Die „Schönen Mannheims“ eröffnen die Wittlicher Kulturtage 2013

Jahrgang 14Nummer 14Sa. 06.04.13Die „Schönen Mannheims“eröffnen dieWittlicher Kulturtage 2013

Stadt Wittlich - 2 - Ausgabe 14/2013NotdiensteBereitschaftsdiensteÄrztlicher NotdienstFalls der Hausarzt nicht erreichbar ist, kann der Notdienst unter Telefon0 65 71 / 80 00 erfragt werden. Ärztlicher Notdienst nur für Hausbesuche,24-Stunden, nur privat, Telefon 0180/1114445Zahnärztlicher NotdienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich 01805-065100 (14ct/ min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkmax. 42 ct/ min). Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienstkönnen unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahmedes zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarungmöglich.Apotheken-Notdienst für WittlichSamstag, 6. April 2013Burgtor-Apotheke, Burgstr. 41, 54516 Wittlich,..............Tel. 06571/ 962 43.Sonntag, 7. April 2013Die neue Apotheke, Friedrichstr. 8, 54516 Wittlich, ..........Tel. 06571/ 3076(Angaben ohne Gewähr!).An allen anderen Tagen kann der Notdienst unter der landesweit gültigenRufnummer 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes erfragt werden.Auch auf der Webeseite der Landesapothekerkammer www.lak-rlp.desteht der aktuelle Notdienstplan zur Verfügung.Polizei.....................................................................................................Tel. 110Feuerwehr/Rettungsdienst...................................................................Tel. 112Feuerwache Wittlich-Stadtmitte................................................... Tel. 9740-0Sonstige wichtige RufnummernPolizeiinspektion Wittlich.................................................................Tel. 926-0Kriminalinspektion Wittlich.............................................................Tel. 926-0Opfertelefon - Häusliche Gewalt / Kripo Wittlich.........Tel. 0160/97856155St. Elisabeth-Krankenhaus Wittlich..................................................Tel. 15-0Sorgentelefon - Kinder- und JugendtelefonNummer gegen Kummer................................................... Tel. 0800/1110333(gebührenfrei) Mo. bis Sa.: 14.00 - 20 UhrLebensberatung WittlichErziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelledes Bistums Trier, Kasernenstraße 37...................................Tel. 06571/4061Lebensberatung per E-Mail: www.online.lebensberatung.infoGemeinde-Seelsorgedienst Wittlich:Seelsorge, Beratung und Lebenshilfe..................................Tel. 06571/27610Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband/Ortsverein Wittlich, Kurfürstenstraße 7a.......................................Tel. 69770Caritas-Sozialstation WittlichZur Schweiz 20....................................................................................Tel. 5005Caritasverband im Kreis Bernkastel-Wittlich,Kurfürstenstr. 6................................................................................Tel. 9155-0E-Mail: info@caritas-wittlich.deHospizinitiative Wittlich................................................................Tel. 146580Malteser Hilfsdienst e. V.Stadtgeschäftsstelle, Koblenzer Straße 95.....................................Tel. 9127-0Störungsdienst: Erdgasversorgung:Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH, Ostallee 7 - 13Kostenfreie Entstörungshotline Tel.0800/717-2599Wasser................................................................................................Tel. 17222Strom Westnetz GmbH (bisher RWE) ..........................Tel. 0800/ 411 2244GiftnotrufzentraleBonn..........................................................................................Tel. 0228/19240Mainz.......................................................................................Tel. 06131/19240Berlin ..........................................................................................Tel. 030/19240Wichtige RufnummernKreisstadt WittlichVerwaltungs- und DienstleistungszentrumSchloßstraße 11, 54516 WittlichStadtverwaltung WittlichTelefon:...........................................................................................06571/17-0Telefax: ...................................................................................06571/17-29 00Internet:................................................................................www.wittlich.deE-Mail:....................................................................... info@stadt.wittlich.deStadtwerke WittlichTelefon:...........................................................................................06571/17-0Telefax:....................................................................................06571/17-29 80Störungsannahme (Tag und Nacht):..................................... 06571/17-2 22Internet:............................................................www.stadtwerke.wittlich.deÖffnungszeiten Stadtverwaltung und Stadtwerke:Montag bis Freitag: .............................................................8.30 bis 12 Uhrzusätzlich Montag...................................................................14 bis 16 Uhrzusätzlich Donnerstag: ..........................................................14 bis 18 UhrBürgerservice:Montag bis Donnerstag: ..........................................................8 bis 18 UhrFreitag: ......................................................................................8 bis 16 Uhr1. Samstag im Monat..............................................................10 bis 11 UhrTelefonverzeichnisVorzimmer Bürgermeister Joachim Rodenkirch.............................17-10 00ZentralbereichFachbereichsleitung.............................................................................17-10 10Stadtkasse.............................................................................................17-10 40Steuern / Abgaben................................................................. 17-10 45 / -10 25Öffentlichkeitsarbeit............................................................. 17-10 13 / -10 10Gleichstellungsbeauftragte.................................................................17-10 70Fachbereich I - Ordnung, Jugend, Soziales, SportFachbereichsleitung.............................................................................17-11 00Einwohnermeldeamt............................................................. 17-11 44 / -11 45Fundbüro..............................................................................................17-11 46Gaststätten............................................................................................17-11 01Gewerbeangelegenheiten...................................................................17-11 46Soziale Hilfen, Rentenfragen............................................... 17-11 50 / -11 51Standesamt............................................................................. 17-11 48 / -11 49Verkehrsüberwachung........................................................................17-11 41Wohngeld - Anträge,Wohnberechtigungsscheine................................................... 17-11 50 /- 1151Fachbereich II - Planung und BauFachbereichsleitung.............................................................................17-12 00Stadtplanung........................................................................................17-12 01Bauanträge............................................................................. 17-12 10 / -12 11Gebäude- undLiegenschaftsmanagement........................ 17-12 20 / -12 21 / -12 22 / -12 23Fachbereich III - Stadtmarketing und WirtschaftsförderungFachbereichsleitung.............................................................................17-13 00Grundstücksan- und verkauf..............................................................17-13 21Stadtmarketing.....................................................................................17-13 10Wirtschaftsförderung............................................................. 17-13 00 / -13 01StadtwerkeWerkleitung..........................................................................................17-18 00Bestattungswesen................................................................................17-18 60Servicebetrieb (Bauhof).....................................................................17-18 20Tiefbau..................................................................................................17-18 11Straßenreinigung...................................... ...........................................17-18 20Wasserversorgung / Abwasser............................................................17-18 10Konversion...........................................................................................17-18 70im Internet: www.konversion-wittlich.deOrtsvorsteher der Stadt WittlichBombogen: Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11.....................53 28Dorf: Thomas Simon, Weißer Weg 6.......................................................33 47Lüxem: Peter van der Heyde, Felsenstraße 5....................67 60 oder 27600Neuerburg: Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10...............................67 43Wengerohr: Theodor Brock, Bölinger Flur 11..................................95 28 80Schiedsperson der Stadt Wittlich, Günter Thomas..............Tel. 06571/4359Sprechzeiten nach VereinbarungBeirat für Migration und IntegrationVorsitzender Siddik Simsek, Zur Schweiz 5a....29256 oder 0176-47074593www.bmi-wittlich.deJugendparlament WittlichVorsitzender Tobias Müllers........................................Tel.-Nr. 0173-7790577...................................................E-Mail: jugendparlament@stadt.wittlich.deStädtische EinrichtungenAltes Rathaus Galerie für Moderne Kunst und Kartenvorverkauf:Marktplatz Neue Öffnungszeiten ab 2. Mai:Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 UhrSonn- und Feiertags: 14 bis 17 Uhr.Montags:Geschlossen!Telefonischer Kartenvorverkauf: 14 66 14KulturamtAltes Rathaus Öffnungszeiten:Telefon: 14 66-0Telefax: 14 66-16Mo. bis Mi.: 8.30 bis 12 Uhr u. 14 bis 16 UhrDo.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,Fr.: 8.30 bis 12 UhrKultur- und Tagungsstätte SynagogeHimmeroder Straße 44 Öffnungszeiten: Di. bis So.: 14 bis 17 Uhr,Telefon: 44 33Mo. geschlossen, mittwochs, 09.30 Uhr bis 12 UhrStadtbüchereiSchloßstraße 10 Öffnungszeiten: Di.: 11 bis 19 UhrTelefon: 2 70 36 Mi. u. Do.: 11 bis 17 UhrTelefax: 2 70 39 Fr.: 9 bis 17 Uhr, Sa.: 9 bis 14 UhrE-Mail: info@stadtbuecherei.wittlich.deVitelliusbad - Städtisches Hallen- und FreibadTelefon: 60 88, Telefax: 82 66;Allgemeine Öffnungszeiten im Hallenbad:Montag07.00 bis 15.00 UhrDienstagWarmbadetag ( 30°C)MittwochWarmbadetag ( 30°C)DonnerstagFreitagSamstagSonn- und FeiertageKinderspielnachmittageDonnerstagFreitagSamstagBegegnungsstätte SeniorentreffKasernenstraße 37Telefon: 95194307.00 bis 21.30 Uhr20.00 bis 21.30 Uhr (nur Damen)07.00 bis 18.30 Uhr20.00 bis 21.30 Uhr07.00 bis 18.30 Uhr07.00 bis 17.00 Uhr19.00 bis 21.30 Uhr08.00 bis 09.30 Uhr10.30 bis 18.30 Uhr08.00 bis 16.00 Uhr14.30 bis 17.00 Uhr14.30 bis 17.00 Uhr14.30 bis 17.00 UhrÖffnungszeiten:Mo. bis Do. 14 bis 18 Uhr

Stadt Wittlich - 3 - Ausgabe 14/2013Aktuelles aus der Stadt„Großartiger Auftakt der Wittlicher Kulturtage 2013Die „Schönen Mannheims“ begeistern am Ostermontag in der ausverkauften SynagogeNein, kein Aprilscherz, die „Schönen Mannheims“brachten die Synagoge am Ostermontag,1. April zum „Kochen“. Die vier temperamentvollenDamen sind hoch professionelleKünstlerinnen und begeisterten in der ausverkauftenSynagoge mit einem Programm,bei dem wirklich kein Auge trocken blieb.Die „Schönen Mannheims“ waren vom Kulturamtder Stadt Wittlich eingeladen worden.Bürgermeister Joachim Rodenkirch begrüßtepersönlich zur Eröffnungsveranstaltung der„Wittlicher Kulturtage 2013“, die in diesemJahr unter dem Thema „Sprache“ stehen. Erbetonte vor ausverkauftem Haus die Wichtigkeitvon Kultur und der Grundlage derSprache für jede Zwischenmenschlichkeit ineiner Gesellschaft. Rodenkirch zeigte sichbegeistert über den großen Zuspruch. 2013, soder Bürgermeister, sei ein kulturell brillantesJahr für die Stadt Wittlich. An den zum 6. Malstattfindenden Wittlicher Kulturtagen zwischendem 1. April und dem 5. Mai beteiligensich das Emil-Frank-Institut, der Jazzclub, dasKulturamt, die Stadtbücherei, Stadtmarketing,das Haus der Jugend und der Musikkreis.Die Schauspielerin und Sängerin AnnaKrämer, die Operndiva Smaida Platais,die Musicaldarstellerin Susanne Back unddie Pianistin Stefanie Titus nahmen als die„Schönen Mannheims“ stimmgewaltig undmit viel Humor schwerpunktmäßig die Frauin den Vierzigern, die „Menopausistin“, aufdie Schippe. Da wurde Hormonyoga trainiert,Werbespots für die neuesten Hygieneeinlagengedreht, natürlich über Männer, verflosseneBeziehungen und deren dramatischesEnde gelästert und die nachlassende Perfektiondes eigenen Körpers beklagt.Die Frau in den Vierzigern war ein Thema der „Schönen Mannheims“, hier eine Szene von derHormon-Yoga(Foto: Nora John).Dazwischen erklangen wunderbare Lieder,poetisch und stimmungsvoll auf Deutsch,Schwedisch, Italienisch, Französisch oderWienerisch vorgetragen, gedankenschweraber auch bitterböse. Es sind Melodien vonden Andrew Sisters, Max Raabe, PatriciaKaas, Kurt Weill und anderen, aber auchEigenkompositionen und vor allem -dichtungen.Die Künstlerinnen beweisen darin vielWortwitz und Komik, und wenn die aus Klausenstammende und in Wittlich zur Schulegegangene Anna Krämer dann zu den vielenSprachen auch noch gekonnt das Moselfränkischestellt, dann kannte die Begeisterungdes Publikums keine Grenzen.Rückte den Abend musikalisch perfekt „ins rechteLicht“: Pianistin Stefanie Titus (Foto: Nora John).Beim Dreh eines Werbespots wurde die Bühne der Synagoge auch zum „Filmstudio“ mit AnnaKrämer, Smaida Platais und Susanne Back (Foto: Nora John).Vorschau ProgrammWittlicher KulturtageEs folgen am Freitag, 5. April „Chante lavie“; am Donnerstag, 11. April. „Geschichtenaus dem Schtetl“ und am Samstag, 13.April das „Galeano Projekt“. Das kompletteProgramm mit weitere Details unterhttp://www.wittlicher-kulturtage.de/index3.php?content=veranstaltungen Eintrittskartenüber ticket regional http://www.ticketregional.de/,Stadtmarketing sowie bei denWittlicher Buchhandlungen Rieping undAltstadt Buchhandlung (siehe weitere Vorberichtein dieser Ausgabe unter „Veranstaltungen“).

Stadt Wittlich - 4 - Ausgabe 14/2013Anstatt Armin Sengbusch wird der Kult-Slammer Daniel Wagner aus Heidelbergden Workshop beim Poetry-Slam im Rahmender Wittlicher Kulturtage 2013 leiten.2010 wurde er Landesmeister und Zweiterbei den deutschsprachigen Meisterschaften,seine Texte begeistern regelmäßig mit ihrerMischung aus virtuoser Wortakrobatik undComedy.Folgende erfahrene Slammer werden amStart sein:Nele Arling (Koblenz)Luise Frentzel (Gera)Lukas Spranger (Nürnberg)Felix Bartsch (Koblenz)Daniel Wagner (Heidelberg)Francis Kirps (Luxemburg)Alissar Hawila (Bitburg)Manuel Thielen (Trier).Unter dem Motto „Jetzt aber- Raus mitder Sprache!“ treffen sich sechs erfahreneSlammer mit den Workshopteilnehmern,um mit Workshopleiter und Moderator einProgramm noch für denselben Abend zuerarbeiten.Der zweiteilige Poetry-Slam wird veranstaltetvom Haus der Jugend, Wittlich am Freitag, 19.April.„Jetzt aber- Raus mit der Sprache!“Änderungen zum Poetry-SlamDer Schrei, Airbrush von Kadée Copyright:http:// www.kadée.netDer Workshop findet ab 15 Uhr statt, dereigentliche Poetry-Slam ab 20 Uhr im Hausder Jugend, Wittlich.Zum Ablauf:Um 15 Uhr treffen sich junge Leute im Hausder Jugend in Wittlich, um mit Unterstützungeines gewieften Workshopleiters Alltagsabsurdes,frechFrivoles, Gesellschaftskritisches in selbstverfasste, zeitgenössische Slam-Poesie zubringen.Ab 20 Uhr werden die frisch gebackenen Poetenmit erfahrenen Slammern, die aus demgesamten deutschsprachigen Raum angereistsind, die Bühne stürmen -und dann werdendie verbalen Fetzen fliegen!Und welche Performance, welcher Text, obgesprochen, geschrieben oder geflüstert, hinterlässtbeim Publikum den stärksten Eindruck?Prosa und Poesie, Genie und Wahnsinn, Shockund Awe, bei diesem literarischen FreestyleWettbewerb entscheiden die Zuschauer überSieg und weniger Sieg.Anmeldung ab sofort im Haus der Jugend inWittlich unter 06571/ 29160 (montags bis freitagsvon 12 bis 20 Uhr)„Fritz Quant zum 125. Geburtstag“Führungen im Alten RathausNoch bis zum 30. Juni 2013 ist in der Galerieim Alten Rathaus in Wittlich die Ausstellung„Gesamtkunstwerker. Der Maler, Grafikerund Gestalter Fritz Quant“ zu sehen.Zu der sehenswerten Ausstellung, die dankLeihgaben aus dem Stadtmuseum SimeonstiftTrier, dem Landeshauptarchiv Koblenzund dem Kreisarchiv Bernkastel-Wittlicheine große Vielfalt des Quantschen Schaffenszeigen kann, werden Führungen angeboten.Handwerker auf der WalzFolgende Termine sind vorgesehen:Donnerstag, 18. April 2013, 16.00 UhrSamstag, 20. April 2013, 16.30 UhrDie Führungen dauern ca 60 Minuten; derUnkostenbeitrag beträgt € 5,— und die Mindestanzahl8 Personen. Telefonische Anmeldungwird unter 06571/1466-0 erbeten.Nach Absprache sind auch andere Terminemöglich. Für Schulklassen aus Wittlich undUmgebung werden nach Absprache vormittagskostenlose Führungen durchgeführt.Begrüßen konnte Bürgermeister Joachim Rodenkirch am Mittwoch vergangener Woche die ZimmerinAndrea Lucie Zielenbach und den Dachdecker Simon Windgaßen im Stadthaus. Zielenbachkommt aus Hillmicke, Windgaßen aus Lüdenscheid. (Foto: Thomas Steinmetz).TitelDas Titelbild zeigt die „Schönen Mannheims“.Sie zeigten bei der Eröfffnugnsveranstaltungder Wittlicher Kulturtage 2013 auf perfekteWeise, wie gekonnt Sprache und Musik harmonierenund zu Herzen gehen.RedaktionWittlicher RundschauAnsprechpartner bei der StadtverwaltungWittlich:Hanns-Wilhelm Grobe(hg)Jan Mußweiler(jm)Rainer Stöckicht(rs)Telefon: 06571 / 17 10 14Telefax: 06571 / 17 29 02E-Mail: redaktion@stadt.wittlich.deRedaktionsschluss für vorhersehbare Ankündigungenund Terminmeldungen: Dienstag,18 Uhr für die Folgeausgabe!Digitalbilder werden NUR im jpg-Formatangenommen und sollten eine Mindestgrößevon 500 KB oder mehr haben.Standesamt Wittlich-StadtStatistik März 2013Beim Standesamt Wittlich-Stadt wurden imMonat März 2013 insgesamt 54 Geburten, 6 Eheschließungenund 44 Sterbefälle beurkundet.Wir gratulieren denWittlicherinnen und Wittlichernzur GeburtRojhat Askan, geb. 27.02.2013, Wittlich,Esma Nur Polat, geb. 08.03.2013, Wittlich,Elmedin Osman Dzema, geb. 07.03.2013, Wittlich,Luis Bertamini, geb. 14.03.2013, Wittlich,Bekir Jiyan Yavuz, geb. 18.03.2013, Wittlichzur Eheschließung01. März 2013: Slawa Berberich, Laufeld undLisa Katharina Valerius, Wittlich08. März 2013: Peter Mittler und PetraElfriede Gertrud Donath, Wittlich21. März 2013: Daniel Foth, Flußbach undStephanie Bianca Darr, Wittlich.

Stadt Wittlich - 5 - Ausgabe 14/2013Das Kulturamt der Stadt Wittlich bietet einPianola in gutem Zustand an. Das Instrumentunbekannter Herstellung und unbekanntenAlters ist als Klavier spielbar und verfügtPianola zu verkaufenüber eine Musik-Rolle. Die Blasebalge sindallerdings defekt. Das Pianola steht im 2.Stock des Alten Rathauses und müsste vomKäufer transportiert werden (kein Fahrstuhl).Die Besichtigung ist nach Absprache(06571/1466-0) möglich. Preisvorstellungensind im Kulturamt bis zum 30. April 2013anzugeben.Das Pianola kann auch eigenhändig als Klavier gespielt werdenDas Fundbüro der Stadt Wittlich informiertFundsachen im Monat März 2013Eine Rolle lässt das Pianola auch von allein Musik spielen.(Fotos: Kulturamt).Folgende Fundsachen wurden im MonatMärz im städtischen Fundbüro abgegeben:Fundbuch FundgegenstandNr.88 Kinderpuppe blauer Stoff89 Schal schwarz-weiß-karriert90 Brille, braunes Horngestell91 Zigarettenetui braun mit Zigarettenund Feuerzeug (Zigarettenvernichtet)92 Gebiss93 Halskette gold mit Anhänger94 Schulmäppchen braun mit Stiften95 Jacke braun96 Mütze lila Strick97 Mütze (Kinder) bunt Strick98 Pulswärmer lila mit Bommeln99 Schal grün Strick100 Mütze (Kinder) bunt101 Halstuch bunt (Kinder)102 Pullover S.Oliver, grau-grün-rot103 Schal, weiß104 Mütze, schwarz,grau (Männer)105 Schal, blau, Strick106 Schal, beige, Strick107 Fäustlinge, braunFigurentheater“Der kleine Rabe Socke”im Jugendheim St. BernhardFast alle Kinder kennen und lieben ihn: denliebenswerten kleinen Raben mit dem Ringelstrumpf.Das Puppentheater Drehwurm bringt ihn indem Stück „Der kleine Rabe Socke- Alleswieder gut! und Alles geheim!” auf die Bühne.Mit liebevoll gestalteten Handpuppen wirdPuppenspieler Rudi Strauch seinen kleinenZuschauern erzählen, wie der kleine Rabezu seinem Namen kam. Auch das Schaf spielteine Hauptrolle:es möchte seinen Freunden sein frisch renoviertesZimmer zeigen.Doch vorher muss es noch eingeräumt werden.Als Belohnung wartet auf die Göste eineÜberraschung, die der neugierige kleineRabe fast vermasselt.108 Schal, grau-weiß-schwarz-gestreift(Männer)109 Schal, Grätenmuster (Männer)110 Schal, beige, hellbraun Strick111 Weste schwarz112 Weste grau (Männer)113 Brille, dunkle Gläser, pink-farbenesGestell114 Brille Silbergestell115 Brille, schwarzer Halbrahmen116 Armband, weiße Bändchen117 Rosenkranz118 Ring, Goldfassung (Mode)119 Ring, (Mode)120 Ring, silber (Mode)121 Halskette, Silberkette,122 Schirm, schwarz,Knirps Duomatiac123 Schlüssel, 2, grüner Anhänger124 Schlüssel VW, 3 weitere Schlüssel,1 Coin 3509, 1 Stick, ein Flaschenöffner125 Schal, grau-schwarz126 Damentasche127 Schlüssel, gelber Anhänger mitAufschrift „Service FK Marbert128 Halskette, Silberkette mitAnhänger129 Schirm defekt, grün-beige-blau132 Kinderuhr, Casio, Bandschwarz-lila,133 Ohrstecker, Perle134 Ohrstecker, Creole, silber135 Brille im schwarzen Etui, Sehbrillevon Puma, Gestell grau-grün136 Kinder-Geldbeutel, blau,137 Geldbeutel rot-schwarz, KSK,138 Schlüsselmäppchen grau mit 2Schlüsseln139 Damenfahrrad Comeback, GoodTimes, 3-Gang-Schaltung, Shimano,Aufkleber:, PulverbeschichtetHinweis:Alle Fundsachen werden mit Datum undFundort auch auf der Internetseite der StadtWittlich www.wittlich.de veröffentlicht. DieSeite wird ständig aktualisiert.Ansprechpartnerin bei der Stadt Wittlich istdie Sachbearbeiterin Ingrid Schmitz, Telefon-Nummer 06571/ 17-11 42 oder E-Mail ingrid.schmitz@stadt.wittlich.de.Die Aufführung für Kinder ab 3 Jahren findet statt am 17. April um 15.00 Uhr im JugendheimSt. Bernhard. Eintrittskarten können für 3 € (Kinder) und 5 € (Erwachsene) im Vorverkauf derStadtbücherei Wittlich (Tel.: 06571/27036) erworben werden.

Stadt Wittlich - 6 - Ausgabe 14/2013Ausden StadtteilenMusikverein Lüxem meets Swing & Jazzim Atrium des Cusanus GymnasiumsMusikverein 1927 Bombogen e.V.Vorverkauf für Konzert in BernkastelAm 13. April, 20 Uhr findet in der MosellandhalleBernkastel Kues das Konzert „Musikalische Frühlingsgrüße“statt.Die zweite Konzerthälfte wird vom Musikverein1927 Bombogen e.V. gestaltet.Vorverkaufstelle: VVR Bank Wittlich ZweigstelleBombogen; Preis 8 Euro.Kulinarisches im JugendraumZum dritten Mal veranstaltete der Sport- und Freizeit-Club Bombogenin Kooperation mit dem Jugendraum einen Kochnachmittag mitund für Frauen aus verschiedenen Ländern. Ziel dieses Nachmittagsist es, nicht nur sich, sondern auch die Gebräuche, Sitten und vorallem die Zutaten der Speisen, Zubereitung und Gewürze der verschiedenenKulturen kennenzulernen. Am letzten Samstag trafen sich17 Frauen aus Marokko, Russland, Deutschland und der Türkei, umoriginal chinesische Frühlingsrollen, Piroschki (Hefeteigtaschen mitverschiedenen Füllungen) aus Russland, Patlican Kebab (AuberginenKebab) aus der Türkei und Amrumer Himmelreich (Dessert mitQuark, Pudding und Apfelkompott) aus Deutschland zuzubereitenund zu verkosten.Nach dem Essen fanden die Frauen auch noch genug Zeit, sich beieinem Glas türkischem Tee über ihre Familien, Sport, die Fastenzeitvor Ostern und den Ramadan auszutauschen.Gruppenfoto vom gemeinsamen Kochnachmittag mit und für Frauenaus verschiedenen Ländern (Foto: privat).Impressum:Seniorenkreis LüxemSeniorennachmittag im Pfarrheim LüxemAm Mittwoch, den 10. April findet im Pfarrheim Lüxem der monatlicheSeniorennachmittag statt. Hierzu sind alle Lüxemer und FlußbacherSenioren herzlich eingeladen. Beginn: 14.30 Uhr“Wittlicher Rundschau“ - Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Wittlich und der StadtteileHerausgeber:Verlag + Druck Linus Wittich KGVerantwortlich:Druck + Verlag:Verlag + Druck Linus Wittich KGamtlicher Teil:Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2(Industriepark Region Trier)Telefon und Fax,Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,Fax: 0 65 02 - 91 47-250Internet und E-Mail:www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.dePostanschrift:Postfach 11 54, 54343 FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungenund unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolgehöherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Exemplargefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz,sind ausdrücklich ausgeschlossen.Musikverein Lüxem unter Leitung von Stefan Barth (Foto: privat).Am Samstag, 27. April 2013 lädt der Musikverein Lüxem herzlich zuseinem Jahreskonzert unter dem Motto Let the Sunshine in MusikvereinLüxem meets Swing & Jazz um 20:00 Uhr ins Atrium Wittlichein. Unter Leitung von Stefan Barth präsentiert das Orchester SwingundJazz-Titel mit gesanglicher Unterstützung von Fred Coulangesund dem Thomas Bracht Trio.übriger Teil:Anzeigenteil:Erscheinungsweise:Musikverein WengerohrBücherbasar mit Kaffee und Kuchen in WengerohrEin Bücherbasar und Abschied aus dem bisherigen Probenraum findenstatt am Sonntag, 21. April, von 14 bis 17 Uhr in der Eifelstr. 1,Probenraum des Musikvereins Wengerohr.Sprechstunden derOrtsvorsteher der Stadt WittlichBombogen:Hermann-Josef Krämer, Maximinstraße 11täglich ab 18 UhrTelefon: 06571/5328, E-Mail: hjkraemer@gmx.deDorf:Thomas Simon, Weißer Weg 6Vom 23. März bis 7. April 2013 in Urlaub.Die Dienstgeschäfte werden in Absprache von Stellvertreter StefanScholtes übernommen.Telefon: Mobil: 0170/ 475 30 12, Tel. 06571/ 3347,Fax: 06571 / 951678E-Mail: thomas-w.simon@t-online.deLüxem:Peter van der Heyde, Felsenstraße 5montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr,freitags von 8 bis 13 Uhr und nach VereinbarungTelefon: 06571/ 6760 oder 06571/27600, Fax: 06571/ 27947,E-Mail: petervanderheyde@t-online.deNeuerburg:Reinhold Westhöfer, Tannenstraße 10montags von 18 Uhr bis 19 Uhr oder nach VereinbarungTelefon: 06571/ 6743 oder 0176- 630 977 02,E-Mail: reinholdwesthoefer@t-online.deWengerohr:Theodor Brock, Bölinger Flur 11JederzeitTelefon 06571/ 952880 oder 0171-7207030, Neues Fax: 06571/ 900 6027,E-Mail: theodor.brock@kabelmail.deulrich Jacobytel.: 0 65 71 / 17 10 14Fax: 0 65 71 / 17 29 02Dietmar Kaupp, FöhrenKlaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)wöchentlichEinzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preisvon 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Stadt Wittlich - 7 - Ausgabe 14/2013✂FahrgemeinschaftenKostenlose FahrgemeinschaftsbörseName, Vorname:....................................................................................Straße, Wohnort:...................................................................................Telefon:...................................................................................................Suche / biete Fahrgelegenheit:von:.........................................................................................................nach:.......................................................................................................Wochentage:..........................................................................................Abfahrt:..................................................................................................Rückfahrt:..............................................................................................Fahrgemeinschaft könnte beginnen ab:.............................................Ansprechpartner zum Angebot der kostenlosen Fahrgemeinschaftsbörsesind bei der Stadtverwaltung Wittlich Hanns-Wilhelm Grobe, Telefon 06571/171014 und Jan MußweilerTelefon 06571/171013, Telefax 06571/172902, Schloßstraße 11,54516 Wittlich.Veranstaltungskalender✂Vorschau aktuelle WocheFreitag, 5. April, 20 UhrChansons mit „Chante la vie“Im Rahmen der Wittlicher Kulturtage 2013Ort: SynagogeMontag, 8. April, ab 14:30 Uhr36. Wittlich-Treff mit dem Thema „Notjahre 1945 bis 1949“.Ort: Caritas-Begegnungsstätte der Stadt Wittlich im Haus der Vereine,Kasernenstr. 37Donnerstag, 11. April, 20 UhrLesung „Geschichten aus dem Schtetl“ mit Gernot Jonas. Eintritt freiIm Rahmen der Wittlicher Kulturtage 2013Ort: Stadtbücherei WittlichVeranst.: Emil-Frank-InstitutFreitag, 12. April, 19 Uhr„Brahms tanzt Tango“ mit Werken von Beethoven, Piazolla, Brahms.Friedemann Eichhorn und Nachwuchssolisten der Villa MusicaOrt: SynagogeVeranst.: Musikkreis Stadt Wittlich e.V.Samstag, 13. April, 20 UhrJazz mit dem „Galeano Projekt“Im Rahmen der Wittlicher Kulturtage 2013Ort: SynagogeVeranst.: Jazzclub WittlichVorschau April 2013Sonntag, 14. April ab 8 UhrMinigolf-Bundesligaspieltag. Eintritt frei.Ort: Minigolf-Platz im Sportpark WittlichVeranst.: Deutscher Minigolf SportverbandSonntag 14. April, ab 14 UhrJüdisch-christlich-muslimischer Rundgang und Begegnung in Wittlichmit geführtem Besuch von Synagoge, St. Markus-Kirche und MoscheeSchloßstraßeVeranst.: Pax Christi Gruppe Wittlich mit christlich-islamischemGesprächskreis in Kooperation mit der KEB Dekanat WittlichDienstag, 16. April, 19 UhrReinhold Messner: „Leben am Limit“. Einlass 18 UhrOrt: EVENTUM WittlichVeranst.: Sparkasse EMHFreitag, 19. April, 15 und 20 UhrWorkshop und Vorführung zum Poetry-Slam: „Jetzt aber raus- mit derSprache“Im Rahmen der Wittlicher Kulturtage 2013Ort: Haus der JugendSamstag, 20. AprilTri-Ball-Contest 2013. Schirmherrschaft: James Marsh.Altersklasse 12 bis Jahre (16 bis 20 Uhr)Altersklasse 16 bis 21 Jahre (20 bis 24 Uhr).Infos/ Anmeldung: Haus der Jugend, WittlichOrt: EVENTUM WittlichSamstag, 20. April, 20 UhrChorkonzert unter dem Thema „Wir machen Musik“Ort: SynagogeVeranst.: Männerchor WittlichSonntag, 21. April, 14 bis 17 UhrBücherbasarOrt: Wengerohr, Eifelstr. 1Veranst.: Musikverein WengerohrFreitag, 26. AprilWeinprobe Wittlicher Winzer und Wittlicher KulturtageSamstag, 27. April, 14 bis 17 Uhr„Werkstattgespräch Jugendforum“Ort: Mensa der Grundschule FriedrichstraßeVeranst.: Expertenrunde „Wittlicher Jugendnetz“Samstag, 27. April, 20 UhrRezitation und Cello zu Federico LorcaIm Rahmen der Wittlicher Kulturtage 2013Ort: Synagoge WittlichSamstag, 27. April, 20 UhrJahreskonzert des Musikverein LüxemOrt: Atrium WittlichDienstag, 30. April, 20 UhrLesekonzert von Elazar BenyoetzIm Rahmen der Wittlicher Kulturtage 2013Ort: Synagoge WittlichDienstag, 30. AprilMaibaumfestVeranst.: Feuerwehr LüxemOrt: Festplatz Lüxem30. April und 1. MaiMaifestVeranst.: Feuerwehr NeuerburgOrt: FeuerwehrgerätehausVorschau Mai 2013Mittwoch, 1. MaiMaiwanderung und FamilienwandertagVeranst.: Sportverein LüxemOrt.: Sportplatz LüxemMittwoch, 1. Mai, 10.30 UhrÖkumenischer Gottesdienst und MaifeierOrt: St. PaulMittwoch, 1. MaiGrillen am VereinshausVeranst.: KV Doafa HinnOrt: Vereinshaus DorfFreitag, 3. Mai, ab 9 UhrMonatsmarkt in der InnenstadtVeranst.: HMKSonntag, 5. Mai, 17 UhrHaydn-Oratorium: „Die Jahreszeiten“ mit dem Projektchor Mittelmosel/Daun und dem Akademischen Orchester BonnOrt: St. Bernhard-KircheVeranst.: Musikkreis Stadt Wittlich e.V. im Rahmen der WittlicherKulturtage 2013

Stadt Wittlich - 8 - Ausgabe 14/2013VeranstaltungenJüdisch-christlich-muslimischer RundgangStationen: Synagoge, St. Markus-Kirche undMoschee Schlossstraße in WittlichDie nächste christlich-islamische Begegnung in Wittlich, zu der alleInteressierten willkommen sind, ist am Sonntag, dem 14. April. Diesmalerfolgen Führungen in den Gebetshäusern der drei abrahamitischenReligionen. Beginn ist am Sonntag 14. April um 14:00 Uhr in derehemaligen Synagoge, Himmeroder Straße. Es findet eine Führung inder Synagoge statt, die von René Richtscheid vom Emil-Frank-Institutübernommen wird. Nach dem Fußweg zu der St.-Markuskircheführt Dr. Karl-Heinz Musseleck vom Pfarreienrat Wittlich.Danach geht die Gruppe zu der Eyüp Sultan Moschee in der Schlossstraße.In der Moschee führen Imam Süleyman Özcan und TahirDogan, der Dialogbeauftragte der (DITIP) Türkisch-IslamischenUnion. Der jüdisch-christlich-muslimische Rundgang schließt in derMoschee bei Gespräch und türkischem Tee.Selbstverständlich wendet sich diese Einladung ebenso an die evangelischenChristen und die Muslime der anderen Moscheen in Wittlich,oder Menschen, die sich zu einer anderen oder keiner Religionbekennen. Veranstalter sind Pax Christi, Gruppe Wittlich, mit demchristlich-islamischen Gesprächskreis in Kooperation mit der KEBDekanat Wittlich.Kontakt: Rudi Kemmer, Tel. 06571/ 3310,E-Mail rudi.kemmer@t-online.deGALEANO PROJEKTbei den Wittlicher KulturtagenIm Rahmen der Wittlicher Kulturtage ist am Samstag, 13. April, 20Uhr das GALEANO PROJEKT zu Gast beim Jazzclub Wittlich inder Synagoge Wittlich.Das GALEANO PROJEKT besteht aus Uli Partheil -piano, composition;Holger Nesweda - drums; Hanns Höhn - bass; Ack van Rooyen- Flügelhorn; sowie Peter Lehmann -Sprecher.In den Geschichten aus „Das Buch der Umarmungen“ von EduardoGaleano geht es nicht nur um das Phänomen Lateinamerika. Sie handelnvon Menschen an verschiedenen Orten unseres Erdballs. EduardosGeschichten sind einfach, eindringlich und voller Poesie.Von diesem Buch inspiriert, komponierte der Darmstädter Pianist UliPartheil eine Musik, die sich zwischen Galeanos heitere und melancholischeGedankensplitter und Geschichten fügt.Seine Jazzkompositionen geben Galeanos Texten eine weitere Dimension,einen sich ausdehnenden Raum im Vakuum des abrupten Endesder Erzählungen.Der Eintritt beträgt EUR 18,- (Vvk.: 16,-, erm. 5,-).„Rosa Sofa“ - der Politik-Talkim Haus der JugendThema: Kandidatenvorstellungfür das neue JugendparlamentDas Haus der Jugend in Wittlich lädt zur zweiten Ausgabe desPolitik-Talks „Rosa Sofa“ am Dienstag, den 09. April 2013 ab 19Uhr ein. Dieses Mal haben die 24 Kandidaten für das neue WittlicherJugendparlament die Chance, sich vorzustellen und den Wahlkampfzu eröffnen.Das „Rosa Sofa“ ist eine Reihe von Gesprächsrunden mit Gästen ausPolitik und Gesellschaft, rund um Themen, die insbesondere Jugendlicheund junge Erwachsene ansprechen sollen.Ziel der beiden Moderatoren ist es, den Gästen möglichst klare undkonkrete Aussagen zu entlocken. Konkrete Antworten auf konkreteFragen, die auch aus dem Publikum kommen sollen. Die Polit-Talkshowswerden dokumentiert und auf der HdJ-Homepage als auch insozialen Netzwerken veröffentlicht. Ein „Faktencheck“ erfolgt jeweilsim Nachgang.Übersicht Themen und Termine für das Rosa Sofa:09.04.2013 Kandidatenvorstellung für das neue Jugendparlament16.04.2013 Die Landesschülervertretung RLP07.05.2013 Jugend und Arbeit(-srecht)04.06.2013 Homosexualität-Schwul oder was?02.07.2013 Wahl-O-Mat zur Bundestagswahl20.08.2013 Special zur Bundestagswahl für Jungwähler.Die jeweiligen Gäste werden noch bekanntgegeben.Das Galeano-Projekt kommt im Rahmen der diesjährigen Kulturtagemit dem Schwerpunkt Sprache nach Wittlich (Foto: Veranstalter).TRI-BALL-CONTEST imEVENTUM WittlichAm Samstag, den 20. April findet im EVENTUM Wittlich der 1. TRI-BALL-CONTEST statt. Jugendliche können sich in den SportartenFußball, Basketball und Kicker messen, wobei alle Teams in allen Disziplinenantreten. Beginn für die 12 bis 15-Jährigen ist um 16 Uhr, die16 bis 21-Jährigen treten ab 20 Uhr an.Neben dem sportlichen Wettkampf wird es ein Rahmenprogramm auscooler Musik und fetten Beats geben. Neben einem Fairness-Pokalwerden für alle Teams tolle Preise ausgelobtOrganisiert wird das Turnier vom Arbeitskreis TRI-BALL, -einemZusammenschluss verschiedener Institutionen, die sich im Bereichder Jugendarbeit engagieren. Dies sind im einzelnen:- Haus der Jugend Wittlich- Clara-Viebig-Realschule plus- Jugendförderung des Kreises- Caritasverband Wittlich- Polizeidirektion und -inspektion Wittlich- Bergfried Kinder- und Jugendhilfe GmbH- MLK-Schule- Malteserjugend Minderlittgen- Clara-Viebig-Realschule plus Wittlich- Berufsbildende Schule, WittlichZusätzlicher Unterstützer des Projektes ist die Stadt Wittlich.

Stadt Wittlich - 9 - Ausgabe 14/2013Der Ex-Profi-Basketballer James Marsh hat für diese Veranstaltungdie Schirmherrschaft übernommen.Los gehts unter dem Slogan „My Way: Fair Play“, der den Grundgedankendes Events, das faire und tolerante Miteinander sowie dasBeachten und Akzeptieren von Regeln, deutlich macht. Angepfiffenwerden die Spiele dabei nicht wie üblich von einem Schiedsrichter.Vielmehr werden die Spieler selbst die Verantwortung übernehmenund auftretende Konflikte lediglich mit Hilfe von Spielbeobachternuntereinander lösen.Anmeldung im Haus der Jugend (montags bis freitags von 12 bis 20Uhr), Tel. 06571/29160, E-Mail: hdjwil@gmx.deoder bei Hubert Lenz, Polizeibeauftragter für Jugendsachen, Tel.:06571/ 9152527, E-Mail: pdwittlich.bfj@polizei-rlp.de„Geschichten aus dem Schtetl -Neues aus Kasrilewke“Das Emil-Frank-Institut lädt zu einer Lesung mit Gernot Jonas amDonnerstag, 11. April, um 20 Uhr in die Stadtbücherei Wittlich ein.Der evangelische Pfarrer i. R. und renommierte Übersetzer aus derjiddischen Sprache liest im Rahmen der „Wittlicher Kulturtage 2013“mit dem diesjährigen Schwerpunkt Sprache Erzählungen aus demZyklus „Kasrilewke“. Diese Geschichten aus dem Schtetl verteilensich über mehrere Werke von Scholem Alechejem, dem „jüdischenMark Twain“, der 1859 in der Nähe von Kiew geboren wurde und 1916in New York verstarb. Die Teilnahme ist kostenfrei.Der Zauber von 1001 Nacht -Desert Rose & FreundeKultur- und Tanzfest im Kolpinghaus in Wittlicham 20. April um 19 UhrAm Samstag, 20. April um 19 Uhr veranstaltet das Kolpinghaus / TanzschuleExler in Zusammenarbeit mit Gabriele Klein (Leiterin derorientalischen Tanzgruppe Desert Rose und der Desert Rose DanceFactory) ein Kultur- und Tanzfest. Gabriele Klein unterrichtet seit vielenJahren in Bergweiler / Gemeindehalle orientalischen Tanz.Im Kolpinghaus erwacht der Zauber von 1001 Nacht: Desert RoseDance Factory spiegeln in ihrer einzigartigen Weise alle Facetten desorientalischen Tanzes wieder, ob es ein Schleier-, dramatischer Stock-,Leuchter- oder Ausdruckstanz ist. Sie ziehen die Besucher mit ihrerMagie in die Welt des Tanzes.Diesmal bringt Desert Rose eine Vielzahl von Freunden mit:- Die Tänzerinnen der Desert Rose Dance Factory von GabrieleKlein aus Adenau, aus Zell und aus Wittlich „Sarafina“ sowieGäste.Ein Basar mit indischen Saris, glitzernden Tüchern, kleinenGeschenkartikeln zum Stöbern, ergänzen die Veranstaltung, einSecond-Hand-Shop für orientalische Kleidung ist ebenfalls geplant.Getränkebewirtung erfolgt durch die Tanzschule Exler.Ganz wie von der Gruppe Desert Rose gelebt und getanzt, sollen verschiedeneKunstarten nebeneinander und miteinander agieren und soein Mosaik bilden, das größtmöglichst bunt ist und die Vielfalt getanzterLebensfreude zeigt.Eintritt pro Person : Erwachsene 10,— / Kinder ab 7-14 Jahre 5 EuroVorverkauf und Reservierung:Tanzschule Exler, (Mo, Di, Do, Fr ab 17 Uhr) 06571/ 20664Glas Teusch/Wittlich, 06571/ 97320Altstadt Buchhandlung Wittlich, 06571/ 96023Gabriele Klein (und Info) 0171/ 9640749Beginn: 19.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr, bei Reservierung Kartenabholungbis 18.30 Uhr.Der Zauber von 1001 Nacht erwacht im Kolpinghaus (Foto: privat).Wiederkehrende TermineÜbersicht Offene Angebote für Jung & Altim Mehrgenerationenhaus, Kurfürstenstraße 10, Telefon 06571/ 2110Ehrenamtliche Beratung: (Schulden 1. Mo.; Familienrecht u. SozialeBeratung für Migranten 2. Mo., Seniorensicherheitsberatung 3. Mo.,Sprechstunde Krisenberatung 4. Mo) Selbsthilfeberatung SEKiSSTrier nur n. V. und jd. 1. Mi Rechtsberatung Familie und Arbeit,Café Schicker Fummel (Nähtreff) immer Mo., 17:30- 20 UhrAquarellmalen (Maltreff - auch für Kinder) Di., 15- 17 UhrLoras Generationencafé - Spiel u. Spaß, Di., 15- 17 UhrJuttas Schreibwerkstatt - Di., 14tg, 17:30 UhrOffenes Elterncafé - jeden Di 9:30-11:30 u. 14:30-16:30 UhrInternationales Frauenfrühstück - jd. 2. Do., 9 - 11 Uhr, 13.9.Internetcafé - PC-, Handy und Internetlotsen Do. nachmittags ab15.00 UhrOffenes Singen - jd. 4. Do., 17 - 19 Uhr, 27.9.Flotte Masche - Handarbeitstreff auch für Kinder, jd. 1. u. 3. Fr., 15 - 17UhrProbiercafé jd. 3. Do., 15 - 17 UhrSpielecafé - Skat, Romé & Co“- jd. 2. u. 4. Mi., 15 - 17 UhrSpieleabend jd. 1. Do, ab 19 UhrPraxisbegleitung Kindertagespflege jd. letzten Mo., 19:30 Uhr, Anmeldungerwünscht, Kinderschutzbund, Kurfürstenstraße 10, Tel. 0 65 71- 2110Veranstaltungskalender zum Download unter:www.kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.deRegelmäßige Angebote / Öffnungszeiten im Stadtteilbüro /Jugendraum BombogenMontag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr:offener Jugendtreff im JugendraumMittwochs von 9 Uhr bis 10.30 Uhr:Eltern-Kind-Gruppe für Eltern, Großeltern oder andere Bezugspersonenmit Kindern bis zu drei Jahren.Jeden letzten Freitag im Monat von 13.00 bis 14.00 Uhr:Rechtsberatung durch Rechtsanwältin Irene Dischke (Anmeldungerforderlich).Tel.: 06571/ 146679, E-Mail: jugendraum-bombogen@web.dejeden Montag von 14.30 bis 17 Uhr und jeden Donnerstag von 16 bis19 UhrKontaktcafé der Kontakt- und Beratungsstelle für psychisch erkrankteMenschen, deren Angehörige und Kontaktpersonen. Telefonzeitenmontags bis freitags von 13.30 bis 14.30 Uhr, Telefon: 1472982.Ort: Haus FelsenburgVeranst.: DRK Sozialwerk gGmbHjeden Dienstag, 19.30 bis 21 UhrFitness für Männer ab 45 JahreOrt: Sporthalle der Georg-Meistemann-Grundschule, Leitung: ThomasLüders, Telefon: 06571/146940Veranst.: Dekanat Wittlichjeden Dienstag, 20 UhrProbe großes Orchester des Musikverein Lüxem 1956 e.V.Ort: Probelokal des MVVeranst.: Musikverein Lüxemjeden Mittwoch, 14 bis 18 UhrAnnahme Hilfsgüter für die Internationale Gesellschaft für MenschenrechteIGFM WittlichOrt: E-Center-Parkplatz, Warenannahme für Edeka Wittlich, Rommelsbachstraßejeden Mittwoch, 20 bis 21.30 UhrChorprobe des Männerchors WittlichOrt: Kolpinghaus WittlichNeu: jeden FreitagProben des Blasorchester Wittlich 1921 e.V. Bitte auch auf Ankündigungenin der Presse achten!18.45 Uhr: Jugendgruppe20 Uhr: OrchesterOrt: Kasernenstraße 37jeden ersten Montag im Monat, 19 UhrTreffen der Attac-Regionalgruppe Bernkastel-Wittlich weitere Infosunter www.wilattac.deOrt: Gasthaus Servatius in Wengerohrjeden ersten Montag im Monat, 20 UhrMundartstammtisch im Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52jeden zweiten Dienstag im Monat, 20 UhrStammtisch des Geselligkeitsvereins Belingen Treffen der Bewohnerdes ehemaligen Stadtteils BelingenOrt: Restaurant „Barica“ in Wengerohrjeden dritten Dienstag und gegebenenfalls 5. Dienstag im Monat,18.30 UhrFriedensgebetOrt: Kath. Pfarrkirche St. MarkusVeranst.: Kolpingsfamilie Wittlich

Stadt Wittlich - 10 - Ausgabe 14/2013eden Dienstag / Donnerstag, 18 bis 20 Uhr (Jugendliche), 20 bis 22Uhr (Erwachsene)Training des Tischtennisvereins TTSG 76 Wittlich e.V.Ort: Turnhalle der Realschule WittlichVeranst.: Tischtennisverein TTSG 76 Wittlich e.V.jeden ersten Mittwoch im Monat, gegen 9 UhrBegegnung mit Frühstück im Anschluss an die Frauenmesse (Jedermannist eingeladen)Ort: St. Markus-HausVeranst.: Kath. Frauengemeinschaft St. Markusjeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 UhrTreffen der Wittlicher Möhnen Gemütliches BeisammenseinOrt: Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52jeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 UhrStammtisch des Bienenzuchtvereins 1890 e.V. Wittlich, Infos unterTelefon 06508 / 622Ort: Casino, Friedrichstraße 4jeden zweiten Mittwoch im Monat, 20 UhrBibelgesprächskreisOrt: Ev. Gemeindehaus, Trierer Landstr. 11, WittlichVeranst.: Ev. Kirchengemeindejeden dritten Mittwoch im Monat, 11 bis 12 UhrStomasprechstundeOrt: Chirurgische Ambulanz im Erdgeschoss des St. Elisabeth Krankenhauses,WittlichVeranst.: Verbundkrankenhaus Bernkastel-Wittlich, St. ElisabethKrankenhaus, Wittlichjeden Freitag, 17 UhrProbe Jugendorchester des Musikverein Lüxem 1956 e.V.Ort: Probelokal des MVVeranst.: Musikverein LüxemJeden 2. Freitag im Monat 15.00 UhrSeniorentreff der Kolpingsfamilie.Restaurant „Anders“ im Kolpinghaus.jeden ersten Freitag im Monat, 15 bis 17 UhrLebenscafé für TrauerndeOrt: Sankt-Markus-Haus, WittlichVeranst.: Hospizinitiative Wittlichjeden zweiten Freitag im Montag, 20 UhrVereinstreffen des Plastik-Modellbauclub Mittelmosel alle Plastikmodellbau-Interessiertensind herzlich eingeladenOrt: Gasthaus Schneck, Trierer Straße 52jeden ersten Samstag im MonatDisko für Jugendliche ab 16 JahrenOrt: Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3Veranst.: Haus der Jugendjeden dritten Samstag im Monat„Dancehall“ Disko für 12 bis 16-JährigeOrt: Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3Veranst.: Haus der Jugendjeden ersten Sonntag im Monat, 10 UhrStammtisch der SiedlergemeinschaftOrt: Siedlerhaus, Unterm GänsbergVeranst.: Siedlergemeinschaft WittlichHinweis der Redaktion: Veränderungen und Aktualisierungen bitteper E-Mail senden an: redaktion@stadt.wittlich.de Nächste Übersichterscheint in der Wittlicher Rundschau am 4. Mai 2013. Redaktionsschlussfür Monats-Aktualisierungen: Freitag, 26. April 2013, 15 Uhr.VolkshochschuleWittlich Stadt + Landvhs aktuell 2013Neu: ZeitgeschichteNr: 14101.13Wohin steuert das heutige Russland?Aktuelle Entwicklungen in Politik, Wirtschaft, Kultur und GesellschaftReferent: Prof. Dr. Leonid A. Sverdlov, Moskau1 Abend. Freitag, 12.04.2013 um 19:30 Uhr. Clara-Viebig-Realschuleplus, Wittlich, Beethovenstraße 13 Gebühr: 8,00 EUR (Schüler, Studenten4,00 EUR)Anmeldung erforderlich (Geschäftsstelle der VHS 06571-107 39 oder107 31)Russland, einstige Weltmacht, ist auf Grund seines politischen Gewichtes,seiner Wirtschaftsentwicklung und militärischen Stärke nach wievor eine wichtige, niemals zu vernachlässigende Größe. Durch seineriesigen Ressourcen gewinnt es wirtschaftlich stetig an Einfluss. ImVortrag geht es um Russland unter dem neuen/ alten PräsidentenPutin, um aktuelle Trends in der innen- und in der Außenpolitik. Von großer Bedeutung sind die Themen- Entwicklung in der Industrie- Rohstoffgewinnung - und Verkauf- Reduzierung des Bruttosozialproduktes- Probleme mit Korruption- Probleme der Güterverteilung (90 % der Menschen an und unterder Armutsgrenze)- soziales und kulturelles Leben in Russland- Beziehungen zu den ehemaligen Sowjetrepubliken- Beziehungen zu Europa und zu den asiatischen Staaten.- Beziehungen zu DeutschlandProf. Dr. Leonid A. Sverdlov, Germanist und Zeitgeschichtler, ist einsehr versierter Beobachter der politischen, wirtschaftlichen und kulturellenEntwicklung in seinem Heimatland, ein absoluter «Insider». Erwird in dieser Veranstaltung zu allen wesentlichen Themen Stellungnehmen und steht für alle konkreten Fragen natürlich zur Verfügung.Prof. Dr. Sverdlov genießt als Referent große internationale Anerkennung.Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Fremdsprachen undZeitgeschichte des Moskauer Instituts für Recht, Management undInnovation.Arbeit und BerufNr. 61118.13Finanzbuchführung - Ein Grundkurs, der sich an den Praxisanforderungenorientiert.Leitung: Stefanie Pantenburg8 Abende. Dienstag, 18:30-20:45 Uhr ab 23.04.2013. Cusanus-GymnasiumWittlich.Gebühr: 86,00 EUR (zzgl. Lehrbuch)Teilnehmer: max. 12. Abschlussprüfung FiBu I möglich auf Wunschder TeilnehmerSystematische und Praxis bezogene Einführung in die doppelte Buchführung.Ein Kurs für Neulinge und für Teilnehmer, die vorhandeneVorkenntnisse auffrischen wollen. Ein guter Einstieg in die Finanzbuchführungfür Selbstständige und Existenzgründer.Inhalte: Einführung in die FiBu, Inventur, Inventar, Bilanz, Buchenauf Bestands- und Erfolgskonten. Gesetzliche und organisatorischeGrundlagen der Buchführung (GoB), Erfolgskonten, Warenkonten,Privatkonten. Umsatzsteuer, Vorsteuer, Unentgeltliche Wertabgaben,etc.Nr. 91043.13Alle REDEN vom krankmachenden Stress - wir TUN was: BewährtesAnti-Stress-Training Leitung: Walter Stephany(Verhaltenstrainer, Lehrtrainer f. gesundheitsorientierte Stress- u.Konfliktbewältigung)8 Abende, ab Dienstag, 9. April 2013 von 19.00 bis 21.15 UhrHaus der Vereine, Wittlich, Kasernenstr. 37. Gebühr: 69,00 EUR- Habe ich meine Belastungen noch im Griff - oder eher meine Belastungenmich?»Das schaff‘ ich!“ Mentale Stärken erkennen und entwickeln; denGlauben an sich selbst wieder entdecken.Ausführliche Information auf unserer Homepage www.vhs-wittlich.deNr. : 31104.13Rechtzeitig anmelden!NEU!!! »Da bin ICH!«-Training für ein selbstbewussteres Auftreten- beruflich und privatReferentin: Simone Busch. Gebühr: 49,00 EURFreitag, 12.04.2013, v. 17-20 Uhr. Sa., 13.04.2013 v. 10-18 Uhr. Haus derVereine, Kasernenstraße 37, Wittlich.Zu schüchtern, um die eigene Meinung beim Chef zu vertreten?Schwierigkeiten, laut und deutlich vor einer größeren Gruppe zureden? Zu gehemmt, um fremde Menschen anzusprechen? Verkrampftbei größeren Veranstaltungen? Befangen bei Vorstellungsgesprächen?Dieser Workshop richtet sich an alle, die sich bei mindestenseiner dieser Fragen angesprochen fühlen.Nr. : 31110.13NEU!!! KonfliktlösungstrainingLeitung: Alexander Capitain. Dipl. Psych. Zertifizierter VerhaltenstrainerZeit NEU: Samstag, 04.05.2013, von 9:00-16:00 Uhr. Vorgespräch:Montag, 29.04.2013 um 19:30 UhrHaus der Vereine, Kasernenstraße 37, Wittlich. Gebühr: 43,00 EURZielgruppe des Seminars sind Personen, die sich offen und aktiv mitdem Thema Konfliktlösung auseinandersetzen wollen. Ein primäresZiel stellt die Herausarbeitung und Reflexion Ihres persönlichenKonfliktstils dar, auf deren Grundlage Sie Verhaltensalternativenund Lösungsmöglichkeiten entwickeln können. Natürlich werden wirdazu auch spannende theoretische Elemente, z.B. aus der Transaktionsanalyse,kennen lernen, um die hinter den Konflikten liegendeDynamik besser verstehen und somit effektiver handeln zu können.

Stadt Wittlich - 11 - Ausgabe 14/2013Der Schwerpunkt der Veranstaltung liegt jedoch bei interaktivenBausteinen und praktischen Übungen, bei denen konkrete Technikenausprobiert und eingeübt werden.Ausführliche Information auf unserer Homepage www.vhs-wittlich.deoder bei der VHS (06571-107 39)Gesellschaft - PersönlichkeitsbildungNr. 14101.13 Kurs 1-4Neue Reihe: Frauen leben Frauenleben Referentin: Ursula WollscheidTagesseminare in Haus Jonassen in Dreis, Freie Reichsstraße 50Jeweils samstags von 9.30 bis 17.00 Uhr incl. PausenGebühr: 44,00 EUR mit Getränken und ImbissMax. 10 Teilnehmerinnen. Bitte zeitig anmelden (06571-107 39 oder107 31)!Samstag, 27.04.2013Thema 1: Alltagssprache unter der LupeGerade in engen sozialen Beziehungen sind die gegenseitigen Erwartungenan das Verständnis für einander sehr hoch. Da sollen Wünschevon den Augen abgelesen werden oder der Partner/die Partnerin ganzohne Worte wissen, was das Gegenüber gerade möchte. Erwarten wirzu viel?Wie Kommunikation im Alltag zu mehr Verständnis beitragen kann,wird in diesem Tagesseminar an konkreten Beispielen dargestellt undausprobiert.Weitere Themen ab Juni und im neuen Schuljahr!SprachenNr. 41092.13Englisch Aufbau- und Auffrischungskurs (A2). Fortsetzungskurs. Leitung:Silke Meeth10 Abende. Montag, 18.30 - 20.00 Uhr ab 09.04.2013. Cusanus-GymnasiumWittlichGebühr: 60,00 EUREin Kurs für Personen, die über mehrfache Kurserfahrung oder Schulerfahrungin Englisch verfügen. Konversationsübungen, um Sicherheitim Gespräch zu gewinnen, Praktische Übungen zur Vertiefungder Grammatik. Besondere Einladung an alle TeilnehmerInnen ausdem Winterkurs.Nr. 41095.13Englisch Aufbaukurs 2 (A1) in Salmtal. Leitung: Albrecht Haas5 Abende. Montag, 19.00-20:30 Uhr ab 15.04.2013. Realschule Plus inSalmtalGebühr: 32,00 EUR. Lehr- und Arbeitsbuch (First Choice, Cornelsen).Ein kleinschrittiger Kurs, der auf die Alltagsbedürfnisse der Teilnehmereingeht. Gut geeignet als Auffrischungskurs für Personen, die imeinfachen Rahmen Konversation einüben möchten.Nr. 42170.13Französisch Auffrischungs- und Aufbaukurs (A1/A2). Leitung: ElisabethKiebelZeit NEU: 10 Abende. Dienstag, 18:30-20:00 Uhr ab 16.04.2013Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr: 60,00 EUR. Lehrbuch: wirdam 1. Abend vorgestellt.Lebendiger handlungsorientierter gründlicher Aufbaukurs. FreieTexte, Hörbeispiele, Lehrbuch im Wechsel.Für alle, die die Sprache unserer Nachbarn mit Spaß lernen bzw. auffrischenmöchten.Gute Konversationsübungen für Alltags- und Berufs-GebrauchNr. 42173.13Französisch (B1) für Fortgeschrittene. Leitung: Andalos Alcheikh-Butterbach12 Abende. Mittwoch, 18.30-20 Uhr ab 10.04.2013. Cusanus-GymnasiumWittlich. Gebühr: 65,00 EURLehrbuch: Couleurs de France 2 (neu) (Langenscheidt). L 5 und freieTexte für die Konversation.Einladung zum Aufbaukurs für die Teilnehmerinnen/Teilnehmer ausdem Vorkurs und an alle weiteren Personen mit entsprechender Französischkurserfahrung.Nr. 42174.13NEU: Französisch für Anfänger am Vormittag. Leitung: AndalosAlcheikh-Butterbach12 Vormittage. Donnerstag, 10:00-11:30 Uhr ab 11.04.2013. Wittlich.Raum wird bei Anmeldung mitgeteilt.Gebühr: 65,00 EUR. Lehrbuch: wird am Kursbeginn vorgestellt.Nr. 42161.13Französisch für fortgeschrittene Anfänger, Aufbaukurs 3 in Salmtal.(A1/A2)Leitung: Laetitia Larkin (Chevalier) Gebühr: 60,00 EUR10 Abende. Dienstag, 18:30-20:00 Uhr ab 09.04.2013. Realschule Plusin SalmtalFür die Teilnehmer der vergangenen Grundkurse bei Frau Larkin undfür weitere Personen mit geringen Französischkenntnissen, die dieseauffrischen und verbessern möchten.Spracherwerb, Grammatik Konversationsübungen. Lehr- und Arbeitsbuch:Couleurs de France 1 neuNr. 42171.13Französisch Aufbaukurs 1 für Anfänger in Salmtal. (A1). Leitung:Laetitia Larkin (Chevalier)12 Abende. Donnerstag, 18:00-19:30 Uhr. Neu ab 11.04.2013. RealschulePlus in Salmtal. Gebühr: 65,00 EURFür die TeilnehmerInnen des Anfängerkurses und für Personen mitganz geringen Französischkenntnissen.Spracherwerb, Grammatik Konversationsübungen.Lehr- und Arbeitsbuch: Couleurs de France 1 neu ab Unité 3Nr. 43080.13Italienisch für fortgeschrittene Anfänger. Aufbaukurs 1 (A1) Leitung:Rosanna ProcopioZeit NEU: 10 Abende. Mittwoch, 18:30-20:00 Uhr. NEU ab 17.04.2013Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr: 60,00 EURLehr-/ und Arbeitsbuch: wird am 1. Abend besprochenEin praxisorientierter Aufbaukurs mit vielen Übungen zu Wortschatz,Redewendungen, Grammatik.Fortsetzungskurs für die Teilnehmer/-innen des letzten Grundkurses.Weitere Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen in Italienisch sindwillkommen. Teilnahme an 1 Abend zur Orientierung ist möglich.Nr. 43082.13NEU: Italienisch Anfängerkurs (A1). Leitung: Rosanna Procopio10 Abende. Mittwoch, 20:00-21:30 Uhr. NEU ab 17.04.2013 . Cusanus-Gymnasium WittlichGebühr: 60,00 EUR. Lehr-/ und Arbeitsbuch: wird am 1. Kursabendvorgestellt.Ein praxisorientierter Anfängerkus mit vielen Übungen zu Wortschatz,Redewendungen, Grammatik.Auch gut geeignet für Personen mit sehr geringen Grundkenntnissenzu deren Auffrischung.Nr. 44163.13NEU: Spanisch Konversationskurs für Fortgeschrittene (B1)Leitung: Milagros del Carmen Mussler6 Abende. Montag, 19:00-21:15 Uhr (3 UE). Am 08.04. /22.04. /13.05./03.06. /17.06 ./01.07.2013Wittlich. Cusanus-Gymnasium Wittlich. Gebühr: 51,00 EUREin Kurs für die Teilnehmer/Teilnehmerinnen mit fundierten Sprachkenntnissen.Inhalte: Gespräche über aktuelle Themen. Alltagsgespräche. Konversation,Besprechung freier Texte. Theater. Zu bestimmten Themenwerden Gastreferenten eingeladen.Nr. 44164.13Spanisch Aufbaukurs 7. (A1/A2). Leitung: Katharina Zimmermann10 Abende. Dienstag, 19-20.30 Uhr ab 09.04.2013. Cusanus-GymnasiumWittlichGebühr: 60,00 EUREin Kurs für die Teilnehmer/-innen des Aufbaukurses 6 bei Frau Zimmermannund Personen mit Spanisch-Grundkenntnissen, die diesewieder auffrischen und erweitern wollen.Lehrbuch: Caminos 1 (neu)Nr. 49112.13Russisch - Sprache und Schrift. Aufbaukurs Grundstufe für fortgeschritteneAnfängerLeitung: Irma Michaelis10 Abende. Dienstag, 19.00-20.30 Uhr. NEU ab 09.04.2013. Cusanus-Gymnasium WittlichGebühr: 60,00 EUR. Teilnehmer: mindestens 8Angaben zum Lehrmaterial am ersten Kursabend. (Kursbuch: MOCT;Klett-Verlag) Teilnehmer mit geringen Grundkenntnissen oder ausfrüheren Grundkursen zur Auffrischung sind herzlich willkommen.GesundheitNr. 93003.13 Kurs 1 und 2NEU: Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung. Leitung: BarbaraSchüllZeit 1: 10 Abende, Dienstag, 18.15-19.15 Uhr. NEU ab 09.04.2013Kursort: Wittlich, Gymnastikhalle der Realschule plus, Beethovenstraße13Gebühr: 86,00 EUR. Teilnehmer: höchstens 10Durch eine bestimmte Abfolge von Bewegungen und die Art undWeise, in der die Bewegungen ausgeführt werde, können individuelle,schmerzhafte Bewegungs- und Verhaltensmuster verringert werden.Bitte mitbringen: Decke/rutschfeste Unterlage, warme und bequemeKleidung, warme Socken, Handtuch.Nr. 93190.13Das ist ganz neu: NEU: BreathWalk® Yoga -Gehen -Atmen. Leitung:Maria Müller1) 6 Vormittage. Freitag, 9:30-11:00 Uhr, ab 19.04.20132) 6 Nachmittage. Donnerstag, ab 18.04.2013

Stadt Wittlich - 12 - Ausgabe 14/2013Kursort: Dreis. Haus Jonassen. Freie Reichsstraße 50.Gebühr: 44,— EUR. Teilnehmer: mindestens 6, höchstens 10.BreathWalk® kombiniert Spazierengehen, bewusste Atemmuster,Achtsamkeit und Yogaübungen in mehr als 20 Programmen. JedesBreathwalk-Programm liefert Ihnen wunderschöne, effektive Übungen.Atmen und Gehen sind die zwei natürlichsten Dinge, die wir tun..Das Geheimnis der Effektivität liegt in der besonderen Kombinationvon Rhythmus, Übung, innerem Klang und Konzentration. Es steigertunsere geistige Klarheit.Nr. 92107.13NEU: Fit in den Sommer Laufen! Bewährter Laufkurs und InformationsabendLeitung: Rainer Schuler18 Abende Montag und Donnerstag, 19-20 Uhr ab 15.04.2013. Treffpunkt:Parkplatz Schwimmbad WittlichGebühr: 62,00 EUR incl Info-Abend»Laufen ohne zu schnaufen«. Gezieltes und gut dosiertes Aufbautrainingmit vernünftig eingeteilten steigenden Intervallen zwischen Laufenund Gehen - vom Minutentakt bis zur 30-60-Minuten-Laufeinheit.Fachkundige Anweisung durch einen sehr erfahrenen Kursleiter.Inhalte des Info-Abends: Gründliche Information zu Ausrüstung,Lauftechnik, zur Ernährung. Erläuterungen zu individuellen Laufzeitenbis hin zum Marathon.Nr. 91033.13Wechsel-Jahre -Deine Zeit des Aufbruchs -hinein in den Altweibersommer.Leitung Barbara NauMittwoch, 17.04.2013 um 18:30 Uhr. Cusanus-Gymnasium. Gebühr:7,00 EURAnmeldung: erforderlich (06571-107 39 oder 107 31, fax 107 55)Wer kennt es nicht: Das Gruseln vor den Wechseljahren, der Wettlaufmit der Zeit ab Mitte 40.Der Vortrag möchte vor allem alte Sichtweisen, Glaubensmuster undgesellschaftliche Normen kritisch hinterfragen und zu neuen Plänenermuntern.Nr. 94053.13Gymnastik für Kinder von 4-6 Jahren (1) und von 6-9 Jahren (2).Leitung: Nina FriedrichZeit 1:10 Abende, Mi., 16.45-17.45 Uhr ab 10.04.2013Zeit 2: 10 Abende, Mi., 17:45-18:45 Uhr ab 10.04.2013Turnhalle Grundschule Landscheid. Gebühr:20 EUR (bereits ermäßigteGebühr)Vielseitiges altersgerechtes Übungs- und Spielprogramm für Kinderzur Unterstützung der Bewegungsfähigkeit, Förderung gemeinsamenSpiels und zur Vorbeugung von Haltungsschäden und Bewegungsarmut.Nr. 92021.13. Kurs 1 und 2Babyschwimmen mit Eltern (für Kinder bis 12 Monate). Fortsetzungskurs.AufbaukursLeitung: Kirstin BartelsKurs 1: 10 Nachmittage, Freitag, 15.00 h, ab 12.04.2013Kurs 2: 10 Nachmittage, Freitag, 15.30 h ab 12.04.2013Kurs 2: 10 Nachmittage, Montag, 16.30 h ab 08.04.2013Wittlich. Schwimmbad Maria Grünewald. Gebühr: 80,00 EUR incl.SchwimmbadbenutzungTeilnehmer: höchstens 10 pro KursAlter: frühestens nach der U3 (9 Wochen). Nicht älter als 12 MonateWir empfehlen: ab dem Alter von 3 Monaten.Wichtige Hinweise: Bitte befragen Sie unbedingt vor dem Kurs IhrenKinderarzt wegen der Unbedenklichkeit der Teilnahme.Nr. 92023.13Kleinkinderschwimmen Eltern (für Kinder ab 12 Monate). Leitung:Kirstin Bartels10 Nachmittage. Donnerstag, 17.00 Uhr ab 11.04.2013. Wittlich.Schwimmbad Maria GrünewaldGebühr: 80,00 EUR incl. Schwimmbadbenutzung-Teilnehmer: höchstens 10 pro KursWichtige Hinweise: Bitte befragen Sie unbedingt vor dem Kurs IhrenKinderarzt wegen der Unbedenklichkeit der Teilnahme.Kochen -gesunde ErnährungNr. 71007.13Noch 4 freie Plätze«Gesundheit und Harmonie aus dem Kochtopf« - die Indisch vegetarischeKüche für Einsteiger Leitung: Theo Kuhn3 Abende. Mittwoch, 18:30-21:30 Uhr am 10.04./ 17.04./ 24.04.2013Realschule plus,/IGS in Salmtal.Gebühr: 36,00 EUR zzgl. LebensmittelAnmeldung erforderlich (06571-107 39 oder 107 31. Fax. 107 55)Entdeckungsreise zu den erlesensten Köstlichkeiten der vegetarischenKüche Indiens!Die Zubereitungen sind schmackhaft wie gesund - auch ohne Fleisch,Fisch und Ei.Nr. 71001.13»Italienisch leicht-frisch-gesund!« -die besondere italienische Küche.Leitung: Waltraud Schmidt3 Abende. Montag, 18.30-21.30 Uhr, ab 15.04.2013. Realschule Plus,Wittlich, Beethovenstraße 13, Gebühr: 36,00 EUR zzgl. LebensmittelBitte Küchentuch, Behälter für Lebensmittel und scharfes Messermitbringen.NEU: »1x1 des Weines - Teil 4Nr. 18104.13Alte Reben - Junge WeineReferentin: Janine Reichert. Dipl. Ing (FH) GebietsweinköniginMosel-Saar-Ruwer 2001-2002Donnerstag, 18.04.20132 um 19:00 Uhr. Wittlich, Kurfürstenstraße 1(VGV Wittlich-Land)Gebühren: 8,00 EUR zzgl. 20,00 EUR für Weine und Spezialitäten.Weltweit ist man heute auf der Suche nach alten, hundertjährigenReben aus Spitzenweinbergslagen.Reben, die eine Geschichte erzählen und hochwertige Weine hervorbringen.Die Referentin Janine Reichert hatte es sich im Verlauf IhrerDiplomarbeit ebenfalls zur Aufgabe gemacht, alte Riesling-Weinbergespeziell an der Mosel zu suchen. Erfahren Sie mehr von ihrenalten »Knorzen«, »den genetischen Ressourcen desRieslings« und vergleichen Sie Weine aus uralten Rebanlagen mitWeinen aus jungen Weinbergen.KreativitätNr. 13069.13 Kurs 1 und Kurs 2»Malen aus der Farbe heraus« Grundkurs Acrylmalerei. Leitung:Dorette PolnauerZeit 1: Abende. Mittwoch, 18:30-20:45 Uhr ab 17.04.2013Zeit 2: Tag, Samstag, 13.042013 von17 UhrRealschule Plus in Salmtal. Gebühr: 39 EUR zzgl. Materialkosten.Teilnehmerbegrenzung: 10Der Kurs bietet Anfängerinnen/Anfängern die Möglichkeit, sich inder Acrylmalerei zu erproben.Nr. 92156.13 Ein außergewöhnlicher Tanzkurs:NEU: Körper -Kunst- und Tanztendenzen - intuitiver Impuls undphysische ReflektionEin Tag rund um den Tanz. Leitung: Elisabeth SchillingZeit: Samstag, 20.04.2013 von 11-19 UhrKursort: Wittlich. Ballettraum Kurfürstenstraße.Gebühr: 48,00 EUR. Teilnehmer: max. 16 (Ermäßigungen möglich).Pro Modul 12,00 EURBitte um Mitteilung, ob Sie über Tanzerfahrung verfügen.1) Körperbewusstsein und Wahrnehmung (11:00-13:00 Uhr)2) Tanz (13:30-15:00 Uhr):3) Körperkomposition (15:30-17:30 Uhr):4) Tanz im Diskurs und in Diskussion (18:00-19:00 Uhr):Ausführliche Information erhalten Sie auf unserer Webseitewww.vhs-wittlich.de (FB Kultur)AusstellungenAltes RathausGalerie im Alten Rathaus WittlichMarktplatzAusstellung „Fritz Quant zum 125. Geburtstag“.Zu sehen vom 3. März bis 30. Juni in der Galerie im Alten Rathaus.Kostenlose Führungen für Schulklassen nach Terminabsprache.„Georg Meistermann Gemälde -Grafik-Glas“Dauerausstellung.Auf Anfrage spezielle Gruppenführungen durch die Galerie im AltenRathaus für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag: 11 bis 17 UhrSonntag und an Feiertagen: 14 bis 17 UhrBitte beachten: Erwachsene zahlen seit dem 1. Januar 2013 drei EuroEintritt beim Besuch der Galerie im Alten Rathaus, Kinder undJugendliche: kostenlos. Bei Gruppenführungen wird je Person einBeitrag von 5 Euro erhoben. Hierin ist der Eintrittspreis enthalten.Öffnungszeiten Kartenvorverkauf im Alten Rathaus: siehe Seite 2,Wittlicher Rundschau.

Stadt Wittlich - 14 - Ausgabe 14/2013von drei Vorschlägen einen Film aussuchen, den wir anschließendgemeinsam anschauen. Zwischendrin gibt es natürlich Popkorn.Kinder ab Grundschulalter sind herzlich willkommen. Bitte meldedich im Pfarrbüro an.Kinder, die nicht Mitglied der KjG oder nicht Messdiener sind, werdenum einen Teilnehmerbeitrag von 2 Euro gebeten.Bolivienkleidersammlung am 20.04.2013Die Bolivienkleidersammlung wird seit 1966 vom Bund der DeutschenKatholischen Jugend (BDKJ) im Bistum Trier gestaltet undverantwortet. Diese Aktion steht stellvertretend für eine langjährigeund tiefe Verbundenheit mit dem Partnerland Bolivien.Die Bolivienkleidersammlung wird nach Standards von FairWertungdurchgeführt (weitere Infos unter http://www.fairwertung.de).Mit dem Erlös aus der Sammlung werden Ausbildungszentren fürKinder und Jugendliche auf dem Land unterhalten und die nationaleJugendpastoral in Bolivien unterstützt.Die Bolivienkleidersammlung der Katholischen Jugend im BistumTrier ist eine einzigartige Aktion, die von ca. 10.000 Jugendlichen proJahr durchgeführt wird. Durch das Zusammenspiel von Ehren- undHauptamtlichen in der kirchlichen Jugendarbeit, den Firmen und Privatpersonen,die Fahrzeuge und Fahrer zur Verfügung stellen, und denSpendern von gebrauchter Kleidung wird diese Aktion erst möglich.Bolivienkleidersammlung am 20.04.2013Verteilen der Bolivientüten in WittlichUm möglichst alle Straßen mit Sammeltüten zu versorgen, bitten wirSie um Ihre Mithilfe. Im Pfarrbüro bzw. in den Sakristeien unsererKirchen liegen Straßenlisten aus. Bitte tragen Sie sich dort ein undnehmen Sie entsprechend viele Tüten für Ihre Straße mit. VielenDank.Bolivien-KleiderpunktIm Pfarrbüro Wittlich kann montags und mittwochs von 8.00 bis 12.00Uhr gut erhaltene Kleidung zugunsten des Bolivien-Kleiderpunktesabgegeben werden.Trierer Landstr. 11, 54516 Wittlich, Tel.06571/ 74 49, Fax 0 65 71 - 66 84, E-Mail:wittlich@ekkt.dewww.evangelische-kirchengemeinde-wittlich.deÖffnungszeiten des Büros:Mo, Mi, Do, 9 bis 12 Uhr, Do 15 bis 17 UhrGottesdiensteSonntag, 7. April 201310.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) in der Christuskirche,Wittlich, anschl. KirchenkaffeeKein Gottesdienst in Manderscheid. Dieser findet erst am 14. Aprilmit anschließendem Kirchenkaffee statt.TermineDienstag, 9. April 201314.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Groß / 114.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Triebler / 116.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Triebler / 216.30 Uhr Kinderchor19.30 Uhr KantoreiprobeMittwoch, 10. April 201314.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Groß / 215.30 Uhr Blockflötenkreis15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Groß / 3Donnerstag, 11. April 201314.30 Uhr Konfirmandenunterricht Grp. Triebler / 3Freie evangelische Gemeinde WittlichGemeindehaus: Wittlich-Wengerohr, In der Spitz 45Tel. 06571/29833 - www.feg.de/wittlichSonntag, 07.04.201310.00 Uhr GottesdienstDienstag, 09.04.201320.00 Uhr Bibelgespächskreis im GemeindehausSonntag, 14.04.201310.00 Uhr GottesdienstZu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Während desGottesdienstes in der FeG Wittlich werden die Kinder in altersorientiertenGruppen betreut. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich inunser Kirchen-Cafe eingeladen. Informationen zu den 14-tägig stattfindendenBibelgespächskreisen in Wittlich, Veldenz/Gornhausen undKinderbeuern sind unter der obigen Telefonnummer zu erfragen.Jehovas Zeugen WittlichEinladung zur BibelbetrachtungAm Samstag den 07.04.13 um 18.00 Uhr findet ein Sondervortrag fürdie Öffentlichkeit statt. Dieser Vortrag wird weltweit gehalten. Themades Vortrags: »Ist mit dem Tod alles vorbei?«Anschließend führen wir das Wachtturmstudium durch. Thema: »Diesist unser geistiges Erbe.«Am Mittwoch den 10.04.13 um 19.15 Uhr findet unser Versammlungsbibelstudiumstatt. Zurzeit betrachten wir das Buch: »Was Gott unsdurch Jeremia sagen lässt?«Anschließend haben wir unsere theokratische Predigtdienstschule.Thema: »Warum wir Jehova als unseren Vater betrachten?«Am Ende führen wir unsere Dienstzusammenkunft durch. BesuchenSie uns in unseren ZusammenkünftenJehovas Zeugen Versammlung Wittlich, Königreichssaal, Kleppergasse12, 54516 Wittlich-Bombogen, Tel. 06571/ 29526.www.jw.orgWittlicherVereineEifelverein OG WittlichRund um den Maringer HonigbergAm Mittwoch, 10. April unternimmt der Eifelverein OG Wittlich einezweistündige Rundwanderung mit Erika Ertz. Die Strecke führt vonSiebenborn rund um den Maringer Honigberg. Abfahrt 13.30 Uhrvom Viehmarkt. Gäste herzlich willkommen.„Förderverein Wittlicher Kulturgüter e.V.“Einladung zur JahreshauptversammlungDer „Förderverein Wittlicher Kulturgüter e.V.“ lädt alle Mitgliederund interessierte Nichtmitglieder für Donnerstag, 11. April 2013 um19.30 im Casino Wittlich, Friedrichstraße zur Jahreshauptversammlungein.Tagespunkte werden u.a. sein: Römische Villa: Stand der Dinge; ParkplatzKarrstraße; Schlossplatz, Burg Ottenstein.Monatsübersicht Wittlicher VereineSchulungszentrum Diabetes Wittlich e.V.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.00 UhrWeitere Infos unter Telefon 06571/ 152875E-Mail: info@schulungszentrum-wittlich.de,www.schulungszentrum-wittlich.deSKFMSozialdienst Kath. Frauen und Männer in Wittlich e.V.- Betreuungsverein- Fachdienst zur Beratung, Schulung und Gewinnung ehrenamtlicherBetreuer nach dem Betreuungsgesetz- Hilfe in allen Betreuungsangelegenheiten- Beratung über Vorsorgemöglichkeiten- Betreuung von Strafgefangenen in der JustizvollzugsanstaltWeitere Infos: Bergweilerweg 18, Wittlich, Telefon 06571/96620, Fax:265269 E-Mail: info@skfm-wittlich.de; Termine nach Vereinbarung.Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.Ansprechpartner: Tahir Dogan, Dialogbeauftragter für interkulturelleund interreligiöse Angelegenheiten in Rheinland-PfalzTelefon: 06571/ 27 370, Mobil: 0172/ 2885915E-Mail: dogantahir@aol.comVerein INTEGRA e.V.,Kontaktdaten: Breslauer Straße 8, 54516 WittlichTelefonnummer: 06571/954475 oder 0176/631 687 91Ansprechspartner: Nelli Wolf und Lena BelovaSprechstunden nach telefonischer VereinbarungVerein „Integra“ e.V. bietet folgende Aktivitäten an:Sport:- Judo und andere Kampfsportarten für Kinder (von 7 bis 11 J.)Dienstags, Mittwochs und Donnertags von 17.00 bis 18.30 Uhr,Ort: neue Sporthalle PWG Wittlich,- Combat Sambo, MMA, Grappling für Jugendlichen und Erwachsene,Dienstags und Mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr, Donnerstags18.00 bis 21.00 Uhr, Ort: neu Sporthalle PWG WittlichKontakt: Wladimir Schwarz , Mobilnummer: 0179/5187721

Stadt Wittlich - 15 - Ausgabe 14/2013- Aerobic, Stepaerobik und Bauch-Beine-Po für Erwachsene,Dienstags und Donnerstags von 21.00 bis 22.00 Uhr, Ort: SporthallePWG Wittlich- Sport fürs Alter, Mittwochs von 16.00 bis 17.00 UhrKontakt: Oxana Prinz, Telefonnummer: 06571-952372Die Organisation bietet Integrationssprachkurse an. Die Sprachkursefinden vier Mal wöchentlich (von Montag bis Donnerstag) statt. DieKurse werden geführt im Haus der Jugend oder im Mehrgenerationshaus.Die Gruppen sind klein und der Unterricht kann individuell und qualitativgestaltet werden.AWO-Betreuungsverein Bernkastel-WittlichAWO-Betreuungsverein Bernkastel-Wittlich e.V., Bahnhofstr. 44,54497 Morbach, Telefon: 06533-941090, Telefax: 06533-941091, E-Mail:Betreuungsverein@awo-bernkastel-wittlich.de.Ansprechpartner: Hortense Walter-Hoppe, Margit Lauer und MarcusHeintel.Telefonische Erreichbarkeit in der Regel montags-freitags 9 bis 12Uhr und montags-donnerstags 14 bis 17 Uhr.Sprechstunden des Betreuungsvereins nach telefonischer Vereinbarung.Beratung in Betreuungsfragen, Informationen zu Vorsorgevollmacht,Betreuungsverfügung, Patientenverfügung (sog.Patiententestament). Bei Bedarf können insbesondere alte und behinderteMenschen zu Hause besucht werden.SportnachrichtenDie Minigolf-Weltklasse gastiert am 14. Aprilauf dem Minigolfplatz im SportzentrumWittlichEs gibt sie, die perfekte Minigolfrunde. Das sind 18 Schlag für 18 Bahnen.Alle Spieler, die beim Bundesligaspieltag am 14. April 2013 inWittlich mitwirken, haben dies mindestens einmal in ihrem Minigolflebengeschafft, allerdings auf den kleinen Eternitbahnen.Aber in der Bundesliga zählt nicht die perfekte Einzelrunde, sonderndie beste Mannschaftsleistung. Weltmeister, Europameister undDeutsche Meister sind in Wittlich am Start. Darunter die Weltranglistenersteund Einzelweltmeister von Stockholm 2011, Bianca Zodrowund Walter Erlbruch und der zweifache Europameister von Portugal2012 Achim Braungart-Zink.Der Besuch des Bundesligaspieltages auf der Wittlicher Minigolfanlageim Sportzentrum ist kostenlos. Auch für das leibliche Wohl wirdgesorgt sein. Der Spieltag beginnt am Sonntag, 14. April 2013, um08.00 Uhr.Bereits am Samstag, dem 13. April können die Protagonisten ganztagsbeim Training beobachtet werden. Die Anlage ist an beiden Tagen fürPublikumsspieler gesperrt. Veranstalter des Turniers ist der DeutscheMinigolf Sportverband. Ausrichter ist der Platzpächter. Hans-PeterUlbricht.Eine kleine Zeitreise zurückVor 47 Jahren fand in Trier die Deutsche Meisterschaft statt, vor über40 Jahren gab es das letzte offizielle Turnier in Wittlich, vor 29 Jahrenlief die Deutsche Jugendmeisterschaft in Traben-Trarbach undschließlich vor zehn Jahren die Deutsche Meisterschaft wiederum inTraben-Trarbach. Ein Kreis schließt sich, könnte man sagen. Minigolfals Leistungssport ist zurück im Großraum Trier-Mosel-Eifel und auchin Wittlich.Abschließend sei auch erwähnt, dass Minigolf eine der beliebtestenFamilien- und Freizeitsportarten überhaupt in Deutschland ist. Jährlichbesuchen ca. 20 Millionen Bürger mindestens einmal eine derüber 3000 Minigolfanlagen im Lande.Zehn Stunden spannenderMotorsport vom FeinstenGelungener Auftakt zum 37. ADAC-MTC-SäubrennerSlalom 2013 am Ostermontag in WittlichTrotz eisiger Kälte war der Oster-Slalom des MTCEsch e.V. im ADAC, am Ostermontag auf demParkplatz vor der Firma Goodyear Dunlop inWittlich ein voller Erfolg.Für die Veranstaltung hatte der Bürgermeister derStadt Wittlich Joachim Rodenkirch die Schirmherrschaftübernommen.Bei der Siegerehrung von links: Der Sportleiter des MTC Esch, FranzJosef Thommes; Tobias Frings, Benjamin Srenk, beide ASC Ahrweiler;Werner Pfleger, MTC Esch; Bürgermeister Joachim Rodenkirch undsein Sohn Max.In Wittlich am 14. April am Start: der zweifache Europameister vonPortugal 2012 Achim Braungart-Zink (Foto: Veranstalter).Sie sind mit ihren Teams MGC Göttingen, BGS Hardenberg-Pötterund Darmstadt-Arheilgen immer vorne dabei. Die BGS Hardenberg-Pötter, 9-facher Europacupsieger und Seriensieger der Bundesliga, istbei den Herren seit vielen Jahren das Maß der Dinge.Auch die beiden Mannschaften aus Mainz sind fester Bestandteil der1. Bundesliga.Nach bisher 2 Spieltagen führt bei den Herren Hardenberg (Velbert)vor Arheilgen (Darmstadt) und Niendorf (Hamburg) Bei den Damenliegt Göttingen vor Mainz und Bensheim.Wer den Aktiven zuschauen will, die stets die perfekte Runde und denMannschaftserfolg im Sinn haben, ist herzlich eingeladen. Minigolf istPräzision und Emotion: Sie erleben Perfektion pur, Begeisterung übertolle Schläge unter hohem mentalen Druck. Denn bei den Minigolfprofisgilt an jeder Bahn: „Die 2 verliert - das As gewinnt“.Voller Einsatz wurde auf dem anspruchsvollen Parcours in Wittlich gezeigt.Das Bild zeigt Werner Pfleger im 1. Wertungslauf (Fotos: Frank Pfleger).Insgesamt waren 120 Starter, davon 71 Teilnehmer beim Clubsport-Slalom, die bereits ab 08:30 Uhr an den Start gingen und 49 Teilnehmerbeim lizenzpflichtigen DMSB Slalom auf dem anspruchsvollenParcours unterwegs. Die vielen Zuschauer, die den Weg nach Wittlichfanden wurden nicht enttäuscht: Zehn Stunden spannender Motorsportvom Feinsten standen auf dem Programm.

Stadt Wittlich - 16 - Ausgabe 14/2013Die regionalen Fahrer, Horst Weber von der SFG Longkamp, HansHubert Sowart vom MTC Esch, Ralf und Patrick Orth vom MSVOsann-Monzel, konnten im Kampf um die hundertstel Sekunden denSieg in ihren Klassen einfahren.Aber allen voran war Mario Fuchs auf seinem Mitsubishi LancerEVO 9, vom ASC Ahrweiler, denn in beiden Slaloms konnte erseine Klasse für sich entscheiden und darüber hinaus war er auch derSchnellste auf dem Parcours. Er konnte die beiden Gesamtsiegerpokale,im Clubsport-Slalom gestiftet vom Stadtmarketing Wittlich e.V.sowie im DMSB Slalom gestiftet vom Bürgermeister der Stadt Wittlichmit nach Hause nehmen. Die schnellste Dame an diesem Tag warAnnika Falkenburg vom MTC Esch, die ebenfalls beide Slaloms fürsich entscheiden konnte.Die beiden Veranstaltungen wurden gewertet zur ADAC RheinlandPfalz Slalom Meisterschaft und zur Mittelrheinischen ADAC ClubsportMeisterschaft 2013.Weitere Infos: www.mtc-esch.de.Handballspielgemeinschaft WittlichNeues Trainingsangebot der HSG WittlichMannschaftsübergreifendes TorwarttrainingDie HSG Wittlich bietet ihrem Nachwuchs ein spezielles,mannschaftsübergreifendes Torwarttraining an.Trainiert wird ab der D-Jugend (ab ca. 10 Jahren) biszu den Senioren, sowohl im weiblichen als auch immännlichen Bereich. Das verantwortliche TrainergespannMarion Bremer und Steffen Lang greift dabeiauf deren Erfahrungen als Spieler und bisherigenTätigkeiten als Torwarttrainer zurück.Viele Vereine haben bisher noch nicht erkannt, dass der Torwart einewichtige Schlüsselposition einer Handballmannschaft ist und gute,überdurchschnittliche Leistungen, nur durch ein spezielles Training,erreicht werden können. In Wittlich hat man dies erkannt und bereitswährend der noch laufenden Saison am Ostersamstag im Eventummit der ersten Trainingseinheit begonnen. Marion Bremer und SteffenLang konnten acht Torleute zum ersten Training begrüßen, die mitgroßer Freude das neue Angebot der HSG Wittlich annahmen. DiesesAngebot ist Teil eines Konzepts, um den Handballfans in der Regionauch in Zukunft, hochklassigen Handball im Frauen-, Männer undJugendbereich bieten zu können.Marion Bremer und Steffen Lang besprechen ihr Trainingskonzept(Foto: Dieter Rau)Handballcamp der HSG Wittlichzu Beginn der OsterferienNichts für Langschläfer war das erstmals in dieser Form durchgeführteHandballcamp der HSG Wittlich. An den drei ersten Tagen derOsterferien tummelten sich 45 Jungen und Mädchen der Jahrgänge2001 bis 2004 jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Sporthalle der BBS inWittlich. Da die Halle bereits ab 08.00 Uhr geöffnet war, trafen diemeisten Kinder meist schon mehr als eine halbe Stunde vor dem offiziellenTrainingsbeginn in der Halle ein.Schwerpunkt der Trainingstage war die Verbesserung von Prell-, PassundWurftechnik sowie das Erlernen von Prell- und Lauftäuschung.Darüber hinaus fanden spezielle Trainingseinheiten zu den ThemenKräftigung, Koordination und Lauftechnik statt. Den Abschluss desdritten Tages bildete ein Handballturnier, bei dem in gemischtenMannschaften gespielt wurde. Zum Gelingen der Veranstaltung trugenneben zahlreichen Trainern auch Eltern bei, die sich um das leiblicheWohl der Kinder kümmerten. „Mit so vielen Teilnehmern hattenwir im Vorfeld der Veranstaltung nicht gerechnet. Die Begeisterungder jungen Handballerinnen und Handballer sind natürlich Motivation,neben unseren bereits zur Tradition gehörenden Veranstaltungenwie Beachturnier und Juxturnier auch im nächsten Jahr wiederumein mehrtägiges Trainingscamp durchzuführen,“ so Organisator OlafGierenz.Alle 45 Teilnehmer des Trainingscamps (Foto: Dieter Rau).Die nächsten Heimspiele in der BBS-Halle:Samstag, 13.04.201314:00 Uhr Bezirksliga wC-Jugend - HSG Wittlich II-SV Gerolstein16:00 Uhr Bezirksliga mB-Jugend - HSG Wittlich-Fortuna Saarburg17:30 Uhr Rheinlandliga mA-Jugend HSG Wittlich-TV Güls19:30 Uhr Oberliga Frauen HSG Wittlich-HSV PüttlingenSteffen Lang beobachtet die jüngste Teilnehmerin (Foto: Dieter Rau).Schachclub WittlichMeister der RheinlandligaKnapper geht es nicht: Mit einem BrettpunktUnterschied bei gleicher Mannschaftspunktzahlzur SG Reil-Kinheim hat die erste Mannschaft desSchachclub Wittlich die Meisterschaft in der Rheinlandliga(Staffel I) gewonnen. In einer dramatischen,gemeinsamen Endrunde der beidenRheinlandligen ging es in beiden Staffeln um die

Stadt Wittlich - 17 - Ausgabe 14/2013Meisterschaft, in Staffel I waren zudem vier der fünf Mannschaftskämpfezugleich auch Kämpfe gegen den Abstieg.In Staffel I wurde die Meisterschaft indirekt entschieden: SpitzenreiterSC Wittlich I spielte gegen die SF Nickenich, die SG Reil-Kinheimlag vor der Endrunde einen Punkt hinter Wittlich zurück und hattedie SF Sinzig, als Gegner. Beide Begegnungen wurden erbittert ausgefochten.Die SF Nickenich die noch in Abstiegsgefahr hätten geratenkönnen, wehrten sich vehement gegen den Spitzenreiter aus derEifel und erkämpften am Ende ein wohlverdientes Mannschaftsremis.Das gelang den SF Sinzig gegen die SG Reil-Kinheim nicht - womitdie Moselaner nach Punkten mit dem SC Wittlich I gleichziehenkonnten. Am Ende erreichte die SG Reil-Kinheim den fehlendenBrettpunkt nicht, um zumindest mit Wittlich gleichzuziehen und einEntscheidungsspiel um Meisterschaft und Aufstieg zu erzwingen. DerSC Wittlich I verteidigt die Führung und wird verdient Meister derStaffel I - als einzige ungeschlagene Mannschaft beider Staffeln derRheinlandliga.Der SC Wittlich I spielte in der Endrunde in der Stammbesetzungmit Faik Berisha, Armin Müllen, Udo Klink, Jürgen Müllen, HermanJacobs, Ludwig Jung, Andrej Schneider, Wolfgang Stelzer. Der SchachclubWittlich dankt allen Stammspielern und Marcus Thul, SC WittlichIII, (3 Einsätze) für ihr Engagement und freut sich auf die nächsteSaison in der 2. Rheinland-Pfalz-Liga.Nachfolger wurde einstimmig Thomas Weinsberg gewählt. AndreaSips wurde ebenfalls ohne Gegenstimme zur neuen Breitensportwartinals Nachfolgerin von Gerhard Gödert gewählt.„Trotz der vielen Wechsel sind wir für die zukünftigen Herausforderungenbestens aufgestellt. Wir haben eine engagierte Vorstandstruppebeisammen, die in den nächsten Jahren viel erreichen kann.Ich bin froh, dass die Mitglieder diesem Vorstand ihr Vertrauen schenken!“,sagte Jörg Hosp nach der Versammlung.Nach Abschluss der Versammlung begannen die Vorbereitungen aufdie Messe der Wittlicher Vereine am Sonntag, dem 10. März, auf derder Tennisclub mit einem Stand und einem Kleinfeld vertreten war.Hier traf man auf viele Mitglieder, die sich eingefunden hatten, uminteressierten Gästen alle Fragen zu beantworten, sie mit Flyern undAufklebern zu versorgen und ihnen den Spaß am Tennis näherzubringen.Möglichkeiten zum Spielen gab es auch.Lockte zu Beginn noch die Spielekonsole Wii, auf der bis zu vier Spielergegeneinander digitales Tennis spielen konnten, verlagerte sichdas Geschehen schnell auf das Tennis-Kleinfeld. Hier zeigte der Trainerdes Vereins, der ehemalige Weltranglistenprofi Lukasz Wodnicki,jedem Gast die ersten Schritte des Tennissports. Der große Andrangstelle kein Problem für den Trainer dar, souverän sorgte er dafür, dassjeder einige Bälle schlagen konnte. Alle hatten sichtbar viel Spaß undbehalten den Tennisclub mit Sicherheit in guter Erinnerung.Auf dem Photo von links: Thomas Hönig,Spielleiter Rheinlandliga, JürgenMüllen, Ludwig Jung, Armin Müllen, Hermann Jacobs, WolfgangStelzer, Andrej Schneider, Udo Klink und Faik Berisha (Foto:privat).Tennisclub WittlichGut aufgestellt für die ZukunftAm Freitag, dem 8. März, hatte der TC Blau-WeißWittlich alle seine Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlungins Clubhaus am Hasenmühlenwegeingeladen. Die zahlreich erschienen Gästefolgten interessiert den Ausführungen der Vorstandsmitglieder,die das abgelaufene Jahr Revue passierenließen. Zum ersten Mal seit einigen Jahren hat derVerein mit einem leichten Minus das Jahr beendet. Einige Investitionen,Reparaturen und Wartungsarbeiten waren notwendig geworden.Aber trotz dieses Ergebnisses steht der Verein auf soliden Füßen.Sportlich war das Jahr 2012 sehr erfolgreich, hier wurde unter anderemauf den Aufstieg der ersten Herrenmannschaft in die Rheinlandligahingewiesen. Absolut erfreulich sind auch die Mitgliederzahlen,die sich positiv entwickelt haben. Auch hier zeigt der Trend dauerhaftnach oben.Der Höhepunkt der Versammlung war die Vorführung des Vereins-Films, der im letzten Jahr entstand und mit vielen schönen Szenen undEmotionen die Mitglieder zu langem Beifall anregte. Anschließendging es an die Neuwahl des Vorstandes. Sowohl der erste VorsitzendeJörg Hosp als auch sein Stellvertreter Dieter Nels wurden einstimmigwiedergewählt. Auch Jürgen Braun (Kassenwart), Bastian Reis (Referentfür Öffentlichkeitsarbeit und Schriftführer), Hubert Weinand(Liegenschaftswart) und Karl-Hans Fischer (stellvertretender Sportwart)wurden in ihren bisherigen Ämtern jeweils einstimmig wiedergewählt.Der bisherige Sportwart Marc Gödert stand nicht erneut zurWahl. So wurde Christoph Meilen als neuer Sportwart ohne Gegenstimmegewählt.Als Jugendwart löst Peter Löber Margret Hoffmann ab, die auf eigenenWunsch zukünftig als Beisitzerin dem Vorstand angehört. Ihrebisherige Stellvertreterin, Ingrid Gödert, erklärte ebenfalls ihrenRückzug aus dem Vorstand, Peter Löber wird künftig von Sonja Russellvertreten.Nach über 40 Jahren Vorstandstätigkeit zieht sich Harald Gessinger(bisheriger stellvertretender Liegenschaftswart) zurück, zu seinemBürgermeister Joachim Rodenkirch informiert sich beim ersten VorsitzendenJörg Hosp über den TC Blau-Weiß Wittlich (Foto: privat).Die nächste Chance, einmal in den Tennissport und den TC Blau-Weiß Wittlich „hineinzuschnuppern“ gibt es am Samstag, dem 20.April. Dann findet auf der Sandplatzanlage am Hasenmühlenweg derAktionstag „Deutschland spielt Tennis“ statt, auf dem den Gästen erneutein umfangreiches Programm geboten wird. Auf den acht Sandplätzendes Vereins ist ausreichend Platz für alle interessierten Spielerinnen undSpieler, so dass Jeder die Gelegenheit haben wird, aktiv zu werden.Spielbericht der SG Wittlich/Lüxem2:0 Erfolg gegen Krettnach-SG Wittlich/Lüxembleibt in der SpurAuch der SV Krettnach konnte am Ostersamstagdie erste Mannschaft der SG Wittlich/Lüxem vorkeine größeren Probleme stellen. Mit 2:0 behielt dieMannschaft von Trainer Frank Meeth die Oberhandund behauptete ihren Vorsprung von 14Punkten auf den Tabellenzweiten SV Mehring II.Die erste Chance im Spiel hatten allerdings dieGäste, als in der 5. Minute ein Freistoß von derrechten Seite, der eher als Flanke gedacht war, anFreund und Feind vorbei ging und nur um wenigeZentimeter den langen Pfosten verfehlte. In der 12. Minute erzielteNico Hubo die frühe Führung für die SG gegen seinen Ex-Club, alser ein schönes Zusammenspiel zwischen Ariel Podgorski und MarkBeitzel zum 1:0 abschließen konnte. Innerhalb kürzester Zeit hättealleine Mark Beitzel bereits eine Vorentscheidung herbeiführen können,er scheiterte jedoch in der 17. Minute freistehend am KrettnacherSchlussmann, sowie auch in der 20. Minute, als er mit einem herrlichenFlachschuss aus 18 Metern den Gästekeeper zu einer Glanzparadezwang. Erwähnenswert an dieser Stelle, dass mit Manuel Berg einFeldspieler das Krettnacher Tor hütete und seine Mannschaft mehrfachvor einem höheren Rückstand bewahrte. In der 35. Minute dezimiertensich die Gäste selbst, als Flesch nach einem groben Foulspielan Hendrik Könemann die rote Karte sah. Zur Halbzeit blieb es beimknappen, aber hochverdienten 1:0.

Stadt Wittlich - 18 - Ausgabe 14/2013Nach der Pause spielte der SG wieder ein früher Treffer in die Karten.Zunächst scheiterte Alex Klein nach Zuspiel von Mark Beitzelam Krettnacher Torwart, der Ball prallte vor die Füße von JohannesKlein, der schließlich keine Mühe hatte, aus 16 Metern zum 2:0 einzuschießen(52.) Nur 2 Minuten später konnte Jonas Schlösser in denKrettnacher Strafraum eindringen und nur durch ein Foul gestopptwerden. Der Schiedsrichter entschied jedoch nicht auf Strafstoß. Dieswäre die Chance zur endgültigen Entscheidung gewesen. In der letztenhalben Stunde tat die SG dann etwas zu wenig im Spiel nach vorneund gestattete den Gästen mehr Spielanteile. Der Anschlußtreffer lagmehrfach in der Luft und die sich bietenden Chancen zum 3:0 wurdennicht genutzt, so daß es am Ende beim verdienten 2:0 Erfolg für dieSG Wittlich/Lüxem blieb.Die nächsten Spiele:Sa., 06.04., 16.30 Uhr SG Großkampen - SG Wittlich/LüxemSo., 07.04., 12,15 Uhr SG Wittlich/Lüxem III - SG BruchSo., 07.04., 14.30 Uhr SG Wittlich/Lüxem II - SV Morbach IIMi., 10.04., 20.00 Uhr SG Wittlich/Lüxem III - SG HontheimSV LüxemTennisabteilungTennis-Training und Schnupperkurse: Info-AbendDie Tennisabteilung des SV Lüxem lädt alle Mitgliederund Nichtmitglieder, die an Tennistraining odereinem Schnupperkurs auf der schönen, neuerdingsmit Flutlicht versehenen Anlage interessiert sind, zueinem Info-Abend ein. Dieser findet am Montag, 8.April um 19.30 im Vereinshaus im Grünewald statt.Die anwesenden Vertreter des Vorstands und dieTrainer geben Auskunft über die geplanten Termine,Kosten und Gruppeneinteilungen und gehen gerne auf spezielle Fragenund Wünsche ein. Auch die Nutzung des Flutlichts auf zwei Plätzenwird erläutert.Wer an diesem Abend verhindert ist, kann sich schon jetzt zum Trainingoder Schnupperkurs anmelden beim Sportwart Michael Daufenbach,Tel. 06571 7953, Mail: mike@elektro-daufenbach.de oder beimVorstandsmitglied Wolfgang Rippinger, Tel. 06571 27762, Mail: wolfgang.rippinger@gmx.deFür Ende April ist übrigens ein Trainingscamp für Damen an drei aufeinanderfolgendenVormittagen inklusive Frühstück vorgesehen. Auskunfterteilt Ursula Groll, Tel. 06571/ 28483, E-Mail: u.groll@t-online.deSV Wittlich 1912 e.V.JahreshauptversammlungEinladung zur Jahreshauptversammlung des SV Wittlich 1912 e.V. amFreitag, 19. April 2013, 19.00 Uhr im Alu-Glaszelt /Sportzentrum Wittlich.Tagesordnungspunkte:1. Finanzbericht2. Bericht der Kassenprüfer3. Bericht der sportlichen Leitung4. Bericht Jugend5. Bericht der AH-Abteilungen6. Bericht Sponsoring/ Werbung7. Rückblick 100 Jahre SV Wittlich 1912 e.V.8. Neuwahlen.Auflösung AprilscherzTrimm-Dich vor EVENTUMNur auf dem zweiten Blick konnte man die Fotomontage von WernerPelm in der Osterausgabe der Wittlicher Rundschau als Aprilscherzpassend zum 1. April entlarven. In gekonnter Weise hatte Pelm Aufnahmenvon den Eröffnungswochen rund um das neue EVENTUMWittlich montiert. Dabei standen dann Fechter auf dem Flachdachder neuen Großsporthalle, Judosportler vor dem Haupteingang derEVENTUM-Plaza oder Trampolinspringer wagten gewagte Sprüngevor und um das Kunstwerk Boogie-Woogie herum, das dazu nocheinen Basketballkorb erhielt. Richtig ist, dass der erste FirmenlaufWittlichs am 20. Juni startet. Hierfür kann man sich im Internet anmeldenunter www.firmenlauf-wittlich.deSelbsthilfegruppenTreffen MS-SelbsthilfegruppeBernkastel-WittlichDas monatliche Treffen der MS-Selbsthilfegruppe (MS-SHG) Bernkastel-Wittlichfindet am Montag, 8. April von 14:00 bis 17:00 Uhr imevangelischen Gemeindehaus in Wittlich, Trierer Landstr. 11 statt.Tagesordnung:1. Gesprächsrunde2. Homepage der SHG BKS-WIL3. Verschiedenes.Bei Fragen und Fahrtproblemen steht die Vorsitzende der SelbsthilfegruppeHeike Vickus unter der Mobil Nr. 0160-8376312 oder E-Mail:heike.vickus@freenet.de zur Verfügung.Selbsthilfegruppen imLandkreis Bernkastel-WittlichSelbsthilfegruppe „Elternkreis behinderter Kinder Wittlich“Der Elternkreis behinderter Kinder bietet eine Sprechzeit für betroffeneFamilien ein. Ansprechpartner ist Maria Klein, Berlinger Straße47, Wittlich, Telefon 06571/6696, Mobil 0160/95021429 (Sprechzeiten:montags bis freitags: 8 bis 10 Uhr und donnerstags: 8 bis 17 Uhr).Selbsthilfegruppe „Fibromyalgie“Die Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Wittlich und Umgebung trifftsich jeden vierten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr im Haus derSelbsthilfe am St. Elisabeth Krankenhaus in Wittlich. Weitere Infosbei Anne Hauth, Im Altengarten 9, 54518 Altrich, Telefon 06571/74 05.Selbsthilfegruppe „Essgestörte“Infos: Rainer Matalle, Belinger Straße 36, Wittlich, Telefon 06571/6120.Selbsthilfegruppe „Diabetes“Die Gruppentreffen finden regelmäßig am letzten Donnerstag imMonat statt. Infos: Rita Müllers, Im Hostert 20, 54536 Kröv, Telefon06541/3383Diabetiker-Selbsthilfegruppe „die Delphine“Weitere Infos: Gerdi Haier, Telefon 06571/ 4255Selbsthilfegruppen für glücksspielsüchtige Frauen und Männer- Die Selbsthilfegruppe Wittlich findet in den Räumen des CaritasverbandesMosel-Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Wittlich statt, Kurfürstenstr.6, Wittlich. Die Gruppe trifft sich jeden Montag von 14.00bis 16.00 Uhr. Auskünfte: Diplom-Pädagogin Miriam Meurer, Telefon06571/ 9155-35 oder auf www.spielfrei24.de (eine Kooperation vonCaritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Wittlichund dem Landesverband spielfrei24 e.V.).-Die Selbsthilfegruppe findet in den Räumen der Caritas Alten- undBehindertenhilfe St. Raphael, Kurfürstenstraße 59, Wittlich, statt. DieGruppe trifft sich jeden Dienstag von 18.30 bis 20.30 Uhr.Die Gruppe wird durch einen Betroffenen geleitet (Mobil 0157/ 88324464; E-Mail: pilla0708@web.deAuskünfte: Diplom-Pädagogin Miriam Meurer, Telefon 06571/ 9155-35 oder auf www.spielfrei24.deStammtisch der PKD - Familiäre Zysten-Nieren e. V. in WittlichPKD Stammtisch-Wittlich des PKD Familiäre Zystennieren e. V. zumpersönlichen Austausch zwischen Betroffenen, Familienangehörigenund Interessierten. Zystennieren, auch als polyzystische Nieren bezeichnet,(englisch polycystic kidney disease, PKD) sind eine Gruppe ernsthafter,meist erblich bedingter, Erkrankungen der Nieren.Nächste Termine für PKD-Stammtisch im Cafè & Ambiente „AstridJakoby“ , Burgstraße 35, Wittlich: 6. Mai und 1. Juli 2013.Im Rahmen der chronischen Nierenerkrankung treten für die Betroffeneneine Vielzahl an Fragen auf, mit denen sie und ihre Angehörigenoft überfordert sind und meist alleine dastehen.Kontakt: Uwe Baugatz, Trierer Landstraße 37, 54516 Wittlich, Tel.:06571/ 9008147, E-Mail: uwe.baugatz@freenet.deSelbsthilfegruppe „Unterhalt und Familienrecht (ISUV)Infos:ISUV, Ansprechpartnerin M. Gabler, Tel. 06564/ 966 955WEISSER RING - Außenstelle Bernkastel-WittlichHilfe für Opfer von Straftaten im Kreis Bernkastel-Wittlich.Kontakt: Mobil-Telefon: 0151 565164661 oder Opfertelefon bundesweit116 006,Internet: weisser-ring@bkswi@arcor.deSelbsthilfegruppe „Wende-Treppe“Infos: Elisabeth, Telefon 0175/1827940Selbsthilfegruppe „Verwitwete und Geschiedene“Infos: Gisela Schmitz, Kröver Straße 29, 54538 Kinheim, Telefon06532/2634Selbsthilfegruppe „Multiple Sklerose“ Bernkastel-WittlichEinmal monatlich im evangelischen Gemeindehaus Wittlich, TriererLandstraße 11. Nächstes Treffen am Montag, 4. Februar von 14 bis 17 Uhr.Ansprechpartner: Vorsitzende Heike Vickus, Telefon: 02677/ 1688Beratungsdienst: Sozialpädagogin Marlies Wanninger, Weinbergstraße11, 54518 Minheim, Telefon 06507/5826, Fax 06507/703412Selbsthilfegruppe Deutsche Rheuma-Liga Arbeitsgemeinschaft WittlichKontakt: Herbert Schiffels, Belinger Straße 49, 54516 Wittlich, Telefon:06571/ 6349.Beratung: An jedem ersten Donnerstag im Monat findet für alle Interessierteneine Beratung statt. Hier sind alle Informationen über dieRheuma-Liga und notwendigen Unterlagen erhältlich. Terminvergabeunter Telefon 06571-3947. Die Rheuma-Liga biete Trockengym-

Stadt Wittlich - 19 - Ausgabe 14/2013nastik in der Georg-Meistermann Schule und in der Realschule PlusWittlich und Warmwassergymnastik in der Maria-Grünewald-Schule,Krankenhaus St. Elisabeth und vieles andere für Mitglieder an.Selbsthilfegruppe „Trauernde Eltern“Infos: Gaby Hörzer, Telefon: 06533/ 5828 (nach 19 Uhr), E-Mail: gaby.hoerzer@t-online.deTreffen: jeden dritten Mittwoch im Monat, 20 bis 22 Uhr, abwechselndin Bernkastel-Kues, Morbach und Wittlich.EA-Selbsthilfegruppe für seelische GesundheitJeder, der seelische Probleme hat und lernen will damit umzugehen,ist in der Gruppe willkommen. Anonymität wird zugesichert. DieGruppentreffen finden an jedem ersten und dritten Dienstag einesMonats im Kaminzimmer der Burg Landshut Klinik Bernkastel-Kues,Kueser Plateau von 19.30 bis 21.30 Uhr statt. Kontakttelefone: PeterTelefon 06531/7134Elternkreis epilepsiekranker KinderInfos: EEG-Ambulanz Kinderklinik Wittlich, Koblenzer Straße 95,Wittlich, Telefon 06571/151454Freizeitclub mit BehindertenNeue Adresse: Infos: Miriam Lehnen, Zum Wenigenberg 12, Wittlich,Telefon 06571/954682.Coda-Gruppe (Co-Abhängige Selbsthilfegruppe)Selbsthilfe-, Kontakt- und Informationsstelle Trier Telefon 0651-141180.Anonyme Alkoholiker - Gruppe Wittlich -Die Selbsthilfegruppe der „Anonymen Alkoholiker“ -Gruppe Wittlich-trifft sich jeden Dienstag um 19:30 im evangelischen Gemeindezentrum,Trierer Landstraße 11, 54516 Wittlich.Kontakte: Agnes: 06508-545, Norbert: 06571-28380AL-ANON-FamiliengruppeDie AI-Anon-Familiengruppe für Freunde und Verwandte von Alkoholikerntrifft sich jeden Mittwoch, 19.30 Uhr im Kath. Pfarrheim „St.Peter“ in Wittlich-Wengerohr, Schulstraße 1,Kontakt: Anneliese: 06571-4216Elternkreis für Eltern von drogengefährdeten und drogenabhängigenJugendlichenTreffen: jeden ersten und dritten Montag im Monat, 20.15 Uhr in derCaritas-Sozialstation in Bitburg; jeden zweiten und vierten Montag imMonat, 18 Uhr, in der Caritas-Sozialstation in Daun, Mehrener Straße1. Infos: Daun: Telefon 06592/981515, 06592/900851 und 06541/6960,Bitburg: Telefon 06561/4983.Kreuzbundgruppe Wittlich:Selbsthilfe für Suchtkranke (insb. Alkohol) und AngehörigeGruppenstunden wöchentlich: Jeden Freitag, 20 bis 22 Uhr Fürstenhofrechts- Kurfürstenstr.7a Sigolf 06532/ 954415,Montag, 20 bis 22 Uhr jede 2. Woche (gerade Kalenderwoche), Fürstenhofrechts- Kurfürstenstr. 7a Brunhilde 06532/ 2876Jeden Freitag, 20 bis 22 Uhr Haus der Vereine- Kasernenstr.37, Gisela06571/ 5485, Martina 06575/8514, Karl-Heinz 06507/6442, weitere Info:www.kreuzbund-wittlich.deSelbsthilfegruppe Jugend Sucht Hilfe e.V.Selbsthilfegruppe für junge Menschen im Alter von 16 bis 35 Jahren.Gruppentreffen jeden Mittwoch 19 Uhr im “Haus der Jugend” WittlichTelefon: Siegolf 0170/582 7953. Weitere Informationen im Internetunter: www.jugend-suchthilfe.de ? kontakt@jugend-suchthilfe.deSelbsthilfegruppe Jugend Sucht Hilfe e.V.Deutsche ILCOILCO (Deutsche Ileostomie-Colostomie-Urostomie-Vereinigunge.V.). Die Vereinigung für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs(Stomaträger sind Menschen mit künstlichem Darmausgang oderHarnableitung) und von Menschen mit Darmkrebs. Treffen: alle zweiMonate (gerade Zahlen) am zweiten Samstag um 15 Uhr im RestaurantDaus, Karrstraße 19-21 in Wittlich.Infos: Neuer Vorsitzender: Manfred Schneider, Telefon 06542/ 21421oder unter 06593/ 8151.Hilfe in Trennung und ScheidungInteressenverbandes Unterhalt und Familienrecht e.V. (ISUV)Irmgard Endries, Bezirksstellenleiterin ISUV, Telefon 06571-3748RechtsberatungHelmut Eichhorn, Boxtelstraße 36, Wittlich ? Vermittlung über dieLeiter der jeweiligen GruppenPatientenliga Atemwegserkrankungen Ortsverband Bernkastel-WittlichMenschen mit chronischen Atemwegserkrankungen wie Asthma oderchronische Bronchitis (COPD) treffen sich regelmäßig zum gezieltenErfahrungsaustausch, Informationen und Arztvorträge um aktivden Alltag mit ihrer chronischen Erkrankung zu gestalten. Treffen anjedem 1. Montag im Monat um 18 Uhr im Seminarraum der NeuenApotheke, 54516 Wittlich Friedrichstraße. Nähere Informationen beiInge Follmann 06573/574 oder Helga Schinhofen 06571/6788 oderunter www.patientenliga-atemwegerkrankungen.deVerband der Blinden und Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.V.Blinde und Sehbehinderte, insbesondere Eltern blinder und sehbehinderterKinder, werden beraten durch den Verband der Blindenund Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.V., GeschäftsstelleEurener Straße 6-8, HE I. OG, 54294 Trier, Tel. 0651/44100. KreisgruppenvorsitzenderBernkastel-Wittlich, Stefan Brück, Charlottenhöhe14, 54424 Thalfang, Tel. 06504/1030. Vorsitzender Manfred Hornetz,Birkenstraße 2, 54427 Kell am See, Tel. 06589/485.ausbildungsbegleitende Hilfe ( abH)Die Deutsche Angestellten Akademie und die Beschäftigungs-Service-und Beratungsgesellschaft mbH Wittlich unterhalten im KreisgebietBernkastel - Wittlich mehrere Beratungsstellen und bieten imAuftrag der Berufsberatung der Agentur für Arbeit ausbildungsbegleitendeHilfe ( abH ) an. Teilnehmen können alle Auszubildenden,die Schwierigkeiten in der theoretischen Ausbildung haben oder beidenen aus anderen Gründen ein Abbruch der Ausbildung zu befürchtenist. Die Kosten der Maßnahme werden vollständig von der Agenturfür Arbeit übernommen. Die Auszubildenden kommen einmal inder Woche für ca. 3 - 4 Stunden zur Förderung. In der Regel wird währendder Freizeit (nach der Berufsschule oder nach Feierabend) derStoff der Berufsschule vertieft und Lücken geschlossen. Des weiternwird auf die Abschlussprüfung vorbereitet. Durch die Arbeit in Einzelbetreuungoder in Kleingruppen (max. 5 - 6 Teilnehmer) ist ein intensivesLernen möglich. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Bundesagenturfür Arbeit Servicenummer 0180 1 555 - 111 oderfür den Raum Wittlich an: Beschäftigungs-Service-und BeratungsgesellschaftmbH Wittlich, Wolfgang Sauerborn, Kurfürstenstraße 49,54516 Wittlich, Tel.: 06571 / 9990349, E-Mail: abh.wittlich@bsb-trier.deRegionalgruppe-Vaskulitis e.V.-Eifel-Mosel-Hunsrück-Neu: Gruppentreffen jeweils monatlich, Hauptstraße 6, 54526 Landscheid/Eifel.Weitere Infos auf der eigenen Internetseite unter: www.shg-vaskulitiseifel-mosel.deAus organisatorischen Gründen wird um frühzeitige Anmeldungunter Telefon 06575/ 9014995 oderE-Mail: info@shg-vaskulitis-eifel-mosel.deSelbsthilfegruppe für Aphasikerund Schlaganfallpatienten„Aufrecht stehen - Aufrecht gehen“ Selbsthilfegruppe für Aphasiker,Schlaganfallpatienten und deren Angehörige sowie Gäste: Treffenjeden ersten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr, Bernkastel-Kues, MedianKlinik Burg Landshut. Infos: Karin Schneider, 06542/9624855Deutsche Parkinson Vereinigung (DPV) e.V.Regionalgruppe Wittlich-BernkastelDie Selbsthilfegruppe der Region Wittlich-Bernkastel trifft sich jedenMittwoch um 17.30 Uhr in der Lieserhalle des VerbundkrankenhausesWittlich zum gemeinsamen Gespräch und zur Bewegungstherapie.Ansprechpartner: Werner Schumann, Tel.: 06571/ 148433 oder ManfredNeumann, 06578/ 98830E-Mail: parkinson.rgwittlich@t-online.deVerbändeKinderschutzbund - MehrgenerationenhausMGH - KinderschreibwerkstattSchreib-Wort-Lese-SpielstubeDie Autorin Jutta Federkeil lädt einzur Schreib-Wort-Lese-Spielstube amSamstag, 13.04.2013 von 10:00 - 14:00Uhr, im Mehrgenerationenhaus inWittlich, Kurfürstenstraße 10. Kinderim 4. - 5. Schuljahr, die gerne schreiben, können in der SchreibwerkstattAbenteuerliches mit Buchstaben erleben: Ein Gedicht schreiben odereine ganz besondere Geschichte erzählen, mit Worten spielen, sie ausschneidenund zusammensetzen und vieles mehr. Anmeldung erwünschtunter Telefon 06571 - 21 10. Mindestteilnehmer 8 Kinder, Kostenbeitrag8,- EUR pro Kind. Bitte folgendes Material mitbringen: Schreibmaterial,Buntstifte, einen Lieblingsgegenstand, jede Menge gute Laune und etwaszum Essen - damit es kein Bauchzwicken gibt.„Atemfrei“ - Wanderung in den FrühlingZu einer Wanderung in den Frühling auf dem Meisberg bei Platten mitanschl. Einkehr lädt das Mehrgenerationenhaus am Dienstag, 16.04.13um 14.30 Uhr unter Leitung von Siegrun Fabian ein. Die ca. 2-stündigeTour startet am Mehrgenerationenhaus Wittlich, Kurfürstenstraße 10.Wetterfestes, bequemes Schuhwerk ist erforderlich. Um Anmeldungunter Tel. 06571/ 20 885 wird gebeten.

Stadt Wittlich - 20 - Ausgabe 14/2013Der Spielenachmittag im MehrgenerationenhausFrühling im MehrgenerationenhausOffenes Singen für Jung & AltJeden vierten Donnerstag im Monat treffen sich alle, die Zeit und Lusthaben, mitzusingen, ohne Altersgrenze oder andere Anforderungen.Über eine Teilnahme freut sich das Team um Ursula Schärfchen undAge van der Meulen, der das Singen musikalisch unterstützt. Am Do.,25. April findet das Singen wieder ab 15 Uhr statt.Sicher (nicht nur )durch das 1. LebensjahrNeue Spiel- und Lernkurse für junge ElternNach den Osterferien starten pädagogisch geleitete Eltern-Kind-Kurse „Familienzeit (FamZ)“ des Dt. Kinderschutzbundes im Mehr-GenerationenHaus Wittlich. Gerade in den ersten Lebensjahren istdie bewusste Zeit für und mit dem Kind wesentlich für eine guteBeziehung und gesunde Entwicklung. Zeit für Kinder, Zeit für Familie-„Familienzeit (FamZ)“ -unter diesem Begriff bietet der Dt. Kinderschutzbundweiterentwickelte Kurse für Eltern mit Kindern von0 bis zum 2. Lebensjahr an. Die Kursgebühr richtet sich nach Anzahlder Treffen. Info und Anmeldung: Tel. 06571/ 21 10. In schwierigenLebenssituationen kann die Kursgebühr durch eine Patenschaft übernommenwerden. www.kinderschutzbund-bernkastel-wittlich.deKeine Lust auf noch mehr Termine?Treffpunkt - Offenes Elterncafé - Vielfalt bewegtWeniger Erziehungs- und Terminstress, dafür mehr Spaß und Bildung,Zeit für Groß und Klein, zum Ausprobieren und Entspannen, zumErzählen und Zuhören. Der Offene Treff für Eltern und Großelternmit Kindern und Enkelkindern findet unter pädagogischer Leitungimmer dienstags 9:30-11:30 und 14:30-16:30 Uhr im Spielraum, Dt.MehrGenerationenHaus, Kurfürstenstr. 10, Wittlich, statt. Info: Tel: 065 71/ 21 10. Teilnahme kostenfrei, ausgenommen bei vorher angekündigtenVorträgen.Caritas-Begegnungsstätte der Stadt Wittlichim Haus der Vereine36. gemütlicher „WITTLICH-TREFF“ am 8. April 2013Thema „Notjahre 1945 bis 1949“Geschichte und Geschichten von und aus Wittlichprägen das „WITTLICH-TREFF“ in der Caritas-Begegnungsstätte der Stadt Wittlich im Haus derVereine, Kasernenstr. 37, 54516 Wittlich.Am Montag, 8. April ab 14:30 Uhr moderiert WilliWaxweiler über das Thema „Notjahre 1945 bis1949“. Nach einer kleinen Kaffeepause sprechen imAnschluss Zeitzeugen über ihre Erlebnisse.Zum Vormerken:Das nächste 37. Wittlich-Treff steht am Montag, dem 13. Mai 2013 ab14:30 Uhr unter dem Thema „Das neue Rathaus 1920“.Alle Wittlicher Bürger sowie Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.Mitarbeit und/ oder historische Unterlagen sind gerne erwünscht.Weitere Informationen unter: Caritas-Geschäftsstelle Wittlich, AndreaKien, Tel. 06571/ 9155-30 oder Caritas-Begegnungsstätte im Hausder Vereine, Waltraud Junk, Tel. 06571/ 951943.„Familie schaffen wir nur gemeinsam“Caritas-Jahresthema 2013 regtzu Solidarität mit Familien an„Familie schaffen wir nur gemeinsam“ -so lautet das diesjährigeCaritas-Jahresthema, mit dem der Caritasverband auf die Vielfalt derFamiliensituation und die unterschiedlichen Herausforderungen, vordie Familien gestellt werden, hinweisen will. Gleichzeitig will dieseKampagne den Beitrag, den Familien für die Gesellschaft leisten,sichtbar machen und für Solidarität mit Familien unter Druck werben.Lachen, streiten, Interessen teilen, zu lieben und sich geliebt zu wissen-all dies erfahren Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch Beziehungenmit anderen Menschen. Am intensivsten lernen sie dies in dereigenen Familie. „Familien sind dann am stabilsten, wenn sie zu einemguten Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Familienmitglieder,den Interessen des Einzelnen und den alltäglichen Herausforderungenvon außen finden können. Dies geht oft nicht ohne Konflikteund Lernprozesse. Familien sind so auch Lernorte für Solidaritätund Werte«, so Katy Schug, Geschäftsführerin des CaritasverbandesMosel-Eifel-Hunsrück e. V.. Die Werte, die in den Familien gelebt werden,haben dabei einen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklungdes Werte-Systems in der Gesellschaft.„Umgekehrt beeinflussen gesellschaftliche Prozesse die Möglichkeitender Familie, Werte zu leben“, ergänzt Rudolf Bollonia, Geschäftsstellenleiterder Caritas-Geschäftsstelle Wittlich, der in über 30 JahrenTätigkeit für den Caritasverband immer wieder beobachtet hat, »dassFamilie für die meisten Menschen ein Lebensziel, ein Ideal darstellt,das Harmonie und Geborgenheit im Mittelpunkt steht. Die Realität,«so der Geschäftsstellenleiter, „sieht jedoch anders aus.“Der Beruf und die oft langen Arbeitszeiten erlauben der Familieheute oft nur kurze gemeinsame Zeiten, in denen man sich sieht odergemeinsam etwas unternehmen kann. Familienformen ändern sich,die Zahl der Alleinerziehenden steigt, Großeltern und Verwandtewohnen weiter weg und neue soziale Netzwerke nehmen an Bedeutungzu.Aber auch die Pflege der eigenen Eltern wird für viele Menschen inder Lebensmitte zur Herausforderung, denn es gilt Beruf und Verantwortungfür die Angehörigen miteinander zu vereinbaren. Schicksalsschläge,wie Arbeitslosigkeit und Krankheit, können darüber hinausFamilien vor eine große Zerreißprobe stellen.Die Caritas-Geschäftsstelle Wittlich möchte in diesem Jahr alle(Pfarr-)Gemeinden anregen, über das Schaffen von Möglichkeitenzur Unterstützung und Stärkung von Familien nachzudenken. Hierzukönnen z.B. Begegnungsmöglichkeiten und gemeinsame Aktivitätenfür und mit Familien, Entlastungsangebote für Alleinerziehende, Veranstaltungenzum Erfahrungsaustausch, Unterstützungsformen fürberufstätige pflegende Angehörige und vieles Andere mehr Familieneine große Hilfe im Alltag sein. (Pfarr-)Gemeinden, die in dieserWeise aktiv sind oder aktiv werden möchten, werden dabei vom Caritasverbandauf Wunsch gerne unterstützt.Weitere Informationen unter Tel. 06571 9155-0 in der Caritas-Geschäftsstelle Wittlich.Das Plakat zum Caritas-Jahresthema 2013.Verband der Reservistender Deutschen Bundeswehr e.V.Reservistenkameradschaft Wittlich-StadtTermine TrainingsschießenDas nächste Trainingsschießen der RK Wittlich-Stadt findet am Samstag, 13. April, von 9 bis 14Uhr auf dem Schießstand der SchützengesellschaftWittlich statt.Geschossen wir mit allen Vereinswaffen; z.B,K98/.308 Win und org, K 98 Kal. 8x75 oder PistoleP1 sowie auch mit eingetragenen privaten Waffen.Reservisten der Deutschen Bundeswehr und interessierteGäste sind herzlich eingeladen.

Stadt Wittlich - 21 - Ausgabe 14/2013Kosten: Startgeld 6,00 EUR für Mitglieder der RK und Gäste 10.00EUR inkl. Versicherung.Ein weiteres Trainingsschießen der RK Wittlich-Stadt (Reservistenarbeitsgemeinschaft-Schießsport(RAG) Obere Kyll)- findet amSamstag den 13. April 2013 von 9 bis 16 Uhr auf der StOrtSchAnlg.Gerolstein-Gees statt.Kameraden die noch nicht Mitglied der RAG Obere Kyll sind, habendie Möglichkeit, als Gast an den Schießveranstaltungen teilzunehmen.Es wird dienstlichen oder privaten Waffen bis auf 300m Entfernunggeschossen (nur Vollmantel). Wer mitfahren möchte bitte frühzeitiganmelden bei: Erhard Röder, Vorsitzender d. RK Wittlich-Stadt, Telefon06571/ 900 9061.Monatsübersicht VerbändeCaritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V.Geschäftsstelle WittlichInformation, Beratung und Hilfe für Menschen in schwierigenLebenslagen und Notsituationen -unabhängig von Alter, Konfessionund Nationalitäten -:Allgemeine Sozialberatung- Grundlegendes Beratungsangebot bei persönlichen, familiärenund finanziellen Problemen- Informationen über gesetzlich geregelte HilfenSuchtberatung- bei Problemen mit Alkohol, illegalen Drogen, Medikamentenund Essstörungen- Information, Beratung, Behandlung und ggf. Vermittlung in Entgiftungund Therapie- Ambulante NachsorgeExterne Drogenberatung- Aufsuchende Drogenberatung für Menschen mit Suchtproblemenin den Wittlicher Haftanstalten- Beratung und Therapievermittlung durch Einzelgespräche undGruppenangeboteSuchtprävention- Informationsveranstaltungen/Fortbildungen- Beratung von Institutionen bei deren suchtpräventiver Arbeit- Lebenskompetenztraining für GruppenGlücksspielsucht - Beratung und Prävention- Beratung für Betroffene und Angehörige- Therapievermittlung- Schuldner- und Insolvenzberatung- PräventionsangeboteSchwangerenberatung- Beratung und Hilfeangebote für schwangere Frauen, deren Partnerund Familien- Beratung in allen eine Schwangerschaft mittelbar und unmittelbarbetreffenden FragenSchuldner- und Insolvenzberatung- Beratung von überschuldeten Menschen- Unterstützung und Begleitung bei außer-gerichtlichen Entschuldungsmaßnahmen- Vorbereitung eines VerbraucherinsolvenzverfahrensKurenvermittlung- Beratung in allen Fragen rund um Präventions- und Reha-Maßnahmen- Vermittlung von Müttergenesungskuren, Mutter-Kind-Kuren,Vater-Kind-KurenMigrationsberatung- Hilfe und Unterstützung beim Zurechtfinden in der neuen Lebensumgebung- Planung der weiteren IntegrationsschritteKompetenzagentur- Verbesserung der sozialen und beruflichen Situation Jugendlicherbis 27 Jahre- Individuelle Beratung und Vermittlung Jugendlicher in Ausbildungund Arbeit- Entdecken von Stärken und KompetenzenCaritas der Gemeinde- Anregung, Förderung und Begleitung sozialen ehrenamtlichenEngagements- Beratung und Mithilfe beim Aufbau und Ausbau von ehrenamtlichenDiensten in den (Pfarr-) GemeindenEssen auf Rädern- Anlieferung abwechslungsreicher, auf Ernährungsbedürfnisseder Menschen abgestimmte Mahlzeiten- Verschiedenste Kostarten und einfachste BestellungBedarfsorientierte Projektarbeit- Initiierung und Begleitung von sozialen Projekten im Bereich derGeschäftsstelleKleiderkammer- Ausgabe gespendeten, gut erhaltenen Kleidungsstücken an Notleidendegegen geringen Geldbetrag„Wittlicher Tafel“- Abgabe von qualitativ einwandfreien Nahrungsmitteln die imWirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden können anPersonen, die eine Bedürftigkeit nachweisen.in den neuen Räumen, Sternbergstraße 2a, WittlichBürozeiten: ausschließlich Mittwoch09:30 bis 12:30 Uhr.Ausgabe: Mittwoch09:30 bis 12:30 UhrAlle Beratungs- und Vermittlungsleistungen werden von qualifiziertenFachkräften erbracht, sind kostenlos und stehen jedem Menschenoffen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht.Weitere Informationen: Caritas-Geschäftsstelle, Kurfürstenstr. 6,54516 Wittlich, Telefon 06571 9155-0,Internet www.caritas-wittlich.deCaritas-Sozialstation in WittlichUnsere Angebote für Sie:- Grund- und Behandlungspflege- Hauswirtschaftliche Versorgung- Familienpflege- Individuelle Anleitung, Beratung und Begleitung- Gesprächskreis Pflegende Angehörige- Betreuung von Demenzkranken- Sterbebeistand in der FamilieUnser Service für Sie:- Versorgung an 7 Tagen in der Woche - auch an Wochenenden undFeiertagen, sowie mehrmals am Tag- Erreichbarkeit für unsere Patienten rund um die UhrKontakt Caritas-Sozialstation:Wittlich Tel. 06571 5005Beratung und Hilfe für schwangereFrauen und ihre Partner und FamilienDas Angebot umfasst umfangreiche Informationen, Beratung undHilfe. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und unabhängig vonKonfession und Nationalität. Ansprechpartner: Caritas-Geschäftsstelle,Kurfürstenstraße 6, Wittlich, Eva Gobrecht und RenateThesen-Dimmig, Telefon 06571/915517 oder E-Mail eva.gobrecht@caritas-wittlich.de, renate.thesen-dimmig@caritas-wittlich.de. Terminenach telefonischer Vereinbarung.Diakonisches Werkder Ev. Kirchenkreise Trier und Simmern-Trarbach gGmbHSchwangeren- und SchwangerschaftskonfliktberatungDas Angebot der Beratungsstelle für Schwangere umfasst unteranderem die Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,Anträge an die Stiftung „Mutter und Kind - Schutz des ungeborenenLebens“, Hilfe und Begleitung bei unterschiedlichen Problemen,Sexualaufklärung für Kinder und Jugendliche, Einzel- und Paarberatungzu Themen wie Verhütung und Familienplanung. Das Angebotist kostenlos, verschwiegen und unabhängig von Nationalität oderKonfession. Auch Hausbesuche sind auf Wunsch möglich. Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung, Stettiner Str. 7, 54516Wittlich, Tel.: 06571/145300, Fax: 06571/145301, E-Mail: schwangerenberatung.wittlich@diakoniehilft.deIntegrationsfachdienst (IFD)Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychischbeeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber- Vermittlungsberatung-Unterstützung bei der ArbeitssucheLernen Fördern Trägergesellschaft RLP e. V.Tel.: 06531/9719144; bernkastel.ifd@lernen-foerdern-rlp.de- Berufsbegleitende Beratung- bei Problemen im ArbeitslebenSKM-Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V.Tel.: 0651/146500; ifd@skm-trier.deRegionale Sprechzeiten:Wittlich: St. Elisabeth-Krankenhaus, dienstags nach VereinbarungBernkastel-Kues: IFD, Cusanusstr. 27, nach Vereinbarung- Übergang Schule-Beruf (ÜSB)- Unterstützung für Schüler/Innen an Förder- und SchwerpunktschulenSKM-Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel. 0651-1465025, speckner@skm-trier.de- IFD für hörbehinderte MenschenCaritasverband für die Region Trier e. V.Tel.: 0651/2096-270; Fax: 0651/2096-259; poetschke.petra@caritasregion-trier.de- Betriebsberatung

Stadt Wittlich - 22 - Ausgabe 14/2013Alle vorgenannten DiensteIn der IFD-Vermittlungsberatung beraten und unterstützen wir Sie- bei der Klärung Ihrer beruflichen Interessen und Möglichkeiten,- bei der Erstellung und Optimierung ihrer Bewerbungsunterlagen,- in der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche,- bei der Suche nach geeigneten Arbeits- und Ausbildungsplätzen,- bei Abklärung von Fördermöglichkeiten,- in der Einarbeitungsphase.In der Berufsbegleitenden Beratung beraten und begleiten wir Sie bei- Konflikten mit Kolleg/innen und Vorgesetzten,- der Wiedereingliederung nach längerer Erkrankung,- Über- bzw. Unterforderung,- Fragen zum Thema Behinderung und psychische Erkrankung,- persönlichen Problemen, die sich unmittelbar auf das Arbeitslebenauswirken,- rechtlichen und finanziellen Fragen.Die Betriebsberatung bietet Arbeitgebern und betrieblichen Helfergruppenkompetente und umfassende Information und Beratung zuallen Fragen rund um die berufliche Integration von Menschen mitBehinderungen.Interventionsstelle Eifel- MoselCaritasverband Westeifel e.V.Information und Beratung für Frauenbei Gewalt in engen sozialen BeziehungenHauptaufgabe ist eine erste Beratung und Information der Betroffenenauf der Grundlage des Gewaltschutzgesetzes.Die Beratungen können telefonisch, in den Räumen der IST oderwohnortnah erfolgen.Sie sind vertraulich und kostenfreiGemeinsam mit der betroffenen Frau überlegen wir anhand der möglichenGefahren konkrete Möglichkeiten zu ihrem Schutz.Telefonische SprechzeitenDienstag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von 12 bis 14 UhrTermine nach telefonischer VereinbarungCaritasverband Westeifel, Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Tel. 06592/95730E-Mail Adresse: interventionsstelle@daun.caritas-westeifel.deParteien undWählergruppenAnsprechpartner derFraktionen im Stadtrat WittlichCDUFraktionsvorsitzende Elfriede MeurerTelefon: 0 65 71 / 91 26 12, E-Mail: em@elfriede-meurer.deSPDFraktionsvorsitzender Joachim GerkeTelefon: 0 65 71 / 28 631, E-Mail: Joachim-Gerke@t-online.deBündnis 90/Die GrünenFraktionssprecher Michael WagnerTelefon: 0 65 71 / 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.deFDPFraktionsvorsitzender Karl-Heinz GrünfelderTelefon: 0171/2859748, E-Mail: SORgGR@t-online.deFreie Wählergruppe WittlichFraktionsvorsitzender Dr. Klaus PetryTelefon: 06571/ 44 41, E-Mail: renateklauspetry@web.defraktionslosAli Damar (Die Linke)Terminabsprachen: Telefon 0157/ 39692598.E-Mail: ali.damar@web.deParteien und WählergruppenSprechstunden derCDU-Europaabgeordneten Christa KlaßTerminabsprachen unter Telefon 06535/ 944 3943 oder 0032/ 2284-7313, Fax: 0032/ 22849313, E-Mail: christa.klass@europarl.europa.euSprechstunden desCDU-Bundestagsabgeordneten Patrick SchniederTerminabsprachen im Wahlkreisbüro in Bitburg, Telefon06561/6049170, im Bürgerbüro der CDU Bernkastel-Wittlich, Telefon06571/91260 oder in Berlin, Telefon 030/22771883, per E-Mail unterpatrick.schnieder@bundestag.de oder unter www.patrick-schnieder.de.Neu: „Schwätzchen mit Schnieder“ (Mindestgröße der Gruppe: sechsPersonen. Ort und Themen frei wählbar.)Sprechstunden derCDU-Landtagsabgeordneten Elfriede MeurerTerminabsprachen beim Bürgerbüro der CDU unter Telefon06571/912612 oder per E-Mail: CDU-Kreisverband-Wittlich@t-online.de oder im Internet unter www.elfriede-meurer.de. Hausbesuche beiälteren oder behinderten Menschen sind möglich.CDU-Stadtverband WittlichAnsprechpartner: Reinhold Westhöfer, Vorsitzender des Stadtverbandes,Tannenstraße 10, Wittlich, Telefon 06571/6743, Fax 06571/93386,E-Mail: reinholdwesthoefer@cdu-wittlich.deJunge Union (JU)Ansprechpartner in der Stadt Wittlich: JU-Vorsitzender MichaelMies, Andreasstr. 84b, 54518 Altrich, Telefon 0174 41 89 544; E-Mail:m-mies@gmx.de oder JU-Kreisvorsitzender Dennis Junk, Moselstr.38, 54528 Salmtal, Telefon 0160 8139 153; E-Mail: dennisjunk@web.de; Internet: www.ju-bks-wil.de.Sprechstunden derSPD-Landtagsabgeordneten Bettina BrückTerminabsprachen über ihr Bürgerbüro, Lückenburger Straße 4,54424 Thalfang, Telefon 06504/ 955448, per Fax 06504/ 955387 oder perE-Mail Bettina.Brueck@spd.landtag.rlp.de (Öffnungszeiten: Montag,Dienstag und Donnerstag von 08.30 bis 16.00 Uhr sowie Mittwochund Freitag von 08.30 bis 12.30 Uhr.SPD Ortsverein WittlichAnsprechpartner: Bernhard Lehnen, Vorsitzender des Ortsvereins,Wallstraße 8, 54516 Wittlich, Telefon 06571/4426,E-Mail: bernhardlehnen@web.deJusos WittlichAnsprechpartnerin: Nadine Zender, Danziger Str. 71, 54516 Wittlich,Telefon 06571/4780 oder 0152/24830921,E-Mail: zend2201@uni-trier.de.Juso-Kreisverband Bernkastel-WittlichAnsprechpartner: Nadine Zender, Danziger Str. 71, 54516 Wittlich,Telefon 06571/4780 oder 0152/24830921, E-Mail: zend2201@uni-trier.de oder Tamara Müller, Auf der Huhf 54, 54497 Morbach, Telefon06533/9574956 oder 0157/73907997, E-Mail: badnici89@web.de; neu:Hao Vu (Bernkastel-Kues). Weitere Infos im Internet unter www.jusos-bernkastel-wittlich.de.FDP Bundestagsabgeordneter Dr. Edmund GeisenKontakt: Telefon 030/22778145 oder über das Wahlkreisbüro Daun,Telefon 06592/4459, Fax 981096, E-Mail: edmund.geisen@bundestag.de; Internet: www.edmund-geisen.de;Gesprächsangebot des Europaabgeordnetender FDP, Jorgo ChatzimarkakisTerminabsprachen: Wahlkreisbüro, Ansprechpartner ThomasEscher (Perl) Telefon 06865/1850181, Fax 06865/1850182, oder dasBüro in Brüssel, Ansprechpartner Lutz Dommel (Brüssel) Telefon0032228/45149, Fax 0032228/49149 oder unter E-Mail jorgo.chatzimarkakis-assistant@europaparl.europa.euFDP-Stadtverband WittlichAnsprechpartner: Karl-Heinz Grünfelder, Vorsitzender desStadtverbandes, Telefon 06571/265711, Mobil: 0171/2859748,E-Mail:SORgGr@t-online.deJulis Bernkastel-WittlichFrederic Servatius, Kreisvorsitzender (E-Mail: servatius@julis.de,Telefon: 06531/9719539), Ansprechpartner: Felix A. Koechel, E-Mail:felix.koechel@web.de und Fabian Stephany, Telefon: 06574/900604,E-Mail: f.stephany@web.deBündnis 90 / Die GrünenAnsprechpartner: Stadtratsfraktion: Fraktionsvorsitzender MichaelWagner, Telefon 06571/ 900 88 41, E-Mail: mi.wag@kabelmail.deStadtverband: Sprecher: Thomas Schmitt-Schäfer,Telefon 06571/ 96343, E-Mail ov-wittlich@gruene-rlp.deStephan Lequen, E-Mail: ov-wittlich@gruene-rlp.de

Stadt Wittlich - 23 - Ausgabe 14/2013Bündnis 90 / Die GrünenKreisverband Bernkastel-WittlichKreisvorstandsprecher: Thomas Schmitt-SchäferTelefon: 0177 1753871E-Mail: kv_gruene@mail-buero.deDie Grünen im KreistagE-Mail: ktf-bernkastel-wittlich@gruene-rlp.deDie LinkeOrtsverein WittlichAnsprechpartner: Ali DamarTerminabsprachen: Telefon 0157/ 39692598.Sprechzeit: Jeden Samstag, 16 bis 17 Uhr, Alter Bahnhof WittlichSchloßstr,7a (Am Busbahnhof), Wittlich.Kreisverband Bernkastel-WittlichKreisvorstandvorsitzender Hans Werner JungHochstr. 37, 54470 LieserTel.: 06531/ 9179888Mobil: 0152/ 53545756hw@politik.hwjung.deJugendsprecher Daniel KehlTelefon: 06536/ 590Mobil: 0170/ 6509223Mitteilungenanderer BehördenBilanz der PI Wittlichfür das OsterwochenendeAm Gründonnerstag, 28. März, wurde von der hiesigen Dienststelleein Pärchen festgenommen, das in betrügerischer Weise in zweiGeschäften in Wittlich Elektronikartikel im Wert von jeweils ca. 2.000€ ergaunerten. Durch Vorlage von gefälschten Papieren erlangten sieeine Kreditzusage zum Erwerb auf Raten.In gleicher Art und Weise wurde bereits am 23.03.2013 in den selbenGeschäften Waren im Wert von mehr als 5.000 € erlangt.Ebenfalls am Donnerstag konnte die Polizei einen 34-jährigen Ladendiebbei der Flucht mit seinem Fahrrad stellen. Er hatte in einem DrogeriemarktArtikel im Wert von 100 € entwendet. Auf Anordnung derStA Trier wurde eine Blutprobe entnommen.Der Täter wurde am Ostersonntag von einer Streife abermals mit seinemFahrrad aufgegriffen, nachdem er auf einer Tankstelle drei FlaschenWhisky gestohlen hatte.In der Straße Unterm Afferberg, Wittlich, wurde am 31. März ein OpelAstra an der Stoßstange beschädigt. Hinweise auf den Verursacher,der sich unerlaubt vom Unfallort entfernte, liegen noch nicht vor.In der Römerstraße, Einmündung Klausener Weg, 54516 Wittlich,beachtete eine 44-jährige Frau laut Polizeibericht nicht die Vorfahrteines von links kommenden Pkw. Es kam zu einer Kollision beiderFahrzeuge mit einem Sachschaden von mindestens 12.000 €.Sachbeschädigung an PkwAm 01. April wurde in der Zeit zwischen 19.00 Uhr und 19.20 Uhr dieMotorhaube eines grau metallic-farbenen Skoda Fabia Kombi durcheinen langgezogenen, tiefen Kratzer in der Händelstraße in Wittlichbeschädigt. Hierdurch entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1000€. Hinweise bitte an die Polizei Wittlich.Arbeitslosigkeit in der Region sinktQuote sinkt auf 4,5 Prozent12.277 Menschen in der Region Trier arbeitslosAuf dem Arbeitsmarkt sind die ersten Vorboten des Frühlings spürbar.Ende März sind im Bezirk Trier, zu dem die Stadt Trier und dieLandkreise Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Vulkaneifel und Trier-Saarburg gehören, 658 Menschen weniger arbeitslos als im Februar.„Trotz des langen Wintern nimmt der Arbeitsmarkt an Fahrt auf,“freut sich Edeltraud Nikodemus, stellvertretende Leiterin der Agenturfür Arbeit Trier. „Menschen, die saisonbedingt in den Wintermonatenarbeitslos waren, werden wieder eingestellt. Wir wissen jedochauch, dass sich auf Grund der kalten Temperaturen Einstellungen verzögern.“Die Arbeitslosenquote im März ist zum ersten Mal im laufenden Jahrgesunken. Sie liegt aktuell bei 4,5 Prozent. „Diese Tendenz ist typischfür den Monat März“, so Nikodemus. Der Arbeitsmarkt an der Moselist stark von witterungsbedingten Schwankungen geprägt. Mitarbeiterim Transportgewerbe, in der Baubranche und in der Gastronomiemüssen in der kalten Jahreszeit pausieren und können mit den erstenSonnenstrahlen ihre Arbeit wieder aufnehmen.Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass sich diese positive Entwicklungausschließlich im Bereich der Arbeitslosenversicherung (SGBIII) abgespielt. Hier sind aktuell 659 Männer und Frauen wenigerarbeitslos als einen Monat zuvor, während im Tätigkeitsbereich derJobcenter (SGB II) insgesamt keine Veränderungen bei den Arbeitslosenzahlenverbucht werden.Im März ist im Baugewerbe, in der Forstwirtschaft und im Gartenbausowie in Handel und Tourismus die Arbeitslosigkeit gesunken. Insgesamthaben in diesen Branchen rund 180 Männer und Frauen inden letzten vier Wochen eine Arbeit gefunden. Die Anzahl derer, dieeinen Job angenommen haben, ist jedoch insbesondere im Bausektor,in Verkehr und Logistik etwas schwächer ausgefallen als im vorangegangenenJahr.Landkreis Bernkastel-WittlichIm Landkreis Bernkastel-Wittlich waren im März 2.662 Männer undFrauen ohne Arbeit, dies sind 281 weniger als im Februar und 192mehr als im März 2012. 52,4 Prozent der arbeitslosen Menschen sindMänner, 47,6 Prozent Frauen. Die Arbeitslosenquote hat sich von4,9 Prozent im Februar auf 4,4 Prozent im März reduziert. In keinemanderen Landkreis der Region ist die Arbeitslosenquote in den letztenvier Wochen so stark gesunken.Agrarmeteorologie desLandes Rheinland-PfalzWittlicher Wetter im März 2013AgrarmeteorologieRheinland-PfalzHöhe über NN: 197 mGeogr. Breite:Geogr. Länge: 6,86 ° 49,97 °Temperatur Mittel* AbweichungMittel 1,8 °C 4,3 °C -2,5 KMaximumMinimumMinimum am Erdboden17,3 °C-11,1 °C-11,8 °C06.03.201315.03.201315.03.2013Sommertage (Tmax>=25°C)Heiße Tage (Tmax >=30°C)Vegetationstage (T∅ >= 5°C)Frosttage (Tmin

Stadt Wittlich - 24 - Ausgabe 14/2013Im Laufe des folgenden Frühjahrs und mit einer Düngung versehennimmt er seine grüne Farbe normalerweise wieder an. Seine Winterhärteist im Kübel oder Topf jedoch geringer. Denn in diese kann dieKälte ziemlich ungehindert von allen Seiten eindringen. Daher istes sinnvoll, bei Frostbeginn die Behältnisse entweder in kühle, helleRäume zu stellen oder sie entsprechend zu verpacken. Sie könnendie Töpfe in größere stellen und die Zwischenräume mit trockenemLaub oder Zeitungspapier zur Isolierung ausstopfen. Unter denKübel kommt Styropor oder dicker Karton, so bleibt der Fuß vomBodenfrost gut geschützt. Die Pflanzen und Behälter können auch mitSchutzvlies umwickelt werden. Hier gibt es unzählige Möglichkeiten.Die Kunst ist es, die Pflanzen nicht zu früh zu schützen und nicht zuspät auszuwintern. Generell ist jeder Tag an der frischen Luft besserals im Winterquartier. Oft zeigen sich diese Winterschäden erstim Frühjahr und viele Gartenfreunde haben die Wintergeschehnissenicht mehr im Kopf. Hat die Pflanze aber durch die kalte Jahreszeitgelitten, ist sie natürlich geschwächt und anfälliger für alles, was nochkommt. Bei Kübel- bzw. Topfpflanzungen gilt, wie eigentlich immer,nur Qualitätserde verwenden. Billigware wird langfristig teuer.Düngung kann flüssig oder in fester Form erfolgen. Organische Düngerund Stärkungsmittel helfen aber auch, im Topf für bessere Bedingungenzu sorgen. Bei einigen organischen Düngern ist vorher eineGeruchsprobe sinnvoll, sie riechen teilweise sehr intensiv, was imnahen menschlichen Umfeld auf Terrasse und Balkon stören kann.Schnitt ist für viele Besitzer unabdingbar. Einmal, weil es um Figurengeht und ein ungezügeltes Wachstum wollen die meisten auchnicht. Der „Faulenzerschnitt“ findet einmal im Laufe des Sommers(Juni bis August) statt. Faulenzerschnitt deshalb, weil diese einmaligeMaßnahme durchaus genügen kann. Will ich besonders schöne Optik,brauche ich, gerade bei Figuren, mehr Aufwand. Durch den Schnittbekommt die Pflanze einen kompakteren Wuchs, da sie sich stärkerverzweigt und das Höhenwachstum wird gebremst. Ist der Buchs inseiner Endstufe, reicht meist ein feines Schneiden, um die Form zuhalten. Im August kommt dann der Schnitt zum Abschluss. Zu späterSchnitt kann die Pflanzen noch mal zum Treiben anregen, was wiederumzu stärkerer Frostempfindlichkeit der unausgereiften Triebeführt. Ähnliches gilt auch für die Düngung.Schneiden Sie möglichst bei trübem Wetter. Sonne und Hitze führenzu Verbrennungen an den Blättern, die nun plötzlich dem Sonnenlichtausgesetzt sind. Verwenden Sie scharfe Scheren, die Triebe und Blätternfransen sonst aus, was auch zu Vertrocknungen führt.Einzelne Triebe, die das Gesamtbild stören, können Sie aber auchnoch später herausnehmen. Braucht der Buchs mal einen kräftigenRückschnitt, treibt er normalerweise auch aus älteren Teilen. Sicherheitshalberempfehle ich aber, nur bis kurz vor dem letzten grünenAustrieb zu schneiden. So ist die Wahrscheinlichkeit, dass hier nochLeben ist und Wachstum stattfindet gesicherter.Hecken sollten sich nach oben verjüngen, also etwas schmälergeschnitten werden. Dadurch bekommt auch der untere Teil nochgenügend Licht ab. Düngung und Bewässerung mit Maß und Ziel tunihr übriges zur Gesunderhaltung. Wer mit Kompost oder angetrocknetemRasenschnitt unter der Buchshecke mulcht, hilft gleichzeitignoch dem Boden, bei Laune zu bleiben. Kompostgaben und organischeDünger helfen nicht nur der Pflanze, sie unterstützen auch dasBodenleben.Unter vielen Hecken ist der Bodenzustand nämlich ziemlich trostlos.Für seine Nutzung ist der Jahreszuwachs von Bedeutung, je nachSorte 5 bis 20 cm. Will ich eine langsam wachsende Hecke oder einestattliche Solitärpflanze? Dichter Buchs bietet Lebensmöglichkeitenfür Insekten und Vögel. Allerdings ist er giftig, Hautreizungen sindmöglich.Schöne Einzelpflanzen, sogenannte Solitäre, bieten nicht nur im Wintereinen prachtvollen Anblick. Leider sind die Sortenunterschiedebezüglich Anfälligkeiten gegen Krankheiten mittlerweile relativiertworden. Vermeintlich widerstandsfähige Sorten haben auch keineChance gegen das Buchsbaumtriebsterben.Das großzügige Rausschneiden befallener Stellen, egal ob Pilzkrankheitoder Zünsler, ist eine ganz wichtige Maßnahme. AnfallendesPflanzenmaterial entfernen Sie am besten eingetütet aus dem Garten.Bei Befall mit Buchsbaumtriebsterben oder Buchsbaumzünsler istauch der rechtzeitige Einsatz von zugelassenen Pflanzenschutzmittelnmöglich. Oft die einzige Möglichkeit zum Erhalt der Pflanzen. Werkeine Pflanzenschutzmittel einsetzen will, kann mit Stärkungsmittelnund homöopathischen Präparaten arbeiten. Die Maßnahmen mit diesenPräparaten müssen sich aber unbedingt nach der Gebrauchsanleitungrichten. Normalerweise kommen sie sogar vorbeugend zumEinsatz.Auf Grund der schwierigen Bekämpfung hat es mittlerweile dazugeführt,dass mancherorts kein Buchs mehr verwendet wird. Als Ersatzkommen Zwergliguster, Japanstechpalme, Buchsblättrige Berberitzeund Heckenmyrte in Frage.Was aber nicht heißt, dass der Buchs ausstirbt. Er verlangt halt zurzeitwesentlich mehr Aufmerksamkeit.SonstigesJahrgangstreffen 1927 -1928Jahrgangstreffen 1927 -1928 am Montag, 8. April um 16 Uhr im GasthausDaus in Wittlich.Jahrgang 1950/51Die Angehörigen des Jahrganges 1950/51 treffen sich am Freitag,5. April 2013 um 20 Uhr im Casino in der Friedrichstraße zu einemgemütlichen Beisammensein.Es wird um rege Beteiligung gebeten.Berufsbildende Schule fürTechnologie und Umwelt in WittlichPlakatentwürfe zur Verkehrssicherheitskampagne„BOB -Nüchtern ist cool!“Die Foto-AG der Berufsbildenden Schule für Technologie undUmwelt in Wittlich präsentiert in Zusammenarbeit mit dem PolizeipräsidiumTrier Plakatentwürfe zur Verkehrssicherheitskampagne„BOB - Nüchtern ist cool!“ des Polizeipräsidiums Trier.Zwölf Kursteilnehmer der Jahrgangsstufen 11 und 12 haben sich mitdem Thema „Fahren ohne Alkohol“ beschäftigt. Entstanden sind über30 Plakate, die einen Bezug zur Verkehrspräventionsaktion „BOB- Nüchtern ist cool!“ haben. Die Plakate, die auch im Rahmen derKampagne verwendet werden sollen, werden von den Künstlern vorgestelltund erläutert.Die Ausstellung wird vom 11. April bis zum 10. Mai in der BerufsbildendenSchule zu sehen sein.Deutsch-amerikanisches Forum tagtauf dem Flugplatz SpangdahlemÜberblick über aktuelle Entwicklungen gegebenEine Sitzung des Informationsforums Flugplatz Spangdahlem fandkürzlich auf der Air Base Spangdahlem statt. Der Kommodore des 52.Jagdgeschwaders, Oberst Dave Julazadeh, war Gastgeber der Sitzungfür örtliche Bürgermeister, Vertreter der Kommunen und Flugplatzexperten.Zu den Teilnehmern gehörte auch Wittlichs BürgermeisterJoachim Rodenkirch.Die Forumsmitglieder erörterten in einem offenen Dialog mit demFührungsstab verschiedene Themen gemeinsamen Interesses. DerSitzung folgte eine Rundfahrt über das Flugplatzgelände, mit Besichtigungder neuen Klinik und des neuen Einkaufszentrums. Die Rundfahrtführte auch vorbei am neu geplanten Fitnesszenter und denBaustellen für neue U.S.-Schulen. Hier konnten sich die kommunalenVertreter direkt vor Ort über den Stand der Baumaßnahmen informieren.Ein Hauptthema der Zusammenkunft waren Einsparungen im amerikanischenHaushalt und wie diese sich auf das Geschwader und dieumliegenden Gemeinden auswirken können. „Im Einklang mit Einsparungsrichtlinienwird die Air Force möglicherweise Trainingsflügefür den Rest des Haushaltsjahres 2013 kürzen müssen. Ein gewissesKontingent an Übungsflügen ist zur Erhaltung der Einsatzfähigkeitjedoch notwendig,“ erklärte der Oberst. Julazadeh sagte, dass dieumliegende Gemeinde von den Auswirkungen der Einsparungenkaum betroffen sein wird, jedoch wird es aufgrund der Reduzierungan Übungsflügen und wegen des bevorstehenden Abzugs derA-10-Flugzeuge weniger Flugbetrieb geben. Weiterhin sind aufgrundvon Ausbesserungsmaßnahmen an der Start- und Landebahn währenddes gesamten Monats Juni keine Flugoperationen geplant.Das 52. Jagdgeschwader wird das 60. Jubiläum des Flugplatzes Spangdahlemam 10. Mai feiern. Geplant ist eine kleine Veranstaltung fürdie Flugplatzangehörigen und deren Familien, für Beschäftigte mitAusweis und geladene Gäste.Das Geschwader veranstaltet in diesem Jahr sein 9. „Explore theEifel“ (Erkunden Sie die Eifel) Event, mit einer Informations-undErlebnismesse am 19. April, sowie „Explore the Eifel“ Aktionstagenvom 3. bis 5. Mai.

Stadt Wittlich - 25 - Ausgabe 14/2013Der Oberst erklärte, dass „Explore the Eifel“ für den FlugplatzSpangdahlem in Bezug auf deutsch-amerikanische Freundschaft einegroße Bedeutung hat.Mitglieder des Forums Flugplatz Spangdahlem vor der 9/11 Gedenkstätteauf dem Flugplatz Spangdahlem. Auf dem Bild rechts neben BürgermeisterJoachim Rodenkirch Oberst Julazadeh.Im Anschluss an die Forumstagung nutzten kommunale Vertreter dieGelegenheit, sich bei einer Rundfahrt vor Ort über den Stand der laufendenFlugplatzbaumaßnahmen zu informieren und kürzlich errichteteEinrichtungen zu besichtigen. (U.S. Air Force Foto: Gustavo Castillo)Für die Flugplatzangehörigen und Neuankömmlinge der Air Basebiete die Veranstaltung Gelegenheit, die Tradition der Eifel besserkennen zu lernen. Ebenfalls helfe ‘Explore the Eifel’ den U.S. Angehörigen,sich besser in die neue Heimat einzufinden,“ sagte OberstJulazadeh.Gleichzeitig bietet die Veranstaltung Raum für freundschaftlicheBegegnungen.Der Kommodore gewährt seinen Soldaten und deren Familien am3. Mai einen Tag Sonderurlaub, damit sie an einem verlängertenWochenende die Eifel erkunden können.Der Chefingenieur, Udo Stürmer, präsentierte den Stand der laufendenBaumaßnahmen auf der Air Base Spangdahlem, welche denForumsmitgliedern als „Spangdahlem Evolution“ bekannt sind.Zur Zeit laufen alle Baumaßnahmen wie geplant weiter und ohneAuswirkungen von Einsparungsmaßnahmen, sagte Stürmer.Dies betrifft auch den Bau der Schulen. Ebenfalls die Baumaßnahmenfür das neu geplante Fitnesszenter laufen wie geplant weiter.„Wir werden weiterhin im Rahmen unserer Möglichkeiten und trotzangekündigter Einsparmaßnahmen unseren Trainingsansprüchengerecht werden, um unsere „Airmen“ zu jeder Zeit gut ausgebildetauf Verteidungsaufgaben der Vereinigten Staaten und alliierten Partnervorzubereiten, und um die Partnerschaften mit den Alliierten weiterhinaufzubauen, sagte Oberst Julazadeh.„Wir sind weiterhin zuversichtlich, dass der Flugplatz Spangdahlemein fester und andauernder Bestandteil innerhalb der Struktur desEuropäischen Streitkräfteportfolios darstellt,“ sagte der Oberst.Mitglieder des Forums Flugplatz Spangdahlem besuchten auch dasneue Einkaufzentrum der Air Base.(U.S. Air Force Foto: Gustavo Castillo)Flugplatz SpangdahlemTeilnehmer für Info- und Erlebnismesse Explore the Eifeldeutsch-amerikanisches Freundschaftsevent gesuchtDer Flugplatz Spangdahlem sucht Vereine (Tanzvereine, Sportvereine,Musikvereine, Karnevalsvereine, Schachclubs, Dartclubs, etc.), die sichmit einem Stand bei der diesjaehrigen Info- und Erlebnismesse präsentierenmöchten, bzw. an amerikanischen Mitgliedern interessiertsind. Auch ein Imker, der die Lehre der Honiggewinnung vorführenmöchte, sowie weitere, auch private Wellness- und Freizeitangebotesind willkommen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.Interessenten können sich bewerben unter der Mailadresse: exploretheeifel@spangdahlem.af.mil.Geförderte ExistenzgründungsseminareFür alle, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen oder diesenSchritt bereits vollzogen haben, veranstaltet das Institut für UnternehmensgründungW. Nelles durch Beantragung von Fördermittelnin Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung in der WirtschaftsregionWittlich dreitägige auf den Bundesrichtlinien basierende Seminare.Behandelt werden u.a. Marketing, Rechtsform, Kalkulation, Steuer,Gewinnermittlung, Fördermittel und vieles mehr. Ferner kann dieArbeitsagentur den Start in die Selbständigkeit mit Beihilfen (Gründungszuschuss,Einstiegsgeld) erleichtern. Für Gründungen aus derHochschule werden spezielle Programme angeboten. Ebenfalls erhältjeder Teilnehmer kostenfreie seminarbegleitende Unterlagen sowieein Zertifikat.Die Seminarräumlichkeiten werden mit der Anmeldebestätigung mitgeteilt.Die Teilnahmegebühr beträgt laut Richtlinien 40,00 €.Seminartermin 1: 10.04.2013 bis 12.04.2013, Mi. - Do. 09:00 -18:00 Uhr,Fr. 09:00 - 15:00 Uhr; Seminartermin 2: 12.04.2013 bis 14.04.2013, Fr.15:00 - 21:00 Uhr, Sa. - So. 09:00 - 18:00 Uhr.Anmeldung unter Telefon: 0241/ 70 19 29 14 oder http://www.ifu-nelles.de.Konzert imKarmelitenkloster SpringiersbachAm Sonntag, 21. April, 16.00 Uhr, ist das nächste Konzert im KarmelitenklosterSpringiersbach mit dem Pianisten Timur Ernikeev und derGeigerin Katharina Büll.Auf dem Programm stehen Werke von L. van Beethoven, J.S.Bach,Franz, Schubert, Claude Debussy und Camille Saint-Saens.Der Eintritt beträgt EUR 16, für Mitglieder EUR 14. Karten: Tel.06532-2731, E-Mail: musikkreis@cs-telecom.com oder bei allenbekannten Kartenvorverkaufsstellen.St. Elisabeth KrankenhausExpertenaustausch zur modernen GefäßmedizinAnlässlich der Zertifizierung des Gefäßzentrums Wittlich durchdie Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie fand am 20. März eingefäßmedizinisches Symposium im St. Elisabeth Krankenhaus statt.Dr. Hans-Joachim Lutz, Chefarzt der Abteilung für operative undendovaskuläre Gefäßchirurgie am Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich, begrüßte hierzu rund 40 Ärzte und Pflegende aus der Klinik,kooperierenden Einrichtungen und niedergelassenen Praxen.Professor Dr. Bettina Kemkes-Matthes, Leiterin der größten Abteilungfür Hämostaseologie (Blutgerinnung) am UniversitätsklinikumMarburg-Giessen, beleuchtete in ihrem Vortrag neue Medikamentezur Hemmung der Blutgerinnung, die weniger Nebenwirkungen undeine einfachere Dosierung ermöglichen. In einem zweiten Vortragberichtet Dr. Thomas Kowalski, Chefarzt der Gefäßchirurgie am PetrusKrankenhaus in Wuppertal über neueste operative Techniken.Dr. Lutz betonte die hohe Bedeutung der interdisziplinären Zusammenarbeitin der modernen Gefäßmedizin. Menschen mit Gefäßerkrankungenhaben heute oft ernste Begleiterkrankungen, die Einflussauf die Therapiewahl und die Heilungschancen haben. Dabei gehörenDiabetes Mellitus, Herz- und Nierenerkrankungen zu den häufigstenKrankheitsbildern, die neben den Gefäßbeschwerden mitbehandeltwerden müssen. Im neuen Gefäßzentrum Wittlich kooperieren derzeitsechzehn in- und externe Partner, unter anderem Radiologen, Diabetologen,Nephrologen, Physiotherapeuten und Anästhesisten. Auchdas Diabetes Schulungszentrum Wittlich und das Bernkastel-KueserKfH Dialysezentrum gehören zum Netzwerk. Nähere Informationenauf der Internetseite der Gefäßchirurgie unter www.verbund-krankenhaus.de.

Stadt Wittlich - 26 - Ausgabe 14/2013Wittlicher St. Elisabeth KrankenhausInformationsabend in der Geburtshilfe WittlichAm Freitag, 5. April findet um 18:30 Uhr im Wittlicher St. ElisabethKrankenhaus ein Informationsabend für werdende Eltern und Familienstatt. Besucher erhalten umfassende Informationen rund um Vorsorge,Geburt und nachgeburtliche Betreuung durch das WittlicherHebammenteam, das Pflegeteam sowie die Fachärzte für Frauenheilkunde/Geburtshilfe und für Kinderheilkunde. Eine Anmeldung istnicht erforderlich, der Eintritt ist frei!Ein Tag mit GartenexpertinHeike Boomgaarden zu gewinnenAb in den Garten mit SWR4 Rheinland-Pfalz / Einsendeschluss: Mittwoch,10. April 2013Nicht immer wächst und gedeiht es so üppig, wie es sich der Hobbygärtnerwünscht. Wie gut, dass es Fachleute gibt, die sich auskennen- und noch besser, dass es einen ganzen Tag mit der ausgewiesenenGartenexpertin wie Heike Boomgaarden zu gewinnen gibt. Unterdem Titel „Ab in den Garten mit SWR4 Rheinland-Pfalz“ schicktder Radiosender Mitte April seine Fachfrau fürs Grüne in drei ausgewählteGärten. Vor Ort berät sie bei Problemen, gibt fundierte Einblickeins Gartenhandwerk und zeigt konkret, was wie gemacht werdenmuss. Oder sie hilft beim Anlegen eines neuen Gartens, zeichnet Skizzenund hält Anregungen für kreative Bepflanzungen parat. Kräuterspirale,Bauerngarten oder Gemüseecke, Heike Boomgaarden zeigt,wie es geht. „Learning by doing“ ist angesagt, die Gewinner machenselbst aktiv mit und stellen das Material zur Verfügung.Wer in Rheinland-Pfalz einen Garten hat, der eine Schönheitskurbraucht, bewirbt sich ab sofort bei SWR4 Rheinland-Pfalz, www.SWR4.de/rp oder übers Hörertelefon (01803/929 456 für 9 Ct./Min.aus dem dt. Festnetz, mobil max. 42 Ct./Min.). Einsendeschluss istMittwoch, 10. April 2013. Die Gewinner werden in der darauffolgendenWoche Montag (15.4.), Mittwoch (17.04.) und Freitag (19.04.) vonHeike Boomgaarden besucht. Mit dabei ist auch SWR4-ReporterinAntje Dietrich, die live von der Aktion berichtet und mit vielen Fotosdie Homepage von SWR4 Rheinland-Pfalz bestückt.Eifelverein Ortsgruppe Wittlich-LandDienstag, 9. April 2013 SeniorenwanderungWanderführer: Rudi Langens, Salmtal, Tel.: 06578/ 7655; keine Anmeldung.Treffpunkt um 14.30 Uhr beim Piesporter Heiligenhaus (Straßevon Klausen nach Piesport.)Rund-Wanderstrecke auf befestigten, gut begehbaren Wegen mitBlick ins Moseltal und in die Eifel. Leichte Wanderstrecke, 5 km, Gehzeitca. 1,5 Std.; Gäste herzlich willkommen.Zum Abschluss Einkehrmöglichkeit zu Kaffee und Kuchen in derEberhardsklause in Klausen.Koyón Theater in der TUFADie Wittlicher Theatergruppe Koyon gastiert am Sonntag, den 14.April 2013, um 20.00 Uhr im kleinen Saal der Tufa in Trier, um ihraktuelles Programm aufzuführen. Zum einen gibt es die erste Bühnenfassung,der ursprünglich als Puppenspiel geschriebenen Geschichte„Der Besitzer“ des argentinischen Autors Roberto Espina.Anschließendwird „Der Mann der sich in einen Hund verwandelte“ vonOsvaldo Dragun aufgeführt.Das sozialkritische Theaterstück handelt von einem Mann, der aufArbeitssuche ist. Trotz seiner verschiedenen Fähigkeiten findet erkeine Stelle und muss schließlich eine Arbeit als Wachhund annehmen.Durch seinen Job als Hund, verwandelt er sich dann auch privatmehr und mehr zum Vierbeiner bis er schließlich kaum noch sprechenoder auf zwei Beinen laufen kann.In beeindruckender Weise wird hier eine Geschichte erzählt, die zeigt,wie sich Menschen verwandeln, wenn das Überleben nur noch mit derAufgabe der eigenen Seele zu bewerkstelligen ist. Ein Bezug zu unserer„modernen“ Arbeitswelt lässt sich nicht leugnen.Die Koyón-Theatergruppe gibt es seit Sommer 2010. Im letzten Jahrhat sich die Gruppe bei mehreren Aufführungen im Kreis Bernkastel-Wittlich zunehmend professionalisiert. Jede Woche trifft sie sich dieSchauspielgruppe zweimal im Haus der Jugend in Wittlich und studiertunter anderem Stimmbildung, Richtiges Atmen, Mimik, Improvisation.Der Theaterpädagoge Roberto Barahona ist der Leiter derGruppe.Kueser Akademie fürEuropäische GeistesgeschichteNeu: Film und Diskurs: Water Makes Moneyam Mittwoch, 10. April, 19.00 Uhr, Kueser Akademie für EuropäischeGeistesgeschichte, Gestade 6, 2. Etage, kostenfrei.Die Filmemacher Leslie Franke und Herdolor Lorenz gehen kritisch derFrage nach, ob die von der EU-Kommission forcierte Privatisierung derWasserversorgung wirklich zu Kostensenkungen führen kann, oder nichteher als Folge „struktureller Korruption“ zu verstehen ist. Wegen derbegrenzten Zahl an Plätzen wird um Anmeldung gebeten.Neu: Vortrag: Franziskus von AssisiFreitag, 12. April, 19.00 bis 20.00 Uhr, Kueser Akademie für EuropäischeGeistesgeschichte, Gestade 6, 2. Etage, Teilnahme: 5.Anmeldung und Information: www.cms.kueser-akademie.de; info@kueser-akademie.de; Telefon 06531/ 9734288.Mosel-Kino- Das kommunale Kino derVerbandsgemeinde Bernkastel-KuesProgramm von Donnerstag, 4. Aprilbis Mittwoch, 10. AprilDo., So. und Mi., 17.00 und 20.00 UhrFr., 17.00, 20.00 und 22.45 UhrSa., 14.30, 17.00 und 20.00 UhrDi., 17.00 UhrVOLL ABGEZOCKTKurzweilige Komödie mit „Midnight Run“-Anleihen, in der die pfundige„Brautalarm“-Komikerin Melissa McCarthy eine gerissene Kreditkartenbetrügerinmimt, die Jason Bates seine Identität nimmt.2. Woche, ab 12, 111 Min.Do., 21.00 UhrFr., 20.00 und 22.45 UhrSa., So. und Di., 20.00 Uhr3D: HÄNSEL UND GRETEL: HEXENJÄGERGenre-Spaß mit Jeremy Renner und Bondgirl Gemma Arterton alsAction-Geschwister, die sehr frei nach dem Grimms-Märchen bösenHexen den Garaus machen - ziemlich schräg und ziemlich blutig...Neu! ab 16, 88 Min.Do., So. und Di., 20.00 UhrFr., 20.00 und 22.45 UhrSa., 17.00 und 20.00 UhrNACHTZUG NACH LISSABONBrillante Bestseller-Verfilmung mit Jeremy Irons als verstaubtemLateinlehrer, der durch das Zugticket einer jungen Portugiesin denWiderstand gegen die Salazar-Diktatur und ungeahnte Leidenschaftentdeckt. Prädikat: Besonders wertvoll!Neu! ab 12, 111 Min.Do., 17.00 und 19.00 UhrFr., Sa. und So., 14.30 und 17.00 UhrDi. und Mi., 17.00 Uhr3D: DIE CROODSAnimationsabenteuerspaß um eine prähistorische Familie. Prädikat:Besonders wertvoll!3. Woche, ohne Altersbeschränkung, 99 Min.Do., So., Di. und Mi., 17.00 UhrFr. 14.30 und 17.00 Uhr, Sa. 14.30 UhrRUBINROTSchwungvolle Verfilmung des ersten Teils der populären Jugend-Bestseller-Trilogievon Kerstin Gier um die Abenteuer zweier 16-jährigerZeitreisender. Prädikat: wertvoll!3. Woche, ab 12, 122 Min.Fr. und So., 14.30 UhrSAMMYS ABENTEUER 2Prädikat: Besonders wertvoll!3. Woche, ohne Altersbeschränkung, 92 Min.Sonntag, 07.04.13, 14.30 Uhr: Vorpremiere (ab 0 /3D: THOR- EIN HAMMERMÄßIGES ABENTEUERKindgerechte Aufarbeitung der nordischen Sage mit 3D-Animation.Prädikat: Besonders wertvoll!Dienstag, 09.04.2013 - 20.00 Uhr: Filmkunst im Mosel-KinoVERGISS MEIN NICHT (ab 0 / 92 Min.)Charmante Dokumentation über den Alltag eines jungen Mannes, derwieder in sein Elternhaus zieht, um seine demenzkranke Mutter zupflegen. Reflektiert wird die besondere Liebe zwischen Mutter undSohn, die einander durch die intensive Zeit wieder ein Stück näherkommen. Prädikat: Besonders wertvoll!Mittwoch; 10.04.13, 20.30 Uhr: LadiesMovieNightHEITER BIS WOLKIG (ab 6 / 99 Min.)Vier, die es können: Max Riemelt, Elyas M‘Barek, Jessica Schwarzund Anna Fischer in einer gefühlvollen Aufreißer-Tragikomödie überpeinliche Lügen und die große Liebe. Prädikat: Besonders wertvoll!Ende des redaktionellen Teils

Stadt Wittlich - 27 - Ausgabe 14/2013Ausschreibungenanderer BehördenStellenausschreibungDie Verbandsgemeindewerke Bernkastel-Kues suchen für denBetriebsbereich Wasserwerk zum 01. August 2013 eine/nFachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w) /Ver- und Entsorger/in.Wir sind ein kommunaler Eigenbetrieb mit den Aufgaben der Wasserversorgung,Abwasserbeseitigung und Energie für das Gebiet derVerbandsgemeinde Bernkastel-Kues mit 23 Stadt-/Ortsgemeinden(insgesamt rd. 28.000 Einwohner).Das Aufgabengebiet der Wasserversorgung umfasst u.a.:• Wartung, Unterhaltung und Reparatur von Rohrnetzen, Hochbehältern,Wassergewinnungs- und Aufbereitungsanlagen sowieanderen Anlagenteilen der öffentlichen Wasserversorgung• Tauschen von Wasserzählern• Austausch von Schieberkreuzen und Hydranten im Bereich deröffentlichen Wasserversorgungsanlagen• Neuverlegung von Wasserhauptleitungen und HausanschlüssenAnforderungen:• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft fürWasserversorgungstechnik oder als Ver- und Entsorger/in derFachrichtung Wasserversorgung oder eine vergleichbare Qualifikationund verfügen über eine entsprechende Berufserfahrung• Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B und BE• Teilnahme am Wochenend- und Bereitschaftsdienst nach entsprechenderEinarbeitung• Bereitschaft zur Weiterbildung in der Wasserversorgung• Hohes Maß an Zuverlässigkeit und VerantwortungsbewusstseinWir bitten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichenArbeitsplatz in einem motivierten Team. Das Beschäftigungsverhältnisbestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst(TVöD). Die Eingruppierung erfolgt je nach Qualifikation bis in Entgeltgruppe5 TVöD.Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Beigleicher Qualifikation werden Frauen bevorzugt eingestellt. Bewerbungenvon schwerbehinderten Menschen sind erwünscht.Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen biszum 21.04.2013 an dieVerbandsgemeindewerke Bernkastel-Kues, Werkleitung,Gestade 18, 54470 Bernkastel-Kues.StellenausschreibungVerbandsgemeinde DaunWir suchen Sie als Leiter/-in der BauverwaltungSie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfachwirtbzw. Diplom-Verwaltungswirt oder alternativ über ein abgeschlossenesHochschulstudium - Fachrichtung Hochbau bzw. Tiefbau - ?!Sie zeichnen sich darüber hinaus aus durch• fundierte Kenntnisse im Bauplanungs- und Bauordnungsrecht• idealerweise Berufserfahrungen im Bereich der Kommunalverwaltung• eine selbstständige, verantwortungsbewusste und ergebnisorientierteArbeitsweise• eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit• Führungskompetenz sowie gutes UrteilsvermögenDann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen!Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeitmit Führungsverantwortung und Einflussmöglichkeiten.Die Stelle beinhaltet folgende Tätigkeitsschwerpunkte:• Fachliche sowie personelle Leitung der Bauverwaltung(ca. 15 Mitarbeiter)• Allgemeine Bauverwaltung• Bauleitplanung• Stadtsanierung und Städtebauförderung• Dorfentwicklung/Dorferneuerung• Untere Bauaufsicht• Städtischer Bauhof• GremienarbeitDie Stelle ist ab dem 01.09.2013 zu besetzen. Die Besoldung/Vergütungerfolgt bis zur Besoldungsgruppe A 14/Entgeltgruppe 14 TVöD.Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 19.04.2013an die Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Frau Sophia Eich, Tel.:06592 939-213.Wir bitten Sie zu beachten, dass keine Rücksendung von eingereichtenBewerbungsmappen erfolgt. Eine Änderung in der Aufgabenzuordnungbleibt vorbehalten.Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Weise für Frauen und Männergeeignet.Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignungbevorzugt berücksichtigt.Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Leopoldstraße 29, 54550 Daun,Tel. 06592-939-0, info@vgv.daun.de. www.daun.de.Kommunen bleiben unterfinanziertVor gut einem Jahr hatte der Verfassungsgerichtshof Rheinland-Pfalz(VGH) das Land verpflichtet, den Kommunen effektiv und deutlichmehr Geld zur Verfügung zu stellen. Nun liegt der entsprechendeGesetzentwurf vor. Danach sollen die Zuweisungen des Landes andie Kommunen (Kommunaler Finanzausgleich) ab 2014 um insgesamt50 Mio. Euro jährlich aufgestockt werden. Aus Sicht der kommunalenSpitzenverbände reicht dies nicht aus, um der kommunalenFinanzkrise entgegenzuwirken. Erforderlich wären jährlich bis zu 900Mio. Euro. Nur so kann auch der gewollte Abbau der aufgelaufenenKassenkredite in Höhe von 6.000 Mio. Euro gelingen. Dazu werdenauch die Kommunen sparen und ihre Einnahmen soweit wie möglichausschöpfen müssen. Kann oder will das Land keine höheren Zuweisungenzahlen, muss es die Kommunen von kostentreibenden Pflichtenentlasten.VerlagsmitteilungenDer SV Eintracht Trier 05 in derFußball-Regionalliga SüdwestKassel kommt - Dingels bleibt Trier erhaltenNoch ist die aktuelle Saison in der Fußball-RegionalligaSüdwest in vollem Gange und hat der SVEintracht Trier 05 am kommenden Freitag, 5.April, ab 19 Uhr, hier im Moselstadion mit demKSV Hessen Kassel einen höchst attraktivenGegner zu Gast. Doch schon jetzt laufen die personellenPlanungen für die neue Runde auf Hochtouren:Kürzlich hat der SVE so mit einem ganz wichtigen Akteur den Vertragüber diese Spielzeit hinaus verlängert. „Mr. Zuverlässig“ MichaelDingels (27) wird mindestens bis Mitte 2014 das Trikot mit der PortaNigra auf der Brust tragen und damit im Sommer in seine 13. Saisonin Trier gehen.„Michael kennt den Verein in- und auswendig, hat viele Höhen undTiefen mitgemacht. Er ist immer da, wenn man ihn braucht. Wir sindfroh, ihn weiter an uns binden zu können. In der kommenden Spielzeitsoll Michael einer derjenigen sein, die mit vorne weggehen“, betonenVorstandssprecher Ernst Wilhelmi und Geschäftsführer Dirk Jacobsunisono. „Michael gibt immer Gas. Ich weiß genau, was ich an ihmhabe. Er hat mich noch nie enttäuscht“, unterstreicht auch CheftrainerSeitz.Auf 203 Pflichtspiele für die erste Mannschaft hat es der aus Nattenheimbei Bitburg stammende Dingels, der weiterhin noch alsGroß- und Außenhandelskaufmann arbeitet, als Abwehrmann bislanggebracht - und viele weitere sollen noch folgen: „Die Eintrachtist mein Verein. Auch in der neuen Saison will ich angreifen und mitmöglichst vielen Spielen mithelfen, dass es weiter aufwärts geht undauch wieder mehr Zuschauer ins Moselstadion kommen.“Aktuelles unter www.eintracht-trier.com und unter www.eintrachttrier-jugend.de

Stadt Wittlich - 28 - Ausgabe 14/2013