DONAUSCHIFFAHRT WURM + KÖCK Kurzurlaubsreise Passau – <strong>Linz</strong> – Passau Buchungsadresse: Donauschiffahrt Wurm+Köck Untere Donaulände 1, A-4020 <strong>Linz</strong>, Tel. +43 732 78 36 07 Fax: +43 732 78 36 07 20, www.donauschiffahrt.at info@donauschiffahrt.at Sie reisen gemütlich per Schiff ab Passau durch das romantische Obere Donautal nach <strong>Linz</strong>. Leistungen: • Schifffahrt Passau – <strong>Linz</strong> • Begrüßungsgetränk und Mittagessen an Bord • Übernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne Hotel im Zentrum von <strong>Linz</strong> • Rückfahrt <strong>Linz</strong> – Passau wahlweise per Schiff, Bahn oder Bus Pauschalpreis 2 Tage Pro Person im EZ € 128 Pro Person im DZ € 103 Buchbar täglich außer Montag von 24. April bis 10. Oktober 2010 Dinner & Casino Night – Unser Wochenendangebot für Glücksritter Leistungen: • Schifffahrt Passau – <strong>Linz</strong> • Begrüßungsgetränk und Mittagessen an Bord • Übernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne Hotel Schillerpark in <strong>Linz</strong> • Erlesenes 4-Gänge-Abendmenü im Casino-Restaurant • Ein Glas Sekt an der Casino-Bar • Begrüßungs-Jetons im Wert von € 25,- • Rückfahrt <strong>Linz</strong> – Passau wahlweise per Schiff, Bahn oder Bus • Transfer von der Anlegestelle zum Hotel Pauschalpreis 2 Tage Pro Person im EZ € 174,90 Pro Person im DZ € 149,90 Buchbar jedes Wochenende von 24. April bis 31. Oktober 2010 28
en Air /06/10, Hauptplatz <strong>Linz</strong>: ton Bruckner Sinfonia n. 4 in mi molle maggiore „Romantica“ AB 104 (1878) rettore d’orchestra nnis Russell Davies ncerti abbaziali dell’Alta Austria /07/10, Basilica di St. Florian: ton Bruckner Sinfonia n. 9 in re nore WAB 109 rettore d’orchestra Stefan Vladar urnée negli USA novembre 09 <strong>Linz</strong> a New York. casa in Austria e nel mondo. l novembre 2009 l’Orchestra parte r la sua seconda tournée negli Stati iti. A coronare il viaggio saranno le parizioni a New York con la prima izione della quarta sinfonia di Anton uckner nella Avery Fisher Hall sala in cui si esibisce la New York ilharmonic Orchestra) e concerti al ext Wave Festival“. Tra l’altro sarà eguita in prima assoluta americana pera Kepler di Philip Glass (opera mmissionata dal Landestheater di nz e da <strong>Linz</strong>09). 22 novembre 09 rettore d’orchestra nnis Russell Davies naud Capuçon, violino thryn Handsaker, mezzosoprano listi del Landestheater di <strong>Linz</strong> ro del Landestheater di <strong>Linz</strong> lestimento di Georg Leopold) n opere di Leonard Bernstein, olfgang Amadeus Mozart, Anton uckner, Philip Glass, Joseph Haydn. werden. nschtermin: nieren. Danach er Teilnehmerin itzuteilen. 919 inz; Abwicklung: tspots und beim 4 BRUCKNERORGEL BRUCKNERORGEL ORGANO DI BRUCKNER DI ST. FLORIAN ST. FLORIAN ST. FLORIAN Benannt nach dem Österreicher Anton Is named after the famous Austrian Prende il nome dal grande compositore Bruckner wurde sie von Franz Xaver composer Anton Bruckner. It was built austriaco Anton Bruckner. Fu costruito Krismann 1771–1774 erbaut und by Franz Xaver Krismann 1771–1774 da Franz Xaver Krismann negli anni umfasst heute 7.386 Orgelpfeifen, and today boasts 7.386 organ pipes, 1771–1774, oggi comprende 7.386 103 Register und 4 Manuale. 103 registers and 4 manuals. canne d’organo, 103 registri e 4 Tel. +43 (0)7224 890210 Tel. +43 (0)7224 8902 10 manuali. Tel. +43 (0)7224 890210 „Hörerlebnis Brucknerorgel“ „Bruckner Organ Recital“ „ascolto dell’organo di Bruckner“ 18.05. – 12.10.09 tgl. 14.30 außer Sa/Di 18.05.09 – 12.10.09 daily 14.30 except 18.05 – 12.10.09 tutti i giorni ore 14.30 Erw. € 4,–; erm. € 3,50; Kombiticket: Sat./Tue. escluso Sab/Mar Führung/Orgel € 9,50; erm. € 8,70 Adult € 4,00; concessions € 3,50; Adulti € 4; ridotto € 3,50; biglietto Combined ticket: guided tour/Organ combinato: visita guidata e organo St. Florianer Orgelfrühling € 9,50; concessions € 8,70 € 9,50; ridotto € 8,70 Jährlich Mitte Mai – Ende Juni; Stiftsbasilika So, 16.30 Uhr; St. Florianer Orgelfrühling Primavera dell’organo di St. Florian Karten € 10,– / P. Annually Mid-May – End of June; Ogni anno da metà maggio a fine Basilica Sun., 16.30 pm; Tickets € 10,– giugno;Basilica dell’abbazia Bruckner Tage St. Florian Dom, ore 16.30; biglietti € 10 a persona 16. – 22.08.09, Stift St. Florian Bruckner Tage St. Florian 2009 interpretieren Kammer-, Orgel-, 16. – 22.08.09, St. Florian Monastery Giornate bruckneriane di St. Florian Jazz- & Orchesterensembles die 2009 Chamber-, Organ-, Jazz- & 16 – 22.08.09, Abbazia di St. Florian VII. Symphonie Orchestra ensembles interpret the Nel 2009 ensemble cameristici, VII. Symphony orchestrali, d’organo e jazz interpretano la settima sinfonia BRUCKNER MIT STIL BRUCKNER WITH STYLE Instant Anton BRUCKNER CON STILE 30.08.09; www.linz09.at Instant Anton 30.08.09 www.linz09.at Instant Anton 30/08/09 Brucknerfest <strong>Linz</strong> „Klassisch anders“ www.linz09.at 13.09. – 05.10.09, www.brucknerfest.at Bruckner Festival <strong>Linz</strong> „Klassisch anders“ Brucknerfest <strong>Linz</strong> „Classicamente Anton Bruckner Quartett 13.09. – 05.10.09, www.brucknerfest.at diverso“ 28.09.09, www.linz09.at 13.09 – 05.10.09, www.brucknerfest.at Anton Bruckner Quartet Te deum der Tausend 28.09.09, www.linz09.at Anton Bruckner Quartett 26.10.09, Mariendom <strong>Linz</strong> 28.09.09, www.linz09.at www.linz09.at Te deum of the thousand in <strong>Linz</strong> 26.10.09, Mariendom, www.linz09.at Te deum dei Mille nel duomo di Brucknerhaus-Führungen S. Maria di <strong>Linz</strong> ganzjährig; www.brucknerhaus.at Brucknerhaus-Guided tours 26.10.09, www.linz09.at throughout the year www.brucknerhaus.at Visite guidate alla Casa di Bruckner BRUCKNERORGEL <strong>LINZ</strong> tutto l’anno; www.brucknerhaus.at www.ignatiuskirche-linz.at BRUCKNER ORGAN <strong>LINZ</strong> V. Ranger (Den Haag) 23.07.09 www.ignatiuskirche-linz.at ORGANO DI BRUCKNER <strong>LINZ</strong> B. Prammer (Freistadt) 06.08.09 www.ignatiuskirche-linz.at V. Ranger (Den Haag) 23.07.09 K. Bernhardin Kropf (Rostock) 20.08.09 V. Ranger (L’Aja) 23.07.09 B. Prammer (Freistadt) 06.08.09 Konzert zu Bruckners Geburtstag B. Prammer (Freistadt) 06.08.09 K. Bernhardin Kropf (Rostock) 04.09.09 20.08.09 K. Bernhardin Kropf (Rostock) <strong>Linz</strong>09 Orgelstationen 20.08.09 Concert for Bruckner‘s Birthday Mai bis Okt. 09; www.linz09.at Concerto per l’anniversario della 04.09.09 nascita di Bruckner 04.09.09 <strong>Linz</strong>09 Orgelstationen (Organ Recitals) <strong>Linz</strong> 09 Stazioni dell’organo May – Oct. 09; www.linz09.at maggio – ottobre 09; www.linz09.at www.linz.at/tourismus www.hotspots-linz.at www.kultiwirte.at www.genussland.at www.hoerstadt.at www.linzer-city.at www.altstadt-linz.at www.linz.at/maerkte www.suedbahnhofmarkt-linz.at/ Gastro09_umschlag_6mm.indd 2 Im Ohr sitzen die Sinne, dort sind Orientierung, Gleichgewicht HÖREN, SEHEN UND WANDERN AUF DEN und SPUREN Hören zu Hause. VON <strong>Linz</strong> ANTON als Kulturhauptstadt BRUCKNER Europas 2009 ruft, entsprechend dem neuen Slogan „<strong>Linz</strong>.verändert,“ auf, die HEARING, SEEING AND HIKING IN THE FOOTSTEPS hörbare Umwelt neu OF zu gestalten. ANTON Hin zum BRUCKNER bewussten Hören, weg von Dauerbeschallung und Lärm im öffentlichen Raum, in ASCOLTARE, VEDERE E CAMMINARE SULLE der Schule ORME und in den DI eigenen ANTON vier Wänden. BRUCKNER Das Projekt „Hörstadt <strong>Linz</strong>“ zeigt Wege für mehr Lebensqualität auf. Hören beginnt ab dem 50. Tag im Mutterleib. Ab diesem Zeitpunkt sind die drei Sinne aktiv. Sie ermöglichen Raumwahrnehmung und steuern unbewusst, an Hand der Umweltgeräu sche, unser Wohlbefinden. Das Ohr hat eine 10x höhere Wahrnehmungskapazität als das Auge und ist bei Dauerbeschallung Absolute Ruhe löst heutzutage bei vielen Unbehagen aus Musikmeditation, Stille und Zu Musical meditation, silence and gatherung und führt zu Gesundheitsstörungen. So gehen ein Drittel Meditation im Mariendom 01 Meditation in St. Mary’s Cathedral 01 in Alarmbereitschaft. Dies erzeugt Stress, verhindert Regenerie und ist doch wichtig für die sammenkommen zum meditativen ring for meditative singing. aller HerzKreislaufErkrankungen auf Lärmbelastung zurück. Gesundheit unseres Gehörs. Gesang. „Alles hat seine Grenzen. Bruckner liegt jenseits...“ Tendenz steigend. www.dasgesundeohr.de Morning meditation at 6:15 a.m. Johannes Brahms Hörstadt ist eine über 2009 hinaus gedachte Initiative für Morgenmeditation um 6.15 Uhr Evening meditation at 7:30 p.m Absolute silence makes many eine bewusste Gestaltung unserer hörbaren Umwelt. Sie setzt Abendmeditation um 19.30 Uhr For dates see www.mariendom.at people uncomfortable nowadays, but, nevertheless, it is Johannes Brahms „Beschallungsfrei“, dem Akustikon als Institution des Hörens „Everything has its limitations. Bruckner goes beyond them…“ sich aus der Kampagne gegen Zwangsbeschallung mit dem Titel Termine unter www.mariendom.at www.dioezese-linz.at/linz www.dioezese-linz.at/linz essential for the well-being of und dem akustischen <strong>Stadt</strong>entwicklungsprogramm <strong>Linz</strong>er Charta zusammen. our ears. Acoustic Refuge „Ogni cosa ha i propri limiti. Bruckner li supera tutti...“ Ruhepol Mariendom 02 in St. Mary’s Cathedral 02 Johannes Brahms Begeben Sie sich auf eine Sinnesreise nach <strong>Linz</strong>. Entdecken Sie Ruheoasen, Klangerlebnisse und informieren Sie sich Im größten Dom österreichs wird der In Austria’s largest cathedral silence is Ruhe ein besonderer Raum gewidmet. given extra space. in Themenworkshops. Die Hörstadt <strong>Linz</strong> lädt ein, die Welt des Hörens neu zu entdecken. Führungen: Mo–So, 15 und 16 Uhr Guided tours: www.mariendom.at Mo–Sat 11:30 a.m., 3:00 p.m. and 4:00 p.m. www.mariendom.at Our ear is the centre of our senses, of orientation, balance Ungewöhnliche Zeit in der and hearing. <strong>Linz</strong> as Cultural Capital of Europe 2009 calls for Türmerstube verbringen 03 Exceptional “Vacation” in the a redesign of our audible environment, according to the new Einzigartig ist das Projekt „Turmeremit“. Es bietet die Möglichkeit eine A unique spiritual adventure is offered noise imposition in public space and in our homes. The project Türmerstube (“tower room”) 03 slogan “<strong>Linz</strong>,changes”: Conscious hearing, no more permanent Woche mit spiritueller Begleitung mitten in der <strong>Stadt</strong> – in der luftigen Höhe mit in the Tower”). Guests can spend a lity of life. by the project “Turmeremit” (“The Her “<strong>Linz</strong>,Acoustic City” wants to present new ways to a better qua- des Mariendoms – zu wohnen. whole week in the city centre – in the From the 50th day in our mother’s womb onward we are airy heights of St. Mary’s Cathedral. able to hear. From this time on all three senses in our ears are Informationen: Domcenter, Herrenstraße 36, activated. They enable us to perceive space and – unconsciously – guide our well-being according the surrounding noises. Our 4020 <strong>Linz</strong>, Tel.: +43 (0)732 946 100, Information: Domcenter, Herrenstraße 36, domcenter@dioezese-linz.at 4020 <strong>Linz</strong>, Tel.: +43 (0)732 946 100, ear has ten times the perceptive capacity of our eye, and permanent noise leads to a state of alert, causing stress, impeded rege- domcenter@dioezese-linz.at No Music Day 04 neration capabilities and consequently serious health problems. vom schottischen Künstler, Popmusiker (The KLF) und Publizisten Bill A day initiated by the Scottish artist, induced by noise exposure. And this number is growing. No Music Day 04 One third of the diseases of the cardiac and circular system are Drummond initiierter Tag der zum pop musician (The KLF) and journalist Acoustic City is an initiative promoting a more conscious design of our audible environment intended to reach verzicht auf Musikkonsum, verbreitung und produktion aufruft. to not consume, distribute or produce far beyond 2009. The initiative consists of a campaign against Bill Drummond who calls upon people 01 music on that very day. permanent noise imposition under the title “Beschallungsfrei”, Jährlich am 21. 11. the Akustikon as an institution of hearing, and the acoustic city www.nomusicday.com Annually on Nov. 21 development programme Charta of <strong>Linz</strong>. www.nomusicday.com 02 03 04 www.hoerstadt.at 2009 ist <strong>Linz</strong> KuLturhauptstadt Europas, wEiL <strong>LINZ</strong>,VERÄNDERT hiEr nicht nur dEr sLogan dEr stadt sondErn ErLEbbar ist! <strong>Linz</strong> ist bühnE, das ganzE Jahr übEr. MusiK, thEatEr, FiLM und Kunst – von aLtEn KLassi- KErn bis zu MEdia art – <strong>Linz</strong> ist auFgEschLossEn, intErEssant und viELFäLtig. <strong>LINZ</strong>,FESTIVALS Die <strong>Linz</strong>er Klangwolken, das Ars Electronica Festival, das Brucknerfest <strong>Linz</strong>, das Pflasterspektakel, das <strong>Linz</strong>Fest, und viele Festivals mehr ziehen tausende Besucher in ihren Bann. Kultur für alle wird in <strong>Linz</strong> GROSS geschrieben – für jede Altersgruppe und in verschiedenen Stilrichtungen: Vom DJ-Festival, bis zur Brass-Band- Championship, dem Festival der Regionen bis zum Jugendtheater-Festival Schaexpir! <strong>LINZ</strong>,MUSEEN 13 Museen/Galerien zeigen Geschichte und zeitgenössische Kultur. Einzigartig in Europa das ARS ELECTRONICA CENTER, das mit seinen multimedialen Erlebniswelten die Zukunft erlebbar macht. Das LENTOS Kunstmuseum ist architektonisch, wie inhaltlich eines der führenden Häuser in Österreich für zeitgenössische Kunst! Die OÖ Landesmuseen widmen sich im größten Universalmuseum Österreichs – dem <strong>Linz</strong>er Schloss – der Naturgeschichte und Technik des Landes. In der OÖ Landesgalerie wird der bildenden Kunst Raum <strong>Linz</strong> 2009 Kulturhauptstadt Europas gegeben. Das OK Offenes Kulturhaus OÖ <strong>Linz</strong>09 zeigt Themenführungen in Sonderausstellungen was momentan State of the Art ist. für Schulen <strong>Linz</strong>09 Zeitgeschichte Vermittlungsprogramme Pöstlingberg Schifffahrt KZ-Gedenkstätte Mauthausen <strong>LINZ</strong>,THEATER voestalpine <strong>Linz</strong> spielt Stahlwelt Theater im Landestheater <strong>Linz</strong>, dem Theater Phoenix, dem Kellertheater, Ars Electronica Center dem Kinderkulturzentrum Kuddelmuddel Lentos und Kunstmuseum Theater des Kindes <strong>Linz</strong> und dem Chamäleon – erstes <strong>Linz</strong>er Varieté Theater. Schlossmuseum Neben dem Klassisch-Bekannten wird Neues-Unerwartetes in ungewöhnlichen Choreographien und Uraufführungen inszeniert. 2012 wird das neue <strong>Linz</strong>er Musiktheater eröffnet und seine Position in der Österreichischen Theater-, Musical-, und Opern/ Operetten-Szene einnehmen. www.musiktheater-linz.at www.linz.at/tourismus Tourist Information Tel. +43 (0)732/7070-2009 tourist.info@linz.at www.linz.at/tourismus <strong>LINZ</strong>,MUSIK Anton Bruckner, Richard Tauber, Franz Welser Möst, Christina Stürmer – bekannte MusikerInnen, Komponisten und Dirgenten die in <strong>Linz</strong> leben/lebten und/oder geboren sind verbinden die <strong>Stadt</strong> untrennbar mit der Musik. Die Konzerthäuser Brucknerhaus <strong>Linz</strong>, Posthof, der Musikpavillon , die A. Buckner-Privatuniversität und nicht zu vergessen die <strong>Linz</strong>er Klangwolken lassen die <strong>Stadt</strong> heute erklingen! Konzerte in Kirchen, auf öffentlichen Plätzen und bei ganz besonderen Events reihen sich wie Perlen aneinander durch das <strong>Linz</strong>er Kulturjahr. <strong>LINZ</strong>,ADVENT Zur Weihnachtszeit verwandelt sich <strong>Linz</strong> in eine glitzernde <strong>Stadt</strong> mit hunderten Weihnachtskrippen im öffentlichen Raum. Entschleunigung und Erlebnis der stillsten Zeit im Jahr in den <strong>Linz</strong>er Kirchen, bei Konzerten und Abendschifffahrten stimmen auf das Fest ein. Kommen sie zur Ruhe in der „Hörstadt <strong>Linz</strong>“. Mehrere Weihnachtsmärkte, Einkaufspassagen und die <strong>Linz</strong>er Gastronomie in der Innenstadt laden ein. Tourist Information <strong>Linz</strong> – <strong>Linz</strong>09 – Oberösterreich Hauptplatz 5, 4020 <strong>Linz</strong> Tel. +43(0)732/7070-2009 Fax +43(0)732/7070-542009 E-Mail: tourist.info@linz.at Web: www.linz.at/tourismus Zimmervermittlung, Veranstaltungsprogramme, Informationsbroschüren, <strong>Linz</strong>-Arrangements, Oberösterreich Information. <strong>Linz</strong>09 Gastrotaler Der <strong>Linz</strong>09 Gastrotaler, aufgelegt in limitierter Edition, im Wert von Euro 9,– ist für Genießer und als Geschenk ideal. Der Taler kann bei rund 60 <strong>Linz</strong>er Gastronomiebetrieben eingelöst werden, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Er ist im <strong>Linz</strong>09 Infocenter – Tourist Information erhältlich und in der 3-Tages-<strong>Linz</strong>09 Card inkludiert. Pro Besuch und Person ist nur ein <strong>Linz</strong>09 Gastrotaler bis 31.12.2010 einlösbar. Bestellungen größerer Mengen sind unter tourist.info@linz.at oder +43(0)732/7070-2009 möglich. Eine Liste der teilnehmenden Gastronomiebetriebe und Detailkonditionen fi nden Sie auch im Internet unter www.linz.at/tourismus unter GASTRONOMIE. Make a sensory journey to <strong>Linz</strong>. Experience acoustic refuges and acoustic events and gather information in special workshops. The Acoustic City <strong>Linz</strong> invites you to rediscover the world of hearing. Berühmte <strong>Linz</strong>er und Oberösterreichische Künstler - Einst und Jetzt! Alfred Kubin (Graphiker und Maler, † 20. 8. 1959 in Wernstein am Inn) … die OÖ Landesgalerie besitzt eine der umfassendsten Sammlungen seiner Grafiken und Bilder! Adalbert Stifter (Schriftsteller, Maler und Pädagoge, † 28. 1. 1868 in <strong>Linz</strong>) … im StifterHaus <strong>Linz</strong>, dem OÖ Literaturmuseum befand sich Stifters Wohnhaus und wer auf seinen Spuren wandeln will startet am besten hier! Anton Bruckner (* 4. 8. 1824 Ansfelden b. <strong>Linz</strong>, OÖ, † 11.10. 1896 in Wien) … Jeder, der sich mit dem berühmten Komponisten, Organisten und Musikpädagogen beschäftigt, stößt unweigerlich auf <strong>Linz</strong>: z.B. beim Brucknerhaus, der Bruckner-Orgel im Alten Dom und dem Stift St. Florian bei <strong>Linz</strong>, wo er auch begraben ist. Johannes Kepler († 15. 11. 1630 Regensburg) … Naturphilosoph, evangelischer Theologe, Mathematiker, Astronom, Astrologe und Optiker, lebte von 1612 bis 1627 in <strong>Linz</strong>. Er schrieb hier die Rudolfinischen Tafeln. Richard Tauber (* 16.5.1891 in <strong>Linz</strong>) … Tenor/Opernsänger, lebte im heutigen Hotel Schwarzer Bär. Franz Welser Möst (* 16. 8. 1960 in <strong>Linz</strong>) … österreichischer Dirigent, seit 2002 Chefdirigent des Cleveland Orchestra und designierter Staatsoperndirektor. Frank Elstner (* 19. 4. 1942 in <strong>Linz</strong>) … bekannter deutscher Radiomacher und Fernsehshowmaster. Birgit Minichmayr (* 3. 4. 1977 in <strong>Linz</strong>) … österreichische Schauspielerin: Das Parfum (Verfilmung des Romans von Patrick Süskind), Alle Anderen, Der Knochenmann. Christina Stürmer (* 9. 6. 1982 in Altenberg bei <strong>Linz</strong>) … Pop-Rock Sängerin <strong>LINZ</strong>,ZEITGESCHICHTE Bauwerke, Denkmäler, Inschriften zeigen, <strong>Linz</strong> blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Adolf Hitler verbrachte hier teten. Ein Versuch gegen das Vergessen was Größenwahn und Intoleranz anrich- seine Jugend und hatte große Pläne mit und Verdrängen und im Vertrauten das <strong>Linz</strong>. Das Thema NS Zeit beschäftigt <strong>Linz</strong> Vergangene zu entdecken: Bei Themenführungen mit den Austria Guides, dem deshalb seit jeher. Spurensuche in <strong>Linz</strong>, Gedächtnisort, Gedenkstätte, zeithistorischer Erfahrungsaustausch, Geschichte oder einem Spaziergang am Audioweg in Besuch des KZ Mauthausen bei <strong>Linz</strong> ist in <strong>Linz</strong> überall und geht alle an. Gusen. <strong>LINZ</strong>.VERÄNDERT, <strong>LINZ</strong>,CHANGEs Entdecken Sie die Kulturhauptstadt Europas 2009 mit Discover the Cultural Capital of Europe 2009 with your own eigenen Augen. Eine <strong>Stadt</strong>, die Vergangenheit und Zukunft eyes: A city which elegantly combines past and future, where mit eleganter Leichtigkeit verbindet. Wo Kulturbewusstsein cultural consciousness and industrial history are in harmony und Industriegeschichte keine Gegensätze sind. Und wo with each other, and where an intact nature and urban lifestyle sich gesunde Natur und urbane Lebensweise auf charmante Weise vereinen. <strong>Linz</strong> verändert sich und seine Besucher. unite in a charming way. <strong>Linz</strong> changes, and also its visitors. <strong>LINZ</strong>,TOP-POsITION <strong>LINZ</strong>,TOP-LAGE From the first New Stone Age settlements onward <strong>Linz</strong> has Seit der ersten Besiedelung in der Jungsteinzeit ist <strong>Linz</strong> auf grown into a city with 190,000 inhabitants and is therefore 190.000 Einwohner angewachsen und damit die drittgrößte third-ranking in size among Austria’s cities. The capital of Upper <strong>Stadt</strong> Österreichs. Die oberösterreichische Landeshauptstadt liegt direkt an der Donau und ist leicht erreichbar: all directions: Austria is situated right at the Danube within easy reach from – Kombinieren Sie den Besuch der Hörstadt <strong>Linz</strong> ab 2010 – Combine your visit in the Acoustic City in 2010 with a hike on mit einer Wanderung auf dem Donausteig. the Donausteig (hiking trail along the river Danube). www. www.donausteig.at donausteig.at – Der beliebteste Radweg Europas führt von Passau- – Europe’s most favourite biking trail leads from Passau– <strong>Linz</strong>-Wien bis nach Bratislava. www.donauradweg.at <strong>Linz</strong>–Vienna to Bratislava. www.donauradweg.at – Der <strong>Linz</strong>er Hauptbahnhof liegt zentral und bietet gute – The Main Station of <strong>Linz</strong> in the city with preferable connections into all directions has been chosen Austrias most Anbindungen. Er ist ausgezeichnet als der schönste und modernste Bahnhof Österreichs. www.oebb.at attractive and modern train station. www.oebb.at – Eine Anreise per Schiff ist ein besonderes Erlebnis. – Reaching <strong>Linz</strong> on a ship is spectacular. www.donauschifffahrt.linz.at www.donauschifffahrt.linz.at – Vom blue danube airport <strong>Linz</strong> sind es nur 20 Fahrminuten ins Zentrum. www.linz-airport.at by car to reach the city centre. www.linz-airport.at. – From blue danube airport <strong>Linz</strong> it takes you only 20 minutes HöRENswERT sITEs wORTH HEARING stift st. Florian (22 km) Augustiner-Chorherrenstift. Heimat Abbey of st. Florian (22 km) Home of the St. Florian Boys’ der Florianer Sängerknaben, Hörerlebnis Brucknerorgel. Choir, acoustic event Bruckner Organ. Rohrbach (26 km) Villa Sinnenreich – Ein Abenteuer für Rohrbach (26 km) Villa Sinnenreich – An adventure for all die Sinne. senses. Nationalpark Kalkalpen (75 km) Romantikstadt Steyr, Nationalpark Kalkalpen (75 km) Romantic town of Steyr, Museum for Jew’s harps and Harmonicas, Trail of Consciousness Maultrommel- und Harmonikamuseum. Mollner Bewusstseinsweg mit Klangturm. with Sound Tower in Molln. weltkulturerbe Hallstatt – salzkammergut (130 km): Beeindruckende Berg- und Seenwelt, Erlebnis „Salzwelten“, (130 km): Impressing world of mountains and lakes, world Cultural Heritage Hallstatt – salzkammergut Gmundner Keramik, Kaiserstadt Bad Ischl. salt mines. welterbe-Region wachau (160 km): Die berühmte Weinbauregion mit Stift Melk per Schiff erfahren und genießen. growing region and the Abbey of Melk on a welterbe-Region wachau (160 km): Enjoy the famous wine ship. London FLUG- UND ZUGVERBINDUNGEN VON / NACH <strong>LINZ</strong> Düsseldorf von / nach <strong>Linz</strong> von / nach <strong>Linz</strong> Paris Frankfurt Prag Barcelona 3 x wöchentlich (Sommer) täglich: Strassburg Düsseldorf 6 x wöchentlich Basel, Budapest, Dortmund, Düsseldorf, <strong>LINZ</strong> Mailand, Prag, Strassburg, Stuttgart, Zürich München Wien Frankfurt täglich Zürich Salzburg Graz 5 x wöchentlich mehrmals täglich: Budapest Salzburg, Wien, Bregenz, Graz, Innsbruck, Graz London 4 x wöchentlich Klagenfurt, Villach, Frankfurt, Nürnberg, Mailand München täglich Würzburg, Passau, München Palma de Mallorca 5 x wöchentlich (Sommer) www.oebb.at www.linz-airport.at Salzburg 6 x wöchentlich www.suedostbayernbahn.de www.bahn.de Wien täglich www.sbb.ch Rom Barcelona Palma de Mallorca Stand: Oktober 2009 Herausgeber: Tourismusverband <strong>Linz</strong>, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 <strong>Linz</strong>. Bildnachweise: Tourismusverband <strong>Linz</strong>. Idee: Tourismusverband <strong>Linz</strong> – Georg Steiner, Barbara Infanger. Gestaltung: Zeidler G Werbeagentur. Text: Barbara Infanger. Druck: Easy-Media GmbH, <strong>Linz</strong>. Übersetzung: Maria Falkner. Stand: September 2009. Druckfehler, Preis- und Terminänderungen vorbehalten. aLLE wEgE FührEn nach <strong>Linz</strong> Mit der Bahn: Der <strong>Linz</strong>er Hauptbahnhof ist der schönste Bahnhof Österreichs. Er liegt mitten im Zentrum in direkter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Der ICE bringt Sie jeden Tag sechs Mal von Frankfurt und München nach <strong>Linz</strong> sowie von <strong>Linz</strong> nach Wien und wieder zurück. Weitere regelmäßige Verbindungen von Prag, Wien, Graz und Salzburg finden Sie unter www.oebb.at. Infos für die Anreise aus Deutschland: www.bahn.de, für die Anreise aus der Schweiz: www.sbb.ch. Jetzt neu: Perfekten Komfort bieten die neuen Railjet- Verbindungen zwischen München und Budapest bzw. Wien und Innsbruck, sowie ab 2010 auf der Strecke Wien-Zürich. Mit dem Flugzeug: Mit dem Schiff: Vom blue danube airport <strong>Linz</strong> sind es nur Regelmäßige Linien- und Charterverbindungen 20 Fahrminuten ins Zentrum. auf der Strecke Passau-<strong>Linz</strong>-Wien-Bratislavawww.linz-airport.at. Budapest. www.donauschifffahrt.linz.at Verbindungen innerhalb Österreichs: Wien, Salzburg, Graz; www.aua.com. Mit dem Fahrrad: Verbindungen nach Deutschland: Frankfurt, Der beliebteste Radweg Europas führt von Düsseldorf, München www.lufthansa.de. Passau-<strong>Linz</strong>-Wien bis nach <strong>LINZ</strong>, PARKPLÄTZE / SERVICE / BUS-INFORMATIONEN Verbindungen nach Großbritannien: Bratislava. London www.ryanair.com. www.donauradweg.at Verbindungen nach Spanien: Barcelona/ Gerona www.ryanair.com; Palma de Mallorca www.flyniki.com. erhalten Sie kostenlos unseren Für die Anreise per Bus <strong>LINZ</strong>,BUS GUIDE. <strong>Linz</strong> LiEgt nicht nur zEntraL in Europa, sondErn auch MittEn in obEröstErrEich, dEn LandschaFtEn Für LEidEnschaFtEn. viELE ausFLugsMögLichKEitEn sind in KurzEr zEit/ distanz ErrEichbar. aussErdEM ErrEichEn siE in wEnigEr aLs 200 KM 4 wELtKuLturErbEstättEn dEr unEsco. ST. FLORIAN OBERÖSTERREICHISCHE LANDESAUSSTELLUNG 2010: Ganz in der Nähe von <strong>Linz</strong> liegt das Augustiner-Chorherrenstift St. Florian. Hier RENAISSANCE UND REFORMATION wirkte einst Anton Bruckner und heute singen die Florianer Sängerknaben! vom 27.04. bis 07.11.2010 im Schloss Parz in Grieskirchen. (22 km) WELTKULTURERBE KRUMAU ENNS Sehenswerte Altstadt, Schloss und Kulturprogramm. Die älteste <strong>Stadt</strong> und die 1. Cittàslow <strong>Stadt</strong> Österreichs steht für „Zeit fürs <strong>Linz</strong>-Freistadt-Krumau-Bad Leonfelden (75 km) Leben“. Auf die Spuren römischer Legionäre begeben Sie sich im Museum WELTKULTURERBE HALLSTATT Lauriacum, wo sich eine der bedeutendsten Römersammlungen Österreichs Beeindruckende Berg- und Seenwelt, Erlebnis „Salzwelten“. befindet. (26 km) <strong>Linz</strong>-Traunsee-Bad Ischl-Hallstatt (130 km) ROMANTIKSTADT STEYR STADT SALZBURG Erleben Sie das Ambiente alter Bürgerhäuser der Gotik, der Renaissance, des Mit Besuch des Geburtshauses des Komponisten W. A. Mozart, Schloss Barock und des Rokoko. <strong>Linz</strong>-Steyr (47 km) Mirabell oder die Festung Hohensalzburg. <strong>Linz</strong>-Salzburg (135 km) THERMENWELT OBERÖSTERREICH PANORAMATOUR SALZKAMMERGUT Die Heilquellen sind Oasen der Ruhe und Entspannung. Mit Gmundner Keramik, Kaiserstadt Bad Ischl, Weißem Rössl am Wolfgangsee. <strong>Linz</strong>-Geinberg (102 km), <strong>Linz</strong>-Bad Schallerbach (47 km), <strong>Linz</strong>-Bad Ischl (112 <strong>Linz</strong>-Regau - Gmunden - Bad Ischl - St. Wolfgang - St. Gilgen – Mondsee (130 km) km), <strong>Linz</strong>-Bad Zell (36 km) WELTERBEREGION WACHAU DREIFLÜSSESTADT PASSAU Vorbei an romantischen Donaustädten in die berühmte Weinbauregion mit Anreise über das oberösterreichische Donautal mit Schlögener Schlinge. Stift Melk. <strong>Linz</strong>-Grein-Melk-Schifffahrt bis Krems (160 km) Schifffahrt <strong>Linz</strong>-Passau, retour per Bahn oder Bus (120 km) HÖRen iST Leben. eine SinneSReiSe füR meHR LebenSquALiTäT. HEARING IS LIFE. A SENSORY JOURNEY FOR A BETTER QUALITY OF LIFE. BROSCHÜREN 24.06.2009 12:35:06 Uhr für ArchitektInnen, Schulklassen, Gemeinden focusing on architects, school classes, communities www.linz.at/tourismus www.hoerstadt.at <strong>Linz</strong>,Verändert! Entdecken Sie die Entwicklung einer der erfolgreichsten Städte Mitteleuropas. Lassen Sie sich inspirieren von Qualitäten unserer Zeit, die in <strong>Linz</strong> besonders augenfällig sind. Keine andere <strong>Stadt</strong> in Österreich hat sich so stark verändert! Die Oberösterreichische Landeshauptstadt ist Kulturhauptstadt Europas 2009. Eine moderne, innovative <strong>Stadt</strong> mit hoher Lebensqualität im Zentrum Europas, wo KULTUR, NATUR und der Kulturhauptstadt Europas 2009 sind weiter erlebbar. WIRTSCHAFT sich erfolgreich befruchten. Die Donau ist nicht nur Natur- und Kulturader durch Europa, ein Wirtschafts-Transportweg, sondern eine inspirierende Route, entlang der man entschleunigt unterwegs ist. Ob mit dem Rad – auf dem Donauradweg, mit dem Schiff, wo man gerne in <strong>Linz</strong> Station macht oder ab 2010 auch zu Fuß entlang des neuen sagenhaften Donausteiges. Die vorliegende Planungsunterlage für Gruppen liefert Ideen, Anlässe und Informationen für den Besuch in <strong>Linz</strong>,Donau. Lassen Sie sich auf <strong>Linz</strong> ein – Veränderung positiv erleben und den Optimismus spüren! Der innovative Geist und viele Projekte und Bauten HIGHLIGHTS 2010 JAN FEB MÄR APR MAI JUNI JULI AUG SEP OKT NOV DEZ Nationalheilige Europas, Schlossmuseum A 01.05.2010 Der Fall „Forum Design“, Landesgalerie A 28.02.2010 Technik Oberösterreich, Schlossmuseum A ab 17.01.2010 Dauerausstellung Natur Oberösterreich, Schlossmuseum A Dauerausstellung Neue Bilder vom Menschen / Geocity, Ars Electronica Center A Dauerausstellung Landestheater <strong>Linz</strong> T bis Anfang Juli / ab Sept. Brucknerhaus <strong>Linz</strong> M bis Anfang Juli / ab Sept. Handball EM 2010 (Vorrunde <strong>Linz</strong> Gruppe B: AUT, DEN, ISL, S 21. – 24.01.2010 SER), Intersport Arena Republik.Ausstellung, Nordico A Februar – Oktober Asta Gröting, Lentos Kunstmuseum A 09.05.2010 Biennale Cuvee 10, OK Offenes Kulturhaus OÖ A März – April Boris Becker, Landesgalerie A 18.03. – 16.05.2010 Golden Horizon - Das goldene Handwerk der Nomaden in der A 26.03. – 26.08.2010 Ukraine, Schlossmuseum Passion 2010: Konzerte in <strong>Linz</strong>er Kirchen M 24.03. – 29.03.2010 Crossing Europe Filmfestival, Moviemento, City Kino V 20.04. – 25.04.2010 Grand Prix Dancesport 2010 WM, Intersport Arena S 24.04. – 25.04.2010 European Brass Band Championship <strong>Linz</strong> 2010, Brucknerhaus M 25.04. – 02.05.2010 Europameisterschaften im Show und Gardetanz, Intersport Arena S 30.04. – 02.05.2010 Konzerte des Bruckner Orchesters <strong>Linz</strong>, M 01.01/13.01./27.01./28.02./09.03./14.04./27.05. Brucknerhaus/Intersport Arena PORSCHE, Hafenhalle A Mai – September Frühjahrs-Urfahranermarkt, Urfahrmarktgelände V 01.05. – 09.05.2010 Donau. Fluch & Segen, Ennshafen A 05.05. – 07.11.2010 <strong>Linz</strong>Fest, Donauraum V 21.05. – 24.05.2010 Donau in Flammen V 24.05./ 04.06./ 13.08.2010 Clara Siewert/Alfred Kubin, Nordico A Juni – August Stifter x 3, Nordico A Juni – August Triennale - Zeitgenössische Kunst "Made in Austria", A 03.06. – 10.10.2010 Lentos Kunstmuseum <strong>Linz</strong>/O.K. Centrum/Landesmuseum Historische Spielkarten aus Oberösterreich, Schlossmuseum A Ende Juni – Mitte November Sommerprogramm Rosengarten/Pöstlingberg, Brucknerhaus M Mitte Juli – Mitte August Kubin in Tokio - Farbholzschnitte, Landesgalerie A 08.07. – 22.08.2010 24. Int. Pflasterspektakel, Innenstadt V 22.07. – 24.07.2010 Serenadenkonzerte im Landhaushof, Brucknerhaus M August Ars Electronica Festival 2010 V 02.09 – 07.09.2010 Visualisierte/Kinder/Klassische Klangwolke, Brucknerhaus V 04.09./11.09./12.09.2010 Bruckner Fest 2010, Brucknerhaus M 12.09. – 03.10.2010 ATW - Austria Tabakwerke <strong>Linz</strong>, Nordico A Oktober – Dezember Herbst-Urfahranermarkt, Urfahrmarktgelände V 02.10. – 10.10.2010 Generali Ladies Tennisturnier, Intersport Arena S 11.10. – 17.10.2010 Valie Export zum 70. Geburtstag, Lentos Kunstmuseum A 16.10.2010 – Feb 2011 Siegfried Anzinger, Lentos Kunstmuseum A Nov 2010 – Jän 2011 New Topographics, Landesgalerie A 11.11.2010 – 11.01.2011 Oberösterreich im Bild, Schlossmuseum A Mitte Nov.10 – 01.02.2011 <strong>Linz</strong>,Advent - Weihnachtsmärkte/Konzerte/Krippen/Schifffahrt/ W 20.11. – 24.12.2010 Rundgänge, Innenstadt Schifffahrt auf der Donau D April – Oktober Advent Neujahrsfahrt auf dem Kristallschiff, Reederei Wurm+Köck V 03.01.2010 ABBA - The Show, Intersport Arena V 26.01.2010 Int. Hallenindoormeeting, Intersport Arena S 04.02.2010 Hallen5Kampf, Intersport Arena S 13.02.2010 Lord of the Dance, Intersport Arena M 17.02.2010 OÖ Hallenlandesmeisterschaften, Intersport Arena S 20. u. 21.02.2010 Leichtatheltik Staatsmeisterschaften, Intersport Arena S 27. u. 28.02.2010 Indoorklangwolke, Intersport Arena V 04.03.2010 Jazzweekend, Landesgalerie M 05. – 07.03.2010 Wiener Philharmoniker, P. Boulez, Brucknerhaus M 24.03.2010 Semino Rossi, Intersport Arena M 26.03.2010 Apassionata Pferdegala, Intersport Arena V 20.03.2010 9. OMV <strong>Linz</strong>,Donau Marathon S 11.04.2010 My Fair Lady, Intersport Arena M 07.05.2010 Andre Rieu, Intersport Arena M 27.05.2010 Open Air des Bruckner Orchesters <strong>Linz</strong>, Hauptplatz M 26.06.2010 Jedermann10Kampf, Stadion S 04. u. 06.09.2010 Zauber der Weihnacht, Intersport Arena W 19.12.2010 Weitere Veranstaltungen kommen laufend hinzu! Aktuelle Termine finden Sie auf: www.linz.at/tourismus bzw. www.linztermine.at Erhebung/Stand August 2009. Legende M = Musik D = Donauschifffahrt V = Veranstaltung S = Sport T = Theater A = Ausstellung W = Weihnachten <strong>LINZ</strong>,INFORMATIONEN Wer sich auf seinen <strong>Linz</strong>-Besuch vorbereiten möchte oder eine Gruppen- und Delegationenreise plant, kann bei der Tourist Information folgende Broschüren und Themenfolder kostenlos anfordern oder diese über das Internet bestellen bzw. downloaden: www.linz.at/tourismus. <strong>LINZ</strong>,WILLKOMMEN Informationen und Veranstaltungen 2010 <strong>Linz</strong>,Willkommen Informationen zum Kulturangebot, der Natur und Wirtschaft in der OÖ Landeshauptstadt, sowei Veranstaltungs- Highlights 2010. <strong>LINZ</strong>,DONAU DER STADTBEGLEITER FÜR <strong>LINZ</strong>BESUCHER – INFORMATIONEN, TIPPS, ADRESSEN DE <strong>Linz</strong>,Donau Ihr <strong>Stadt</strong>begleiter mit Wissenswertem zur <strong>Stadt</strong>, zu Kunst-, Kulturund Naturangeboten, Shopping und Events: Adressen, Öffnungszeiten, Telefonnummern, usw. <strong>Linz</strong>,<strong>Stadt</strong>plan Die Innenstadt in der Tasche – übersichtlich finden Sie hier einen <strong>Stadt</strong>plan mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Informationen über Verkehrsmittel, Linienplan und Preise, Anreise und Parkmöglichkeiten. <strong>LINZ</strong>,UNTERKÜNFTE 2010 D E <strong>LINZ</strong>,ACCOMODATION 2010 <strong>Linz</strong>,Unterkünfte In <strong>Linz</strong> haben Sie eine hervorragende Auswahl an Unterkünften! Wählen Sie unter mehr als 50 Beherbergungsbetrieben – vom Campingplatz bis zum 4*S-Hotel. Tourist <strong>LINZ</strong>,<strong>REISEN</strong> Information PAUSCHALANGEBOTE AUS <strong>LINZ</strong> UND OBERÖSTERREICH 2010 <strong>Linz</strong>,Reisen Pauschalangebote für <strong>Linz</strong> und Oberösterreich. Die Betriebe präsentieren ihre Angebote für Übernachtung, Genusswochenende, Wander- und Schiffsreisen uvm. <strong>LINZ</strong>,GENIESSEN DIE <strong>LINZ</strong>ER GASTRO-SZENE IM BLICK <strong>Linz</strong>,Geniessen Die <strong>Linz</strong>er Gastroszene macht es mit Betrieben zu allen Genussthemen leicht, <strong>Linz</strong> mit allen Sinnen zu genießen. Für jeden Geschmack das richtige Lokal! <strong>Linz</strong>,Kepler Er lebte STILLE und ERLEBEN arbeitete 15 Jahre in <strong>Linz</strong>. Entdecken Sie den berühmten Astronomen, Astrologen und Mathematiker bei einer Zeitreise in die Vergangenheit und Zukunft. <strong>LINZ</strong>, vOM HöREN DER WELT About hearing the World <strong>Linz</strong>,Bruckner Hören, sehen und wandern Sie auf den Spuren Anton Bruckners. Informationen und Programmvorschläge rund um den Komponisten in <strong>Linz</strong> und Umgebung. <strong>LINZ</strong>,HÖRSTADT <strong>Linz</strong>,Acoustic City ab/from € 96,– Fachprogramme Special Programs <strong>Linz</strong>,Hörstadt Als weltweit erste <strong>Stadt</strong> mit Leitlinien für akustische Entwicklung ruft <strong>Linz</strong> zum bewussten Hören auf und lädt zu Stille und Sinnesreisen in neue Klangwelten. www.hoerstadt.at <strong>LINZ</strong>.VERÄNDERT, GASTROTOUR KULINARISCHE REISE FÜR GASTRONOMEN <strong>Linz</strong>,Gastrotour Eine Reise für Gastronomen in das „kulinarische“ <strong>Linz</strong> mit der Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch – auf eine genussvollunvergessliche Weise. <strong>LINZ</strong>, <strong>LINZ</strong>,KULTUR KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2009 Favoriten: TOURISMUS <strong>Linz</strong>,Schüler <strong>LINZ</strong>,ANREISE Interessante und auf den Lehrplan abgestimmte Projekttage mit den Highlights von <strong>Linz</strong> für <strong>LINZ</strong>,REGION Schulklassen mit oder ohne Übernachtung(en). <strong>Linz</strong>,Gruppen Kreative und spannende Programmvorschläge für reiselustige Gruppen, die den Aufenthalt in <strong>Linz</strong> zu einem besonderen Erlebnis machen. <strong>LINZ</strong>,GRUPPEN <strong>LINZ</strong>,WILLKOMMEN
Change language