Gefahr gebannt. Mit Busch - hitec ELEKTROFACH

MÄRZ 

2589 

3/2008 

tec 

hi ELEKTRO 

FACH GERÄTE 

INSTALLATION 

LICHT 

AMBIENTE 2008 

Sonne über 

Frankfurt 

GERÄTE 

Falten 

unter Druck 

EXKLUSIV 

myby-Macher 

im Gespräch 

SONDERTEIL: 

OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT) 

Do-it-yourself 

Kurzhaarschneider 

■ BATTERIE, AKKU, TASCHENLAMPEN 

INTERVIEW: 

Henrik Köhler 

Philips

Stark auf allen Flächen 

• Universal-Bodendüse Dust Magnet reinigt Hartböden 

und Teppiche ohne Umschalten. Mit ausfahrbarem 

Bürstenkranz, z. B. für das Auffrischen von Teppichen 

• Turbodüse Turbo Max saugt waagerechte und senkrechte 

Flächen aus derselben Position. Gehäuse mit klappbarem 

Visier, wahlweise nach vorne oder unten zu öffnen 

• Leistungsreserve Power Booster für hartnäckige 

Verschmutzungen 

Universal-Bodendüse 

Dust Magnet 

• Reinigen von allen 

Oberflächen ohne Umschalten 

• Ausfahrbarer Bürstenkranz, 

z. B. für das 

Auffrischen von Teppichen 

• Niedrige Höhe, um leicht 

unter Schränke

EDITORIAL 

Durchschnittlich 

toter Hase 

hitec ELEKTROFACH 

Bei statistischen Werten muss man genau hinsehen. Denn sonst tappt man schnell in 

die „durchschnittlich toter Hase“-Falle. Dieser Denkfehler funktioniert wie folgt: Schießt 

ein Jäger einmal links und einmal rechts an einem Hasen vorbei, ist das Langohr im Durchschnitt 

trotzdem tot. 

So muss man auch bei den Zahlen des TEMAX für das zurückliegende Jahr genau hinsehen. 

Denn bei dem von der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) veröffentlichten Index 

sticht eine Zahl besonders heraus: Die Elektrogroßgeräte mussten im vierten Quartal 

2007 einen herben Umsatzrückgang von minus 11,6 Prozent verbuchen. Für das Gesamtjahr 

2007 beläuft sich der Umsatzrückgang auf minus 4,5 Prozent. 

Das ist natürlich keine gute Nachricht. Dennoch, und auch darauf weist die GfK zu 

Recht hin, müssen diese Zahlen in der richtigen Relation betrachtet werden. Denn hier 

spielt besonders das extrem starke vierte Quartal 2006 als Vergleichszeitraum eine wichtige 

Rolle. Die Großgeräte konnten schlicht das hohe Absatz- und Umsatzvolumen des außergewöhnlich 

ertragsstarken Vorjahres, das durch die vorgezogenen Käufe im Vorfeld der 

Mehrwertsteuererhöhung geprägt war, nicht halten. 

Keine erfreuliche, aber wenn man sich die vergangenen Jahre anschaut, auch keine 

überraschende Entwicklung. Und bei Elektrokleingeräten sieht die Welt gleich ganz anders 

aus: Sie zeigten mit 4,0 Prozent Wachstum im letzten Quartal 2007 gegenüber dem 

Vorjahr und einem Gesamtjahresplus von 5,9 Prozent ein stabiles Wachstum, das von einer 

breiten Anzahl von Warengruppen gestützt wurde. 

Diese guten Zahlen waren sicherlich auch ein Grund für die gute Stimmung auf der Ambiente 

in Frankfurt.Aber auch im Bereich Großgeräte besteht kein Grund, den Kopf in den 

Sand zu stecken: Hoffnungsträger für ein gutes Jahr 2008 ist sicherlich das Thema Energieeffizienz, 

aber auch die IFA 2008, die ja erstmalig mit Weißer Ware an den Start geht. 

Das sind doch Aussichten, die mit Optimismus auf das Jahr blicken lassen. 

Ihr 

MARTIN SCHULZE 

hitec ELEKTROFACH 3/2008 3


4 

FOTO: KOELNMESSE 

FOTO: HITEC ELEKTROFACH 

hitec ELEKTROFACH 3/2008 

INHALT 

14 

Showkochen auf der domotechnica: die Koelnmesse zog für die domo 

2008 eine positive Bilanz 

26 

Super Stimmung! Super Wetter! Erste Impressionen von der sonnigen 

Ambiente 2008 

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage von Security Center bei; 

wir bitten um freundliche Beachtung. 

MARKTPLATZ 

Branchennachrichten und Personalien 6 

BRANCHE 

Küche wechsel dich 

Gorenje: Küchenmodernisierung leicht gemacht 11 

»myby ist kein Preisbrecher« 

myby: Exklusiv-Interview mit den Machern der Online-Plattform 12 

Das war die domo 

domotechnica 2008: Koelnmesse zeigt sich zufrieden – ein Messe-Rückblick 14 

Gemeinsam stärker 

IFA 2008: Branchen-Stimmen zur erweiterten IFA 16 

Eine Win-Win-Win-Win-Situation 

Gastkommentar: Dr. Gunnar Pautzke, BSH, zum Thema Energie sparen 18 

»Wachstum generieren« 

Philips: Neue Strukturen bei Philips – Interview mit Henrik Köhler 20 

Plus machen mit electroplus 

EK/servicegroup: In Ahlen eröffnete das erste electroplus-Pilotgeschäft 22 

Wir sind oben gut zu Hause 

Euronics: Kooperation präsentiert ihre Geschäftszahlen 23 

GERÄTE 

Selbst ist der Mann 

Remington: Neue Geräte rund ums Thema Haarpeflege 24 

Frankfurt auf der Sonnenseite 

Ambiente 2008: Erste Impressionen einer erfolgreichen Messe 26 

Auf flotten Sohlen 

Ambiente: Messeneuheiten zum Thema Bügeln und Dampfstationen 30 

Frühjahrsputz 

Ambiente: Neuheiten in Sachen Bodenpflege 32 

Klein, fein, saugstark 

AEG: Nicht nur für Singles – der neue Handsauger „Vampyrette 2.0“ 34 

Auf die Düse kommt es an 

Swirl: Bei Bodenpflege macht das richtige Zubehör den Unterschied 35 

Hygiene in Höchstform 

Miele: Neuer „intelligenter“ Staubbeutel „HyClean“ 36 

Schön, sparsam, individuell ... 

Geschirrspüler: Neue Produkte mit Top-Verkaufsargumenten 37 

SPEZIAL: BATTERIE + AKKU 

Update 

Die neuesten Produkte 39 

Vorsprung durch Wissen 

Panasonic Batteries: Unterstützung für den Handel 41 

RUBRIKEN 

Editorial 3 

Inserentenverzeichnis 42 

Impressum 42 

TITEL 

Mit frischen Produkten startet Remington ins 

Frühjahr. Neben Neuheiten im Bereich Hair 

Care und Grooming ist der neue Do-it-yourself 

Kurzhaarschneider „SCC100“ das absolute 

Highlight. Schnell, handlich und so einfach wie 

noch nie; durch die erste geschwungene 

Schneidklinge die in beide Richtungen schneidet, 

kann man seinen individuellen Style jetzt 

selber schneiden. Der Kammaufsatz lässt sich 

mittels Einstellrad mit Easy-View-Anzeige in 

fünf Stufen von zwei bis zwölf Millimeter verstellen. 

Foto: Remington 

MÄRZ 

2589 

3/2008 

hi ELEKTRO 

GERÄTE 

INSTALLATION FACH LICHT 


tec 

AMBIENTE 2008 

Sonne über 

Frankfurt 

GERÄTE 

Falten 

unter Druck 

EXKLUSIV 

myby-Macher 

im Gespräch 

SONDERTEIL: 

Do-it-yourself 

Kurzhaarschneider 

INTERVIEW: 

Henrik Köhler 

■ BATTERIE, AKKU, TASCHENLAMPEN Philips

FOTO: SANYO COMPONENT 

INHALT 

BATTERIE-UPDATE 


Menschen in dieser Ausgabe 

Daniel Boldin, 

myby 

Clemens Dereschkewitz, 

Glen Dimplex 

Walter Gunz, 

Axel Springer 

Benedict Kober, 

Euronics 

Werner-Ulrich 

Lange, Melitta 

Stefan Scheurer, 

Jura 

Dr. Reinhard 

Zinkann, ZVEI 

Lutz Burneleit, 

EK/servicegroup 

Egon Dinkelmann, 

Händler 

Eike Hartmann, 

EK/servicegroup 

Henrik Köhler, 

Philips 

Klaus Jürgen Nickolaus, 

Glen Dimplex 

Michael Schüller, 

ritterwerk 

William Cantara, 

Haier 

Willy Fischel, 

BVT 

Dr. Rainer Hecker, 

gfu 

Martina Koepp, 

GGT 

Heinz Werner Ochs, 

Pro Business 

Andreas Tilch, 

Glen Dimplex 

Chunhua Cao, 

Haier 

Erich Geisser, 

Dyson 

Wilfried Jäger, 

VDE 

Wolfgang Kranz, 

Koelnmesse 

Dr. Gunnar Pautzke, 

BSH 

Werner Winkelmann, 

Euronics 

George Delis, 

Sanyo 

Dr. Christian Göke, 

Messe Berlin 

Sigrid Klenk, 

Rommelsbacher 

Ditmar Krusenbaum, 

ZVEI 

Wilfried Pohl, 

Salton 

Thomas Wittling, 

Gorenje 

39 

Internationale Fachmesse für Architektur und Technik 

Ihr Branchenforum 

Bleiben Sie auch in Zukunft 

konkurrenzfähig und setzen 

Sie auf gewinnbringende Geschäfte! 

Die Light+Building 

präsentiert Ihnen das komplette 

Sortiment der Elektrotechnik. 

Ob energieeffiziente 

Lösungen, Sicherheitsund 

Netzwerktechnik oder 

Systeme der Elektroinstallation 

– informieren Sie sich 

auf der weltgrößten Branchenplattform 

über neue 

Tätigkeitsfelder und innovative 

Produkte! 

www.light-building. 

messefrankfurt.com 

Frankfurt am Main 

6. – 11.4. 2008


6 


MARKTPLATZ 

GFK: 

Elektrogeräte 

mit leichtem 

Plus 

Die Zahlen des TEMAX-Indexes 

der Gesellschaft für Konsumforschung 

(GfK) zeigen ein geteiltes 

Bild. Der Gesamtmarkt für 

die im TEMAX beobachteten 

Elektrogeräte betrug im vierten 

Quartal 2007 12,2 Milliarden 

Euro, was einem leichten Rückgang 

um 1,9 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum 

entspricht. Dieses Ergebnis resultiert 

in erster Linie aus den 

vorgezogenen Käufen im vierten 

Quartal 2006. Trotz dieses 

schwachen vierten Quartals 

schließt der Elektrogerätemarkt 

das Jahr 2007 mit einem leichten 

Plus ab. 

Erfreulich war das Jahr 2007 für 

die Elektrokleingeräte. Sie zeigten 

mit 4,0 Prozent Wachstum 

im vierten Quartal 2007 gegenüber 

dem Vorjahr und einem 

Gesamtjahresplus von 5,9 Prozent 

ein stabiles Wachstum, das 

von einer breiten Anzahl von 

Warengruppen gestützt wurde. 

In den letzten drei Monaten des 

Jahres 2007 legten dabei vor allem 

Küchenhilfen wie Küchenmaschinen 

und Stabmixer, aber 

auch Wasserkocher und Haarstyling-Geräte 

wie zum Beispiel 

Glätteisen und Warmluftbürsten 

mit zweistelligen Raten zu. Zum 

Aufsteiger des Jahres in puncto 

Wachstum entwickelten sich 

Bodygroomer – Ganzkörperrasierer 

–, die etwa das gleiche 

Volumen erzielten wie Damenrasierer 

und über das Jahr hinweg 

mit Wachstumsraten von 

über 50 Prozent glänzten. 

Schlusslicht bilden hingegen die 

Elektrogroßgeräte. Sie konnten 

das hohe Absatz- und Umsatzvolumen 

des außergewöhnlich 

ertragsstarken Vorjahres, das 

durch die vorgezogenen Käufe 

im Vorfeld der Mehrwertsteuer- 

erhöhung geprägt war, nicht 

halten. Im vierten Quartal 2007 

verbuchten sie einen herben 

Umsatzrückgang von minus 

11,6 Prozent. Für das gesamte 

Jahr gesehen beläuft sich der 

Umsatzrückgang auf minus 4,5 

Prozent. Umsatzeinbußen waren 

dabei zum Jahresende bei 

allen Warengruppen der Elek- 

trogroßgeräte zu beobachten; 

die geringsten bei Waschmaschinen 

und Geschirrspülern, 

die stärksten bei Kühl- und Gefriergeräten.

HOME APPLIANCES@IFA: 

Was der Handel unter einem 

Dach vereint, zeigt die IFA jetzt 

in der gesamten Breite: Sie präsentiert 

die Groß- und Kleingeräte 

der Elektro- 

Haushalts- 

Marken umfassend 

in einem neuen 

Bereich. Und auch hier stehen 

die zahlreichen Services der IFA 

allen Fachhändlern zur Verfügung. 

SIEMENS: 

Grüne 

Testwochen 

FOTO: HAIER/BERND GEORG 

ANSMANN AG 

06294/4204-0 • www.ansmann.de 

BEURER GMBH & CO. 

0731/3989-0 • www.beurer.de 

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 

089/4590-00 • www.bosch-hausgeraete.de 

BUSCH – JAEGER ELEKTRO GMBH 

02351/556-0 • www.busch-jaeger.de 

COLLO GMBH 

02222/8304-0 • www.collo.de 

COMPIT GMBH 

02532/96224-0 • www.compit.biz 

DYSON GMBH 

0221/50600-0 • www.dyson.de 

ELECTROLUX HAUSGERÄTE VERTRIEBS GMBH 

0911/323-0 • www.aeg-electrolux.de 

SMEG: 

Lass die 

Sonne rein 

ELEKTROGERÄTE SOLAC VERTRIEB GMBH 

06432/5076-0 • www.solac.com 

F.R. ECKEL GMBH 

02661/40394 • www.eckel-liedanzeige.de 

GEBR. GRAEF GMBH & CO. 

02932/9703-0 • www.graef.de 

GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH 

0911/65719-0 • www.glendimplex.de 

JURA ELEKTROGERÄTE VERTRIEBS-GMBH 

0911/2525-0 • www.de.jura.com 

JURA GASTRO VERTRIEBS GMBH 

08821/96673-0 • www.juraworldgastro.de 

LIEBHERR HAUSGERÄTE GMBH 

07352/41-0 • www.liebherr.com/hg/ 

MESSE BERLIN GMBH 

030/308-0 • www.messe-berlin.de 

MESSE FRANKFURT GMBH 

069/7575-0 • www.messefrankfurt.com 

MIELE & CIE GMBH & CO. KG 

05241/89-0 • www.miele.de 

PANASONIC INDUSTRIAL EUROPE GMBH 

040/85386-0 • www.panasonic-batteries.com 

REMINGTON 

06196/902400 • www.de.remington-europe.com 

RITTERWERKE GMBH 

08142/44016-0 • www.ritterwerk.de 

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH 

089/4590-00 • www.bosch-hausgeraete.de 

ROBERT THOMAS GMBH & CO. KG 

02735/788-0 • www.robert-thomas.de 

ROMMELSBACHER GMBH 

09851/5758-0 • www.rommelsbacher.de 

MARKTPLATZ 

Hausgeräte der Marke Sie- Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn 

mens arbeiten so ökonomisch, erweitert Smeg seine Kühlreihe im 

dass sie mit einem Minimum an 50er-Jahre-Look um den „FAB28“ 

Strom und Wasser auskommen. „Das große Testi- in strahlendem Sonnengelb. Neval 

von Siemens“, die Auftaktaktion 2008, überben der erweiterten Farbpalette 

zeugt aber nicht nur durch Geräte mit anspruchs- wurden noch weitere Details an 

voller Technik und besonderer Sparsamkeit. Geräte der Kühlschrankreihe „FAB28“ 

aus diesem Sortiment können vom Käufer sogar verbessert. So wurde das Gerät 

30 Tage lang unverbindlich getestet werden – mit mit der Energieeffizienzklasse A+ 

Geld-zurück-Garantie. Das „Testival“ hat thema- zertifiziert. Zusätzlich gewährleistisch 

den Schwerpunkt „mit ecoPlus-Geräten von tet die Klimaklasse ST auch in un- 

Siemens bis zu 79 Prozent Strom sparen“. Der terschiedlichen Umgebungen (bei 

achtseitige Beihefter zur Aktion beinhaltet beson- Raumtemperaturen zwischen 18 

ders energieeffiziente Geräte aus allen Produktbe- und 38 Grad Celsius) einwandfreireichen. 

In diesem Rahmen gibt es eine Kooperatien Betrieb. Neu ist auch die Erweion 

mit Osram: Als kostenlose Zugabe erhält der terung des Vier-Sterne-Gefrier- 

Endkunde während der „Testival-Aktion“ vom fachs von 21 auf 26 Liter, das nun 

Licht-Spezialisten zu jedem Kältegerät aus dem mehr Platz bietet. Mit einer Breite 

Aktionssortiment eine „Energysaver Box“ mit je von 60 und einer Höhe von 151 

drei besonders sparsamen Halogen-Lampen. Die Zentimetern beträgt der Nutzin- 

Aktion läuft bis zum 31. März 2008. halt des Kühlteils 256 Liter. 

Frühlingshaft: der „FAB28“ von Smeg in strahlendem Sonnengelb 

ALLE INSERENTEN – ALLE NUMMERN 


Der chinesische Elektrogerätehersteller 

Haier hat mit 

dem VDE-Institut einen weit 

reichenden Kooperationsvertrag 

unterzeichnet. Ab sofort 

werden alle Haier-Geräte 

vom VDE-Institut geprüft und 

zertifiziert. v.l. Chunhua Cao, 

Vice President Haier Group, 

rechts Herr Wilfried Jäger, 

Geschäftsführer VDE-Institut 

SALTON DEUTSCHLAND GMBH 

0911/8911-80 • www.salton.de 

SECURITY CENTER GMBH & CO. KG 

8207/95990-0 • www.security-center.de 

SWIRL 

0571/4046-0 • www.swirl.de 

VARTA BATTERIES GMBH & CO. KGAA 

06196/90240-0 • www.varta.de 

ZENTRALSAUG GMBH 

05923/903191 • www.zentralsaug.de 

hitec ELEKTROFACH 3/2008 7 

FOTO: SMEG


8 


MARKTPLATZ 

MIELE: 

Angesehen 

Miele gehört zu den Unternehmen mit 

dem höchsten Ansehen in Deutschland. 

Das ermittelte das „Manager Magazin“ 

in seiner Studie Image-Profile 2008, die 

in der Februarausgabe erscheint. 2 500 

Führungskräfte deutscher Unternehmen 

beurteilten das Renommee und die Beliebtheit 

von insgesamt 152 Firmen aus 

10 Branchen. Miele kam bei der Gesamtwertung 

nach Porsche, BMW, Audi, 

Adidas und Google auf Platz 6. 

Nahtlos in handelsübliches 

Schaltermaterial 

integrierbar: die neue 

Saugsteckdose von Zentralsaug 

70 Jahre Pflege für Elektro-Geräte 

Wir suchen Verkaufsorganisationen, 

eingeführt im E-Geräte führenden Handel. 

www.collo.de, email: info@collo.de, Fax: 02222-830411 

ZENTRALSAUG: 

Integration möglich 

Von Zentralsaug gibt es nun bei Zentralstaubsaugeranlagen 

eine neue praktische 

Lösung. Die neue Saugsteckdose lässt 

sich nahtlos ins Schaltermaterial integrieren. 

Der Schlauch kann einfach eingesteckt 

werden, ohne Einrasten. Die neue 

Saugsteckdose wird in denselben Einbaurahmen 

der handelsüblichen Schaltermaterialen 

wie Gira, Jung, Merten, Busch- 

Jaeger, Legrand und Peha integriert, 

selbstverständlich in den gängigen Farben 

und Linien. 

Der Vorteil: Der Staubsaugerschlauch mit 

Handgriffstart braucht nicht länger ganz 

FOTO: MIELE 

gezielt in eine Position eingesteckt zu 

werden. Die Verbindung wurde so konstruiert, 

dass der Schlauch „gedankenlos“ 

eingesteckt werden kann und die 

Verbindung automatisch hergestellt wird. 

Die Wandeinbaudosen, die während der 

Installation eingebaut werden, sind speziell 

für dieses System entwickelt worden. 

Sie lassen sich problemlos mit den Wandeinbaudosen 

für Elektroanlagen kuppeln. 

Das erleichtert nicht zuletzt eine saubere 

Endmontage. 

www.zentralsaug.de 

In guter Gesellschaft: 

Miele gehört nach einer 

Studie des Manager Magazins 

zu den Unternehmen 

mit dem höchsten 

Ansehen – wie auch BMW, 

Porsche, Audi, Adidas und 

Google 

FOTOS: ZENTRALSAUG

SAECO: 

Glen Dimplex Deutschland hat 

seit Anfang des Jahres einen 

neuen Geschäftsführer. Clemens 

Dereschkewitz (44) übernimmt 

die Leitung des 840 Mitarbeiter 

zählenden Unternehmens von 

Wolfgang Weinhold, der nach 

sechs Jahren erfolgreicher Tätigkeit 

Glen Dimplex Deutschland 

auf eigenen Wunsch verlassen 

hat. Dereschkewitz ist mit dem 

MARKTPLATZ 

Neues Schulungskonzept 

Mit einer umfangreichen Erweiterung 

seines Schulungsangebotes 

für Handelspartner startet 

Saeco in das Jahr. Neben dem 

bisher schwerpunktmäßig behandelten 

Produktwissen rund 

um Kaffee und dessen Zubereitung 

wird bei der zweitägigen 

Schulung künftig ein neuer 

wichtiger Schwerpunkt auf das 

Thema „Beraten & Verkaufen“ 

gelegt. Das umfangreiche Verkaufstraining 

soll dabei einen 

hilfreichen Beitrag zur Aus- und 

Weiterbildung der Saeco-Handelspartner 

leisten.Alle Handels- 

GLEN DIMPLEX: 

Neue Geschäftsführung 


partner erhalten so im Rahmen 

des „Saeco Training Centers“ 

die Möglichkeit, ihr Verkaufspersonal 

im Bereich Kaffeevollautomaten 

und professionelle Verkaufstechniken 

weiterbilden zu 

lassen. An bundesweit insgesamt 

15 Standorten unterrichten 

zwei nach internationalem NLP- 

Standard zertifizierte Trainer. Die 

genauen Termine und Veranstaltungsorte 

sowie Anmeldeformalitäten 

können über die zuständigen 

Außendienstmitarbeiter 

von Saeco erfragt werden. 

Glen Dimplex Deutschland wird zukünftig von einem Management-Team geführt: Geschäftsführer 

Clemens Dereschkewitz (Mitte) stehen Klaus Jürgen Nickolaus (links) und Andreas 

Tilch als Mitglieder der Geschäftsleitung unterstützend zur Seite 

Unternehmen bereits bestens 

vertraut. Seit 2002 in Kulmbach 

tätig, hat Dereschkewitz als bisheriger 

Leiter des Geschäftsbereiches 

RIEDEL Kältetechnik seine 

Führungsqualitäten nachhaltig 

beweisen können. 

Als Mitglieder der Geschäftsleitung 

wurden zusätzlich Klaus 

Jürgen Nickolaus und Andreas 

Tilch berufen. 

FOTO: GLEN DIMPLEX 

www.solac.com 

AB2800 

AB2845 

AB2850 

Elektrogeräte 

AB2840 

AB2830 

Vertrieb GmbH 

Tel. 06432/5076-0 

Fax 06432/5076-76


10 

DIE TERMINE 


MARKTPLATZ 

■ 14. April 2008 Schkeuditz bei Leipzig 

■ 15. April 2008 Berlin 

■ 16. April 2008 Hannover 

■ 17. April 2008 Hamburg 

■ 21. April 2008 Dortmund 

■ 22. April 2008 Köln 

■ 23. April 2008 Frankenthal 

■ 24. April 2008 Offenbach 

■ 05. Mai 2008 Nürnberg 

■ 06. Mai 2008 München 

■ 07. Mai 2008 Esslingen 

■ 08. Mai 2008 Rust bei Freiburg 

www.hept.de 

Zentralstaubsauganlagen 

Jetzt auch 

in Deutschland 

erhältlich 

Anschluß für 

Zentralstaubsauganlagen 

integrierbar in 

Busch-Jaeger, Gira, Merten, 

Legrand, Jung, Peha, Berker 

HEPT: 

Termine stehen fest 

Bereits zum sechsten Mal in Folge starten sechs 

Premiumanbieter der Haushaltsgerätebranche die 

HighEventProductTour (HEPT), um aktuelle Innovationen 

und Produkte für den Fachhandel zu präsentieren. 

Exklusive Premieren von Beurer, Dyson, 

Graef, Jura und Jura Gastro stehen im Mittelpunkt 

der Veranstaltung, wobei das Sortiment des neuen 

Partners Russell Hobbs weitere, sprichwörtlich 

glänzende Höhepunkte verspricht. 

„Das Konzept der HighEventProductTour hat sich 

mehr als bewährt. Als Premiumanbieter finden wir 

hier die Plattform, um mit unseren Fachhandelspartnern 

zu kommunizieren!“, erläutert Wilfried 

Pohl, Geschäftsführer Salton Deutschland, das Engagement 

der Marke Russel Hobbs. 

Interessenten können sich ab sofort im Internet 

unter www.hept.de ausführlich informieren und 

für den Besuch der HighEventProductTour an einem 

der zwölf Tourstandorte registrieren. 

Zentralsaug GmbH 

www.zentralsaug.de 

Telefon 0 59 23 / 90 31 91 - Fax 0 59 23 / 96 85 28 

FOTO: PHILIPS 

Kompakt im Bad – vielseitig in 

der Anwendung: der „Multitrim 

QG3190“ von Philips 

PHILIPS: 

Haargenau 

Haare wachsen leider nicht immer 

da, wo man möchte. Oft sogar 

an Stellen, wo man sie definitiv 

nicht will. Nase und Ohr 

sind dafür nur zwei Beispiele. 

Besonders Männer haben mit 

dem wilden Haarwuchs zu 

„Als Premiumanbieter finden wir auf 

der HEPT die Plattform, um mit unseren 

Fachhandelspartnern zu kommunizieren!“ 

Wilfried Pohl, Geschäftsführer 

Salton Deutschland (links im Bild) 

kämpfen. Für jeden Bereich gibt 

es zwar das passende Gerät, 

doch damit Mann seiner Liebsten 

noch genügend Raum auf 

der Badezimmerablage lässt, hat 

Philips mit dem „Multitrim 

QG3190“ einen Platz sparenden 

Alleskönner entwickelt. Das Besondere 

sind seine schmale 

Form und seine Vielseitigkeit. 

Acht unterschiedliche Aufsätze 

sorgen für eine Fülle an Stylingmöglichkeiten. 

HAIER: 

Neue Verantwortung 

William Cantara ist als Mann der ersten Stunden seit 2006 für 

den Vertrieb von Haier in Deutschland verantwortlich. Zusammen 

mit General Manager Sun Shubao 

hat er Haier Deutschland in anderthalb 

Jahren aufgebaut. Nun erweitert 

sich das Aufgabenspektrum 

von Cantara bei Haier, denn er wird 

neben dem Vertrieb auch das Marketing 

bei Haier Deutschland verantworten. 

William Cantara, Sales 

und Marketing Director 

Haier Deutschland 


FOTO: HAIER

FOTOS: GORENJE 

„Einfach neue Geräte rein. Schon ist Ihre Küche fein raus“ 

– so wirbt Gorenje für das Thema Küchenmodernisierung 

Es gib viele ökologische und ökonomische 

Gründe, überalterte Hausgeräte auszutauschen 

und die noch intakte Küche 

damit zu modernisieren. Neue Hausgeräte 

verbrauchen deutlich weniger Energie, und 

das lästige Reinigen eines Herdes ist dank 

moderner Oberflächen ein Kinderspiel. Ge- 

„Die Reaktion des Fachhandels auf die speziellen Gorenje Produkte für 

die Küchenmodernisierung sind schon in den ersten Tagen sehr positiv“, 

Thomas Wittling, Direktor Marketing und Vertrieb bei Gorenje 

BRANCHE 


Küche wechsel dich 

Gorenje hat einen eigenen Katalog zum Thema Küchenmodernisierung 

erstellt und bietet dem Fachhandel unter dem Titel 

„Einfach neue Geräte rein. Schon ist Ihre Küche fein raus“ die 

passende Verkaufsunterlage. 

rade Geschirrspüler, die vor 15 Jahren noch 

störend laut waren, sind heute flüsterleise 

geworden. Neue Innenraumkonzepte und 

Ausstattungsmerkmale bei Kühl- und Gefriergeräten 

wie Null-Grad-Fach oder No- 

Frost erhöhen signifikant den Gebrauchsnutzen. 

Last, but not least ist auch das Design 

ansprechender geworden und unterstützt 

den Trend, die Küche wieder mehr 

als Lebensraum im Wohnbereich zu nutzen. 

Die Wohnküche der Siebziger Jahre 

lässt grüßen. 

EIGENER KATALOG 

Vor diesem Hintergrund hat Gorenje für 

die Küchenmodernisierung und den Geräteaustausch 

nach Maß eine Vielzahl an Geräten 

in einem eigenen Katalog zusammengestellt, 

die prädestiniert für diesen 

Zweck sind. Zudem hat der Hersteller unter 

dem Titel „Einfach neue Geräte rein. Schon 

ist Ihre Küche fein raus“ jetzt für den Fachhandel 

eine Verkaufsunterlage geschaffen, 

die neben der Sortimentsdarstellung vor allem 

den Mehrwert neuer Hausgeräte für 

das Verkaufsgespräch dokumentiert. „Die 

Reaktion des Fachhandels auf die speziellen 

Gorenje-Produkte für die Küchenmodernisierung 

sind schon in den ersten Tagen 

sehr positiv“, freut sich Thomas Wittling, 

Direktor Marketing und Vertrieb. ■


12 


BRANCHE 

»myby ist kein Preisbrecher« 

Seit vergangenen Oktober gibt es einen neuen Online-Anbieter: myby. Ein Gemeinschaftsunternehmen von 

Springer (25 Prozent) und Arcador (75 Prozent). BVT-Geschäftsführer Willy Fischel und die hitec-ELEKTRO- 

FACH-Redakteure Thomas Schmidt und Martin Schulze trafen sich mit dem myby-Vorsitzenden Daniel 

Boldin und Walter Gunz, Geschäftsführer der Axel Springer eCommerce GmbH, zum Gedankenaustausch. 

WALTER GUNZ IM PORTRAIT: 

Walter Gunz war 1979 

an der Gründung der 

Fachhandelskette Media 

Markt beteiligt, die er bis 

2001 aufbaute und maßgeblich 

prägte. In der Folge 

beriet und gründete er 

als Business Angel zahlreiche 

Unternehmen, vor allem im Softwarebereich. 

Bevor er im Mai 2005 die Geschäftsleitung der Axel 

Springer eCommerce GmbH übernahm, war Gunz 

Vorstandsvorsitzender des Portals BILD.T-Online. 

Rund sechs Monate myby: Welche Erfahrungen 

haben Sie im ersten halben Jahr 

gemacht? Welche Sortimente sind echte 

Renner? 

Boldin: Rückblickend auf das erste halbe 

Jahr lässt sich feststellen, dass wir tatsächlich 

über die ganze Breite des Produktangebotes 

gut verkaufen. Das gilt 

nicht nur für den Preiseinstiegsbereich, 

sondern für alle angebotenen Preispunkte. 

Denn wir legen als Online-Fachmarkt 

Wert darauf, dass Kunden bei uns 

die gesamte Breite des Produktspektrums 

erhalten. Das geht von der klassischen 

IT über UE, Navigation, Kommunikation, 

Weiße Ware bis hin zu Spielekonsolen. 

Gibt es ein Ranking der meistverkauften 

Produkte? 

Boldin: Spielekonsolen möchte ich da 

als Erstes nennen. Aber auch Navigationsgeräte, 

Mobiltelefone, Notebooks, 

Fernseher der 32-Zoll-Klasse, klassische 

Kompaktkameras. Zudem sind Spiegelreflexkameras, 

Laptops, Mikroanlagen, 

Espresso- und Kaffee-Automaten, Rasierer 

und Epilierer sehr gut gelaufen. Wie 

gesagt: Wir verkaufen quer durchs ganze 

Angebotsspektrum. 

Nach einem halben Jahr kann man sicherlich 

einmal eine Zwischenbilanz ziehen. Wo 

sehen Sie Optimierungsbedarf und in welchen 

Bereichen hat sich myby bereits erfolgreich 

etabliert? 

Boldin: Wir haben vom Start weg viel in 

das Thema Benutzerfreundlichkeit investiert. 

Da haben wir, glaube ich, einen guten 

Job gemacht. Aber was wir noch stärker 

herausarbeiten wollen, ist die Leistungsfähigkeit 

unserer Plattform. Zum 

Beispiel bei den unterschiedlichen Beratungsangeboten. 

Beratung ist ein wichtiges Stichwort. myby 

will den Kunden durch eine neue Netzkultur 

als Kombination von Preis, Warenverfügbarkeit, 

Vertrauen, Beratung, Lieferschnelligkeit 

und Beratungskompetenz überzeugen. Wie 

funktioniert zum Beispiel die Beratung vor 

und nach dem Kauf ganz praktisch? 

Boldin: Wir haben ein breites Spektrum 

an Beratungsangeboten. Wenn zum Beispiel 

ein Kunde eine Waschmaschine 

kaufen möchte, kann er sich über die Online-Beratung 

Tipps geben lassen. Anhand 

seiner Anfrage wird ihm ein Modell 

als Favorit vorgeschlagen, dazu gibt es 

passende Alternativen. Er kann zudem 

einzelne Produkte online vergleichen. 

Falls er sich für Komplettlösungen interessiert, 

wird ihm gleichzeitig das passende 

Zubehör angeboten. Übrigens ist das 

ein Bereich, den wir zukünftig noch stärker 

ausbauen möchten. Unser Kunde 

kann sich zudem über Bewegtbilder informieren. 

So erklärt myby-TV zum Beispiel 

in kurzen Filmen, wie einfach Produkte 

bedient werden können. Und für 

die Kunden, für die das alles noch nicht 

genug ist, steht die telefonische Beratungs-Hotline 

zur Verfügung. 

Beratung ist wichtig. Aber wie halten Sie es 

mit der Gewährleistung? 

Boldin: Die Gewährleistung, aber auch 

die Themen Reparatur und Installation 

stehen im Fokus. Hier greifen sehr stark 

Synergieeffekte durch die vorhandene logistische 

Infrastruktur im klassischen Versandgeschäft 

von Quelle. Das Zustell-, 

Reparatur- und Gewährleistungssystem 

ist etabliert und wird von uns genutzt. Auf 

dieser Basis mit der vorhandenen Regionallager-Struktur 

grenzen wir uns erfolgreich 

von den Mitbewerbern ab. 

Mit Springer hat myby einen starken Verlag 

im Rücken. Wie profitiert myby von der Medienpower 

des Konzerns? 

Im Gespräch (v.l.): Willy Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes Technik im Einzelhandel (BVT), Thomas Schmidt, hitec-ELEKTROFACH-Redakteur, 

Walter Gunz, Geschäftsführer der Axel Springer eCommerce GmbH, und myby-Vorsitzender Daniel Boldin

Gunz: Es gibt in Deutschland wohl kaum 

einen ähnlich starken Partner, wenn man 

einen elektronischen Online-Fachmarkt 

etablieren möchte, wie Axel Springer. 

Zum einen wegen der starken Reichweite 

von Titeln wie Bild, Bild am Sonntag und 

zum andern wegen starker Special-Interest-Titel 

wie Computerbild. myby will alle 

Kunden ansprechen, und da passen so 

auflagenstarke Titel, die quer durch alle 

sozialen Schichten und Altersgruppen gelesen 

werden, sehr gut. myby zahlt aber 

für Anzeigen beispielsweise auch nicht 

weniger als andere Anzeigenkunden. Es 

gibt da keine gesonderte Vereinbarung. 

So weit so gut. Aber was ist mit positiven 

Testurteilen oder sonstiger wohlmeinender 

Berichterstattung in den genannten Zeitschriften? 

Gunz: Das gibt es nicht. Die journalistische 

Neutralität ist dem Springer-Konzern 

heilig. Denn ein wie auch immer geartetes 

„Gefälligkeitsurteil“ würde den Titeln 

und dem Konzern schaden. Das will kein 

Mensch. 

Dazu gibt es ja noch die Power von HSE 24. 

Wie profitiert myby hier von Synergieeffekten 

des Mitgesellschafters Arcandor mit seinem 

Teleshopping-Kanal HSE 24? 

Boldin: Selbstverständlich nutzen wir die 

Erfahrungen von HSE 24 bei der Erstellung 

unserer Bewegtbildangebote bei 

myby-TV. Andererseits arbeiten wir in den 

Bereichen Vertrieb und beim Einkauf beispielsweise 

mit den Kollegen von Quelle 

zusammen. 

Die Zahl der Online-Kunden wächst mit der 

Internetverbreitung. Wie definieren Sie Ihre 

Zielgruppen? 

Boldin: Natürlich sind besonders die jungen 

Menschen sehr online-affin. Aber 

mittlerweile ist eine ganz andere Klientel 

online. Der Anteil der Kunden, die im Netz 

sind, liegt in der Altersklasse von 15 bis 49 

Jahren bei 30 Millionen. Der Anteil der 

kauferfahrenen Kunden ist dabei größer 

als 60 Prozent. Das Spektrum umfasst hier 

alle Altersgruppen quer durch alle sozialen 

Schichten. Entsprechend sind die Erwartungen 

unserer Kunden: Sie kaufen online 

ein, weil es so bequem ist. Sie erwarten 

ein günstiges Angebot, aber auch pünktliche 

Lieferung, fachkundige Installation 

und kompetente Hilfestellung, falls es 

doch mal Probleme gibt. Deshalb legen 

wir beispielsweise viel Wert auf unterschiedliche 

Beratungsangebote und bieten 

zugleich eine umfangreiche Logistik. 

Die bestellte Ware ist in aller Regel schon 

am nächsten Werktag beim Kunden. 

Und wie oft kommt sie wieder zurück, 

sprich: Wie hoch ist Ihre Retourenquote? 

Boldin: Hier merken wir besonders, dass 

unsere Beratungsangebote vor dem Kauf 

sehr gut funktionieren. Im Vergleich mit 

anderen Online-Verkaufsmodellen liegt 

unsere Retourenquote deutlich niedriger. 

Lassen Sie uns noch einmal ins Grundsätzliche 

einsteigen: Wie bewerten Sie den 

heutigen Stand des Online-Handels? 

Gunz: Der Online-Handel befindet sich 

noch in einer Übergangsphase. Zurzeit 

tummeln sich im Internet auch dubiose 

Anbieter. Und diese schwarzen Schafe rücken 

den gesamten Bereich des Online- 

Handels in ein schlechtes Licht. 

Was meinen Sie: Welche Entwicklung wird 

der Online-Handel in den nächsten fünf 

Jahren vollziehen? 

Gunz: Ich denke, dass sich dieses Phänomen 

der unseriösen „Garagenhändler“ 

mit der Etablierung von großen seriösen 

Plattformen wie myby auflösen wird. Die 

Industrie ist ja deswegen zurückhaltend 

gegenüber dem Onlinehandel, weil ihre 

hochwertigen Produkte von unseriösen 

Anbietern zum Teil für absolute Dumpingpreise 

verschleudert werden. Deshalb suchen 

seriöse Anbieter wie myby die Gespräche 

mit der Industrie. Hier machen wir 

FOTOS: HITEC ELEKTROFACH 

BRANCHE 

DANIEL BOLDIN IM PORTRAIT: 

klar, dass unsere Preise sauber kalkuliert 

sind. myby ist kein Preisbrecher und wird 

kein Preisbrecher werden. Wir sind kein 

Postenschieber und Graumarkt-Jongleur. 

Und gestatten Sie mir noch ein persönliches 

Wort. Ich glaube grundsätzlich, dass 

der Verkauf ausschließlich über den Preis 

keine Zukunft haben wird. Viele Kunden 

fühlen sich doch heute schon verschaukelt, 

wenn ihnen auf Produkte bis zu 80 

Prozent Nachlass gewährt wird. Das kann 

doch niemand mehr nachvollziehen. 

Herr Gunz, Herr Boldin, wir danken Ihnen 

für das Gespräch. ■ 

MYBY FIRMENPORTRAIT 

Mit dauerhaft günstigen Preisen und einem außergewöhnlichen 

Serviceangebot will myby zum führenden 

Elektronik-Online-Fachmarkt im deutschen 

Internet werden. Hinter myby stehen die beiden 

Gesellschafter Arcandor AG (75 Prozent) und Axel 

Springer AG (25 Prozent). Ob Computer, TV, Hi-Fi, 

Foto, Handy, Navigation, Entertainment oder Haushaltsgeräte 

– bei myby kann der Kunde aus einem 

breiten Sortiment auswählen. Bis Mitte 2008 will 

der Online-Fachmarkt rund 30 000 Produkte im 

Angebot haben. 

Axel Springer AG 

myby 

Arcandor AG 


Daniel Boldin ist Absolvent der Wissenschaftlichen 

Hochschule für Unternehmensführung (WHU) in Koblenz. 

Nach seinem Studium arbeitete er mehrere 

Jahre als Unternehmensberater im Handel und in 

der Konsumgüterindustrie und wechselte dann als 

Leiter Unternehmensentwicklung in die Bekleidungsindustrie. 

Vor der Gründung von myby war er 

bei der KarstadtQuelle AG Bereichsleiter Restrukturierung 

und Corporate Finance.Als enger Mitarbeiter von Dr.Thomas Middelhoff 

kümmerte er sich insbesondere um die Weiterentwicklung der E-Commerce-Aktivitäten 

im Konzern, für die er zuletzt als Leiter des E-Commerce-Innovationsnetzwerks 

E-Campus verantwortlich zeichnete. Im März 2007 übernahm 

Daniel Boldin als Vorsitzender der Geschäftsführung von myby die Verantwortung 

für das neue Gemeinschaftsunternehmen von Arcandor und Axel Springer. 

www.myby.de 



14 

FOTOS: KOELNMESSE 


BRANCHE 

Das war die domo 

Die Koelnmesse zog für die domotechnica eine positive Bilanz. 

Lob habe es für die neue Segmentierung und das Rahmenprogramm 

gegeben. Gleichzeitig freuten sich die Aussteller über die hohe 

Qualität und die ausgeprägte Internationalität der Fachbesucher. 

Zehn Jahre Dyson in 

Deutschland. Die Macher 

des Plus X Awards gratulierenDyson-Geschäftsführer 

Erich Geisser 

(2. v.l.) und seinem Team 

Rund 11 000 Fachbesucher aus 99 Ländern 

fanden den Weg zur viertägigen domotechnica 

nach Köln. Dort zeigten 771 

Unternehmen aus 37 Ländern ihre Angebote. 

Insgesamt kamen rund 70 Prozent 

der Besucher und 87 Prozent der Aussteller 

aus dem Ausland nach Köln, was Geschäfte 

auf internationalem Niveau ermöglichte. 

„Der hohe Auslandsanteil auf Besucherund 

Ausstellerseite unterstreicht die Bedeutung 

der domotechnica als internationale 

Branchenplattform“, so Wolfgang 

Kranz, Geschäftsführer der Koelnmesse 

GmbH. „Gleichzeitig haben das durchweg 

positive Feedback zur neuen Segmentie- 

rung und der große Andrang bei den Specials 

zu unterschiedlichen Trendthemen die 

von uns vorgenommenen Neuerungen eindeutig 

bestätigt. Mit rund 11 000 Fachbesuchern 

haben wir die von uns gesetzte 

Zielmarke erreicht.“ 

RAHMENPROGRAMM 

Ein Highlight der Messe war das Rahmenprogramm. 

Bereits am ersten Messetag 

war das Vortragsforum im Rahmen des 

Specials „Energieeffizienz bei Haushaltsgeräten“ 

gut besucht. Das Lifestyle-Thema 

Kaffeegenuss lag auch auf der domotechnica 

voll im Trend. Viel Interesse schenkten 

die Fachbesucher daher der Coffee Cologne 

im Rahmen der domotechnica. 

50PLUS 

Auch der Frage, wie Produkte für die immer 

größer werdende Zielgruppe der Menschen 

über 50 aussehen müssen, gingen 

viele Besucher nach. Dementsprechend gut 

besucht war der Ausstellungsbereich des 

Specials „50+ – Der Zukunftsmarkt für 

Haustechnik“, wo unterschiedliche Unternehmen 

Produkte für über 50-Jährige vorstellten. 

„Wir sind sehr zufrieden mit dem 

Verlauf der domotechnica“, fasste Martina 

Showkochen auf der 

domotechncia 

Zog eine positive Bilanz 

für die domotechnica: 

Wolfgang Kranz, 

Geschäftsführer der 

Koelnmesse 

„Wir sind sehr zufrieden 

mit dem Verlauf 

der domotechnica.“ 

Martina Koepp, 

Geschäftsführerin der 

GGT, Deutsche Gesellschaft 

für Gerontotechnik 

Koepp, Geschäftsführerin der GGT, Deutsche 

Gesellschaft für Gerontotechnik, zusammen. 

„Das zunehmende Interesse an 

der Zielgruppe 50+ war deutlich spürbar. 

So konnten wir hier als europaweit tätiger 

Kompetenzträger zu diesem Thema nicht 

nur internationale, sondern auch sehr 

hochwertige Kontakte knüpfen.“ Dies bestätigen 

auch die Ergebnisse der Besucherbefragung, 

laut der rund 90 Prozent der 

Fachbesucher an Beschaffungsentscheidungen 

beteiligt sind. Auch das an das 

Special 50+ angegliederte Symposium erfreute 

sich guter Resonanz. 

HALL OF FAME 

Als starker Anziehungspunkt für Besucher 

und Medienvertreter präsentierte sich 

die Hall of Fame des „Plus X Awards“. 

„Aus unserer Sicht war es eindeutig lohnenswert, 

als Markenhersteller in der Hall 

of Fame des Plus X Awards Präsenz und 

damit Flagge zu zeigen“, resümierte Erich 

Geisser, Geschäftsführer Dyson. „Dazu hat 

nicht zuletzt auch das erfreulich vielfältige 

Medienecho beigetragen.“ Besonderes 

Highlight der Hall of Fame war zudem eine 

mit innovativen Siegerprodukten ausgestattete 

Showküche, in der die ausgezeichneten 

Produkte an allen Tagen live zum 

Einsatz kamen. 

Die Koelnmesse hat den Termin für die 

nächste domotechnica bereits angekündigt: 

Sie soll vom 22. bis 25. März 2010 

stattfinden. ■

Die wichtigste Zutat für perfekten Genuss: 

Der neue Miele Backofen mit Klimagaren 

Hobbyköche und Genießer werden sich über das neue Klimagaren freuen. Die Kombination 

aus Heißluft und Feuchte sorgt dafür, dass der Braten innen wunderbar saftig bleibt 

und Brot eine herrlich knusprige Kruste bekommt. Der Garprozess wird vom Miele Backofen 

selbständig gesteuert und garantiert Ihnen, wie alle Küchen-Einbaugeräte der neuen 

Generation 5000, perfekte Genusserlebnisse. www.miele.de


BRANCHE 

Gemeinsam stärker 

Seit Jahr und Tag trennt die Branche 

zwischen „Brauner“ und „Weißer“ 

Ware. Sprich zwischen Wohnzimmer 

und Küche. Mit der IFA 2008 wird das 

anders werden. 

Die Hallen 1.1 bis 6.1 (grün) sind 

zur IFA 2008 für die Markenhersteller 

aus der Groß- und Kleingerätebranche 

reserviert 

FOTO: MESSE BERLIN 

16 

Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender 

der gfu: „Wir freuen 

uns über die Entscheidung der 

Elektrohausgeräte-Industrie und 

sehen dies als Anerkennung der 

Leistungen der Consumer Electronics 

(CE) sowie der positiven Entwicklung 

der IFA.“ 


FOTO: MESSE BERLIN 

Die Spatzen pfiffen es schon geraume Zeit 

von den Dächern, Ende November 2007 war 

es dann offiziell: Die IFA in Berlin erweitert 

ihr Spektrum auf Hausgeräte. Dazu werden 

Dr. Christian Göke, Geschäftsführer 

der Messe Berlin: „Die neu 

hinzukommenden, international 

sehr bekannten Marken der Elektro-Hausgeräte-Herstellerstärken 

den internationalen Messeplatz 

Berlin und die IFA insgesamt.“ 

FOTO: ZVEI 

Ditmar Krusenbaum, stellvertretender 

Vorsitzender des FachverbandesElektro-Haushalt-Großgeräte 

im ZVEI: „Das erfolgreiche 

Konzept der IFA bietet sich als 

exzellente Basis für eine gemeinsame, 

international führende 

Plattform an.“ 

sich die führenden Hersteller von Elektro- 

Hausgeräten mit einem starken Messeauftritt 

in die IFA integrieren. Bereits zur IFA 

2008 vom 29. August bis 3. September erweitert 

die gfu (Gesellschaft für Unterhaltungs- 

und Kommunikationselektronik) als 

Veranstalter der IFA und die Messe Berlin 

das wichtigste Branchenevent der Consumer-Electronics-Branche 

um die neue, internationale 

Messe HOME APPLIANCES @ IFA. 

VIELE GEMEINSAMKEITEN 

An der Entscheidung waren neben der 

gfu und der Messe Berlin hauptsächlich die 

Fachverbände der Hausgeräte-Industrie im 

ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und 

Elektronikindustrie e. V.) beteiligt. Dr. Reinhard 

Zinkann, Sprecher der Hausgeräte- 

Fachverbände im ZVEI, erklärte: „Die Hausgerätehersteller 

werden sich ab 2008 an 

der IFA in ihrem jährlichen Rhythmus beteiligen.“ 

Für Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender 

der gfu, liegen die Gründe für 

diese Entscheidung auf der Hand: „Sowohl 

auf der Hersteller- als auch auf der Handelsseite 

sehen wir die immer stärkere Verzahnung 

unserer Märkte. Wir freuen uns über 

die Entscheidung der Elektrohausgeräte-Industrie 

und sehen dies als Anerkennung der 

Leistungen der Consumer Electronics (CE) 

sowie der positiven Entwicklung der IFA.“ 

FOTO: ZVEI 

Dr. Reinhard Zinkann, 

Sprecher der Hausgeräte- 

Fachverbände im ZVEI: 

„Die Hausgerätehersteller 

werden sich ab 2008 an der 

IFA in ihrem jährlichen 

Rhythmus beteiligen.“ 

Für die Marken-Hersteller der Hausgeräteindustrie, 

die eine Belegung von 30 000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche versprechen, 

sind die Hallen 1.1 – 6.1 auf dem Berliner 

Messegelände reserviert. Dabei wird es für 

das Publikum keine gemischten Stände geben. 

Die klassischen IFA-Segmente bleiben 

von der Erweiterung unberührt. Unternehmen, 

die Hausgeräte und Consumer Electronics 

im Portfolio haben, müssen für die Messebesucher 

zwei Stände buchen. Wie sich 

diese Firmen jedoch für den Fachbesucher 

präsentieren, bleibt ihnen überlassen. 

REGE NACHFRAGE 

Wie zu hören ist, verzeichnet die IFA bereits 

eine rege Nachfrage nach Ausstellungsfläche 

von der „Weißen Ware“. Dabei handele 

es sich sowohl um Groß- als auch Kleingerätehersteller. 

Kein Wunder, denn die IFA 

hat sich als zentrale jährliche Messe der 

Consumer Electronics für den europäischen 

Handel sehr gut positioniert. Ditmar Krusenbaum, 

stellvertretender Vorsitzender des 

Fachverbandes Elektro-Haushalt-Großgeräte 

im ZVEI: „Das erfolgreiche Konzept der IFA 

bietet sich als exzellente Basis für eine gemeinsame, 

international führende Plattform 

an. Wir werden in Berlin dem Handel und 

der Öffentlichkeit ein sehr breites und hochwertiges 

Markenspektrum präsentieren.“ 

ZUSTIMMUNG AUS DEM HANDEL 

Von den Partnern der IFA aus dem Handel 

erfährt die Entscheidung breite Zustimmung. 

Die führenden europäischen Fachhandelskooperationen 

begrüßen die Einbindung der 

Haushaltsgeräte in die IFA und sehen darin 

neue Möglichkeiten der Darstellung der 

Branche. Die Veranstalter rechnen mit 30 

000 bis 50 000 zusätzlichen Fachbesuchern 

zur IFA 2008. Dr. Christian Göke, Geschäftsführer 

der Messe Berlin, fasst zusammen: 

„Die neu hinzukommenden, international 

sehr bekannten Marken der Elektro-Hausgeräte-Hersteller 

stärken den internationalen 

Messeplatz Berlin und die IFA insgesamt. 

Davon werden alle auf der IFA präsenten 

Markenunternehmen profitieren.“ 

Für den Handel also ein weiteres Argument, 

die IFA 2008 nicht zu verpassen! ■

Zeigen Sie den Energiekosten die rote Karte! 

Mit den energiesparenden Hausgeräten von Bosch. 

Mit Bosch werden Ihre Kunden zu Energiesparern. Ohne 

auf Lebensqualität verzichten zu müssen. Denn die Hausgeräte 

von Bosch sparen zwar erheblich an Strom, nicht 

jedoch an Leistung und Komfort. Die besten Beispiele 

finden Sie in den Aktionsmodellen der grossen Vkf-Aktion 

„Jetzt sehen Ihre Energiekosten rot“. Profitieren Sie von 

diesem aktuellen Thema und informieren Sie Ihre Kunden 

entsprechend. Mehr Infos über Europas Nr.1 unter 

www.bosch-hausgeraete.de


18 


BRANCHE 

AUF DEN PUNKT: 

Eine Win-Win- 

Win-Win-Situation 

GASTKOMMENTAR ZUM MEGATREND ENERGIEEFFIZIENZ 

VON DR. GUNNAR PAUTZKE, BSH MARKENPORTFOLIO- 

MANAGEMENT. 

Dr. Gunnar Pautzke, BSH Markenportfolio- 

Management 

FOTO: BSH 

Die privaten Haushalte haben mit rund 

142 Milliarden Kilowatt-Stunden pro Jahr einen 

Anteil von 27 Prozent am deutschen 

Stromverbrauch. Bei einem Strompreis von 

durchschnittlich 20 Cent pro Kilowattstunde 

sind dafür 28 Milliarden Euro pro Jahr zu bezahlen 

– rund 900 Euro für einen Vier-Personen-Haushalt 

beziehungsweise 600 Euro für 

einen Zwei-Personen-Haushalt. 

Die deutschen Hersteller haben seit der 

ersten Ölkrise 1973 sehr erfolgreich daran 

gearbeitet, die Verbrauchswerte von elektrischen 

Hausgeräten zu senken. Verglichen 

mit einem durchschnittlichen Gerät von 

1990, verbrauchen Spitzen-Kühlgeräte der 

BSH heute bis zu 79 Prozent weniger Strom, 

bei Gefrierschränken sind es 75 Prozent und 

bei Waschen und Spülen rund 40 Prozent. 

Energieeffiziente Hausgeräte bieten damit 

ein beträchtliches Einsparpotenzial. Das 

Wuppertal-Institut schätzt, dass allein bei 

Kältegeräten in Deutschland sieben Milliarden 

Kilowatt-Stunden durch den Einsatz der 

effizientesten, heute am Markt verfügbaren 

Geräte eingespart werden können. Das würde 

die Umwelt um 4,7 Millionen Tonnen 

CO2 entlasten – und den Verbrauchern 1,4 

Milliarden Euro Stromkosten einsparen. 

Aber obwohl in der letzten Meinungs-Umfrage 

der EU-Kommission zu Energiethemen 

rund 89 Prozent der Verbraucher sagen, 

dass sie der Klimawandel beschäftigt und 84 

Prozent angeben, dass sie beim Kauf von 

elektrischen Hausgeräten auf die Energie-Effizienz 

achten, setzt sich die beste Technik 

nur langsam am Markt durch. Eine schnelle 

Marktdurchdringung ist aber wichtig, um 

das klimapolitisch wichtige Ziel zu erreichen, 

den weltweiten Temperaturanstieg auf maximal 

zwei Grad zu begrenzen. 

Gerade dem Handel kommt dabei eine 

wichtige Beratungs-Aufgabe zu: Elektrische 

Hausgeräte werden in Deutschland im 

Schnitt nach 14 Jahren ersetzt – Gefriergeräte 

sogar erst nach 17 Jahren. Häufig sind 

den Kunden die dramatischen Verbesserungen 

in den Verbrauchswerten gar nicht bekannt, 

die hocheffiziente Modelle gegenüber 

einem Gerät von 1990 oder davor bieten. 

Oder sie unterschätzen die Bedeutung 

des Stromverbrauchs während der Nutzungsphase, 

der rund 90 bis 95 Prozent des 

gesamten Primärenergiebedarfs eines Hausgerätes 

ausmacht – und zu Folgekosten für 

die Haushalte führt, die die Anschaffungskosten 

um ein Vielfaches überschreiten. 

Heute kaufen noch über 50 Prozent der 

Kunden ein Kältegerät mit einem Energielabel 

A (oder schlechter). Die notwendigen 

technischen Verbesserungen, um die 

Energieeffizienzklasse A+ beziehungsweise 

A++ zu realisieren, führen zu einem Mehrpreis 

von 100 bis 200 Euro. Daraus ergibt 

sich eine gute Möglichkeit zum „trading 

up“, wenn es gelingt, die Kunden so zu beraten, 

dass sie tatsächlich die beste verfügbare 

Technik kaufen, anstatt sich mit „2. 

Wahl“ zufrieden zu geben. 

Zudem sind von den rund 150 Millionen 

elektrischen Hausgeräten in den deutschen 

Haushalten 48 Millionen älter als zehn Jahre 

und damit im Hinblick auf den Stromverbrauch 

ineffizient. Auch hier ergeben sich 

zusätzliche Umsatz-Chancen, wenn es gelingt, 

den Kunden zu einem Ersatz von Altgeräten 

vor dem technischen Ende der Nutzungsdauer 

zu motivieren. 

Hocheffiziente Hausgeräte bieten damit 

tatsächlich eine Win-Win-Win-Win-Situation: 

Für den Gebraucher, der ohne Komfortverlust 

seine Stromkosten reduzieren kann 

und bei neuen Geräten höheren Komfort 

und moderne Technik bekommt. Für den 

Händler, der seine Beratungskompetenz zeigen 

und zusätzliche Umsätze erzielen kann. 

Für die Markenhersteller, die sich mit hocheffizienten 

Produkten am Markt differenzieren 

können. Und für die Umwelt, der klimaschädliches 

CO2 erspart bleibt. 

Dr. Gunnar Pautzke

PROFIL ZEIGEN. 

POSITION BEZIEHEN. 

PARTNER INFORMIEREN. 

MIT IHRER SCHALTUNG IN »GREEN ELECTRONICS«. 

Ihr Ansprechpartner: 

Alexander Zöhler: Fon 0 91 22. 88 57 23, E-Mail info@zoehler.net 

Ein Sonderheft von hitec ELEKTROFACH und hitec HANDEL.


20 


BRANCHE 

»Wachstum generieren« 

Weiße und Braune Ware unter ein Dach zu nehmen, scheint ein Frevel. 

Denn seit ewigen Zeiten sind die Bereiche getrennt. Philips geht 

als erste Firma den Schritt Richtung „Consumer Lifestyle“. Ein Grund 

für hitec ELEKTROFACH, bei Henrik Köhler, Vertriebsleiter Philips 

Consumer Lifestyle, nachzufragen. 

Ein Politiker hat einmal gesagt, dass jemand, 

der Visionen hat, zum Arzt gehen 

sollte. Jetzt kommt Philips mit „Vision 

2010“. Müssen Philips-Händler jetzt zum 

Arzt gehen, um mit Produkten versorgt zu 

werden? 

Wir wünschen unseren Kunden auch 

weiterhin gute Gesundheit, denn nur mit 

gesunden Kunden lassen sich gesunde 

Geschäfte machen. Und unser Außendienst 

– der übrigens auch in Zukunft 

spezialisiert sein wird – füllt auch weiterhin 

Auftragsscheine und keine Krankenscheine 

aus. Und jetzt mal ernsthaft: Für 

unsere Kunden wird der Zusammenschluss 

des Unterhaltungselektronik- und 

des Elektro-Hausgeräte-Bereiches zu 

Consumer Lifestyle die Zusammenarbeit 

mit Philips weiter vereinfachen und zusätzliches 

Wachstum generieren. Und darum 

geht es in der Hauptsache bei Vision 

2010: noch mehr Kundennähe und Stärken 

bündeln, um Mehrwert zu schaffen. 

Wenn Vision 2010 „Braune“ und „Weiße“ 

Ware zusammenlegt, stellt sich die Frage, 

ob Philips oder die IFA zuerst dran waren, 

denn die IFA 2008 will 

ja auch beide Bereicheverbin- 

» 

den? 

Für unsere Kunden 

Die Tatsache, 

wird der Zusam- 

dass sowohl 

menschluss die Zusam- 

bei Philips als 

menarbeit mit Philips 

auch bei der 

weiter vereinfachen und 

IFA weiß und 

zusätzliches Wachstum generieren.« 

braun zusam- 

Henrik Köhler, Vertriebsleiter Philips 

menrücken, zeigt, 

Consumer Lifestyle 

dass von wichtigen Branchenteilnehmern 

die Zeichen der Zeit richtig erkannt wurden. 

Was wird denn unter „Consumer Lifestyle“ 

genau zusammengefasst? Und warum? 

In der Vergangenheit hatten wir zwei 

weitgehend getrennt agierende Unternehmensbereiche: 

Consumer Electronics 

und Elektro-Hausgeräte. Beide Bereiche 

sind nun komplett unter einem Dach zu 

Consumer Lifestyle zusammengefasst. 

Mit einem Management und harmonisierten 

internen Strukturen. Beide Bereiche 

waren bisher in ihren jeweiligen 

Märkten extrem erfolgreich. Unser Ziel ist, 

die Stärken zu bündeln und Synergien zu 

nutzen, um noch weiteres Wachstum zu 

generieren. 

Mit diesem Schritt geht auch eine Umstrukturierung 

einher. Wie werden die Verantwortlichkeiten 

denn umgeschichtet? 

Der Prozess des Zusammenführens ist 

recht komplex. Weltweit arbeiten beim 

neu geschaffenen Bereich 25 000 Mitarbeiter, 

die Strukturen der beiden ehemaligen 

Organisationen waren recht unterschiedlich. 

Zum Beispiel hatte Consumer 

Electronics eine Europa-Organisation, 

Elektro-Hausgeräte nicht. Wir haben nun 

die Strukturen harmonisiert. Aber das 

sind alles interne Veränderungen, von denen 

unsere Kunden praktisch keine Auswirkungen 

spüren, außer, dass wir zukünftig 

wohl noch schneller auf kundenspezifische 

Bedürfnisse reagieren können. 

Für unsere Partner im Handel ist 

eher relevant, wer ihr Ansprechpartner in 

der Zukunft sein wird. Und hier ist die 

gute Nachricht, dass es keine oder nur 

sehr wenige Veränderungen gibt. Natürlich 

harmonisieren wir auch die Außendienststrukturen 

der Bereiche, doch die 

weiterhin spezialisierten Ansprechpartner 

bleiben – wo immer das möglich und 

sinnvoll ist – die gleichen. 

Was soll denn unter dem Strich für Handel 

und Kunden anders werden? Beim Außenund 

beim Innendienst? 

Wir hatten bisher bei Elektro-Hausgeräte, 

Consumer Electronics und beim Zubehör 

unterschiedliche regionale Aufteilungen 

im Vertrieb. Zukünftig wird der jeweilige 

Regionalleiter für alle Außendienstmitarbeiter 

der Region zuständig sein, also sowohl 

für den Zubehör-Spezialisten als 

auch für die Kollegen beziehungsweise 

die Kolleginnen, die für Hausgeräte oder 

Unterhaltungselektronik zuständig sind. 

Im Innendienst werden wir die Kapazitäten 

bündeln und die gewohnt gute Betreuung 

sicherstellen. 

Als Fazit kann man sagen, dass wir grundsätzlich 

weiterhin mit Spezialisten und 

klar definierten Ansprechpartnern für unsere 

Kunden arbeiten. Nur, dass unsere 

Spezialisten Teil eines größeren Ganzen 

sind und auch ganzheitlicher denken. 

Ab wann wird denn Vision 2010 greifen? Ist 

der Zielkorridor das Jahr 2010? Wenn ja, 

sind bis 2010 noch weitere Maßnahmen 

geplant? 

Es ist ja nicht so, dass wir am 1. Januar 

2008 einen Schalter umgelegt haben und 

sofort alles ganz anders ist. Wir haben einen 

Prozess gestartet, der Harmonisierung 

von Strukturen und letztendlich eine 

Reihe von Vereinfachungen für interne 

Abläufe und für unsere Kunden beinhaltet. 

Die ersten Monate werden wir brauchen, 

um diese Harmonisierungen und 

Vereinfachungen vorzunehmen und zu 

verankern. Aber Vision 2010 ist ja vor allem 

ein Wachstumsprogramm. Mit den 

Schritten, die wir jetzt vollzogen haben 

und kurzfristig umsetzen werden, haben 

wir nur das Fundament für Wachstum 

geschaffen. Auf diesem Fundament werden 

wir aufbauen und uns nicht darauf 

ausruhen. 

Herr Köhler, herzlichen Dank für das Gespräch. 

■

Ich wünsche mir Zukunft. 

Gefahr erkannt – 

Gefahr gebannt. 

Mit dem Meldesystem Busch-Funkcontrol 

wissen Sie auf einen Blick, ob die Fenster 

geschlossen, gekippt oder gar offen sind. 

Dieser beruhigende Schutz für zu Hause 

kann jederzeit nachgerüstet werden. 

Besuchen Sie uns vom 

06.–11. April 2008 

auf der light + building 

in Frankfurt am Main, 

Halle 8, Stand F60/G60 

www.Busch-Jaeger.de 

Mit Busch- 

Funkcontrol. 

LED-Anzeige WaveLINE 

und Lichtschalter 

Busch-Jaeger 

Elektro GmbH 

Die Zukunft ist da. ®


22 


BRANCHE 

Plus machen 

mit electroplus 

Ende Januar eröffnete in Ahlen das erste electroplus- 

Pilotgeschäft des neuen Markenstore-Konzeptes der 

EK/servicegroup. Aus „XXL elektro Pohlkötter“ wurde 

„electroplus“ in Ahlen. 

Herzlichen Glückwunsch 

zur Eröffnung. Von links: 

Lutz Burneleit, Eike Hartmann 

mit Egon und Maria 

Dinkelmann 

„Besonders wichtig bei der Konzeption 

der neuen Systemlösung war uns, die Wünsche 

der Endverbraucher in den Fokus zu 

nehmen“, so Lutz Burneleit, Bereichsleiter 

comfort der EK/servicegroup. „Sie erwarten 

Service, Leistung und eine gute Auswahl“, 

bringt es Burneleit auf den Punkt. electroplus 

bietet dies alles – das Ahlener Pilotgeschäft 

soll das in den nächsten Monaten 

beweisen. 

Gegenüber hitec ELEKTROFACH erläuterte 

Burneleit das Konzept der neuen Markenstores 

electroplus im Detail: „Grundsätzlich 

sollen electroplus-Markenstores 

über ein Fläche von mindestens 500 Quadratmetern 

verfügen. Darüber hinaus sind 

in der Zusammenarbeit von EK/servicegroup 

mit den jeweiligen Händlern sechs 

Punkte wichtig. Erstens: Beim Thema Marketing 

unterstützen wir den Händler umfassend, 

also neben den klassischen Marketingmaßnahmen 

auch zum Beispiel beim 

Thema Ladenbau oder Außenauftritt. Zweitens 

muss der Händler bestimmte Konsu- 

Eröffnung des ersten 

electroplus-Pilotgeschäftes 

in Ahlen 

mentenleistungen erbringen wie etwa Lieferservice. 

Drittens muss der Händler bestimmte 

Pflichtsortimente führen. Ein Beispiel: 

Bei 500 Quadratmetern können etwa 

200 Großgeräte aufgestellt werden, 50 

Geräte würden dabei zum Pflichtsortiment 

gehören. Der vierte Punkt betrifft die Abstimmung 

der Prozesse wie etwa Änderungsdienst, 

Abverkauf oder Controlling. 

Fünftens übernimmt die EK/servicegroup 

umfangreiche Dienstleistungen für den 

Händler. Das beginnt bei der Standortsuche 

über Preisauszeichnung bis hin zum Thema 

Mitarbeiterqualifizierung. Der sechste 

Punkt schließlich regelt die Zusammenarbeit 

zwischen der EK/servicegroup, dem 

Händler und der Industrie.” 

HIGHLIGHT-FLÄCHE 

Ein besonderer Aspekt von electroplus 

ist die Ladenbauarchitektur, die die Sortimentsgruppen 

farblich unterteilt und damit 

auch optisch voneinander trennt. Innerhalb 

dieser Gruppen gibt es wiederum Themeninseln:Elektrogroßgeräte 

werden nach Spülen, 

Kühlen & Gefrieren, Waschen, 

Backen & Kochen 

und Trocknen gegliedert, 

Elektrokleingeräte in die 

Themenschwerpunkte 

Kaffeezeit, Bodenpflege, 

Körperpflege, Wäschepflege 

und gesunder Genuss. 

Besonders interessante 

und neue Produkte 

werden darüber hinaus 

im integrierten Innovationscenter 

ins 

rechte Licht gerückt und 

können dort auch „live“ 

vorgeführt werden. Neu ist der Verkauf 

über den Nutzen – kleine Kärtchen an den 

Produkten verraten dem Kunden, was das 

neue Gerät kann und welche Vorteile es 

ihm bringt. 

Ein weiterer Bestandteil des neuen Systemgeschäftes 

ist die Küchenmodernisierung. 

„Im Markt hat das Thema eine hohe 

Bedeutung, erfordert aber auch eine hohe 

Fachkompetenz. electroplus trägt dem 

Rechnung: Zusätzlich zur persönlichen Beratung 

durch die Mitarbeiter zeigen Argumentationstafeln 

die Vorteile einer Modernisierung 

auf. Ein Internet-Terminal bietet 

außerdem vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten 

an“, erläutert Eike Hartmann, Systemmanager 

electroplus. Und die Ware 

kommt dabei auch nicht zu kurz: Ein Küchenmodernisierungsmodul 

präsentiert die 

Produkte übersichtlich und nutzenorientiert. 

Egon Dinkelmann ist von dem neuen 

Konzept begeistert: „Wir haben uns in den 

vergangenen Jahren mit Innovationen, Serviceorientierung 

und Zuverlässigkeit bereits 

ein Erfolgsrezept erarbeitet – mit 

electroplus profilieren wir uns noch stärker, 

weil wir noch näher am Endverbraucher 

sind und uns gegenüber unseren Wettbewerbern 

deutlich absetzen.“ 

Die Umsatzentwicklung der ersten Tage 

im neuen Pilotgeschäft in Ahlen – so war 

zu hören – sei „hochgradig zufrieden stellend“ 

gewesen. Die EK/servicegroup will 

noch in diesem Jahr zwei oder drei weitere 

Pilotgeschäfte eröffnen. Nach einer Standardisierungsphase 

soll dann mit dem Rollout 

begonnen werden. Zielsetzung vorerst: 

An mindestens 120 Standorten will die 

EK/servicegroup Händler von ihrem Markenstore 

überzeugen. ■ 

FOTOS: EK/SERVICEGROUP

Die schlechte Nachricht zuerst. Die Euronics 

ist im Vergleich zum Gesamtmarkt weniger 

schnell vorangekommen. Mit 2,5 Prozent 

Plus im Geschäftsjahr 2006/2007 hat 

die Verbundgruppe zwei Prozentpunkte weniger 

umgesetzt als der Gesamtmarkt. Dafür 

sieht es in den Segmenten anders aus. 

In der Consumer-Electronics-Abteilung 

steigerte Euronics den Umsatz um 3,5 Prozent 

von 1,105 auf 1,140 Milliarden Euro. 

Bei der Haustechnik hat der Gesamtmarkt 

mit einem Minus von 2,3 Prozentpunkten 

ordentlich verloren, während Euronics hier 

11,4 Pluspunkte verzeichnen kann. 

BILLIG NICHT GEWÜNSCHT 

Bei der Telekommunikation verliert die 

Kooperation (minus fünf Prozent) stärker 

als der Gesamtmarkt (minus 1,5 Prozent), 

weil sich, so Werner Winkelmann, „im 

Markt einige Dinge verschoben haben“ 

und die Kooperation offensichtlich nicht 

auf dem Billigzug mitfahren möchte. Im 

Bereich IT sind es nur 0,1 Prozent weniger 

als der Gesamtmarkt, und bei Software 

und Spielen ist Euronics wieder mit drei 

Prozentpunkten im Plus gegenüber dem 

Gesamtmarkt. Werner Winkelmann: „Erschwerend 

kommt hinzu, dass es im Kernsegment 

TV eine unglaubliche Preiserosion 

gegeben hat und erst seit dem zweiten 

Quartal 2007 relativ stabile Preise bei Plasma 

und LCD gab.“ 

Und während die Politik bei jeder sich 

bietenden Gelegenheit die „Mitte“ heraufbeschwört, 

ist der Markt der Amüsiertechnologie 

wohl von einem „Verlust der Mitte“ 

gekennzeichnet. Während sich das ehedem 

Werner Winkelmann, Vorstandssprecher Euronics, links, 

und Finanzvorstand Benedict Kober konnten neben einem 

guten Ergebnis im Geschäftsjahr 2006/2007 auch noch 

ordentliche Sondererträge ankündigen 

Wir sind oben 

gut zu Hause 

Ein „Unentschieden in der Marktverteilung“ attestierte Werner 

Winkelmann, Vorstandssprecher Euronics, den Handelskooperationen 

in Deutschland. 10,25 Milliarden stehen 10,9 bei den Filialisten 

von MSH und ProMarkt gegenüber. Und Euronics hat mit 1,508 Milliarden 

Zentralumsatz und 3,35 Milliarden Außenumsatz keinen 

kleinen Anteil daran. 

breite Standardsegment von 49 auf zehn bis 

20 Prozent reduziert, nehmen sowohl das 

Preissegment wie auch das Qualitätssegment 

ordentlich zu, was sich grafisch wie 

eine Eieruhr mit schlanker Taille darstellt. 

„Wir etablieren uns im Qualitätssegment“, 

stellt Werner Winkelmann unumwunden 

fest. „Wir sind oben gut zu Hause.“ 

In dieses Haus hat Kollege Beharrlichkeit 

noch einen kleinen Lottogewinn gespült. Da 

bereits 1997 das europäische Recht die 

Handhabung von Provisionen regelte, die Finanzämter 

in Deutschland dies aber nachhaltig 

ignorierten, „können sich unsere Mitglieder 

in diesem Jahr auf beträchtliche Ausschüttungen 

durch die Zentrale freuen“, so 

Euronics-Finanzvorstand Benedict Kober. 

Denn 36,8 Millionen Euro Rückerstattung 

seit Fiskaljahr 1997 werden als Sonderertrag 

exklusiv für die Mitglieder realisiert und auch 

BRANCHE 


für die Stärkung der Marke Euronics genutzt. 

Der so genannte „Vertrauensschutz“ garantiert, 

dass Händler, die in den Genuss des 

Sonderertrages kommen, nicht nachträglich 

ihre Umsatzsteuer korrigieren müssen. 

„Auch ohne den Sonderertrag hat die Euronics 

ein exzellentes Geschäftsjahr hingelegt“, 

beeilte sich Benedict Kober festzuhalten. 

Schließlich erinnerte sich Werner Winkelmann 

an alte Zeiten, als er anmerkte, dass 

man vor 15 Jahren bei 1,5 Milliarden DM 

Umsatz schon große Freudensprünge gemacht 

hätte. Jetzt, nach der Übergangsphase 

von zwei verbündeten Kooperationen in die 

eine mit dem internationalen Namen Euronics 

sind 1,5 Milliarden Euro in Deutschland 

schon ein sehr ordentliches Ergebnis. 

ONLINE-PLATTFORM 

Dem Internet und dem ehemals viel gehassten 

Verkauf über Online-Plattformen 

will sich Euronics „in gut organisierter 

Form“ nähern. Eine eigens eingerichtete 

Plattform für Euronics-Partner soll mit 

500 000 Visits und 2,8 Millionen Page 

Impressions schon ordentlich vorgelegt haben. 

„Ohne aggressive Preise glauben wir, 

uns im Internet einen Namen machen zu 

können“, hält Werner Winkelmann den 

Ball flach. ■ 

Modernste Liedanzeige-Projektoren+Leuchttafeln 

Unverbindliche und kostenlose 

Beratung. Probe-Installation 

vor Ort. 

Inzahlungnahme von 

Altgeräten. 

10 

Jahre 

Garantie 

A U F M I N I - G L Ü H L A M P E N 

994.2 

1-3+ 5 

615 

1-3 

L257 

3-5+11 

AUDIOVISUELLE 

F. R. Eckel GmbH · 56472 Hahn 

FOTO: EURONICS 

Attraktive Hersteller-Preise. 

Verkauf, Montage, Zubehör 

und Service von: 

www.eckel-liedanzeiger.de · (02661) 40394 



24 

FOTOS: REMINGTON Selbst 


GERÄTE 

ist der Mann 

Mit frischen Produkten startet Remington ins Frühjahr. Neben 

Neuheiten im Bereich Hair Care und Grooming ist der neue Do-ityourself-Kurzhaarschneider 

„SCC100“ das absolute Highlight. 

FRÜHJAHRS-KOLLEKTION 

Die weiteren Neuheiten von Remington im 

Kurzprofil: Grooming ist in! Remington als 

Trendsetter in diesem Segment bietet mit 

dem neuen „Body Hair Trimmer BHT4000“ 

nun das Allround-Talent für alle Bereiche: 

von Kopf bis Fuß und Brust bis Rücken. Denn 

mit der zusätzlichen Griffverlängerung lassen 

sich sogar Rückenhaare ganz unkompliziert 

und ohne akrobatische Verrenkungen stutzen. 

Den perfekten Haarschnitt schneidet man 

haarscharf mit dem neuen Haarschneide-Set 

„HC610“ Dieses ist besonders gut für 

extrem dickes und fülliges Haar geeignet, 

da sich das Haar mit dem „Hair 

Thinner“-Schalter individuell ausdünnen 

lässt. Ebenfalls neu ist das professionelle 

Haarschneide-Set „HC710C“ 

(Foto rechts). Dank der extrem harten 

Schneideklinge mit diamantartiger 

Kohlenstoffbeschichtung (DLC), sechs Aufsteckkämmen 

und fünfstufigem Klingeneinstellring erhält 

man ein exaktes Ergebnis wie vom Profi. 

1968 oder doch schon 2008? Die Hippie-Zeit ist dieses Jahr 

40 Jahre vorbei, und aus Flower Power ist inzwischen Contemporary 

Design geworden.Was sich diesen Frühling ändern 

wird? Alles und nichts. Die ersten zarten Sonnenstrahlen 

kommen durch, die Knospen öffnen sich, die Röcke werden 

kürzer, und die Haare werden wieder lang und glatt getragen. 

Für moderne Großstadt-Hippies 

bringt Remington in der aktuellen 

Kollektion zwei neue Geräte in 

floralem Design auf den Markt, 

die alles für diesen Spirit bieten. 

Der neue „Straight In A Stroke 

Haarglätter S9902“ und der 2-in- 

1-all-over-Body-Epilierer 

„EP5000“ erwecken das Blumenkinder-Feeling 

zu neuem Leben 

und zaubern ein Stück dieses 

Lebensgefühls auch ins Badezimmer. 

Flower Power für glatte Haut: der 2-in-1all-over-Body-Epilierer 

„EP5000” 

QUELLE: GFK, 2007, WERT 

Der Mann von heute ist selbstbewusst, 

achtet auf seinen Körper und legt Wert auf 

ein gepflegtes Erscheinungsbild. Und beim 

Thema Haareschneiden legt er gerne auch 

mal selber Hand an. Do-it-yourself heißt 

das Stichwort. Bei Haarschneidern schon 

lange gesucht, aber nie optimal erreicht. Zu 

umständlich war der Kurzhaarschnitt made 

by yourself – bis jetzt. Mit dem neuen Kurzhaarschneider 

„SCC100“ bringt Remington 

einen völlig neuen Impuls in den Markt 

der Haarschneider. Schnell, handlich und so 

einfach wie noch nie; durch die erste geschwungene 

Schneidklinge, die in beide 

Richtungen schneidet, kann man seinen individuellen 

Style jetzt selber schneiden. 

INNOVATIVE SCHNEIDEKLINGE 

Mit dem neuen Do-it-yourself-Kurzhaarschneider 

„SCC100“ wird Haareschneiden 

so einfach und unkompliziert wie Kämmen. 

Die weltweit erste geschwungene Schneidklinge 

ist mit Titan beschichtet und passt 

sich optimal der Kopfform an. Das Bi-Directional 

Schneidsystem schneidet in beide 

Richtungen schnell, einfach und gleichmäßig 

und sorgt für eine präzise Anwendung. 

FACHHANDELSMARKE REMINGTON (REM) 

HAIRCARE: 108 Mio. € (+19 %) 

Marktanteil REM Panelmarkt 14,9 % 

Marktanteil REM Fachhandel 21,0 % 

HAARSCHNEIDEGERÄTE: 50 Mio. € (+17 %): 

Marktanteil REM Panelmarkt 13,6 % 

Marktanteil REM Fachhandel 19,5 % 

Remington ist marktführend in den Wachstumssegmenten, 

vor allem im Fachhandel 

Ideales Geschenk: der 

neue „Straight In A Stroke 

Haarglätter S9902“ mit 

floralem Design 

Einfach einfach: Wie eine Bürste kann der Do-it-yourself- 

Kurzhaarschneider „SCC100“ über den Kopf von rechts 

nach links und umgekehrt bewegt werden 

Wie eine Bürste kann der Kurzhaarschneider 

über den Kopf von rechts nach links und 

umgekehrt bewegt werden. Der Kammaufsatz 

lässt sich mittels Einstellrad mit Easy- 

View-Anzeige in fünf Stufen von zwei bis 

zwölf Millimeter verstellen. Nimmt man den 

Aufsatz ab, lässt sich das Haar sogar auf 

eine Länge von 0,8 Millimeter kürzen. Der 

separat ausfahrbare Präzisionstrimmer ist 

ideal für das Trimmen der Konturen und der 

Haarlinie geeignet. Das Gerät ist einfach zu 

reinigen und verfügt über Netz-/Akkubetrieb 

mit LED Lade- und Nachladekontrollanzeige. 

Das bürstenförmige, ergonomische 

Design in Chrom macht das Gerät auch optisch 

zum Highlight. Lieferbar ab März 

2008, UVP 49,99 €. ■ 

WACHSTUMSTREIBER 

Markt für Personal Care 2007 

5,8 % 

Remington 

33,1 % 

Remington wächst deutlich schneller als der 

Markt für Personal Care

www.liebherr.com 

BioFresh und 

NoFrost cool 

kombiniert 

Die neuen Einbaugeräte von Liebherr setzen mit 

richtungweisendem Design und vielen innovativen 

Ausstattungsdetails Maßstäbe für Küchen 

mit persönlichem Ambiente. 

So überzeugen die BioFresh-Kühlschränke der 

PremiumPlus-Reihe zum Beispiel durch zwei 

elegante LED-Lichtsäulen, die eine gleichmä- 

ßige Ausleuchtung des gesamten Kühlraumes 

gewährleisten. Das einzigartige SoftSystem 

dämpft die Bewegung bei der Türschließung ab 

und gewährleistet selbst bei voller Beladung 

ein sanftes Schließen. Und mit BioFresh bleiben 

Lebensmittel superlange frisch. 

Liebherr, die Technik für mehr Frische. 

Qualität und Leistung für Ihren Erfolg. 

Mehr Freude an der Frische

FOTO: JURA 


26 

FOTO: MESSE FRANKFURT 


GERÄTE 

Frankfurt auf der Sonnenseite 

Erste Impressionen aus Frankfurt: 

150 000 Fachbesucher, 4 600 zufriedene 

Aussteller – das ist in aller Kürze die 

erste Bilanz der zurückliegenden 

Ambiente 2008. 

Morgens, halb zehn, auf 

der Ambiente: jetzt aber 

schnell 

Show and tell bei Jura in Halle 9.1 

Kennen Sie das? Da läuft man mehrere 

Messe-Tage nur durch Hallen, hetzt von einem 

Termin zum nächsten, kommt nach 

Hause und wird gefragt, ob denn das 

Wetter in Frankfurt auch so toll gewesen 

wäre? Nun, für alle, die diese Frage nach 

der Ambiente 2008 ebenfalls nicht beantworten 

konnten, sei der offizielle 

Abschlussbericht der Messe Frankfurt zitiert: 

„Fünf Tage Sonnenschein über dem 

Frankfurter Messegelände, fünf Tage Hochstimmung 

auf der Ambiente“. – Die Hochstimmung 

jedenfalls kann unsere Redaktion 

bestätigen. 

Denn auf der Aussteller- und Besucherseite 

war man ebenso zufrieden wie auf 

der Seite des Veranstalters, der Messe 

Frankfurt: „Die Ambiente 2008 hat ein 

deutliches Zeichen gesetzt und ihre 

Stellung als weltweit wichtigste und 

größte Konsumgütermesse bestätigt. 

Die Industrie konnte mit Produktinnovationen 

überzeugen, der internationale 

Handel war in Orderlaune. Als Stimmungsbarometer 

für die Geschäftsentwicklung 

lässt diese Ambiente alle 

Beteiligten optimistisch auf die kommenden 

Monate schauen“, so Dr. Michael 

Der neue Auftritt von petra-electric in Halle 9.1 überraschte viele Besucher positiv 

Peters, Geschäftsführer der Messe Frankfurt 

GmbH. 

ES WIRD INTERNATIONALER 

Besonders der Besucherandrang am Eröffnungstag 

der Ambiente überraschte 

auch so manchen alten Ambiente-Hasen, 

das gilt zumindest für die Elektrokleingeräte-Hallen 

8.0 und 9.1. Insgesamt zeigen 

die Besucherzahlen eine gestiegene Internationalität. 

46 Prozent aller Besucher kamen 

aus dem Ausland, was einem Plus von 

rund sieben Prozent zum Vorjahr entspricht 

und die leicht rückläufige Besucherent- 

FOTO: HITEC ELEKTROFACH

FOTO: HITEC ELEKTROFACH FOTO: JURA 

FOTO: ROMMELSBACHER 

STIMMEN DER HERSTELLER 

GERÄTE 


» Unsere Schwerpunkte im Jahr 2008 – gesundes Kochen, stilvolles Genießen und Made in 

Germany – wurden mit gro-ßem Interesse aufgenommen. Wir sind äußerst zufrieden mit 

den Besucherzahlen und dem großen Interesse an unseren Produkten. Die vielen Gespräche mit 

Kunden und Neuinteressenten zeigen, dass sich unsere Kompetenz in den Bereichen ,Gesunde 

Küche‘, ,Kochen, Braten, Backen‘ und ,Elegant Genießen‘ auf dem Markt etabliert hat. Die Ambiente 

2008 war ein voller Erfolg.« 

Sigrid Klenk, Geschäftsführerin Rommelsbacher. 

» Die Ambiente 2008 war für uns ein großer Erfolg. Mit dem erweiterten Produktportfolio, 

welches wir präsentiert haben, konnten wir dem Publikum zeigen, dass wir für 2008 sehr gut 

aufgestellt sind. So viele nationale und vor allem internationale Besucher konnten wir noch nie 

auf unserem Stand begrüßen. Für uns ist die Ambiente traditionsgemäß die perfekte Gelegenheit, 

den zahlreichen Besuchern unsere Schweizer Premium-Produkte näher zu bringen. Das große Interesse 

an den Espresso- und Kaffee-Vollautomaten von Jura zeigt, dass die von uns gelebte Premium-Strategie 

vom Handel sehr geschätzt wird.« 

Stefan Scheurer, Vertriebs- und Marketingleiter, Jura Elektrogeräte Vertriebs-GmbH aus Nürnberg 

» Wir sind mehr als zufrieden mit unserem Auftritt auf der Ambiente. Die Resonanz der 

Besucher war überaus positiv – sowohl auf unsere neuen Produkte als auch auf den 

neuen Markenauftritt. Daher können wir für das laufende Geschäftsjahr 2008 nur Gutes 

erwarten.« 

Werner-Ulrich Lange, Leiter des Geschäftsfeldes Kaffee- und Teegenuss bei Melitta Haushaltsprodukte Europa



Kooperation: Russell Hobbs und Fit 

for Fun stärkten die Messebesucher 

am gemeinsamen Stand in Halle 9.1 

28 


GERÄTE 

Bei Bosch Hausgeräte 

in der Galleria war 

jede Menge los 

Robert Thomas begrüßte die 

Fachhändler mit seinen Premium- 

Staubsaugern in Halle 8 

Beurer zeigte seine 

neuen Design-Waagen 

in Halle 8 



FOTO: PRO BUSINESS 

» Das war bislang 

die beste Ambiente, 

die die Pro-Business- 

Mitglieder erlebt 

haben.« 

Heinz Werner Ochs, 

Vorsitzender Pro Business 

wicklung aus dem Inland kompensiert. Die 

Liste der stärksten Besucherländer wird 

von Italien angeführt. Es folgen Spanien, 

Frankreich mit einem zweistelligen Besucherzuwachs, 

Großbritannien und die 

Schweiz. Insgesamt reisten Einkäufer aus 

138 Ländern der Welt nach Frankfurt 

(2007: 128 Länder). Sie trafen auf 4 590 

Aussteller, von denen 69 Prozent aus dem 

Ausland kamen. 

BESTNOTEN FÜR DIE AMBIENTE 

Die Besucher verteilten Bestnoten an die 

Ambiente: 95 Prozent zeigten sich außerordentlich 

zufrieden bis zufrieden mit der 

Erreichung der Messebesuchsziele. Speziell 

der deutsche Fachhandel bewertet die ge-

genwärtige Branchenkonjunktur noch positiver 

als im Vorjahr. 36 Prozent der Befragten 

schätzen sie als gut ein, was einem 

Anstieg von fünf Prozent entspricht. 

ELEKTROKLEINGERÄTE 

Im Bereich der Elektrokleingeräte hat 

sich die Ambiente als Präsentationsplattform 

für die Neuheiten weiter gefestigt. Die 

mehr als 70 Aussteller nutzten die Veranstaltung 

noch stärker als ihren internationalen 

Treffpunkt, um bestehende Kontakte 

zu festigen und neue aufzubauen. Heinz 

Werner Ochs, Vorsitzender Pro Business, 

sagte: „Das war bislang die beste Ambiente, 

die die Pro-Business-Mitglieder erlebt 

haben. Die Resonanz auf die gezeigten 

Die Ambiente ist die Messe der Neuheiten aus 

dem Bereich Dining. So hatte auch ritterwerk 

sein neues Produkt „pino2“ mit nach Frankfurt 

gebracht. Damit erweiterte der Spezialist für Allesschneider 

sein Sortiment um ein kleines, kompaktes 

Gerät, das trotz seiner Platz sparenden 

Abmessung mit sinnvollen Details aufwarten 

kann. Der „pino2“ ist in Silbermetallic mit roten 

Akzenten erhältlich und überzeugt neben seinem 

Wellenschliffmesser aus der Stahlschmiede Solingen 

auch durch seine präzise einstellbare Schnittstärke. 

Besonders attraktiv für Linkshänder ist die 

linksseitige Schneidgutführung. 

Darüber hinaus präsentierte das Unternehmen 

als Schwerpunkt die „contura3“. Der Multi- 

Schneider im modernen Design erlebt gerade 

FOTO: RITTERWERK 

»WIR SIND ÄUSSERST ZUFRIEDEN« 

Produkte und Neuheiten war außergewöhnlich. 

Hierbei gab es eine erhebliche 

Steigerung zum Vorjahr. Sehr gut war auch 

der Besuch aus dem Ausland.“ Diese Einschätzung 

teilte auch Susanne Hauck von 

De’Longhi: „Die Internationalität nimmt in 

jedem Jahr zu, und auch intern steigt der 

Stellenwert der Ambiente weiter an. Die 

Frequenz war sehr gut. Bei den Kunden 

kommt es sehr gut an, dass sie hier ein 

breites Infotainment rund um die Produkte 

erhalten.“ ■ 

Bitte schon mal notieren: 2009 findet 

die Ambiente vom 13. bis 17. Februar auf 

dem Frankfurter Messegelände statt. 

www.ambiente.messefrankfurt.com 

» Die Ambiente 

2008 war ein 

voller Erfolg.« 

Michael Schüller, 

Geschäftsführer ritterwerk 

eine äußerst positive 

Markteinführung. Natürlich 

konnten sich die Besucher am Messestand 

über das komplette Sortiment von ritterwerk informieren 

sowie die von einem Koch frisch zubereiteten 

Köstlichkeiten am Stand genießen. 

„Die Ambiente 2008 war ein voller Erfolg“, 

freut sich Michael Schüller, Geschäftsführer der 

ritterwerk GmbH. „Wir waren äußerst zufrieden 

mit den Besucherzahlen und 

dem großen Interesse an unserem 

Sortiment.Wir konnten feststellen, 

dass Markenqualität 

,made in Germany‘ immer mehr 

an Bedeutung gewinnt“. 

www.ritterwerk.de 

Kleiner, kompakter Allesschneider: 

Der „pino2“ war die Ambienteneuheit 

bei ritterwerk 


WER FIT KOCHT HAT MEHR FUN 

DER FITNESS-KÜCHENGRILL – 

ein Produkt aus dem 

Lifestyle-Küchensortiment von 

FIT FOR FUN by Russell Hobbs. 

Der Alleskönner für die 

leichte Küche. 

Profitieren Sie vom boomenden 

Wellness-Markt mit 

FIT FOR FUN by Russell Hobbs 

und kontaktieren Sie uns: 

Salton Deutschland GmbH 

Kilianstraße 121 • 90425 Nürnberg 

Tel.: 0911/8911-80 

Fax: 0911/8911-822 

kontakt@saltoneurope.com 

www.saltondeutschland.de 

8 www.fi t-kochen.de 

der FIT FOR FUN Verlag GmbH, 

Lizenz und © 2008 durch 

MM MerchandisingMedia GmbH, 

www.merchandisingmedia.com



30 

FOTO: BOSCH HAUSGERÄTE 


GERÄTE 

Auf flotten Sohlen 

Eine Messe, nicht nur ein Branchentreff, sondern immer auch 

Neuheitenschau. So zeigten die Hersteller auf der Ambiente auch 

ihre Neuheiten im Bereich Bügeln und Dampfstationen. 

»DER BESTGEBÜGELTE MANN« 

Hailo startet erstmals eine große Imagekampagne. Im Mittelpunkt 

steht dabei der Wettbewerb um den Titel „Deutschlands bestgebügelter 

Mann“. Um diesen Titel können sich Deutschlands Männer 

bewerben, um sich dann in einem spannenden Finale gegen neun 

andere Kandidaten an „StarLine gala“-Bügelsystemen von Hailo 

durchzusetzen. Mit 

dieser Aktion will Hailo 

das Druckdampfbügeln 

populärer machen 

– und natürlich 

das „StarLine gala“- 

System bewerben. 

Die Kampagne in 

Print-, Radio- und TV- 

Medien soll den Abverkauf 

der Geräte 

massiv steigern. 

Wie kann man Männer fürs 

Bügeln begeistern? Diese Frage 

hat sich Hailo gestellt – und 

sucht nun „Deutschlands 

bestgebügelten Mann“ 

Wer sich auf der Ambiente über Neuheiten 

im Bereich Bügeln und Dampfstationen 

informieren wollte, brauchte nicht lange zu 

suchen. Schon in der Galleria empfing der 

Stand von Bosch Hausgeräte die Besucher; 

eine der Neuheiten hier: die Dampfstation 

„TDS 1506“. 

DAMPFSTATION „TDS 1506“ 

Schon der erste Eindruck stimmt: Durch 

die Trendfarben Weiß und Hellgrau, die 

runden Formen der Basisstation und 

des Bügeleisens wirkt die 

Dampfstation „TDS 1506“ 

angenehm ruhig und 

kompakt. Dennoch 

dauert es nur drei 

Minuten, bis 

Kompakt-Klasse: die Dampfstation „TDS 1506“ 

von Bosch 

sie ihre ganze Kraft entfaltet. Dann stellen 

vier Bar Dampfdruck 85 Gramm Dauerdampf 

pro Minute zur Verfügung. Die gleiche 

Dampfpower leistet der Vertikaldampf 

zum Auffrischen von Kleidungsstücken. 

Nachschub gewährleistet der einen Liter 

fassende Wassertank. Er kann jederzeit 

während des Bügelns wieder aufgefüllt 

werden – schnell und tropffrei durch den 

praktischen Klappverschluss. Ebenso 

zweckmäßig: die „calc’n clean“-Kalkreinigungsöffnung. 

Und: Ob Trockenbügeln 

oder Dampfbügeln, die Inox-Bügelsohle 

gleitet stets mühelos dahin. Der 1,5 Meter 

lange Verbindungsschlauch zwischen Bügeleisen 

und Station gestattet dabei ein 

komfortables Maß an Bewegungsfreiheit. 

Beste Bügelergebnisse sind auch bei empfindlichen 

Textilien garantiert. Unschöne 

Glanzstellen auf dunklen Stoffen verhindert 

eine aufsteckbare Schutzsohle, die als 

Sonderzubehör erhältlich ist. 

„EXPRESSION“ 

Nur einige Meter weiter präsentierte 

De’Longhi im Foyer der Halle 9.1 seine 

Volldampf: das Premiummodell 

„VVX 2200“ der „Expression“- 

Serie von De’Longhi 

FOTO: DE’LONGHI

FOTO: RUSSELL HOBBS 

Neuheit in Sachen Dampfbügeln: die 

Dampfbügelserie „Expression“. Hier sorgt 

das „3-D-Dampfsystem“ für eine schonende 

Pflege. Mit fünf Bar werden kontinuierlich 

etwa 150 Gramm Dampf pro Minute 

durch die Dampflöcher in der Bügelsohle 

auf die Stoffe gepresst. Zudem verkürzt der 

doppelwandige Boiler aus Edelstahl und 

Aluminium die Aufheizzeit des Bügeleisens 

und verteilt die Wärme im Bügeleisen besser. 

Das neue Anti-Kalk-System absorbiert 

99,7 Prozent aller Kalksubstanzen. Deshalb 

können die De’Longhi-Dampfbügelstationen 

der neuen Generation problemlos 

mit Leitungswasser befüllt werden. Ab 

sofort sind drei verschiedene Modelle der 

De’Longhi-Dampfbügelserie erhältlich. 

„POWERSTEAM“ 

Wer nach De’Longhi den Weg in die Halle 

9.1 fortsetzte, konnte bei Russell Hobbs 

die dritte Neuheit auf unserem Rundgang 

bewundern: das neue Bügeleisen „Powersteam“. 

2 600 Watt Leistung und eine 

neue ionisierende und damit kraftsparende 

Gleitsohle sind die Top-Argumente für den 

„Powersteam“. Der Name ist übrigens Programm, 

denn damit alles glatt wird, stehen 

die „Trocken-/Sprüh- & Dampffunktion“, 

ein kraftvoller Vertikaldampfstoß mit bis zu 

40 Gramm permanentem Dampf pro Minute 

und ein starker 100-Gramm-Dampfstoß 

zur Auswahl. Dazu kommt die Sprühfunktion 

gegen hartnäckige Falten. ■ 

Kraftvoll: der „Powersteam“ 

von Russell Hobbs mit 

2 600 Watt Leistung und einer 

ionisierenden Gleitsohle 

Varia 

New Generation 

Made in Germany 

EIO VARIA – 

die neue Staubsaugergeneration 

Bodenpflegeprodukte von EIO stehen in 

jeder Hinsicht für Innovation, maximale 

Leistung und höchsten Komfort. 

So erfüllt unsere neue Serie VARIA schon 

heute die Anforderungen der Zukunft. Ob 

durch ausgeklügelte Filtersysteme, die energiesparende 

ECO-Schaltstufe oder dem zukunftsweisenden 

DUO-System – immer bietet 

VARIA den ent scheiden den Vorsprung 

für morgen. 

VARIA ist das Resultat jahrzehntelanger Erfa 

h rung und der Entwicklung, in einer der 

modernsten deutschen Produktionsanlagen. 

Qualität und Service für die Zukunft – 

Made in Germany. 

www.eio-glendimplex.de 

EINE STARKE MARKE DER GLEN DIMPLEX GROUP


32 

FOTOS: EIO 


GERÄTE 

Frühjahrsputz 

Strahlender Sonnenschein auf der Ambiente – da dürfte so 

mancher an den Frühjahrsputz gedacht haben. Passend dazu gab es 

in Frankfurt natürlich auch Neuheiten in Sachen Bodenpflege. 

MARKETING-KAMPAGNE 

Die Werbetrommel rührt Robert Thomas. So schaltet der 

Hersteller TV-Werbespots in der ARD. Bis Juli 2008 wird 

hier vor der Tagesschau und „Das Quiz“ mit Jörg 

Pilawa für die sauberen Lösungen von Robert 

Thomas geworben. Eine entsprechende 

Printkampagne und POS- 

Aktionen und -Materialien 

runden das Marketing-Paket 

ab. 

Premium-Strategie: 

Bei Robert Thomas 

schlägt man kräftig 

die Werbetrommel 

für seine „PREMI- 

UM“-Produkte (im 

Bild der „Twin T 2“) 

Der Gesundheit zuliebe: 

der „VARIA New Generation 2000 

HEPA ALLERGY“ 

Familienfreundlich: 

der „VARIA New 

Generation 2200 W 

DUO FAMILY“ 

Das Thema Energieeffizienz steht bei den 

Elektrokleingeräten nicht ganz so hoch im 

Kurs wie bei den großen Brüdern – sollte 

man meinen. Bei Bodenpflege sieht es da 

auf jeden Fall anders aus, denn dort präsentierte 

man bei Siemens schon einmal die 

kommende „green power edition“. Dank 

abermals verbesserter Kompressortechnologie 

verspricht der Hersteller 100 Prozent 

Saugleistung bei bis zu 50 Prozent weniger 

Stromverbrauch. Gute Argumente für die 

angekündigten drei Modelle der Serie, die 

Siemens auch gerne verbreiten möchte. 

Entsprechend groß angelegt ist die Marketingkampagne:Von 

TV über Print, Internet, 

Plakat und POS-Aktionen reicht das 

Spektrum der ab April angekündigten 

Maßnahmen. Motto: „Manchmal muss 

man sich entscheiden: Höchstleistung 

oder Umweltverträglichkeit. Manchmal 

nicht.“ 

EIO – THE NEW GENERATION 

Auch bei EIO hat man bei der neuen 

„VARIA New Generation“-Range das Thema 

Energiesparen – dank der ECO-Stufe – 

Für die harten Fälle: der EIO-Hartbodenspezialist 

„VARIA New Generation 2000 W HARDFLOOR“ 

fest im Blick. Die neue Generation von 

Staubsaugern „made in Germany“ geht 

auf die unterschiedlichen Anforderungen 

der Bodenpflege in den Haushalten ein. So 

ist der anthrazit-metallicfarbene „VARIA 

New Generation 2000 W HARDFLOOR“ 

der Reinigungsspezialist für alle Hartböden. 

Die spezielle Hartbodendüse, die neben 

der umschaltbaren Rollendüse im Lieferumfang 

beinhaltet ist, reinigt schonend 

und gründlich Fliesen- oder Parkettböden. 

FÜR ALLERGIKER 

Beim „VARIA New Generation 2000 

HEPA ALLERGY“ sorgt die „HEPA 12 Allergiefilterkassette“ 

für ein höchstmögliches 

Staubrückhaltevermögen. Allergene Partikel 

werden darin eliminiert. Der Staubbeutelwechsel 

ist durch den Hygieneverschluss 

ebenso staubfrei zu bewerkstelligen. 

Der „VARIA New Generation 2200 W 

DUO FAMILY“ wird – der Name verrät es – 

den erhöhten Anforderungen in Familienwohnungen 

gerecht. Leistungsstark und 

mit einer speziellen, umschaltbaren Rollendüse 

ausgestattet, ist er jedem Schmutz 

gewachsen. Das Haushaltsbudget wird 

durch den Einsatz der HEPA-Permanentfilter-Box 

geschont. Das robuste Chassis und 

die leicht laufenden Räder sind ideal für 

den täglichen Einsatz. 

Last, not least begegnet EIO beim „VA- 

RIA New Generation 2400 W DUO PET“ 

dem Problem hartnäckig anhaftender Tierhaare 

mit einer funktionellen Turbodüse, 

die neben der umschaltbaren Rollendüse 

das spezielle Angebot komplettiert. Das 

DUO-System erlaubt Staubsaugen mit und 

ohne Beutel. ■

DEMNÄCHST IN 

tec 

hi ELEKTRO 

FACH 

HEFT 4/2008 HEFT 5/2008 HEFT 6-7/2008 

Kochfelder: 

Induktion, Ceran, Gas 

Dunstabzugshauben 

Großer Nachbericht Ambiente 

Barbecue, Grillen, Zapfanlagen 

Wellness, Health & Personal Care 

Messeheft light+building 

Sonderteil: 

Gesunde Ernährung, Dampfgarer, 

Slow Food 

Anzeigenschluss: 19.3.2008 

Erscheinungstermin: 2.4.2008 

Großgeräte-Report: 

Standgeräte, vernetze Geräte, 

Küchengeräte, Energiesparen 

Kaffee, Espresso & Co 

Kühler Trinkgenuss 

Messehighlights der light+building 

Sonderteil: 

Zielgruppe Senioren (Bedienkomfort) 


Erscheinungstermin: 9.5.2008 

Ihr Ansprechpartner: Alexander Zöhler, Telefon: 09122 885723, 

E-Mail: info@zoehler.net 

Eiskalt: 

Kühlen, Gefrieren, 

Weinkühler 

Kleingeräte-Report 

Smart Home 

Außen- und Partybeleuchtung 

Sonderhefte: 

hitec design, 

Green Electronics 


Erscheinungstermin: 4.7.2008


34 


GERÄTE 

Klein, fein, saugstark 

Platz ist in der kleinsten Hütte: Der neue 

Handsauger „Vampyrette 2.0“ von AEG ist 

die perfekte Haushaltshilfe für anspruchsvolle 

Platzsparer. 

Leistungsstark: 

die „AEG Vampyrette 2.0“ 

– hier der Beutelstaubsauger 

„AS 201“ 

in Weiß/Rot 

FOTOS: AEG 

Kleine Wohnung, hohe Ansprüche – der 

neue Handsauger „Vampyrette 2.0“ von 

AEG lässt sich dank seiner schlanken Maße 

leicht überall verstauen und verfügt trotzdem 

über eine Saugleistung wie ein Bodensauger. 

Stromlinienförmig saugt er 

auch noch in der hintersten Ecke unter 

dem Bett und in entlegenen Winkeln 

hinter dem Sofa gründlich durch. 

Dabei ist das kompakte Leistungswunder 

komfortabel und leicht zu handhaben. 

Besonders für kleine City-Apartments 

und Single-Haushalte mit wenig 

Stauraum ist der Platz sparende Handsauger 

bestens geeignet. 

VERBRAUCHERWÜNSCHE 

Zu wenig Saugkraft ist ein Manko, das 

laut einer Electrolux-Umfrage viele Verbraucher 

bei Handstaubsaugern bemängeln. 

Rund 50 Prozent der Befragten sehen 

Bodenstaubsauger als leistungsstärker an. 

Etwa 48 Prozent empfinden hingegen die 

leichtere Handhabung von Handsaugern 

als angenehmer. 

74 Prozent wünschen sich eine Kombination 

aus der Handlichkeit eines 

Handsaugers und der kraftvollen Leistung 

eines Bodenstaubsaugers.Auf Basis 

dieser Verbraucherdaten hat AEG das 

Konzept des Handstaubsaugers neu 

durchdacht. Das Ergebnis ist die „Vampyrette 

2.0“ – eine Neuentwicklung, die ergonomisch-kompakte 

und ansprechende 

Formen mit ausgefeilter Saugtechnologie 

miteinander verbindet. 

EFFEKTIVER HINGUCKER 

Sowohl als beutelloser Zyklonsauger mit 

HEPA-Filtersystem als auch in der Ausführung 

mit allergikerfreundlichem Synthetik- 

Staubbeutel erzielt die „Vampyrette 2.0“ 

beim Saugen beste Ergebnisse. Mit bis zu 

1 600 Watt Aufnahmeleistung rückt der 

Handsauger auf einem Aktionsradius von 

bis zu neun Metern unliebsamen Schmutzpartikeln 

gründlich zu Leibe. Sowohl der 

Beutel als auch der Staubbehälter der beutellosen 

Version können schnell und hygienisch 

entleert werden. Über den stufenlosen, 

elektronischen Saugleistungsregler am 

Griff lässt sich die richtige Saugstärke bequem 

mit einer Hand einstellen. Die Anti- 

Rutsch-Beschichtung sorgt dafür, dass der 

Sauger gut und sicher in der Hand liegt 

und beim Anlehnen nicht wegrutscht. 

Dank der umschaltbaren Kombi-Bodendüse 

„VARIO 700“ kann das Gerät außer- 

Sowohl der Beutel als 

auch der Staubbehälter 

der beutellosen Version 

der „Vampyrette 2.0“ 

können schnell und 

hygienisch entleert 

werden 

Dank der umschaltbaren 

Kombi-Bodendüse „VARIO 

700“ kann die „Vampyrette 

2.0“ schnell dem jeweiligen 

Untergrund angepasst 

werden 

dem schnell dem jeweiligen Untergrund 

angepasst werden. 

Zum Zubehör-Set der beutellosen „Vampyrette 

2.0“ gehören ein Tragegurt, eine 

Polster- und eine Fugendüse sowie ein flexibler 

Schlauch. So werden selbst schwer 

zugängliche Ecken unter und hinter den 

Möbeln mühelos erreicht.Alle Modelle verfügen 

über eine 40 Zentimeter lange Rohrverlängerung. 

Die „AEG Vampyrette 2.0“ ist als Beutelstaubsauger 

„AS 201“ in Weiß/Rot und 

in der beutellosen Ausführung „AS 203“ in 

Grau-Metallic/Schwarz erhältlich. ■

Der allerbeste Freund des Menschen ist 

oft ein kuscheliger Vierbeiner. Wer mit 

Hund, Katze oder Kleintier zusammenlebt, 

kennt die hartnäckige Randerscheinung. 

Einfaches Saugen genügt oft nicht, um die 

feinen Haare zu beseitigen. Der empfindliche 

Teppichboden stellt hohe Anforderungen 

an die Staubsaugerdüse. 

TIERHAAR-BODENDÜSE 

Die Tierhaar-Bodendüse von Swirl saugt 

zuverlässig die Tierhaare von Teppich- und 

Hartböden. Sechs MicroFlor-Streifen, die 

auf der ganzen Breite um den Saugkanal 

herum angeordnet sind, heben die Haare 

vom Bodenbelag an und unterstützen so 

wirksam das Aufsaugen. Lange und feine 

Haare in synthetischen Fasern, aber auch in 

hochflorigen Teppichen aus Wolle und Seide 

oder in Naturfasern wie Jute und Sisal 

werden sorgsam entfernt. 

Liegen die vierbeinigen Lieblinge erst 

einmal auf dem Sofa, sind die Tierhaare, die 

am Polster hängen bleiben, meist schwer 

wieder abzuklopfen. Besser kommt man 

diesem Problem mit dem speziellen Düsenaufsatz 

am Staubsauger bei, zum Beispiel 

mit der Haar- und Fusseldüse von Swirl. Die 

vier speziellen MicroFlor-Streifen entfernen 

großflächig Haare, Fusseln und Fäden von 

Polsterflächen und sind deswegen für 

Haustierbesitzer besonders nützlich. 

LAMINAT- UND PARKETTDÜSE 

Der Trend zu Laminatböden, Holzdielen 

oder zu hochwertigen Parkettböden aus 

Edelhölzern ist ungebrochen. Doch die 

glatten Böden verzeihen keine scharfen 

GERÄTE 

Auf die Düse kommt es an 

Die richtige Düse macht beim Thema 

Bodenpflege den Unterschied. Swirl 

bietet hier ein breites Sortiment mit 

vielen praktischen Highlights. 

Zuverlässig: Die Tierhaar- 

Bodendüse von Swirl 

saugt Tierhaare von 

Teppich- und Hartböden 

FOTOS: SWIRL 


Dank der Filzgleiter gleitet die 

Laminat und Parkettdüse von 

Swirl besonders sanft über die 

empfindlichen Böden 

Putzmittel und sind äußerst kratzempfindlich. 

Die Staubsauger-„Bodendüse für Laminat 

und Parkett“ von Swirl legt eine besonders 

sanfte Sohle aufs Parkett. Sie hat 

an der Unterseite Filzgleiter, auf denen sie 

leise und kratzfrei gleitet. Diese Filzgleiter 

bietet Swirl nun auch zum Nachkauf und 

zum einfachen Selberwechseln an. 

Die Düse selbst ist ultraflach und saugt 

mühelos auch unter sehr niedrigen Möbeln, 

wie zum Beispiel Sofas und Sideboards. 

Ein weiteres Plus sind die seitlich 

und an der Unterseite liegenden Saugkanäle. 

Diese leiten allen angesaugten Staub 

in die Saugöffnung weiter. Durch die seitlichen 

Saugkanäle ermöglicht die Düse sogar 

ein gründliches Saugen an Kanten und 

Ecken. 

Die Bodendüse für Laminat und Parkett 

lässt sich sehr leicht über den Boden führen 

und ist aufgrund eines um 180 Grad 

schwenkbaren Gelenks dabei besonders 

wendig. 

So muss für den Wechsel zwischen großer 

Fläche und schmalen Ecken oder Nischen 

das Staubsaugen noch nicht einmal 

mehr unterbrochen werden, denn mit einem 

Dreh des Gelenks kann man mühelos 

auch seitwärts saugen. Weiche Kanten am 

Düsenkopf vermeiden Stoßschäden an 

Wänden oder Möbeln. 

Weil viele Wohnungen mit einer Kombination 

aus glatten und textilen Böden eingerichtet 

sind, hat die Swirl-Düse außerdem 

gleich zwei beste Seiten – sie ist auch 

für das Saugen von kleinen Teppichen oder 

Läufern geeignet. ■ 


PROMOTION


36 


GERÄTE 

Hygiene in Höchstform 

Beim Staubsaugen ist die Qualität des Staubbeutels von entscheidender 

Bedeutung für ein Top-Ergebnis. Miele hat nun den neuen 

Staubbeutel „HyClean“ vorgestellt, ein Hygiene-System, bei dem 

die Intelligenz bereits im Beutel steckt. 

Die „S5“ Serie von Miele 

wird zuerst exklusiv mit 

den neuen Staubsaugerbeuteln 

„HyClean“ 

ausgestattet 

Gerade beim Thema Staubsaugen wird 

Hygiene in Gütersloh großgeschrieben. Damit 

der Staubsauger nicht zum Staubbläser 

mutiert, sind die Staubsauger von Miele so 

konstruiert, dass sie den Staub zwar kraftvoll 

aufsaugen, aber nicht wieder an die 

Raumluft abgeben. Denn die Geräte sind 

absolut dicht. Dieses belegen Gutachten 

vom TÜV Nord. Zum anderen lässt sich der 

im Staubbeutel aufgesaugte Staub mit 

dem Beutel hygienisch entsorgen, ohne 

dass der Anwender Kontakt mit dem Inhalt 

hat. Da die Qualität des Staubbeutels von 

entscheidender Bedeutung ist, hat Miele 

immer wieder die Entwicklung vorangetrieben 

und stellt mit dem neuen Staubbeutel 

„HyClean“ ein Hygiene-System vor, bei 

dem die Intelligenz bereits im Beutel 

steckt. 

DER AUFBAU DES BEUTELS 

Das Vliesmaterial, aus dem Miele seit 

sieben Jahren seine Staubbeutel herstellt, 

wurde noch weiter verbessert und zeichnet 

sich durch effiziente Filter- und Staubspeicherungseigenschaften 

aus. Insgesamt besteht 

der Beutel aus neun Lagen. Hierdurch 

wird der Staub, der aufgesaugt in den Beutel 

gelangt, noch besser zurückgehalten. 

Das Gewebe selbst ist an der Beutelinnenund 

-außenseite mit dem so genannten 

Protector-Netting umschlossen. Dieses 

FOTOS: MIELE 

Automatischer Hygieneverschluss: Sobald der Staubraumdeckel 

geöffnet wird, wird der Beutel automatisch 

verschlossen 

Netz schützt das Gewebe vor Beschädigungen 

und erhöht zudem die Reißfestigkeit 

an den Nähten. 

Im Sinne einer ständigen Weiterentwicklung 

wurde aber nicht allein das Filtermaterial 

bei den neuen „HyClean“-Staubbeuteln 

verbessert, sondern konstruktiv eine 

Änderung vorgenommen. An der Innenseite 

des Staubbeutels befinden sich integrierte 

Strömungsumrichter, die den aufgesaugten 

Staub so positionieren, dass er optimal 

und gleichmäßig verteilt wird und quasi 

seinen Platz angewiesen bekommt. Der 

Platz im Beutel wird hierdurch besser ausgenutzt, 

und die volle Staubsaugerleistung 

steht noch länger als bislang zur Verfügung. 

In Zahlen ausgedrückt: Die Nutzungsdauer 

eines Staubbeutels erhöht sich 

ohne Leistungsverlust um bis zu 25 Prozent. 

Der Staubbeutel kann somit entsprechend 

länger genutzt werden. 

Eine weitere Neuerung an den Staubbeuteln 

ist der automatische Hygieneverschluss. 

Dieser verschließt bereits automatisch 

den Beutel, wenn der Staubraumdeckel 

geöffnet wird. Eine ebenfalls integrierte 

Hygienedichtung an der Halteplatte 

dichtet den Staubbeutel zum Staubraum 

hin ab. 

Zunächst sind die neuen „HyClean“- 

Staubbeutel exklusiv den Geräten der 

Staubsauger-Modellreihe „S5“ vorbehalten. 

In der zweiten Jahreshälfte werden sie 

dann auch für die anderen Baureihen verfügbar 

sein. ■

Schön, sparsam, 

individuell ... 

... das sind die Stärken moderner Geschirrspüler. 

Interessante Produkte mit Top-Verkaufsargumenten 

hat hitec ELEKTROFACH kompakt zusammengestellt. 

Das Megathema bei Großgeräten ist 

zurzeit das Energiesparen. Hier ist die Industrie 

mit zum Teil erheblicher Marketingpower 

an den Start gegangen, und auch 

viele Händler haben die Steilvorlage der 

zurzeit stattfindenden Diskussion gerne 

aufgenommen. 

A WIE AEG 

Dazu passt beispielsweise die große 

ÖKO_Line-Offensive von AEG Electrolux, 

über die hitec ELEKTROFACH in der vorherigen 

Ausgabe berichtete. Beim Thema Geschirrspülen 

steht natürlich der „ÖKO_FA- 

VORIT“ im Fokus, der bis zu 59 Prozent 

Strom sowie bis zu 38 Prozent Wasser gegenüber 

vergleichbaren Geräten, die 17 

Jahre alt sind, spart. Doch so wichtig das 

Thema Green Electronics ist, es ist nicht 

das einzige, mit dem Industrie und Handel 

punkten können. Denn die modernen Geschirrspüler 

sind nicht nur sparsam, sondern 

auch schön, und sie bieten Technik individuell 

nach Kundenwunsch. 

B WIE BOSCH 

So bietet Bosch eine besonders smarte 

Lösung im Bereich Geschirrspülen. Klar, 

45er-Geschirrspüler sind ja nur was für 

kleine Küchen – denkste! In Form eines 

„TwinSet“ empfehlen sich die 45er im starken 

Doppel als einfallsreiche Lösung für 

große Familien oder fortschrittliche Wohngemeinschaften. 

Denn mit dem neuen Ausstattungsplus 

und als zweigeteiltes 90- 

Zentimeter-Duo stehen beim Spülen alle 

Möglichkeiten offen – und garantiert kein 

schmutziges Geschirr mehr in der Küche. 

Denn ist einer der 45er mit verschmutztem 

Geschirr bestückt, kann er schon seine Arbeit 

verrichten, während der zweite in der 

Zwischenzeit zur Beladung bereitsteht. Üb- 

rigens: Natürlich punktet der „Kleine“ 

auch in Sachen Umweltschutz, denn er 

wird empfohlen durch die EcoTopTen. 

M WIE MIELE 

Bei Miele steht seit März vergangenen 

Jahres ein Geschirrspüler online im Dauertest. 

Per Webcam können die Kunden 

direkt in den Testraum im Miele-Werk 

Bielefeld blicken (http://www.miele-dauertest.de/). 

Über 6 250 Stunden hat der Ge- 

Megatrend Energiesparen: 

Der „ÖKO_FAVORIT“ von AEG spart 

bis zu 59 Prozent Strom sowie 

bis zu 38 Prozent Wasser gegenüber 

vergleichbaren Geräten, 

die 17 Jahre alt sind 

FOTO: AEG ELECTROLUX 

Accu Batterien 

vorgeladen 

sofort einsetzbar 

wie eine Batterie 

wiederaufladbar 

niedrige Selbstentladung 

Ladegeräte · Accus 

Netzgeräte · Licht 

OEM Accu Technik 

COMPIT GmbH 

Graf-Zeppelin-Ring 17 

D-48346 Ostbevern 

www.compit.biz 



38 


GERÄTE 

Spot on: Das „emotionLight“ von 

Siemens illuminiert beim Öffnen 

des Geschirrspülers mit zwei LED- 

Spots den Edelstahlinnenraum 

FOTO: SIEMENS 

Smartes Duo: Das „TwinSet“ von Bosch – 

bestehend aus zwei 45er Geschirrspülern – 

ist eine clevere Lösung für große Familien 

oder Wohngemeinschaften 

schirrspüler bereits gearbeitet, doch mindestens 

noch einmal diese Stundenzahl 

muss er spülen, bis er den unternehmenseigenen 

Mindestanforderungen entspricht, 

denn diese lauten: 12 500 Stunden oder 

20 Jahre Dienst für den Kunden. 

S WIE SIEMENS 

Bei Siemens bietet „emotionLight“ neben 

starker Technik eben auch das gewisse 

Etwas beim Thema Design. Zu den Top- 

Features modernen Spülens – wie den „va- 

rioFlex“-Premiumkörben für maximale Flexibilität, 

der „varioSpeed“-Schnellspülfunktion, 

der Vollautomatik und der flüsterleisen 

Dämmung – kommt jetzt das Lichtdesign 

als starker visueller Anreiz. Beim 

Öffnen des Geschirrspülers schalten sich 

zwei LED-Spots im oberen Türrahmen automatisch 

ein – und beleuchten die glänzenden 

Spülergebnisse sowie den hochwertigen 

Edelstahlinnenraum. Wird die Tür 

wieder geschlossen, erlöschen die Leuchtdioden 

ebenso automatisch. ■ 

Dauer-Power: Seit März vergangenen 

Jahres steht ein Miele-Geschirrspüler 

online im Dauertest – über 6 250 Stunden 

hat der Geschirrspüler bereits gearbeitet 

FOTO: BOSCH HAUSGERÄTE 

FOTO: MIELE

FOTO: VARTA 

VARTA: 

Neue Generation 

Ob für Indoor- oder Outdoor-Aktivitäten – gerade jetzt in der 

dunklen Jahreszeit greifen die Kunden verstärkt zur Taschenlampe. 

Denn nicht nur, wenn der Strom ausfällt oder das Auto abends 

auf der Landstraße liegen bleibt, sind die mobilen Leuchten eine 

große Hilfe. Auch bei der frühmorgendlichen Jogging-Runde oder 

bei lustigen Schattenspielen mit den Kids dürfen sie nicht fehlen. 

Besonders beliebt dabei: die neue Generation der LED-Leuchten. 

Durch ihre große Leuchtkraft und ihre lange Lebensdauer lassen 

sie klassische Taschenlampen mit Glühbirnen sowie herkömmlichen 

LEDs ziemlich blass aussehen. 

Marktforschungen belegen, dass 2010 bis zu 70 Prozent aller Taschenlampen 

in Europa mit LED-Technologie ausgestattet sein 

werden. Vorteile dieser Leuchtmethode: Die Dioden können nicht 

durchbrennen wie klassische Glühbirnen, sie sind unempfindlich 

gegen Erschütterungen, und sie benötigen weniger Energie. Daher 

sind LED-Taschenlampen besonders langlebig und schonen 

das Portmonee. Die neuen LED-Leuchten von Varta bieten eine 

exzellente Leuchtleistung. Mit sechs neuen Vertretern dieser Kategorie 

erweitert das Unternehmen jetzt sein Sortiment. Vom kompakten 

Penlight im Kugelschreiber-Format bis zum Sportsman 

LED Light für alle, die auch im Winter draußen aktiv sein wollen. 

Um dem Handel die Präsentation dieser neuen Leuchten zu erleichtern, 

bietet Varta auch kleine Verpackungseinheiten als Clip- 

Strip zum Aufhängen an. Die perfekte Lösung, um auch auf begrenztem 

Raum Impulskäufe anzuregen. 

Damit der Kunde bei dem umfangreichen Angebot an Taschenlampen 

nicht den Überblick verliert, hat Varta sein Sortiment genauestens 

unter die Lupe genommen. Das Ergebnis: Das Portfolio 

konnte von 43 Leuchten auf 35 verschlankt werden. Erhalten geblieben 

sind die fünf Segmente, die den Konsumenten den Griff 

zur richtigen Lichtquelle erleichtern. „Home“ bietet mobile Lampen 

für Haus und Garten, „Active“ sorgt für gute Beleuchtung bei 

Sport, Camping und Co., „Work“ verschafft allen Hand- und 

Heimwerkern den perfekten Durchblick, „Kids“ macht Spaß beim 

Spielen im Dunkeln und „Mini“ bietet kompakte Begleiter für 

jede Lebenslage. 

Was ihr wollt: Die neuen LED-Leuchten von Varta bieten für jeden Kundenwunsch 

die richtige Lösung 

BATTERIE + AKKU 

Gebrauchsfertig: der neue 

vorgeladene Akku von Compit, 

der „ComP4“ in seinem 

stylischen Blister 

SPEZIAL 


COMPIT: 

Komfort pur 

Vorgeladene Akkus bedeuten für den Kunden einen echten Mehrwert: kaufen, 

einlegen, los geht’s. Bei Compit hat man sich deshalb – mit einem Hang zum 

Wortspiel – dazu entschieden, den eigenen vorgeladenen Akku „ComP4“ zu 

nennen (gesprochen: Komfort). Compit bietet zwei Typen ab sofort an: zum einen 

die AAA-Micro-Größe, zum anderen die Mignon-AA-Version.Typ 1 gibt es 

als Zweier-Karte, Typ 2 als Vierer-Blister. 

Die „ComP4“-Akku-Batterien kommen im stylischen Outfit und mit einer 

avantgardistischen Blisterkartenform, die mit dazu beitragen soll, dass diese 

neuen Produkte ein Must-Have sind. Die Akku-Batterien kommen übrigens 

auch für Fernbedienungen, Uhren und andere Einsatzbereiche infrage, die bisher 

Batterien vorbehalten waren, also überall dort, wo der Stromverbrauch relativ 

gering ist. 


FOTO: COMPIT


40 

FOTO: ANSMANN 

„Es gibt fast kein europäisches 

Land mehr, in dem die 

‚eneloop’ nicht erhältlich ist. 

Nach unseren Informationen 

gibt es die ‚eneloop’ zur Zeit 

in circa 8 000 Geschäften zu 

kaufen.” George Delis, European 

Vertriebs- und Marketing- 

Manager bei Sanyo Component 

Europe 


SPEZIAL 


Multitalent: Der „Digicharger VARIO“ von 

Ansmann kann an praktisch alle am Markt 

befindlichen Akkupacks schnell und sicher 

angepasst werden 

SANYO COMPONENT: 

Erfolg weiter ausbauen 

Sanyo Component brachte bereits Mitte 2006 die „eneloop“-Akkus 

auf den Markt, die bereits aufgeladen in den Handel kommen 

und sofort nach dem Kauf einsetzbar sind. George Delis, European 

Vertriebs- und Marketing-Manager bei Sanyo Component Europe, 

zeigt sich mit dem Erfolg der Akkus mehr als zufrieden: „In den 

ersten zwölf Monaten haben wir unsere Vertriebsaktivitäten auf 

Elektro-Fachmärkte, Foto-Fachgeschäfte und einige Elektronik- 

Fachgeschäfte konzentriert. Daneben haben wir auch den Handel 

FOTO: SANYO COMPONENT 

Die Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem 

Batterien (www.grs-batterien.de) hat mit der 

Batteriesammlung die magische 100 000-Tonnen-Marke 

überschritten: 100 483 Tonnen Altbatterien 

und Akkus wurden von der Stiftung in 

Deutschland zurückgenommen, seit die Batterieverordnung 

im Oktober 1998 in Kraft trat 

ANSMANN: 

Genial einfach 

Oft sind geniale Ideen auch einfach! Basierend auf einem Ansmann- 

Patent aus dem Jahr 1997, hat der Hersteller einen universellen Lader 

für Li-Ion- und Li-Polymer-Akkus und für NiMH-Rundzellen (AAA und 

AA) entwickelt. Ohne zusätzliche Adapterplatten oder viele verwirrende 

Kontaktstifte kann der „Digicharger VARIO“ an praktisch alle am 

Markt befindlichen Akkupacks schnell und sicher angepasst werden. 

Der Trick: Zwei flexible Metallkontaktstifte werden mithilfe des mitgelieferten 

Stylus-Stiftes einfach auf die Position des Plus- und Minuspols 

des zu ladenden Akkupacks eingestellt. Das federnd gelagerte 

Oberteil des Ladegerätes klemmt dann beim Ladevorgang (Prinzip 

„Schraubstock“) den Akkupack sicher ein. Den Rest erledigt der „Digicharger 

VARIO“ ganz von selbst: Plus- und Minuspol werden genauso 

sicher erkannt wie die Spannung (3,6 oder 7,2 V). Die hochsensible 

Ladeelektronik beendet den Ladevorgang (Ladestrom: „schnelle“ 700 

mA) exakt zum richtigen Zeitpunkt! Der Clou: Auch „klassische“ 

Rundzellen der Größe Micro-AAA und Mignon-AA werden in diesem 

Gerät vollautomatisch geladen. Selbstverständlich ist dieser Lader 

weltweit (110 – 240 V) und im Kfz (12 V) einsetzbar, das Netzteil, der 

Kfz-Ladeadapter und der Stylus-Stift sind im Set enthalten. Ansmann 

gewährt drei Jahre Garantie! 

über das Internet unterstützt. Unser Hauptaugenmerk galt dabei 

zunächst dem wichtigen deutschen Markt. Inzwischen weiten wir 

aber unsere Vertriebsaktivitäten auf den gesamten europäischen 

Markt aus. So gibt es jetzt fast kein europäisches Land mehr, in 

dem die ‚eneloop’ nicht erhältlich ist. Nach unseren Informationen 

gibt es die ‚eneloop’ zur Zeit in circa 8 000 Geschäften zu kaufen.” 

Auch für die Zukunft hat man bei Sanyo Component große Pläne. 

So soll die Anzahl der verkauften „eneloop“-Akkus im nächsten 

Jahr verdoppelt werden, und in fünf Jahren hofft man bei Sanyo, 

circa zehn Prozent des gesamten Marktes für wiederaufladbare 

Batterien zu erreichen.


Vorsprung durch Wissen 

Wissenswertes über Batterien und Akkus finden Verbraucher in 

der neu aufgelegten Broschüre „Die Welt mobiler Energie. Alles 

über Batterien und Akkus“ von Panasonic Batteries. Die Broschüre 

erscheint mittlerweile in der dritten Auflage, ergänzt durch 

aktualisierte Informationen und Tipps. 

Wissenswertes über 

Batterien und Akkus 

finden Verbraucher in der 

neu aufgelegten 

Broschüre „Die Welt 

mobiler Energie. Alles 

über Batterien und Akkus“ 

von Panasonic Batteries. 

Die aktualisierte Broschüre „Die Welt mobiler 

Energie. Alles über Batterien und Akkus“ 

bietet Verbrauchern zahlreiche Informationen 

und Hinweise zu Batterie- und 

Akku-Fragen. Farbige Illustrationen demonstrieren 

leicht verständlich Aufbau und Funktion 

von Batterien. Der sechzehnseitige Ratgeber 

richtet sich an Endverbraucher sowie 

an Händler, denen Panasonic Batteries damit 

eine praktische Unterstützung im Kundenkontakt 

an die Hand gibt. 

BATTERIE-RATGEBER 

Die Broschüre erläutert die verschiedenen 

Systeme der Energieträger und ordnet 

sie ihren Anwendungsgebieten zu. Die 

Nutzung von Batterien wird der von Akkus 

gegenübergestellt. Häufige Verbraucherfragen 

finden im Ratgeber eine Antwort, zum 

Beispiel zur Selbstentladung oder Lagerung 

von Batterien. „Was passiert, wenn 

alte und neue Batterien in einem Gerät verwendet 

werden?“, lautet beispielsweise 

einer der Abschnitte. Auch die neue Generation 

der „Ready to use“-Akkus, wie der 

Infinium-Akku von Panasonic Batteries, 

wird vorgestellt. 

AKKU-RATGEBER 

Weitergehende Fragen, die sich ausschließlich 

auf Akkus beziehen, beantwortet 

die Broschüre „Mobile Energie – Mobiles 

Leben. Der Akku-Ratgeber“. Diese hat 

Panasonic Batteries im Frühjahr 2007 zur 

Ergänzung der ersten Batterie- und Akku- 

Information herausgegeben. 

Hier werden die unterschiedlichen Akku- 

Systeme wie Nickel-Metallhydrid-Akkus, 

SPEZIAL 


Nickel-Cadmium-Akkus, Lithium-Ionen-Akkus 

und die bereits erwähnte Ready-touse-Technologie 

vorgestellt. Praktisch: Die 

Broschüre gibt Tipps, worauf man bei der 

Wahl des Akkus achten sollte (s. Grafik). 

Der abschließende Teil von „Die Welt 

mobiler Energie“ befasst sich mit Batterien 

und ihrem Recycling. Die Stiftung Gemeinsames 

Rücknahmesystem Batterien (GRS 

Batterien) gewährleistet die Rücknahme 

leerer Batterien und Akkus. Dafür stellt GRS 

Batterien dem Handel, öffentlich-rechtlichen 

Entsorgungsträgern und Gewerbebetrieben 

geeignete Sammelbehälter zur Verfügung. 

Für Endverbraucher gibt es zusätzlich 

kleine Batterie-Sammelboxen, die sie 

in die Behälter entleeren können. GRS Batterien 

sorgt anschließend für die Sammlung, 

Sortierung und ordnungsgemäße 

Entsorgung. Die Broschüre „Die Welt mobiler 

Energie.Alles über Batterien und Akkus“ 

sowie die praktische Sammelbox von GRS 

Batterien lassen sich unter folgender 

Adresse kostenfrei abfordern: Panasonic 

Batteries, Fax: 040 853 86-177, E-Mail: 

infomaterial@eu.panasonic.com. ■ 

Bei den derzeit handelsüblichen Varianten der Nickel- 

Metallhydrid-Akkus sind grundsätzlich zwei Anforderungen 

an den Akku zu unterscheiden: eine große Bandbreite 

unterschiedlichster Kapazitäten für jede Anwendung oder 

der Bedarf nach hoher Benutzerfreundlichkeit und langer 

Lebensdauer, wie sie die Ready-to-use-Technologie bietet. 

Hier sind die Akku-Kapazitäten von sekundärer Bedeutung. 

FOTOS: PANASONIC BATTERIES 

PROMOTION 




42 hitec ELEKTROFACH 3/2008 

ABSPANN 

Zu guter Letzt ... 

DRESDNER-CETELEM: 

Kaufabsichten steigen wieder 

Zum Schluss noch eine erfreuliche Nachricht: 

Deutsche haben wieder Bedarf an 

Haushaltsgeräten, so lautet ein Ergebnis 

des Europa-Konsum-Barometers, einer Studie 

der Dresdner-Cetelem-Kreditbank. Die 

Kaufabsichten klettern im Vergleich zum 

Vorjahr um sechs Prozentpunkte von 33 

auf 39 Prozent. Außer unseren französischen 

Nachbarn zeigt sonst kein europäisches 

Land eine so große Steigerung der 

Kauflaune. Im Durchschnitt der 13 untersuchten 

Länder lässt sich eher eine Stagnation 

feststellen. 

In 2007 konnte Deutschland im Segment 

Haushaltsgeräte wieder das mit Abstand 

größte Marktvolumen für sich verbuchen. 

Werden allerdings die Ausgaben pro 

Haushalt betrachtet, so investieren Belgier, 

Spanier und Franzosen deutlich mehr in die 

nützlichen kleinen und großen Helfer. Den- 

Deutsche wollen wieder mehr Haushaltsgeräte kaufen: Die Kaufabsichten 

klettern im Vergleich zum Vorjahr um sechs Prozentpunkte von 33 auf 39 

Prozent, so die Ergebnisse des Europa-Konsum-Barometers 

VORSCHAU 

noch bleibt Deutschland trotz stagnierenden 

Marktvolumens wichtigster europäischer 

Markt für Haushaltsgeräte. Mit geschätzten 

9,83 Milliarden Euro Umsatz 

kann Deutschland auch 2007 seine Spitzenposition 

gegenüber Frankreich verteidigen. 

Auf dem dritten Platz wurde Großbritannien 

derweil von Russland abgelöst. 

Übrigens: Im vergangenen Jahr informierten 

sich 45 Prozent der befragten 

Deutschen vor dem Kauf von technischer 

Haushaltsausstattung vorab im Internet 

über ihren Wunschartikel. In keinem anderen 

Land der Studie erkundigten sich so viele 

Menschen über diesen Kanal. Tatsächlich 

online bestellt haben 33 Prozent der Befragten. 

Das sind drei Mal so viele wie im 

europäischen Durchschnitt. Spezifische Online-Kaufabsichten 

für 2008 hegt hingegen 

nur jeder fünfte befragte Deutsche. 

Gesunde Küche Leckerer Genuss: Das Trendthema Gesunde Ernährung mit 

allen Fakten, Neuheiten und Produkten beleuchtet hitec ELEKTROFACH beim nächsten Mal in 

einem Sonderteil. 

Gesund leben Wellness- und Personal-Care-Produkte erobern mit riesigen 

Zuwachsraten die Badezimmer – die besten Produkte, die stärksten Verkaufsargumente im 

nächsten Heft. 

Light+Building Das große Messeheft zum Branchenhighlight. Wer was wann 

wo in Frankfurt am Main auf der Light+Building zeigt, lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe. 

hitec ELEKTROFACH 4/2008 erscheint am 2. April 2008. 

Aus aktuellem Anlass kann es zu Themenänderungen kommen. 

GRAFIK: DRESDNER-CETELEM KREDITBANK 

IMPRESSUM 

tec 

hi ELEKTRO 

Offizielles Organ des Bundesverband Technik 

des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber 

Copyright und Verlag: 

S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH 

Obergplatz 14, 47804 Krefeld 

Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, Telefax (0 21 51) 15 25 6-28 

Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75 

Internet: www.hitec-elektrofach.de 

Geschäftsführende Gesellschafter: 

Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt 

Redaktionelle Objektleitung: 

Thomas Schmidt (verantwortlich), Telefon (0 21 51) 15 25 6-20 

Redaktion: 

Martin Schulze (Leitung), Telefon (0 21 51) 15 25 6-20 

Autoren: 

Jo Clahsen, Annabell Gecke, Sylvia Dieckmann, Carola Schöndube, 

Roland Stehle 

Sekretariat/Abo-Service: 

Evelyne Neumann, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10 

Redaktionsadresse: 

hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld 

Anzeigen (verantwortlich): 

Alexander Zöhler, Telefon (0 91 22) 88 57 23, Fax (0 91 22) 6 12 94 

Herstellung: Pia Ebner, Andreas Overländer 

Druck und Litho: K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG, 

Mönchengladbach 

Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 45 gültig. 

hitec ELEKTROFACH erscheint monatlich. 

Abonnementpreis: 56,– Euro (inkl. 7% MwSt.), Abonnementpreis 

Ausland: 75,– Euro (inkl. 7% MwSt.). Luftpostzuschläge auf Anfrage. 

ISSN 0424-8562 

GERÄTE 

INSTALLATION FACH LICHT 


Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld. 

Kündigungen sind bis acht Wochen zum Jahresende möglich. Keine 

Ansprüche bei höherer Gewalt. 

Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte 

werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt 

ist. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages 

strafbar.

TSC 08.0112 „FÜR 

MICH 

DIE BESTEN!“ 

www.varta-consumer.de 

3-maliger Wimbledon Sieger 

�� 

�� 

Vollsortiment für alle Verbraucheranwendungen: 

Setzen Sie auf das 

stark wachsende Zukunftssegment 

der LED Leuchten. Dank verschiedener 

Modelle findet jeder Ihrer 

Kunden genau die Richtige! 

Heller, leichter, vielseitiger 

Extrem hohe Ausdauer und 

Leuchtkraft 

ENORME 

LEUCHT- 

KRAFT 

DURCH NEUE LED 

TECHNOLOGIE

Espresso 

Caffè Crema 

Latte Macchiato 

Kakao 

Tee 

TASSIMO von Bosch, die nächste Generation des revolutionären Heißgetränke-Systems, 

eröffnet Ihnen beste Gewinn-Aussichten. On-Demand-Kaffeesysteme liegen voll im Trend 

und haben starke Zuwachsraten. TASSIMO von Bosch bietet mehr Vielfalt als jedes andere 

System: Getränke führender Premium-Marken – mit nur einem Knopfdruck perfekt zubereitet 

in bester Qualität wie im Café. Und dazu servieren wir Ihnen ein umfassendes 

Verkaufsförderungspaket. Mehr unter www.bosch-hausgeraete.de 

Beste Absatzchancen. 

Mit einem Knopfdruck.

Gefahr gebannt. Mit Busch - hitec ELEKTROFACH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?