17.30 Uhr
19.30 Uhr
Seite 15
19.30 Uhr
Seite 16
Seite 17
19.00 Uhr
Seite 18
20.30 Uhr
Seite 19
19.30 Uhr
Seite 20
19.30 Uhr
Seite 21
20.00 Uhr
Seite 22
Seite 23
20.00 Uhr
Seite 24
17.30 Uhr
Seite 25
Seite 12
18.00 Uhr
Seite 15
+
Donnerstag, 11. März 2010
Gabrielle Alioth: „Die Braut aus Byzanz“
Schloss Blumenfeld, Schlossstr. 10, Tengen-
Blumenfeld (D)
Maria Beig: „Ein Lebensweg“. Gelesen von
Dietlinde Ellsässer
Bruno Steidle: „Eine badische Kindheit“
August-Dietrich-Saal, Hauptstr. 59, Hilzingen (D)
Georg Klein: „Roman unserer Kindheit“
Buch Greuter, Hegaustr. 17, Singen (D)
Detlef Bluhm: „Von Autoren, Büchern und Piraten“
Lesung und Diskussion
Buch Greuter, Hegaustr. 17, Singen (D)
Maximilian Dorner: „Lahme Ente in New York“
Rathaussaal Diessenhofen (CH)
Ursula Priess: „Sturz durch alle Spiegel“
Bibliothek Agnesenschütte, Schwesterngasse 1,
Schaffhausen (CH)
Roman Graf: „Herr Blanc“
Björn Kern: „Das erotische Talent meines Vaters“
Randegger Ottilien-Quelle, Gailinger Str. 4
Gottmadingen-Randegg (D)
Ralf Bönt: „Die Entdeckung des Lichts“
Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen,
Unterwerk Wilchingen (CH)
Freitag, 12. März 2010
Walle Sayer: „Kerngehäuse“
Arno Camenisch: „Sez Ner“
Gasthaus zur Sonne, Singen-Hausen (D)
Gabrielle Alioth: „Der prüfende Blick“
Städt. Kunstmuseum, Ekkehardstr. 10, Singen (D)
-2-

19.00 Uhr
Seite 26
19.30 Uhr
Seite 20
19.30 Uhr
Seite 27
19.30 Uhr
Seite 28
20.00 Uhr
Seite 22
20.00 Uhr
Seite 29
20.00 Uhr
Seite 23
20.00 Uhr
Seite 30
15.30 Uhr
Seite 31
17.30 Uhr
Seite 32
19.30 Uhr
Seite 31
20.00 Uhr
Seite 32
20.00 Uhr
Seite 33
Tim Krohn: „Ans Meer“
Alte Rheinmühle, Junkerstr. 93, Büsingen (D)
Maximilian Dorner: „Ich schäme mich“
Ratskeller Thayngen (CH)
Asta Scheib: „Das Schönste, was ich sah“
Museum zu Allerheiligen, Klosterstrasse,
Schaffhausen (CH)
Marzena Górecka: „Alles in mir heisst: Du!“
Der Briefwechsel Meinrad und Bettina Inglin
Rietmann‘sches Haus, Herrengasse 30, Neunkirch (CH)
Roman Graf: „Herr Blanc“
Altes Schulhaus, Kirchstr. 27, Jestetten (D)
Inge Jens: „Unvollständige Erinnerungen“
Bildungszentrum, Zelglestr. 4, Singen (D)
Björn Kern: „Das erotische Talent meines Vaters“
Bistro Holzscheiter, Hauptstr. 38, Lottstetten (D)
Katharina Tanner: „Da geht sie“
Schlosskeller, Bergstr. 28, Gailingen (D)
Samstag, 13. März 2010
Markus Orths: „Das Zimmermädchen“
Holiday Inn Express, Am Schlossgarten 5, Singen (D)
Lukas Hartmann: „Bis ans Ende der Meere“
Städt. Kunstmuseum, Ekkehardstr. 10, Singen (D)
Markus Orths: „Das Zimmermädchen“
Camping- und Freizeitpark Orsingen-Nenzingen (D)
Lukas Hartmann: „Bis ans Ende der Meere“
Mehrzweckhalle, Brämlenstr. 2, Stetten (CH)
Natascha Wodin: „Nachtgeschwister“
Städt. Bibliotheken, August-Ruf-Str. 13, Singen (D)
Katharina Tanner, Fr 20 Uhr | Roman Graf, Do 20 Uhr, Fr 20 Uhr
11.00 Uhr
Seite 34
Sonntag, 14. März 2010
Otto Sander liest Thomas Bernhard
Stadthalle, Hohgarten 4, Singen (D)
11.00 Uhr
Seite 35
Luzius Keller: „Auf der Suche nach Marcel Proust“
Kulturgaststätte Sommerlust, Rheinhaldenstr. 8,
Schaffhausen (CH)
-3-

SINGENER LITERATURTAG 2010
Eine Veranstaltung des
Bildungszentrums Singen
als Prolog zur „Erzählzeit ohne
Grenzen”
Dr. Helmut Weidhase:
„Joseph Freiherr von Laßberg –
Bedeutende Gestalt in der Bodenseeliteratur
des 19. Jahrhunderts“
Vortrag und Diskussion
Der Germanist Dr. Helmut Weidhase als
ausgezeichneter Kenner von Literatur und
Geschichte der Region schildert das reich
bewegte Leben des Freiherrn von Laßberg
(1770-1855), Schwager der Annette von
Droste-Hülshoff, der als passionierter Sammler altdeutscher
Schriften mit den grössten Literaten und Gelehrten seiner Zeit
korrespondierte. Anschliessend Diskussion u.a. zum angemessenen
Umgang mit dem kulturellen Erbe von Peter Lenk bis
Joseph Victor von Scheffel und Wilhelm von Scholz.
Eveline Hasler - Lesung und Werkstattgespräch
Am Nachmittag liest die durch ihre biographischen Romane
„Anna Göldin. Letzte Hexe“, „Die Wachsflügelfrau“ und „Stein
bedeutet Liebe“ bekannte Schweizer Schriftstellerin Eveline
Hasler aus ihren Werken und stellt ihr neuestes Projekt über
Hugo Ball und Emmy Ball-Hennings, enge Freunde Hermann
Hesses im Tessin, vor. In einem Werkstattgespräch beantwortet
die Autorin Fragen zu ihrer persönlichen Motivation, zur Wahl
ihrer Themen und zu ihren Erfahrungen bei der Recherche.
Moderation: Dr. Inga Pohlmann
Samstag, 6. März 2010, 9.30 - 16.30 Uhr
Bildungszentrum, Zelglestr. 4
Singen (D)
-4-

Hermann Hesse und das
Ehepaar Emmy und Hugo Ball
Lesung Eveline Hasler
Die begabte Sängerin und Schriftstellerin
Emmy Ball-Hennings (1885-1948) und ihr
Ehemann Hugo Ball(1886-1927) Dadaist,
Mystiker und später erster Hesse-Biograph,
lernen im Dezember 1920 im Tessin den
Autor Hermann Hesse kennen. Eine ungewöhnliche
Freundschaft entsteht. Die Zeithintergründe,
die im Leben dieser Menschen
eine entscheidende Rolle spielen, sind ebenso
herausfordernd wie voller innovativer
Impulse, in ihrem letzten Buch „Stein bedeutet Liebe“ hat die
Autorin Eveline Hasler bereits das bewegte Leben auf dem
Monte Verità während Hesses erstem Kuraufenthalt im Herbst
1906 beschrieben. Hesse und die Balls kommen sich nahe in
Montagnola am Kaminfeuer und auf den Stufen der langen
Gartentreppe in Agnuzzo. Drei faszinierende Menschen, die
im Wandel sich selber treu bleiben und sich eine Freundschaft
bewahren, die durch einen reichen Briefwechsel belegt ist. Eveline
Hasler liest aus ihrem noch unveröffentlichten Manuskript.
Eveline Hasler, geboren in Glarus, lebt heute im Tessin. Ab
1967 schrieb sie zunächst Kinderbücher, von denen einige heute
zu den Klassikern der Kinderliteratur gehören. Mit „Novemberinsel“
erschien 1979 ihre erste Erzählung für Erwachsene.
Es folgten in regelmässigen Abständen mehrere historisch-biografische
Romane (u. a. „Die Wachsflügelfrau“, „Anna Göldin“,
„Die Vogelmacherin“), die in zahlreiche Sprachen übersetzt
wurden und die Autorin weit über die Schweizer Grenzen hinaus
bekannt gemacht haben. Für ihr literarisches Werk wurde
sie mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Preis der Schweizerischen
Schiller-Stiftung, dem Schubart-Literaturpreis und dem
Droste-Preis der Stadt Meersburg.
Sonntag, 7. März 2010, 11.00 Uhr
Hermann-Hesse-Höri-Museum
Gaienhofen (D)
-5-

Eröffnung der
„Erzählzeit ohne Grenzen“
Martin Walser und Adolf Muschg:
„Liebe Nachbarn!“
Adolf Muschg und Martin Walser, die beiden
Grandseigneurs der deutschen bzw. der
Schweizer Literatur, eröffnen die „Erzählzeit
ohne Grenzen“ mit einem Dialog über das
jeweilige Nachbarland. Was verbindet,
was trennt die beiden deutschsprachigen
Länder Erleichtert das Alemannische, die
gemeinsame Sprache der Südbadener und
Schweizer, den Umgang miteinander, sich
näher zu kommen Was bleibt trotzdem fremd, was wird belächelt
oder worum beneidet man die Nachbarn Unterscheidet
sich die Prosa eines Schweizer Schriftstellers von der eines
deutschen
Mit Adolf Muschg und Martin Walser stehen sich bei der Veranstaltung
zwei alte Bekannte als sprachgewaltige Kontrahenten
gegenüber, die mit ihrer Meinung nicht hinter dem Berg halten
und sich seit Jahrzehnten in Essays, Reden und Zeitungsartikeln
immer wieder auch zu gesellschafts- und tagespolitischen
Ereignissen zu Wort melden. Das Auf und Ab des deutschschweizerischen
Verhältnisses wird von beiden vermutlich
milde belächelt. Als Mitbegründer bzw. Mitherausgeber der seit
1981 erscheinenden Literaturzeitschrift Allmende, deren Besonderheit
von Anfang in der Grenzüberschreitung lag, ist für sie
ein einträchtiges Miteinander trotz aller Mentalitätsunterschiede
selbstverständlich.
Martin Walser, geboren 1927 in Wasserburg, lebt in
Überlingen-Nussdorf am Bodensee. Für sein literarisches Werk
erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Georg-Büchner-Preis
und den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Ausserdem
wurde er mit dem Orden „Pour le Mérite“ ausgezeichnet
und zum „Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres“ ernannt.
Zuletzt veröffentlichte er den Roman „Ein liebender Mann“.
Im März erscheint „Leben und Schreiben. Tl. 3 Tagebücher
1974-1978“
-6-

Der vielfach ausgezeichnete Adolf Muschg
ist einer der bedeutendsten Schriftsteller
der Schweiz. Er wurde 1934 in Zollikon
(Kanton Zürich) geboren, studierte Germanistik,
Anglistik und Philosophie in Zürich
und Cambridge und promovierte 1959 bei
Emil Staiger. Von 1970 bis 1999 bekleidete
er eine Germanistik-Professur in Zürich.
Seit 1965 hat Adolf Muschg ein schriftstellerisches
Werk geschaffen, das Erzählungen,
Romane, Satiren, Stücke und Essays
umfasst, in zehn verschiedene Sprachen
übersetzt und mit vielen literarischen Preisen ausgezeichnet
worden ist, u.a. 1994 mit dem Georg-Büchner-Preis. 2003 bis
2005 war er Präsident der Akademie der Künste, Berlin.
Moderation: Siegmund Kopitzki, „Südkurier“-Redakteur
Montag, 8. März 2010, 19.30 Uhr
Stadthalle, Hohgarten 4
Singen (D)
Kostenlose unnummeriert Eintrittskarten sind erhältlich bei:
Kultur & Tourismus Singen,
Tourist Information, Marktpassage, August-Ruf-Straße 13, oder
Stadthalle, Hohgarten 4, 78224 Singen,
Telefon +49 (0)7731/85-262 oder - 504
Schaffhauserland Tourismus, Herrenacker 15, Schaffhausen,
Telefon +41 (0) 52/63 24 020
-7-

Himmelsstürmer -
Schweizer erobern die Welt
Margrit Schriber:
„Die hässlichste Frau der Welt“
Julia Pastrana wurde 1834 in Mexiko als „Affenfrau“
geboren: Mit kleiner, gedrungener
Statur, von Kopf bis Fuss behaart und mit
ausgeprägten Ohren und Nase. Merkmale,
die damals wie heute selten sind, aber heute
kennt man um die Ursache: die vererbliche
Krankheit Hypertrichose. Theodor Lent
– als Schausteller ein Meister des schnellen
Geldes und unbegabt in Mitgefühl und
Nächstenliebe – entdeckte die genügsame und stille Julia und
stellte sie auf der ganzen Welt als „hässlichste Frau der Welt“
in seinen Shows aus, liess sie tanzen, verschiedene Sprachen
sprechen, sticken, Fragen beantworten und übergab sie bereitwillig
der Forschung. Als Julias Dienerin engagierte er Rösli,
ein Waisenmädchen aus der Innerschweiz, das in der Show
als „Rosie La Belle“ mit einer Tanznummer auftrat. Einfühlsam
erzählt Margrit Schriber von Hässlichkeit und Schönheit, von
einer berührenden Freundschaft, aber auch von der skrupellosen
Sensationslust des Publikums und ebenso skrupellosem
Forschungseifer.
Margrit Schriber wurde 1939 in Luzern als Tochter eines
Wunderheilers geboren und ist in Brunnen und in Küssnacht
aufgewachsen. Bankangestellte, Buchhalterin, Mannequin und
Fotomodel waren Umwege zu dem von Anfang an gesetzten
Ziel: Schriftstellerin zu werden. 1976 erschien ihr erster Roman
„Aussicht gerahmt". Es folgten Erzählbände, weitere und vielbeachtete
Romane, Theaterstücke sowie Hörspiele, die in der
Schweiz, Österreich und Italien ausgestrahlt wurden. Margrit
Schriber lebt in Zofingen und in der Dordogne.
Margrit Schriber: Die hässlichste Frau der Welt. Nagel & Kimche
2009
Dienstag, 9. März 2010, 19.30 Uhr
Hegau-Tower, Julius-Bührer-Str., Singen (D)
Lesung Margrit Schriber und Alex Capus
Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr
Gasthaus Löwen, Mühlhausen-Ehingen (D)
Lesung Margrit Schriber
-8-

Alex Capus:
„Himmelsstürmer“
Wer weiss schon, dass Madame Tussaud,
die 1850 hochbetagt und weltberühmt in
London starb, die Tochter eines Berner
Dienstmädchens war Der bekannteste
Ballonfahrer seiner Zeit, Eduard Spelterini,
aus einem abgeschiedenen Toggenburger
Bauerndorf entstammte Die Reiseschriftstellerin
Isabelle Eberhardt, die in Männerkleidung
den Orient erkundete, in Genf
geboren wurde In „Himmelsstürmer“ zeichnet Alex Capus die
Lebensspuren von zwölf Schweizer Landeskindern nach, die in
der weiten Welt ihr Glück suchten und ungewöhnliche Taten
vollbrachten. Nicht allen war Ruhm und Erfolg vergönnt. Aber
alle zeichnete ungewöhnlicher Mut und Tatkraft aus, mit denen
sie ihr Lebensziel und ihre Träume verfolgten. Ein amüsantes
und fesselndes Lesevergnügen, gerade weil sich der Autor
immer auch für die Seiten- und Nebenwege seiner Porträtierten
interessiert.
Alex Capus, 1961 in Frankreich geboren, studierte Geschichte,
Philosophie und Ethnologie in Basel und arbeitete während und
nach seinem Studium als Journalist und Redakteur bei verschiedenen
Tageszeitungen und bei der Schweizer Depeschenagentur.
1994 veröffentlichte er seinen ersten Erzählband, dem
seitdem neun weitere Bücher mit Kurzgeschichten, historischen
Reportagen und Romanen folgten. Alex Capus verbindet sorgfältig
recherchierte Fakten mit fiktiven Erzählebenen, in denen
er die persönlichen Schicksale seiner Protagonisten einfühlsam
beschreibt. Er lebt als freier Schriftsteller mit seiner Familie in
Olten/Schweiz.
Alex Capus: Himmelsstürmer. Knaus 2008
Dienstag, 9. März 2010, 19.30 Uhr
Hegau-Tower, Julius-Bührer-Str., Singen (D)
Lesung Margrit Schriber und Alex Capus
Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr
Bürgerhaus, Lange Str. 34
Steißlingen (D)
Lesung Alex Capus
Patronat:
-9-

Zeitreise in die Vergangenheit
Mirko Bonné:
„Wie wir verschwinden“
Der Ich-Erzähler von Mirko Bonnés Roman
„Wie wir verschwinden“ ist Raymond,
Witwer und Vater zweier erwachsener
Töchter. Nach Jahrzehnten des Schweigens
erhält er einen Brief seines todkranken
Jugendfreundes Maurice, der ihn in die
gemeinsam erlebte Vergangenheit zurückversetzt:
nach Villeblevin, das verschlafene
französische Dorf, in dem beide ihre Jugend
verbrachten, in dem der Schriftsteller Albert Camus am 4.
Januar 1960 bei einem schweren Autounfall ums Leben kam
und die innige Freundschaft mit Maurice zu Ende ging. Die
Zeitreise in die Vergangenheit verbindet über das Ereignis des
tragischen Todes von Camus das inzwischen gelebte Leben der
ehemaligen Freunde, deren Ehefrauen und Kinder. In schöner,
eindringlicher Sprache verknüpft Mirko Bonné Erinnerungen an
eine Jugend und den meisterhaft beschriebenen Unfalltod eines
Idols zu einem ergreifenden Roman.
Seit 1994 ist der vielfach preisgekrönte Autor Mirko Bonné,
Jahrgang 1965, als Lyriker, Romancier und Übersetzer von
Gedichten tätig. Er veröffentlichte Artikel und Essays in Literaturzeitschriften
und Zeitungen. Zu seinen letzten Publikationen
gehören der Gedichtband „Die Republik der Silberfische“ und
der Roman „Der eiskalte Himmel“.
Mirko Bonné: Wie wir verschwinden. Roman. Schöffling 2009
Dienstag, 9. März 2010, 19.00 Uhr
Sudturm-Café, Anneliese-Bilger-Platz 1
Gottmadingen (D)
Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr
Alte Kirche, Kirchstr. 1
Volkertshausen (D)
-10-

Die Ware Literatur zwischen Blog,
Talkshow und Bildungsbürger
Podiumsdiskussion:
Was kann ein Literaturfestival leisten
Ist Literatur nur noch durch Events zu vermarkten Sind Literaturtage
und Literaturfestivals reine Marketinginstrumente Was
macht ein Literaturfestival zu einem guten Literaturfestival
Welche Rolle spielen dabei die Medien Wie kann sich die „Erzählzeit
ohne Grenzen“ positionieren Diskutiert werden sollen
diese Fragen aus der Sicht von Autor, Verleger, Kulturveranstalter
und Medienschaffenden – unter Einbezug des Publikums.
Teilnehmende:
Egon Ammann, Verleger
Sabine Dörlemann, Verlegerin
Barbara Grieshaber, Leiterin Städtische Bibliotheken Singen
Tim Krohn, Autor
Jens Lampater, Kulturbeauftragter der Stadt Schaffhausen
Simone Meier, Kulturredaktorin „Tages-Anzeiger“
Brita Steinwendtner, Leiterin Rauriser Literaturtage
Moderation: Peter Hartmeier, Verleger „Thurgauer Zeitung“,
ehemaliger Chefredaktor „Tages-Anzeiger“
Im Anschluss an die Veranstaltung
wird ein Apéro serviert.
Mittwoch, 10. März 2010, 19.30 Uhr
Rathauslaube, Rathausbogen
Schaffhausen (CH)
Patronat:
-11-

Ein Sommer mit Hirtenbuben
Arno Camenisch:
„Sez Ner“
Arno Camenisch beschreibt in seinem Erstling
das Leben von Senn, Zusenn und zweier
Hirtenbuben während eines Sommers auf
der Alp Stavonas am Fusse des Piz Sezner
in der Surselva des Kantons Graubünden. In
kurzen Prosastücken erzählt er von Kühen
und Schweinen, Katzen und Hunden, der
Polenta und dem Käse, dem Alkohol und den
Rauchwaren, von Wind und Wetter, Mann
und Frau, den Leuten aus dem Unterland und den Bauern aus
den Tälern Graubündens. Dass Camenisch seine Texte nicht
übersetzt, sondern auf Rätoromanisch und auf Deutsch schreibt,
gibt ihnen ihren ganz eigenen Klang, in der Rauheit und Melodiösität,
Kraft und Zartheit eine suggestive Verbindung eingehen.
Distanz und Nähe sind auch die bezeichnenden Momente von
Camenischs Beschreibungskunst: Alles ist sehr nah und genau
gesehen, und doch wird nichts blossgestellt, kann alles diskret
bleiben.
Arno Camenisch, geboren 1978 in Tavanasa in Graubünden,
schreibt auf Deutsch und Rätoromanisch. Gedichte, Prosa und
für die Bühne. Er ist Student am Schweizerischen Literaturinstitut
in Biel, wo er auch lebt. Im Mai 09 erschien sein Prosawerk
„Sez Ner“ (deutsch und romanisch). Auf Romanisch erschien
2005 der Roman „ernesto ed autras manzegnas“.
Plema d‘aur 2001, Publikumspreis an den Rätoromanischen
Literaturtagen 2003, Werkbeitrag der GiuRu 2006, Werkbeitrag
der Pro Helvetia 2007.
Arno Camenisch: Sez Ner. Engeler 2009
Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr
Gemeindesaal Trudihuus, Beggingen (CH)
Ausschank und Imbiss ab 19.00 Uhr
Freitag, 12. März, 17.30 Uhr
Gasthaus zur Sonne, Singen-Hausen (D)
Lesung Arno Camenisch und Walle Sayer (S. 25)
Zur Lesung wird ein Vesper angeboten,
Unkostenbeitrag 6 Euro.
Reservierung unter +49 (0) 77 31-85 292
-12-

Nachgefragt: Christel Freitag im
Gespräch mit Hanns-Josef Ortheil
Hanns-Josef Ortheil:
„Die Erfindung des Lebens“
In dem Entwicklungs-, Bildungs- und
Künstlerroman „Die Erfindung des Lebens“
arbeitet der versierte Erzähler Hanns-Josef
Ortheil seine eigene Lebensgeschichte auf.
Der Roman setzt in den 50er Jahren des
letzten Jahrhunderts, den frühen Kindheitsjahren
des Ich-Erzählers, an und führt bis
in die Erzählgegenwart des inzwischen über
50-jährigen Schriftstellers. In Rom rekapituliert
er seine verschlungenen Lebenswege und beginnt mit der
Arbeit an diesem Roman. Am Anfang seines Lebens steht eine
verhängnisvolle Symbiose von Mutter und Sohn, beide stumm
und voller Angst vor dem Draussen, aus der sich der Junge erst
langsam durch das geliebte Klavierspiel und den unorthodoxen
Sprachunterricht des Vaters befreien kann. Atmosphärisch
dicht schildert der Autor seine Kindheitsjahre, seine beginnende
Karriere als viel versprechender Pianist und seine Anfänge
als Schriftsteller.
Hanns-Josef Ortheil, 1951 in Köln geboren, lebt als Schriftsteller
in Stuttgart und Wissen an der Sieg und lehrt als
Professor für Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus an
der Universität Hildesheim. Er gehört zu den bedeutendsten
deutschen Autoren der Gegenwart. Sein Werk ist mit vielen
Preisen ausgezeichnet.
Christel Freitag studierte Schulmusik, Musikwissenschaft und
Germanistik in Saarbrücken. Ausbildung zur Buchhändlerin,
anschliessend Gymnasiallehrerin für Musik und Deutsch. Ab
1986 Musikredakteurin beim Süddeutschen Rundfunk. Seit der
Fusion von SDR und SWF Redakteurin, Regisseurin und Autorin
im SWR-Studio Tübingen in der Kulturredaktion.
Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Luchterhand
Literaturverlag 2009.
Lesung und Gespräch
Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr
Sparkasse Singen-Radolfzell,
Erzbergerstr. 2, Singen (D)
Patronat:
-13-

Dem Seelenarbeiter Franz Anton
Mesmer auf der Spur
Alissa Walser:
„Am Anfang war die Nacht Musik“
Wien, 1777. Franz Anton Mesmer ist der
wohl berühmteste Arzt seiner Zeit, als man
ihm einen scheinbar hoffnungslosen Fall
überträgt: Er soll das Wunderkind Maria
Theresia heilen, eine blinde Pianistin und
Sängerin. Als Mesmer das blinde Mädchen
in sein magnetisches Spital aufnimmt, ist
sie zuvor von unzähligen Ärzten beinahe zu
Tode kuriert worden. Mesmer ist überzeugt,
ihr endlich helfen zu können, und hofft insgeheim, durch diesen
spektakulären Fall die ersehnte Anerkennung der akademischen
Gesellschaften zu erlangen. Auch über ihre gemeinsame
tiefe Liebe zur Musik lernen Arzt und Patientin einander verstehen,
und bald gibt es erste Heilerfolge.
„Am Anfang war die Nacht Musik“ ist ein Roman über Krankheit
und Gesundheit, über Musik und Wissenschaft, über die fünf
Sinne, über Männer und Frauen oder ganz einfach über das
Menschsein, erzählt in einer hochmusikalischen Sprache.
Alissa Walser, geboren 1961, lebt und arbeitet als Autorin,
Übersetzerin und Malerin in Frankfurt am Main. Von ihr erschienen
bislang die beiden Erzählungsbände „Dies ist nicht meine
ganze Geschichte“ (1996) und „Die kleinere Hälfte der Welt“
(2000). Für ihre Kurzgeschichte „Geschenkt“ wurde sie mit
dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet.
Alissa Walser: Am Anfang war die Nacht Musik. Roman. Piper
2010
Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr
Jakob und Emma Windler-Saal
Oberstadt 3 / Obergasse 13, Stein am Rhein (CH)
Patronat:
Jakob und Emma Windler-Stiftung
-14-

Faszinierende Frauen
Gabrielle Alioth:
„Die Braut aus Byzanz“
Um das oströmische mit dem deutschen Kaiserreich
zu verbinden, will Otto I. der Grosse
seinen Sohn mit einer byzantinischen Kaisertochter
verheiraten. So kommt im Jahre 972
die 12-jährige Theophanu an den Kaiserhof
und wird die Frau von Otto II. Aber der
Kaiser ist alt und krank, der Thronfolger jung
und schwach. Verschwörer, Umstürzler und
Habgierige haben scheinbar leichtes Spiel.
Doch Theophanu ist ein kluges, gebildetes und selbstbewusstes
Mädchen. Mithilfe weniger Getreuer schafft sie sich einen sicheren
Platz und wird zur mächtigsten Frau ihrer Zeit, zur Kaiserin.
„Der prüfende Blick”
Angelica Kauffmann (1741-1807) gilt als die erste Malerin von
europäischem Rang. Ihre Porträts von Goethe, der sie als
„unglaubliches Talent“ pries, und von Winckelmann, das international
Aufsehen erregte, blieben in ihrer Einfühlsamkeit unübertroffen.
Um ihre Salons und ihre Freundschaften in London und
Rom, wo sie als „die zehnte Muse“ gefeiert wurde, rankten sich
aufregende Gerüchte. Gabrielle Alioth erzählt die Geschichte ihrer
Karriere, ihrer geschickten Selbstvermarktung und ihrer charismatischen
Wirkung in einem fesselnden biographischen Roman.
Gabrielle Alioth, 1955 in Basel geboren, studierte Wirtschaftswissenschaften
und Kunstgeschichte und zog 1984 mit ihrem
Mann nach Irland. Dort arbeitete sie als Übersetzerin, dann als
Journalistin für deutschsprachige Zeitungen und den Rundfunk.
1988 erschienen erste Kurzgeschichten, mit dem Roman „Der
Narr“ gelang ihr 1990 endgültig der literarische Durchbruch.
Gabrielle Alioth: Die Braut aus Byzanz. Nagel & Kimche 2008.
Der prüfende Blick. Nagel & Kimche 2007
Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 Uhr
Schloss Blumenfeld, Schlossstr. 10
Tengen-Blumenfeld (D)
Parkmöglichkeit auf dem Parkplatz Vogelwies an der
Durchgangsstrasse
Freitag, 12. März 2010, 18.00 Uhr
Städtisches Kunstmuseum Singen (D)
-15-

Lebenswege:
Maria Beig und Bruno Steidle
Dietlinde Ellsässer liest
Maria Beig: „Ein Lebensweg“
Ungeschönt, in ihrem eigenen, lakonischen
Stil erzählt Maria Beig in ihrer Autobiograhie
„Ein Lebensweg“ ihr Leben, das kurz nach
dem Ersten Weltkrieg anfängt und bis in
die Gegenwart reicht. Maria Beig wurde als
siebtes von mehr als einem Dutzend Kinder
auf einem oberschwäbischen Bauernhof
geboren – mit allen Konsequenzen, die
solch eine Geburt für ein Mädchen 1920
mit sich bringt. In schlichten Sätzen schildert sie ihre raue,
entbehrungsreiche Kindheit, in der Gefühle keinen Platz haben,
erzählt vom jähzornigen Vater, von Hitlerverehrung. Verführt
und unverheiratet schwanger geworden, muss sie das Elternhaus
verlassen: „Das Foto von mir war weg von der Wand. Ich
schaute den hellen Fleck an und nickte“. Immer wieder hätte
alles anders kommen können. Doch weil es nicht anders kam,
entsteht das Schicksal einer Frau, die erst jetzt, im hohen Alter,
zu einem Ich finden und Dinge aussprechen kann, die lange ihr
Geheimnis blieben.
Maria Beig wurde 1920 in eine kinderreiche oberschwäbische
Bauernfamilie hineingeboren. Nach der Ausbildung zur Hauswirtschaftslehrerin
war sie im Schuldienst tätig. Sie heiratete
und zog nach Friedrichshafen. Nach ihrer vorzeitigen Pensionierung
veröffentlichte sie mit überaus grossem Erfolg ihre ersten
Romane, „Rabenkrächzen“ und „Hochzeitslose“. Für ihr Werk
erhielt sie den Alemannischen Literaturpreis, die Verdienstmedaille
des Landes Baden-Württemberg, den Literaturpreis der
Stadt Stuttgart sowie den Johann-Peter-Hebel-Preis.
Dietlinde Ellsässer wurde 1955 in Tübingen geboren. Während
ihrer Erzieherinnen-Tätigkeit entdeckte sie das Theater,
war Mitbegründerin des Theaters Lindenhof in Melchingen. Seit
zehn Jahren ist sie als freischaffende Schauspielerin, Kabarettistin,
Regisseurin und Autorin tätig und steht auch immer wieder
im Theater Lindenhof, ihrem „Mutterhaus“ auf der Bühne.
Maria Beig: Ein Lebensweg. Klöpfer & Meyer 2009
Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 Uhr
August-Dietrich-Saal, Hauptstr. 59
Hilzingen (D)
-16-

Bruno Steidle:
„Eine badische Kindheit“
Die Kindheit des 75-Jährigen Bruno Steidle
war geprägt von den Wirren des Zweiten
Weltkriegs, der Besatzungszeit, den Nachkriegsjahren
– und von seiner badischen
Heimat. In seinen Erinnerungen vermittelt
er in einfacher und klarer Sprache ein vielfältiges
Bild der Region zwischen Donau und
Ablach, lebendig und mit Humor schildert er
die damaligen Lebensverhältnisse auf dem
Lande. Von Sitten und Gebräuchen ist die Rede, aber auch vom
kargen Lebensstil in jener unglückseligen Zeit.
Bruno Steidle, 1934 in Buchheim geboren und in Rohrdorf
aufgewachsen, studierte auf Lehramt Germanistik, Philosophie,
Anglistik und Sport. 1963 promovierte er an der Freiburger
Universität im Fach Philosophie. Bruno Steidle lebt in Überlingen.
Bruno Steidle: Eine badische Kindheit. Gmeiner 2009
Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 Uhr
August-Dietrich-Saal, Hauptstr. 59
Hilzingen (D)
-17-

Von Siedlungskindern und
Sittichzüchtern
Georg Klein:
„Roman unserer Kindheit“
In seinem soeben erschienenen „Roman
unserer Kindheit“ versetzt Georg Klein seine
Leser zurück in die frühen sechziger Jahre,
an den Rand einer süddeutschen Stadt. Ein
scheinbar ewiger Sommer umfängt Neubaublöcke,
amerikanische Kasernen, eine Laubenkolonie,
ein verlassenes Wirtshaus unter
uralten Kastanien. Doch dann kommen die
Boten: der Mann ohne Gesicht, der Fehlharmoniker,
der mysteriöse Kommandant Silber. Und als der
taube Sittichzüchter die Ermordung eines der Siedlungskinder
voraussagt, müssen der ältere Bruder und seine Freunde auf
die Nachtseite des Sommers überwechseln.
„Roman unserer Kindheit“ ist ein radikal autobiographisches
und ein zugleich ein dämonisch-phantastisches Buch, ein
Kindheitsroman voll fiebriger Gewitztheit und reich an dunkler
Einsicht.
Georg Klein, geboren 1953 in Augsburg, lebt mit seiner Frau,
der Schriftstellerin Katrin de Vries, und zwei Söhnen in Ostfriesland.
Sein Roman „Libidissi“, eine doppelbödige Agentengeschichte,
wurde 1998 als eine der wichtigsten Neuerscheinungen
des Jahres gefeiert und in viele Sprachen übersetzt.
1999, im Erscheinungsjahr des Erzählbandes „Anrufung des
Blinden Fisches“, wurde Georg Klein mit dem Brüder-Grimm-
Preis und 2000 für einen Ausschnitt aus „Barbar Rosa“ mit dem
Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet.
Georg Klein: Roman unserer Kindheit. Rowohlt 2010
Donnerstag, 11. März 2010, 19.00 Uhr
Buch Greuter, Hegaustr. 17
Singen (D)
-18-

Im Gespräch:
Das Ende des Buchzeitalters
Detlef Bluhm:
„Von Autoren, Büchern
und Piraten“
Lesung und Diskussion
Wir erleben derzeit die vierte Medienrevolution
der Geschichte – Digitalisierung,
E-Books und Open Access sind nur einige
der Schlagworte, die sie begleiten. In dieser
Phase des Umbruchs, die nicht nur die
gesamte Buchbranche verunsichert, wird
kurzgefasst und spannend, informativ und mit überraschenden
Aus- und Einsichten die Geschichte der Buchkultur erzählt.
Detlef Bluhm blickt auf die fast 3000-jährige Geschichte des
Buches zurück und zeigt, dass schon früher um geistiges
Eigentum gestritten wurde – etwa zwischen Homer und Thestorides.
Die Digitalisierung sieht er deshalb auch als Chance: Sie
sei vergleichbar mit Gutenbergs revolutionärer Erfindung des
Buchdrucks
Detlef Bluhm, 1954 Berlin geboren, übernahm nach einem
(abgebrochenen) Studium der Religionspädagogik und Theologie
verschiedene Tätigkeiten in Buchhandel und Verlagen. Seit
1991 ist Detlef Bluhm Geschäftsführer des Börsenvereins des
Deutschen Buchhandels Berlin-Brandenburg e.V. und darüber
hinaus Autor mehrerer Romane und Herausgeber zahlreicher
Sachbücher.
Detlef Bluhm: Von Autoren, Büchern und Piraten. Kleine Geschichte
der Buchkultur. Artemis & Winkler 2009
Teilnehmende an der Diskussion:
Detlef Bluhm, Autor
Christoph Greuter, Buch Greuter
Jochen Kelter, Autor
Moderation: Siegmund Kopitzki, „Südkurier“-Redakteur
Donnerstag, 11. März 2010, 20.30 Uhr
Buch Greuter, Hegaustr. 17
Singen (D)
-19-

„Die Grenzen meines Körpers sind
nicht die Grenzen meiner Welt“
Maximilian Dorner:
„Lahme Ente in New York“
Maximilian Dorner, einer der begabtesten
Jungautoren, hat 2008 mit „Mein Dämon ist
ein Stubenhocker“ ein furioses Buch über
seine Erkrankung an Multipler Sklerose
vorgelegt. In „Lahme Ente in New York“
erzählt er selbstironisch und humorvoll
über seine Erlebnisse und Begegnungen als
selbsternannte „lahme Ente“ in einer der
schnellsten Städte der Welt. Mit Stock, ohne
Schwerbehindertenausweis und gegen den Widerstand von
Familie und Freunden stellt er sich den Herausforderungen New
Yorks nach dem Motto: „Wer es hier schafft, schafft es überall“.
Mit Bus, Taxi, Subway, Fähre und zu Fuss erkundet er die Stadt
und lernt den pragmatischen Umgang der New Yorker mit Handicaps
und Andersartigkeit zu schätzen. Die kurzen Episoden
und Streiflichter ergeben eine lesenswerte Mischung aus Reiseerzählung,
Stadtporträt und philosophischen Betrachtungen
über Grenzerfahrungen, Ziele und darüber, dass Anderssein gar
nicht aufregend sein muss.
„Ich schäme mich“
Peinlichkeit und Scham sind Maximilian Dorners ständige
Begleiter. In seinem neuen Buch „Ich schäme mich“ unterzieht
sich „der Typ mit dem schwarzen Stock“ einem radikalen,
befreienden Selbstversuch. Er holt das Peinliche aus dem
Halbdunkel, seziert die Empfindung der Scham in all ihren
Schattierungen und reisst Tabus ein. Anhand von selbst erlebten
Episoden und peinlichen Situationen, erzählt er auf ebenso
kluge wie amüsante Art, worüber und warum wir uns schämen.
Maximilian Dorner, geboren 1973 in München, studierte
Dramaturgie an der Bayerischen Theaterakademie. Er drehte
Filme, produzierte Hörspiele und arbeitete als Theaterkritiker,
Lektor und Opernregisseur. Für seinen Debüt-Roman „Der erste
Sommer“ erhielt er 2007 den Bayerischen Kunstförderpreis.
Maximilian Dorner: Lahme Ente in New York. Malik 2009 −
Ich schäme mich. Ein Selbstversuch. Rowohlt 2010
Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 Uhr
Rathaussaal Diessenhofen (CH)
Freitag, 12. März 2010, 19.30 Uhr
Ratskeller Thayngen (CH)
-20-

Ein wahrhaftiges
Tochter-Vater-Buch
Ursula Priess:
„Sturz durch alle Spiegel“
„Der Max Frisch also, der ist Ihr Vater!“
Eine Frau und ein Mann haben den Sommer
über miteinander telefoniert, nun treffen
sie sich in Venedig. Sie wissen fast nichts
voneinander, aber schon bald stellt sich heraus,
dass es in ihren Vorgeschichten fatale
Überschneidungen gibt. Der Mann kannte
Ingeborg Bachmann zu jener Zeit, als diese
mit dem Vater der Frau, Max Frisch, zusammenlebte.
Je länger die beiden durch Venedig schlendern, um
so deutlicher wird ihr: Der Mann muss jenes nicht zu greifende
Phantom gewesen sein, an dem ihr Vater in seiner Eifersucht
schier zerbrochen war. Die Begegnung in Venedig, als Affäre
begonnen, endet verhängnisvoll. Der Mann flieht – aus Angst,
wie er später gesteht, Angst vor Verstrickung, und die Frau
stürzt durch alle bis dahin sicher geglaubten Selbstbilder,
„durch alle Spiegel“. Die „Bestandsaufnahme“ gibt ein bewegendes
Zeugnis vom Versuch der Tochter, die Beziehung zum
Vater neu zu sichten. Ein wahres, ein wahrhaftiges Tochter-
Vater-Buch.
Ursula Priess, geboren 1943 in Zürich, Studium der Literaturwissenschaft.
1966 Wegzug aus der Schweiz, Ausbildung und
Arbeit als Heilpädagogin in Schweden, Schottland, Süd- und
Norddeutschland. Mitgründerin verschiedener Initiativen (u.a.
heilpädagogische Schule in Kiel, sozial-therapeutische Lebens-
& Werkgemeinschaft in Lahore/Pakistan). Mutter von vier
Kindern. Mehrere Reisen in Europa, Indien und Pakistan und in
die Türkei, wo sie sich längere Zeit niederliess. Heute lebt und
arbeitet sie in Norddeutschland und in Berlin. Von Ursula Priess
sind verschiedene Texte in Anthologien erschienen.
Ursula Priess: Sturz durch alle Spiegel. Eine Bestandsaufnahme.
Ammann Verlag 2009
Moderation: Jens Lampater, Kulturbeauftragter der Stadt
Schaffhausen
Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 Uhr
Bibliothek Agnesenschütte, Schwesterngasse 1
Schaffhausen (CH)
-21-

Das Leben als eine Sinfonie
verpasster Gelegenheiten
Roman Graf:
„Herr Blanc“
Roman Grafs literarisches Debüt „Herr
Blanc“ ist ein trauriger, skeptischer und
zugleich leichter Roman mit einem eigenen,
verhaltenen Humor. Darin erzählt er überwiegend
als inneren Monolog das Leben von
Anton Blanc, das sich als eine Ansammlung
von versäumten Glücksmöglichkeiten beschreiben
lässt. Hinreissend komisch und
äusserst lebendig schildert der Autor ein
Leben im Schatten einer symbiotischen Mutterbeziehung, lässt
seinen Helden dem verpassten Liebesglück mit einer Jugendliebe
nachtrauern und schildert ohne jegliche Übertreibung oder
gar Blossstellung das Elend seiner leidenschaftslosen Ehe. Dass
Herr Blanc schliesslich doch noch ausbricht und die vertraute,
komfortable Schweiz verlässt, kommt fast einer Sensation
gleich.
Roman Graf ist mit diesem Debüt ein eindrückliches, glänzend
und mit Leichtigkeit erzähltes Psychogramm gelungen. „Wie
ein gerade Dreissigjähriger ein so weises Buch schreiben kann,
bleibt ein Rätsel.“ Südkurier
Roman Graf wurde 1978 in Winterthur geboren. Nach einer
Lehre als Forstwart, Auslandsaufenthalten und der Tätigkeit als
Behindertenbetreuer studierte er einige Semester Publizistik an
der Schule für Angewandte Linguistik in Zürich und von 2003
bis 2007 am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Für seinen
Erstling „Herr Blanc“ wurde er u.a. mit dem Mara-Cassens-
Preis 2009 ausgezeichnet.
Roman Graf: Herr Blanc. Roman. Limmat Verlag 2009
Donnerstag, 11. März 2010, 20.00 Uhr
Randegger Ottilien-Quelle, Gailinger Str. 4
Gottmadingen-Randegg (D)
Lesung Roman Graf und Björn Kern
Moderation: Oswald Burger
Freitag, 12. März 2010, 20.00 Uhr
Altes Schulhaus, Kirchstr. 27
Jestetten (D)
Lesung Roman Graf
-22-

Von freizügigen Vätern und
spiessigen Söhnen
Björn Kern: „Das erotische Talent
meines Vaters“
Farbig und unterhaltsam, spannend und mit
einem Augenzwinkern erzählt Björn Kern
in „Das erotische Talent meines Vaters“
von der neuen, verkehrten Welt, in der die
Kinder bürgerlicher sind als ihre freizügigen,
sich um ihre Selbstverwirklichung sorgenden
Eltern. Komisch und melancholisch
zugleich bietet der Roman eine höchst
zeitgemässe Variante des uralten Vater-
Sohn-Konfliktes.
Björn Kern, 1978 in Schopfheim geboren, arbeitete nach dem
Studium in einem psychiatrischen Pflegeheim in Südfrankreich.
Seit seinem Debütroman „KIPPpunkt“ wurde er mit mehreren
Preisen ausgezeichnet, zuletzt für „Die Erlöser AG“ mit dem
Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau. Für seinen neuen Roman
erhielt er den Förderpreis für junge Künstler der Stadt Konstanz.
Björn Kern lebt derzeit in Berlin.
Björn Kern: Das erotische Talent meines Vaters. Beck 2010
Zur Lesung am Donnerstag, 11. März fahren
Oldtimerbusse von Singen (D) über Rielasingen
und Gottma dingen und von Neuhausen (CH) über
Feuer thalen, Büsingen und Dörflingen nach Randegg.
Die Autoren lesen bereits im Bus.
Anmeldung, Fahrkarten und Abfahrtszeiten:
Städtische Bibliotheken Singen, Telefon +49 (0) 77 31 / 85 - 292
Donnerstag, 11. März 2010, 20.00 Uhr
Randegger Ottilien-Quelle, Gailinger Str. 4
Gottmadingen-Randegg (D)
Lesung Roman Graf und Björn Kern
Moderation: Oswald Burger
Freitag, 12. März 2010, 20.00 Uhr
Bistro Holzscheiter
Hauptstr. 38, Lottstetten (D)
Lesung Björn Kern
Patronat:
-23-

Über den Erfinder des Dynamos
Ralf Bönt:
„Die Entdeckung des Lichts“
Michael Faraday genügt die Welt nicht, in
die er 1791 geboren wird. Dem Sohn eines
einfachen Schmieds fehlt es an allem, vor
allem an Nahrung für seine unstillbare
Neugier. Statt zur Schule zu gehen, muss
er Zeitungen austragen und lernt durch
sie die Welt kennen. Seiner Herkunft zum
Trotz bringt er es bald zum Laborhelfer der
Londoner Royal Institution. Seine Forschungen
gelten fortan der Elektrizität sowie dem Magnetismus, und
seine Erkenntnisse dazu sind bahnbrechend. Als Faradays Geist
Schaden durch den langen Umgang mit Quecksilber nimmt,
denkt der grosse Einstein seine Ideen weiter.
Anhand von Faradays Briefen und Aufzeichnungen zeichnet
Ralf Bönt, versierter Autor und zugleich promovierter Physiker,
das Leben Michael Faradays, die Nutzung der Elektrizität und
eben die „Entdeckung des Lichts“ nach. Es macht den Charme
des Romans aus, dass Ralf Bönt nicht mit seinem Wissen
prahlt, sondern den Leser teilhaben lässt an der ganz und gar
nicht trivialen Tüftelarbeit, die den grossen Erfindungen des
19. Jahrhunderts vorausging. So ist der Michael Faraday des
Romans nicht in erster Linie der Chemieprofessor, der Direktor
der Royal Institution und das berühmte Mitglied von insgesamt
92 wissenschaftlichen Gesellschaften und Akademien, sondern
vor allem der Autodidakt, der sich aus den Grenzen seines
Standes befreit.
Ralf Bönt wurde 1963 in Lich geboren und ist in Bielefeld
aufgewachsen. Er war Autoschlosser, studierte Physik, promovierte
1993 bei Harald Fritzsch in München. Nach Forschungsaufträgen,
unter anderem am CERN in Genf, arbeitet er seit
1994 als freier Schriftsteller und lebt in Berlin.
Ralf Bönt: Die Entdeckung des Lichts. Roman. DuMont Buchverlag
2009
Ab 19.00 Uhr Apéro
Donnerstag, 11. März 2010, 20.00 Uhr
Elektrizitätswerk
des Kantons Schaffhausen AG
Unterwerk Wilchingen (CH)
Patronat:
-24-

Von Landfrauen, Ministranten
und Stammtischbrüdern
Walle Sayer:
„Kerngehäuse“
„Stell einen Notenständer ins Freie, schon
sammeln sich darauf Schwalben.“ Solche
wunderbaren Bilder finden sich in dem neuen
Buch des Horber Dichters Walle Sayer
zu Hauf. „Kerngehäuse. Eine Innenansicht
des Wesentlichen“ nennt er die Sammlung
von kurzen Prosastücken, die meisten kaum
länger, oft kürzer als eine halbe Seite.
Sayer erkundet die ländliche Gegenwart. Orte, Dinge, Räume,
Begebenheiten, Zeichen und Chiffren, innere und äussere
Landschaften, Vergewisserungen, Porträts, Gedenkblätter:
mit und aus all dem entwirft der Autor seine ganz eigene
Topographie und Sprachwelt, bückt sich dabei nach jedem
Uhrenschräubchen, zieht einen Erzählkreis um das Flüchtigschöne,
Vergängliche. „Walle Sayer ist ein Spurensucher im
Millimeterbereich. Einer, der im Detail das Ganze aufspürt, und
so in seiner Welt die ganze Welt“. Südwestrundfunk
Walle Sayer, geboren 1960 in Bierlingen, Kreis Tübingen, lebt
in Horb-Dettingen. Bankkaufmannslehre, Kindergartenpraktikum,
Gelegenheitsarbeiten, Deutschkurse und Kinderbetreuung
in der Sammelunterkunft für Asylbewerber Horb, Arbeit als
Nachtbereitschaft in einem Heim für psychosomatisch Erkrankte,
1985-1991 Leben und Arbeiten in einer selbstverwalteten
Kulturgaststätte in Horb-Nordstetten, seit 1992 freier Autor.
Waller Sayer hat bereits mehrere Gedicht- und Prosabände veröffentlicht
und wurde mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet,
u.a. mit dem Förderpreis der Hermann-Lenz-Stiftung
und dem Thaddäus-Troll-Preis.
Walle Sayer: Kerngehäuse. Eine Innenansicht des Wesentlichen.
Klöpfer & Meyer 2009
Zur Lesung wird ein Vesper angeboten,
Unkostenbeitrag 6 Euro.
Reservierung unter +49 (0) 77 31 / 85 - 292
Freitag, 12. März 2010, 17.30 Uhr
Gasthaus zur Sonne, Singen-Hausen (D)
Lesung Walle Sayer und Arno Camenisch (Seite 12)
-25-

Thriller ohne Held und Bösewicht
Tim Krohn: „Ans Meer“
Am Anfang von Tim Krohns Drama um ein
Haus am Meer stehen zwei Paare mit ihren
Töchtern, die ihre Wochenenden gemeinsam
in einem Haus am Meer verbringen.
Die einen segeln, die anderen kochen, und
die Töchter sind die besten Freundinnen.
Durch einen schrecklichen Unfall bricht die
Idylle auseinander.
Deren Abgründe erschliessen sich dem
Leser allerdings erst nach und nach, denn die Geschichte
beginnt zwölf Jahre später. Da verspricht Joe, eine der beiden
früheren Freundinnen, ihrem Sohn Jens immer wieder, mit ihm
ans Meer zu ziehen. Sie bricht ihre Versprechen, flüchtet sich in
Ausreden, und als sie unvermutet stirbt versucht Jens erneut,
den Traum zu verwirklichen. Unterstützt wird er dabei von
Anna, der Freundin seiner Mutter aus Kindertagen. Anna will
Jens adoptieren und hofft, damit ihre Schuld am Unglück der
Familie zumindest teilweise zu tilgen. Tim Krohn erzählt seine
Geschichte von enttäuschten Erwartungen und zerstörtem
Vertrauen, von Schuldgefühlen und der Kunst des Verzeihens
aus wechselnden Perspektiven und enthüllt dabei erst nach und
nach die Konstellationen und Wurzeln einer Familientragödie.
Tim Krohn, geboren 1965 in Wiedenbrück, Nordrhein-
Westfalen, wuchs in Glarus in den Schweizer Alpen auf. Er
wurde mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet
und lebt als freier Schriftsteller in Zürich. Seit seinem Roman
„Quatemberkinder“ (1998) ist er vor allem den Schweizern als
Kultbuchautor bekannt. Sein letzter Roman, „Vrenelis Gärtli“,
stand in der Schweiz auf Platz 1 der Bestsellerliste.
Tim Krohn: Ans Meer. Roman. Kiepenheuer & Witsch Galiani
2009
Freitag, 12. März 2010, 19.00 Uhr
Alte Rheinmühle, Junkerstr. 93
Büsingen (D)
20.00 Uhr Apéro,
gesponsert von der Rheinmühle
20.15 Uhr „Erzählzeit“-Menü,
nur mit vorheriger Reservierung:
CH: +41 (0) 52 / 625 25 50,
D: +49 (0) 77 34 / 931 990
-26-

Segantini - Roman eines
Künstlerlebens
Asta Scheib:
„Das Schönste, was ich sah“
Giovanni Segantini und Luigia Bugatti: Er
malte sie, als sie fast noch ein Kind war. Er
liebte sie leidenschaftlich, solange er lebte.
Als siebenjährige Waise steckt man Giovanni
Segantini in eine Besserungsanstalt. Mit
zwanzig wird er an der Mailänder Akademie
aufgenommen. Wenige Jahre später reissen
ihm die Galeristen die Bilder aus den
Händen. Als Giovanni Segantini sich an der
Akademie Brera einschreibt, ist er abgerissen, hungrig und hat
kein Geld. Trotzdem wird er der engste Freund Carlo Bugattis,
eines reichen Mailänder Bürgersohnes, der auch an der Brera
studiert. Carlos schöne, verwöhnte Schwester Luigia verliebt
sich in den scheuen Giovanni. Der Maler und Luigia werden ein
Paar und haben zusammen vier Kinder. Es ist ein turbulentes
Leben, aber Luigias Hingabe an Giovannis Künstlertum und
seine unerschütterliche Liebe zu ihr wappnen sie gegen alle
Widrigkeiten.
Zur Einstimmung erläutert die Kunsthistorikerin Hortensia
von Roda, Kuratorin der Graphischen Sammlung des Museums
zu Allerheiligen und der Sturzenegger-Stiftung, das Ölgemälde
„Landschaft mit Frau im Baum“, entstanden 1880-1883, von
Giovanni Segantini (Museum zu Allerheiligen, Depositum der
Sturzenegger-Stiftung).
Asta Scheib, geboren 1939 in Bergneustadt/Rheinland, arbeitete
als Redakteurin bei verschiedenen Zeitschriften. In den
achtziger Jahren veröffentlichte sie ihre ersten Romane und gehört
heute zu den bekanntesten deutschen Schriftstellerinnen.
Ihre Romanbiografie „Eine Zierde des Herzens. Die Geschichte
der Ottilie von Faber-Castell“ wurde zum gefeierten Bestseller.
Die Autorin lebt mit ihrer Familie in München.
Asta Scheib: Das Schönste, was ich sah. Roman. Hoffmann und
Campe 2009
Moderation: René Specht, Bereichsleiter Bibliotheken der
Stadt Schaffhausen
Freitag, 12. März 2010, 19.30 Uhr
Museum zu Allerheiligen, Klosterstrasse
Schaffhausen (CH)
Patronat:
-27-

Der Briefwechsel Meinrad
und Bettina Inglin
Marzena Górecka:
„Alles in mir heisst: Du!“
Die Herausgeberin Marzena Górecka stellt
den Briefwechsel Meinrad und Bettina Inglin
vor. Prisca Anderhub und Bodo Krumwiede
lesen aus den Briefen.
Zwanzig Jahre lang waren sie „Fernschreiber
der Liebe“, dann erst heirateten sie:
Meinrad Inglin (1893–1971), einer der
grossen Schweizer Autoren des 20. Jahrhunderts,
und seine spätere Frau Bettina Zweifel (1896–1969),
Musikerin. Er verbrachte fast sein ganzes Leben im heimatlichen
Schwyz, sie lebte und arbeitete in Zürich. Neben den
Zeitumständen waren es finanzielle und konfessionelle Gründe,
die einer Heirat lange im Wege standen. Erst 1939, ein Jahr
nach dem Erscheinen von Inglins wichtigstem Roman, dem
„Schweizerspiegel“, fand die Hochzeit statt. Als „Ersatz für ein
nicht gelebtes Liebesleben“ (Górecka) hatte Bettina bis dahin
mehr als neunhundert Briefe geschrieben, von denen der Band
eine Auswahl enthält. Meinrad Inglin hat den Grossteil seiner
Liebesbriefe später vernichtet.
Marzena Górecka ist Professorin für ältere deutsche Literatur
an der Katholischen Universität Lublin, Polen. Sie habilitierte
sich 2006 mit einer Schrift über Meinrad Inglin und Albin Zollinger
und hat zahlreiche Untersuchungen zur Schweizer Literatur
der Zwischenkriegszeit publiziert.
„Alles in mir heisst: Du!“ Der Briefwechsel Meinrad und Bettina
Inglin, herausgegeben von Marzena Górecka. Ammann Verlag
2009
Im Anschluss an die Veranstaltung
wird ein Apéro serviert.
Freitag, 12. März 2010, 19.30 Uhr
Rietmann‘sches Haus, Herrengasse 30
Neunkirch (CH)
-28-

Nachgefragt: Christel Freitag im
Gespräch mit Inge Jens
Inge Jens:
„Unvollständige Erinnerungen“
In ihrem Buch „Unvollständige Erinnerungen“
schreibt Inge Jens mit grosser
Offenheit über ihre Kindheit und Jugend
in Hamburg, das Leben an der Seite eines
berühmten und vielgefragten Mannes und
über seine Demenzerkrankung. Sie berichtet
über Begegnungen mit Zeitgenossen wie
Hans Mayer, Karola und Ernst Bloch, Golo
Mann, Richard von Weizsäcker, Loriot und Carola Stern. Mit
dem Fazit „Ja, es war wunderbar” schliessen die „Unvollständigen
Erinnerungen”, die auch die schwierigsten Jahre an der
Seite ihres demenzkranken Mannes nicht aussparen. Die Journalistin
Christel Freitag ist eine kongeniale Gesprächspartnerin
für die Autorin dieser mutigen Frauenautobiografie.
Inge Jens, geboren 1927 in Hamburg. Studium der Germanistik
und Anglistik. Promotion in Tübingen mit einer Dissertation
über die expressionistische Novelle. Editorin unter anderem
von Thomas Manns Briefen an Ernst Bertram (1960), der Briefe
und Aufzeichnungen aus dem Nachlass von Max Kommerell
(1967) und der Briefe und Aufzeichnungen der Geschwister
Hans und Sophie Scholl (1984). 1986-1996 betreute Inge Jens
in der Nachfolge von Peter de Mendelssohn die Herausgabe
der Tagebücher Thomas Manns (1944-1955). Mit Walter Jens
veröffentlichte sie 2003 „Frau Thomas Mann“, 2005 „Katias
Mutter“ und 2006 „Auf der Suche nach dem verlorenen Sohn“.
Christel Freitag, geboren in Bad Kreuznach, studierte Schulmusik,
Musikwissenschaft und Germanistik in Saarbrücken.
Ausbildung zur Buchhändlerin, anschliessend Gymnasiallehrerin
für Musik und Deutsch. Ab 1986 Musikredakteurin beim
Süddeutschen Rundfunk. Seit der Fusion von SDR und SWF
Redakteurin, Regisseurin und Autorin im SWR-Studio Tübingen
in der Kulturredaktion.
Lesung und Gespräch
Inge Jens: Unvollständige Erinnerungen. Rowohlt 2009
Freitag, 12. März 2010, 20.00 Uhr
Bildungszentrum, Zelglestr. 4
Singen (D)
-29-

Eine Schauspielerin zwischen
Theaterberuf und Alltag mit Kind
Katharina Tanner:
„Da geht sie“
Seit Jahren bringt sich Lisette Winkelmann
erfolgreich ein bürgerliches Leben bei. Ihre
Zirkusschule wächst, sie freut sich auf das
vierte Kind. Bis ihre älteste Tochter Linn
aus Berlin anruft, und dieser Anruf die
Erinnerung an einen heissen Augusttag am
Bodensee wach ruft. Damals war sie als
alleinerziehende Mutter einer Tochter an
den Bodensee gezogen und als Schauspielerin
auf der Suche nach einem Engagement. An jenem Tag
stand ein Vorsprechen an, auf das sie nervös hinfieberte. Dabei
durchlebte sie Stunden, in denen sie in depressionsartige Zustände
gleitete und sich aggressiv gegenüber ihrer Tochter verhielt.
Sie trainierte für das Vorsprechen bei einem Schauspielcoach
und geriet an ihre Grenzen. Was ist Schauspiel, was ist
Selbstaufgabe Dicht und mit viel Sprachwitz erzählt Katharina
Tanner diesen einen Tag im Leben einer Schauspielerin zwischen
Theaterberuf und Alltag mit Kind. Und zeigt gleichzeitig
in Nahaufnahme ein modernes Leben zwischen schöpferischer
Kraft und erschöpfter Leere, zwischen eigenwilligem Selbst und
ohnmächtigem Nichts.
Katharina Tanner wurde 1962 in Schaffhausen geboren,
Ausbildung zur Buchhändlerin in Schaffhausen und zur Schauspielerin
in Berlin (Fritz-Kirchhoff-Schule). 1989 bis 1992 Engagements
als Schauspielerin bei Bühne und Film, seit 1992 freie
Autorin. Schreibt Theaterstücke, Hörspiele und Prosa. Mehrfach
ausgezeichnet, u.a. mit dem „Lenz-Preis für neue Dramatik der
Stadt Jena“. Katharina Tanner hat zwei Töchter und lebt als
Autorin und Buchhändlerin in Basel.
Katharina Tanner: Da geht sie. Roman. Limmat Verlag 2009
Freitag, 12. März 2010, 20.00 Uhr
Schlosskeller, Bergstr. 28
Gailingen (D)
-30-

Von einer Putzfrau mit Putzzwang
und ahnungslosen Hotelgästen
Markus Orths:
„Das Zimmermädchen“
Nach einem mehrmonatigen Aufenthalt in
der Psychiatrie nimmt Lynn ihr Leben in der
Welt wieder auf. Das besteht im Wesentlichen
darin, dass sie montags das sexuelle
Verhältnis mit ihrem Freund Heinz pflegt
und donnerstags mit ihrer Mutter telefoniert.
Nun aber hat Heinz ihr einen Job als
Zimmermädchen in einem Hotel vermittelt,
und hier entwickelt sie schnell neue, mehr
oder weniger pathologisch anmutende Verhaltensweisen: Sie
putzt wie besessen, ist die Fleissigste und Gründlichste, kein
Staubkorn, kein Wasserfleck entgeht ihrem kritischen Auge.
Immer länger bleibt sie in den Zimmern, gebannt von allem,
was sie dort sieht und findet: Zettel, Bücher, Kulturbeutel, Medikamente.
Heimlich probiert sie die Pyjamas der Gäste an und
findet sich schliesslich - jeden Dienstag - unter dem Bett des
Zimmers 303 wieder, wo sie die Nächte in unmittelbarer Nähe
nichts ahnender Hotelgäste verbringt. Sie belauscht Männer,
Frauen und Paare, nimmt teil am Leben anderer Menschen, an
„normalen“ Leben, das sie selbst zu führen nicht in der Lage
ist.
Markus Orths, geboren 1969, studierte Philosophie, Romanistik
und Englisch und arbeitete danach als Englisch-Lehrer. Seit
1999 ist er Mitherausgeber der Literaturzeitschrift „Konzepte“.
Er schreibt Erzählungen und Romane und wurde dafür mit
mehreren Preisen ausgezeichnet, u. a. für „Das Zimmermädchen“
bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt
2008 mit dem Telekom Austria Preis. Markus Orths lebt in
Karlsruhe.
Markus Orths: Das Zimmermädchen. Roman. Schöffling 2008
Samstag, 13. März 2010, 15.30 Uhr
Holiday Inn Express, Am Schlossgarten 5
Singen (D)
Samstag, 13. März 2010, 19.30 Uhr
Bodensee-Hostel, Camping- und Freizeitpark
Orsingen-Nenzingen (D)
-31-

Die Reise des Malers John Webber
mit Captain Cook
Lukas Hartmann:
„Bis ans Ende der Meere“
Im Juni 1776 schifft sich der junge Zeichner
John Webber in Plymouth (England) zur
dritten Weltumsegelung auf dem Dreimaster
„Resolution“ ein. Kapitän ist James Cook.
Webber nimmt Quartier in der Kajüte, in
der Georg Forster auf Cooks zweiter Weltumsegelung
Tagebuch führte. Er wird zum
Vertrauten des Kapitäns, stirbt beinahe und
begegnet seiner grossen Liebe. Vier Jahre
später kommt Webber zurück, gezeichnet von den Strapazen
der Reise. Die Sehnsucht nach der Südsee wird ihn nie mehr
loslassen. Captain Cook, der aufgebrochen war, um die Nordwestpassage
durchs arktische Eis zu finden, kehrt nicht heim.
Stattdessen überbringt der Maler der Witwe ein letztes Porträt
ihres Mannes.
„Bis ans Ende der Meere“ ist ein spannender historischer
Roman um den rätselhaften Captain James Cook, gründlich
recherchiert, historisch gestützt, engagiert und gekonnt erzählt,
und zugleich die Entwicklungsgeschichte eines jungen
englischen Malers mit Schweizer Wurzeln.
Lukas Hartmann, 1944 in Bern geboren, studierte Germanistik,
Psychologie und Musik, arbeitete für Rundfunk, Fernsehen
und Theater. Heute lebt er als freier Schriftsteller und Journalist
bei Bern. Für seine zahlreichen Kinder- und Jugendbücher wie
für seine Romane wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Lukas Hartmann: Bis ans Ende der Meere. Die Reise des Malers
John Webber mit Captain Cook. Diogenes 2009
Samstag, 13. März 2010, 17.30 Uhr
Städtisches Kunstmuseum, Ekkehardstr. 10
Singen (D)
Samstag, 13. März 2010, 20.00 Uhr
Mehrzweckhalle, Brämlenstr. 2
Stetten (CH)
Ein Apéro wird von der Gemeinde serviert.
-32-

Glanz und Elend eines
Dichterlebens
Natascha Wodin:
„Nachtgeschwister“
Einige Jahre vor dem Mauerfall kauft die
in Nürnberg lebende Ich-Erzählerin einen
Gedichtband des ostdeutschen Schriftstellers
Jakob Stumm. Angetrieben von einer
seltsamen Faszination versucht sie, mit ihm
Kontakt aufzunehmen. Als sie ihn schliesslich
trifft, beginnt für sie eine gefährliche,
selbst zerstörerische Liebe. Jakob ist wie
ein Kind, geprägt von seiner Vergangenheit,
selbstquälerisch und gleichzeitig despotisch. Sie gibt ihre eigene
Schriftstellerei auf, um ihm mehr Raum für seine Arbeit zu
geben. Aber die Beziehung zu ihm treibt sie an die Grenzen ihrer
psychischen und physischen Kräfte, mehrere Male versucht
sie, sich von ihm zu trennen. Auch ein Neuanfang nach der
Wiedervereinigung im Ostteil Berlins misslingt.
„Nachtgeschwister“ ist die kaum verschlüsselte Amour fou zwischen
der Autorin und dem Schriftsteller Wolfgang Hilbig. Schonungslos
erzählt Natascha Wodin von Hilbigs Extravaganzen,
Besäufnissen, Abstürzen. Sehr offen und intensiv schildert sie,
wie eine Liebe unterschiedlichen Erwartungen, unbewältigter
Vergangenheit und der Verschiedenheit im Osten und Westen
Deutschlands nicht standhalten kann.
Ein ungeschminkter Bericht über eine unheilvolle Verstrickung
und eine melancholische Hommage an einen Dichter, der selbst
sein unerbittlichster Feind war.
Natascha Wodin wurde 1945 als Tochter ehemaliger russischukrainischer
Zwangsarbeiter in Fürth geboren. Bevor sie sich
als Autorin von Lyrik und Prosa einen Namen machte, arbeitete
sie als Übersetzerin und Dolmetscherin. Natascha Wodin erhielt
zahlreiche Preise und Stipendien, u.a. den Hermann-Hesse-
Preis, den Andreas-Gryphius-Förderpreis, die Ehrengabe der
Deutschen Schillerstiftung und zweimal den Brüder-Grimm-
Preis der Stadt Hanau. Die Autorin lebt in Berlin.
Natascha Wodin: Nachtgeschwister. Roman. Kunstmann 2009
Samstag, 13. März 2010, 20.00 Uhr
Städtische Bibliotheken, August-Ruf-Str. 13
Singen (D)
-33-

Sonntagsfrühstück -
Otto Sander liest
Thomas Bernhard
Zum 20. Todestag von Thomas Bernhard im Februar 2009 wurde
seine Prosaarbeit „Meine Preise“ erstmals veröffentlicht. Er hatte
sie 1980 fertiggestellt, zu Lebzeiten aber nie publiziert. Zornig
Rückschau haltend, zieht Bernhard darin eine Bilanz der ihm
verliehenen Literaturpreise. Detailliert schildert der begnadete
Komiker die Tragödien, zu denen sich die Überreichung seiner
Literaturpreise jeweils entwickelte. Ob Bremer Literaturpreis, ob
Staatspreis für Roman, ob Grillparzer-Preis, ob Georg-Büchner-
Preis: Als Auslöser von Skandalen dienten sie dem Geehrten allemal.
Auf die gesamte Menschheit schimpfend und über sich selbst
den Kopf schüttelnd, entwirft Thomas Bernhard in „Meine Preise“
ein Selbstporträt des Autors als Preis- und Preisgeldempfänger.
Thomas Bernhard (1931-1989) war einer der bekanntesten
österreichischen Erzähler des zwanzigsten Jahrhunderts. Er wuchs
in Wien und in Seekirchen am Wallersee auf, wurde für kurze Zeit
in ein Heim für schwer Erziehbare geschickt, brach seine Schulausbildung
ab und wurde Kaufmannsgehilfe. Nach unterschiedlichen
Tätigkeiten und länderen Krankenhausaufenthalten gelang
ihm 1963 mit „Frost“ der Durchbruch als Romanautor, weitere
Romane folgten. Auch als Dramenautor machte sich Bernhard
einen Namen. 1970 wurde Thomas Bernhard mit dem Georg-
Büchner-Preis ausgezeichnet.
Der Schauspieler und Sprecher Otto Sander,
geboren 1941 in Hannover, zählt zu den profiliertesten
deutschen Mimen. Nach dem Studium
der Theaterwissenschaft begann er seine
Karriere 1965 an den Düsseldorfer Kammerspielen.
Im Laufe der Siebziger Jahre avancierte
Otto Sander zu einem der herausragendsten
Bühnenschauspieler Deutschlands. Seine
Karriere ist eng mit der Schaubühne in Berlin
unter der Leitung von Peter Stein verbunden.
Zu Otto Sanders erfolgreichsten Filmen zählen
u.a. „Der Himmel über Berlin“ (1987), „Sass“
(2001), „Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders“ (2005).
Eintritt: 25 / 20 € (inkl. Frühstück)
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen,
Telefon +49 (0) 77 31 / 85-262 oder -504
Sonntag, 14. März 2010, 11.00 Uhr
Stadthalle Singen, Hohgarten 4
Singen (D)
Patronat:
-34-

Auf der Suche nach Marcel Proust
Luzius Keller stellt die
von ihm herausgegebene
Proust-Enzyklopädie vor
In einer der berühmtesten Szenen der
Weltliteratur taucht der Protagonist von
„Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“
eine Madeleine in den Tee, worauf er sich
plötzlich an seine Jugendzeit in Combray
erinnert. Dass Prousts Madeleine etwas mit
einem Zwieback Richard Wagners zu tun
hat, ist nur eine der vielen Informationen
in diesem Handbuch. Es gibt umfassend Auskunft über Leben,
Werk, Wirkung und Deutung des grossen französischen Autors.
Über Orte, wo er gelebt, und Orte, die er imaginiert hat, über
Personen, die er gekannt hat, und über Figuren seines Werks,
über Bezüge zu anderen Autoren, zu Malern, Komponisten
und Philosophen, über Motive des Werks wie den Weissdorn,
den Flieder und die erwähnten Madeleines. Die „Enzyklopädie“
bietet alles über Proust in einem Band, unterhaltsam und auf
höchstem Niveau – konkurrenzlos.
Luzius Keller wurde 1938 geboren und lebt in Zürich. Er ist
Professor für die Geschichte der französischen Literatur von der
Renaissance bis zur Gegenwart und einer der ausgewiesenen
Kenner Prousts. Unter anderem hat er die Frankfurter Ausgabe
der Werke Marcel Prousts herausgegeben.
Marcel Proust Enzyklopädie. Handbuch zu Leben, Werk,
Wirkung und Deutung. Herausgegeben von Luzius Keller. Hoffmann
und Campe 2009
Moderation: René Specht, Bereichsleiter Bibliotheken der
Stadt Schaffhausen
Reservationen für Mittagessen à la carte
im Restaurant der Sommerlust unter
+41 (0) 52 / 630 00 60 oder Info@sommerlust.ch
Sonntag, 14. März 2010, 11.00 Uhr
Kulturgaststätte Sommerlust, Rheinhaldenstr. 8
Schaffhausen (CH)
-35-

Organisatorische Hinweise
Sofern nicht anders angegeben, ist der Eintritt zu den
Veranstaltungen frei.
Reservierungen sind nur dann erforderlich bzw. möglich,
wenn dies bei der Veranstaltung vermerkt ist.
Kostenlose Eintrittskarten für die Eröffnungsveranstaltung
am 8. März in Singen bei:
Kultur und Tourismus Singen, Tourist Information,
August-Ruf-Str. 13, Marktpassage oder
Stadthalle, Hohgarten 4, 78224 Singen,
Telefon +49 (0) 77 31 / 85 - 504 oder 85 - 262
Schaffhauserland Tourismus, Herrenacker 15, Schaffhausen,
Telefon +41 (0) 52 / 63 2 4 0 20
Vorverkauf für das Sonntagsfrühstück am 14. März bei:
Tourist Information Singen (s.o.)
Bildnachweise:
Otto Sander © Gerhard Kassner;
Adolf Muschg © Klaus Baum;
Mirko Bonné © Brigitte Friedrich;
Marzena Górecka © Roman Czyrka;
Lukas Hartmann © Regine Mosimann;
Eveline Hasler © Yvonne Böhler;
Georg Klein © Jürgen Bauer;
Tim Krohn © Jonas Knecht;
Asta Scheib © Thomas Gebauer;
Katharina Tanner © Yvonne Böhler;
Dr. Helmut Weidhase © Suzanne Glocker
Terminangaben ohne Gewähr, stets
aktueller Veranstaltungskalender
im Internet.
www.erzaehlzeit.com
-36-