Maschin - matec
Maschin - matec
Maschin - matec
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Halle 9 · Stand C 12<br />
Editorial<br />
Erich Unger, Geschäftsführer<br />
<strong>matec</strong> <strong>Maschin</strong>enbau GmbH<br />
www.<strong>matec</strong>.de<br />
<strong>Maschin</strong>en Verfahren Anwendungen Ausgabe 2/2010<br />
Neues <strong>Maschin</strong>enkonzept: Portalmaschinen <strong>matec</strong>-30 PP/<strong>matec</strong>-40 PP mit Palettenwechsler<br />
Made in<br />
Schwaben!<br />
Die Highlights:<br />
� 2-Achs-CNC-Schwenkkopf für 5-Achs Simultanbearbeitung<br />
C-Achse (Drehachse) ± 180°/B-Achse (Schwenkachse) ± 95°<br />
� Neues Werkzeugmagazin mit 250 Plätzen<br />
Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 2 und 3!<br />
Liebe Geschäftspartner, liebe Kunden, liebe Freunde der Firma <strong>matec</strong>,<br />
wer <strong>matec</strong> kennt, der weiß, dass wir uns bei der Entwicklung unserer <strong>Maschin</strong>enkonzepte<br />
konsequent an den Bedürfnissen und Wünschen unserer Kunden orientieren.<br />
Die neue Portalmaschinenreihe PP ist aus einer solchen Hersteller-Kunden-<br />
Beziehung heraus entstanden. Die <strong>Maschin</strong>e ist besonders interessant für die<br />
Branchen, die in der Mehrzahl sehr große und sehr schwere Teile bearbeiten -<br />
wie z.B. die Luft- und Raumfahrt oder die Hersteller von Wind- und Wasserkraftanlagen,<br />
wie für die Großteilebearbeitung im gesamten Werkzeug- und<br />
Formenbau.<br />
Nicht nur bei neuen <strong>Maschin</strong>enkonzepten, sondern auch bei der Entwicklung<br />
von innovativen Bearbeitungstechnologien stehen wir unseren Kunden mit unserem<br />
Know-how als Partner zur Seite.<br />
Die <strong>Maschin</strong>enkonzepte, die wir Ihnen auf der AMB in Stuttgart vorstellen,<br />
finden Sie hier in der <strong>matec</strong> News 2/2010<br />
Herzlichst Ihr<br />
Erich Unger<br />
� Große Z-Achse bis 1500 mm<br />
� Stabiler Portalbalken<br />
� Palettenwechsler<br />
Messen 2010<br />
Halle 9 · Stand C 12<br />
PRODEX Basel<br />
16.-20. November<br />
Euromold Frankfurt<br />
1.-4. Dezember
2<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
Vertikalspindel<br />
Wir stellen vor:<br />
Auf dem neu entwickelten Palettenwechsler können Werkstücke<br />
bis zu einer Größe von 2000 x 2000 mm bearbeitet werden<br />
<strong>Maschin</strong>en<br />
Portal-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
Portalmaschinen <strong>matec</strong>-30 PP und <strong>matec</strong>-40 PP mit Palettenwechsler<br />
W.KÖNIG GmbH > Apparatebau<br />
OSTRING 13<br />
> Blechbearbeitung<br />
> Pulverbeschichtung<br />
D-73269 HOCHDORF<br />
Die Portalmaschinen <strong>matec</strong>-30 PP und <strong>matec</strong>-40 PP<br />
wurden konzipiert für die Einzel- und Serienfertigung<br />
von großen und schweren Teilen z.B. für den Werkzeug-<br />
und Formenbau, <strong>Maschin</strong>enbau und Stahlbau.<br />
Sie erfüllen höchste Qualitätsanforderungen.<br />
Gut dimensionierte Portalquerschnitte garantieren<br />
geringste Verformungen an der <strong>Maschin</strong>e und damit<br />
höchste Konturentreue und Oberflächenqualität am<br />
Werkstück. Die Brücken-Bauweise sorgt für geringen<br />
Platzbedarf und eine gute Zugänglichkeit von allen<br />
Seiten. Durch den Einsatz eines Winkelkopfes (± 95°)<br />
oder eines 2-Achs-CNC-Motorspindelfräskopfes<br />
ergibt sich eine Mehrseitenbearbeitung.<br />
Ein breites Drehzahl- und Leistungsangebot für<br />
alle Werkstoffarten steht zur Verfügung.<br />
Absolut neu ist der <strong>Maschin</strong>entisch, der als Palettenwechsler<br />
konzipiert ist und sich in der X-Achse bewegt.<br />
Besondere Merkmale<br />
Fon 07153 / 98 60 - 0<br />
Fax 07153 / 98 60 29<br />
2-Achs-CNC-Schwenkkopf für 5-Achs-<br />
Simultanbearbeitung. C-Achse (Drehachse)<br />
± 180°/ B-Achse (Schwenkachse) ± 95°<br />
Große Z-Achse bis 1500 mm<br />
Stabiler Portalbalken<br />
Neues Werkzeugmagazin mit 250 Plätzen<br />
info@koenig-online.net<br />
www.koenig-online.net
+ Verfahren<br />
Große Verfahrwege - große Werkstückdimensionen<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
mitfahrendem Bedienpodest<br />
<strong>matec</strong>-40 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
Stabilität und Schnelligkeit durch Palettenwechseltisch<br />
Technische Daten<br />
Arbeitsbereich X 3000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 3200 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1300/1500 mm<br />
Abstand Spindelnase/Tisch vertikal 20-1320 mm<br />
Portaldurchlass in Z-Richtung 30 PP 1150 mm / 40 PP 900 mm<br />
Palettengröße 2000 x 2000 mm<br />
T-Nutensystem 18/22 H8<br />
Arbeitsspindel 30 PP SK40 - DIN 69871 (HSK 63 A)<br />
Arbeitsspindel 40 PP SK50 - DIN 69871 (HSK 100)<br />
Drehzahl 30 PP 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) 1/min<br />
Drehzahl 40 PP 8000 1/min<br />
Antriebsleistung 30 PP 16 (30) kW / 40 PP 26 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 30 PP 100 (190) Nm / 40 PP 340 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30 m/min<br />
Bohrleistung in St. 60 30 PP 40 (54) mm/ 40 PP 60 mm<br />
Gewindeschneiden in St. 60 30 PP M22 (M30) / 40 PP M30<br />
Fräsleistung in St. 60 30 PP 400 (500) cm3 /min / 40 PP 1000 cm3 /min<br />
Werkzeugmagazin 30 PP 48 (2x48) Plätze / 40 PP 40 (100/200) Plätze<br />
Werkzeug-Ø, max. 30 PP 70 (130) mm / 40 PP 104 (200) mm<br />
Werkzeuglänge, max. 30 PP 340 mm / 40 PP 460 mm<br />
Werkzeuggewicht 30 PP 3 (10) kg / 40 PP 25 kg<br />
Werkzeugwechselzeit ca. 4,5 Sek.<br />
Span-zu-Span-Zeit (abhängig von der Y-Achse) ca. 9,8 Sek.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
Teil des PP-<strong>Maschin</strong>enkonzepts: ein Knickarm-Roboter wechselt die Werkzeuge<br />
aus dem neu entwickelten Werkzeugmagazin schnell und sicher ein<br />
Alle Merkmale und technischen Daten der Portal-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Denkfabrik Sauter:<br />
Mit uns dreht die Welt.<br />
Seit 1946 gehen wir neue Wege. Wir denken, was bisher nicht<br />
gedacht wurde. Wir machen, was bisher nicht gemacht wurde.<br />
Das ist unser Antrieb. Deswegen steht der Name SAUTER welt-<br />
weit führend für die Entwicklung und Produktion innovativer<br />
Werkzeugsysteme. Individuell perfekt auf die Anforderungen<br />
unserer Kunden angepasst, sind SAUTER Werkzeugrevolver<br />
und SAUTER Tooling auf der ganzen Welt im Einsatz.<br />
Sauter Feinmechanik GmbH<br />
Carl-Zeiss-Straße 7<br />
D-72555 Metzingen<br />
Telefon +49 (0)7123 - 926 - 0<br />
Telefax +49 (0)7123- 926 -190<br />
www.sauter-feinmechanik.com<br />
3
4<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
Vertikalspindel<br />
Wir stellen vor:<br />
<strong>Maschin</strong>en<br />
Portal-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
Portalmaschine <strong>matec</strong>-50 P - die Königsklasse mit SK 50/HSK 100<br />
Kundenspezifische Variante <strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-CNC-Motorspindelfräskopf, mitfahrendes Bedienpodest, X = 16000 mm, Y = 5 000 mm, Z = 1500 mm, W= 800 mm<br />
E20001-F250-P610-V1<br />
Von einfach bis vielseitig<br />
Die Lösung mit System<br />
SINUMERIK<br />
SINUMERIK® bietet eine offene Systemarchitektur in platzsparendem und modularem Design, mit<br />
individuell skalierbarer Hardware und zusätzlichen Software-Optionen. Die flexible Lösung erlaubt<br />
auf die individuellen Anforderungen der entsprechenden Technologie oder Applikation angepasste<br />
Bedienkonzepte. Das CNC-System ist einfach und komfortabel in Programmierung und Bedienung und<br />
eine sichere, innovative Investition für <strong>Maschin</strong>enbauer und -anwender. www.siemens.de/sinumerik<br />
Answers for industry.<br />
76753_Anz_SINUMERIK_270,5x85.indd 2 26.05.2009 16:38:18 Uhr
+ Verfahren<br />
Große Verfahrwege - große Werkstückdimensionen<br />
<strong>matec</strong>-30 P mit<br />
mitfahrendem Bedienpodest<br />
<strong>matec</strong>-40 P mit<br />
2-Achs-Schwenkkopf<br />
<strong>matec</strong>-30 PP mit<br />
Palettenwechseltisch<br />
Stabilität bei Schwerstzerspanung von sehr großen und schweren Werkstücken<br />
Besondere Merkmale<br />
2-Achs-Schwenkkopf CNC-gesteuert für 5-Achs Simultanbearbeitung<br />
C-Achse (Drehachse) ± 200° · W-Achse (Schwenkachse) ± 120°<br />
Große Z-Achse bis 1500 mm<br />
Portalbalkenverstellung für optimale Zerspanungsverhältnisse<br />
Technische Daten<br />
Arbeitsbereich X 4000-50000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 5000 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1100 (1500) mm<br />
Arbeitsbereich W Portalbalkenverstellung 800 mm<br />
Portaldurchlass Höhe 2270 (3070) mm<br />
Portaldurchlass Breite 4000 mm<br />
<strong>Maschin</strong>entischbreite 3000 mm<br />
T-Nutensystem DIN 650 22 H10<br />
Arbeitsspindel SK50 - DIN 69871 (HSK 100 A)<br />
Drehzahl 9000 1/min<br />
Antriebsleistung 60 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 575 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30 m/min<br />
Werkzeugmagazin 18 (bis 200) Plätze<br />
Werkzeug-Ø, max. 150 (250) mm<br />
Werkzeuglänge, max. 520 mm<br />
Werkzeuggewicht 25 kg<br />
Werkzeugwechselzeit ca. 10 Sek.<br />
Span-zu-Span-Zeit<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
(abhängig von der Y-Achse) ca. 20 Sek.<br />
<strong>matec</strong>-50 P mit 2-Achs-Schwenkkopf wurde entwickelt für die Bearbeitung<br />
von großflächigen und großvolumigen Werkstücken für den Werkzeug-<br />
und Formenbau, Stahlbau und <strong>Maschin</strong>enbau. Die leistungsstarke Motorspindel<br />
mit 60 kW und einer Dauerdrehzahl von 9000 1/min deckt in<br />
dieser Leistungsklasse die optimale Zerspanung aller Werkstoffarten ab.<br />
Alle Merkmale und technischen Daten der Portal-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
KESSLER Akademie - Praxis und Training<br />
FRANZ KESSLER, Hersteller von Motorspindeln, Drehtischen und Schwenkeinheiten ist seit Jahrzehnten Marktführer in diesem<br />
Bereich. Zur Abrundung des Produktprogramms wurde 2009 die KESSLER-Akademie gegründet. KESSLER spricht als anerkannter,<br />
zertifizierter AZWV-Bildungsträger <strong>Maschin</strong>enbediener an, die den täglichen Anforderungen im Umgang mit modernsten Werkzeugmaschinen<br />
gerecht werden müssen.<br />
Ziel der Akademie ist die Wissensvermittlung über<br />
die Motorspindel zur rechtzeitigen Erkennung von<br />
Problemen, vorbeugender Wartung und Reduzierung<br />
ungeplanter <strong>Maschin</strong>enstillstandszeiten und Kosten.<br />
Die Seminare rund um die Motorspindel umfassen<br />
Spezialtraining zugeschnitten auf die jeweiligen<br />
Anforderungen, Vermittlung theoretischen Fachwissens<br />
sowie ein Praxistraining an der <strong>Maschin</strong>e<br />
zur Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung und Wartung.<br />
Franz Kessler GmbH<br />
Franz-Kessler-Str. 2<br />
D-88422 Bad Buchau<br />
Tel. +49 (0) 7582/809-0<br />
Fax +49 (0) 7582/809-170<br />
info@franz-kessler.de<br />
www.franz-kessler.de<br />
5
6<br />
<strong>matec</strong>-30 HV<br />
Wir stellen vor:<br />
<strong>matec</strong>-40 HVU Bearbeitungszentrum mit Universal-Fräskopf<br />
Besondere Merkmale<br />
<strong>Maschin</strong>en<br />
Fahrständer-Baureihe<br />
Variable Verfahrwege<br />
Universal CNC-Fräskopf, stufenlos in beiden Achsen simultan<br />
schwenkbar ± 180°<br />
Achsen wahlweise über M-Funktion hydraulisch abklemmbar<br />
<strong>Maschin</strong>enkonzept HVU<br />
Auf der Grundlage der Bearbeitungszentren<br />
<strong>matec</strong>-30 HV/40 HV/50 HV wurden die Universal-Bearbeitungszentren<br />
<strong>matec</strong>-30 HVU,<br />
<strong>matec</strong>-40 HVU und <strong>matec</strong>-50 HVU entwickelt.<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 HVU <strong>matec</strong>-40/50 HVU<br />
X-Achse 2000 - 20000 mm und mehr<br />
Y-Achse 1000/1200/1500 mm<br />
Z-Achse 1100/1300/bis 2500 mm<br />
Drehzahlbereich bis 18000 1/min bis 8000 1/min<br />
Antriebsleistung bis 34 kW bis 33 kW<br />
Drehmoment bis 216 Nm bis 382 Nm
+ Verfahren<br />
HV-<strong>Maschin</strong>en - Winkelkopf sorgt für Flexibilität<br />
<strong>matec</strong>-30 HV mit Drehtisch<br />
für die Bearbeitung langer Werkstücke an bis zu 6 Seiten<br />
Universal-Fräskopf und variable Verfahrwege<br />
LaserControl NT<br />
www.blum-novotest.com<br />
Fertigungsmesstechnik Made in Germany<br />
NT-Technologie<br />
Längenmessung<br />
Radiusmessung<br />
Bruchkontrolle<br />
<strong>matec</strong>-30 HVT<br />
Diese <strong>Maschin</strong>en verfügen über einen Universalfräskopf mit 2 Achsen, der die Motorspindel über eine 45° Schräge<br />
von der Vertikalstellung in die Horizontalstellung dreht. Dies ermöglicht die Bearbeitung langer Werkstücke auf 4 Seiten - in<br />
Verbindung mit einem integrierten Rundtisch sogar an 5 Seiten. Es stehen also für anspruchsvolle Arbeiten am Werkstück insgesamt<br />
6 Achsen zur Verfügung. Die HVU gibt es in zwei Leistungsklassen: als <strong>matec</strong>-30 HVU mit SK40/HSK 63A und als<br />
<strong>matec</strong>-40 bzw. 50 HVU mit SK50/HSK 100.<br />
Alle Merkmale und technischen Daten der Fahrständer-Baureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Formkontrolle<br />
Rundlaufkontrolle<br />
Achskompensation<br />
Mikroausbrüche<br />
EXPONAT<br />
Halle 9 · Stand C 12<br />
<strong>matec</strong>-30 HVTH<br />
Die Nr. 1, präzise und robust.<br />
High Performance. Blum.<br />
7
8<br />
Fräsen, Drehen und Zahnradwälzfräsen auf einer <strong>Maschin</strong>e am Beispiel der <strong>matec</strong>-30 HVK<br />
Besondere Merkmale<br />
Rundtisch Ø 630 mm /Schwingkreis bis Ø 940 mm<br />
Direktantrieb in Rundtisch und Schwenkkopf<br />
Große Z-Achse für hohe Werkstücke<br />
Das Universal-Bearbeitungszentrum <strong>matec</strong>-30 HVK hat Direktantriebe in Schwenkkopf und<br />
Rundtisch. Der integrierte schnell drehende Rundtisch Ø 630 mm mit 80 1/min ermöglicht<br />
Aufspanndurchmesser bis ca. 940 mm. Ohne konstruktive Änderungen kann als Option die<br />
Drehzahl von 80 auf 1000 1/m erhöht werden. Damit wird die <strong>Maschin</strong>e zur perfekten<br />
Lösung für komplexe Fertigungsaufgaben im 3D-Bereich sowie in der 5-Seitenbearbeitung<br />
und ermöglicht gleichzeitig Drehbearbeitung in allen Winkellagen.<br />
Die große Z-Achse erweitert die bearbeitbare Werkstückhöhe wesentlich. Der Rundtisch ermöglicht<br />
Werkstückdimensionen bis zu einem Schwingkreisdurchmesser von 940 mm. Durch<br />
die Trennung von B- und C-Achse ergeben sich äußerst stabile Zerspanungsbedingungen für<br />
optimale Konturtreue und Oberflächenqualität am Werkstück.<br />
Zahnradwälzfräsen auf einer Universalmaschine<br />
Die <strong>matec</strong>-30 HVK kann wie alle Bearbeitungszentren der HV-Baureihe mit der Zusatzkonfiguration<br />
Wälzfräsen ausgerüstet werden. Damit sind Gerad- und Schrägverzahnungen sowie<br />
Schneckenverzahnungen möglich. Die extrem stabilen <strong>Maschin</strong>en sind für diesen Einsatzzweck<br />
perfekt geeignet. Zahnräder bis zu 2 m Durchmesser können in Einzel- und Serienfertigung<br />
gefertigt werden. Ausgerüstet mit einem integrierten Rundtisch ist die <strong>matec</strong>-30 HVK<br />
ideal für die Fertigung von flachen Zahnrädern; zum Wellenverzahnen von längeren Wellen<br />
wird ein horizontaler Rundtisch mit Reitstock eingesetzt.<br />
Der wirtschaftliche Vorteil liegt auf der Hand: Die <strong>Maschin</strong>e kann nach<br />
wie vor zum Fräsen und Drehen (mit Torque-Rundtisch) eingesetzt werden.<br />
Lösungen<br />
Verfahrensintegration<br />
EXPONAT<br />
Halle 9 · Stand C 12<br />
Bearbeitungsbeispiel<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 HVK<br />
Arbeitsbereich X 1300 mm<br />
Arbeitsbereich Y 600 mm<br />
Arbeitsbereich Z vertikal 675 / horinzontal 800 mm<br />
Arbeitsspindel HSK 63A<br />
Motorspindel Drehzahl 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) 1/min<br />
Antriebsleistung 16 (30) kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 100 (190) Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang mit Linearantrieb 30 (48/100 mit Linearantrieb) m/min<br />
Werkzeugmagazin 36 (48 bis 128) Plätze<br />
Arbeitsraum mit Rundtisch und festem Tischteil<br />
<strong>matec</strong>-30 HVK: Zahnradfräsen. Diese Bearbeitung ist auf jeder<br />
<strong>Maschin</strong>e der HV-Baureihe möglich
Competence<br />
C O M B I N E D<br />
Die Technologie AG stellt sich vor …<br />
�� ������ �������� SAMSYS GmbH<br />
Unsere Kern-Kompetenzen:<br />
� ����������� �������������������������<br />
� ������������������������<br />
� ��������������������������<br />
��������������� ���� ������� ��� ���� ���<br />
�������������� ������������� ������ ��� �����<br />
����� ��������������� ����� ��������� ���<br />
��������������� ������������������� �������<br />
������������ �������� ��� ������������� ���<br />
������ ����� ��� ������������ ������ �����<br />
������ ������ �������������������<br />
Aktuelles:<br />
Ihr Nutzen:<br />
� ��� ��� �������� ��� �����������������<br />
� ��������������� ��� ����������������<br />
� ��������� ������ ��� ������ ��<br />
��������������� ���������<br />
� ������ ������ ��� ��������� ��� ����������������<br />
� ���� ������������ ����� ����� ��������������<br />
� ���� ��������������� ����� ���������������<br />
� ��������������� ����� ������� ����������<br />
������������ ��� ������������ ����������� ���<br />
���������������������<br />
Produktneuheit – Winning‘Sam: Der Portallader mit integriertem Stangenlademagazin<br />
�� ��� �������� �������� Böhm Fertigungstechnik Suhl GmbH<br />
Der multifunktionale Portallader<br />
��� ���������� ������������������� ���������� �����<br />
��������� ��� ��� �������� ��� ������������� ������<br />
��� ����������� ��������� ��� ��� �����������<br />
�� ��� ����� ��� ���������� ��� ����������� ���<br />
������� ����� ��� �����������<br />
������������� �� �������<br />
��� ������ ����� ������ ���<br />
�� ���� �������� ����� ����<br />
������������� �� ������ ���<br />
������������ ���������� ����<br />
�������� ��� ������ �����<br />
������ ��� �������� �� ���<br />
������� �� �������<br />
��� ����������� ����������<br />
���� ��� ������� ��� ��������<br />
����������� ����� �����<br />
�������� ��� ������ ���<br />
������������ ������������<br />
Mehr Power für Ihre innovativen Produktionssysteme …<br />
� �������� ��� ������ ��� �������� ������<br />
� ������ ������������� ����� ���� ��������� ���<br />
������� ������������������<br />
* Besuchen Sie uns auf der AMB ��� �������<br />
Sie unsere 3 Neuentwicklungen�<br />
������ ������� ���� ������������ 4C74<br />
����������� ����� ���� ���� ����������������� ����������� ���<br />
������� ����� ������������� ��� ������������ ��� �����<br />
����������� �����������<br />
������ ���� � �� ������������ �� � ������� ������������ � ����� ��� ��� ������������ � ������� ��� ������������ � ������� ������������� � ���� �������������<br />
Ein bewährt guter Partner mit starken Lösungen …<br />
������������ ������� ��� ������������������ � ����������<br />
���������������� � ���������������� � ����������������� ���������<br />
����������� ��������� � ������� � ������������ � ��������������<br />
���� ����������������� ���� ���� � �������� � ����������������� � ������� ������������ � ����� ��� ��� ���������� � ������� ��� ���������� � ������� ��������������������������������� � ���� ������������������������������<br />
9
10<br />
EXPONAT<br />
<strong>matec</strong>-30 HV <strong>matec</strong>-30 HVK<br />
<strong>matec</strong>-30 HVC<br />
HEMA<br />
Ihr Partner für Schutz-, Sicht- und Klemmsysteme<br />
Umfassendes Produktprogramm für den <strong>Maschin</strong>enschutz von HEMA unter www.hema-schutz.de<br />
<strong>Maschin</strong>en<br />
Fahrständer-Baureihe<br />
Wir stellen vor: <strong>matec</strong>-40 HV Bearbeitung von LKW-Achsen<br />
EXPONAT<br />
Halle 9 · Stand C 12<br />
Die abgebildete kundenspezifische<br />
Variante der <strong>matec</strong>-40 HV ist für die<br />
Bearbeitung von LKW-Vorderachsen<br />
konzipiert.<br />
Aufgabe: Fräsen aller Flächen, Bohren,<br />
Gewinden<br />
Besondere Merkmale Technische Daten<br />
Rundtisch Ø 700 mm Planscheibe<br />
vertikal mit großem Gegenlager<br />
Flexible Doppelspannvorrichtung für 2<br />
Achsen mit Schnellwechseleinrichtung<br />
Arbeitsbereich X 3000 mm<br />
Arbeitsbereich Y 800 mm<br />
Arbeitsbereich Z 1100 mm<br />
Arbeitsspindel SK 50<br />
Motorspindel Drehzahl 8000 1/min<br />
Antriebsleistung 30 kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 190 Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang mit Linearantrieb X- / Y- und Z-Achse 48 m/min<br />
Werkzeugmagazin 40 Plätze<br />
Seligenstädter Straße 82 63500 Seligenstadt Telefon 06182/773-0 Fax 06182/773-35 email: info@hema-schutz.de www.hema-schutz.de
+ Verfahren<br />
HV-<strong>Maschin</strong>en - Winkelkopf sorgt für Flexibilität<br />
EXPONAT<br />
<strong>matec</strong>-40 HV <strong>matec</strong>-50 HV<br />
Wir stellen vor: Die Fahrständer-Baureihe HV-<strong>Maschin</strong>en mit Winkelkopf<br />
Bearbeitung von LKW-Achsen auf <strong>matec</strong>-30 HV<br />
Achsbearbeitung auf <strong>matec</strong>-30 HV<br />
Auf den <strong>Maschin</strong>en der Fahrständerbaureihe lassen sich lange, sperrige Werkstücke<br />
aufnehmen und ohne umzuspannen fertig bearbeiten. Lange Aufspannflächen erlauben<br />
Mehrfachspannungen oder das Arbeiten im Pendelbetrieb. Während der<br />
Fahrständer auf der einen Seite des Tisches ein oder mehrere Werkstücke bearbeitet,<br />
können auf der anderen Seite hauptzeitneutral bereits neue Werkstücke aufgespannt<br />
oder umgerüstet werden.<br />
Die Möglichkeiten der 5-Seiten- oder 3D-Bearbeitung von beliebigen Werkstücken<br />
auf der <strong>matec</strong>-HV-Baureihe sind nahezu unbegrenzt. Die große X-Achse und der um<br />
105° nach beiden Seiten stufenlos schwenkbare Kopf mit SK oder HSK Werkzeugaufnahmen<br />
in Verbindung mit verschiedenen CNC-Rundtischen machen die <strong>Maschin</strong>en<br />
unendlich flexibel.<br />
Optionen Fahrständerbaureihe<br />
Zusatzmagazine mit bis zu 200 Werkzeugplätzen<br />
Pick-up Stationen für übergroße Werkzeuge oder Winkelbohr- und Fräsköpfe<br />
Kühlmitelhochdruck durch das Werkzeug 20/40/70 bar<br />
Minimalmengenschmierung<br />
1-Achs-Rundtische mit konventionellem Antrieb oder Direktantrieb<br />
2-Achsen-Dreh-Schwenktische<br />
Drehspindeln vertikal/horizontal Größe A8 und A11<br />
Schnelldrehende Rundtische mit Direktantrieb bis 4 000 1/min zum Drehen und Positionieren<br />
Zusatzwerkzeugmagazine nur für Drehwerkzeuge mit eigenem Werkzeugwechsler<br />
Separate feste Werkzeughalter am Spindelstock für Drehwerkzeuge,<br />
Option: speziell für schwerere Drehoperationen mit unterbrochenem Schnitt<br />
CNC-gesteuerte Schlitteneinheiten für Reitstöcke, Lünetten und Gegenspindeln<br />
Integrierte Nullpunktspannsysteme<br />
Messtaster<br />
Werkzeugvermessung und Bruchkontrolle<br />
Ladeautomation / NC-Greifer<br />
Alle Merkmale und technischen Daten der Fahrständerbaureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
Für jede Bearbeitungsaufgabe die optimale Lösung !<br />
Wir sind ein junger, innovativer CNC-Fertigungsbetrieb mit 42 versierten Fachkräften, der sich auf die Dreh- und Fräsbearbeitung<br />
von Einzelteilen und Kleinserien aus Aluminium, Stahl, Guss und Kunststoff spezialisiert hat. Zu unserem<br />
Kundenkreis zählen wir Unternehmen des <strong>Maschin</strong>enbaus, Automobilzulieferer und die Elektro- und Kunststoffindustrie.<br />
Schwerpunkt unserer Fertigung ist die 5-Seiten-Fräsbearbeitung bis Stückgewicht 15 t und Werkstückgröße 10 x 3,5 m.<br />
Eggert GmbH CNC-Technik · Am Flugplatz 20 · D-88483 Burgrieden-Bühl · Tel. +49 (0) 73 92/169920-0 · Fax +49 (0) 73 92/169920-20 · eggert-cnc@t-online.de · www.eggert-cnc.de<br />
11
12<br />
Wir stellen vor:<br />
<strong>Maschin</strong><br />
Fahrständer-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-30 L <strong>matec</strong>-30 LD<br />
Das Bearbeitungszentrum <strong>matec</strong>-30 L duo<br />
ist eine Langbettmaschine mit 2 Fahrständern.<br />
Dieses Konzept ermöglicht unterschiedliche<br />
Bearbeitungsstrategien: zum<br />
einen die Doppelspindelbearbeitung identischer<br />
Werkstücke mit Werkzeugkorrekturen<br />
in 2 x 3 Achsen, zum anderen die<br />
unabhängige gleichzeitige Bearbeitung<br />
mit beiden Spindeln am gleichen Werkstück.<br />
Integrierte Drehspindeln, vertikal<br />
oder horizontal, machen aus der<br />
<strong>matec</strong>-30 L duo ein Doppelspindel-<br />
Fräs-Drehzentrum.<br />
<strong>matec</strong>-30 L duo Doppelspindelbearbeitung identischer Werkstücke<br />
Linker Arbeitsraum mit Vorrichtung Rechter Arbeitsraum mit Schwenkbrücke und Vorrichtung<br />
Die intelligente<br />
Fertigungslösung<br />
ungslösu<br />
Das einzigartige CAM-System -<br />
optimal optimal für für <strong>matec</strong> <strong>matec</strong> <strong>Maschin</strong>en<br />
<strong>Maschin</strong>en<br />
Besondere Merkmale<br />
Zwei getrennte Fahrständer für den<br />
Werkzeuglängen-, Werkzeugradiusund<br />
Vorrichtungsausgleich<br />
powered by<br />
T: T : +49 (0) 2191 609290<br />
E: vertrieb@camtech.de<br />
W: W : www www.camtech.de<br />
.camtech.de
en + Verfahren<br />
Langbett-<strong>Maschin</strong>en für Einzel- und Serienfertigung<br />
<strong>matec</strong>-40 L <strong>matec</strong>-50 L<br />
Fahrständer-Baureihe<br />
Die <strong>Maschin</strong>en der Fahrständer-Baureihe sind konzipiert für<br />
die Einzelteil- und Serienfertigung. Ob Pendelbearbeitung mit<br />
Rundtisch und Gegenlager, Mehrfachspannung oder<br />
Einzelfertigung von Großteilen, diese <strong>Maschin</strong>engruppe deckt<br />
nahezu alle Anwendungsbereiche ab. Stabilität, Präzision und<br />
Schnelligkeit zeichnen diese <strong>Maschin</strong>enbaureihe aus.<br />
Herausragende Merkmale der Fahrständer-Baureihe sind<br />
große Verfahrwege, horizontal und vertikal schwenkbare<br />
<strong>Maschin</strong>enspindeln, problemloses Aufbauen von Spannvorrichtungen<br />
sowie automatisches Beladen durch externe<br />
Beladesysteme.<br />
Die <strong>matec</strong>-Systembauweise mit ihren umfangreichen Leistungspaketen<br />
ermöglicht eine Vielzahl von <strong>Maschin</strong>enkonzepten,<br />
die für jeden Anwender die optimale Fertigungslösung ermöglichen<br />
und ihm damit einen deutlichen Wettbewerbsvorteil<br />
sichern.<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 L duo<br />
Arbeitsbereich X 3550 mm<br />
Arbeitsbereich Y 600 mm<br />
Arbeitsbereich Z 700 mm<br />
2 Spindeln, Spindelabstand 800 mm<br />
<strong>Maschin</strong>entischgröße 3500 x 635 mm<br />
Arbeitsspindel SK40 - DIN 69871 (HSK 63 A)<br />
Drehzahl 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) 1/min<br />
Antriebsleistung 16 (30) kW bei 40% ED<br />
Drehmoment, max. 100 (190) Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30 (48/100 mit Linearantrieb) m/min<br />
Werkzeugmagazin 2 x 24 (36/48) Plätze<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
Spindelkonfigurationen<br />
Die Langbettmaschine <strong>matec</strong>-30 L ist die Basismaschine<br />
dieser Baureihe. Sie ist in verschiedenen<br />
Konfigurationen wie z.B. mit Doppelspindel<br />
(<strong>matec</strong>-30 LD) oder 2 Fahrständern (<strong>matec</strong>-30 L<br />
duo) - sowie in verschiedenen Leistungsklassen<br />
als <strong>matec</strong>-40 L und <strong>matec</strong>-50 L lieferbar.<br />
<strong>matec</strong>-30 LD<br />
mit Werkzeuglängenausgleich<br />
Doppelspindel<br />
Das Bearbeitungszentrum <strong>matec</strong>-30 L wurde<br />
für die Einzelteil- und Serienfertigung konzipiert.<br />
Ob Pendelbearbeitung mit Rundtisch und Gegenlager,<br />
Mehrfachspannung oder Einzelfertigung<br />
von Großteilen - die <strong>matec</strong>-30 L deckt nahezu<br />
alle Anwendungsbereiche ab. Stabilität, Präzision<br />
und Schnelligkeit zeichnen die <strong>Maschin</strong>e<br />
aus. Aus den fein gegliederten Verfahrwegen in<br />
X bis 12000 mm, Y bis 1200 mm und Z bis<br />
1100 mm wird für den Anwender die beste<br />
Lösung für seine Fertigungsaufgabe konfiguriert.<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
<strong>matec</strong>-30 L /40 L / 50 L<br />
<strong>matec</strong>-30 LD<br />
<strong>matec</strong>-30 L duo<br />
V-Spindel<br />
Doppelspindel<br />
2 Fahrständer<br />
Alle Merkmale und technischen Daten der Fahrständerbaureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
13
14<br />
<strong>matec</strong>-30 SH <strong>matec</strong>-30 S<br />
Wir stellen vor:<br />
Die Schwenktisch-Baureihe wurde entwickelt<br />
für die Serienproduktion mit Anspruch auf<br />
hohe Zerspanungsleistung. Stabilität, Präzision<br />
und Schnelligkeit zeichnen diese <strong>Maschin</strong>en<br />
aus. Ein 180° Schwenktisch gehört bei allen<br />
<strong>Maschin</strong>en dieser Baureihe zum Standard.<br />
Er ermöglicht einen schnellen Werkstückwechsel<br />
und bringt hohe Produktivität.<br />
Die Basismaschine <strong>matec</strong>-30 S ist in zwei<br />
Größen lieferbar, die fast alle gängigen<br />
Werkstückdimensionen der Serienproduktion<br />
abdecken. Die SH-Ausführung ist eine<br />
besonders kompakte und flexible <strong>Maschin</strong>e<br />
mit geringem Platzbedarf, die SD mit<br />
Doppelspindel ist speziell für die Bearbeitung<br />
von anspruchsvollen und großen<br />
Werkstücken geeignet und die SHV mit<br />
Winkelkopf für die Horizontal- und Vertikalbearbeitung<br />
von 5 Seiten und die 3D-<br />
Bearbeitung auch in der Großserie.<br />
Die größere Version der <strong>matec</strong>-30 S, die<br />
<strong>matec</strong>-30 SG verfügt über einen Schwenktisch<br />
mit den Abmessungen 1300 x 1100 mm.<br />
Sie ist damit ideal für die Bearbeitung von<br />
großflächigen Teilen – der Verfahrweg in<br />
Z bis 700 mm macht auch die Bearbeitung<br />
hoher Werkstücke möglich. Mehrfachaufspannung<br />
und gute Zugänglichkeit der Beund<br />
Entladestation sind weitere Pluspunkte<br />
der <strong>matec</strong>-30 SG.<br />
Handhabungssysteme, Vorrichtungen und<br />
Automatisierungslösungen machen die<br />
Schwenktisch-Baureihe flexibel für jeden<br />
Einsatzzweck.<br />
Unsere Leistungen:<br />
<strong>Maschin</strong><br />
Schwenktisch-Baureihe<br />
<strong>matec</strong>-30 SG Ideal für große Werkstücke in Serie<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 SG<br />
Arbeitsbereich X/Y/Z 1300 / 600 / 700 mm<br />
Antriebsleistung 16 (30) kW bei 40% ED<br />
Drehzahl 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) 1/min<br />
Drehmoment, max. 100 (190) Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30 (100) m/min<br />
Werkzeugmagazin 24 (36/48) Plätze<br />
Werkzeug-Ø, max. 70 (130)<br />
Werkzeuglänge, max.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
340 mm<br />
Das mittelständische Unternehmen HINZ fertigt mit 45 Mitarbeitern an<br />
zwei Standorten <strong>Maschin</strong>enbauteile mit einem Stückgewicht bis zu 50 to.<br />
Vom Brennschneiden bis zum fertig lackierten Teil - alles aus einer Hand!<br />
� Brennschneiden<br />
� Schweißen<br />
� Spannungsarm Glühen<br />
� Sandstrahlen<br />
� Grundieren/Lackieren<br />
� CNC-Bearbeitung Mehr über uns unter www.hinz-maschinenbauteile.de<br />
Besondere Merkmale<br />
Große Verfahrwege in allen Achsen<br />
Große Tischaufspannfläche<br />
Mehrfachaufspannung möglich<br />
Unsere Standorte<br />
Werk 1<br />
Daimlerstr. 3-5<br />
71254 Ditzingen-<br />
Schöckingen<br />
Tel. 07156/9555-0<br />
Fax 07156/9555-11<br />
Werk 2<br />
Langwiesenstr. 14<br />
74363 Güglingen-<br />
Frauenzimmern<br />
Tel. 07135/97405-0<br />
Fax 07135/97405-25
en + Verfahren<br />
Stabilität, Schnelligkeit und Präzision<br />
<strong>matec</strong>-30 SD <strong>matec</strong>-30 SHV<br />
<strong>matec</strong>-30 SD Doppelspindel bringt mehr Produktivität<br />
Technische Daten <strong>matec</strong>-30 SD<br />
Arbeitsbereich X/Y/Z 450 / 480 / 500 mm<br />
Antriebsleistung 16 (30) kW bei 40% ED<br />
Drehzahl 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) 1/min<br />
Drehmoment, max. 100 (190) Nm bei 40 % ED<br />
Eilgang 30/(48) m/min<br />
Werkzeugmagazin 2 x 24 (36/48) Plätze<br />
Werkzeug-Ø, max. 70 (130) mm<br />
Werkzeuglänge, max.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
340 mm<br />
Die <strong>matec</strong>-30 SD ist ein doppelspindliges<br />
Bearbeitungszentrum,<br />
konzipiert für die Bearbeitung von<br />
anspruchsvollen Werkstücken und<br />
schwer zu bearbeitenden Werkstoffen.<br />
Ihre Stärke liegt in der<br />
robusten Basiskonstruktion, die<br />
über ausreichende Leistungsreserven<br />
verfügt, um selbst schwerste<br />
Zerspanungsaufgaben zu lösen.<br />
Besondere Merkmale<br />
2 Motorspindeln, Spindelabstand<br />
400 (550) mm<br />
Doppelte Produktion bei<br />
ca. 30% Mehrkosten<br />
Arbeitsraum <strong>matec</strong>-30 S mit aufgebautem<br />
CNC-Rundtisch und Reitstock<br />
Arbeitsraum <strong>matec</strong>-30 SD mit Doppelspindel<br />
Schwenktisch mit Vorrichtung<br />
Arbeitsraum <strong>matec</strong>-30 SG<br />
Alle Merkmale und technischen Daten der Schwenktischbaureihe finden Sie unter www.<strong>matec</strong>.de<br />
15
Halle 9 · Stand C 12<br />
Benötigen Sie einen<br />
Eintrittsgutschein?<br />
Melden Sie sich gerne<br />
bei uns:<br />
Tel. 07024-98385-223<br />
Unsere Kunden<br />
Zulieferer allgemein<br />
Zulieferer Automobil<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Gerätebau<br />
Alubearbeitung/Gießerei<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>matec</strong> <strong>Maschin</strong>enbau GmbH · Wilhelm-Maier-Str. 3 · D-73257 Köngen<br />
Tel. +49-(0)7024/98385-0 · Fax +49-(0)7024/98385-30 · E-Mail: vertrieb@<strong>matec</strong>.de · www.<strong>matec</strong>.de<br />
Messen 2010<br />
Vom 28. September bis 2. Oktober<br />
findet in Stuttgart die AMB statt.<br />
Wir stellen aus:<br />
<strong>matec</strong>-30 HVK Wälzfräsen<br />
<strong>matec</strong>-40 HV mit SK 50<br />
<strong>matec</strong>-50 HVU mit Universalkopf<br />
<strong>matec</strong>-20 A - die Preiswerte<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
<strong>Maschin</strong>en- und Anlagenbau<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Elektro-/Elektronikindustrie<br />
Kunststoffverarbeitende Industrie<br />
Medizintechnik<br />
Weitere Messen 2010<br />
TATEF, Istanbul, Türkei<br />
12.-17. Oktober<br />
Metalworking Shanghai, China<br />
09.-13. November<br />
PRODEX Basel<br />
16.-20. November<br />
Metalex, Bangkok, Thailand<br />
24.-27. November<br />
Euromold Frankfurt<br />
1.-4. Dezember<br />
Metallverarbeitende Industrie<br />
Luft- und Raumfahrt<br />
Automobilhersteller
Change language