Jahrgang 15 Nummer 1/2 Sa. 11.01.14 - Wittlich

Jahrgang 15 

Nummer 1/2 

Sa. 11.01.14 

Jahrgang 14 

Nummer 5 

Sa. 02.02.13 










Höhepunkte 

der 

Wittlicher 

Fastnacht 

2013 

Sportwochenende 8. - 10. März 

„Wittlich 

Kreiau !“ 

Möhnen übernehmen das 

Stadt-Kommando am 7. Februar, 2013 

Früh übt sich: 

Rathaus-Erstürmung ab 11.11 Uhr 

GelunGene eröffnunGsveranstaltunG 

 

 

 





Nummer 15 








 

 

 

 

 

 



Sa. 15.06.13 










Stelioplast-Cup 2013 

Vorrunde: 

3. Aug. ab 11.00 Uhr 

Endrunde: 

Finale: 

4. Aug. ab 10.00 Uhr 

17.45 Uhr 

HSG Wittlich 

TV Bassenheim 

Endlich Kirmes 

HC Leipzig 

 

 

 

 

 

Bayer Leverkusen 

Buxtehuder SV 

Vulkan Ladies 

Koblenz/Weibern 

Skive FH 

Kopenhagen Handbold 

Frauenhandball der Weltklasse 













O HNMACHT 

UND 

GRAUEN 

ST. ROCHUS, ST. SEBASTIAN & 

DIE PEST IM 17. JAHRHUNDERT 

Muster 

Muster 

Muster 

Muster 

Bundestagswahl am 22. September 

20. OKT 13 

STÄDTISCHE GALERIE 

IM ALTEN RATHAUS 

28. FEB 14 

© matzat designbüro 

Parkplatz Oberstadt wird teilweise freigegeben

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 1/2/2014 

Notdienste 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

In lebensbedrohlichen Notfällen: 112. Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am 

St. Elisabeth- Krankenhaus, Koblenzer Straße 91, Wittlich. Telefon während der 

Öffnungszeiten: 06571/1495-030 oder 116 117. Normale Öffnungszeiten (nur 

nach telefonischer Voranmeldung): Mittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, 

Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen: vom Vorabend 

des Feiertages, 18 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag, 7 Uhr. Bereitschaftsdienstsuche 

im Internet auch unter kv-rlp.de (Rubrik Patienten/Arztfinder). 

Augenärztlicher Notdienst: 

Seit 1. Januar 2014 nur noch am Brüderkrankenhaus Trier, Nordallee 1, 54292 

Trier, Telefon 0651/2082244 (auch für Stadtgebiet Wittlich). 

Zahnärztlicher Notdienst 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich 

01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/ min). 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter www. 

bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen 

Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

Apotheken-Notdienst für Wittlich 

Samstag, 11. Januar 2014 

Apostel-Apotheke, Moselstr. 32a, 54470 Lieser, ................Telefon 06531/ 23 33. 

Anker-Apotheke, Zum Herrenberg 14, 56850 Enkirch, ....Telefon 06541/ 9550. 

Sonntag, 12. Januar 2014 

Säubrenner-Apotheke, Kurfürstenstr. 23, 54516 Wittlich, .Telefon 06571/ 35 75. 

(Angaben ohne Gewähr!). An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter 

der landesweit gültigen Rufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes 

erfragt werden. Auch auf der Webeseite der Landesapothekerkammer 

www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan zur Verfügung. 

Polizei............................................................................................................. Tel. 110 

Feuerwehr/Rettungsdienst........................................................................... Tel. 112 

Feuerwache Wittlich-Stadtmitte............................................................Tel. 9740-0 

Sonstige wichtige Rufnummern 

Polizeiinspektion Wittlich.........................................................................Tel. 926-0 

Kriminalinspektion Wittlich.....................................................................Tel. 926-0 

Opfertelefon - Häusliche Gewalt /Kripo Wittlich.................. Tel. 0160/97856155 

St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich..........................................................Tel. 15-0 

Sorgentelefon - Kinder- und Jugendtelefon 

Nummer gegen Kummer........................................................... Tel. 0800/1110333 

(gebührenfrei) Mo. bis Sa.: 14.00 - 20 Uhr 

Lebensberatung Wittlich: Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle 

des Bistums Trier, Kasernenstraße 37, .......................................... Tel. 06571/4061 

Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensberatung.info 

Gemeinde-Seelsorgedienst Wittlich: 

Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe.......................................... Tel. 06571/27610 

Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/Ortsverein Wittlich, 

Kurfürstenstraße 7a.................................................................................. Tel. 69770 

Caritas-Sozialstation Wittlich, Zur Schweiz 20....................................... Tel. 5005 

Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 6.........Tel. 9155-0 

E-Mail: info@caritas-wittlich.de 

Hospizinitiative Wittlich........................................................................ Tel. 146580 

Malteser Hilfsdienst e.V. 

Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95.............................................Tel. 9127-0 

Störungsdienst: 

Erdgasversorgung: Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH, Ostallee 7 - 13 

Kostenfreie Entstörungshotline................................................ Tel.0800/717-2599 

Wasser........................................................................................................ Tel. 17222 

Strom Westnetz GmbH (bisher RWE) .................................. Tel. 0800/ 411 2244 

Giftnotrufzentrale 

Bonn.................................................................................................. Tel. 0228/19240 

Mainz............................................................................................... Tel. 06131/19240 

Berlin................................................................................................... Tel. 030/19240 

Wichtige Rufnummern 

Kreisstadt Wittlich 

Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich 

Stadtverwaltung Wittlich 

Telefon:.................................................................................................. 06571/17-0 

Telefax: .......................................................................................... 06571/17-29 00 

Internet:....................................................................................... www.wittlich.de 

E-Mail:...............................................................................info@stadt.wittlich.de 

Stadtwerke Wittlich 

Telefon:.................................................................................................. 06571/17-0 

Telefax:........................................................................................... 06571/17-29 80 

Störungsannahme (Tag und Nacht):............................................ 06571/17-2 22 

Internet:................................................................... www.stadtwerke.wittlich.de 

Öffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke: 

Montag bis Freitag: ......................................................................8.30 bis 12 Uhr 

zusätzlich Montag............................................................................14 bis 16 Uhr 

zusätzlich Donnerstag: ...................................................................14 bis 18 Uhr 

Bürgerservice: 

Montag bis Donnerstag: ...................................................................8 bis 18 Uhr 

Freitag: ...............................................................................................8 bis 16 Uhr 

1. Samstag im Monat.......................................................................10 bis 11 Uhr 

Telefonverzeichnis 

Vorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch..................................... 17-10 00 

Zentralbereich - Fachbereichsleitung........................................................ 17-10 10 

Stadtkasse..................................................................................................... 17-10 40 

Steuern / Abgaben..........................................................................17-10 45 / -10 25 

Öffentlichkeitsarbeit......................................................................17-10 13 / -10 10 

Gleichstellungsbeauftragte......................................................................... 17-10 70 

Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, Sport 

Fachbereichsleitung..................................................................................... 17-11 00 

Einwohnermeldeamt......................................................................17-11 44 / -11 45 

Fundbüro...................................................................................................... 17-11 46 

Gaststätten.................................................................................................... 17-11 01 

Gewerbeangelegenheiten........................................................................... 17-11 46 

Soziale Hilfen, Rentenfragen........................................................17-11 50 / -11 51 

Standesamt......................................................................................17-11 48 / -11 49 

Verkehrsüberwachung................................................................................ 17-11 41 

Wohngeld - Anträge, 

Wohnberechtigungsscheine............................................................17-11 50 /- 1151 

Fachbereich II - Planung und Bau 


Stadtplanung................................................................................................ 17-12 01 

Bauanträge......................................................................................17-12 10 / -12 11 

Gebäude- und 

Liegenschaftsmanagement..17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23 

Fachbereich III - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung 


Grundstücksan- und verkauf...................................................................... 17-13 21 

Stadtmarketing............................................................................................. 17-13 10 

Wirtschaftsförderung......................................................................17-13 00 / -13 01 

Stadtwerke 

Werkleitung.................................................................................................. 17-18 00 

Bestattungswesen........................................................................................ 17-18 60 

Servicebetrieb (Bauhof)............................................................................. 17-18 20 

Tiefbau.......................................................................................................... 17-18 11 

Straßenreinigung...................................... ....................................... ............17-18 20 

Wasserversorgung / Abwasser.................................................................... 17-18 10 

Konversion................................................................................................... 17-18 70 

im Internet: www.konversion-wittlich.de 

Ortsvorsteher der Stadt Wittlich 

Bombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11............................. 53 28 

Dorf: Thomas Simon, Weißer Weg 6............................................................... 33 47 

Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5............................ 67 60 oder 27600 

Neuerburg: Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10....................................... 67 43 

Wengerohr: Theodor Brock, Bölinger Flur 11.......................................... 95 28 80 

Schiedsperson der Stadt Wittlich 

Günter Thomas................................................................................ Tel. 06571/4359 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Beirat für Migration und Integration 

Vorsitzender Siddik Simsek, 

Zur Schweiz 5a.............................................................. 29256 oder 0176-47074593 

www.bmi-wittlich.de 

Jugendparlament Wittlich 

Vorsitzender Matthias Becker 

........................................................... E-Mail: jugendparlament@stadt.wittlich.de 

Städtische Einrichtungen 

Altes Rathaus Galerie für Moderne Kunst und Kartenvorverkauf: 

Marktplatz Öffnungszeiten : 

Dienstag bis Samstag: 

11 bis 17 Uhr 

Sonn- und Feiertags: 

14 bis 17 Uhr. 

Montags: 

Geschlossen! 

Telefonischer Kartenvorverkauf: 14 66 14 

Kulturamt, Altes Rathaus Öffnungszeiten: 

Telefon: 14 66-0 

Telefax: 14 66-16 

Mo. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 Uhr 

Do.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, 

Fr.: 8.30 bis 12 Uhr 

Kultur- und Tagungsstätte Synagoge 

Himmeroder 

Öffnungszeiten: 

Straße 44 

Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr, 

Telefon: 44 33 

Stadtbücherei 

Schloßstraße 10 

Telefon: 2 70 36 

Telefax: 2 70 39 

Mo. geschlossen, 

mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 Uhr 


Di.: 11 bis 19 Uhr 

Mi. u. Do.: 11 bis 17 Uhr 

Fr.: 9 bis 17 Uhr 

Sa.: 9 bis 14 Uhr 

E-Mail: info@stadtbuecherei.wittlich.de 

Vitelliusbad - Städtisches Hallen- und Freibad, Telefon: 60 88, Telefax: 82 66; 

Allgemeine Öffnungszeiten im Hallenbad: 

Montag 

7 bis 15 Uhr 

Dienstag 

7 bis 21.30 Uhr 

Warmbadetag (30°C) 20 bis 21.30 Uhr (nur Damen) 

Mittwoch 

7 bis 18.30 Uhr 

Warmbadetag (30°C) 20 bis 21.30 Uhr 

Donnerstag 

7 bis 18.30 Uhr 

Freitag 7 bis 17 Uhr 19 bis 21.30 Uhr 

Samstag 8 bis 09.30 Uhr 10.30 bis 18.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage 8 bis 16 Uhr 

Kinderspielnachmittage 

Donnerstag 

15 bis 17 Uhr 

Freitag 

14.30 bis 17 Uhr 

Samstag 

14.30 bis 17 Uhr 

Begegnungsstätte Seniorentreff 

Kasernenstraße 37 


Telefon: 951943 

Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr


Aktuelles aus der Stadt 

Traditioneller Neujahrsempfang 

der Stadt Wittlich 

Am 1. Januar fand der traditionelle Neujahrsempfang der Stadt Wittlich 

in der Kultur- und Tagungsstätte Synagoge statt. Mehr als 150 

Gäste folgten der Einladung von Bürgermeister Joachim Rodenkirch. 

In seiner Neujahrsansprache würdigte der Bürgermeister insbesondere 

das hohe Engagement der Wittlicher Bürger. „Die Stadt 

lebt, wächst und gedeiht durch diesen wohl verstandenen Bürgersinn. 

Hierfür gebührt allen Dank, die sich in unserem Gemeinwesen ehrenamtlich 

einbringen“ lobte Rodenkirch. 

Mahnmal für Zwangsarbeiter beim Autobahnbau 

Am 27. Januar 2013, dem Holocaust-Gedenktag, wurde an der Autobahnkirche 

St. Paul in Wittlich ein neues Mahnmal enthüllt. Dieses 

erinnert an die Zwangsarbeiter, die beim Bau der „Reichsautobahn“ 

Jahresrückblick 

Januar bis Juni 2013 

Januar 2013 

Februar 2013 

in den Jahren 1939 bis 1942 unter unmenschlichen Bedingungen arbeiten 

mussten. Das Mahnmal wurde im Auftrag des „Fördervereins 

Autobahnkirche St. Paul Wittlich e.V.“ zum Gedenken an die Zwangsarbeiter 

durch den Wittlicher Bildhauer Sebastian Langner entworfen. 

Neustraße bleibt offen: 

Stadtrat hebt Verkehrsbeschränkungen auf 

Nach vier Jahren „Erprobungsphase“ kann die Neustraße wieder rund 

um die Uhr befahren werden. Sie bleibt „verkehrsberuhigter Bereich“, 

in dem nur Schrittgeschwindigkeit gefahren werden darf und das Parken 

nur auf ausgewiesenen Parkflächen erlaubt ist. Aufgrund der seit 

Februar 2009 gemachten Erfahrungen und der Beendigung der Baumaßnahme 

in der Neustraße sei dieser Schritt jetzt möglich, so die 

Begründung von Bürgermeister Joachim Rodenkirch. Der Wittlicher 

Stadtrat stimmte dieser Regelung bei einer Gegenstimme in seiner 

Sitzung am 29. Januar 2013 zu. 

„Großsporthalle mit Mehrzwecknutzung“ ist fertig 

Neuer Top-Veranstaltungsraum für Wittlich 

Das EVENTUM Wittlich, die neue Großsporthalle mit Mehrzwecknutzung, 

ist fertig. Am 1. Februar konnte diese imposante Halle bei 

einem Tag der offenen Tür erstmals besichtigt werden. Dazu kamen 

rund 1200 Interessierte. Daran schloss sich eine Feierstunde mit zahlreichen 

geladenen prominenten Gästen an. Der Planungsauftrag für 

die Großsporthalle wurde vom Stadtrat am 8. Juli 2008 an die Architektengruppe 

Naujack/ Rumpenhorst GmbH aus Koblenz erteilt. 

Planender Architekt war Joachim Rind. Der Planung stimmte der 

Stadtrat am 23. September 2008 zu. Im Februar 2011 war Baubeginn. 

„Boogie-Woogie“ gegenüber dem Haupteingang 

Festakt für Hans-Dietrich Genscher - Verleihung des 

Georg-Meistermann-Preises im EVENTUM Wittlich 

Dr. Hans Friderichs hält Laudatio auf seinen Freund 

Im neuen EVENTUM Wittlich wurde Bundesaußenminister a.D. Hans- 

Dietrich Genscher (85) der Georg-Meistermann-Preis der Stiftung Stadt 

Wittlich verliehen. Die Laudatio hielt Genschers jahrzehntelanger politischer 

Weggefährte, Bundeswirtschaftsminister a.D. Dr. Hans Friderichs. 

Mit herzlichem Beifall der rund 1200 Zuhörer nahm der mit 18 Jahren 

dienstälteste Außenminister die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung 

bei einem öffentlichen Festakt entgegen. Die Preissumme spendet der 

in Halle/Saale aufgewachsene FDP-Politiker für den Deutschen Kinderschutzbund 

Bernkastel-Wittlich und für Veranstaltungen im Rahmen der 

Wittlicher Kulturtage 2013. In einem Interview mit ZDF-Journalistin Gundula 

Gause reflektierte er kurzweilig, humorvoll und tiefgründig einige 

ausgewählte Stationen seines ereignisreichen Lebens. Prägend war dabei 

sein Ziel, aktiv an der Wiedervereinigung seines geteilten Heimatlandes 

mitzuwirken, für Frieden und Demokratie in aller Welt einzutreten. 

Der Künstler Egidius Knops aus Berlin verschönerte die Großsporthalle 

EVENTUM Wittlich mit einem Kunstwerk mit dem beschwingten 

Namen „Boogie - Woogie“. Nach der Beschreibung des Künstlers soll 

die Skulptur „Bewegung – Rhythmus – Dynamik - Lebensfreude, Tanz 

und Spiel“ ausdrücken (Foto: Jan Mußweiler).. 

Aus den Händen von Bürgermeister Joachim Rodenkirch (Mitte) und 

Kuratoriumsvorsitzendem Professor Dr. Dr. hc. mult. Hermann Simon 

(rechts) nahm Hans-Dietrich Genscher den Georg-Meistermann-Preis 

2013 entgegen. (Foto: Hanns-Wilhelm Grobe)


Auszeichnung für besonderes Engagement 

Verdienstmedaille des Landes Rheinland Pfalz für Rolf Richartz 

Als Zeichen der Anerkennung seinesehrenamtlichen Engagements 

für die Gesellschaft und Mitmenschen erhielt Rolf Richartz 

aus den Händen von Staatsekretärin Beate Reich im Alten Rathaus 

in Wittlich die Verdienstmedaille des Landes Rheinland Pfalz. 

Bürgermeister Joachim Rodenkirch begrüßte den Ehrengast Rolf 

Richartz mit seiner Familie im großen Sitzungssaal des Alten Rathauses. 

In seiner Ansprache bedankte sich Rodenkirch für die überaus 

angenehme Zusammenarbeit und den vorbildlichen Einsatz für 

die Stadt Wittlich. 

Clara-Viebig-Realschule plus an Landkreis übergeben 

Langjähriger Schulzweckverband wird aufgelöst 

„Mit einem weinenden, aber auch mit einem lachenden Auge übergebe 

ich diese tolle Schule in Ihre Hände“ sagte Verbandsvorsteher Christoph 

Holkenbrink zu Landrat Gregor Eibes anlässlich der offiziellen Übergabe 

der Clara-Viebig-Realschule plus. In einer kleinen Feierstunde hatte der 

Schulzweckverband Realschule plus Wittlich die in der Beethovenstraße 

beheimatete Schule im Rahmen einer kleinen Feierstunde symbolisch in die 

Trägerschaft des Landkreises Bernkastel-Wittlich übergeben. Seit über 40 

Jahren steht das prägnante Schulgebäude in der Beethovenstraße. Nach einer 

umfassenden Renovierung erstrahlt die Schule seit dem Jahr 2006 auch in satten 

Farben - zuvor prägte Jahrzehnte lang der graue Sichtbeton das Gebäude. 

März 2013 

Neue Ausstellung 

„Fritz Quant zum 125. Geburtstag eröffnet 

Am 3. März wurde im Alten Rathaus die neue Ausstellung „Fritz 

Quant zum 125. Geburtstag“ eröffnet. Gut 150 Besucher interessierten 

sich allein bei der Vernissage für die gezeigte Auswahl von Arbeiten 

des Gesamtkunstwerkers Fritz Quant. Der eindrucksvolle große 

Sitzungssaal war von Quant selbst entworfen worden und ist eine der 

ganz wenigen Innenarchitekturen, die von ihm noch erhalten sind. 

Stefanie Heinzmann und die RoxxBusters 

bringen Besucher im EVENTUM zum Rocken 

Neue Großsporthalle auch für 

Rock- und Popmusik hervorragend geeignet 

Ganz unter dem Vorzeichen Rockmusik stand am 23. März das EVEN- 

TUM Wittlich. Gut 1500 Besucher waren gekommen, um RoxxBusters 

und „Stefanie Heinzmann & Band“ zu erleben. Das mehrstündige 

Rockkonzert beschloss die Eröffnungsreihe, die mit Tag der offenen 

Tür, Klassikkonzert sowie Meistermann-Preisverleihung und einem 

ganzes Sportwochenende eingeleitet worden war. 

Die Schweizerin punktete mit einer unglaublichen Bühnenpräsenz. 

Der Funke sprang sofort über und vermittelte mehr als einmal: die 

Heinzmann hattte Spaß und Freude, vor 1500 EVENTUM-Besuchern 

zu singen und mit ihnen einen Abend zu verbringen. 

Erfolgreiches Sportwochenende im EVENTUM 

15.000 Euro für guten Zweck „eingespielt“ 

3 Tage - 29 Stunden - 70 Helfer - 2.000 Besucher und 15.000 Euro: Das 

ist die Bilanz vom Sportwochenende im EVENTUM Wittlich. Rund 

2.000 Menschen hatten dabei die neue Wittlicher Großsporthalle 

besucht. Vom 8. bis 10. März stand der erste sportliche Belastungstest 

der Halle an, die das EVENTUM Wittlich mit Bravur bestanden hat. 

Eine der vielen Höhepunkte des Wochenendes war das Benefizspiel 

zwischen der Lotto-Elf und den Benefizradlern. An die 500 Zuschauer 

waren gekommen, um Wolfgang Overath, Dariusz Wosz, Dimo Wache 

und Co „live“ zu sehen – und das lohnte sich: 16:4 besiegte die Lotto- 

Elf das Team der Benefizradler, mit vier Toren von Fußballweltmeister 

Overath. 

Organisator Eddy Linden mit Bürgermeister Rodenkirch und Fußballlegende 

Wolfgang Overath beim Anstoß (Foto: Jan Mußweiler). 

Der Sonntag war ganz den Wittlicher Sportvereinen gewidmet. Diese 

erfüllten die erste Wittlicher Sportmesse mit Leben. 

Das Konzept der Veranstalter ging auf: 

Rund 1.000 Menschen besuchten die Veranstaltung. 

April 2013 

Wittlicher Kulturtage 2013 

mit dem Schwerpunkt „Sprache“ 

Auftakt am Ostermontag mit 

Cabaretprogramm „Schöne Mannheims“ 

Die sechste Auflage der „Wittlicher Kulturtage“ fand vom 1. April bis 

zum 5.Mai 2013 in Wittlich statt. 

Die Veranstaltungen verband in diesem Jahr das Motto „Sprache“. 

Auftakt war am Ostermontag mit den „Schöne Mannheims“. 

Kita Neuerburg landesweit „spitze“ 

Als Schwerpunkt-Kita der Bundesoffensive ‚Sprache & Integration“ 

nahm das Team der Kindertagesstätte Wittlich-Neuerburg in 

der Qualifizierungsoffensive ‚Die Sprache der Jüngsten entdecken 

und begleiten’ des Deutsches Jugend-Institutes (DJI) mit Erfolg 

teil und erwarb damit die Anerkennung zur Konsultations-Kita 

2013. 

Die Kita Neuerburg qualifizierte sich als einzige Konsultations- 

Kita aus Rheinland-Pfalz gemeinsam mit 120 Schwerpunkt-Kitas 

aus den anderen Bundesländern. 

Aktionswochenende in der Kindertagesstätte Lüxem 

Außengelände zum naturnahen Spielraum umgestaltet 

Gut 30 Mütter und Väter gestalteten gemeinsam mit ihren Kindern 

und den Erzieherinnen der Kindertagesstätte Lüxem das Außengelände 

des Kindergartens um. Unter Anleitung von Dr. Richard Wagner 

wurde hier ein naturnaher Spiel- und Erlebnisraum geschaffen. 

Ihre Stimme zählt - 

Stadt Wittlich bewirbt sich erfolgreich um Fördermittel für Spielplatzsanierung 

Über das deutsche Kinderhilfswerk rief die Spielplatzinitiative des Limonadenherstellers 

Fanta bundesweit Träger von Spielplätzen dazu auf, sich 

für eine Sanierungsunterstützung von bis zu 5.000 EUR zu bewerben. 

Das Motto: „100 Spielplätze in 100 Tagen. Die Stadt Wittlich bewarb sich 

erfolgreich um ein Ergänzungsmodul für den Spielplatz an der Danziger 

Straße. 100 Tage lang konnte im Internet abgestimmt werden, welche 100 

Spielplätze durch die Fanta Spielplatz-Initiative gefördert werden. Der 

Wittlicher Vorschlag kam mit 13.117 Internet-Klicks auf Platz 77 und 

konnte sich über eine „Netzbank“ im Wert von ca. 1000 Euro freuen.


Feierlicher Abschied von Ulrich Jacoby 

Eine öffentliche Würdigung durch Bürgermeister Joachim Rodenkirch, 

durch Elfriede Meurer für die Stadtratsfaktionen sowie durch 

Reinhold Westhöfer für die fünf Ortsvorsteher in den Stadtteilen mit 

viel Beifall gab es für Ulrich Jacoby zu Beginn der öffentlichen Stadtratssitzung. 

Er ging am 30. April 2013 in den Ruhestand. 

In seiner 48jährigen beruflichen Tätigkeit erlebte er sechs Bürgermeister. 

Der Leiter der zentralen Steuerungsunterstützung (Büroleiter) 

der Stadt Wittlich war zuletzt Stadtoberverwaltungsrat und nahm in 

dieser Funktion zum letzten Mal beruflich am 18. April an einer Stadtratssitzung 

teil. 

Jugendforum Wittlich 

Werkstattgespräch am 27. April 

In der Mensa der Grundschule Friedrichstraße fand ein Werkstattgespräch 

„Jugendforum Wittlich“ statt. 

Das Werkstattgespräch ist eine weitere Form der Beteiligung, die 

der vom Stadtrat Wittlich eingerichteten Expertenrunde “Wittlicher 

Jugendnetz“ helfen soll, zukunftsfähige Ideen für die Jugendarbeit in 

Wittlich zu entwickeln. Zuvor wurden bereits Fragebogenaktionen an 

den weiterführenden Schulen sowie den Vereinen in der Stadt Wittlich 

durchgeführt. Rund 50 interessierte jugendliche und erwachsene Wittlicher 

waren der öffentlichen Einladung in den regionalen Medien 

gefolgt und unterstützten in Form einer „Open-Space-Veranstaltung“ 

den laufenden Entwicklungsprozess. Neben der Diskussion zu Auszügen 

aus den bisherigen Fragebogenaktionen wurden Angebote und 

Bedarfe für eine attraktive Jugendarbeit in Wittlich an fünf Stationen 

gemeinsam ermittelt. 

Spatenstich für das Jugend- und Bürgerhaus Wengerohr 

Umbaumaßnahmen am ehemaligen Feuerwehrgerätehauses abgeschlossen 

Am 26. April fiel in Wengerohr der Startschuss für ein lang ersehntes 

Bauprojekt. 

Gleichzeitig wurde ein nicht minder wichtiges Projekt abgeschlossen 

und offiziell seiner Bestimmung übergeben. 

Mai 2013 

Anlass war zum einen der symbolische Spatenstich für das Neubauvorhaben 

„Jugend- und Bürgerhaus Wengerohr“. 

Zum anderen wurden die neuen Räumlichkeiten in dem umgebauten 

ehemaligen Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Wengerohr 

übergeben. In dem Gebäude befindet sich nun ein Proberaum für den 

Musikverein Wengerohr sowie zwei Jugendräume samt Sanitäranlagen 

und Lagerstätten 

Das Jugend- und Bürgerhaus Wengerohr ist ein Neubauvorhaben der 

Stadt Wittlich. 

Das Gebäude wird zwischen dem ehemaligen Feuerwehrgerätehaus 

und dem Sportplatz errichtet. 

Die Kosten belaufen sich auf 885.000 Euro. Das Land Rheinland-Pfalz 

fördert den Neubau mit 40 Prozent der förderfähigen Kosten. 

Das Gebäude wird nach seiner Fertigstellung von dem Verein Jugendund 

Bürgerhaus Wengerohr verwaltet. 

Symbolischer Spatenstich für das Jugend- und Bürgerhaus Wengerohr: 

Karl-Heinz Grünfelder, Vorsitzender des Vereins Jugend- und Bürgerhaus 

Wengerohr, Architekt Peter van der Heyde, Markus Müller, Stadtverwaltung 

Wittlich - Gebäude- und Liegenschaftsmanagement mit 

Bürgermeister Joachim Rodenkirch und Ortsvorsteher Theodor Brock 

(Foto: Jan Mußweiler). 

Sportlerehrung in Wittlich 

Stadt Wittlich ehrt seine Sportler im Alter von sieben bis 84 Jahre 

Im großen Sitzungssaal 

des 

Alten Rathauses 

fand die traditionelle 

Sportlerehrung 

der Stadt 

Wittlich im Beisein 

von gut 70 

Sportlern sowie 

Eltern, Vereinsfunktionären 

und 

einigen Mitgliedern 

des Stadtrates 

und des 

Sozialausschusses 

statt. In Wittlich 

sind 26 Sportvereine 

tätig, die sich 

um 6.844 Mitglieder 

kümmern. 

Der Bürgermeister 

lobte ausdrücklich 

alle, die 

sich ehrenamtlich 

Das Foto zeigt die siebenjährige Katrin Hartmann 

(Bildmitte) mit ihrer Schwester Jasmin engagieren. „Klar 

in den Vereinen 

und Bürgermeister Rodenkirch (Foto: Jan sei, dass ohne 

Mußweiler). 

die zahlreichen 

Helfer im Hintergrund 

nicht so viele Erfolge gefeiert werden könnten“ so der Bürgermeister.Die 

jüngste Sportlerin war die erst siebenjährige Katrin 

Hartmann, die für den Schachclub Wittlich 1947 e.V. startet und die 

Rheinland-Pfalz-Meisterschaft gewonnen hat. Ältester zu ehrender 

Sportler war Siegfried Hübner. 

Der 84-jährige erreichte bei den Landesverbandsmeisterschaften im 

Sportschießen den zweiten Platz. Hübner schoss bei den Senioren der 

Klasse C mit der Luftpistole 280 Ringe. 

Boxtel zu Gast in Wittlich 

Drei Tage niederländisches Flair in der Innenstadt 

Vom 9. bis 11. Mai war die Partnerstadt Boxtel zu Gast in Wittlich. Auf 

Initiative des Vereins Stadtmarketing Wittlich kamen nicht nur die niederländischen 

Freunde zu Besuch, sondern auch holländische Spezialitäten, 

eine Kunstausstellung und ein Informationsstand der Stadt Boxtel 

auf den Marktplatz. An allen drei Tagen präsentierte sich die Innenstadt 

in farbenfroher holländischer Optik. Bürgermeister Rodenkirch begrüßte 

am Freitagmorgen seinen niederländischen Amtskollegen Hans van 

Brummen und seine Begleiter auf dem Marktplatz. Am Samstag folgte 

ein voll besetzter Reisebus mit einer weiteren Boxteler Delegation. Nach 

einem gemeinsamen Rundgang durch die Altstadt fuhr die Gemeinschaft 

zum neuen Pfadfinderheim in St. Paul. Hier wurde mit dem Freundschaftskreis 

Wittlich-Boxtel-Brunoy-Wellingborough e.V. gemeinsam das 

Abendessen zubereitet. Die „Leckereien“ wurden anschließend bei einer 

gemütlichen Weinprobe im Weingut Lütticken verkostet. 

Neue Wetterhütte für „Hasen“ und Wanderer 

Arbeit vieler Hände bringt Projekt im Jubiläumsjahr des Eifelvereins 

zu einem guten Ende 

Anlässlich des 125-jährigen Bestehens stiftete die Ortsgruppe Wittlich 

des Eifelvereins im Jubiläumsjahr in Zusammenarbeit mit dem Forstrevier 

Wittlich und der „Hasengruppe“ des Kindergartens St. Peter 

Wengerohr eine Wetterhütte. Diese soll künftig nicht nur den Kindern 

bei ihren Waldbesuchen Schutz vor Regen, Wind und Kälte bieten. 

Nach dem Motto: „Kinder brauchen Natur, Natur braucht Kinder“ 

engagiert sich die Ortsgruppe (OG) Wittlich des Eifelvereins seit Jahren 

dafür, Kindern ihre Heimat und deren Natur näher zu bringen. 

Stadt Wittlich und RWE sparen rund 76 Tonnen CO2 

Renergie Stadt Wittlich GmbH nimmt dritte Photovoltaikanlage in Betrieb 

Am 22. Mai nahm die Renergie Stadt Wittlich GmbH die dritte Photovoltaikanlage 

in Betrieb. Hierzu kamen die beiden Geschäftsführer 

Rainer Stöckicht und Michael Arens im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

zusammen. Gemeinsam mit den Vertretern der Gesellschafter, Bürgermeister 

Joachim Rodenkirch und Hans-Joachim Dunkel, schalteten sie die neue 

Solaranlage symbolisch ein. Die Anlage wurde auf dem Dach des Evangelischen 

Kindergartens Vitelliuspark installiert. Die Renergie Stadt Wittlich 

GmbH wurde im Juni 2012 von der Stadt Wittlich und RWE gegründet, um im 

Stadtgebiet regenerative Energieformen innovativ zu nutzen. Gesellschafter


sind mit 70 Prozent die Stadt Wittlich und mit 30 Prozent RWE. Wie geplant, 

konnte die Gesellschaft nun als ersten Schritt die Dachflächen von drei kommunalen 

Gebäuden zur Energiegewinnung nutzen. Neben dem Dach des Kindergartens 

Vitelliuspark produziert die Renergie Stadt Wittlich bereits seit September 

des vergangenen Jahres auf dem Dach des Servicebetriebs der Stadtwerke in der 

Rudolf-Diesel-Straße und seit Oktober auf dem Dach des EVENTUMs im 

Brautweg erneuerbaren Strom. Für die drei Solaranlagen hat die Renergie 

Stadt Wittlich GmbH insgesamt 250.000 Euro investiert. Es wird 

erwartet, dass die drei Dächer jährlich eine Gesamtleistung von 140.000 

Kilowattstunden an regenerativem Strom erzeugen. Das entspricht dem 

Jahresverbrauch von 35 bis 40 Haushalten. Diese Energie wird gänzlich 

CO2-neutral erzeugt, so dass im Jahresdurchschnittswert eine Einsparung 

des klimaschädlichen Gases von rund 76 Tonnen erzielt werden 

kann. 

Juni 2013 

music & more: Drei Tage Fest mit buntem Programm 

Gute-Laune-Musik und Public-Viewing beim DFB-Pokal auf dem 

Platz an der Lieser 

Musik, Fußball auf Großleinwand, Trike-Treffen und Kinderflohmarkt: 

All das und noch mehr wurde unter dem Motto „music & 

more“ in der Wittlicher Innenstadt von Freitag, 31. Mai, bis Sonntag, 2. 

Juni, geboten. An allen drei Tagen war der Eintritt frei. 

Neues Entwicklungskonzept für die römische Villa Wittlich 

Modularer Aufbau macht Umsetzung je nach Finanzlage möglich 

Grundsätzlich stimmte der Stadtrat einem neuen Entwicklungskonzept 

für die römische Villa Wittlich zu. Es machte nicht nur den Weg frei, um 

Fördermittel aus dem Leader-Programm beantragen zu können. Das 

Konzept ist auch modular aufgebaut, sodass Teile daraus je nach Finanzlage 

auch unabhängig in kleinen Schritten umgesetzt werden können. 

Partnerstädte besuchen Wittlich 

Jubiläum: 20 Jahre Städtepartnerschaft mit Wellingborough 

Willkommen heißen konnte Bürgermeister Joachim Rodenkirch 

seine Gäste zum traditionellen Partnerstädtetreffen in Wittlich: „Ich 

freue mich besonders darüber, in diesem Jahr Vertreter aus allen 

vier Partnerstädten begrüßen zu dürfen“ bei seiner Empfangsrede. 

Denn neben den Delegationen aus dem niederländischen Boxtel, 

dem französischen Brunoy und dem englischen Wellingborough ist 

auch Bürgermeisterin Michaela Schreiber aus der brandenburgischen 

Partnerstadt Zossen nach Wittlich gereist. „Es geht aber nicht nur um 

Tradition, sondern letztlich lebt Partnerschaft von intensivem Austausch 

auf allen Ebenen. Städte sind die Keimzelle gesellschaftlichen 

Lebens, insofern wird der europäische Gedanke wesentlich durch die 

Verbindung zwischen den Kommunen und den Menschen getragen“, 

sagte Rodenkirch „und in diesem Jahr jährt sich die Partnerschaft mit 

unserer englischen Partnerstadt zum zwanzigsten Mal“ so der Bürgermeister 

weiter. 

Die Partnerschaft mit Boxtel besteht seit 54 Jahren und die mit Brunoy 

seit 34 Jahren. „Dies ist Ausdruck nachhaltiger Freundschaft und 

lässt zuversichtlich in die Zukunft blicken“ so der Bürgermeister. 

727 Läufer starten beim 1. Firmenlauf Wittlich 

am EVENTUM 

Premiere mit gutem Wetter und toller Stimmung vor 3.000 Zuschauern 

Ein voller Erfolg war der 1. Wittlicher Firmenlauf am 20. Juni. Der 

„Just-for-Fun-Run“ führte auf 5,1 Kilometer Länge durch die Wittlicher 

Innenstadt und den Stadtpark. Den Startschuss gaben um 19 Uhr 

die Neuerburger Böllerschützen. 

Bürgermeister und Schirmherr Joachim Rodenkirch konnte vor dem 

EVENTUM Wittlich als Start- und Zielpunkt 727 Läufer sowie zahlreich 

erschienene Team-Fans und Zuschauer begrüßen. Mit den meisten 

Teams bei der Premiere des Wittlicher Firmenlaufs vertreten war 

die Stadt Wittlich. Sie hatte elf Teams mit 44 Kollegen der Stadtverwaltung, 

den Stadtwerken, der Kita Jahnplatz und der Freiwilligen 

Feuerwehr gemeldet und auf die Strecke geschickt. Zahlenmäßig 

folgten neun Teams der Firma Goodyear-Dunlop Tires Germany und 

die sieben Teams der Firma Bungert. Gut 3.000 Zuschauer und Fans 

säumten die Laufstrecke und kamen zur anschließenden Party vor das 

EVENTUM. 

10 Jahre SFC Bombogen 

Viele Interessierte und Sportbegeisterte feiern mit 

Der Einladung zur Feier anlässlich der Gründung des Vereins SFC 

Bombogen vor 10 Jahren am 16. Juni 2013 waren sehr viele interessierte 

und sportbegeisterte Menschen gefolgt. Die mit viel Ideen und 

Idealismus geschmückte Turnhalle in Bombogen war der passende 

Rahmen dafür. Bombogens Ortsvorsteher Hermann-Josef Krämer 

würdigte in lieben Worten den Verein und gab einen kleinen Rückblick 

auf die vergangenen Jahre. Zur Unterstützung der Jugendarbeit 

im Verein übergab er einen Scheck und sagte auch weiter seine Unterstützung 

dem Verein zu. Vorsitzender Jürgen Teusch begrüßte die 

Gäste und Helfer und dankte für das Engagement im Verein. 

10 Jahre „Kunst an Hecken und Zäunen“ am 29. und 30. 

Juni 

Zwei Tage und eine Nacht im Stadtpark 

Die Mitglieder des Wittlicher Kunstvereins präsentierten am letzten 

Juni-Wochenende zum 10. Mal sprichwörtlich Kunst an Hecken und 

Zäunen im Stadtpark Wittlich und blickten auf eine 10-jährige Vereinsgeschichte 

zurück. Die Gesamtveranstaltung fing in diesem Jahr 

bereits am Donnerstag, 27.Juni 2013 an mit einer Ausstellung von 

„Miniaturen“ in der Sparkasse Wittlich. 

Die Idee, die vor zehn Jahren von Birgit Amerkamp, Margret Reugels, 

Manfred Amerkamp und Dr. Heinz von Bülow entstand, ist mittlerweile 

zu einem etablierten Verein mit über 70 Mitgliedern gereift. Zu 

den Mitgliedern zählen sowohl „alte Hasen“, die seit vielen Jahren 

als Künstler agieren und sich bereits einen Namen in der Kunstszene 

gemacht haben, als auch Neulinge, die noch am Anfang ihrer kreativen 

Reise stehen. 

(Teil 2 mit den Monaten Juli bis Dezember 2013 erscheint in der Wittlicher 

Rundschau KW 3/2014). 

Impressum: 

“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der Stadtteile 

Herausgeber: 

Druck + Verlag: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax, 

Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Internet und E-Mail: 

www.wittich.de 

E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54 

54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Exemplar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, 

sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Verantwortlich: 

amtlicher Teil: 

übriger Teil: 

Anzeigenteil: 

Erscheinungsweise: 

Rainer Stöckicht 

tel.: 0 65 71 / 17 10 10 

Fax: 0 65 71 / 17 29 02 

Dietmar Kaupp, Föhren 

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

wöchentlich 

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis 

von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird 

darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: 

Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


Aus der Haushaltsrede von Bürgermeister Joachim Rodenkirch 

Ich denke, das Jahr 2013 war ein gutes Jahr 

für die Stadt Wittlich. Wir bewegen uns in 

einem insgesamt positiven Umfeld. Niedrige 

Arbeitslosigkeit in unserer Region, fast Vollbeschäftigung. 

Deutschland ist Exportweltmeister. 

Die deutschen Exporteure haben 

einen Umsatzrekord aufgestellt. Hier sind 

auch Wittlicher Firmen beteiligt, die auf den 

Märkten dieser Welt reüssieren. Im Oktober 

verkauften deutsche Firmen Waren im Wert 

von 99,1 Milliarden Euro ins Ausland – so viel 

wie noch nie in einem einzigen Monat. „Die 

aus dem März 2012 stammende Bestmarke 

von 98,7 Milliarden Euro wurde damit übertroffen“, 

teilt das Statistische Bundesamt am 

Montag letzter Woche mit. Deutschland ist 

Konjunkturlok der EURO-Zone. Die Stadt 

Wittlich hat eine ähnliche Wirkung für die 

unmittelbare Region Eifel-Mosel-Hunsrück. 

Eigentlich gute Signale, die uns und alle Kommunen 

fröhlich stimmen müssten. 

Die Antwort lautet ja - aber: 

Nach Berechnungen des Deutschen Städteund 

Gemeindebundes wird sich die Finanzlage 

der Kommunen in Deutschland bis zum 

Jahresende weiter zuspitzen. Der Dachverband 

erwartet, dass die sogenannten Kassenkredite 

Ende 2013 erstmals bei mehr als 50 

Milliarden Euro liegen werden. Derzeit sind 

es rund 48,3 Milliarden Euro. Die rheinlandpfälzischen 

Landkreise haben angesichts 

einer Rekordverschuldung mehr Geld vom 

Land angemahnt. Laut Landkreistag ist die 

Verschuldung der 24 Landkreise im Jahr 2012 

um 200 Millionen Euro auf einen historischen 

Höchststand von 2,7 Milliarden Euro gestiegen. 

Mit dem Urteil des Verfassungsgerichtshofs 

(VGH) Rheinland-Pfalz vom Februar 

2012 hatten die Richter dem Land aufgetragen, 

dass Kreise, Städte und Gemeinden 

wegen der zunehmenden Soziallasten mehr 

Geld bekommen sollen. Das Land stellt ab 

2014 mit dem neuen Landesfinanzausgleichsgesetz 

lediglich 50 Millionen Euro zusätzlich 

bereit. Diese „zusätzlichen“ Finanzmittel 

fließen im Wesentlichen zu den Kreisen und 

kreisfreien Städten, was letztlich die prekäre 

finanzielle Situation der Orts- und verbandsfreien 

Gemeinden nicht verbessert, sondern 

im Einzelfall so auch bei der Stadt Wittlich 

noch verschlechtert. Der Koalitionsvertrag 

zwischen CDU, CSU und SPD greift durchaus 

zentrale Belange der Städte und Gemeinden 

auf und definiert hier auch Erfordernisse 

und Notwendigkeiten. Hoffentlich wird bei 

der Ausgestaltung des Finanzierungsweges 

sichergestellt, dass die Entlastungen auch bei 

den Städten und Gemeinden ankommen. Die 

Große Koalition bekennt sich ausdrücklich zu 

den Ebenen Bund, Länder und Kommunen 

sowie der Sicherstellung der Handlungsfähigkeit 

und eigenverantwortlichen Aufgabenwahrnehmung. 

So heiß es im Vertragstext: 

„Die Kommunen sind ein zentraler Bestandteil 

unseres Gemeinwesens. Sie nehmen wichtige 

Aufgaben der Daseinsvorsorge und der 

lokalen Infrastruktur wahr. Um die grundgesetzlich 

garantierte kommunale Selbstverwaltung 

zu sichern, müssen die Kommunen 

handlungsfähig sein. Voraussetzung dafür 

sind auch gesunde Finanzen.“ 

Begrüßenswert ist, dass die Finanzbeziehungen 

zwischen Bund, Ländern und Kommunen 

neu geordnet werden im Rahmen einer Föderalismuskommission, 

diesmal unter Beteiligung 

der Kommunen. Letztlich wird sich die 

prekäre finanzielle Situation der Städte und 

Gemeinden und damit auch der Stadt Wittlich 

nicht durch Willensbekundungen ändern, 

sondern nur das direkte Tun des Bundes und 

der Länder wird zur Entlastung der Kommunen 

führen. Trotzdem gilt die Stadt Wittlich in 

der kommunalen Familie in Rheinland-Pfalz 

weiterhin als finanzstark. Sicherlich haben wir 

einen stetigen Zuwachs an Steuerkraft. Das 

Problem ist nur, dass jeder EURO Ertragszuwachs 

im nächsten Schritt wieder durch 

höhere Tarifabschlüsse, Anpassung von Nivellierungssätzen 

oder Umlagen „aufgefressen“ 

wird. Wir debattieren tagelang über Sinn und 

Unsinn von Konsolidierungsmaßnahmen, finden 

jedes Jahr neue Wege, den anfallenden 

Aufwand zu minimieren und neue Ertragsquellen 

zu erschließen. 

Eigentlich sollten diese Anstrengungen dazu 

führen, dass sich die Finanzlage unserer Stadt 

stetig verbessert. Leider wirken die Neufassung 

des Landesfinanzausgleichgesetzes 

(LFAG) und die Nichtanwendung des Konnexitätsprinzips 

dem entgegen. So werden wir 

in diesem Jahr gezwungen sein, die Hebesätze 

für die Grundsteuern A und B anzuheben. 

Sollten die Hebesätze nicht an die Erfordernisse 

des LFAG angepasst werden, würden 

für unsere Stadt Nachteile im Rahmen der 

ihr zustehenden Schlüsselzuweisungen entstehen. 

Dies gilt es zu verhindern. Auch der 

Landkreis hat zur Finanzierung des eigenen 

Haushalts wieder die Kreisumlage von derzeit 

45,73 Prozent auf 46,044 Prozent erhöht. 

Diese Erhöhung schlägt mit 65.000 EURO 

Mehraufwand für die Stadt Wittlich zu Buche. 

Trotz dieser negativen finanziellen Rahmenbedingungen 

für die Stadt nutzen wir Chancen 

und stellen entscheidende Weichen für 

die Zukunft. 

Zukunft findet in Wittlich statt. Betrachtet 

man die Investitionen in die Infrastruktur in 

Stadt, aber auch im direkten Umland, dann 

muss man ohne Übertreibung feststellen, 

Wittlich bewegt und ist in Bewegung. Der 

Bau der B 50 neu schreitet unaufhaltsam 

voran und schafft so die optimalen Voraussetzungen 

zur Ansiedlung expansionswilliger 

und –fähiger Unternehmen. Hier entstehen 

neue Arbeitsplätze. Der demografische Wandel 

und die steigenden Mobilitätskosten 

führen letztlich dazu, dass die Arbeitskräfte 

ihren Wohnsitz in der Nähe des Arbeitsplatzes 

suchen werden. Demografische Studien 

belegen, dass die Stadt Wittlich künftig noch 

weiter wachsen wird und sich somit entgegen 

den allgemeinen demografischen Trends entwickelt. 

Anzahl der Einwohner mit Erstwohnsitz in 

Wittlich: Stichtag 9. Mai 2011 (Zensus) = 18237 

sowie mit Stichtag vom 19. Dezember 2013 konkret 

18337 (19168 mit Zweitwohnsitz). 

Wittlich hat eine hervorragende Bildungsinfrastruktur. 

Unsere Grundschulen sind bestens 

aufgestellt und bei der Bereitstellung von ausreichend 

Kita-Betreuungsplätzen haben wir 

unsere Hausaufgaben gemacht. Die Erweiterung 

und Sanierung der Kita Jahnplatz kann 

sich sehen lassen und setzt sicherlich Maßstäbe 

in der Region. Im Konversionsgebiet 

steht, nach wie vor, die einzige als Passivhaus 

zertifizierte Kita in Rheinland-Pfalz. 

Mit der Einweihung des EVENTUM und 

einer Reihe hochkarätiger Eröffnungsveranstaltungen 

wurden die Weichen für künftige 

kulturell, sportlich und gesellschaftlich hochwertige 

Veranstaltungen in einem entsprechenden 

Ambiente geschaffen. Wir dürfen 

mit Recht gespannt sein, welche Highlights 

uns im kommenden Jahr geboten werden. 

Durch das Programm „Aktive Stadtzentren“ 

wurden bis Ende des Jahres 2013 Investitionen 

in Höhe von rd. 18,5 Mio. EURO 

ausgelöst. Allen voran seien hier die Baumaßnahmen 

„Alte Posthalterei“ und „Lieserdomizil“ 

genannt. Die Entwicklung des 

Parkplatzes „Oberstadt“ mit der „Klammer“ 

nimmt inzwischen auch Formen an. Die Maßnahme 

verläuft nach Plan, so dass von einer 

Fertigstellung rechtzeitig zur Säubrennerkirmes 

2014 auszugehen ist. 

Zwei weitere große Projekte, die schon länger 

auf der Konsolidierungsagenda standen, 

konnten zum Jahresende 2013 endlich zum 

Abschluss gebracht werden. 

So verfügt die Stadt Wittlich ab 1. Januar 

2014 endlich über ein „eigenes“ Verwaltungsgebäude. 

Die lange Odyssee des Rathausneubaus 

bzw. –ankaufs hat endlich ein Ende 

gefunden. Der Kaufvertrag über das „Stadthaus“ 

wurde heute Morgen unterzeichnet. 

Die bestehenden Mietverträge wurden zu 

unveränderten Konditionen übernommen 

und teilweise auf bestehende Leerstände ausgeweitet. 

Als nächste Aufgabe steht nun die 

Optimierung von Organisations- und Arbeitsabläufen 

durch Neuordnung der räumlichen 

Aufteilung zur Verbesserung der bürgerorientierten 

Verwaltung an. So ist es u.a. geplant, 

die publikumsintensiven Bereiche der Verwaltung 

in die ehemaligen Räumlichkeiten 

des RWE im Erdgeschoss zu verlegen und 

dort einen zeitgemäßen Bürgerservicebereich 

einzurichten. 

Des Weiteren hat der Stadtrat am Dienstag 

beschlossen, zum Jahresende 52 städtische 

Wohnungen an die Gemeinnützige Baugenossenschaft 

Wittlich zu übertragen. Auch hier ist 

heute der Vertrag unterzeichnet worden. Mit 

der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Wittlich 

hat die Stadt einen Partner gefunden, für 

den zum einen die Vermietung von Wohnungen 

unter Beachtung sozialer Aspekte in seiner 

Geschäftspolitik Berücksichtigung findet 

und zum anderen die notwendige Modernisierung 

und Instandhaltung der Liegenschaften in 

Angriff genommen wird. 

Doch nun konkret zu dem Haushaltsplan 2014, 

der im Entwurf am 1. Oktober 2013 in den Stadtrat 

eingebracht wurde. Nach den Vorberatungen 

schließt er im Ergebnishaushalt mit einem leichten 

Überschuss von rund 30.000 Euro ab. Der 

Finanzhaushalt weist einen Saldo der ordentlichen 

Ein- und Auszahlungen in Höhe von rund 

1,5 Millionen Euro aus. Der Saldo aus Ein- und 

Auszahlungen aus Investitionstätigkeit schließt 

mit -2,43 Millionen Euro ab. 

Es freut mich sehr, dass es unserer neuen Kämmerin 

Frau Rees auf Anhieb gelungen ist, einen 

operativ ausgeglichenen Haushaltsplan aufzustellen. 

Hierfür meinen herzlichen Dank. Mein 

Dank gilt aber auch allen ehrenamtlich engagierten 

Rat- und Ausschussmitgliedern, den 

Ortsbeiräten und Ortsvorstehern. Wenn ich das 

sage, entfaltet sich in mir ein Gefühl des Wehmutes. 

Mit Blick auf die Kommunalwahl 2014 

ist mir bewusst, dass dies der letzte Haushalt 

ist, den wir in dieser Konstellation verabschieden 

werden. Sie waren ein überaus loyales, 

konstruktives, engagiertes, offenes Gremium, 

mit dem die Zusammenarbeit riesige Freude 

bereitet hat und was im Ergebnis unsere Stadt 

durch richtungsweisende Beschlüsse wesentlich 

vorangebracht hat. Danke! Dank gilt auch 

den Verwaltungsmitarbeiterinnen und Verwaltungsmitarbeitern 

sowie allen Bürgerinnen und 

Bürgern, die sich auf vielfältige Art und Weise 

zum Wohle unserer Stadt eingesetzt haben. 

Ohne dieses Engagement könnte unsere Stadt 

in dieser Qualität nicht bestehen. Wie heißt es 

auf dem Ehrenschild der Stadt: Die Stadt wird 

zur Stadt durch die Menschen. Wie wahr! Vor 

diesem Hintergrund können wir uns getrost den 

Herausforderungen des neuen Jahres stellen. 

Die Zukunft ist weit offen, sie hängt von uns ab, 

von uns allen.


„Die Kreisstadt 

Wittlich ist größer 

als man denkt“. Ein 

interessanter Werbeslogan einer Lebensmittelkette 

in Wittlich. Der Slogan lässt viele 

Interpretationen zu. Einige liegen – rein 

werbetechnisch betrachtet – auf der Hand, 

andere schleichen sich ein, betrachtet man 

den Spruch mit „Wittlicher“ Augen. „Wittlich 

ist größer, … als so mancher denkt!“ könnte 

beispielsweise auch darauf stehen. 

Die Haushaltsreden am Ende des Jahres sind 

traditionell die Gelegenheit, bestimmte Sachverhalte 

noch einmal deutlich zu machen. 

Natürlich, wie es sich für einen Haushalt 

gehört, festgemacht an Zahlen. „Unser Haushalt 

ist ausgeglichen!“ 

Damit ist eigentlich alles gesagt. Das ist 

etwas, das Wittlich bisher noch besser macht, 

als viele andere Kommunen! Noch haben 

wir, aufgrund guter und zukunftsweisender 

Beschlüsse und gutem Wirtschaften, Handlungsspielräume. 

„Wittlich ist größer als man denkt!“ Die 

Wahrheit dieser Aussage belegen Zahlen, wie 

z.B. die Anzahl der sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsverhältnisse, der Kaufkraftindex 

und viele weitere Benchmark-Werte. Ein 

Ergebnis einer nachhaltigen und zukunftsorientierten 

Wirtschafts- und Standortpolitik. 

Unser städtischer Haushalt ist gekennzeichnet, 

und damit natürlich auch erst einmal mit Schulden 

belastet, durch sinnvolle Investitionen. 

Doch betrachten wir einmal die Zahlen nicht 

als reine Zahlen, sondern in ihrer Wirkung 

für die Menschen hier vor Ort: Für Familien 

schaffen wir bezahlbare Bauplätze in der 

Haushaltsrede der CDU Wittlich 

Stadt und in den Ortsteilen, wir schaffen qualitativ 

hochwertige Einrichtungen für unsere 

Kinder, z.B. Kita Jahnplatz, Kita St. Paul Wengerohr, 

zweiter Rettungsweg Grundschule 

Wengerohr, Sanierung Sporthalle Meistermann 

Grundschule, wir unterstützen innovatives 

Wohnen im Alter als eine wichtige 

Antwort auf die demografische Entwicklung, 

wir haben eine bundesweit führende Stadtbücherei, 

wir haben ein attraktives Freibad, 

das rd. 110 000 Menschen nutzen, … die Liste 

lässt sich noch weit verlängern. 

Ein Blick in den Haushaltsplan zeigt die Bandbreite 

der Leistungen „Wittlich ist größer als 

man denkt!“ Mit dem Innenstadt-Entwicklungskonzept, 

den Investitionen im Rahmen 

des Programms „aktive Stadtzentren“ 

(900.000 Euro in zeitgemäße Wohneinheiten 

und moderne nutzbare Verkaufsfläche), der 

Investitionsmaßnahme in der Oberstadt, die 

Entwicklung des Lieser-Areals, der Alten 

Posthalterei und damit große Aufwertung 

des Marktplatzes, im Übrigen ein Ergebnis 

eines CDU Haushaltsantrages, hier haben 

wir ebenfalls Weichen gestellt, die, davon sind 

wir überzeugt, schon jetzt und erst recht mittelfristig 

die Lebens- und Einkaufsqualität 

deutlich steigern voran bringen. Dazu gehört 

natürlich auch ein sinnvolles Park- und Verkehrsmanagement. 

Aber all dies wird wenig 

Wirkung zeigen, wenn wir nicht alle den 

Stolz auf unser liebens- und lebenswertes 

Städtchen nach außen zeigen, die attraktiven 

Veranstaltungen, wie beispielsweise im 

vorher viel bespöttelten EVENTUM, in der 

Synagoge. Wir müssen diese Veranstaltungen 

selbst besuchen und Gäste besonders willkommen 

heißen. „Wittlich ist größer als man 

denkt“ – Konversion, Verkehrsinfrastruktur, 

moderne Energiekonzepte, … schauen Sie sich 

unsere Stadt und ihre Stadtteile einfach an. 

„Abstimmung mit den Füßen“, sagt man 

gerne umgangssprachlich. 

Heißt laut Duden hingehen, weggehen oder 

wegbleiben. An vielen Stellen haben wurde 

schon abgestimmt, festzumachen an harten 

Fakten und Zahlen: 

Mehr Menschen, die in Wittlich wohnen 

und arbeiten; ortsansässige Firmen, die 

expandieren; neue Investoren, die weitere 

Arbeitsplätze anbieten; volle Säle bei Top- 

Veranstaltungen, … 

Herzlichen Dank sagen wir, die CDU- 

Fraktion den vielen Ehrenamtlichen, die in 

Musik-, Sport- und Kulturvereinen im Katastrophenschutz, 

bei den Feuerwehren und 

Rettungsdiensten, in allen Kirchengemeinden, 

im Jugendparlament und dem Beirat für 

Migration und Integration, aber auch in den 

vielzähligen sozialen Einrichtungen ihre Zeit 

und ihr Engagement einbringen. 

So macht Politik - sich einmischen, sich einbringen 

- Freude, und führt zu einem Ziel 

das alle tragen. Hierzu sind alle, explizit auch 

die Kommentatoren und Kommentatorinnen 

draußen, eingeladen, im kommenden Jahr 

mitzumachen. 

Die Kommunalwahlen bieten hervorragende 

Möglichkeiten … 

„damit Wittlich noch größer wird, als man 

denkt“. 

Elfriede Meurer (MdL) 

Fraktionsvorsitzende CDU 

Haushaltsrede der SPD 

Die finanzielle Situation vieler 

Kommunen ist prekär. Die 

Stadt Wittlich befindet sich 

heute Gott sei Dank noch nicht 

in einer solch extremen prekären 

Lage, obwohl auch bei 

uns der Schuldenstand steigt und der Kreditbedarf 

im nächsten Jahr bei ca. 2,4 Mio. € geplant 

ist. Damit unser kommunales Handeln auch 

zukünftig verantwortbar bleibt, sind umsichtige 

Entscheidungen und gute Haushaltsplanungen 

notwendig. Ist das für 2014 gelungen 

Hat die Stadt ihre Hausaufgaben für nächstes 

Jahr gemacht Aus unserer Sicht kann man 

diese Frage bejahen. Sowohl der ordentliche 

Haushalt als auch der Finanzhaushalt werden 

mit einem positiven Ergebnis abschließen. Im 

Haushaltsentwurf befinden sich natürlich einige 

dicke Brocken für unsere Stadt, die es, auch 

über das Jahr hinaus, zu stemmen gilt, z.B. das 

Angebot der Stadtbücherei, deren Wichtigkeit 

und Qualität über jeden Zweifel erhaben ist, 

bedeutet ein geplantes Minus von ca. 470.000 €. 

Die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr, damit wir 

alle ruhig schlafen können, bedeutet ein geplantes 

Minus von ca. 404.000 €. Das Schwimmbad 

mit seinem hohen Sport- und Erholungswert 

heißt minus 860.000 €. Die Gesamtaufwendungen 

für Jugendarbeit (ohne Vereins- und Sportförderung) 

belaufen sich auf 210.000 €. 

Hinzu kommen geplante Investitionen in einem 

Gesamtumfang von ca. 6,6 Mio. €: Gestaltung 

Oberstadt, Generalsanierung Kita Jahnplatz, 

Verbindungsspange Industriegebiet II-III und 

Erschließung Messe, Renovierung Stadthaus 

usw.. Weitere Einsparungen in diesen Bereichen 

würden eindeutig zu einer weiteren Haushaltssanierung 

und –konsolidierung beitragen. Aber 

wären sie wünschenswert und sinnvoll 

Verkleinern wir die Stadtbücherei, schließen 

wir das in die Jahre gekommene Hallenbad 

komplett, statten wir die Feuerwehr nur noch 

halbherzig aus, investieren wir noch weniger in 

sinnvolle Angebote für Jugendliche. 

Das täte der finanziellen Lage der Stadt gut. 

Aber wer würde dann in dieser Stadt noch freiwillig 

wohnen wollen 

Nein – wir brauchen diese Einrichtungen und 

wollen sie in Gänze erhalten. Und wir brauchen 

die städtischen Investitionen. Denn jede Investition 

ist ein kleines Konjunkturpaket. Sie bedeuten 

Aufträge für Firmen aus Stadt und Region 

und sichern somit Arbeitsplätze und Kaufkraft 

vor Ort. Um dies alles aufrechterhalten zu können, 

werden wir den im Rat eingeschlagenen 

Weg auch 2014 konsequent weitergehen. 

Das heißt: 

1. Transparenz, Ehrlichkeit und offene Kommunikation 

den Bürgern gegenüber: Es ist nicht 

zu vermeiden, dass Belastungen für Nutzer von 

städtischen Angeboten steigen. 

- Wir sind gezwungen, die Grundsteuer-Hebesätze 

im neuen Jahr an die Nivellierungssätze 

anzupassen. 

- Das Parkraum-Angebot wird zukünftig bewirtschaftet 

werden. Wer Plätze nutzt, muss 

sich auch angemessen an der Investition 

und Unterhaltung beteiligen. Über die konkrete 

Ausgestaltung muss natürlich noch 

diskutiert werden. 

2. Bei jeder Maßnahme werden wir auch zukünftig 

genauestens in den Fachausschüssen und soweit 

möglich durch Einbezug der Öffentlichkeit prüfen, 

ob Ausgaben und Investitionen verantwortbar und 

nachhaltig sind. 

3. Die mittlerweile von der Verwaltung vorgelegten 

Haushaltspläne sind so übersichtlich, 

strukturiert und nachvollziehbar, dass ein weiterer 

neuer Schritt der Bürgerbeteiligung für die 

SPD gangbar und erfolgversprechend scheint. 

Zukünftig sollten aus unserer Sicht die Bürgerinnen 

und Bürger, die letztendlich ja alle 

Lasten tragen, aktiv in die Haushaltsplanungen 

einbezogen werden. Wir werden das im neuen 

Jahr konkret und ausführlich darlegen und initiieren, 

in der Hoffnung, dass der neu zu wählende 

Stadtrat dies dann weiterführt. Wir regen 

aber bereits heute an, über die Einführung eines 

sogenannten „Bürgerhaushaltes“ zu beraten 

und zu entscheiden. Bürger mitdiskutieren, 

Ideen einbringen und auf Schwachstellen hinweisen 

lassen, ist eine Zukunftschance für die 

Stadt und fördert die Akzeptanz von Entscheidungen. 

Zum Ankauf des Stadthauses und dem 

Verkauf städtischer Wohnungen verweisen wir 

auf die hierzu veröffentlichten gesonderten 

Stellungnahmen der SPD-Fraktion. 

Immer wieder ist die Situation der Wittlicher 

Innenstadt, mit ihren zugegebenermaßen 

vorhandenen Problemen, Thema in der 

Öffentlichkeit, und viele Bürger beklagen ihre 

schwindende Attraktivität. Man darf natürlich 

hier auch nicht alles schlecht reden und Entwicklungen 

und Initiativen brauchen ihre Zeit. 

Aber um vielleicht noch Ideen zu fördern, die 

irgendwo schlummern, schlagen wir vor, dass 

die Stadtverwaltung hierzu einen öffentlichen 

Ideenwettbewerb auslobt, damit interessierte 

Bürgerinnen und Bürger sich aktiv und positiv 

einbringen können. 

Wir danken allen Menschen, die sich engagieren, 

die in und für Wittlich arbeiten und wünschen 

allen Bürgerinnen und Bürgern gesegnete 

Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. 

Ralf Dörrenbächer 

Vorsitzender SPD-Stadtratsfraktion


Trotz spürbaren Verschlechterungen 

investiert die Stadt 

Wittlich auch im kommenden 

Jahr wieder erhebliche Summen 

in den Aus- und Umbau der Innenstadt, in 

die Infrastruktur der Stadt und die Sanierung 

und Erweiterung der vorhandenen Kindertagesstätten. 

Mit mehr als zwei Mio. € hat der Stadtrat 

schon im abgelaufenen Jahr beschlossen, den 

gesamten Bereich des Parkplatzes Oberstadt 

und der Querspange umzugestalten und neu zu 

ordnen. Damit wird eines der zentralen Einfallstore 

in die Innenstadt ein völlig neues Gesicht 

bekommen und den Besuchern der Innenstadt 

von Wittlich sowohl ein geordneter attraktiver 

Parkplatz, wie auch eine Verbindungsspange zur 

Innenstadt zur Verfügung gestellt, die darüber 

hinaus eine hohe Aufenthaltsqualität besitzt. In 

einem dritten Schritt wird dann noch die Neuordnung 

des Schlossplatzes folgen. Damit haben 

wir eine über Jahre andauernde Diskussion 

über zukünftige Verkehrführungen beendet und 

durch ein sinnvolles städtebauliches Konzept 

ersetzt. Aus Sicht unserer Fraktion eine positive 

Entwicklung. Natürlich sind mit der Neugestaltung 

des Parkplatzes Oberstadt hohe Investitionen 

verbunden, denen wir für die Zukunft 

auch angemessene Einnahmen entgegen setzen 

müssen. Unsere Fraktion hat sich immer für 

die Einführung eines Parkraum-Bewirtschaftungssystems 

eingesetzt und dies auch gegenüber 

kritischen Stimmen vertreten. Wir werden 

uns angesichts der hohen Ausgaben und der 

sinkenden Einnahmen den Luxus kostenloser 

Parkplätze nicht mehr leisten können. Ein abgestimmtes 

Bewirtschaftungssystem für die neuen 

und schon vorhandenen Plätze ist im kommenden 

Haushaltsjahr dringend erforderlich und 

umzusetzen. Auch die Investitionen in die Alte 

Haushaltsrede der Fraktion Bündnis90/ Die Grünen 

Posthalterei tragen mittelfristig zur Weiterentwicklung 

und Belebung der Innenstadt bei. Die 

Schaffung neuen Wohnraums ist mittelfristig 

die wichtigste Voraussetzung zur Stärkung des 

Kaufplatzes Innenstadt. Wir wollen aber auch 

nicht verhehlen, dass der Durchbruch zur Altneugasse 

seine Wirkung leider bisher noch nicht 

wirklich entfalten konnte. 

Es wäre wünschenswert, wenn sich die beteiligten 

Akteure Stadtmarketing und Stadt Wittlich 

hier nochmals mit einer Intensivierung der Werbung 

für diesen Bereich beschäftigen würde. 

So könnte die Altneugasse in den kommenden 

Jahren durchaus Schauplatz eines neuen Weihnachtsmarktes 

werden, oder in regelmäßigen 

Abständen für einen Markt oder kulturelle Veranstaltungen 

intensiver in die Planungen einbezogen 

würde. Ebenso fehlt es aus unserer Sicht 

an einer Markierung der Passage. 

Weder ein Schild noch eine gestalterische Maßnahme 

weist den Besuchern der Innenstadt den 

Weg in diesen Bereich. Ein weiterer Schwachpunkt, 

den wir wiederholt in den vergangenen 

Haushaltsberatungen durch Anträge aufgezeigt 

haben, ist die unbefriedigende Situation der 

Radtouristen, die Wittlich über den Maare- 

Mosel-Radweg besuchen. Trotz vorhandenem 

Konzept ist leider auch im vergangenen Jahr 

nichts geschehen. Weder die Markierung des 

Weges, noch die einheitliche Beschilderung 

und Bewerbung der Altstadtroute ist umgesetzt 

worden. Wir beantragen daher erneut für das 

kommende Haushaltsjahr die Umsetzung der 

schon beschlossenen Maßnahmen. 

Das Haus der Jugend leistet einen wichtigen Beitrag 

zur Entwicklung junger Menschen in unserer 

Stadt. Die hier geleistete präventive Arbeit 

stellt einen unerlässlichen Beitrag zur Entwicklung 

aller Jugendlichen unserer Stadt dar. Dies 

wollen wir als Fraktion an dieser Stelle deutlich 

feststellen. Wir sind nicht der Auffassung, dass 

diese Arbeit ersatzlos zugunsten einer Neukonzeption 

aufgegeben werden darf und kann. Für 

das kommende Jahr hat der Stadtrat in einer 

Grundsatzentscheidung die Planung und den 

Bau einer Verbindungsspange zwischen dem 

Industriegebiet zwei und drei beschlossen und 

entsprechende Haushaltsmittel eingestellt. Parallel 

hierzu ist ebenso geplant, einen Messepark 

entlang dieser Trasse zu bauen. Im Grundsatz 

haben wir dieser Überlegung zugestimmt. Der 

Bau bedarf aber nach unserer Ansicht nochmals 

einer erneuten Überprüfung. Die geschätzten 

Kosten von mehr als einer Mio. € halten wir für 

zu hoch. Sie müssen vor einer abschließenden 

Entscheidung deutlich reduziert werden. 

Abschließend noch ein Wort zu St. Paul. Seit 

mehreren Jahren warten wir als Stadtrat darauf, 

dass die damals mit vielen Versprechungen und 

Vorstellungen angekündigten Maßnahmen im 

Ersten Bauabschnitt umgesetzt werden. 

Leider bleibt festzustellen, dass auch nach dieser 

Zeit die Liegenschaft Altes Kloster und der sie 

umgebende Raum nicht entwickelt wurde. Auch 

die angekündigte Gaststätte und vieles Andere 

sind bisher nicht zum Tragen gekommen. Die 

damals dem Stadtrat gegebene Zusage, dass 

dieser Bauabschnitt zuerst überplant und umgesetzt 

würde, wenn man nur dem zweiten Bauabschnitt 

zustimmen könne, wurde nicht erfüllt. 

Das Vertrauen in die Umsetzungsfähigkeit des 

Projektes ist leider aus unserer Sicht verloren 

gegangen. Der Rat sollte das Gesamtprojekt 

erneut prüfen und neu bewerten. 

Michael Wagner 

Fraktionssprecher 

Bündnis90/ Die Grünen im Stadtrat Wittlich 

Unserer Kämmerin ist es mit 

ihrem ersten Haushalt gelungen, 

einen ausgeglichenen 

Haushalt für 2014 vorzulegen. 

Der Haushalt 2014 ist geprägt 

von den Investitionen, die das urbane Leben 

in unserer Stadt und die wirtschaftliche Entwicklung 

darstellen: Der Ausbau des Oberstadtparkplatz 

mit der Verbindungsspange 

zum Schlossplatz, Umbau & Erweiterung der 

KITA Jahnplatz, Planungen für die Erweiterung 

der KITA St. Peter und Fertigstellung 

des Jugend- und Bürgerhauses in Wengerohr 

im Frühjahr 2014. Nicht zu vergessen das 

Feuerwehrgerätehaus in Neuerburg, das im 

Januar 2014 übergeben werden soll, belegen 

die Schwerpunkte der Investitionstätigkeit 

unserer Stadt. Die Neugestaltung des Schlossplatzes 

muss dann noch etwas zurück stehen. 

Das wichtigste Projekt ist jedoch der Ankauf 

des Stadthauses von der Nikolaus-Koch- 

Stiftung. Die Liegenschaft konnte zu einem 

guten Preis erworben werden und befindet 

sich ab dem 01.01.2014 im Besitz der Stadt 

Wittlich. Nun können die Mietzahlungen zur 

Tilgung des Kaufpreises genutzt werden. Die 

bisherigen Mieter (Polizei, Arztpraxis, Nettomarkt) 

werden auch weiterhin in den Räumlichkeiten 

verbleiben. Wenn die Landesregierung, 

die zusammen mit dem Rechnungshof diesen 

Kauf auf den Weg gebracht hat, diesen nun entsprechend 

fördert, dann kommt für die FDP- 

Fraktion und die Bürger der Stadt wieder etwas 

Ehrlichkeit in die Politik. Diese Förderungsmaßnahme 

im Investition–Stock mit offenem 

Ausgang zu platzieren halten wir für die falsche 

Maßnahme, weil wir dabei im Regen stehenbleiben 

könnten. Oder die Fördermaßnahme wird 

erst 2015 oder 2016 -vielleicht auch noch später 

erfolgen. Dies ist unakzeptabel. 

Haushaltsrede der FDP 

Innenentwicklung vor Außenentwicklung 

auch in Wengerohr kann durch den Abriss 

des Betriebsgeländes, ehemals Follmann, und 

dessen Umwandlung in Baugrundstücke, im 

Zusammenhang mit dem Ankauf von weiteren 

Baugrundstücken, zwischen der Bernkasteler 

Str. und dem Bornweg, eine runde Sache 

ergeben. Dies wird die Wohnqualität in diesem 

Bereich erhöhen. Die Fertigstellung der 

Straßburger Str. und der Ausbau Wahlholzer 

Str. sind weitere Baumaßnahmen. Die 

geplante Erweiterung des Park-und-Ride- 

Parkplatzes am Hauptbahnhof von weiteren 

nur 20 Parkplätzen ist ein Witz. Eine vernünftige 

zu fördernde Größe von Parkmöglichkeiten 

ist unumgänglich. Die Verbindungsspange 

zwischen Bombogen, der Dr. Oetker Straße bis 

zum Großkreisel an der B 50, sind eine Baumaßnahme, 

die eine Reduzierung der Lärmbelästigung 

für die Bürger in Bombogen, Belingen 

und Wengerohr zur Folge haben wird. 

Mit der Entwicklung und Schaffung eines 

Messegeländes und der Verbindung der 

Röntgen-Straße mit der Rudolf-Diesel- 

Straße schaffen wir zwei positive Aspekte: 

1. die Stadt bleibt unabhängig von der Firma 

Aldi und kann für die nächste Wittlicher 

Wirtschafts Woche solide planen. 

2. Mit dem Bau der Straßenverbindung wird die 

Attraktivität des Industriegebiets erhöht. 

Das Türmchen, ein Wahrzeichen unserer Stadt. 

Auch hier sind Mittel für eine Sanierung vorgesehen, 

um dessen Erhaltung zu sichern. 

Das EVENTUM, zwar noch nicht so alt wie 

unser Türmchen, hat seinen Platz im Stadtbild 

und auch im Haushalt gefunden. Nach 

den in 2013 gemachten Erfahrungen stellt 

sich die Kostenentwicklung so langsam dar. 

Die Energie-, Reinigungs- und Personalkosten 

bilden diesen Kern. 

Die Kirmes wird sich in ihren Aktivitäten neu 

aufstellen. So haben wir schon dieses Jahr, 

neben der Sparkasse, mit SWR 3 und deren 

Bands einen neuen Unterhaltungs-Partner 

gefunden. In das Kirmeskonzept sollte auf 

jeden Fall die Altneugasse einbezogen werden. 

Im Vitelliuspark gehen die Ansiedlungen von 

Unternehmen weiter voran. Für die hohe 

Verkehrsbelastung am Kreisverkehrsplatz 

muss dringend eine Lösung gefunden werden. 

Eine gute Nachricht für unsere Bürgerinnen 

und Bürger ist die Stabilität des Wasser- und 

Abwasserpreises. Hier kann man den Stadtwerken 

nur danken. 

Ein Dank auch an unseren Revierleiter Mario 

Sprünker, für die vielen Aktivitäten mit den 

KITAS, aber vor allem für die positive Entwicklung 

unseres Stadtwaldes. Jeder, der in den 

letzten Wochen auf dem Marktplatz unterwegs 

war kann verfolgen, wie sich die Alte Posthalterei 

verändert und sich positiv auf die Stadt 

auswirkt. Wir freuen uns auf die künftige Nutzung. 

Das Stadtbild verändert sich auch durch 

die Aktivitäten von privaten Investoren, welche 

der Förderung durch die Stadt bedürfen. Zu 

nennen wäre hier das Projekt am Türmchen und 

das Lieserdomizil. Wollen wir doch Zeichen 

für die Zukunft und für die nächste Generation 

setzen. Vor drei Jahren hat der Stadtrat 

die Arbeitsgruppe Wittlicher Jugendnetz 

ins Leben gerufen. Mittlerweile wurden die 

Ergebnisse im Stadtrat vorgestellt und diese 

bilden nun eine solide Basis für die zukünftige 

Gestaltung der Jugendarbeit in Wittlich. 

Wir bedanken uns bei der Expertenrunde 

für die hervorragende Arbeit. Die FDP 

Fraktion stimmt dem Haushalt zu. 

Karl-Heinz Grünfelder 

FDP-Fraktionsvorsitzender


„Wir fühlen uns in Wittlich 

wohl. Dank der guten Infrastruktur 

und Nahversorgung 

ist alles in greifbarer Nähe. 

Wittlich hat eine sehr schöne historische 

Altstadt. ... Wir werden freitags gerne den 

Wochenmarkt besuchen.“ 

Dies war kein Selbstlob eines der hier 

Anwesenden, sondern das Urteil eines der 

Wirtschaftsführer der weltbekannten Firma 

Bosch, die den Geschäftsbereich Sicherheitssysteme 

neu in Wittlich ansiedeln wird! 

Damit ist doch ein wesentlicher Faktor der 

Attraktivität Wittlichs angesprochen. Ich 

meine die historische Altstadt, die zwar nicht 

mit Bernkastel konkurrieren kann – und es 

auch gar nicht will - , sondern deren Architektur 

noch recht unverfälscht die vergangene 

Größe der einstigen Vergangenheit unserer 

Stadt spiegelt. Und diesen Charme gilt es zu 

wahren – denn, der Wohlfühlfaktor punktet, 

wie es eine Überschrift im TV treffend auf den 

Punkt bringt! Leider sind gerade hier einige 

Defizite anzumerken, die diesen Wohlfühlfaktor 

beim Anblick des historischen Marktplatzes 

stark beeinträchtigen. Ich erspare mir, 

auf Einzelheiten einzugehen, - sie sind bei 

zwei Leserbriefschreiberinnen ebenso treffend 

nachzulesen - sondern möchte betonen, 

Haushaltsrede der FWG 

dass die Summe an liebenswerten Kleinigkeiten 

den Charme der Altstadt, neben der 

Architektur, ganz wesentlich mitbestimmt! 

Die Lösung dieser Defizite lässt die realitätsnahe 

Frage aufkommen, ob dies nicht 

die Angelegenheit eines Ortsbeirates für die 

Kernstadt Wittlich sein könnte, dessen Mitglieder 

täglich in der Stadt sind und Probleme 

schnell und intensiv angehen. Diese Frage ist 

es wert, entschieden zu werden! 

Einen weiteren Faktor der Attraktivität der 

Stadt spricht die Pressesprecherin der Firma 

Bosch an: „Die Kreisstadt Wittlich ist uns mit 

den gut erschlossenen Gewerbe- und Industriegebieten 

als wirtschaftlicher Schwerpunkt 

zwischen Trier und Koblenz aufgefallen. 

Die zentrale geografische Lage sowie die 

sehr gute Verkehrsanbindung waren weitere 

Argumente.“ Neben dem emotional bedingten 

Wohlfühlfaktor ist für die Attraktivität 

Wittlichs also auch die Wirtschaftskraft der 

Stadt verantwortlich, die zwischen Trier und 

Koblenz einzigartig ist! Dazu wurden noch 

vor kurzem zukunftsweisende Entscheidungen 

getroffen, wie beispielsweise den Kauf 

eines größeren Geländes und dessen Ausweisung 

als weiteres Industriegebiet und 

Messegelände, der bevorstehende Kauf des 

Stadthauses, die Gestaltung des Parkplatzes 

Oberstadt, Aus- und Neubau von Kindertagesstätten, 

sowie den Ausbau der Alten Posthalterei, 

um nur wenige Projekte zu nennen. 

Während demnach auf diesem Gebiet nur 

wenige Wünsche offen bleiben, zwingt der 

wirtschaftliche Zustand der Innenstadt aber 

jetzt zu zukunftsweisenden Entscheidungen. 

Um mit Angela Merkel zu sprechen ist es 

schon überraschend, wie ein- und dasselbe 

Thema derart kontrovers diskutiert werden 

kann. Gemeint ist die Ablehnung der Öffnung 

Oberen Burgstraße, von der wir wichtige 

Impulse erhofften und die Diskussionen 

um den Parkplatz Karrstraße, dessen Beibehaltung 

für die FWG unverhandelbar ist! 

Auch wir hoffen auf eine einvernehmliche 

Lösung im bekundeten Interesse der Bürger, 

wie dies der Grundtenor bei den meisten 

Ratsentscheidungen war und hoffentlich sein 

wird. In diesem Sinne lautet unser Motto für 

die Zukunft: Wenn alle an einem Strang ziehen, 

lassen sich auch große Gegengewichte 

auf der anderen Seite bewegen! 

Ich darf mich bei allen Entscheidern und 

damit auch Mitwirkenden an der Zukunft 

Wittlichs bedanken und wünsche ein zufriedenstellendes 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, 

gesundes Neues Jahr. 

Dr. Klaus Petry 

FWG-Fraktionsvorsitzender 

Die Tatsache, dass 

nicht viel mehr als in 

den Vorjahren investiert 

wird, kam nicht überraschend. Vor allem, 

da insbesondere die Kommunen die Sparmaßnahmen 

des Bundes aufgebürdet bekommen. 

Das bekommen wir im nächsten Jahr 

noch mehr zu spüren. Als Beispiel nenne ich 

die Sozialhilfe und die Unterkunftskosten für 

Arbeitslose, Erwerbsminderungsrentner und 

Langzeitarbeitslose. Hier spart der Staat 2,9 

Milliarden ein, die auf die bereits verschuldeten 

Kommunen umgewälzt werden. 

Dennoch will ich betonen, dass in diesen Zeiten 

Sparen unangebracht ist. Zwar sind die 

Ausgaben immer noch sehr hoch, so dass man 

nicht direkt von Sparen sprechen kann, dennoch 

sind die vorgeschlagenen Investitionen 

in Schulen und Kitas zu niedrig und bei einigen 

erst gar nicht geplant. Für eine soziale, 

gerechte und vorausschauende Stadtpolitik 

sollte gerade das Thema Inklusion Schule 

in Angriff genommen werden. Neben dem 

Anliegen „inklusive Schulen und Kindertagesstätten“ 

muss ich an dieser Stelle noch 

erwähnen, dass Schulen in jeder Hinsicht 

unterstützt werden müssen. Auch und gerade 

im Bereich Schule müssen wir für den Schulstandort 

Wittlich an unserem Ruf arbeiten. 

Bildung kostet, und so schön auch eine positive 

Bilanz wäre, Politik sollte sozial orientiert 

und nicht gewinnorientiert sein. Das ist nachhaltig 

und zahlt sich aus! 

Auffällig ist auch, dass die Mittel in einigen 

Kulturbereichen gekürzt werden. Dieser Entwicklung 

stehe ich kritisch gegenüber. Kultur 

ist ebenso wie Bildung einer der wichtigsten 

Bestandteile unserer Gesellschaft. Dies wird 

Haushaltsrede Die Linke 

aber leider unterschätzt. Kultur muss ein 

Gut bleiben, das jeder Mensch sich leisten 

kann. Ferner vermisse ich Investitionen im 

Bereich Öffentlicher Personennahverkehr. 

Ja, auch das verursacht Kosten, aber jeder hat 

ein Recht auf Mobilität. Für Schüler ist die 

Versorgung relativ gut, außerhalb der Schulzeiten 

ist das Angebot aber mehr als mangelhaft. 

Das betrifft auch die Beförderung vom 

Hauptbahnhof Wittlich nach Wittlich Stadt. 

Was jetzt lediglich als Zuschussgeschäft angesehen 

wird, könnte mit Konzepten wie dem 

Sozialpass bald anders aussehen und mehr 

Nutzen bringen. 

Die Partei DIE LINKE und ich als deren Vertreter 

im Stadtrat setzen uns ein für ein Wittlicher 

kulturelles Gesamtkonzept: Kultur- und 

Freizeitangebote müssen allen zugänglich 

sein! Hierfür muss eine Sozialcard eingeführt 

werden. Kampf gegen Faschismus,Rassismus 

und Fremdenfeindlichkeit. Wir sind für eine 

offene, demokratische, soziale und solidarische 

Gemeinschaft in unseren Städten und 

Gemeinden, in der Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, 

Diskriminierung und Ausgrenzung 

keinen Platz haben. Faschismus, 

Rassismus und Antisemitismus sind keine 

Meinung, sondern ein Verbrechen. Ein Verbrechen, 

dem nicht nur Millionen in der Zeit 

der Nazi-Diktatur zum Opfer gefallen sind, 

sondern auch heute noch vielen Menschen 

das Leben kostet. 

Im Bereich Wohnungsbaupolitik ist zu 

bemerken: Wohnen ist ein Menschenrecht! 

Es muss dringend bezahlbarer Wohnraum 

geschaffen werden. Gentrifizierungsprozesse 

müssen aufgehalten werden. Der Bestand 

sozialer Wohnungen muss ausgebaut werden. 

Wenn wir wollen, dass sich die Gesellschaft 

weiter entwickelt, dann muss die Jugend im 

Vordergrund stehen: Wenn wir wollen, dass 

die Jugendlichen nicht in der Straße rumhängen, 

drogenabhängig werden oder sich negativen 

Einflüssen hingeben, dann müssen wir 

uns besser um sie sorgen. 

Zum Thema Bildungspolitik: Bildung ist ein 

Menschenrecht und Bildung bedeutet die 

Zukunft unserer Kinder. Die Landesregierung 

hat bessere Bildung versprochen, aber 

in den letzten 18 Jahren so gut wie nichts 

getan. In den Schulen fällt der Putz von der 

Decke. Im bundesweiten Vergleich belegt das 

rheinland-pfälzische Bildungssystem regelmäßig 

hintere Plätze. Es drängeln sich teilweise 

mehr als 30 Kinder in einer Klasse, die 

Laufwege sind viel zu lang. Die „Realschule 

plus“ ist das peinliche Zeugnis für 18 Jahre 

Stillstand in der Bildungspolitik. Die LINKE 

fordert die Abschaffung des dreigliedrigen 

Schulsystems, wir fordern eine Schule für alle 

Kinder! Wir wollen, dass mehr junge Leute 

das Abitur an der allgemeinbildenden Schule 

erwerben und auch über andere Wege eine 

Hochschulzugangsberechtigung erlangen. 

Mein Ziel ist es, die soziale Gerechtigkeit 

für alle Menschen in den Mittelpunkt der 

Politik zu stellen – auf Europa- und Bundesebene, 

auf Landesebene und natürlich 

auch vor Ort. Dafür will ich mich besonders 

einsetzen. Denn lebensfähige Städte, Kreise 

und Gemeinden sind das Rückgrat unserer 

Demokratie. In diesem Sinne wünsche ich uns 

allen Frohe Weihnachten, Gesundheit und ein 

erfolgreiches Neues Jahr 2014. 

Ali Damar, Stadtrat für Die Linke in Wittlich 

Immer donnerstags im Stadthaus 

Die Wittlicher Brücke - das Senioren- und MitMach-Büro 

der Stadt Wittlich ist außer den Ferienzeiten immer donnerstags 

jeweils von 16 bis 18 Uhr im Stadthaus geöffnet. Die Mit- 

Macher sind während der Sprechzeiten unter Telefon 0176 53 

92 70 43 erreichbar. Mehr Info gibt es unter www.ehrenamtagentur-bernkastel-wittlich.de 

Titel 

Die Titelseite zeigt in dieser Woche eine 

Auswahl von 16 Titelseiten der Wittlicher 

Rundschau aus dem abgelaufenen Jahr 

2013.


Vertragsabschluss zum Kauf des Stadthauses beurkundet 

Kauf des Stadthauses notariell beurkundet: Professor Dr. (em.) Dietrich Dieckertmann, 

Vorstandsmitglied der Nikolaus-Koch-Stiftung mit Bürgermeister Joachim Rodenkirch und 

Vorstandsvorsitzender Dr. Manfred Bitter bei der Vertragsunterzeichnung v.l.n.r. (Foto: Rainer 

Stöckicht). 

Änderungen beim augenärztlichen Bereitschaftsdienst 

Seit 1. Januar 2014 ganzwöchig am Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder in Trier 

Seit 1. Januar 2014 wird der augenärztliche 

Bereitschaftsdienst außerhalb der regulären 

Sprechzeiten der Augenärzte in der gesamten 

Region Trier ausschließlich durch das 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

Trier angeboten. 

Zum Versorgungsgebiet des augenärztlichen 

Bereitschaftsdienstes Trier gehören die 

Stadt Trier sowie alle Orte der Kreise Bernkastel-Wittlich, 

Eifelkreis Bitburg-Prüm, 

Trier-Saarburg und Vulkaneifel. In diesem 

Versorgungsgebiet gibt es ab 1. Januar keinen 

augenärztlichen Bereitschaftsdienst 

mehr durch niedergelassene Augenärzte. 

Dies teilte die Kassenärztliche Vereinigung 

Rheinland-Pfalz zum Jahresende mit. 

Damit haben Patienten mit akuten Augenerkrankungen 

oder -verletzungen eine zentrale 

Anlaufstelle in Trier. Prinzipiell jedoch 

Regionaler Veranstaltungskalender auf der Homepage des Kulturamtes der Stadt Wittlich 

Mitmachen ist die Voraussetzung für den großen 

Erfolg für alle Beteiligten! 

Der Veranstaltungskalender auf der Homepage 

des Kulturamtes der Stadt Wittlich 

www.kulturamt.wittlich.de möchte die Höhepunkte 

aller Feste und Veranstaltungen in 

Wittlich und der Region präsentieren. Der 

Veranstaltungskalender bietet Vereinen und 

Veranstaltern die Möglichkeit, sich im Veranstaltungsportal 

kostenlos anzumelden und 

ihre Veranstaltung in Abstimmung mit allen 

Planungen in der Großregion kostenfrei und 

können Patienten, unabhängig von ihrem 

Wohn- oder Aufenthaltsort, jeden augenärztlichen 

Bereitschaftsdienst im Land in 

Anspruch nehmen (siehe auch Seite 2, Ärztliche 

Notdienste). 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier 

ab 1. Januar 2014 

Kontakt: 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, 

Nordallee 1, 54292 Trier 

Telefon: 0651 2082244 

Öffnungszeiten ab 1. Januar 2014 

Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr 

Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr 

Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr 

Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr 

Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr 

Feiertags durchgehend geöffnet vom Vortag 

18:00 Uhr bis nach dem Feiertag 07:00 Uhr 

Registrierung der Veranstaltungstermine zum Jahresanfang 

breitgestreut zu bewerben. Nachdem die 

Anmeldung erfolgt ist, und der Veranstalter 

die Zugangsdaten erhalten hat, können 

eigenständig Termine im Kalender und die 

eigenen Zugangsdaten verwaltet werden. 

Ein weiterer Vorteil für Veranstalter und die 

Veranstaltungen ist die Vernetzung mit termine-regional.de. 

Der Datenaustausch läuft vollkommen automatisch. 

Terminüberschneidungen mit Veranstaltungen 

in der Region können somit 

vermieden werden. 

Redaktion 

Wittlicher Rundschau 

Ansprechpartner bei 

der Stadtverwaltung Wittlich: 

Hanns-Wilhelm Grobe 

Jan Mußweiler 

Rainer Stöckicht 

Telefon: 06571 / 17 10 14 

Telefax: 06571 / 17 29 02 

E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.de 

Redaktionsschluss für vorhersehbare Ankündigungen 

und Terminmeldungen: 

Dienstag, 17 Uhr für die Folgeausgabe! 

Digitalbilder werden NUR im jpg-Format 

angenommen und sollten eine Mindestgröße 

von 1 MB oder mehr haben. 

Fotos für den redaktionellen Teil sollten mit 

einer dafür optimierten Digitalkamera und 

nicht mit Mobiltelefonen oder Smartphone 

aufgenommen werden. 

Dabei entstandene Bilder erfüllen nur in Ausnahmefällen 

die technischen Mindestanforderungen 

bei Schärfe, Belichtung und Farbe für 

den Vierfarbdruck der Wittlicher Rundschau 

und müssen dann von einem Nachdruck ausgenommen 

werden! 

Abfuhr Sperrmüll 

und Elektroschrott 

Übersicht Januar 2014 

Folgende Termine für die Abfuhr von Sperrmüll 

und Elektroschrott in den Abfuhrbezirken 

Wittlich 1 bis Wittlich 8 stehen zwischen 

dem 14. und dem 24. Januar 2014 an: 

Wittlich 1 am Dienstag, 14. Januar 

Wittlich 2 am Mittwoch, 15. Januar 

Wittlich 3 am Donnerstag, 16. Januar 

Wittlich 4 am Freitag, 17. Januar 

Wittlich 5 am Dienstag, 21. Januar 

Wittlich 6 am Mittwoch, 22. Januar 

Wittlich 7 am Donnerstag, 23. Januar 

Wittlich 8 am Freitag, 24. Januar. 

Im Stadtteil Neuerburg werden Sperrmüll 

und Elektroschrott am Mittwoch, 5. Februar 

2014 abgefahren. 

Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass 

die Himmeroder Straße ab dem Jahr 2014 

zwei Abfuhrgebieten zugeordnet wurde: Der 

Abschnitt Pleiner Weg bis zur Kegelbahnstraße 

wird dem Bezirk Wittlich 7 zugeordnet, 

der Abschnitt Kegelbahnstraße bis Marktplatz 

gehört dem Bezirk Wittlich 1 an. 

Der gedruckte Abfallratgeber 2014 wurde 

in der Kalenderwoche 51 zusammen mit der 

Wittlicher Rundschau verteilt. 

Zusätzlich kann der Abfallratgeber auch im 

Internet unter der Internetadresse: http:// 

www.bernkastel-wittlich.de/abfallkalender2014.html 

eingesehen und auch straßengenau 

ausgedruckt werden. 

Am besten: Einfach mal reinschauen! Unter 

www.kulturamt.wittlich.de können sich Veranstalter 

registrieren lassen, so dass Termine 

zeitnah im Netz präsentiert werden. 

Das Kulturamt Wittlich plant für Vereine und 

Veranstalter eine Schulung zum Veranstaltungskalender. 

Anmeldungen können ab sofort bis zum 31. 

Januar 2014 im Kulturamt bei Diana Gerhards 

unter der Telefonnummer 06571/146622 

oder E-Mail: diana.gerhards@kulturamt.wittlich.de 

eingereicht werden.


Impressionen vom Neujahrsempfang 2014 

Fotos: Peter und Jan Mußweiler, jeweils 5


Am frühen Morgen des 1. Januar 2014 führte 

die Jugendorganisation der Ahmadiyya Muslim 

Gemeinde aus Wittlich-Wengerohr nun 

zum zweiten Mal die Neujahresaktion in 

Wittlich durch. Gemeinsam mit der Stadtreinigung 

beseitigten die Jugendlichen in 

Ahmadiyya Muslime befreien die Innenstadt vom Silvestermüll 

der Innenstadt den Silvestermüll.Durch 

die ehrenamtlichen Tätigkeiten soll den 

Jugendlichen der Grundsatz „sich selbst 

und anderen ohne Gegenleistung mit eigener 

Hand zu dienen“ gelehrt werden. Ein 

Großteil der Jugendlichen beginnt das 

neue Jahr mit Gebeten und Worten der 

Dankbarkeit ihrem Schöpfer gegenüber. 

Die Stadtverwaltung Wittlich bedankt 

sich für die gute Zusammenarbeit und 

die Unterstützung durch die Ahmadiyya 

Gemeinde. 

Das Gruppenfoto entstand am Neujahrstag am Alten Rathaus (Foto: Edmund Kohl). 

Die Ahmadiyya Muslim Jamaat ist eine islamische Reformgemeinde, 

die 1889 in Indien mit dem Ziel, den ursprünglichen Islam wieder zu 

Hintergrund: 

beleben, gegründet wurde. Das Motto der Gemeinde lautet: Liebe für alle, 

Hass für keinen (siehe auch weiteren Bericht „Aus den Stadtteilen). 

Standesamt Wittlich-Stadt 

Statistik Dezember 2013 

Beim Standesamt Wittlich-Stadt wurden im Monat Dezember 2013 

insgesamt 45 Geburten, 11 Eheschließungen, 2 Lebenspartnerschaften 

und 29 Sterbefälle beurkundet. 

Wir gratulieren 

den Wittlicherinnen und Wittlichern 

zur Geburt 

Aulona Kryeziu, 

geb. 22.11.2013, Wittlich-Wengerohr, 

Osman Filiz, 

geb. 08.12.2013, Wittlich-Wengerohr, 

Josephine Maria Westhout, 

geb. 04.12.2013, Wittlich, 

Stacy Leonie Duvier, 

geb. 08.12.2013, Wittlich, 

zur Eheschließung 

06. Dezember 2013 

Corinna Schmidt und Heiko Weber, Wittlich 

13. Dezember 2013 

Ute Karin Hennemann und Robert Bertram Molitor, 

Wittlich-Bombogen, 

Iryna Sergeevna Anisimova und Christopher Bales, Wittlich-Lüxem, 

Helena Wiederspan und Vadim Becker, Wittlich 

Ausden Stadtteilen 

Voorspoedige Nuwejaar Chestita Nova Godina Prosit Neujahr 

Happy New Year Onnellista Uutta Vuotta Bonne Année 

Neujahrsempfang 

in Neuerburg 

am 12. Januar 2014 

Gullukkig Niuw Jaar buon anno Voorspoedige 

Nuwejaar Chestita Nova Godina Prosit Neujahr Happy New 

Year Bonne Année Gullukkig Niuw Jaar Es Guets 

Neus Johr buon anno Voorspoedige Nuwejaar Chestita 

Nova Godina Prosit Neujahr Happy New Year Onnellista Uutta 

Vuotta Gullukkig Niuw Jaar Es Guets Neus Johr 

Der Ortsbeirat Neuerburg, der in Zusammen- 

Voorspoedigestita arbeit Nova mit den Godina örtlichen Prosit Vereinen Neujahr zum zweiten Happy New 

Year Bonne Année Mal einen Neujahrsempfang Voorspoedige Nuwejaar ausrichtet, lädt Chestita alle 

Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils Neuer- 

Nova Godina Prosit Neujahr Happy New Year Onnellista Uutta 

burg, sowie Freunde und Gäste für Sonntag, 

den 12. Januar 2014 ab 11 Uhr ins Bürgerhaus 

Vuotta Bonne Année Gullukkig Niuw Jaar buon 

anno Voorspoedige in Neuerburg Nuwejaar ein. Chestita Nova Godina Pro- 

Neben Musikbeiträgen wird auch in diesem 

sit Neujahr Happy Jahr New eine Year Ehrung Bonne für besondere Année Verdienste Gullukkig 

Niuw Jaar Es stattfinden. Guets Neus Johr buon anno Voorspoedige 

Nuwejaar Chestita Nova Godina Prosit Neujahr


Musikverein Wengerohr e. V. 

Der Musikverein Wengerohr e.V. lädt herzlich ein 

zur Mitgliederversammlung 2014 mit anschließender 

Besichtigung des neuen Probenraums. 

Termin: Freitag, 17. Januar 2014 um 19 Uhr, 

Ort: Probenraum des Musikvereins im Bornweg 2. 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden 

• Kassenbericht 

• Bericht der Kassenprüfer 

• Diskussion zu den Berichten 

• Entlastung des Vorstands 

• Anträge auf Satzungsänderung (Ehrenamtspauschale) 

Anträge auf Satzungsänderung waren bis zum 31.12.2013 schriftlich 

beim 1. Vorsitzenden einzureichen. 

Alle Interessierten sind im Anschluss an die Sitzung herzlich zur 

Besichtigung des neuen Probenraums mit einem kleinen Umtrunk 

eingeladen. Die Einladung ist insbesondere an nicht aktive Musiker 

gerichtet. 

Einladung an alle Vereinsmitglieder 

des SFC Bombogen 

In § 9.2 unserer Satzung ist festgelegt, dass 

mindestens alle zwei Jahre eine Mitgliederversammlung 

durchzuführen ist. 

Wir laden Sie herzlich ein, an unserer nächsten 

Mitgliederversammlung teilzunehmen am 

Montag, 27. Januar 2014 um 20 Uhr im Tabakschuppen Bombogen. 

Anträge an die Mitgliederversammlung sind spätestens sieben Tage 

vor ihrer Durchführung schriftlich an den Vorstand zu richten. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass die Mitgliederversammlung das 

einzige Instrument für Mitglieder ist, aktiv auf das Vereinsgeschehen 

einzuwirken. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht 

3. Kassenbericht 

4. Kassenprüfung und Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer 

6. Anträge 

7. Verschiedenes. 

Jürgen Teusch - Vorsitzender des SFC Bombogen 

Jugendraum Bombogen 

Gymnastik für Frauen im Jugendraum Bombogen 

Seit einem Jahr bietet der Sport- und Freizeitclub Bombogen in 

Kooperation mit dem Jugendraum eine Gymnastikgruppe für Frauen 

an. Der Kurs wird jetzt fortgesetzt, Neueinstieg ist möglich. 

SFC und Jugendraum haben sich in ihrer Arbeit die Integration 

von ausländischen Mitbürgern als besonderes Ziel gesetzt und auch 

schon Auszeichnungen dafür erhalten. Die Gruppe ist für muslimische 

Frauen besonders geeignet, da der Raum keine Einsicht bietet, 

natürlich aber auch offen für alle Frauen, die Spaß an Bewegung und 

Kommunikation haben. 

Geleitet wird die Gruppe von Tina Teusch. Sie hat im Sportbereich 

einige Jahre Erfahrung mit Frauen aus verschiedenen Nationen und 

schon für den DITIB Kurse gegeben. 

Der Kurs beinhaltet allgemeine Gymnastik durch Kräftigung, Dehnung 

und Mobilisation, Übungen mit dem Thera-Band, leichtes Hantel-Training 

und Entspannung. 

Start ist am 23. Januar 2014, immer donnerstags, 19 bis 20 Uhr im 

Jugendraum Bombogen, Belingerstraße 7 (alter Tabakschuppen). 

Kosten: 40,-€ für 10 Einheiten, für SFC Mitglieder kostenlos. Mitzubringen 

sind Turnschuhe, Sportbekleidung, Isomatte, Handtuch, 

Getränk. 

Anmeldung: bei Tina Teusch, Tel. 06571 4585 (abends) oder im Jugendraum 

Bombogen, Tel. 06571-146679 (Mo. - Fr. 16 bis 19 Uhr) E-Mail: 

jugendraum-bombogen@web.de 

„Yoga nach dem Mond“ 

Fortsetzung des Kurses im Jugendraum Bombogen 

Ab dem 20. Januar 2014, jeweils montags ab 19.30 Uhr, wird Katharina 

Klühspies als erfahrene Yogafrau wieder für ca. 1,5 Stunden in die 

Welt des Yogas entführen. Dem Alltagsstress entfliehen, „Loslassen 

lernen und sich auf das Jetzt einlassen“, wird das Ziel der Veranstaltungen 

sein. 

Alle 2 bis 3 Tage wechselt der Mond in ein anderes Sternzeichen und 

beeinflusst unseren Körper in jedem Zeichen auf eine andere Weise. 

Mit gezielten Übungen werden die Körperfunktionen entsprechend 

unterstützt. 

Mitgebracht werden sollte: Bequeme Kleidung und Wolldecke bzw. 

Sportmatte. Der Teilnahmebeitrag für 10 Mal 1,5 Stunden Yoga 

beträgt 75 €. 

Auch Neueinsteiger sind willkommen. 

Informationen und Anmeldung bei: Monika Schmid, Anja Prelog- 

Ostermeier, Jugendraum Bombogen, Berlingerstraße 7, 54516 Wittlich 

- Bombogen, E-Mail: jugendraum-bombogen@web.de Telefon: 

06571-146679 (von 16 bis 19 Uhr). 

Einsammeln der Weihnachtsbäume 

in Lüxem 

Traditionell sammelt die Feuerwehr Lüxem auch dieses Jahr wieder 

die Weihnachtsbäume in ihrem Stadtteil ein. Die Einwohner von 

Lüxem werden gebeten, bei Interesse ihre Weihnachtsbäume am 

Samstag, den 11. Januar ab 9.00 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand 

zur Abholung bereit zu legen. 

Anders deponierte Bäume können nicht mitgenommen werden. 

Seniorennachmittag in Lüxem 

Die Senioren von Lüxem und Flußbach werden zu Kaffee und Kuchen 

eingeladen am Mittwoch, dem 15. Januar 2014 ab 14.30 Uhr im Pfarrheim 

Lüxem. 

Musikverein Lüxem 1956 e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Am Sonntag, 19. Januar 2014, 10.00 Uhr, findet im Probelokal des 

Musikvereins die Jahreshauptversammlung des Musikvereins Lüxem 

1956 e. V. statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

1. Begrüßung 

2. Geschäfts- und Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer/in 

4. Bericht des Jugendwartes 

5. Satzungsänderung 

6. Entlastung der Kassierer und des Vorstandes 

7. Neuwahl des Vorstandes 

8. Verschiedenes 

Anträge an die Jahreshauptsversammlung sind spätestens 5 Tage vor 

ihrer Durchführung schriftlich an den Vorsitzenden oder dessen 

Stellvertreterin zu richten. 

Musikverein Lüxem 1956 e.V. 

Joachim Schiffer, I. Vorsitzender 

Französischer Abend im Pfarrheim Lüxem 

Der Dorfverein Lüxem veranstaltet am Samstag, 8. Februar um 20 

Uhr im Pfarrheim Lüxem einen französischen Abend. Angeboten 

wird neben kulinarischen französischen Speisen und Getränken auch 

ein Leckerbissen besonderer Art: Jean Marie Vandevoorde, französischer 

Chanson-Sänger, bekannt durch Auftritte in Wittlich, Mayen 

und bei der Europapartner-Tagung in Luxemburg, unterhält mit 

seinem reichhaltigen Repertoire, welches von Jacques Brel, Charles 

Aznavour, Gilbert Bécaud, Serge Lama, Edith Piaf, Serge Reggiani bis 

Jean Ferat usw. reicht. Dazu erklärt er dem deutschsprachigen Publikum 

den Inhalt und die Stimmung seiner Chansons. 

Eintrittskarten zu je 5,00 Euro können im Vorverkauf ab sofort bei 

jedem Vorstandsmitglied des Dorfverein Lüxem, in der Mühlenbäckerei 

Lüxem sowie an der Abendkasse bezogen werden. 

Die Kontaktadressen der Vorstandsmitglieder sind zu finden unter 

www.wittlich-luexem.de / Vereine / Dorfverein / Kontakte. 

Jugendfeuerwehr Neuerburg - Dorf 

Sammlung der Weihnachtsbäume 

Die Jugendfeuerwehr Neuerburg-Dorf sammelt ausgediente Weihnachtsbäume 

in den Stadtteilen Neuerburg und Dorf ein. Die Abholung 

des Nadelbaumes erfolgt am Samstag, dem 18. Januar, ab 9 Uhr. Der 

Baum sollte gut sichtbar und abgeschmückt am Straßenrand liegen. 

Über eine Spende für die Abholung würde sich die Jugendfeuerwehr 

Neuerburg-Dorf sehr freuen. 

Einsammeln der Weihnachtsbäume 

In Wengerohr und Bombogen 

Die Jugendfeuerwehr Wittlich Wache 2 (Bombogen/ Wengerohr) 

sammelt am Samstag 11. Januar 2014 in Wengerohr und Bombogen 

die Weihnachtsbäume ein. 

Bitte die Bäume ab 9.00 Uhr an die Straße legen. Über eine Spende 

freut sich die Jugendfeuerwehr.

Stadt Wittlich - 15 - Ausgabe 1/2/2014 

Karnevalsgemeinschaft Wengerohr 

Kartenvorverkauf für die Kappensitzung 

Am Sonntag, dem 19. Januar, findet um 11.00 Uhr, im 

Gasthaus Servatius in Wengerohr der Kartenvorverkauf 

für die Kappensitzung der Karnevalsgemeinschaft 

Wengerohr statt. 

Die Kappensitzung ist am 22. Februar, Beginn 19.11 Uhr, in der Turnhalle 

der ehemaligen Hauptschule, Petrusstraße. 

Am 23. Februar ist die Kinderkappensitzung um 14.11 Uhr, ebenfalls 

in der Turnhalle Petrusstraße. 

Nominierung für Nikolaj Bromberg 

„In besonderer Weise um unser Gemeinwohl 

verdient gemacht“ 

Bruder Nikolaj Bromberg wurde für den Deutschen Engagementpreis 

2013 nominiert. Dieses Ergebnis, verbunden mit einer Urkunde, 

teilte jetzt Cathrin Heinrich, Projektleiterin DEUTSCHER Engagementpreis 

als Ergebnis der Jurysitzung Nikolaj Bromberg mit. Unterzeichnet 

ist die Urkunde unter anderem von der Bundesministerin für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Dr. Kristina Schröder. 

Die persönliche Nominierung habe bereits unter Beweis gestellt, 

„dass Sie sich in besonderer Weise um unser Gemeinwohl verdient 

gemacht haben“. 

Ahmadiyya Gemeinde besuchte 

Seniorenresidenz St. Paul 

Am 3. Januar 2014 besuchten Kinder und Jugendliche der Ahmadiyya 

Muslim Gemeinde aus Wittlich-Wengerohr die Seniorenresidenz St. 

Paul in Wengerohr. Zu Neujahr wünschten sie den Bewohnern und 

Mitarbeitern der Seniorenresidenz St. Paul mit Blumen und selbst 

gebastelten Karten alles Gute zum neuen Jahr. 

Die Ahmadiyya Gemeinde möchte damit ein Zeichen der Integration 

und Zusammengehörigkeit zwischen Gruppen verschiedener religiöser 

Herkunft setzen und zum anderen als Jugendorganisation der 

Gemeinde die Pflichten gegenüber älteren Menschen unserer Gesellschaft 

nachgehen und ihnen eine kleine Freude bereiten. 

Einen Blumengruß zu Neujahr gab es für Bewohner und Mitarbeiter 

der Seniorenresidenz St. Paul (Foto: privat). 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

der Stadt Wittlich 

Bombogen: 

Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11 

täglich ab 18 Uhr 

Telefon 06571/ 53 28, E-Mail: hjkraemer@gmx.de 

Dorf: 

Thomas Simon, Weißer Weg 6 

Telefon: Mobil: 0170/ 475 30 12, Tel. 06571/ 3347, 

Fax: 06571 / 951678 

E-Mail: thomas-w.simon@t-online.de 

Lüxem: 

Peter van der Heyde, Felsenstraße 5 

montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, 

freitags von 8 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon: 06571/ 6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/ 27947, 

E-Mail: petervanderheyde@t-online.de 

Neuerburg: 

Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10 

montags von 18 Uhr bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung 

Telefon: 06571/ 6743 oder 0176- 630 977 02, 

E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.de 

Wengerohr: 

Theodor Brock, Bölinger Flur 11 

Jederzeit 

Telefon 06571/ 952880 oder 0171-7207030, Neues Fax: 06571/ 900 6027, 

E-Mail: theodor.brock@kabelmail.de 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Kreisstadt 

WITTLICH 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Beschlusses der Gesellschafterversammlung der 

Renergie Stadt Wittlich GmbH 

gemäß § 87 Abs. 3 Nr. 2 GemO. 

Mit schriftlicher Beschlussfassung der Gesellschafter der Renergie 

Stadt Wittlich GmbH vom 2. Juli 2013 erging nachstehender Beschluss, 

der hiermit öffentlich bekannt gemacht wird. 

Unter Verzicht auf alle durch Gesetz und/oder Gesellschaftsvertrag 

vorgeschriebenen Formen und Fristen beschließen hiermit die 

1. Rheinland Westfalen Energiepartner GmbH, Essen, eingetragen im 

Handelsregister des Amtsgerichts Essen unter HR B 22301 und die 

2. Stadt Wittlich, 

als alleinige Gesellschafter der Renergie Stadt Wittlich GmbH, eingetragen 

im Handelsregister des Amtsgerichts Wittlich unter HR B 

42100, ohne Abhaltung einer Gesellschafterversammlung, gemäß § 48 

Abs. 2 GmbHG das Folgende: 

1. Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Rumpfjahr vom 3. Juli 

bis zum 31. Dezember 2012 (Bilanz zum 31. Dezember 2012, Gewinnund 

Verlustrechnung für die Zeit vom 3. Juli bis zum 31. Dezember 

2012 nebst Anhang) wird genehmigt. Er ist damit festgestellt. 

2. Den Geschäftsführern im Geschäftsjahr 2012 wird Entlastung für 

diesen Zeitraum erteilt. 

3. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 4.592,52 EURO wird auf neue 

Rechnung vorgetragen. 

4. Der von der Geschäftsführung vorgelegte Wirtschaftsplan für das 

Geschäftsjahr 2013 wird genehmigt. 

Wittlich, den 2. Juli 2013 

Joachim Rodenkirch 

Stadt Wittlich 

Essen, den 26. Juni 2013 

Ludger Abs, Hans-Joachim Dunkel 

Rheinland Westfalen Energiepartner GmbH 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2012 liegen zur Einsichtnahme 

an sieben Werktagen während der Dienstzeiten im Stadthaus, Schloßstr. 

11, Zimmer 106, ab Montag, den 13. Januar 2014 öffentlich aus. 

Wittlich, den 6. Januar 2014 

Rainer Stöckicht, Geschäftsführer 

Renergie Stadt Wittlich GmbH 

In eigener Sache 

Wenn Sie keine „Wittlicher Rundschau“ 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung der 

„Wittlicher Rundschau“ nimmt der Verlag entgegen 

unter folgenden Nummern: 

06502/9147-335 oder -336. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

abo@wittich-foehren.de


Kindertagesstätten & Schulen 

Clara-Viebig-Realschule plus 

Konversion im Erdkundeunterricht 

Die Klasse 9f der Clara-Viebig-Realschule plus bearbeitete in den 

letzten Wochen im Erdkundeunterricht das Thema „Konversion“. 

Nachdem das theoretische Wissen und die Beispiele Flughafen Hahn 

und Industriegebiet Föhren besprochen waren, hatte Fachlehrerin 

Cornelia Melchior die Stadtwerke Wittlich gebeten, über das Konversionsprojekt 

der ehemaligen Kaserne zu berichten. 

Melanie Schlösser (Stadtwerke Wittlich) erläuterte den Schülern mit 

einer Präsentation sowohl die Geschichte zum Kasernengelände mit 

den zugehörigen Flächen wie Wohnsiedlung, Schule und Truppenübungsplatz 

als auch den Ablauf des Konversionsprojektes seit dem 

Abzug der französischen Soldaten im Jahr 1999. Die Schüler beteiligten 

sich mit zahlreichen Fragen zum Thema. und waren sehr interessiert 

an diesem Teil der Stadtgeschichte. 

Kurfürst-Balduin-Realschule plus Wittlich 

Informationsabend für Eltern 

Die Kurfürst-Balduin-Realschule plus in Wittlich lädt alle Eltern, 

deren Kinder die vierte Klasse einer Grundschule besuchen, zu einer 

Informationsveranstaltung ein. Diese findet statt am Donnerstag, 16. 

Januar 2014 um 19 Uhr im Atrium des Cusanus-Gymnasiums Wittlich. 

Die Schulleitung informiert u. a. über die Ziele, die Abschlüsse, das 

pädagogische Konzept und die zahlreichen Aktivitäten der Kurfürst- 

Balduin-Realschule plus. 

Neue Sitzmöbel für die Grundschule 

Friedrichstraße 

Das Bild zeigt die Klasse 9f zusammen mit Melanie Schlösser (links 

stehend) und Fachlehrerin Cornelia Melchior (Foto: Jan Mußweiler). 

Zu Besuch in der Backstube 

Die Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank überreichte bei der Einweihung 

ihrer neuen Filiale in der Trierer Landstraße der Grundschule 

Friedrichstraße über ihren Förderverein einen Scheck über 750 €. Diese 

Spende wurde nun genutzt, um für die schuleigene Bücherei neue Sitzsäcke 

anzuschaffen. Die Kinder und Lehrer sagen herzlich DANKE 

und freuen sich über die neuen, bunten und bequemen Lese-Möbel 

(Foto: Schule).. 

Ayline Tafaj gewinnt zweiten Preis im Malund 

Zeichenwettbewerb der Unfallkasse 

„Einfälle gegen Unfälle” - lautet das Motto des Mal- und Zeichenwettbewerbs, 

den die Unfallkasse Rheinland-Pfalz jährlich mit Unterstützung 

des Bildungsministeriums und des Sozialministeriums ausschreibt. 

Die vielen eingereichten Kunstwerke der Teilnehmer aus 112 rheinlandpfälzischen 

Schulen beeindruckten die Jury auch in diesem Jahr. 

Mit immer neuen, oft originellen Ideen zeigten die jungen Künstlerinnen 

und Künstler, in wie vielen Bereichen Gefahren lauern und wie 

man diesen durch umsichtiges Verhalten begegnen kann. Es fiel der 

Jury, bestehend aus Vertretern von Unfallkasse, Schulen und Ministerien 

schwer, aus der Vielfalt der insgesamt 4022 eingegangenen Bilder 

eine Auswahl zu treffen. 

Ayline Tafaj, Schülerin der Kurfürst-Balduin-Realschule plus Wittlich, 

ist eine der stolzen Gewinnerinnen: Sie belegte in der Gruppe der 

Hauptschulen, Realschulen und Realschulen plus den zweiten Platz. 

Die „Vorschulraketen“ des Evangelischen Kindergarten Vitelliuspark 

waren am 12. Dezember 2013 zu Besuch in der „Mühlenbäckerei Ambrosius“ 

in Lüxem. Die Bäcker Stefan und Mandy zeigten den Kindern 

zuerst die Backstube und im Anschluss durfte jedes Kind seinen eigenen 

Lebkuchenmann backen und verzieren. Die „Vorschulraketen“ 

und ihr Erzieherinnen bedankten sich für diesen tollen und ereignisreichen 

Ausflug (Foto: Kindergarten). 

Informationsabend für neue Gymnasiasten 

Das Cusanus-Gymnasium Wittlich und das Peter-Wust-Gymnasium 

bieten am Montag, dem 20. Januar von 19 bis 20.30 Uhr einen Informationsabend 

für Eltern der Grundschule an, die ihr Kind im Februar 

2014 an einem der beiden Gymnasien anmelden möchten. 

Die Veranstaltung findet im Atrium des Cusanus-Gymnasiums statt. 

Dabei stellen die beiden Schulen ihre Programme zur Gestaltung der 

Orientierungsstufe vor; zusätzlich informiert das Cusanus-Gymnasium 

Wittlich über sein Ganztagsangebot. 

Ayline hat in ihrem Bild überzeugend dargestellt, wie Unfälle erfolgreich 

vermieden werden können. Während des Festaktes in Andernach 

erhielten alle Gewinner Gelegenheit, ihre Werke vorzustellen (Foto: 

Schule).


Peter-Wust-Gymnasium 

Erfolgreiche Delf-Teilnahme 

Bereits zum dritten Mal haben sich Schüler des Peter-Wust-Gymnasiums 

entschieden, die Delf-Prüfung zu absolvieren. Mit großen Erfolg: 

Allen Teilnehmern konnten die sehnlichst erwarteten Sprachdiplome 

von ihrem Schulleiter Herrn Forster überreicht werden. 

Einmal pro Woche treffen sich interessierte Schüler, um für die bevorstehende 

Prüfung für das Sprachediplom zu üben. 

Das Diplôme d’Études en Langue Française bescheinigt den Kandidaten 

auf verschiedenen Kompetenzniveaus des Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens (A2, B1, B2), die Sprache unseres 

Nachbarlandes so zu beherrschen, dass sie in den Bereichen mündlicher 

wie schriftlicher Ausdruck, Hörverstehen und Textverständnis in 

der Lage sind, mit Muttersprachlern angemessen zu kommunizieren. 

Anders als so manche Schulnote wird das Zertifikat in ganz Europa 

ohne weitere Überprüfung anerkannt. 

In diesem Jahr gab es 15 Teilnehmer auf der Niveaustufe A2, bei der 

sie zeigten, dass sie sich in routinemäßigen Situationen, in denen es 

um den direkten Austausch von Informationen rund um vertraute 

Themen und Tätigkeiten geht, verständigen können. 

Weiterhin hat sich ein Schüler, Florian Jakobi aus der Jahrgangsstufe 

13, an die höchste Stufe B2 herangewagt hat. Hier musste er beweisen, 

dass er sich spontan und fließend mit einem Muttersprachler verständigen 

kann. Ihm steht mit dem Zertifikat der Zugang zu französischen 

Hochschulen ohne weitere Sprachtests zu. 

Die DELF-AG wird auch in diesem Schuljahr ab März 2014 wieder 

starten. 

zum Besten gaben. Ein solches Engagement zeigt eindrucksvoll die 

nachhaltige Verbundenheit zum PWG, welche sicherlich nicht zuletzt 

aus der Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren erwächst. 

Weiter ging es mit wundervollen Soloauftritten von Miriam Junk, die 

mit eindringlicher Stimme die Kirche in ein Winter Wonderland verwandelte, 

und Tamara Köcher, welche mit ihrem selbst komponierten 

Stück auf dem Keyboard alle verzauberte. Die Emotionen und 

die Dramatik ihrer Geschichte ohne Worte waren für jeden deutlich 

zu spüren. Später gelang es auch Simon Immik aus der MSS 13, mit 

seiner beinahe verspielt wirkenden Eigenkomposition das Publikum 

in seinen Bann zu ziehen. 

Noas Version des klassischen Ave Maria widmeten sich Valentina 

Steinicke (MSS 13) und Maximilian Hoffmann (MSS 11). Das Duo 

präsentierte eine harmonische Kombination aus zurückhaltendem 

Gitarrenspiel und starker Stimme. Moderner wurde es schließlich mit 

The Bards Song nach der Band Van Canto, das durch seine mystischen 

Klänge perfekt ins Konzept passte. 

Ein weiteres Highlight war Jonathan Zelters Aufführung seines eigenen 

Songs Augen, bei der er von Maria Hademer und Fabian Badry 

unterstützt wurde. Der im Lied besungenen Liebe sollte man sich 

gerade an Weihnachten besonders bewusst werden. 

Von Fabian Badry arrangiert war Christmas Lights von Coldplay, welches 

der Musik Leistungskurs der MSS 11 interpretierte. Unterstützt 

wurden die Schüler bei diesem Lied weihnachtlicher Hoffnung von 

ihrem Lehrer Sebastian Glas. Im Anschluss wünschte Maria Hademer 

mit ihrem jazzigen Solo von Christmas Song allen Gästen ein „Merry 

Christmas“. Auch der Leistungskurs Musik der MSS 12 unter Leitung 

von Frau Lenz-Hademer konnte mit seinen Stimmen sowohl auf Englisch 

als auch auf Französisch mehr als überzeugen. 

Für Gänsehaut sorgte schließlich Sandra Ballmann, die in Begleitung 

von Simon Immik (beide MSS 13) am Klavier Adeles Turning Tables 

mit imponierender Kraft in der Stimme in St. Bernhard erklingen 

ließ. Unter Leitung von Nicole und Frank Gödert schloss sich auch die 

Big Band Glenn’s Neffen den musikalischen Weihnachtswünschen an. 

Rasant weiter ging es sodann bei Nadine Benischeks (10a) Auftritt, die 

sich nicht scheute, Mariah Careys All I want for Christmas zu singen 

und mit ihrem herausragenden Gesang das Publikum mitzureißen. 

Für besonders emotionale Momente sorgte auch der Schulchor aus 

den Klassen 6 bis 13. Beim Anblick der vollen Bühnen und dem 

gemeinsamen, harmonischen Singen der Kleinen und Großen wurde 

nicht nur das unbändige Interesse und Engagement der Schüler für 

die Musik offenkundig, sondern alle Anwesenden spürten auch das 

vorhandene, altersübergreifende Gemeinschaftsgefühl, das das Peter- 

Wust-Gymnasium seit jeher auszeichnet. 

Die erfolgreiche DELF-AG vom Peter-Wust-Gymnasium (Foto: 

Heinz-Arnold Schneider). 

Weihnachtskonzert 

des Peter-Wust-Gymnasiums 

Eine dunkle Kirche, beleuchtet nur durch das blau-rote Licht an den 

Wänden, man hört ein Stimmengewirr in der ganzen Kirche, die schon 

früh mit 650 Personen gefüllt ist. Dann wird es still und zwei Schüler 

treten auf die Bühne. Christopher Schmitt beginnt mit seinem Klavierspiel 

und seine jüngere Schwester Michelle singt Dietrich Bonhoeffers 

Von guten Mächten. Es ist das Eröffnungslied des diesjährigen Weihnachtskonzertes 

des Peter-Wust-Gymnasiums in der St. Bernhard 

Kirche in Wittlich, welches zum vierten Mal in Folge der Fachschaft 

Musik um Alice Lenz-Hademer, Franz Brixius, Klaus-Peter Feld und 

Sebastian Glas dargeboten wurde. 

Nach dem stimmungsvollen Beginn setzte zunächst das Orchester 

Saitenwind unter der Leitung von Alice Lenz-Hademer den musikalischen 

Abend mit einigen klassischen Stücken fort, ehe Maria 

Hademer und Hannah Dobozy aus der MSS 13 die Zuhörer mit den 

barocken Klängen Händels ins Jauchzen versetzten. Anschließend 

zeigten erneut Hannah Dobozy sowie Franziska Salker, weshalb 

sie für ihr Flötenspiel bereits mehrfach ausgezeichnet worden sind. 

Begleitet wurden sie von Norbert Maringer an der Orgel und Franz 

Brixius an der Bratsche. Dass man sich aber auch um die musikalische 

Zukunft des PWG keinerlei Sorgen machen muss, bewies der Unterstufenchor 

in seiner Interpretation des österreichischen Weihnachtsliedes 

Es wird scho glei dumpa. Der gemeinsame Auftritt mit einem 

Blechbläser-Ensemble aus der Oberstufe zeugte zudem von der gelingenden 

Integration der „Kleinsten“ in unsere Schulgemeinschaft. 

Nach dem von Madeline Phillipsen (8b) wundervoll gesungenen The 

First Noel verzauberten schließlich Chiara Süß (9b), Anna Elsen (10a), 

Michelle Schmitt (9d), Lea Peters (11) und ihre Flötenlehrerin Gerda 

Koppelkamm-Martini mit fünf Querflöten die Zuhörer. Besonders 

beeindruckend war auch die Darbietung der ehemaligen Schüler Lisa 

Korsch, Jana Mattheus, Marek Götten und Florian Störtz, die gemeinsam 

mit Judith Teichmann unter anderem Es ist ein Ros entsprungen 

Das Foto zeigt Sebastian Glas mit dem Unterstufenchor (Foto: Schule). 

Von dieser Ausstrahlung und den dargebotenen Talenten zeigte sich 

auch Schulleiter Michael Forster in seinen Dankesworten beeindruckt. 

Stolz blieb ihm nur, allen Musikern und Helfern für den 

gelungenen Abend zu danken und den Gästen frohe Feiertage zu 

wünschen. Dem schloss sich auch Sebastian Glas stellvertretend für 

die Fachschaft Musik an. Ganz besonders hob er dabei den Einsatz 

der AGs Veranstaltungstechnik und Bühnenaufbau hervor. Unter Leitung 

von Rainer Feld und Sebastian Steinbach hatten sie den Raum 

der St. Bernhard-Kirche mit den auf die jeweiligen Stücke sensibel 

abgestimmten Farbkombinationen und dem geschickten Spiel aus 

Licht und Schatten einen wundervollen Rahmen bereitet. Herr Glas 

dankte auch den anderen „guten Seelen“, ohne die eine solche Veranstaltung 

nicht möglich wäre. Dazu gehörten neben Gerda Koppelkamm-Martini 

auch Nicole und Frank Gödert, die seit nun mehr vier 

Jahren die Big Band betreuen und damit einen großen Beitrag zum 

musikalischen Profil der Schule leisten. Auch Nicole Gafron dankte 

er dafür, dass sie seit zwei Jahren den vokalen Schwerpunkt mit ihrem 

Gesangsunterricht fördert und auf diesem Wege zahlreichen Schülern 

ihre Hilfe anbietet.


Nicht zuletzt betonte Herr Glas die Unterstützung der Sponsoren und 

Spender, schließlich kamen die Sparkasse Mittelmosel, das Autohaus 

Kuhlo und der ‚Musikladen‘ für die Unkosten des Abends auf. Dies 

ermöglicht es auch, die Spenden der Gäste in einen wahren Schatz des 

PWGs zu investieren: einen bereits im Jahre 1965 erworbenen Steinway-Flügel, 

der nach über 40 Jahren Dauernutzung einer grundlegenden 

Überholung bedarf. Doch allein die Möglichkeit, weiterhin an 

und mit einem solchen Instrument arbeiten zu können, wird sicherlich 

zur anhaltenden musikalischen Begeisterung der Schüler beitragen. 

Zum Abschluss des Weihnachtskonzertes sang der Leistungskurs 

Musik der MSS 12 gemeinsam mit dem Schulchor eine Version der 

Stillen Nacht, bei der schließlich auch das Publikum miteinbezogen 

werden konnte. 

Ausstellungen 

Altes Rathaus 

Galerie im Alten Rathaus Wittlich 

Marktplatz 

„Georg Meistermann Gemälde -Grafik-Glas“ 

Dauerausstellung. 

Auf Anfrage spezielle Gruppenführungen durch die Galerie im Alten 

Rathaus für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

„Ohnmacht und Grauen. St. Rochus, St. Sebastian und die Pest im 17. 

Jahrhundert“. 

Ausstellung bis 28. Februar 2014. 


Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 Uhr, Sonntag und an Feiertagen: 14 bis 

17 Uhr, Montags geschlossen. 

Bitte beachten: Erwachsene zahlen drei Euro Eintritt beim Besuch 

der Galerie im Alten Rathaus, Kinder und Jugendliche: kostenlos. Bei 

Gruppenführungen wird je Person ein Beitrag von 5 Euro erhoben. 

Hierin ist der Eintrittspreis enthalten. 

Öffnungszeiten Kartenvorverkauf im Alten Rathaus: siehe Seite 2, 

Wittlicher Rundschau. 

Kultur- und Tagungsstätte Synagoge 

Himmeroder Straße 44 

Jüdisches Leben in Wittlich 

Ständige Ausstellung 

dienstags bis sonntags und feiertags von 14 bis 17 Uhr. 

Zusätzlich Mittwochs von 9.30 bis 12 Uhr 

Justizvollzugsmuseum 

Rheinland-Pfalz Wittlich 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Telefon 06571/ 99 61 706, Friedbert 

Mertes, Eintritt frei. 

Kunst-Galerie in der 

VdK-Geschäftsstelle Wittlich 

Beethovenstraße 1a 

Wechselnde Ausstellungen von Kunst bildenden Mitgliedern der 

VdK-Ortsverbände. 

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 

Uhr sowie Freitag von 9 bis 13 Uhr. 

Galerie Bose 

Alte Chaussee 27 

Porträts von Norbert Wagenbrett 

Bis 2. Februar 2014 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 15 bis 19 Uhr, Samstag: 10 bis 17 

Uhr und nach Vereinbarung. 

Bistro „Kunst und Köstlichkeiten“ 

Burgstraße 38 

Ausstellung vom 7. Dezember 2013 bis 28. Februar 2014. 

Die Malerinnen Pernilla Gustafsson, Meggi Fritzen, Lilo Schuster 

und Birgit Amerkamp zeigen Werke ihrer Pinselführung. Waltraud 

Condne stellt Rosteffektbilder aus und Margret Reugels präsentiert 

ihre Fotografien. 

Veranstaltungen 

Samstagabendgespräche in der 

Autobahn- und Radwegkirche 

St. Paul Wittlich 

Der 4. Vortrag in der Reihe Samstagabendgespräche findet statt am 

Samstag, den 11. Januar um 18 Uhr mit einem Vortrag von Dr. Frank 

Vogelsang, Bonn zu dem Thema „Die Rede von Gott - in der naturwissenschaftlich 

beschriebenen Welt“. Der Eintritt ist frei, um eine 

angemessene Spende wird gebeten. 

Dr. Frank Vogelsang ist Diplom-Ingenieur und ev. Theologe, Forschungen 

im Bereich Ingenieursethik; bis 2002 Geschäftsführer des 

Wissenschaftsforums beim Parteivorstand der SPD, Studienleiter an 

der Ev. Akademie im Rheinland, seit 2005 deren Direktor. 

Die Rede von Gott ist in unserer Zeit selten geworden. Was sind die 

Gründe Einem flüchtigen Betrachter mag es so erscheinen: Im Mittelalter 

wussten die Menschen nicht viel von der Welt, da war ihre 

Rede von Gott lebendig und bilderreich. Mit der wissenschaftlichen 

Durchdringung der Welt änderte sich das grundlegend, heute ist die 

Rede von Gott im Alltag kaum zu hören. Sollte es so sein, dass beides 

nicht zusammenpasst, der Glaube an Gott und die naturwissenschaftliche 

Beschreibung der Welt Bleiben nur die Auswege einer 

religiösen Unverbindlichkeit oder aber einer fundamentalen Wissenschaftskritik 

Eine genauere Betrachtung soll zeigen, dass weder die Wissenschaften 

noch die Theologie den Anspruch erheben können, ein geschlossenes 

Weltbild zu begründen. So verstanden waren die Naturwissenschaften 

für die Theologie geradezu hilfreich, sich aus falschen weltanschaulichen 

Traditionen zu lösen. 

Wie kann aber unter den Bedingungen einer offenen Wirklichkeit die 

Rede von Gott wieder Kraft gewinnen 

Kino in der Kirche 

Film in der Autobahn- und Radwegkirche St. Paul Wittlich 

Als erster Film im Neuen Jahr wird der Film: „Kochen ist Chefsache“ 

(Frankreich/Spanien 2012, Regie: Daniel Cohen, 88 min, FSK: o.A.) 

am Dienstag, 14. Januar, 19.30 Uhr, zu sehen sein. Eintritt: 1,99 €. Im 

Anschluss an den Film besteht die Möglichkeit des Gespräches. 

Zum Inhalt: 

Jacky ist ein aufstrebender Koch mit einer Vision, die er auch gerne 

einmal offensiv gegen den Gast wendet, weshalb er entlassen wird und 

als Anstreicher auf dem Bau landet. 

Diesen Job wiederum nutzt er, um nebenher die Kantine eines Altenheims 

auf Zack zu bringen, wovon durch einen Zufall der Sternekoch 

Alexandre Lagarde Wind bekommt, als ihm bei einem Besuch im 

Altenheim ein eigener Klassiker, leicht modernisiert, kredenzt wird. 

Kurzerhand stellt Lagarde Jacky auf Probe in seinem Nobel-Restaurant 

ein, das der Geschäftsführer konzeptionell auf die avantgardistische 

Molekularküche umstellen will. Dafür aber steht Lagarde, ein 

Traditionalist der nouvelle cuisine, nicht zur Verfügung. 

In dieser französischen Komödie darf Jean Reno als autoritäre Figur 

auch mal komisch sein und mit Michaël Youn als aufbrausenden Könner 

am Kochtopf um das beste Rezept kämpfen. Eine leichte Sommer-Koch-Komödie 

aus Frankreich, in der sich allerdings (auch) ein 

Lehrstück über Dogmatismus und über den Umgang mit der Tradition 

in der Moderne verbirgt. 

Kino im Casino - Teil III 

„Ein Freitag in Barcelona“ am 19. Januar 

„Winterkino im Casino“ – so der Titel der Stadtmarkting-Wittlich 

Reihe, die am Sonntag, 19. Januar 2014 fortgeführt wird. Auf dem 

Programm um 19.30 Uhr steht der preisgekrönte spanische Film „Ein 

Freitag in Barcelona“ und passend dazu serviert das Stadtmarketing- 

Team eine Dreier-Sherryprobe. 

Die Tickets für die Vorführung sind bereits im Vorverkauf für 6,00 € 

pro Veranstaltung bei der Geschäftsstelle Stadtmarketing Wittlich in 

der Neustraße 18 erhältlich. Der Veranstalter weist darauf hin, dass 

die Sherryprobe nur auf Vorbestellung (zzgl. 5,00€) möglich ist. 

Filminhalt: „Ein Freitag in Barcelona“ 

Wie hat ein Mann heute zu sein Der spanische Episodenfilm zeigt 

mit leiser Selbstironie Männer, die unbeholfen im Leben und Lieben 

sind. Typisch Frau, typisch Mann Geschlechterrollen sind ein vermintes 

Terrain, in der Literatur wie im Kino. 

Cesc Gays Episodenfilm „Ein Freitag in Barcelona“ ist nie zotig oder 

abgeschmackt. Die Männer sind hier in erster Linie: erbarmungswür-


dige Geschöpfe, zumal in der Liebe. Sie flirten unbeholfen und erkennen 

nicht, was in ihrer eigenen Beziehung falsch läuft. Trennungen 

setzen ihnen übel zu, sie flüchten sich in Larmoyanz. 

Der spanische Regisseur und Drehbuchautor Gay, Jahrgang 1967, 

zeigt Männer diesseits und jenseits der Midlife-Crisis. Sie alle eint 

das große Zaudern und die unausgesprochene Frage: Wie hat ein 

Mann eigentlich zu sein, zu Beginn des dritten Jahrtausends. Acht 

Männer durchleben an einem Freitag in Barcelona Identitätskrisen 

unterschiedlichster Natur. Die mit spanischer Darstellerprominenz 

besetzte Komödie um Männer in der (Midlife-) Identitätskrise seziert 

maskuline Unsicherheiten. 

Die Darstellerin Candela Peña erhielt für ihre Rolle in „Ein Freitag in 

Barcelona“ den spanischen Filmpreis „Goya“ als Beste Nebendarstellerin. 

Er wird von der spanischen Academia de las Artes y las Ciencias 

Cinematográficas (Akademie der Künste und der cineastischen Wissenschaften) 

vergeben. 

Der nächste Termin & Film: 

16. Februar, 19.30 Uhr: Mr. Morgans Last Love. 

in Amsterdam, den Schwetzinger Festspielen und dem Hambacher 

Musikfest auf sich aufmerksam macht und das Publikum mitreißt. 

Wettbewerbserfolge ließen nicht lange auf sich warten. Auf den Kammermusikpreis 

2008 der International Mendelssohn Summer School 

in Hamburg folgte im nächsten Jahr der 2. Preis beim Wettbewerb 

um den SWR-Musikpreis Schloss Waldthausen, der Gewinn des 

Parkhouse Awards 2011 in London, dem vielleicht wichtigsten internationalen 

Wettbewerb für Klavierquartette, sowie der 1. Preis beim 

Charles-Hennen-Concours in Holland nur wenige Tage später! 

Das Notos Quartett (Foto: © Boris Miklautsch). 

Seit Beginn seiner Karriere wird das Notos Quartett von Publikum 

und Kritik gleichermaßen hoch gelobt. Seine Frische, sein brillantes 

Zusammenspiel und seine intelligente Gestaltung überzeugen allgemein. 

Das Bestreben die eigene Begeisterung für die Musik auf ihre 

Zuhörer zu übertragen, bleibt stets spürbar und macht Konzerte dieses 

Ensembles zum besonderen Erlebnis. 

Karten zu € 20/15/5 an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Ticket- 

Regional und unter www.wittlicher-konzerte.de 

Offener Kanal Wittlich 

Sendeprogramm 

für die 3. Kalenderwoche 

14. Januar bis 21. Januar 2014 

14.01.2014 

Im Sendefenster des OK Wittlich sehen Sie am Dienstag zwischen 

19.30 und 20.30 Uhr unter anderem: 

Jazzclub Wittlich: 

Dizzy Gillespie Afro Cuban Experience – Ausschnitte aus dem Konzert 

vom 18.10.2013 

von Heribert Geiter 

Wiederholungen am: 

Donnerstag: 10:00 Uhr 

Samstag: 3:00 Uhr 

Sonntag: 13:00 Uhr 

Ausgewählte Beiträge finden Sie jetzt auch in unserer Mediathek. 

Gehen Sie dazu auf die Internetseite des Offenen Kanals Wittlich: 

www.ok-wittlich.com 

Ab sofort ist der Offene Kanal unter der neuen Telefonnummer zu 

erreichen. Tel. 06571/ 900 63 06. 

Notos Quartett in der Synagoge 

Von Publikum und Kritik gleichermaßen 

hoch gelobt 

Das Notos Quartett konzertiert am Samstag, 24. 

Januar, 19 Uhr, in der Synagoge, Wittlich. Es ist 

Gewinner des Parkhouse Award (London) 2011 und 

Preisträger des Charles-Hennen-Concours (Niederlande) 

2011. In Wittlich spielen sie in der Besetzung 

Sindri Lederer, Violine; Matan Gilitchensky, Viola; Florian Streich, 

Violoncello und Antonia Köster, Klavier. 

Ihr Programm spannt einen Bogen Romantischer Musik, angefangen 

mit Franz Schubert über Johannes Brahms und frank Bridge. 

Im Forellenquintett Franz Schuberts erweitern sie sich um Sophie 

Lücke, Solo Kontrabassistin im Münchener Kammerorchester und im 

Orchestre „Les Siecles“ in Paris. 

Notos ist der Sage nach ein vielseitiger, mal sanfter und mal stürmischer 

Südwind, der die Menschen auf unterschiedlichste Weise berührt 

- ist Namensgeber für das im Jahre 2007 gegründete Klavierquartett. 

Die Teilnahme an Meisterkursen u.a. mit dem Fauré Quartett und 

dem Mandelring Quartett trug wesentlich zur Entwicklung bei und 

schon bald reifte ein Ensemble heran, das auf internationalen Bühnen 

und Festivals wie der Wigmore Hall in London, dem Concertgebouw 

Eifel-Literatur-Festival 

2014 

Jubiläumsjahr beim Eifel-Literatur- 

Festival: 2014 besteht es schon seit 20 Jahren. Aus kleinsten Anfängen 

wuchs es zum größten und bedeutendsten Literaturfestival in 

Rheinland-Pfalz. Es zählt zu den zwölf wichtigsten Literaturfestivals 

in Deutschland. 

Foto: Veranstalter - oder: Foto: Eifel-Literatur-Festival. (c) Jens Komossa 

(honorarfrei) 

Mehr als 200 Autorinnen und Autoren von Rang und von bestem 

Unterhaltungswert haben seitdem in der Eifel viele tausend Besucher 

angelockt, 15.000 alleine 2012. Die Start-Veranstaltung 2014 mit 

Anselm Grün im EVENTUM Wittlich ist bereits ausverkauft.


Auch 2014 wartet wieder ein tolles Programm auf die Literaturfreunde: 

Richard David Precht, Volker Klüpfel & Michael Kobr, Rüdiger 

Safranski und Ferdinand von Schirach in der Stadthalle Bitburg. 

Dazu Anselm Grün und Daniel Kehlmann im EVENTUM Wittlich. 

Und die Fernsehmoderatorin Anne Gesthuysen und Florian Illies im 

Forum Daun. Dessen Sachbuch „1913“ wurde gerade zum Bestseller 

Nr. 1 des Jahres 2013 gekürt. 

Tickets gibt es online unter www.eifel-literatur-festival.de, telefonisch 

unter 0651/97 90 777 und in mehr als 500 Geschäftsstellen von Ticket 

Regional. 

Wiederkehrende Termine Monatsübersicht 

Übersicht Offene Angebote für Jung & Alt 

im MehrGenerationenHaus 

Anmeldung erwünscht, Kinderschutzbund, Kurfürstenstraße 10, Tel. 

0 65 71-21 10. 

Ehrenamtliche Beratung n. V.: Rechtsberatung Familie und Arbeit 

(1.Mittwoch); Allg. Soziale Beratung für Migranten 18 bis 19:30 Uhr 

(1.Montag); Schulden (1. Montag); Familienrecht auch in russ. Sprache 

(2. Montag); Sprechstunde Krisenberatung (4. Montag); Selbsthilfeberatung 

SeKIS Trier n. V; Ehrenamtsberatung jd. Mittwoch; 

Offener Treff „Nähstube“: jd. Dienstag, 9 bis 11 Uhr 

Offenes Elterncafé „Vielfalt“: Dienstag, 9:30 bis 11:30 und 14:30 bis 

16:30 Uhr 

Aquarellmalen (Maltreff - auch für Kinder): Dienstag, 15 bis 17 Uhr 

Loras Generationencafé - Spiel u. Spaß: Dienstag, 15 bis 17 Uhr 

Offener Treff „Stricken & mehr“: jd. 2. und 4. Dienstag, 19 bis 21 Uhr: 

/8. + 22.10./12. + 26.11./10.12. 

Juttas Schreibstube: Dienstag, 14tg, 17:30 Uhr: 8. + 22.10./5. + 19.11./3. 

+ 17.12. 

Kultur- und Kreativwerkstatt - Offener Treff: jeden 2. Mittwoch, 19 bis 

21 Uhr: 16. + 23. + 30.10. 

„Spielecafé - Skat, Rommé & Co“ - jeden 2. und 4. Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr: 9. + 23.10./13. + 27.11./11.12. 

Internetcafé: PC-, Handy und Internetlotsen: Donnerstag, 15 bis 17 Uhr 

Offener Treff „Nähstube“: jeden Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, 

Christas Probiercafé: jeden 3. Donnerstag, 15 bis 17 Uhr: 21.11./13.12. 

Internationales Frauenfrühstück: jeden 2. Donnerstag, 9 bis 11 Uhr: 

17.10./14.11./12.12. 

Offenes Singen: jeden 4. Donnerstag, 15 bis 17 Uhr: 24.10./28.11. 

„Flotte Masche“ - Handarbeitstreff: jeden 1. u. 3. Freitag, 15 bis 17 

Uhr: 4. + 18.10./15.11./6. + 20.12. 

Kinder-Kreativwerkstatt: einmal monatlich. Samstag 10 bis 13 Uhr: 

26.10./9.11./7.12. 

Regelmäßige Angebote / Öffnungszeiten 

im Stadtteilbüro / Jugendraum Bombogen 

Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr: offener Jugendtreff im Jugendraum 

Mittwochs von 9 Uhr bis 10.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe für Eltern, Großeltern 

oder andere Bezugspersonen mit Kindern bis zu drei Jahren. 

Jeden letzten Freitag im Monat von 13 bis 14 Uhr: 

Rechtsberatung durch Rechtsanwältin Irene Dischke (Anmeldung 

erforderlich). 

Tel.: 06571/ 146679, E-Mail: jugendraum-bombogen@web.de 

jeden Montag von 14.30 bis 17 Uhr und jeden Donnerstag von 16 bis 

19 Uhr 

Kontaktcafé der Kontakt- und Beratungsstelle für psychisch erkrankte 

Menschen, deren Angehörige und Kontaktpersonen. Telefonzeiten 

montags bis freitags von 13.30 bis 14.30 Uhr, Telefon: 1472982. 

Ort: Haus Felsenburg 

Veranst.: DRK Sozialwerk gGmbH 

jeden Montag von 20 bis 22 Uhr: Übungsstunden der Damengymnastikgruppe 

des SV Neuerburg in der Turnhalle der Grundschule Bombogen. 

jeden Dienstag, 19.30 bis 21 Uhr 

Fitness für Männer ab 45 Jahre 

Ort: Sporthalle der Georg-Meistermann-Grundschule, Leitung: Thomas 

Lüders, Telefon: 06571/146940 

Veranst.: Dekanat Wittlich 

jeden Dienstag, 20 Uhr 

Probe großes Orchester des Musikverein Lüxem 1956 e.V. 

Ort: Probelokal des MV 

Veranst.: Musikverein Lüxem 

jeden Mittwoch, 14 bis 18 Uhr 

Annahme Hilfsgüter für die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte 

IGFM Wittlich 

Ort: E-Center-Parkplatz, Warenannahme für Edeka Wittlich, Rommelsbachstraße 

jeden Mittwoch, 20 bis 21.30 Uhr 

Chorprobe des Männerchors Wittlich 

Ort: Kolpinghaus Wittlich 

jeden Freitag 

Proben des Blasorchester Wittlich 1921 e.V. Bitte auch auf Ankündigungen 

in der Presse achten! 

18.45 Uhr: Jugendgruppe 

20 Uhr: Orchester 

Ort: Kasernenstraße 37 

jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr 

Treffen der Attac-Regionalgruppe Bernkastel-Wittlich weitere Infos 

unter www.wilattac.de 

Ort: Gasthaus Servatius in Wengerohr 

jeden ersten Montag im Monat, 20 Uhr 

Mundartstammtisch im Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52 

jeden zweiten Dienstag im Monat, 20 Uhr 

Stammtisch des Geselligkeitsvereins Belingen Treffen der Bewohner 

des ehemaligen Stadtteils Belingen 

Ort: Restaurant „Barica“ in Wengerohr 

jeden dritten Dienstag und gegebenenfalls 5. Dienstag im Monat, 

18.30 Uhr 

Friedensgebet 

Ort: Kath. Pfarrkirche St. Markus 

Veranst.: Kolpingsfamilie Wittlich 

jeden Dienstag / Donnerstag, 

18 bis 20 Uhr (Jugendliche), 20 bis 22 Uhr (Erwachsene) 

Training des Tischtennisvereins TTSG 76 Wittlich e.V. 

Ort: Turnhalle der Realschule Wittlich 

Veranst.: Tischtennisverein TTSG 76 Wittlich e.V. 

jeden ersten Mittwoch im Monat, gegen 9 Uhr 

Begegnung mit Frühstück im Anschluss an die Frauenmesse (Jedermann 

ist eingeladen) 

Ort: St. Markus-Haus 

Veranst.: Kath. Frauengemeinschaft St. Markus 

jeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 Uhr 

Treffen der Wittlicher Möhnen Gemütliches Beisammensein 

Ort: Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52 


Stammtisch des Bienenzuchtvereins 1890 e.V. Wittlich, Infos unter 

Telefon 06508 / 622 

Ort: Casino, Friedrichstraße 4 


Bibelgesprächskreis 

Ort: Ev. Gemeindehaus, Trierer Landstr. 11, Wittlich 

Veranst.: Ev. Kirchengemeinde 

jeden dritten Mittwoch im Monat, 11 bis 12 Uhr 

Stomasprechstunde 

Ort: Chirurgische Ambulanz im Erdgeschoss des St. Elisabeth Krankenhauses, 

Wittlich 

Veranst.: Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich, St. Elisabeth 

Krankenhaus, Wittlich 

jeden Freitag, 17 Uhr 

Probe Jugendorchester des Musikverein Lüxem 1956 e.V. 

Ort: Probelokal des MV 

Veranst.: Musikverein Lüxem 

jeden ersten Freitag im Monat, 15 bis 17 Uhr 

Lebenscafé für Trauernde 

Ort: Sankt-Markus-Haus, Wittlich 

Veranst.: Hospizinitiative Wittlich 

Neu: 

ab sofort jeden 2. Freitag im Monat um 15.00 Uhr der monatliche 

Seniorenkaffee der Kolpingsfamilie im St. Markus Haus in Wittlich. 

Veranst.: Kolpingsfamilie Wittlich 

jeden zweiten Freitag im Montag, 20 Uhr 

Vereinstreffen des Plastik-Modellbauclub Mittelmosel alle Plastikmodellbau-Interessierten 

sind herzlich eingeladen 

Ort: Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52 

jeden ersten Samstag im Monat 

Disko für Jugendliche ab 16 Jahren 

Ort: Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3 

Veranst.: Haus der Jugend 

jeden dritten Samstag im Monat 

„Dancehall“ Disko für 12 bis 16-Jährige 

Ort: Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3 

Veranst.: Haus der Jugend 

jeden ersten Sonntag im Monat, 10 Uhr 

Stammtisch der Siedlergemeinschaft 

Ort: Siedlerhaus, Unterm Gänsberg 

Veranst.: Siedlergemeinschaft Wittlich


Veranstaltungskalender 

Januar 2014 

Samstag, 11. Januar, 18 Uhr 


Veranst.: VdK Bombogen-Dorf 

Ort: Winzercafe Görgen, Platten 


Samstagabendgespräche: Die Rede von Gott - in einer naturwissenschaftlich 

beschriebenen Welt, Referent: Dr. Frank Vogelsang, Bonn 

Ort: Autobahn- und Radwegekirche St. Paul Wittlich 

Sonntag, 12. Januar, 11 Uhr 

Neujahrsempfang 

Veranst.: Ortsbeirat Neuerburg in Zusammenarbeit mit den örtlichen 

Vereinen 

Ort: Bürgerhaus Neuerburg 

Montag, 13. Januar, 14:30 Uhr 

43. Wittlich- Treff mit Willi Waxweiler über das Thema „Das Wittlich- 

Rätsel Nr. 3“. Ein Rundgang durch das schöne alte Wittlich; in historischen 

Fotos. 

Ort: Caritas-Begegnungsstätte der Stadt Wittlich im Haus der Vereine, 

Kasernenstr. 37 

Dienstag, 14. Januar, 19.30 Uhr 

Kino in der Kirche. Erster Film im Neuen Jahr: „Kochen ist Chefsache“ 

Ort/Veranst.: Autobahn- und Radwegkirche St. Paul Wittlich 

Samstag, 18. Januar 

Winterwanderung 

Veranst.: Sportverein Neuerburg 

Ort: Sportplatz Neuerburg 


Konzert mit Florence Absolu 

Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge Wittlich 



Veranst.: Musikverein Lüxem 1956 e.V. 

Ort: Probelokal 

Sonntag, 19. Januar, 19.30 Uhr 

Winter Kino mit dem Film „Ein Freitag in Barcelona“ 

Veranst.: Stadtmarketing 

Ort: Casino Wittlich, Friedrichstraße 


Konzert mit dem NOTOS QUARTETT 

Veranst.: Musikkreis Stadt Wittlich 

Ort: Kultur- und Tagungsstätte Synagoge 

Sonntag, 26. Januar, ab 10.30 Uhr 

Tag der offenen Tür Neues Feuerwehrgerätehaus Neuerburg 

ab 10.30 Uhr stehen die Türen offen 

11.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Lüxem 

12.00 Uhr Mittagstisch 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

15.00 Uhr Kinderschminken 

Ort: Tannenstraße 3 

Veranst.: Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Wittlich 

Löschgruppe Neuerburg-Dorf 


Generalversammlung Förderverein Feuerwehr Bombogen 

Ort: Tabaktrockenschuppen Berlinger Straße 

Februar 2014 

Samstag, 1. Februar 

Bunter Abend 

Veranst.: Karnevalsverein Neuerburg 

Ort: Bürgerhaus Neuerburg 

Donnerstag, 6. Februar 2014, 19 Uhr 

Rahmenprogramm der Pestausstellung: Vortrag von Dr. Bose über die 

medizinischen Hintergründe und Aspekte der Pest. 

Ort: Altes Rathaus 

Veranst.: Kulturamt 

Samstag, 8. Februar, 20 Uhr 

Französischer Abend 

Ort: Pfarrheim Lüxem 

Veranst.: Dorfverein Lüxem 

Samstag, 8. Februar, 20.11 Uhr 

1. Kappensitzung 

Veranst.: Wittlicher Narrenzunft Rot-Weiß e.V. 

Ort: Jugendheim St. Bernhard 20.11 Uhr 

Sonntag, 9. Februar 2014, 15.11 Uhr 

Kinderkappensitzung 

Ort: Jugendheim St. Bernhard 

Veranstalter: Schääl Saidt e.V. und Narrenzunft Rot-Weiß e.V. 

Freitag, 14. Februar, 20 Uhr 

Lesung mit Krimiautor Ralf Kramp 

Ort: Modehaus Seidel 

Veranst.: Altstadt Buchhandlung Wittlich und Modehaus Seidel in 

Zusammenarbeit mit dem Wittlicher Weingut Lütticken 

Volkshochschule 

Wittlich Stadt + Land 

vhs aktuell 2014 

Informieren Sie sich detailliert auf unserer Homepage: 

www.vhs-wittlich.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gezieltes Sportprogramm gegen Demenz 

Demenz und Sport. Ein Informationsabend 

Mittwoch, 15.01.2014, 19:00 Uhr 

Ort: Pfarrsaal Altrich. Anmeldung erforderlich! (06571-107 39 oder 

107 31) 

Leitung/Referenten: Prof. Dr. med. Krönig (Leiter Demenzzentrum 

Trier; Birgit Backes (Übungsleiterin) und Theo Lambertz, Referatsleiter 

Schulsport Rh-Pf. a.D., Qualif. Dt. Sporthochschule Köln 

Als Folge der Demographieentwicklung werden immer mehr Menschen 

älter. 

Was einerseits als Erfolg zu werten ist, bringt andererseits aber auch 

Probleme mit sich. Noch nie gab es so viele Menschen, die an Demenz 

erkrankt sind, da Alter das größte Risiko für eine demenzielle Erkrankung 

darstellt. 

Müssen sich nun viele Menschen vom vielleicht erhofften aktiven 

Lebensstil im Alter verabschieden Nein!!! Keineswegs!! 

Internationale Studien belegen, dass durch gezielte Bewegungs-/ 

Sportinterventionen in Verbindung mit Gedächtnistraining der Prozess 

der Erkrankung nicht nur um 5 - 7 Jahre (Neurobiologe Martin 

Korte, TU Braunschweig) hinausgeschoben sondern sogar aufgehalten 

werden kann. 

Was also ist zu tun 

Die Volkshochschule Wittlich-Stadt und Land e.V. möchte ab Februar 

2014 - zunächst versuchsweise - für einen Zeitraum von 3 Monaten 

einen Bewegungs-/Sportkurs für demenziell erkrankte Menschen und 

deren Angehörige/Betreuer anbieten. 

Mit Prof. Dr. med. Bernd Krönig, Leiter des Demenzzentrums Trier 

und des Vereins für Herzsport und Bewegungstherapie Trier, konnte 

ein hochkompetenter Referent gewonnen werden. Praktische 

Aspekte zum Thema werden von der Übungsleiterin, Birgit Backes, 

eingebracht. 

Der Herzsportverein Trier wurde am 21.11.2013 bei der Feier „Sterne des 

Sports“ in der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, Mainz, ausgezeichnet. 

Die schon lange währenden guten Verbindungen unseres Übungsleiters 

zu diesem Haus und zu Prof. Krönig gewährleisten, dass die dort 

gemachten guten Erfahrungen in unser Projekt einfließen. 

Unser Anti-Stress-Programm 

Nr. 91047.14 

Alle reden vom krankmachenden Stress - wir tun was - 

„Stress, das wollen wir doch mal sehen...“ 

Leitung: Walter Stephany (Verhaltenstrainer, Lehrtrainer f. gesundheitsorientierte 

Stress- u. Konfliktbewältigung) 

Zeit NEU: 4 Abende, Montag, 19.00 - 21.15 Uhr am 

20.01./27.01./03.02./17.02.2014 

Haus der Vereine, Wittlich, Kasernenstr. 37. Gebühr: 38,00 € 

Was verstehen wir unter Stress - Wieso ist Stress gefährlich - Was 

hat Stress mit mir selbst zu tun Erkennen positiver Handlungsalternativen 

(„ich bin nicht hilflos ausgeliefert!“) 

Spannend und oft mit einer Brise Humor gewürzt erarbeitet der Verhaltenstrainer 

Walter Stephany mit den Seminarteilnehmerinnen und 

-teilnehmern das hoch aktuelle Thema des Stressgeschehens. 

Seine Kompetenz schöpft er aus seiner langjährigen Berufserfahrung. 

Er leitete u.a. 23 Jahre lang Seminare zur Stress- und Konfliktbewältigung 

bei der rheinland-pfälzischen Polizei. 

Das Seminar ist eine Hilfe zur Selbsthilfe, keine Psychotherapie. 

Nr. 31112.14 

Neu! Konfliktlösungstraining 

Leitung: Alexander Capitain. Dipl. Psych. Zertifizierter Verhaltenstrainer 

Samstag, 25.01.2014, von 9:00-16:00 Uhr. 

Haus der Vereine, Kasernenstraße 37, Wittlich. Gebühr: 43,00 €


Sie sind in diesem Seminar richtig, wenn Sie lernen möchten, typische 

Fallen, die zu Konflikten führen, besser zu erkennen und damit 

umgehen zu können. Damit es für Sie möglichst lebendig und Gewinn 

bringend wird, bringen Sie idealerweise eine Konfliktsituation mit 

persönlichem Bezug mit. Dabei kann es sich beispielsweise auch um 

einen Systemkonflikt handeln, also ein (Streit-) Muster innerhalb 

einer Beziehung oder in der Familie, was sich öfter wiederholt und 

sich immer auf eine ähnliche Art und Weise abspielt. 

Mittels Lerninstrumenten und Übungen werden äußere Anzeichen 

sowie mögliche innere Anteile, die unseren persönlichen Konfliktstil 

prägen, erfahrbar gemacht und besprochen. 

Dabei wird auch auf die hinter den Konflikten liegende Dynamik eingegangen, 

um Situationen besser verstehen zu können und handlungsfähig 

zu bleiben. Auf dieser Grundlage werden im Seminar konkrete 

Lösungsmöglichkeiten durch alternative Verhaltensweisen erarbeitet 

und aufgezeigt, welch großen Einfluss unsere Gedanken bei all dem 

spielen. 

Eingeübt wird auch eine Form der offenen Meinungsäußerung, die 

keine Abwehr oder Verletzung produziert. Um einermöglichen Eskalation 

in Konfliktsituationen vorzubeugen, wird abschließend ein 

Einblick in die Themen Akzeptanz und emotionale Distanzierung 

gegeben. 

Das Seminar weist theoretische und praktische Anteile zu etwa gleichen 

Anteilen auf. 

Nie mehr Prüfungsangst! 

Nr. : 31116.13 

Neu! Sicher in die Prüfung! 

Leitung: Dr. Harald Streuf 

Zeit: Freitag, 24.01.2014. Beginn: 19:00 Uhr. 

Kursort: Clara-Viebig-Realschule Plus, Beethovenstraße 13, Wittlich. 

Gebühr: 10,00 €. (Ermäßigungen für Schüler, Studenten u.a.) 

Die VHS lädt ein zu einem Fachvortrag zum Thema „Sicher in die 

Prüfung“. 

Schüler wie Erwachsene sind vor Prüfungen oft besonders gestresst 

und nervös. Dieses Unwohlgefühl steigert sich in einzelnen Fällen zu 

Angst oder gar Panik. 

Dr. Harald Streuf erklärt die Zusammenhänge und zeigt in Vortrag 

Wege auf, wie man dem entgegen wirken kann. Dazu werden die 

Phase vor einer Prüfung und auch das Verhalten während einer Prüfung 

ausführlich besprochen. Es gibt eine Reihe allgemeiner Einflussfaktoren 

(z.B. Leistungsdruck), die ihre Wirkung zeigen. Kleine Tipps 

und Hinweise helfen häufig die Situation deutlich zu verbessern. 

Nach dem Vortrag steht der Dozent für einzelne Teilnehmerfragen 

zur Verfügung. 

Gesundheitsbildung 

Nr. 92045.14 

Ich beweg mich - Pilates - Aufbaukurs 1 

Ein Kurs für Personen mit Pilates-Kurserfahrung 

Leitung: Claudia Wager (Pilatestrainerin, Entspannungspädagogin 

10 Abende, Mittwoch, 19:00-20:00 Uhr ab 15.01.2014. Wittlich. Pfadfinderhaus 

St. Paul. 

Gebühr: 46,00 €. Max. 15 Teilnehmer 

Das Ganzkörpertraining nach Joeph Pilates kombiniert Atemtechnik, 

Kraftübungen, Koordination und Stretching. Im Zentrum stehen 

Bauch, Hüften, Po und Rücken, die Körpermitte, im Pilates auch 

„Powerhouse“ genannt. Pilates kräftigt, entspannt und dehnt auf 

sanfte Weise die tiefen Muskeln. Der Körper wird straff und geschmeidig, 

die Haltung aufrecht. Die Bewegungen werden sehr bewusst und 

mit großer Konzentration ausgeführt. Die Übungen sind sehr effektiv 

und zeigen rasch Erfolge. Wie intensiv das Training ist, können Sie 

individuell variieren. Fortsetzungskurs für die Teilnehmer/-innen am 

Herbstkurs 2013 und für Personen mit Kurserfahrung. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe oder Socken, Decke, 

Handtuch, Isomatte 

Nr. 93103.14 

„Zeit für Dich“ - Ein besonderer Entspannungskurs 

Leitung: Maria Aurich (Entspannungspädagogin) 

6 Abende, Mittwoch, 19:00-20:30 Uhr ab 15.01.2014 

Wittlich, Meditationsraum im St. Markus-Haus. Gebühr: 59,00 €. Teilnehmer: 

höchstens 8 

Die Seele baumeln lassen, den Kopf von Alltagssorgen frei machen, 

neue Kraft schöpfen.... 

Stress-Überforderung-Schlafstörungen-Angst...Schnell geraten wir in 

diesen Kreislauf, der uns unzufrieden oder gar krank macht. Entspannungsübungen 

verhelfen zu mehr innerer Ruhe, positivem Denken, 

besserem Körpergefühl, gesünderer Atmung und damit zur körperlichen 

und seelischen Gesunderhaltung. 

Inhalte: Entspannungskurs mit Übungen rund um Autogenes Training, 

der Progressiven Muskelentspannung, Phantasiereisen, Körperbewegungsübungen, 

Atemübungen, Selbstmassagen. 

Bitte mitbringen: Matte, warme Socken, evtl. Kissen u. Decke 

Nr. 93126.14 

Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene 

Leitung: Leonie Ballmann 

8 Abende, Dienstag, 19:45-21:15 Uhr ab 14.01.2014 . Haus der Vereine. 

Wittlich. 

Gebühr: 67,00 €. Teilnehmer: höchstens 12. 

Lernen Sie in diesem Kurs eines der ältesten System zur Gesunderhaltung 

des Körpers und seine wohltuende Wirkung kennen. Mit Yoga 

können Sie viel erreichen, z.B. die Optimierung Ihrer Beweglichkeit, 

Ihres Stoffwechsels, Ihres Wohlbefindens, Ihrer Vitalität. Lassen Sie 

sich auf Neues ein! 

bitte mitbringen: Iso-/Yogamatte, Decke, dicke Socken. 

EDV 

Nr. 51043.14 

Tabellenkalkulation Excel für Windows für Einsteiger - Grundkurs 

Leitung: Mario Serwe 

7 Abende, Dienstag, 19-21.15 Uhr, ab 21.01.2014 

Berufsbildende Schule Wittlich. Gebühr: 95,—€ incl. Kursunterlagen 

zzgl. Kursbücher 

Teilnehmer: höchstens 12 

Voraussetzung: fundierte Windows-Grundkenntnisse 

Bei Interesse der Teilnehmer wird anschließend ein Fortgeschrittenenkurs 

Excel angeboten, mit Zeit für die Behandlung spezieller Teilnehmerfragen. 

Nr. 51044.14 

“So geht es“ – PC-Grundkurs für Anfänger. 

Basis-Seminar Windows - Word etc. 

Leitung: Guido Henter 

8 Abende. Montag, 18:30-20:45 Uhr ab 10.02.2014 

Wittlich, Cusanus-Gymnasium. 

Gebühr: 108,00 € 

Der klassische Grundkurs, der Kenntnisse zu allen gängigen Programmen 

auf Ihrem PC vermittelt: Betriebssystem Windows, Ordnerstruktur, 

Ändern, Speichern, Löschen etc. .Word-Einführung, Texte, 

Formatierung. Viele praktische Übungen. 

Die Teilnehmer können eigene Laptops mitbringen zur besseren 

Effektivität der Übungen für den Alltagsgebrauch 

Nr. 51045.14 

Internet-Kurs für Einsteiger 

Leitung: Erhard Röder 

5 Abende, Mo. und Do., 18.00-21.00 Uhr, ab Do., 30.01.2014 

Berufsbildende Schule Wittlich. Gebühr: 65,00 € incl. Unterrichtsunterlagen. 

Teilnehmer: höchstens 12. Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse 

Gute Gelegenheit zum Wissensaufbau für Teilnehmer früherer PC- 

Grundkurse. Lernen Sie, sich im weltweiten Netz zurecht 

zu finden. Möglichkeiten der Nutzung. Einkaufen im Internet. 

Sicherheit im Internet. 

Sprachen 

Englisch 

Nr. 41021.14 

Englisch für Fortgeschrittene. (A2) Leitung: Stephanie Kaiser 

10 Abende. Montag, 18:30-20:00 Uhr ab 20.01.2014. Cusanus-Gymnasium 

Wittlich. Gebühr: 62,00 € 

Nr. 41020.14 

Englisch für fortgeschrittene Anfänger (A1) Leitung: Stephanie Kaiser 



Nr. 41022.14 

Englisch Aufbau- und Auffrischungskurs für Fortgeschrittene. (B1) 

Leitung: Dr. Eva Biele 



Französisch 

Nr. 42019.14 

Französisch Anfängerkurs. Leitung: Elisabeth Kiebel 

12 Abende. Dienstag, 19.00-20.30 Uhr, ab 14.01.2014 

Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr: 68,00 € 

Für Personen ohne oder mit ganz geringen Französischkenntnissen. 

Spracherwerb, gründliche Grammatikkenntnisse, lebendige Konversation. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Voyages 1 (Klett). 

Nr. 42022.14 

Neu: Le Français professionel compact 

Intensivkurs Französisch für den Beruf 

Leitung: Dr. Eva Biele 

5 Tage (40 UStd.), Mo., 17.02.2014- Fr., 21.02.2014, jeweils von 9 bis 

16 Uhr. 

Kursort: Talweg 2, Wittlich (Heilpraktikerschule) 

Gebühr: 120,00 € 

Ein Intensivkurs für Personen mit Grundkenntnissen.


Sprachniveau: A2/B1 bis B2 nach dem Europäischen Referenzrahmen. 

Inhalte: Bürokommunikation (Kunden- und Telefongespräche, Briefe, 

E-Mails) Grundlegende Wiederholung der wichtigsten grammatischen 

Strukturen. Stilistische und grammatische Fehlervermeidung. 

Simulation von Alltagssituationen im beruflichen Bereich. 

Methodik: Grammatikübungen, Verbesserung des Hör- und Leseverständnisses. 

Sprech- und Konversationsübungen. 

Nr. 42025.14 

Französisch Auffrischungskurs für Fortgeschrittene. (A2) Leitung: Dr. 

Eva Biele 

10 Abende. Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr ab 15.01.2014. Cusanus-Gymnasium 


Nr. 43016.14 

Italienisch für Fortgeschrittene (B1/B2) 

Leitung: Margret Walter 

10 Abende. Dienstag, 18:00-19:30 Uhr ab 21.01.2014. Clara-Viebig- 

Realschule Plus. Wittlich. Gebühr: 62,00 € 

Ein praxisorientierter Aufbaukurs mit vielen Übungen zu Wortschatz, 

Redewendungen, Grammatik. 

Ein besonderer Kochkurs 

„Trio Italiano“ 

Nr. 71032.14 

1) NEU: Das Geheimnis der Herstellung von italienischen handgemachten 

Nudeln 

Leitung: Rocco Colantuono 

3 Abende. Montag, 18:00-21:30 Uhr am 03.02./10.02./17.02.2014 

IGS/Realschule Plus in Salmtal. Gebühr: 48,00 € zzgl. Lebensmittel 

Teilnehmer: max. 12 

Anmeldung erforderlich (06571-107 39 oder 107 31. Fax. 107 55) 

Bereiten Sie Ihren Nudelteig doch einmal selbst zu. Wir bieten Ihnen 

einen Kochkurs an unter Leitung von Profikoch Rocco Colantuono, 

in dem Sie lernen, Nudeln nach der traditionellen italienischen Kunst 

herzustellen. Und das alles in Handarbeit. Hierzu werden dann die 

passenden Saucen gereicht. 

Inhalte: Wahl der richtigen Zutaten. Die richtige Knettechnik. Die 

Kunst Teig auszurollen. Drei verschiedene Nudelsorten herstellen. 

Abkochen und Zubereitung eines „Pasta-Trios“. 

Das spezielle Handwerkszeug aus Holz zur Nudelherstellung kann 

beim Kursleiter erworben werden. 

Bitte Küchentuch, Behälter für Lebensmittel und scharfes Messer 

mitbringen. 

Nr. 71033.14 

2) Neu: Beliebteste Saucen und Pestos. Leitung: Rocco Colantuono 

2 Abende. Montag, 18:00-21:30 Uhr am 10.03./17.03.2014 


Teilnehmer: max. 12. Anmeldung erforderlich (06571-107 39 oder 107 

31. Fax. 107 55) 

Saucen können Gerichten sehr unterschiedliche Akzente verleihen. 

Gemeinsam kochen Sie unter professioneller Anleitung verschiedene 

Saucen und Pestos, die optimal zu den vielen Nudel-, Fleisch- und 

Fisch-Gerichten passen. Bitte Küchentuch, Behälter für Lebensmittel 

und scharfes Messer mitbringen. 

Nr. 71029.13 Neue Kurstermine: 

3) Neu: Mediterranes Mehrgänge-Menue (Fleisch - Fisch -Vegetarisch) 

Leitung: Rocco Colantuono 

3 Abende. Mittwoch, 18:00-21:30 Uhr am 22.01./29.01./05.02.2014 


Teilnehmer: max. 12. Anmeldung erforderlich (06571-107 39 oder 107 

31. Fax. 107 55) 

Rocco Colantuono möchte mit Ihnen in einem spannenden und 

abwechslungsreichen Kochkurs ein mediterranes 3-Gänge-Menuezubereiten. 

Leckere Köstlichkeiten aus ausgesuchtem Fleisch, frischem 

Fisch und vegane Besonderheiten warten auf Sie. Alles ist 

dabei, von der Vorspeise bis zum „Dolce“. 

Bitte Küchentuch, Behälter für Lebensmittel und scharfes Messer 

mitbringen. 

Entspannung 

Nr. 93127.14 

Sing dich frei! - Eine ganz besondere Entspannung. 

Leitung: Judith Marien 

1 Tag, Samstag, 01.02.2014 von 10-17 Uhr incl. Pausen 

Haus der Vereine. Wittlich. Gebühr: 32,00 €. Teilnehmer: höchstens 12. 

Anmeldung: erforderlich (06571-107 39 oder 107 31) 

Singen ist nicht nur eine Tätigkeit der Stimmbänder und des Kehlkopfes, 

beim Singen ist der ganze Mensch beteiligt – mit Körper und 

Geist! 

Als Kinder haben wir alle noch unbeschwert und ohne Nachdenken 

gesungen, frei von der Leber weg. Doch bei vielen von uns entwickeln 

sich im Laufe der Zeit Blockaden und Ängste in Bezug auf das Singen, 

weil wir Bedenken haben, wir könnten vielleicht „falsch“ singen. Oder 

weil irgendjemand einmal gesagt hat, wir „könnten nicht singen“. 

Manche erfahrenen Sänger wiederum haben das Problem, dass sie 

sich vor lauter Gesangstechnik beim Singen gar nicht mehr „fallenlassen“ 

können, weil sie glauben, alles perfekt machen zu müssen. 

Dieses Seminar richtet sich an alle, die Freude am Singen haben, egal 

ob jung ob alt, ob Sie auf der Bühne oder unter der Dusche singen! 

Gemeinsam werden wir versuchen, durch Atem- und Bewegungsübungen, 

freies Tönen und Improvisation einen freien und natürlichen 

Zugang zu unserer Stimme und unserem Körper zu bekommen. 

Lied- oder Notenkenntnisse sind dafür nicht notwendig. 

Mitbringen: Iso- oder Yogamatte, Decke, evt. Kissen 

Nr. 13632.13 

Neu: Filzkurs : Nuno - Filzen. Ein Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

Leitung: 

Katja Weinert 

Freitag, 31.01.2014 von 19:30-21:00 Uhr. Samstag, 01.02.2014 von 

14:00-18:00 Uhr 

Clara-Viebig-Realschule Plus. Beethovenstraße 13, Wittlich 

Gebühr 32,00 € zzgl. Materialkosten (ca. 10 €) . Teilnehmer: max. 8 

Beim Nuno-Filzen werden Wollfasern mit einem Gewebe verbunden, 

was zu reizvollen Effekten führt. In diesem Kurs werden Schafwolle 

und Ciffonseide zueinander finden und zu wunderschönen Schals verschmelzen. 

Am Freitag Abend wird ein kleines Probestück gefertigt, um sich mit 

dem material und der Filztechnik vertraut zu machen. Danach wird 

das Endobjekt besprochen und entworfen. 

Am Samstag Nachmittag werden dann ganz individuelle Seidenschals 

entstehen. 

Bitte mitbringen: eine Wachstuchdecke oder wasserdichte Folie, eine 

Stoffwindel oder altes Handtuch, eine Plastiktüte für die noch nassen 

Werkstücke. 

Fotografie - Foto-Forum 

Nr. 13522.14 

Fotografieren mit der Kompaktkamera.Leitung: Paul Valerius 

2 Abende, Mittwoch, 22.01./ 29.01.2014, v. 19:00-21:15 Uhr 

IGS/Realschule Plus in Salmtal. Gebühr: 18,00 € 

Digitale Kameras gehören inzwischen zu unserem Leben. Die heutigen 

Kameras sind in ihrer Bedienung wesentlich komplexer als die 

früheren „Klick&Fertig-Modelle“. 

Der Kurs richtet sich an Einsteiger in die digitale Fotografie mit 

Compactkameras und erklärt den Umgang mit der Kamera. Im Mittelpunkt 

steht die Erklärung des Kameramenüs, die wichtigsten Aufnahme- 

und Wiedergabefunktionen und ein wenig Technik. 

Computerfragen gehören nicht zum Umfang des Kurses. 

Nr. 13523.14 

Fotos organisieren und aufbereiten mit dem Freeware-Programm 

„IrfanView“ 

Leitung: 

Paul Valerius 

2 Abende. Mittwoch, 12.02./19.02.2014 v. 19:00-21:15 Uhr 

IGS/Realschule Plus in Salmtal. Gebühr: 20,00 € 

Digitale Fotografie kommt ohne Organisation und Aufbereitung der 

Foto-Dateien nicht aus. Im Kurs geht es um die grundlegenden Fertigkeiten 

wie Umbenennen und Verkleinern von Dateien, Anlegen von 

Ordnern und die Aufbereitung der Dateien wie Korrektur der Belichtung, 

das Zuschneiden von Fotos und Erstellen von selbst ablaufenden 

Diashows. Als Programm dient das universelle Freeware-programm 

„IrfanView“. Voraussetzung ist sicherer Umgang mit dem Computer. 

Bitte, wenn vorhanden, Laptop mitbringen 

Mitteilungen 

anderer Behörden 

Polizeiautobahnstation Schweich 

Verkehrsunfall mit Flucht 

Mülltonne auf Autobahn geworfen 

Am Mittwoch, den 01.01.2014, gegen 04.24 Uhr, ereignete sich auf der 

A 602, Höhe Kilometer 4,35 in Fahrtrichtung Schweich ein Verkehrsunfall, 

wobei ein Pkw-Fahrer über eine auf der Fahrbahn liegende 

Haushaltsmülltonne fuhr. Durch das Überfahren der Mülltonne 

wurde das Fahrzeug erheblich beschädigt. 

Die Mülltonne war zuvor vermutlich von einer Gruppe Jugendlicher, 

die in der Neujahrsnacht auf dem Heimweg waren, von der parallelführenden 

Loebstraße auf die Autobahn geworfen worden. Nur durch 

viel Glück wurde der Pkw-Fahrer nicht verletzt. 

Zeugen, die um die besagte Zeit die Loebstraße befuhren, werden 

gebeten sich bei der Polizeiautobahnstation Schweich zu melden. 

Um den Weg des/der Täter zu rekonstruieren, werden die Besitzer der 

Mülltonne ebenfalls gesucht. 

Polizeiautobahnstation Schweich, Telefon 06502/ 9165-0, Telefax 

06502/ 916550, E-Mail: pastschweich@polizei.rlp.de.


Agrarmeteorologie 

des Landes Rheinland-Pfalz 

Wittlicher Wetter Dezember 2013 

Polizeiinspektion Wittlich 

Diebstahl einer SAT-Anlage 

In der Nacht von Donnerstag, den 02.01.2014 auf Freitag, den 

03.01.2014 wurde von einem Wohnobjekt in der Straße „Zum 

Gänswies’chen“ in Wittlich eine Satellitenanlage aus dem Vorgarten 

entwendet. 

Da zu diesem Zeitpunkt nach Angaben der Geschädigten auch Sperrmüllsammler 

unterwegs waren, könnten der oder die Täter aus diesem 

Bereich kommen. 

Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten sich mit der 

Polizeiinspektion Wittlich, Tel.: 06571-9260 in Verbindung zu setzen. 

Verkehrsunfallflucht an der Ausfahrt der Firma Bungert 

Am 30. Dezember gegen 13.55 Uhr übersieht laut Polizeibericht ein 

vom Firmengelände der Firma „Bungert“ in Wittlich in Richtung 

Lüxem abbiegender Fahrzeugführer in einem silbernen Ford mit SU- 

Kennzeichen eine aus Wittlich in Richtung Lüxem fahrende Volvo 

Fahrerin. Er fährt unter Missachtung der Vorfahrt vor ihr in die Kreisstraße 

23 ein. Die Volvo Fahrerin konnte nur durch einen Bremsvorgang, 

bei dem das Fahrzeug in den rechten Straßengraben gelenkt 

wurde, einen Zusammenstoß vermeiden. 

Der Ford Fahrer entfernte sich mit hoher Geschwindigkeit in Richtung 

Lüxem, ohne sich um den von ihm angerichteten Schaden zu 

kümmern. Hinter der Volvo Fahrerin blieb ein PKW-Fahrer stehen, 

fuhr aber weiter, nachdem er erkannte, dass die Volvo Fahrerin selbständig 

aus dem Straßengraben herausfahren konnte. 

Es wird gebeten, dass sich dieser oder andere Zeugen, die Angaben 

zum Verkehrsunfall machen können mit Polizei in Wittlich Tel.: 

06571/9260 in Verbindung setzen. 

Verkehrsunfall mit leicht verletzter Person 

Am Montag, 23. Dezember, ereignete sich gegen 19.35 Uhr in der 

Bahnhofstraße in Wittlich-Wengerohr ein Verkehrsunfall, bei dem ein 

14-jähriges Mädchen aus dem Bereich Wittlich von einem PKW angefahren 

und leicht verletzt wurde. 

Dem laut Polizeibericht alkoholisierten 46-jährigen Unfallverursacher, 

ebenfalls aus dem Bereich Wittlich, wurde eine Blutprobe entnommen 

und der Führerschein sichergestellt. 

Zeugen, die nähere Angaben zum Unfallhergang machen können, 

melden sich bitte bei der Polizeiinspektion Wittlich unter der Tel.-Nr.: 

06571-9260. 

Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) Mosel 

Öfter vegetarisch essen 

Immer mehr Menschen essen bewusst weniger tierische Produkte 

oder verzichten sogar ganz auf Fleisch. Vegetarisches Essen liegt im 

Trend. Viele tun es zum Wohl der Tiere, andere wollen einen Beitrag 

für ihre Gesundheit oder zum Klimaschutz leisten. Das Bild der Vegetarier, 

die früher bewitzelt wurden, hat sich stark gewandelt. In unserer 

Gesellschaft ist es immer mehr Konsens, dass man weniger Fleisch 

essen sollte. Eine Flut von vegetarischen Rezepten in Zeitschriften 

und Kochsendungen sowie die Etablierung vegetarischer Restaurants 

dokumentiert das. Initiativen wie „Veggieday“ wollen anregen, eingefahrene 

Ernährungs- und Konsumgewohnheiten zu überdenken. 

Vegetarisch zu essen bedeutet allerdings nicht, zu verzichten und 

Fleisch und Wurst einfach wegzulassen. Es heißt auch, Lebensmittel 

bewusst auszuwählen, das Essen zu genießen und sich auf neue 

Geschmackserlebnisse einzulassen. 

In der Veranstaltung der Ernährungsberatung lernen Sie die verschiedenen 

Formen der vegetarischen Ernährung und ihre Auswirkungen 

für Gesundheit und Umwelt kennen. Es erfolgt eine Abgrenzung 

von anderen, auf Nachhaltigkeit hin orientierten Ernährungsweisen. 

„Ersatzprodukte“ z.B. auf Sojabasis werden vorgestellt und bewertet. 

Praktische Tipps erleichtern die Umsetzung eines ganz persönlichen 

„Veggie-Tages“. 

Vortag mit Rezepten und Verkostung 

Referentin: Hannelore Jacobi (DLR Mosel) 

Landfrauenverband Saar-Obermosel-Hochwald 

-DLR Mosel 

Termin: Mittwoch, 5. Februar 2014 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Ort: Haus der Küchen, Schillerstraße 4-8, 54329 Konz 

Anmeldung: bis 29.01.2014 bei Pia Schmillen (DLR Mosel), 

Mail: pia.schmillen@dlr.rlp.de, Tel.: 0651-9776-268, Fax: 

0651-9776-330 

Kosten: 8,00 Euro inkl. Kostproben (Zahlung an der Tageskasse) 

Landfrauenverband Trier - DLR Mosel 

Termin: Mittwoch, 12. Februar 2014 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Ort: Staatliche Weinbaudomäne, Domäne Avelsbach 2, 

54296 Trier 

Anmeldung: bis 05.02.2014 bei Pia Schmillen (DLR Mosel), 

Mail: pia.schmillen@dlr.rlp.de, Tel.: 0651-9776-268, Fax: 

0651-9776-330 

Kosten: 8,00 Euro inkl. Kostproben (Zahlung an der Tageskasse) 

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

Beratungsteam Einkommensalternativen 

Qualifizierungsmaßnahmen, Schulungen und Lehrfahrten der Landwirtschaftskammer 

für Bauern- und Winzerhöfe mit Einkommensalternativen 

Im Zeitraum Februar bis April 2014 finden landesweit wieder zahlreiche 

Weiterbildungsangebote für Bauern- und Winzerhöfe mit Einkommensalternativen 

der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz 

statt. Dazu gehören unter anderem: 

- Hygieneschulungen (einschließlich Fachkenntnisschulungen nach 

§ 4 LMHV) 

- Lehrfahrten (Direktvermarktung, Hofgastronomie) 

- Schulung „Mitarbeiterführung“ 

- Qualifizierungen Landzeit. 

Ausführliche Informationen zum gesamten Qualifizierungsangebot 

und zu den einzelnen Terminen finden Sie im Internet unter www.lwkrlp.de 

(Folgen Sie dem Link „Seminarangebote EA „ in der Rubrik 

„Auf einen Klick“ auf der Startseite/rechte Spalte). 

Weitere Informationen erhalten Sie auch per Telefon (06 71 / 7 93 - 11 

55) oder E-Mail (EA@lwk-rlp.de). 

Arbeitslosenquote klettert zum Jahresende 

über 4-Prozent-Marke 

· 11.306 Menschen in der Region Trier arbeitslos 

· Agentur für Arbeit: Quote steigt auf 4,1 Prozent 

Im Dezember sind zum ersten Mal seit fünf Monaten wieder mehr 

als 11.000 Menschen arbeitslos gemeldet. Die regionale Arbeitslosenquote 

ist über die 4-Prozent-Marke geklettert und liegt derzeit bei 4,1 

Prozent. 

Für den Chef der Trierer Agentur für Arbeit, Heribert Wilhelmi, 

ist das jedoch noch kein Grund zur Sorge: „Einige regionale Wirtschaftsbranchen 

leben vom Saisongeschäft. Das spüren vor allem die 

Beschäftigten in der Gastronomie und im Baugewerbe. Sie werden 

über die Wintermonate entlassen.“ In den letzten vier Wochen haben 

289 Menschen aus der Baubranche, 97 aus dem Garten- und Landschaftsbau 

und 214 aus der Gastronomie ihren Job verloren. 

„Zum Jahresende zeigt sich die Situation am regionalen Arbeitsmarkt 

aber dennoch sehr stabil. Das verdanken wir dem bisher milden 

Winter. Noch können Unternehmen Aufträge im Außenbereich 

wahrnehmen“, urteilt Wilhelmi. Im Vergleich zum Vormonat sind 507 

Frauen und Männer mehr arbeitslos. In 2012 war die Arbeitslosigkeit 

von November auf Dezember sogar um 767 Menschen, also genau 260 

Personen mehr, gestiegen.


Landkreis Bernkastel-Wittlich 

Im Landkreis Bernkastel-Wittlich sind im Dezember 2.402 Männer 

und Frauen arbeitslos gemeldet, dies sind 213 mehr als im November 

dieses Jahres und 262 mehr als im Dezember des vergangenen Jahres. 

Die Arbeitslosenquote ist um 0,4 Prozentpunkte nach oben geklettert 

und liegt aktuell bei 4,0 Prozent. Sie liegt damit 0,4 Prozentpunkte über 

dem Vormonats- und Vorjahresniveau. Alle Personengruppen - egal 

ob Frauen oder Männer, Ältere, Jüngere oder Ausländer -bekommen 

den saisonbedingten Anstieg der Arbeitslosigkeit zu spüren. Aktuell 

sind in allen Gemeinden, die zum Landkreis Bernkastel-Wittlich zählen, 

1.285 Männer und 1.117 Frauen ohne Job, darunter wiederum 287 

unter 25-Jährige, 906 über 50-Jährige und 332 Ausländer. 

So erwarben Alexander Müller, der zum ersten Mal an einer Kyuprüfung 

teilnahm, den 8. Kyu, den weißgelben Gürtel. 

Dennis Adams erhielt durch seine gezeigten Leistungen den 6. Kyu, 

den gelb-orangen Gürtel. 

Gleich drei Judoka starteten zur Demonstration ihres Könnens um 

den 5. Kyu, den orangen Gürtel zu erwerben und hatten Erfolg. Dies 

sind Edda Lüders, Mirijam Valerius und Soraya Gerhards. 

Fahrgemeinschaften 

Kostenlose Fahrgemeinschaftsbörse 

Name, Vorname ..................................................................................... 

Straße, Wohnort .................................................................................... 

Telefon ................................................................................................... 

Suche / biete Fahrgelegenheit: 

von .......................................................................................................... 

nach ........................................................................................................ 

Wochentage ........................................................................................... 

Abfahrt................................................................................................... 

Rückfahrt ............................................................................................... 

Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab .............................................. 

Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemeinschaftsbörse 

sind bei der Stadtverwaltung Wittlich Hanns-Wilhelm Grobe, 

Telefon 06571/171014 und Jan Mußweiler Telefon 06571/171013, 

Telefax 06571/172902, Schloßstraße 11, 54516 Wittlich. 

Sportnachrichten 

Das Foto zeigt in der hinteren Reihe von links: Hans-Felix Bernars, 

Dennis Adams, Alex Müller, Inge Müller; vordere Reihe von links: 

Edda Lüders, Soraya Gerhards, Mirijam Valerius (Foto: Verein). 

Karate-Club Wittlich 

2. Dan für Patrick Ernst 

Zweite Schwarzgurt-Prüfung bestanden 

Der Karate-Club Wittlich hatte sein Mitglied Patrick Ernst zum 

Karatelehrgang mit zentraler Dan-Prüfung beim Karateclub Bushido 

Bonn angemeldet. Dieser Lehrgang wurde von E. Karamitsos, dem 

Kata-Bundestrainer des Deutschen Karateverbandes geleitet. 

Patrick Ernst, der auch in Bonn studiert, hat sich seit Sommer diesen 

Jahres intensiv auf seine Danprüfung vorbereitet. Dazu nutzte 

er das Training beim Karate Club Busihdo Bonn unter der Leitung 

von Gerog Karras. Patrick besuchte zusätzlich noch einige Lehrgänge 

in der Vorbereitungszeit und trat dann zur Danprüfung an. Zuvor 

musste er an diesem Tag aber noch 2 sehr anstrengende und lehrreiche 

Trainingseinheiten absolvieren. 

Patrick musste dem Bundestrainer 2 Katas (Kanku Sho, Bassai Dai), 

eine Bunkai-Sequenz vorführen, eine Runde Jyu Ippon Kumite zeigen 

und eine Runde frei kämpfen. Zusätzlich musste er dann noch 6 

Kombinationen aus dem Grundschulprogramm vorführen. 

Patrick Ernst konnte mit seinen Leistungen die Prüfer E. Karamitsos und 

G. Karras überzeugen und erhielt dann seine verdientes Dandiplom. 

Weitere Infos: 

www.karateclub.wittlich.de oder info@karateclub-wittlich.de 

Handballspielgemeinschaft Wittlich 

Ergebnisse vom Wochenende: 

HV Rheinland Pokal 2013/2014 

2. Pokalrunde Männer 

HSG Irmenach/Kleinich/Horbruch - HSG Wittlich 36 : 33 

Die nächsten Heimspiele in der BBS: 

Samstag: 11.01.2014 

12:45 Uhr Bezirksliga mE-Jugend HSG - TV Morbach 

16:00 Uhr Bezirksliga mC-Jugend HSG - HSG Tiefenst./Algenr./Siesbach 

18:00 Uhr Rheinlandliga Männer HSG I - Fortuna Saarburg 

20:00 Uhr Verbandsliga Männer HSG II - TG Konz 

Sonntag: 12.01.2014 

- Keine Heimspiele - 

WTV-Judo 

Letzte Kyuprüfungen für 2013 

Zum letzten Mal in diesem Jahr führte die Judoabteilung 

Kyuprüfungen durch. Insgesamt starteten fünf Aspiranten 

um den nächst höheren Gürtel zu erwerben. Alle beteiligten zeigten 

durchweg sehr gute Leistungen und das Prüferteam, bestehend aus 

Hans-Felix Bernard und Inge Müller überreichten im Anschluss die 

lang ersehnten Prüfungsurkunden. 

Patrick Ernst hat von Bundestrainer Karamitsos (rechts) sein verdientes 

Dan-Diplom erhalten (Foto: Verein)


WittlicherVereine 

Eifelverein OG Wittlich 

Auf dem Urpferdchenweg 

Der Eifelverein OG Wittlich unternimmt am Mittwoch, 15. Januar 

eine zweistündige Rundwanderung mit Peter Reichert. Die Strecke 

führt auf dem Urpferdchenweg zum Eckfelder Trockenmaar, weiter 

auf dem Lieserpfad, dann entlang des Hützbachs zurück. Treffpunkt 

13.30 Uhr am Viehmarkt. Achtung! Geänderte Abfahrtszeit. 

Erlebnisschleifenwanderung 

Am Sonntag, 19. Januar wandert der Eifelverein OG Wittlich auf der 

Säubrennerroute, einer Erlebnisschleife des Eifelsteigs. In drei Stunden 

geht’s vom Hotel Victoria über Hupperath, den Trimmpfad und 

Zweibächen zur Schlusseinkehr nach Wittlich. Abfahrt 12 Uhr vom 

Viehmarkt. 

Anmeldung Uli Marmann, 06571-265914 oder 0160/ 3139417. Gäste zu 

allen Wanderungen herzlich willkommen. 

Förderverein Eifeltierheim e.V. 

Aktion Kastrationswochen 13. bis 25. Januar 2014 

Viele Katzenbesitzer lassen ihre Hauskatzen aus Kostengründen 

nicht kastrieren. Um die Flut des Katzennachwuchses auch in diesem 

Frühjahr einzudämmen, macht der Förderverein Eifeltierheim e.V. in 

Zusammenarbeit mit Tierärzten aus der Region wieder die Kastrationswochen. 

Alle Besitzer von Hauskatzen, die ihre Tiere in der Zeit vom 13. bis 

25. Januar 2014 bei den teilnehmenden Tierärzten kastrieren lassen, 

erhalten vom Förderverein eine Rückvergütung in Höhe von 20 Prozent 

der Kastrationskosten. 

Aufgrund des zu erwartenden Zuspruchs der Katzenhalter wird um 

frühzeitige Terminvereinbarung gebeten. Bei Fragen zu dieser Aktion 

steht Silvia Schmitt, Tel. 0 65 71 - 29 543 und Anke Zimmer, Tel. 0 65 

08 - 10 54 zur Verfügung. Sie teilen auch die teilnehmenden Tierärzte 

mit. Details auch unter www.foerderverein-eifeltierheim.de 

Ablauf: Die Kosten werden beim Tierarzt nach der Kastration komplett 

vom Katzenhalter bezahlt. Der Tierarzt stellt eine Bescheinigung 

aus, dass die Katze/Kater kastriert wurde. Am Ende der Aktion 

werden die Bescheinigungen vom Tierarzt beim Förderverein Eifeltierheim 

eingereicht und der Tierbesitzer erhält die entsprechende 

Rückvergütung. Der Fonds setzt sich aus Spenden von Tierärzten 

zusammen. 

IGFM Wittlich 

Jahresbericht 2013 vorgelegt 

Hilfstransporte, Vorträge, Infostände, Flohmärkte, Mahnwachen, 

Geld- und Unterschriftensammlungen: Das Jahr war lang und wieder 

gab es viel zu tun in der 60-köpfigen Wittlicher Gruppe der Internationalen 

Gesellschaft für Menschenrechte. 

Erstmals nach 34 Jahren musste der Infostand vor Weihnachten ohne 

Katrin Bornmüller stattfinden. Dass er dennoch ein Erfolg war, lässt 

auf den Fortbestand der Menschenrechtsarbeit hoffen. Denn der 

Kopf der fleißigen Truppe hat sich teilweise zurückgezogen - private 

Gründe binden ihre Kräfte anderweitig. 

Auch im Lager, das Lars Metzen der IGFM hinter seinem Schnäppchenmarkt 

kostenfrei zur Verfügung stellt, ging die Arbeit voran. 

Neben den vielen Menschen, die Dinge bringen, die sie nicht mehr 

benötigen, erhält die Truppe von zwei großen Discountern alle Non- 

Food-Produkte, die nicht verkauft wurden, in 2013 im Wert von rund 

350.000 Euro. Ein Segen für Hilfsbedürftige im ehemaligen Ostblock, 

wo die Armut wieder um sich greift. 

19 Transporte wurden im Jahr 2013 geladen. Acht gingen nach Litauen, 

drei nach Albanien, vier nach Kroatien, zwei nach Lettland, zwei nach 

Rumänien, insgesamt waren es damit 371 Hilfstransporte. Jährlich 

sammeln Wittlichs IGFM-Helfer allein für die Fahrer, Spediteure und 

für den Treibstoff der Lkw 40 000 Euro. 

Frau Bornmüller arbeitet von zu Hause aus weiter: Lkw-Papiere ausfüllen, 

Artikel und Aufrufe schreiben, das Netzwerk pflegen, individuelle 

Unterstützung schenken, denn von 200 Euro kann man heute 

auch in Rumänien nicht mehr leben. 

2013 lag ein spezielles Augenmerk auf verfolgten Christen in Syrien 

und Pakistan und auf Projekten des Online-Spendenforums „betterplace“, 

mit dessen Hilfe Großartiges bewerkstelligt werden konnte. 

So freuten sich unter anderem Dissidentenkinder in Kuba, syrische 

Christen, die auch einen komplett ausgerüsteten Rettungswagen von 

Wittlich bekamen, Bedürftige in Litauen, Albanien, Lettland und 

Kroatien. In der Planung ist ein weiteres Projekt für vergewaltigte 

christliche Frauen und Familien in Pakistan mit Aneeqa Akthar. Ein 

großer Dank seitens der IGFM geht an den Trierischen Volksfreund 

und seine Unterstützung über die Projekte „Meine Hilfe zählt“. Aktuelles 

kann inzwischen online über eine eigene facebook-Seite bezogen 

werden. 

Die IGFM-Wittlich trauert um den am 13. Dezember plötzlich gestorbenen, 

geschätzten Mitarbeiter Eugen Dühr. 

Wittlicher Narrenzunft 

Rot-Weiß e.V. 

Anmeldung für Fastnachtsumzug 2014 

Die Wittlicher Narrenzunft veranstaltet am 2. 

März 2014 den traditionellen Fastnachtsumzug. 

Eine Teilnahme ist nur mit entsprechender 

Anmeldung möglich. Jeder, auch kleinste Gruppen sind recht herzlich 

eingeladen aktiv am Umzug teilzunehmen. Die drei schönsten Wagen 

sowie Fußgruppen werden wieder vom Verein Stadtmarketing e.V. 

mit ansehnlichen Geldpreisen prämiert! 

Zur Einstimmung auf die Fastnacht empfiehlt die Wittlicher Narrenzunft 

den Besuch einer ihrer tollen Kappensitzungen! Karten sind 

noch im Alten Rathaus erhältlich. 

Anmeldeformulare für den Zug sind ab sofort erhältlich bei: 

• Pfaff Nähzentrum Knode, Trierer Strasse. 48 in Wittlich 

• Optik Geuter Inh. Dieter Born, Burgstraße in Wittlich 

• Als Download unter: www.kreiau.de 

Infos: Thomas Rauen Mobil: 0173/9007749, E-Mail: thomas.rauen@ 

kabelmail.de 

Förderverein Fußballjugend Wittlich 

Wiederaufnahme Jahreshauptversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder des Fördervereins Fußballjugend Wittlich! 

Nachdem die Jahreshauptversammlung 2013 aufgrund eines Dringlichkeitsantrags 

unterbrochen werden musste, wurde eine Verschiebung 

auf das erste Quartal 2014 vereinbart. 

Hiermit lade ich zur Wiederaufnahme / Fortsetzung der Jahreshauptversammlung 

ein. 

Termin: Mittwoch, 22.01.2014, 19.30 Uhr, Bistro „zum Kittchen“. 

Tagesordnung: 

1) Eröffnung und Begrüßung 

2) Bericht Kassenwart 

3) Entlastung des Vorstandes 

4) Antrag auf Satzungsänderung/-Ergänzung 

5) Wahl eines Wahlleiters 

6) Wahl des Vorstandes 

7) Verschiedenes 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Anträge müssen in schriftlicher Form bis Mittwoch, 15. Januar 2014 

beim 1. Vorsitzenden, Friedbert Harig, vorliegen. 

Kurse beim WTV ab Januar 

Folgende WTV-Kursangebote starten nach 

den Weihnachtsferien: 

Montags: 

Nachmittags: Schwimmkurs für Kinder; abends: Aquapower; Bauch- 

Beine-Po, Männerfitness. 

Dienstags: 

Vormittags: Mit Maß und Ziel zum Wohlfühlgewicht im Fitnessstudio; 

Nachmittags: Wassergymnastik 60plus; CAPOEIRA für Kinder; 

Abends: Rehasport; Rehasport bei Diabetes; Zumba Fitness. 

Mittwochs: 

Vormittags: Yoga; Gesundheitssportangebot für Senioren; Nachmittags: 

Eltern-Kind-Turnen; Fit mit Baby!; Schwimmkurs für Kinder; 

Abends: Fechten für Einsteiger; Aquafit; Aquapower; Body Balance 

durch Pilates. 

Donnerstags: 

Vormittags: Rehasport; Nachmittags:Eltern-Kind-Turnen; Abends: 

Total Body Styling; Wirbelsäulengymnastik; Gesundheitsorientiertes 

Rückentraining im Fitnessstudio. 

Freitags: 

Nachmittags: Inline-Skating Technikkurs für Kinder; Inline-Skating 

Fun für Kinder; Abends: Entspannt ins Wochenende. 

Das aktuelle fit-Programmheft 2014 im Internet unter www.wittlicher-tv.de. 

Anmeldung telefonisch 06571/96565 oder per E-Mail info. 

wtv@t-online.de. Größtenteils sind die Kurse zertifiziert und Krankenkassen 

erstatten laut Vereinsangaben ggf. die Teilnahmegebühren. 

Info und Anmeldung: Sportbüro Wittlicher Turnverein, Kasernenstr. 

37, 54516 Wittlich, Fax: 06571/ 96567, E-Mail: info.wtv@t-online.de


PSV Wengerohr 

Wanderfahrt des Polizei-SV Wengerohr 

Eine Wanderfahrt des Polizei-SV Wengerohr 

führt vom 3. Oktober bis 5. Oktober 2014 nach 

Schweigen-Rechtenbach, der südlichste Ort der 

Deutschen Weinstraße. 

Leistungen: Gemeinsame Anreise mit dem Bus, zwei Übernachtungen 

mit Frühstück und Abendessen (Vor- und Hauptgang wahlweise), 

geführte Wanderungen mit Martina Schmitt. 

Programmangebote: 

Verschiedene Wanderungen vor Ort mit kleinen Überraschungen 

Abfahrtzeit am 03.10.2014 um 8 Uhr / PSV Begegnungsstätte 

Rückreise: Sonntags nachmittags am 05.10., nach dem Essen (auf 

eigene Kosten) 

Kostenbeitrag: pro Person im DZ 189 Euro, pro Person im EZ 199 

Euro. Nichtmitglieder müssen für mindestens drei Monate Mitglied 

im Verein sein d.h. die genannten Reisepreise erhöhen sich um drei 

Montagsbeiträge pro Person. 

In dieser Zeit können die Vereinsangebote nach Anmeldung und 

Rücksprache mit der Geschäftsstelle genutzt werden. 

Diese Wanderung ist - wegen des Brückenwochenendes - nur buchbar 

bis zum 10.02.2014. 

Die Ausschreibung ist im Internet unter www.polizeisportverein.de zu 

finden. Infos: Tel. 06571/260600. 

Neue Kursangebote des PSV Wengerohr 

Der PSV Wengerohr bietet zum Jahresbeginn wieder breitgefächerte 

Kursangebote an: 

Montags, vormittags: Chakra Yoga, Zumba Basic; Abends: After Work 

Fitness, Yoga-Pilates-Mix, Aktiv im Wasser für Frauen verschiedener 

Nationen. 

Dienstags, abends: Ganzheitliches Rückentraining, Body-Power-Mix 

mit und ohne Step, Bodystyling; 

Mittwochs, vormittags: Pilatesmix, Bewegung für Frauen ab 50 Jahren 

Nachmittags: Yoga Kurse für Kinder und Jugendliche; Abends: Intensiv 

Yoga-Pilates-Mix, Zumba Basic und Gold, Studiotraining; 

Donnerstags, vormittags: Rope-Skipping, Yoga für Anfänger und 

Fortgeschrittene, Wirbelsäulengymnastik, Fitnessgymnastik, Aerobic 

für Kids ab 13 Jahren, Bauch/Beine/Po intensiv; 

Freitags, vormittags/nachmittags: Weekend-Yoga, Progressive Muskelentspannung; 

Abends: Pilates, Aroha, Wasser- und Aqua-Gymnastik 

Samstags, vormittags: Zumba Gold und Zumba Fitness. 

Alle Einheiten werden von einem qualifizierten Trainerteam geleitet. 

Teilweise sind die Kurse mit dem Siegel „Sport pro Gesundheit“ zertifiziert. 

Für diese Angeboten erstatten die Krankenkassen ggfs. die 

Teilnahmegebühren. 

Das komplette Programm ist im Internet unter www.polizeisportverein.de 

zu finden oder anfordern: Tel. 06571/260500. 

Anfängerschimmen für Kinder 

Neuer Kurs des Polizeisportverein Wengerohr 

Ab Samstag, den 11. Januar startet der nächste zweistündige Anfängerschwimmkurs 

beim PSV. Voraussetzung ist, dass die Kinder ihr 5. 

Lebensjahr erreicht haben. Ziel ist Erlangen des Seepferdchens, d.h. 

25 m ohne Hilfe schwimmen, Herausholen eines Gegenstandes aus 

schultertiefem Wasser und springen ins tiefe Wasser. 

Trainingszeiten sind samstags von 12 - 13 Uhr und donnerstags von 

15.30 - 16.30 Uhr. (14 Kurseinheiten) 

Anmeldung und weitere Informationen: PSV Geschäftsstelle, Tel. 

06571/260500 oder per Mail: psv.wengerohr@t-online.de 

Neue Selbstverteidigungskurse 

für Kinder und Jugendliche 

Der PSV Wengerohr bietet 2014 wieder neue Kurse an: 

Mädchen 1. und 2. Schuljahr: Samstag, 11. und 18.01.2014 

von 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Achtung: Beide Termine müssen wahrgenommen werden! 

Jungen 3. und 4. Schuljahr: Samstag, 08.02.2014, 9 Uhr - 14 Uhr 

Mädchen, 3. und 4. Schuljahr: Samstag, 15.02.2014, 9 Uhr - 14 Uhr 

Auffrischungskurs Jungen 1. und 2. Schuljahr: 15.03.2014, 9 Uhr - 14 Uhr 

Mädchen, 5. und 6. Schuljahr: Samstag, 22.03.2014, 9 Uhr - 14 Uhr 

Infos und Anmeldung: 06571/260500 oder Internet: www.polizeisportverein.de 

Ferienfreizeit an der Ostsee 2014 

Die drei Großvereine SFG Bernkastel-Kues, Wittlicher Turnverein 

und PSV Wengerohr bieten in den Sommerferien für jugendliche Mitglieder 

im Alter von 9 bis 16 Jahren eine gemeinsame Freizeit an vom 

27.07.14 (Sonntag) bis 09.08.14 (Samstag), Abfahrt ist am Samstag den 

26.07.14 um 23.00 Uhr. 

Kosten: 440 € für Mitglieder, 420 € bei einer Anmeldung bis zum 

28.02.14. 

Im Freizeitpreis sind u.a. enthalten Hin- und Rückfahrt, Unterbringung, 

Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Betreuung durch geschulte und 

erfahrene Betreuer, Tagesfahrten incl. Eintrittsgelder (z.B. Hansapark, 

Sea-Life, Karl-May-Festspiele Bad Segeberg, Haus der Natur). 

Die Gruppe ist im Zeltlager der Stadt Braunschweig untergebracht. 

Weitere Infos, Details und Anmeldung: PSV Wengerohr: Tel.-Nr.: 

06571/260500, E-Mail: psv.wengerohr@t-online.de , Internet: www. 

polizeisportverein.de; WTV: Tel.-Nr.:06571/96565, E-Mail: info.wtv@tonline.de 

,Internet: www.wittlicher-tv.de. 

Monatsübersicht Wittlicher Vereine 

Schulungszentrum Diabetes Wittlich e.V. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr 

Weitere Infos unter Telefon 06571/ 152875 

E-Mail: info@schulungszentrum-wittlich.de, www.schulungszentrumwittlich.de 

SKFM 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer in Wittlich e.V. 

- Betreuungsverein 

- Fachdienst zur Beratung, Schulung und Gewinnung ehrenamtlicher 

Betreuer nach dem Betreuungsgesetz 

- Hilfe in allen Betreuungsangelegenheiten 

- Beratung über Vorsorgemöglichkeiten 

- Betreuung von Strafgefangenen in der Justizvollzugsanstalt 

Weitere Infos: Bergweilerweg 18, Wittlich, Telefon 06571/96620, Fax: 

265269 E-Mail: info@skfm-wittlich.de; Termine nach Vereinbarung. 

Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V. 

Ansprechpartner (auch für Moschee-Führungen): Tahir Dogan, Dialogbeauftragter 

für interkulturelle und interreligiöse Angelegenheiten 

für Eyyup-Sultan-Moschee Wittlich. 

Telefon: 06571/ 27 370, Mobil: 0172/ 2885915 

E-Mail: dogantahir@aol.com 

Verein INTEGRA Wittlich e.V. 

Kontakt: Kasernenstraße 5, 54516 Wittlich 

Telefonnummer: 06571/149 216 oder 0176/ 631 687 91 

kontakt@integra-wittlich.de www.integra-wittlich.de 

Ansprechpartner: Nelli Wolf 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich 

AWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V., Bahnhofstr. 44, 

54497 Morbach, Telefon: 06533-941090, Telefax: 06533-941091, E-Mail: 

Betreuungsverein@awo-bernkastel-wittlich.de. 

Ansprechpartner: Hortense Walter-Hoppe, Margit Lauer und Marcus 

Heintel. 

Telefonische Erreichbarkeit in der Regel montags - freitags 9 bis 12 

Uhr und montags - donnerstags 14 bis 17 Uhr. 

Sprechstunden des Betreuungsvereins nach telefonischer Vereinbarung. 

Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht, 

Betreuungsverfügung, Patientenverfügung (sog. 

Patiententestament). Bei Bedarf können insbesondere alte und behinderte 

Menschen zu Hause besucht werden. 

Verbände 

Neue Kurse für Eltern und Baby 

Zeit für Kinder - „Familienzeit (FamZ)“ - unter diesem Begriff bietet 

der Dt. Kinderschutzbund im MehrGenerationenHaus Wittlich, Kurfürstenstr. 

10 ab 13. Januar neue Kurse für Eltern mit Kindern an. 

In die Kursform fließen die Erfahrung aus PEKiP, dem Curriculum 

des Landes Rheinland-Pfalz (Auf den Anfang kommt es an) und der 

zertifizierten Elternschule „Starke Eltern - starke Kinder“ ein. Auf 

der Basis „Anleitende Erziehung“ erhalten Eltern in Kleingruppen 

Informationen zu Stillen, Ernährung, Schlaf- und Schreiverhalten, 

Veränderungen des Lebens und der Partnerschaft, Werte und Erziehungsziele. 

Angepasst an das Alter der Kinder (FamZ I - IV) werden 

Anregungen gegeben, welche Angebote für das Kind in seiner Entwicklungsphase, 

für seine soziale, grob- und feinmotorische und Sinnesentwicklung 

anregend und fördernd sind. Die Kursgebühr richtet


sich nach Anzahl der Treffen. In schwierigen Lebenssituationen kann 

die Kursgebühr durch eine Patenschaft übernommen werden. 

„Richtig reagieren bei Kindernotfällen“ - Erste Hilfe am Kind 

Oft sind es einige wenige Handgriffe, die den Unterschied zwischen 

Wohl und Wehe ausmachen. In drei Zeitstunden lernen die 

Teilnehmer/-innen hier, wie sie sich in typischen Notsituationen verhalten 

sollten: Das Kind verschluckt einen Gegenstand, verbrennt sich 

am Ofen, hat giftige Beeren genascht, braucht eine Herzdruckmassage 

oder eine Beatmung …Bausteine des Seminars sind auch Tipps 

zur Prävention von Kinderunfällen. Denn viele Gefahrensituationen 

lassen sich mit etwas Weitsicht entschärfen. Sa., 8. Februar von 14 bis 

17 Uhr. MehrGenerationenHaus Wittlich, Kurfürstenstraße 10. Kosten: 

12,- € pro Person/ 20,- € pro Paar. 

Information und Anmeldung unter 06571/ 21 10 oder info@dksb-witltich.de. 

Kinderschutzbund - 

MehrGenerationenHaus 

Internationaler Abend 

Samstag, 25. Januar 16 bis 19 Uhr „Internationaler Abend“ im Mehr- 

GenerationenHaus. Warum in die Ferne schweifen, wenn man Menschen 

aller Kulturen ganz einfach in Wittlich kennen lernen kann. 

Wer Lust hat, einmal in die Kochkünste anderer Nationen hinein zu 

schnuppern, zu probieren oder an diesem Tag mit zu kochen, ist herzlich 

eingeladen. Das MGH-Team besorgt die Zutaten, die Teilnehmer 

kochen oder bringen eine Spezialität ihres Landes mit. Anmeldung 

erforderlich. Teilnahme kostenfrei. 

Vergangenheit verstehen - 

Kompetenzen gewinnen Seminar Biografiearbeit 

Permanent beeinflusst die frühere Erziehung unbewusst unser Verhalten. 

Um zu verstehen, wie das Früher im Heute wirkt, welche 

unbewussten Dispositionen, Verfügungen, Aufträge und Regeln das 

aktuelle (Erziehungs-)Verhalten leiten, ist die Biografiearbeit eine 

geeignete Methode. Andrea Stark, Biografische Beraterin (wispo); 

Heilpraktikerin f. Psychotherapie (i. Ausbildung), bietet im Mehrgenerationenhaus 

Wittlich ein fünfteiliges Seminar in kleinen Gruppen, 

jeweils mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr. 

Wer mehr über sich in Erfahrung bringen möchte, sich der Herausforderung 

stellen will, Altes besser zu verstehen um Neues leichter 

zulassen zu können meldet sich unter Tel. 0 65 71- 21 10 oder info@ 

dksb-wittlich.de. Termine: 12. und 26. März, 09. und 23. April, 07. Mai 

2014. Kostenbeitrag: 80 €. 

Gemeinsam wachsen - „Familienzeit“ 

Neue Kurse für Eltern und Baby 

Zeit für Kinder - „Familienzeit (FamZ)“ - unter diesem Begriff bietet 

der Dt. Kinderschutzbund im MehrGenerationenHaus Wittlich, 

Kurfürstenstr. 10 ab 13. Januar neue Kurse für Eltern mit Kindern an. 

In die Kursform fließen die Erfahrung aus PEKiP, dem Curriculum 

des Landes Rheinland-Pfalz (Auf den Anfang kommt es an) und der 

zertifizierten Elternschule „Starke Eltern - starke Kinder“ ein. Auf 

der Basis „Anleitende Erziehung“ erhalten Eltern in Kleingruppen 

Informationen zu Stillen, Ernährung, Schlaf- und Schreiverhalten, 

Veränderungen des Lebens und der Partnerschaft, Werte und Erziehungsziele. 

Angepasst an das Alter der Kinder (FamZ I - IV) werden 

Anregungen gegeben, welche Angebote für das Kind in seiner Entwicklungsphase 

für seine soziale, grob- und feinmotorische und Sinnesentwicklung 

anregend und fördernd sind. Die Kursgebühr richtet 

sich nach Anzahl der Treffen. In schwierigen Lebenssituationen kann 

die Kursgebühr durch eine Patenschaft übernommen werden. Anmeldung 

unter DKSB, Tel. 06571-2110 oder info@dksb-wittlich.de. 

Kultur- und Kreativwerkstatt - Offener Treff 

In der Kultur- und Kreativwerkstatt (KuK) am Mittwoch, 19:00 Uhr 

treffen sich Menschen, die Spaß am kreativen und kulturellen Miteinander 

haben im MehrGenerationenHaus Wittlich, Kurfürstenstr. 10. 

Wer möchte, kann seine eigenen Ideen den anderen vermitteln, wer 

neu einsteigt in kreative Techniken ist ebenfalls herzlich willkommen. 

Gemeinsame Ausflüge, Besuche von Konzerten und anderen Veranstaltungen 

sind ebenfalls geplant. Jede KuK-Werkstatt steht unter 

einem bestimmten Motto. Einfach vorbeikommen. Am besten vorher 

anrufen, dann kann die jeweilige Organisatorin den Materialbedarf 

besser planen. Offener Treff, kostenfrei, ausgenommen ggfls Materialkosten 

oder Eintritte. 

Die ersten Termine 2014: 15.01. „Geschenke“ - Tauschbörse & Recycling 

ungeliebter Schönheiten; 22.01. „Buchkunst“ - Kreative Projekte 

mit alten Büchern; 29.01. „Ein neues Modelabel entsteht - Ich war 

einmal ein Pullover...“ Auftakt für den Karneval. 

Lions-Club Mittelmosel spendete 

Weihnachtstüten für Kunden der 

Wittlicher Tafel 

Es ist schon zu einer Tradition geworden, dass der Lions 

Club Mittelmosel zu Weihnachten den Kunden der Wittlicher Tafel 

eine Freude bereitet. Auch in diesem Jahr spendete der Verein insgesamt 

100 Lebensmitteltüten für bedürftige Kunden der Wittlicher 

Tafel. 

In diesem Jahr wurde ein Kreis von Bedürftigen ausgesucht, die 

Grundsicherung bzw. nicht ausreichende Rente beziehen und älter 

als 50 Jahre sind. Dazu gehören Alleinstehende sowie auch Ehepaare. 

Das Auswahlkriterium wechselt jährlich, damit möglichst viele Kunden 

bedacht werden können. 

Die Firma Bungert in Wittlich unterstützt schon seit über 20 Jahren 

diese Aktion des Lions Fördervereins Mittelmosel e. V. Dort wurden 

die Tüten liebevoll weihnachtlich verpackt und so manches kleine 

Präsent beigelegt. 

Die Wittlicher Tafel bedankt sich im Namen ihrer Kunden ganz herzlich 

für die gespendeten Tüten. 

Weitere Informationen zur Wittlicher Tafel bei der Caritas-Geschäftsstelle 

in Wittlich, Frau Adam, Tel. 06571/ 9155-30 (Di, Mi u. Fr. 8 bis 

12 Uhr) 

Das Bild zeigt von links. B. Hagedorn, R. Gabelmann, A. Adam, I. Kasper, 

I. Spreier, A. Polch (Foto: Caritas). 

Fachzentrum Demenz der Caritas 

schult Angehörige von Demenzkranken 

„Hilfe beim Helfen“ heißt eine sechsteilige Schulung für Angehörige 

von Menschen mit Demenz und Interessierte. 

„Wer gut informiert ist, kann vieles besser machen”, so benennt 

Margret Brech, Fachzentrum Demenz Eifel-Mosel-Ahr der Caritas 

Geschäftsstelle Wittlich das Ziel der siebenteiligen Schulungsreihe 

„Hilfe beim Helfen“. Das erste Modul startet in Neumagen-Dhron 

am 13. Januar 2014 in den Räumen der AWO, Wilhelmsstraße 51. 

Angesprochen sind pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz 

sowie Personen, die sich ehrenamtlich für diese Betreuungsaufgabe 

interessieren. Inhalte der Schulung sind u. a. Informationen über das 

Krankheitsbild, Pflegeversicherung, Vorsorgevollmacht und ethische 

Fragen. 

Die Seminarreihe wird vom Fachzentrum Demenz in Zusammenarbeit 

mit dem Verbundsystem/Netzwerk Demenz im Landkreis und 

der Alzheimer-Gesellschaft Rheinland-Pfalz in der Regel montags 

in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr angeboten. Gastreferent beim 2. 

Modul Di., 21.01.2014: Karl Kasper, Allgemein- und Palliativmediziner 

mit Praxis in Dhron. 

Im Juni 2014 beginnt die Schulungsreihe in Manderscheid. Anmeldung 

ist schon möglich. 

Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 10. Januar 2014 bei: 

Margret Brech, Fachzentrum Demenz Eifel-Mosel-Ahr, Kasernenstraße 

37, Wittlich, Tel.: 06571 149728. 

Kursangebot für junge Eltern und Frauen 

zum Ende der Schwangerschaft 

Neue Elternkurse in Wittlich und Bernkastel-Kues 

Unter dem Titel „Auf den Anfang kommt es an“ startet am Montag, 

dem 13.01.2014 in der Caritas-Geschäftsstelle in Wittlich, jeweils von 

10:00 bis 11:30 Uhr, der Elternkurs „Auf den Anfang kommt es an.“ 

In der Caritas-Außenstelle in Bernkastel-Kues beginnt dieser Kurs 

Mittwoch den 15.01.2014, einmal am Vormittag von 10:00 bis 11:30 

Uhr und ein weiterer Kurs am Nachmittag von 15:30 bis 17:00 Uhr. 

Junge Eltern sollen umfassend unterstützt und informiert werden. 

Informationen, Gespräche, praktische Tipps und der Austausch von


Erfahrungen unter Anleitung einer erfahrenen Kursleiterin stehen 

im Mittelpunkt. Moderne Entwicklungspsychologie und Säuglingsforschung 

wie auch Informationen zu Erziehungsfragen bilden die 

Grundlage für die Inhalte des Elternkurses. Im Mittelpunkt steht 

der Austausch der Mütter untereinander. Die Kurse werden von der 

erfahrenen Kinderkrankenschwester und Still- und Laktationsberaterin 

Christa Lotz geleitet. Eingeladen sind werdende Eltern und 

Eltern, Väter oder Mütter, natürlich mit den Kindern. 

Anmeldung und Information gibt es bei Caritasverband Mosel-Eifel- 

Hunsrück e. V., Geschäftsstelle Wittlich, Kurfürstenstraße 6, Schwangerenberatung, 

Renate Thesen-Dimmig und Eva Gobrecht Tel. 06571 

9155-0 oder bei Christa Lotz Tel. 06531 915867. 

43. gemütlicher „WITTLICH- 

TREFF“ am 13. Januar 2014 

Zum 43. traditionellen „WITTLICH-TREFF“ lädt 

die Caritas-Geschäftsstelle Wittlich alle Interessierten 

ganz herzlich in die Caritas-Begegnungsstätte 

der Stadt Wittlich im Haus der Vereine, Kasernenstr. 

37, Wittlich ein. 

Im Rahmen der Wittlicher Geschichte und seinen Geschichten berichtet 

Willi Waxweiler am Montag, dem 13. Januar 2014 ab 14:30 Uhr 

über das Thema „Das Wittlich-Rätsel Nr. 3“. Ein Rundgang durch das 

schöne alte Wittlich; in historischen Fotos. 

Zwischendurch wird eine kleine Kaffeepause angeboten. Wedlier 

Platt = freem Wäärda begleiten das Programm. 

Alle Wittlicher Bürger sowie Gäste sind herzlich willkommen. Mitarbeit 

und/oder historische Unterlagen sind gerne erwünscht. 

Weitere Informationen unter: 

Caritas-Geschäftsstelle Wittlich, Kurfürstenstr. 6, 54516 Wittlich, Caritas 

Begegnungsstätte im Haus der Vereine, Andrea Kien, Tel. 06571 

9155-30. 

Chor „TonArt“ aus Wengerohr 

begeistert in der Caritas-Begegnungsstätte 

Über ein besonders gelungenes Programm konnten sich die ehrenamtlichen 

Helferinnen und die Besucher der Weihnachtsfeier in der 

Caritas-Begegnungsstätte der Stadt Wittlich in der Kasernenstraße 37 

freuen. Nicht nur der Besuch des Weihnachtsmannes und der Vortrag 

bei Kaffee und Kuchen begeisterte die Gäste - auch der Wengerohrer 

Chor „TonArt“ unter der Leitung von Gabriela Schwabauer zog die 

Zuhörer in seinen Bann. Berührt lauschten die Besucher den leisen 

und besinnlichen Tönen zur Weihnachtszeit, die eindrucksvoll und mit 

viel Gefühl dargeboten wurde. 

Die Caritas-Begegnungsstätte ist ab Montag, 13. Januar 2014 wieder 

zu den gewohnten Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag von 14 

bis 18 Uhr geöffnet. 

5.) Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeisters 

6.) Abgeschlossene / offene Neuanschaffungen 

7.) Investitionen 2014 

8.) Neuwahl des Vorstandes 

9.) Verschiedenes 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten! 

Zum 01.01.2014 stellt der Verein auf das SEPA-Verfahren um. 

Die bestehenden Einzugsermächtigungen für den jährlichen Mitgliedsbeitrag 

werden als SEPA-Lastschrift-Mandat weitergenutzt. 

Diese Mandate sind durch die Gläubiger-Identifikationsnummer 

DE53ZZZ00000655705, sowie die für jedes einzelne Mitglied vergebene 

Mandatsreferenznummer gekennzeichnet. Beide Nummern 

werden ab der nächsten Fälligkeit 31.01.2014 bei allen Lastschrifteinzügen 

angegeben. 

Landfrauenverband 

Bernkastel-Wittlich 

Angebote des Landfrauenverbandes 

für Januar und Februar 2014 

An folgenden Veranstaltungen besteht noch die Möglichkeit teilzunehmen: 

Am Donnerstag, den 23.01.2014 findet in Altrich im Pfarrheim um 

19 Uhr ein Kurs zum Thema „Schnelle Küche für Berufstätige“ statt 

(Restplätze). Kochen mit einem Profikoch im Moselschlösschen in 

Traben-Trarbach können Teilnehmer am 26.01.2014 um 15 Uhr in 

einem „Pasta-Workshop“ (Restplätze). 

Zu einem Ganztagesseminar am Samstag, den 01.02.2014 von 09.30 

- 16.30 Uhr zum Thema Rhetorik und Kommunikation: Authentisch 

sein - Worte und Körpersprache passen zusammen, sind ebenfalls 

noch Restplätze frei. 

In Zusammenarbeit mit dem Beratungsdienst „Geld und Haushalt“ 

der Sparkassenfinanzgruppe finden am Dienstag, den 04.02.2014 um 

19 Uhr im St. Markus-Haus in Wittlich die Veranstaltungen „Finanzwissen 

für junge Leute“ und am Mittwoch, den 12.02.14 um 19 Uhr im 

Bürgerhaus in Hetzerath „Elternunterhalt“ statt. 

Nähere Informationen in der Geschäftsstelle des Landfrauenverbandes 

Bernkastel-Wittlich Mo, Mi, und Freitags von 9 - 12 Uhr Tel. 

06571-953100 oder unter landfrauenverband@web.de. Anmeldungen 

erforderlich. 

Den Fischen ganz nah 

Kinder und Jugendliche aus Maria Grünewald 

besuchten „Sea Life“ 

Am 14. Dezember 2013 erlebten die Kinder und Jugendlichen aus 

Maria Grünewald in Wittlich einen spannenden Ausflug in die Unterwasserwelt 

des „Sea Life“ in Königswinter. Über 2.000 Tiere aus mehr 

als 120 Arten können dort in verschiedenen Becken und Aquarien 

bestaunt werden. Umfangreich und anschaulich wird vor Ort über die 

Tiere aus allen sieben Weltmeeren von der Urzeit bis heute informiert. 

In einem der Themenräume konnten die Kinder und Jugendlichen 

Seesterne, Seeanemonen sowie Hai- und Rocheneier begutachten - 

und sogar berühren. Das Highlight für die Gruppe aus Maria Grünewald 

war der 360-Grad-Haifischtunnel, der die Meeresbewohner 

hautnah erlebbar macht. 

Zum Abschluss erhielten alle jungen Besucher, die ihr Rätselheft richtig 

ausgefüllt hatten, ein Geschenk. Mit vielen Eindrücken im Gepäck ging es 

für die Gruppe nach einer kleinen Stärkung zurück nach Wittlich. 

Der Wengerohrer Chor „TonArt“ unter der Leitung von Gabriela 

Schwabauer (Foto: Caritas). 

THW Helfervereinigung Wittlich e.V. 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

Die Versammlung findet am Montag, dem 13.01.2014 um 20.00 Uhr in 

Wittlich, Röntgenstr. 5 statt. 

Tagesordnung: 

1.) Begrüßung und Totenehrung 

2.) Tätigkeitsbericht des Vorstandes 

3.) Kassenbericht 

4.) Bericht der Kassenprüfer 

Die Kinder und Jugendlichen aus Maria Grünewald erlebten einen 

spannenden Ausflug, der durch eine Spende ermöglicht wurde. (Foto: 

Maria Grünewald)


Bezirksfischereiverband Trier 1922 e.V. 

Anglerprüfung erfolgreich abgeschlossen 

Vor der Prüfungskommission der unteren Fischereibehörde in Wittlich 

konnten am 6. Dezember 45 Teilnehmer der Vorbereitungslehrgänge 

ihr Prüfungszeugnis in Empfang nehmen. Geprüft wurde 

in „Allgemeine Fischkunde“, „Spezielle Fischkunde“, „Gewässerkunde“, 

„Gerätekunde“, und „Gesetzeskunde, Naturschutz“. 

Der nächste Vorbereitungskurs startet am 21.03.2014 in Kröv und 

wird mit der Prüfung am 06.06.2014 abgeschlossen. 

Bei ausreichender Teilnehmerzahl findet in Neumagen-Dhron ebenfalls 

wieder ein Vorbereitungskurs statt. Der Starttermin wird bekannt 

gegeben. Nähere Auskunft unter: www.bfv-trier.de oder E-Mail: vorsitzender@bfv-trier.de, 

Tel: 06541 -1581, Alfred Reichert (Bezirksfischereiverband 

Trier 1922.e.V), Kirchgasse 2, 54536 Kröv. 

Das Foto zeigt den Herbstkurs bei dem praktischen Teil der Ausbildung 

am Müllenweiher in Kröv (Foto: Alfred Reichert). . 

Monatsübersicht Verbände 

Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V. 

Geschäftsstelle Wittlich 

Information, Beratung und Hilfe für Menschen in schwierigen 

Lebenslagen und Notsituationen – unabhängig von Alter, Konfession 

und Nationalitäten -: 

Allgemeine Sozialberatung 

- Grundlegendes Beratungsangebot bei persönlichen, familiären 

und finanziellen Problemen 

- Informationen über gesetzlich geregelte Hilfen 

Suchtberatung 

- bei Problemen mit Alkohol, illegalen Drogen, Medikamenten 

und Essstörungen 

- Information, Beratung, Behandlung und ggf. Vermittlung in Entgiftung 

und Therapie 

- Ambulante Nachsorge 

Externe Drogenberatung 

- Aufsuchende Drogenberatung für Menschen mit Suchtproblemen 

in den Wittlicher Haftanstalten 

- Beratung und Therapievermittlung durch Einzelgespräche und 

Gruppenangebote 

Suchtprävention 

- Informationsveranstaltungen/Fortbildungen 

- Beratung von Institutionen bei deren suchtpräventiver Arbeit 

- Lebenskompetenztraining für Gruppen 

Glücksspielsucht - Beratung und Prävention 

- Beratung für Betroffene und Angehörige 

- Therapievermittlung 

- Schuldner- und Insolvenzberatung 

- Präventionsangebote 

Schwangerenberatung 

- Beratung und Hilfeangebote für schwangere Frauen, deren Partner 

und Familien 

- Beratung in allen eine Schwangerschaft mittelbar und unmittelbar 

betreffenden Fragen 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

- Beratung von überschuldeten Menschen 

- Unterstützung und Begleitung bei außergerichtlichen Entschuldungsmaßnahmen 

Vorbereitung eines Verbraucherinsolvenzverfahrens 

Kurenvermittlung 

- Beratung in allen Fragen rund um Präventions- und Reha-Maßnahmen 

- Vermittlung von Müttergenesungskuren, Mutter-Kind-Kuren, 

Vater-Kind-Kuren 

Migrationsberatung 

- Hilfe und Unterstützung beim Zurechtfinden in der neuen Lebensumgebung 

- Planung der weiteren Integrationsschritte 

Kompetenzagentur 

- Verbesserung der sozialen und beruflichen Situation Jugendlicher 

bis 27 Jahre 

- Individuelle Beratung und Vermittlung Jugendlicher in Ausbildung 

und Arbeit 

- Entdecken von Stärken und Kompetenzen 

Caritas der Gemeinde 

- Anregung, Förderung und Begleitung sozialen ehrenamtlichen 

Engagements 

- Beratung und Mithilfe beim Aufbau und Ausbau von ehrenamtlichen 

Diensten in den (Pfarr-) Gemeinden 

Essen auf Rädern 

- Anlieferung abwechslungsreicher, auf Ernährungsbedürfnisse 

der Menschen abgestimmte Mahlzeiten 

- Verschiedenste Kostarten und einfachste Bestellung 

Bedarfsorientierte Projektarbeit 

- Initiierung und Begleitung von sozialen Projekten im Bereich der 

Geschäftsstelle 

Kleiderkammer 

- Ausgabe gespendeten, gut erhaltenen Kleidungsstücken an Notleidende 

gegen geringen Geldbetrag 

„Wittlicher Tafel“ 

- Abgabe von qualitativ einwandfreien Nahrungsmitteln die im 

Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden können an 

Personen, die eine Bedürftigkeit nachweisen. 

in den neuen Räumen, Sternbergstraße 2a, Wittlich 

Bürozeiten: ausschließlich Mittwoch, 09:30 bis 12:30 Uhr. 

Ausgabe: Mittwoch, 09:30 bis 12:30 Uhr 

Alle Beratungs- und Vermittlungsleistungen werden von qualifizierten 

Fachkräften erbracht, sind kostenlos und stehen jedem Menschen 

offen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. 

Weitere Informationen: Caritas-Geschäftsstelle, Kurfürstenstr. 6, 

54516 Wittlich, Telefon 06571 9155-0, Internet www.caritas-wittlich.de 

Caritas-Sozialstation in Wittlich 

Unsere Angebote für Sie: 

- Grund- und Behandlungspflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Familienpflege 

- Individuelle Anleitung, Beratung und Begleitung 

- Gesprächskreis Pflegende Angehörige 

- Betreuung von Demenzkranken 

- Sterbebeistand in der Familie 

Unser Service für Sie: 

- Versorgung an 7 Tagen in der Woche - auch an Wochenenden und 

Feiertagen, sowie mehrmals am Tag 

- Erreichbarkeit für unsere Patienten rund um die Uhr 

Kontakt Caritas-Sozialstation: 

Wittlich, Tel. 06571 5005 

Beratung und Hilfe für schwangere Frauen 

und ihre Partner und Familien 

Das Angebot umfasst umfangreiche Informationen, Beratung und 

Hilfe. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und unabhängig von 

Konfession und Nationalität. Ansprechpartner: Caritas-Geschäftsstelle, 

Kurfürstenstraße 6, Wittlich, Eva Gobrecht und Renate Thesen- 

Dimmig, Telefon 06571/915517 oder E-Mail , renate.thesen-dimmig@ 

caritas-wittlich.de. Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Diakonisches Werk 

der Ev. Kirchenkreise Trier und Simmern-Trarbach gGmbH 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

Das Angebot der Beratungsstelle für Schwangere umfasst unter 

anderem die Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Anträge an die Stiftung „Mutter und Kind - Schutz des ungeborenen 

Lebens“, Hilfe und Begleitung bei unterschiedlichen Problemen, 

Sexualaufklärung für Kinder und Jugendliche, Einzel- und Paarberatung 

zu Themen wie Verhütung und Familienplanung. Das Angebot ist 

kostenlos, verschwiegen und unabhängig von Nationalität oder Konfession. 

Auch Hausbesuche sind auf Wunsch möglich. Schwangerenund 

Schwangerschaftskonfliktberatung, Stettiner Str. 7 

54516 Wittlich, Tel.: 06571/145300, Fax: 06571/145301, E-Mail: schwangerenberatung.wittlich@diakoniehilft.de 

Integrationsfachdienst (IFD) 

Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch 

beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber 

• Vermittlungsberatung - Unterstützung bei der Arbeitssuche 

Lernen Fördern Trägergesellschaft RLP e. V. Tel.: 06531/9719144; 

bernkastel.ifd@lernen-foerdern-rlp.de


• Berufsbegleitende Beratung - bei Problemen im Arbeitsleben 

SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Tel.: 

0651/146500; ifd@skm-trier.de 

Regionale Sprechzeiten: Wittlich: St. Elisabeth-Krankenhaus, 

dienstags nach Vereinbarung 

Bernkastel-Kues: IFD, Cusanusstr. 27, nach Vereinbarung 

• Übergang Schule-Beruf (ÜSB) 

Unterstützung für Schüler/Innen an Förder- und Schwerpunktschulen 

SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel. 0651- 

1465025, speckner@skm-trier.de 

• IFD für hörbehinderte Menschen Caritasverband für die Region 

Trier e. V. Tel.: 0651/2096-270; Fax: 0651/2096-259; poetschke. 

petra@caritas-region-trier.de 

• Betriebsberatung 

Alle vorgenannten Dienste 

In der IFD-Vermittlungsberatung beraten und unterstützen wir Sie 

• bei der Klärung Ihrer beruflichen Interessen und Möglichkeiten, 

• bei der Erstellung und Optimierung ihrer Bewerbungsunterlagen, 

• in der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche, 

• bei der Suche nach geeigneten Arbeits- und Ausbildungsplätzen, 

• bei Abklärung von Fördermöglichkeiten, 

• in der Einarbeitungsphase. 

In der Berufsbegleitenden Beratung beraten und begleiten wir Sie bei 

• Konflikten mit Kolleg/innen und Vorgesetzten, 

• der Wiedereingliederung nach längerer Erkrankung, 

• Über- bzw. Unterforderung, 

• Fragen zum Thema Behinderung und psychische Erkrankung, 

• persönlichen Problemen, die sich unmittelbar auf das Arbeitsleben 

auswirken, 

• rechtlichen und finanziellen Fragen. 

Die Betriebsberatung bietet Arbeitgebern und betrieblichen Helfergruppen 

kompetente und umfassende Information und Beratung zu 

allen Fragen rund um die berufliche Integration von Menschen mit 

Behinderungen. 

Interventionsstelle Eifel- Mosel 

Caritasverband Westeifel e.V. 

Information und Beratung für Frauen 

bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen 

• Hauptaufgabe ist eine erste Beratung und Information der Betroffenen 

auf der Grundlage des Gewaltschutzgesetzes 

• Die Beratungen können telefonisch, in den Räumen der IST 

oder wohnortnah erfolgen. 

Sie sind vertraulich und kostenfrei 

• Gemeinsam mit der betroffenen Frau überlegen wir anhand der 

möglichen Gefahren konkrete Möglichkeiten zu ihrem Schutz 

Telefonische Sprechzeiten 

Dienstag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 12 bis 14 Uhr 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Caritasverband Westeifel, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Tel. 

06592/95730, E-Mail Adresse: interventionsstelle@daun.caritaswesteifel.de 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarrbüro Wittlich: Karrstraße 14, 54516 Wittlich, Tel.: 06571/6368 

Fax: 1472991 

E-Mail: pfarrbuero@pfarreien-wittlich.de 

Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-wittlich.de 


Mo, Di, Mi, Fr: 08.00 bis 12.15 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Mi zusätzlich 

bis 17.30 Uhr, Do vormittags geschlossen, nachmittags 14.00 bis 

16.00 Uhr 

Bolivien-Kleiderpunkt 

Im Pfarrbüro Wittlich kann montags und mittwochs von 8.00 bis 12.00 

Uhr gut erhaltene Kleidung zugunsten des Bolivien-Kleiderpunktes 

abgegeben werden. 

Frauengemeinschaft/Wittlich 

Und Sonntags gibt`s den Braten 

Klimaschutz und Klimagerechtigkeit sind eine große Herausforderung 

in unserer Zeit. Der Bereich der Ernährung nimmt dabei einen 

wichtigen Stellenwert ein. Die Frauengemeinschaft Wittlich lädt ein, 

um Anregungen für eine klimafreundliche und nachhaltige Ernährung 

zu geben. 

Am 20. Januar 2014 um 17:00 Uhr findet zu diesem Thema eine Präsentation 

im St. Markus-Haus statt. Weitere Termine, an denen man 

gemeinsam ein schmackhaftes und klimagerechtes, vorwiegend vegetarisches 

Essen zubereiten und auf den Tisch bringen will, sind jeweils 

montags der 17.02., montags; der 17.03. und montags, der 14.04.2014, 

immer von 17 Uhr bis 19 Uhr, ebenfalls im St.- Markus-Haus. Für 

Heimfahrgelegenheit ist gesorgt. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine Anmeldung bis 13. 

Januar 2014 bei Resi Weinandy; Tel. 8786 notwendig. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 5,00 € für jeden Kochabend. 

„Paradiso“: Ferienfreizeit Ameland 

In zahlreichen Pfarreiengemeinschaften werden Sommerfreizeiten 

angeboten. Nähere Infos dazu in den Pfarrbüros. Für Jugendliche, die 

kein Angebot in ihrer Nähe finden, wird eine Sommerfreizeit vom 15. 

bis 25. August 2014 angeboten. „Paradiso“, so lautet das Motto der 

Freizeit auf der niederländischen Insel Ameland. Jugendliche von 13 

bis 16 Jahren sind eingeladen, an Meer und Strand, bei Fahrrad- und 

Schiffstouren und jugendgemäßen Gemeinschaftserfahrungen zu 

leben wie im „Paradies“. 

Infos zu diesen und vielen weiteren Jugend-Projekten bei armin.surkus-anzenhofer@bistum-trier.de, 

Telefon: 06571/14694-15, Dekanat 

Wittlich und FachstellePlus Marienburg. 

KEB-Programm 1/2014 im Dekanat Wittlich 

Das Programmheft der katholischen Erwachsenenbildung (KEB) 

im Dekanat Wittlich für die erste Jahreshälfte 2014 ist ab sofort im 

Büro des Dekanates, den Pfarrbüros der Pfarreiengemeinschaften des 

Dekanates, dem Büro der ev. Kirchengemeinde Wittlich und in vielen 

kommunalen Einrichtungen in Wittlich erhältlich. Auch in den Wittlicher 

Buchhaltungen liegt das neue Programmheft vor. 

Das KEB-Programm bietet dieses Mal zahlreiche und vielfältige 

Angebote zu interessanten Themenbereichen, wie: Persönlichkeit entfalten, 

Religion und Spiritualität leben, Welt und Gesellschaft gestalten, 

den ganzen Menschen in Einklang bringen und Kultur gestalten 

Kontakt: Dekanat Wittlich, Auf´m Geifen 12, Wittlich; Telefon 06571- 

14694-0, E-Mail: dekanat.wittlich@bistum-trier.de 

Gottesdienstordnung 

Samstag, 11. Januar 2014 

16.00 Uhr Krankenhaus Eucharistiefeier 

17.30 Uhr St. Bernhard Eucharistiefeier 

17.30 Uhr Neuerburg Eucharistiefeier 

19.00 Uhr Altrich Eucharistiefeier 

19.00 Uhr Lüxem Eucharistiefeier 


08.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier 

09.00 Uhr St. Anton Eucharistiefeier 

09.30 Uhr Bombogen Eucharistiefeier 

09.30 Uhr Wengerohr Eucharistiefeier 

10.30 Uhr St. Paul Eucharistiefeier 

10.45 Uhr Altenzentrum Eucharistiefeier 

11.00 Uhr St. Markus Eucharistiefeier 

11.00 Uhr Maria Grünewald Wort-Gottes-Feier 

11.00 Uhr Platten Eucharistiefeier 

14.30 Uhr Bombogen Tauffeier 

14.30 Uhr Platten Tauffeier 

19.00 Uhr St. Paul Eucharistiefeier 

Eucharistiefeier 

sonntags 10.30 Uhr und 19 Uhr. 

Vom 1. Oktober bis 31. März ist die Autobahnkirche 

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Trierer Landstr. 11, 54516 Wittlich, Tel. 0 

65 71 - 74 49, Fax 0 65 71 - 66 84 

E-Mail: wittlich@ekkt.de 

www.evangelische-kirchengemeinde-wittlich.de 

Öffnungszeiten des Büros: Mo, Mi, Do, 

9.00 - 12.00 Uhr, Do 15.00 - 17.00 Uhr 

Gottesdienste 


10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Wittlich 

10.00 Uhr Kirche mit Kindern im Gemeindehaus der Christuskirche, 

Wittlich 

Freitag, 17. Januar 2014 

20.00 Uhr ökumenische Andacht in der Krypta/kath. Lebensbaumkirche, 

Manderscheid


Termine 

Dienstag, 14. Januar 2014 

14.00 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Triebler / 1 

15.30 Uhr Taufseminar 


16.30 Uhr Kinderchor 

19.30 Uhr Kantoreiprobe 

Mittwoch, 15. Januar 2014 

14.00 Uhr Katechumenenunterricht Grp 1 (Triebler) 

15.00 Uhr Katechumenenunterricht Grp 2 (Triebler) 

15.30 Uhr Blockflötenkreis 

Donnerstag, 16. Januar 2014 


Freievangelische Gemeinde 

„Botschaft Gottes“ 

Gutenbergstraße 4a (Industriegebiet I) 54516 Wittlich 

E-Mail: wittlich_gemeinde@hotmail.de 


11.00 Uhr Gottesdienst 





Sonntag, 2. Februar 2014 


Sie sind herzlich willkommen! 

Parallel zur Predigt findet für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren ein 

Programm mit Spielen, Liedern & Geschichten statt. 

Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen werden auf Deutsch und 

Russisch gehalten. Aufzeichnungen der Predigten können als CD 

nach dem Gottesdienst erworben werden. 

Freie evangelische Gemeinde Wittlich 

Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45 

Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlich 

Sonntag, 19.01.2014 


Sonntag, 26.01.2014 

10.00 Uhr Gottesdienst mit der Missionarin Katharina Albus, die 

unter anderem ein Hilfsprojekt für Kinder „Kaya ko“ (deutsch: „Ich 

kann was! Ich schaff das!“) auf den Philippinen betreut. 

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Während des 

Gottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder in altersorientierten 

Gruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich in 

unser Kirchen-Cafe eingeladen. Informationen zu den 14-tägig stattfindenden 

Bibelgespächskreisen in Wittlich, Veldenz/Gornhausen und 

Kinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer zu erfragen. 

Freie evangelische Gemeinde Wittlich 

Gemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45 

Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlich 

Sonntag, 12.01.2014 


Montag, 13.01.2014 Start der Allianzgebetswoche (eine von der Evangelischen 

Allianz initiierte weltweite Woche des Gebets evangelischer 

Christen) 

09.00 Uhr Gebet im Gemeindehaus 

19.00 Uhr Gebetszeit für Männer im Gemeindehaus 

Dienstag, 14.01., bis Samstag, 18.01..2014 

jeweils 20.00 Uhr Gebetszeit in der Freien ev. Gemeinde Trier, in der 

Ev.-Freikirchlichen Gemeinde (EFG) Trier, in der Stadtmission Trier, 

in der EFG Bitburg, in der EFG Prüm 

Freitag, 17.01.2014 

19.30 bis 22.00 Uhr Jesus Creation: Gruppenstunde für Jugendliche ab 

13 Jahre 

Sonntag, 19.01.2014 


Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Während des 

Gottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder in altersorientierten 

Gruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich in 

unser Kirchen-Cafe eingeladen. Informationen zu den 14-tägig stattfindenden 

Bibelgesprächskreisen in Wittlich, Veldenz/ Gornhausen 

und Kinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer zu erfragen. 

Jehovas Zeugen Wittlich 

Einladung zur Bibelbetrachtung 

Am Sonntag, den 12. Januar um 10:00 Uhr findet eine Versammlung 

der Zeugen Jehovas in Wittlich statt. 

Wir laden zu einem öffentlichen Vortrag ein mit dem Thema: „In einer 

gefährlichen Welt Sicherheit finden.“ 

Anschließend führen wir unser Wachtturmstudium durch. Thema: 

„Weiter geduldig auf Jehova warten - wie“ Was lernen wir vom Propheten 

Micha über Geduld 

Am Mittwoch den 15.01.2014 um 19.15 Uhr findet unser Versammlungsbibelstudium 

statt. Zurzeit betrachten wir das Buch: „Komm 

Jehova doch näher.“ Thema: „Siehe! Das ist unser Gott.“ 

Anschließend haben wir unsere theokratische Predigtdienstschule. 

Thema: „Aaron: Blieb trotz menschlicher Schwächen treu.“ 

Am Ende führen wir unsere Dienstzusammenkunft durch. 

Besuchen Sie uns in unseren Zusammenkünften: Jehovas Zeugen Versammlung 

Wittlich, Königreichssaal, Kleppergasse 12, 54516 Wittlich– 

Bombogen, Tel. 06571/ 29526. www.jw.org. 

Selbsthilfegruppen 

Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe 

Bernkastel-Wittlich 

Monatliches Treffen im evangelischen 

Gemeindehaus in Wittlich 

Das nächste monatliche Treffen der MS-Selbsthilfegruppe (MS-SHG) 

Bernkastel-Wittlich findet am Montag, 13. Januar 2014 von 14 Uhr bis 

17 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Wittlich, Trierer Landstr. 

11 statt. 

Tagesordnung: 

1. Inforunde 

2. Gruppengespräche 

3. Verschiedenes 

Bei Fragen steht die Vorsitzende der Selbsthilfegruppe Heike Vickus 

unter der Mobil Nr. 0160-8376312 oder E-Mail: heike.vickus@freenet. 

de zur Verfügung. Mehr im Internet unter www.ms-shg-bernkastelwittlich.de 

Spondylodese-Selbsthilfegruppe 

Mittelmosel-Eifel e.V. 

Beratungsgespräch bei Wirbelsäulenerkrankungen 

Das nächstes kostenlose Beratungsgespräch für Betroffene die 

Schmerzprobleme an der Wirbelsäule haben, findet am Donnerstag, 

den 16. Januar um 14.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus-Kinderschutzbund 

Wittlich, Kurfürstenstr. 10 statt. 

Spondylodese ist eine operative Wirbelsäulenversteifung. 

Unterschiedliche Erkrankungen können eine solche Operation erfordern 

wie z.B. Instabilität auf Grund von Wirbelgleiten oder nach 

Bandscheibenoperation, Skoliose und Unfallfolgen. Auch eine Bandscheibenoperation 

ist nicht immer in jedem Fall erforderlich. Gerade 

in der heutigen Zeit gibt es manuelle-therapeutische Therapien, bei 

denen eine Operation dann nicht mehr im Vordergrund steht. Die 

SHG bietet Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Infoabende sowie auch 

von Fachärzten gehaltene Vorträge. 

Jeder Betroffene ist zu den Beratungsgesprächen herzlich willkommen. 

Auskunft und Anmeldung: P. Göttges, Tel.: 06532 2067, Homepage: 

www.spondy-gruppe.de 

Einrichtungen der Selbsthilfegruppen im 

Landkreis Bernkastel-Wittlich 

Selbsthilfegruppe „Elternkreis behinderter Kinder Wittlich“ 

Der Elternkreis behinderter Kinder bietet eine Sprechzeit für betroffene 

Familien ein. Ansprechpartner ist Maria Klein, Berlinger Straße 

47, Wittlich, Telefon 06571/6696, Mobil 0160/95021429 (Sprechzeiten: 

montags bis freitags: 8 bis 10 Uhr und donnerstags: 8 bis 17 Uhr). 

Selbsthilfegruppe „Fibromyalgie“ 

Die Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Wittlich und Umgebung trifft 

sich jeden vierten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr im Haus der 

Selbsthilfe am St. Elisabeth Krankenhaus in Wittlich. Weitere Infos 

bei Anne Hauth, Im Altengarten 9, 54518 Altrich, Telefon 06571/74 05. 

Selbsthilfegruppe „Diabetes“ 

Die Gruppentreffen finden regelmäßig am letzten Donnerstag im 

Monat statt. Infos: Rita Müllers, Im Hostert 20, 54536 Kröv, Telefon 

06541/3383 

Diabetiker-Selbsthilfegruppe „die Delphine“ 

Weitere Infos: Gerdi Haier, Telefon 06571/ 4255


Selbsthilfegruppen für glücksspielsüchtige 

Frauen und Männer 

Die Selbsthilfegruppe Wittlich findet in den Räumen des Caritasverbandes 

Mosel-Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Wittlich statt, Kurfürstenstr. 

6, Wittlich. Die Gruppe trifft sich jeden Montag von 14.00 

bis 16.00 Uhr. Auskünfte: Diplom-Pädagogin Miriam Meurer, Telefon 

06571/ 9155-35 oder 

auf www.spielfrei24.de (eine Kooperation von Caritasverband Mosel- 

Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Wittlich und dem Landesverband 

spielfrei24 e.V.). 

Die Selbsthilfegruppe findet in den Räumen der Caritas Alten- und 

Behindertenhilfe St. Raphael, Kurfürstenstraße 59, Wittlich, statt. Die 

Gruppe trifft sich jeden Dienstag von 18.30 bis 20.30 Uhr. 

Die Gruppe wird durch einen Betroffenen geleitet (Mobil 0157/ 8832 

4464; E-Mail: pilla0708@web.de 

Auskünfte: Diplom-Pädagogin Miriam Meurer, Telefon 06571/ 9155- 

35 oder auf www.spielfrei24.de 

Stammtisch der PKD - 

Familiäre Zysten-Nieren e. V. in Wittlich 

PKD Stammtisch-Wittlich des PKD Familiäre Zystennieren e. V. 

zum persönlichen Austausch zwischen Betroffenen, Familienangehörigen 

und Interessierten. Zystennieren, auch als polyzystische Nieren 

bezeichnet, (englisch polycystic kidney disease, PKD) sind eine 

Gruppe ernsthafter, meist erblich bedingter, Erkrankungen der Nieren. 

Stammtisch alle zwei Monate im Restaurant Daus, Karrstraße 19. 

Nächster Termin: 10. März, 19 Uhr. 

Im Rahmen der chronischen Nierenerkrankung treten für die Betroffenen 

eine Vielzahl an Fragen auf, mit denen sie und ihre Angehörigen 

oft überfordert sind und meist alleine dastehen. 

Kontakt: Uwe Baugatz, Trierer Landstraße 37, 54516 Wittlich, Tel.: 

06571/ 9008147, E-Mail: uwe.baugatz@freenet.de 

Selbsthilfegruppe „Unterhalt und Familienrecht (ISUV) 

Infos: 

ISUV, Ansprechpartnerin M. Gabler, Tel. 06564/ 966 955 

WEISSER RING - Außenstelle Bernkastel-Wittlich 

Hilfe für Opfer von Straftaten im Kreis Bernkastel-Wittlich. 

Kontakt: Mobil-Telefon: 0151 565164661 oder Opfertelefon bundesweit 

116 006, 

Internet: weisser-ring@bkswi@arcor.de 

Selbsthilfegruppe „Wende-Treppe“ 

Infos: Elisabeth, Telefon 0175/1827940 

Selbsthilfegruppe „Verwitwete und Geschiedene“ 

Infos: Gisela Schmitz, Kröver Straße 29, 54538 Kinheim, Telefon 

06532/2634 

Selbsthilfegruppe „Multiple Sklerose“ Bernkastel-Wittlich 

Einmal monatlich im evangelischen Gemeindehaus Wittlich, Trierer 

Landstraße 11. Nächstes Treffen am Montag, 4. Februar von 14 bis 17 

Uhr. 

Ansprechpartner: Vorsitzende Heike Vickus, Telefon: 02677/ 1688 

Beratungsdienst: Sozialpädagogin Marlies Wanninger, Weinbergstraße 

11, 54518 Minheim, Telefon 06507/5826, Fax 06507/703412 

Selbsthilfegruppe Deutsche Rheuma-Liga 

Arbeitsgemeinschaft Wittlich 

Kontakt: Herbert Schiffels, Belinger Straße 49, 54516 Wittlich, Telefon: 

06571/ 6349. 

Beratung: An jedem ersten Donnerstag im Monat findet für alle Interessierten 

eine Beratung statt. Hier sind alle Informationen über die 

Rheuma-Liga und notwendigen Unterlagen erhältlich. Terminvergabe 

unter Telefon 06571-3947. Die Rheuma-Liga biete Trockengymnastik 

in der Georg-Meistermann Schule und in der Realschule plus 

Wittlich und Warmwassergymnastik in der Maria-Grünewald-Schule, 

Krankenhaus St. Elisabeth und vieles andere für Mitglieder an. 

Selbsthilfegruppe „Trauernde Eltern“ 

Kontakt und Info: Gaby Hörzer, (Leiterin) Tel. 06533/ 5828, oder: 

E-Mail: gaby.hoerzer@t-online.de, oder: Gabi Engel, Tel.: 06533/ 5429. 

Neu: Das Treffen der Selbsthilfegruppe „Trauernde Eltern“ findet jeden 

dritten Donnerstag eines Monats im Kreis Bernkastel - Wittlich beim 

Deutschen Roten Kreuz und der Caritas im Wechsel folgender Standorte 

statt: Morbach, Bernkastel-Kues und Wittlich. Beginn: 20 bis 22 Uhr. 

EA-Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit 

Jeder, der seelische Probleme hat und lernen will damit umzugehen, 

ist in der Gruppe willkommen. Anonymität wird zugesichert. Die 

Gruppentreffen finden an jedem ersten und dritten Dienstag eines 

Monats im Kaminzimmer der Burg Landshut Klinik Bernkastel-Kues, 

Kueser Plateau von 19.30 bis 21.30 Uhr statt. Kontakttelefone: Peter, 

Telefon 06531/7134 

Elternkreis epilepsiekranker Kinder 

Infos: EEG-Ambulanz Kinderklinik Wittlich, Koblenzer Straße 95, 

Wittlich, Telefon 06571/151454 

Freizeitclub mit Behinderten 

Infos: Miriam Lehnen, Zum Wenigenberg 12, Wittlich, Telefon 06571/ 954682. 

Coda-Gruppe (Co-Abhängige Selbsthilfegruppe) 

Selbsthilfe-, Kontakt- und Informationsstelle Trier Telefon 0651-141180. 

Anonyme Alkoholiker - Gruppe Wittlich - 

Die Selbsthilfegruppe der „Anonymen Alkoholiker“ -Gruppe Wittlich- 

trifft sich jeden Dienstag um 19:30 im evangelischen Gemeindezentrum, 

Trierer Landstraße 11, 54516 Wittlich. 

Kontakte: Agnes: 06508-545, Norbert: 06571-28380 

AL-ANON-Familiengruppe 

Die AI-Anon-Familiengruppe für Freunde und Verwandte von Alkoholikern 

trifft sich jeden Mittwoch, 19.30 Uhr im Kath. Pfarrheim „St. 

Peter“ in Wittlich-Wengerohr, Schulstraße 1, 

Kontakt: Anneliese: 06571-4216 

Elternkreis für Eltern von drogengefährdeten 

und drogenabhängigen Jugendlichen 

Treffen: jeden ersten und dritten Montag im Monat, 20.15 Uhr in der 

Caritas-Sozialstation in Bitburg; jeden zweiten und vierten Montag im 

Monat, 18 Uhr, in der Caritas-Sozialstation in Daun, Mehrener Straße 

1. Infos: Daun: Telefon 06592/981515, 06592/900851 und 06541/6960, 

Bitburg: Telefon 06561/4983. 

Kreuzbundgruppe Wittlich: 

Selbsthilfe für Suchtkranke (insb. Alkohol) und Angehörige 

Gruppenstunden wöchentlich: Jeden Freitag, 20 bis 22 Uhr Fürstenhof 

rechts- Kurfürstenstr. 7a, Sigolf, 06532/ 954415, 

Montag, 20 bis 22 Uhr jede 2. Woche (gerade Kalenderwoche), Fürstenhof 

rechts- Kurfürstenstr. 7a, Brunhilde, 06532/ 2876 

Jeden Freitag, 20 bis 22 Uhr Haus der Vereine- Kasernenstr.37, Gisela 

06571/ 5485, Martina 06575/8514, Karl-Heinz 06507/6442, weitere Info: 

www.kreuzbund-wittlich.de 

Selbsthilfegruppe Jugend Sucht Hilfe e.V. 

Selbsthilfegruppe für junge Menschen im Alter von 16 bis 35 Jahren. 

Gruppentreffen jeden Mittwoch 19 Uhr im “Haus der Jugend” Wittlich 

Telefon: Siegolf 0170/582 7953. Weitere Informationen im Internet 

unter: www.jugend-suchthilfe.de - kontakt@jugend-suchthilfe.de 

Selbsthilfegruppe Jugend Sucht Hilfe e.V. 

Deutsche ILCO 

ILCO (Deutsche Ileostomie-Colostomie-Urostomie-Vereinigung 

e.V.). Die Vereinigung für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs 

(Stomaträger sind Menschen mit künstlichem Darmausgang oder 

Harnableitung) und von Menschen mit Darmkrebs. Treffen: alle zwei 

Monate (gerade Zahlen) am zweiten Samstag um 15 Uhr im Restaurant 

Daus, Karrstraße 19-21 in Wittlich. 

Infos: Vorsitzender Manfred Schneider, Telefon 06542/ 21421 oder 

unter 06593/ 8151. 

Hilfe in Trennung und Scheidung 

Interessenverbandes Unterhalt und Familienrecht e.V. (ISUV) 

Irmgard Endries, Bezirksstellenleiterin ISUV, Telefon 06571-3748 

Rechtsberatung 

Helmut Eichhorn, Boxtelstraße 36, Wittlich - Vermittlung über die 

Leiter der jeweiligen Gruppen 

Patientenliga Atemwegserkrankungen 

Ortsverband Bernkastel-Wittlich 

Menschen mit chronischen Atemwegserkrankungen wie Asthma oder 

chronische Bronchitis (COPD) treffen sich regelmäßig zum Erfahrungsaustausch 

und Arztvorträgen um aktiv den Alltag mit ihrer chronischen 

Erkrankung zu gestalten. 

Treffen finden jeden 2. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Seminarraum 

der Neuen Apotheke in Wittlich, Friedrichstraße statt. 

Nähere Informationen: Inge Follmann 06573/574 oder Helga Schinhofen 

06571/6788 

www. patientenliga-atemwegserkrankungen.de 

Verband der Blinden und Sehbehinderten 

im Regierungsbezirk Trier e.V. 

Blinde und Sehbehinderte, insbesondere Eltern blinder und sehbehinderter 

Kinder, werden beraten durch den Verband der Blinden 

und Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.V., Geschäftsstelle 

Eurener Straße 6-8, HE I. OG, 54294 Trier, Tel. 0651/44100. Kreisgruppenvorsitzender 

Bernkastel-Wittlich, Stefan Brück, Charlottenhöhe 

14, 54424 Thalfang, Tel. 06504/1030. Vorsitzender Manfred Hornetz, 

Birkenstraße 2, 54427 Kell am See, Tel. 06589/485.


ausbildungsbegleitende Hilfe ( abH) 

Die Deutsche Angestellten Akademie und die Beschäftigungs-Service- 

und Beratungsgesellschaft mbH Wittlich 

unterhalten im Kreisgebiet Bernkastel - Wittlich mehrere Beratungsstellen 

und bieten im Auftrag der Berufsberatung der Agentur für 

Arbeit ausbildungsbegleitende Hilfe (abH) an. Teilnehmen können 

alle Auszubildenden, die Schwierigkeiten in der theoretischen Ausbildung 

haben oder bei denen aus anderen Gründen ein Abbruch der 

Ausbildung zu befürchten ist. Die Kosten der Maßnahme werden 

vollständig von der Agentur für Arbeit übernommen. Die Auszubildenden 

kommen einmal in der Woche für ca. 3 - 4 Stunden zur Förderung. 

In der Regel wird während der Freizeit (nach der Berufsschule 

oder nach Feierabend) der Stoff der Berufsschule vertieft und Lücken 

geschlossen. Des Weiteren wird auf die Abschlussprüfung vorbereitet. 

Durch die Arbeit in Einzelbetreuung oder in Kleingruppen (max. 

5 - 6 Teilnehmer) ist ein intensives Lernen möglich. Bei weiteren 

Fragen wenden Sie sich bitte an die Bundesagentur für Arbeit Servicenummer 

0180 1 555 - 111 oder für den Raum Wittlich an: Beschäftigungs-Service-und 

Beratungsgesellschaft mbH Wittlich, Wolfgang 

Sauerborn, Kurfürstenstraße 49, 54516 Wittlich, Tel.: 06571 / 9990349, 

E-Mail: abh.wittlich@bsb-trier.de 

Regionalgruppe-Vaskulitis e.V. 

-Eifel-Mosel-Hunsrück- 

Neu: Gruppentreffen jeweils monatlich, Hauptstraße 6, 54526 Landscheid/ 

Eifel. Weitere Infos auf der eigenen Internetseite unter: www. 

shg-vaskulitis-eifel-mosel.de 

Aus organisatorischen Gründen wird um frühzeitige Anmeldung 

unter Telefon 06575/ 9014995 oder E-Mail: info@shg-vaskulitis-eifelmosel.de 

Selbsthilfegruppe für Aphasiker 

und Schlaganfallpatienten 

„Aufrecht stehen – Aufrecht gehen“ Selbsthilfegruppe für Aphasiker, 

Schlaganfallpatienten und deren Angehörige sowie Gäste: Treffen 

jeden ersten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Bernkastel-Kues, Median 

Klinik Burg Landshut. Infos: Karin Schneider, 06542/9624855 

Deutsche Parkinson Vereinigung (DPV) e.V. 

Regionalgruppe Wittlich-Bernkastel 

Die Selbsthilfegruppe der Region Wittlich-Bernkastel trifft sich jeden 

Mittwoch um 17.30 Uhr in der Lieserhalle des Verbundkrankenhauses 

Wittlich zum gemeinsamen Gespräch und zur Bewegungstherapie. 

Ansprechpartner: Werner Schumann, Tel.: 06571/ 148433 oder Manfred 

Neumann, 06578/ 98830 

E-Mail: parkinson.rgwittlich@t-online.de 

Parteien und 

Wählergruppen 

Ansprechpartner der Fraktionen 

im Stadtrat Wittlich 

CDU 

Fraktionsvorsitzende Elfriede Meurer 

Telefon: 0 65 71 / 91 26 12, E-Mail: em@elfriede-meurer.de 

SPD 

Fraktionsvorsitzender: Ralf Dörrenbächer 

Telefon 06571/ 28321, E-Mail: doerrenbaecher@arcor.de 

Bündnis 90/Die Grünen 

Fraktionssprecher Michael Wagner 

Telefon: 0 65 71 / 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de 

FDP 

Fraktionsvorsitzender Karl-Heinz Grünfelder 

Telefon: 0171/ 2859748, E-Mail: sorggr@kabelmail.de 

Freie Wählergruppe Wittlich 

Fraktionsvorsitzender Dr. Klaus Petry 

Telefon: 06571/ 44 41, E-Mail: renateklauspetry@web.de 

fraktionslos 

Ali Damar (Die Linke) 

Terminabsprachen: Telefon 0157/ 39692598. E-Mail: ali.damar@web.de 

Monatsübersicht 

Sprechstunden der CDU-Europaabgeordneten Christa Klaß 

Terminabsprachen unter Telefon 06535/ 944 3943 oder 0032/ 2284- 

7313, Fax: 0032/ 22849313, E-Mail: christa.klass@europarl.europa.eu 

Sprechstunden des CDU-Bundestagsabgeordneten 

Patrick Schnieder 

Terminabsprachen im Wahlkreisbüro in Bitburg, Telefon 

06561/6049170, im Bürgerbüro der CDU Bernkastel-Wittlich, Telefon 

06571/91260 oder in Berlin, Telefon 030/22771883, per E-Mail unter 

patrick.schnieder@bundestag.de oder unter www.patrick-schnieder.de. 

Sprechstunden der CDU-Landtagsabgeordneten 

Elfriede Meurer 

Terminabsprachen beim Bürgerbüro der CDU unter Telefon 

06571/912612 oder per E-Mail: CDU-Kreisverband-Wittlich@t-online. 

de oder im Internet unter www.elfriede-meurer.de. Hausbesuche bei 

älteren oder behinderten Menschen sind möglich. 

CDU-Stadtverband Wittlich 

Ansprechpartner: Reinhold Westhöfer, Vorsitzender des Stadtverbandes, 

Tannenstraße 10, Wittlich, Telefon 06571/6743, Fax 06571/93386, 

E-Mail: reinholdwesthoefer@cdu-wittlich.de 

Junge Union (JU) 

Ansprechpartner in der Stadt Wittlich: JU-Vorsitzender Michael 

Mies, Andreasstr. 84b, 54518 Altrich, Telefon 0174 41 89 544; E-Mail: 

m-mies@gmx.de oder JU-Kreisvorsitzender Dennis Junk, Moselstr. 

38, 54528 Salmtal, Telefon 0160 8139 153; E-Mail: dennisjunk@web.de 

; Internet: www.ju-bks-wil.de. 

Sprechstunden der SPD-Landtagsabgeordneten 

Bettina Brück 

Terminabsprachen über ihr Bürgerbüro, Lückenburger Straße 4, 

54424 Thalfang, Telefon 06504/ 955448, per Fax 06504/ 955387 oder per 

E-Mail Bettina.Brueck@spd.landtag.rlp.de (Öffnungszeiten: Montag, 

Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 16.00 Uhr sowie Mittwoch und 

Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr. 

SPD Ortsverein Wittlich 

Ansprechpartnerin: Nadine Zender, Vorsitzende des Ortsvereins, 

Danziger Straße 71, 54516 Wittlich, Telefon: 06571/4780 oder 

0162/8939429, E-Mail: nadinezender@gmx.de 

Jusos Wittlich 

Ansprechpartnerin: Nadine Zender, Danziger Str. 71, 54516 Wittlich, Telefon 

06571/4780 oder 0162/8939429, E-Mail: nadinezender@gmx.de. 

Juso-Kreisverband Bernkastel-Wittlich 

Ansprechpartner: Nadine Zender, Danziger Str. 71, 54516 Wittlich, 

Telefon 06571/4780 oder 0162/8939429, E-Mail: nadinezender@gmx. 

de oder Tamara Müller, Auf der Huhf 54, 54497 Morbach, Telefon 

06533/9574956 oder 0157/73907997, E-Mail: badnici89@web.de; neu: 

Hao Vu (Bernkastel-Kues). Weitere Infos im Internet unter www. 

jusos-bernkastel-wittlich.de 

Gesprächsangebot des Europaabgeordneten 

der FDP, Jorgo Chatzimarkakis 

Terminabsprachen: Wahlkreisbüro, Ansprechpartner Thomas 

Escher (Perl) Telefon 06865/1850181, Fax 06865/1850182, oder das 

Büro in Brüssel, Ansprechpartner Lutz Dommel (Brüssel) Telefon 

0032228/45149, Fax 0032228/49149 oder unter E-Mail jorgo.chatzimarkakis-assistant@europaparl.europa.eu 

FDP-Stadtverband Wittlich 

Ansprechpartner: Karl-Heinz Grünfelder, Vorsitzender des 

Stadtverbandes, Telefon 06571/265711, Mobil: 0171/2859748, 

E-Mail:SORgGr@t-online.de 

Julis Bernkastel-Wittlich 

Frederic Servatius, Kreisvorsitzender (E-Mail: servatius@julis.de, 

Telefon: 06531/9719539), Ansprechpartner: Felix A. Koechel, E-Mail: 

felix.koechel@web.de und Fabian Stephany, Telefon: 06574/900604, 

E-Mail: f.stephany@web.de 

Bündnis 90 / Die Grünen 

Stadtratsfraktion: Fraktionsvorsitzender Michael Wagner, 

Telefon 06571/ 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.de 

Stadtverband: Sprecher: Stephan Lequen, 

Tel.: 06571 / 148767, E-Mail: ov-wittlich@gruene-rlp.de 

Kreisverband Bernkastel-Wittlich: 

Kreisvorstandsprecher: Uwe Andretta, Tel.: 06533/941371 

E-Mail: kv-bernkastel-wittlich@gruene-rlp.de 

Kreistagsfraktion: 

Fraktionsvorsitzende: Gertrud Weydert, Tel.: 06531/3760 

E-Mail: ktf-bernkastel-wittlich@gruene-rlp.de 

Grüne Jugend Bernkastel-Wittlich: 

Ansprechpartner: Simon Adriani, Tel.: 06571/9009330, 

E-Mail: s1siadri@uni-trier.de


Die Linke 

Ortsverein Wittlich 

Ansprechpartner: Ali Damar 

Terminabsprachen: Telefon 0157/ 39692598. 

Sprechzeit: Jeden Samstag, 16 bis 17 Uhr, Alter Bahnhof Wittlich 

Schloßstr,7a (Am Busbahnhof), Wittlich. 

Kreisverband Bernkastel-Wittlich 

Kreisvorstandvorsitzender 

Hans Werner Jung 

Hochstr. 37, 54470 Lieser 

Tel.: 06531/ 9179888 

Mobil: 0152/ 53545756 

hw@politik.hwjung.de 

Jugendsprecher 

Daniel Kehl 

Telefon: 06536/ 590 

Mobil: 0170/ 6509223 

Sonstiges 

Jahrgang 1950/51 

Die Angehörigen des Jahrganges 1950/51 treffen sich am Freitag, dem 

10. Januar 2014 um 20 Uhr im Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52 zu 

einem gemütlichen Beisammensein. 

Es wird um rege Beteiligung gebeten. 

Geburtshilfe des St. Elisabeth 

Krankenhauses 

Ein wunderbarer Start in das Jahr 2014 für Mirijam und Michael Heck 

aus Laufeld: Ihre Tochter Mia wurde am 01.01.2014 um 11.43 Uhr als 

erstes Kind im neuen Jahr in der Geburtshilfe des St. Elisabeth Krankenhauses 

geboren. 

Die kleine Mia kam mit 3.590 g und 51 cm Größe gesund und munter 

auf die Welt. Sie ist nun neben Brüderchen Nils das zweite Kind 

von Familie Heck. Ärzte, Hebammen und Pflegende der Wittlicher 

Geburtshilfe freuten sich mit den Eltern über den Familienzuwachs. 

Im vergangenen Jahr 2013 betreute das geburtshilfliche Team hier insgesamt 

676 Geburten. 

Neuer Kurs für pflegende 

Angehörige beginnt im Januar 

Häufig stehen pflegende Angehörige überraschend und unvorbereitet 

vor der großen Aufgabe der Pflege im häuslichen Umfeld. Es fehlt am 

nötigen Wissen, an Hilfsmitteln sowie an Hilfe und Unterstützung von 

außerhalb. Das Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich bietet jährlich 

Pflegekurse speziell für pflegende Angehörige an. Bei den Kursinhalten 

wird gezielt auf die individuellen Fragen und Bedürfnisse 

der Teilnehmer eingegangen. Themenbereiche im Kurs sind unter 

anderem rechtliche & finanzielle Aspekte, Ernährung, Bewegung und 

Schmerz, Körperpflege, Komplikationen vorbeugen, Entlastung und 

Selbstsorge, Bewegung sowie Begleitung am Lebensende. 

Ein neuer Kurs startet am 22. Januar 2014 und umfasst insgesamt 10 

Abende, jeweils mittwochs ab 18.30 Uhr in der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule am Wittlicher St. Elisabeth Krankenhaus. 

Für Informationen und Anmeldungen steht Ingrid Kreutz von der 

Zentralen Praxisanleitung der Verbundklinik gerne zur Verfügung 

unter Tel.: 06571/15-34515 oder per E-Mail: i.kreutz@verbund-krankenhaus.de. 

Eifelverein Ortsgruppe Wittlich-Land 

Samstag, 18. Januar 2014 Mühlenwanderung Dodenburg, Gladbach, 

Heidweiler 

Wanderführer: Manfred Rasche, Salmtal, Tel.: 06578/ 7417; keine 

Anmeldung. 

Treffpunkt: 12.30 Uhr bei der Schlossstube in Dodenburg 

Leichte Wanderstrecke, ca. 11 Km, Gehzeit ca. 3 Std. 

Gäste sind herzlich willkommen; zum Abschluss Einkehrmöglichkeit 

Tag der offenen Tür an 

der IGS Salmtal 

Über viel Interesse an ihrer Schule 

konnten sich Schüler und Lehrer der 

IGS Salmtal am Samstag, 30. November 

2013, freuen. In Absprache mit der Schulaufsicht wurde ein vollständiger 

Unterrichtstag auf den Samstag verlegt; alle Klassen waren 

mit ihren Lehrern anwesend und hatten viele interessante Unterrichte 

und Vorführungen vorbereitet. 

Die kleinen Besucher aus vielen Grundschulen ließen sich nicht lange 

bitten und durchliefen Lernparcours, staunten über Experimente oder 

machten einfach im Unterricht mit. Ihre Eltern waren vor allem an 

den Informationen zur Ganztagsschule, zur geplanten Bläserklasse, 

dem Förderkonzept oder dem Angebot im bilingualen Englischunterricht 

interessiert. Zum Abschluss des Tages traf man sich dann in der 

Mensa zu Suppe, Würstchen und Gesprächen. 

Viele Interessenten wollten ihre Kinder direkt anmelden, mussten 

aber auf die Anmeldetage vom 1. - 4. Februar 2014 vertröstet werden. 

Bereits jetzt stehen die entsprechenden Formulare zum Download 

auf der Website (www.igs-salmtal.de) zur Verfügung; ab dem 8. 

Januar 2014 werden die persönlichen Termine telefonisch vergeben 

(Tel.: 06578 985580). 

Mirijam und Michael Heck mit ihrer Tochter Mia und Brüderchen Nils 

(Foto: Sabine Zimmer). 

Auch in der Mensa war viel los! 

Anmeldung an der IGS Salmtal 

für das Schuljahr 2014/2015 

Am Samstag, 01.02.2014, findet die Anmeldung an der IGS Salmtal 

für das kommende 5. Schuljahr statt. Es stehen insgesamt 112 Plätze 

in vier Klassen zur Verfügung. 

Wer am 01.02.2014 keinen Termin wahrnehmen kann, erhält einen 

Ausweichtermin in der Zeit vom 03.02. bis 04.02.2014. Bitte rufen 

Sie zur Terminvergabe (seit 08.01.2014) unbedingt unter 06578 

985580 vorher an, um ansonsten entstehende lange Wartezeiten zu 

vermeiden.


Zur Anmeldung wird das Halbjahreszeugnis und die Empfehlung 

der Grundschule benötigt. Dazu gibt es ein besonderes Formular, das 

Ihnen mit dem Zeugnis am 31.01.2014 in der Grundschule ausgehändigt 

wird. Weiterhin bitten wir um Vorlage der Abstammungsurkunde 

sowie - wenn nur ein Elternteil sorgeberechtigt ist - um den Nachweis 

der Sorgeberechtigung. 

Die benötigten Formulare stehen auf der Homepage (www.igs-salmtal.de) 

zum Download zur Verfügung. Sie können sich diese aber auch 

im Sekretariat abholen. 

Im Idealfall kommen Sie mit fertig ausgefüllten Formularen zur 

Anmeldung. Sollte Hilfe beim Ausfüllen benötigt werden, können die 

Formulare auch gemeinsam bei der Anmeldung ausgefüllt werden. 

Die Kinder können bei der Anmeldung gerne mitgebracht werden, es 

ist aber nicht unbedingt nötig. 

Zusätzliche Formulare stehen für die Anmeldung zur GTS und eine 

mögliche Bläserklasse bereit. 

Die Bildung einer Bläserklasse hängt von der Anzahl der Anmeldungen 

ab. Sie soll möglichst als Ganztagsklasse geführt werden. Für eine 

Teilnahme an der Bläserklasse werden keine Vorkenntnisse benötigt. 

Peter Riedel, Schulleiter 

Bauherren-Seminar 

der Verbraucherzentrale in Trier 

Damit Sie sich nichts verbauen 

Wer ein Haus bauen oder kaufen will, muss Entscheidungen von 

erheblicher Tragweite treffen. Ohne den Rat objektiver Fachleute ist 

man als Laie oft überfordert. Fehlentscheidungen können sich auf 

lange Sicht sehr negativ auswirken. Hilfestellung für Bauherren und 

Immobilienkäufer bietet die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

e.V. mit regelmäßig stattfindenden Seminaren zu den Themen Bauplanung 

und Bauablauf. 

Das Seminar „Mein Traumhaus - kein Alptraum!“ informiert zukünftige 

Bauherren und Immobilienkäufer umfassend über die wichtigsten 

Themen beim Bauen, von der Planung über den Vertragsabschluss 

bis zur Endabnahme. 

Was sollte man bei der Auswahl eines Bauunternehmers beachten 

Was leistet ein guter Architekt 

Wer erklärt mir die Vorgaben des Bebauungsplanes 

Auf welcher Gesetzesgrundlage sollte der Bauvertrag abgeschlossen 

werden Wie plant man ein möglichst „energiesparendes“ Gebäude 

Das nächste Seminar findet am Freitag, den 24. Januar 2014, von 15 

bis ca. 19 Uhr statt. 

Die Bauexpertin der Verbraucherzentrale gibt nicht nur Antworten 

auf alle Fragen rund ums Bauen, sie informiert auch darüber, wie 

Bauherren sich durch gründliche Information im Vorfeld und unabhängige 

Begleitung während der Bauphase vor dem sprichwörtlichen 

„Pfusch am Bau“ schützen können. Als Schwerpunkt der Veranstaltung 

zeigt sie zudem auf, welche Angaben und Detailinformationen 

unbedingt in einer aussagekräftigen Bau- und Leistungsbeschreibung 

enthalten sein müssen. 

Veranstaltungsort ist die Beratungsstelle Trier, Fleischstr. 77. 

Der Preis beträgt 50 Euro für Einzelpersonen und 75 Euro für Paare. 

Im Preis ist ein umfangreiches Skript der Verbraucherzentrale enthalten. 

Anmeldung ist wegen begrenzter Teilnehmerzahl erforderlich 

unter der Rufnummer 0651 / 48802 (Mo bis Do 9 - 17 Uhr und Fr 9 - 

13 Uhr), per Telefax unter 0651 / 49088 oder per E-Mail unter vb-tr@ 

vz-rlp.de . 

Geförderte Existenzgründungsseminare 

Für alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesen 

Schritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für Unternehmensgründung 

W. Nelles durch Beantragung von Fördermitteln in 

Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung in der Wirtschaftsregion 

Wittlich 3-tägige auf den Bundesrichtlinien basierende Seminare. 

Behandelt werden u.a. Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer, 

Gewinnermittlung, Fördermittel und vieles mehr. Ferner kann die 

Arbeitsagentur den Start in die Selbständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuß, 

Einstiegsgeld) erleichtern. 

Für Gründungen aus der Hochschule werden spezielle Programme 

angeboten. 

Ebenfalls erhält jeder Teilnehmer kostenfreie Seminar begleitende 

Unterlagen sowie ein Zertifikat. 

Die Seminarräumlichkeiten werden mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt. 

Die Teilnahmegebühr beträgt laut Richtlinien 40,00 €. 

Seminartermin 1: 22.01.2014 bis 24.01.2014, Mi.-Do. 09:00-18:00 Uhr, 

Fr. 09:00-15:00 Uhr; Seminartermin 2: 24.01.2014 bis 26.01.2014, Fr. 

15:00-21:00 Uhr, Sa.-So. 09:00-18:00 Uhr. 

Anmeldung: Telefon 0241/ 70 19 29 14 oder http://www.ifu-nelles.de 

Vereinigung Ehemaliger 

BKS Weinbauschüler e.V. 

Ball des Weines 

Der „Ball des Weines“ bildet am Samstag, 11. Januar, den Abschluss 

des Mosel-Weinbautages. Eingeladen sind alle Weinfreunde, Tänzer 

und Nichttänzer ab 19.30 Uhr in der Mosellandhalle auf dem Kueser 

Plateau. 

Karten zum Preis von 16 Euro und ermäßigte Karten für Schüler, 

Auszubildende und Studenten gibt es während der Moselweinbautage 

und bei der Kultur&Kur GmbH, Telefon 06531/3000. Kartenreservierungen 

außerdem per E-Mail ehemaligebks@yahoo.de oder Tel 

06541/818715. An der Abendkasse kosten die Karten 17 € 

Kueser Akademie für Europäische 

Geistesgeschichte 

Auswahl Veranstaltungen im Januar 2014 

Lektürekreis Dante: Die Göttliche Komödie am Samstag, 11. Januar, 

15 bis 17.30 Uhr, Kueser Akademie…, Gestade 6, 2. Stock 

Dr. Matthias Vollet, Beitrag 10 €., Koop. KEB Fachstelle Mittelmosel 

„Die Rede von Gott - in einer naturwissenschaftlich beschriebenen 

Welt“ in der Reihe Samstagabendgespräche am Samstag, 11. Januar, 

18:00 Uhr, in der Autobahn- und Radwegekirche St. Paul Wittlich 

Referent: Dr. Frank Vogelsang, Bonn (Ingenieur/Theologe. Ev. Akademie 

Rheinland/Bonn). 

Eintritt frei. Um eine angemessene Spende wird gebeten. 

Eine gemeinsame Veranstaltung des Fördervereins Autobahnkirche 

St. Paul Wittlich, der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte 

und der Katholischen Erwachsenenbildung im Dekanat Wittlich 

mit dem Theologischen Quartett Trier. 

Nikolaus von Kues und Konstantinopel, Vortragsreihe im Kurgastzentrum 

am Mittwoch, 15.01., 19 bis 20 Uhr, Kurgastzentrum (Kueser Plateau). 

Referent: August Herbst (Bernkastel-Kues/Münster). 

Begegnungen und Erlebnisse im Zusammenhang mit der Reise nach 

Konstantinopel im Jahr 1437 und ihre Bedeutungen für Nikolaus von 

Kues werden in diesem Vortrag vorgestellt. 

Eintritt: 5,00 €, Koop. KEB Fachstelle Mittelmosel. 

Einmal Nationalepos und zurück: Einführung in das Nibelungenlied 

Vortragsreihe „Große Epen“: Die Nibelungen am Donnerstag, 23. 

Januar, 19 bis 20 Uhr, Ort: Kueser Akademie…, Gestade 6, 2. Etage 

Referent: Alexander Dingeldein (Mainz), Eintritt: 5,00 €, Koop. KEB 

Fachstelle Mittelmosel. 

Info: 06531/9734288, info@kueser-akademie.de; 

www.kueser-akademie.de 

Ende des redaktionellen Teils

Jahrgang 15 Nummer 1/2 Sa. 11.01.14 - Wittlich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?