Einbauanleitungen 2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
«Willkommen bei Bauknecht.»<br />
<strong>Einbauanleitungen</strong> <strong>2014</strong>
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
min. 500 x 80<br />
min. 580<br />
Detail D<br />
InhaltsverzeIchnIs nach ProduktgruPPen<br />
95<br />
3-13 Backöfen & Herde<br />
3–5 Backofen euro<br />
6 Backofen sMs<br />
7 kurzbackofen sMs<br />
8–9 kleinbackofen euro<br />
10 kleinbackofen sMs<br />
11–12 herd euro<br />
S<br />
13 herd sMs<br />
110<br />
14-29 Kompaktgeräte<br />
545<br />
14–19 steamer euro/sMs<br />
20 Mikrowellen-kompakt-Backofen 560<br />
euro<br />
21 Mikrowellengerät euro<br />
22 Mikrowellen-dunstabzugskombination<br />
euro<br />
23–24 Mikrowellengerät 595<br />
euro<br />
25–27 Mikrowellengerät sMs<br />
28 kaffeevollautomat euro<br />
29 Wärmeschublade euro<br />
Masse Gerät<br />
Nische<br />
30-51 H [mm] Kochfelder<br />
596<br />
585–602*<br />
30–35 B [mm] Induktions-glaskeramik 595 euro/sMs min. 560<br />
36–46 T [mm] glaskeramik euro/sMs<br />
562<br />
min. 580<br />
47 * Bei kochtisch SMS-Einbau euro/sMs<br />
zusätzlichen Luftspalt einplanen<br />
50 rechaud sMs<br />
51 schaltkasten sMs<br />
Zuleitung bauseits<br />
52-72 min. Dunstabzugshauben<br />
1 m<br />
52 tischlüfter euro/sMs<br />
53–55 Inselhaube euro/sMs<br />
56–60 Wandhaube euro/sMs<br />
61–66 Flachschirmhaube euro/sMs<br />
67–68<br />
MONTAGE<br />
kompakthaube euro<br />
69–70 kompakthaube sMs<br />
71 schubladenhaube sMs<br />
72 huttenlüfterhaube euro/sMs<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage /Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
210<br />
545<br />
580<br />
106–108 geschirrspüler, vollintegrierbar euro/sMs<br />
109 geschirrspüler, integrierbar sMs<br />
20<br />
110 geschirrspüler, vollintegrierbar sMs<br />
Detail C<br />
111 geschirrspüler 45 cm, integrierbar euro<br />
112 geschirrspüler 45 cm, integrierbar sMs<br />
113 geschirrspüler 45 cm, vollintegrierbar euro<br />
114 geschirrspüler 45 cm, vollintegrierbar sMs<br />
*<br />
Tür oder<br />
115–116 standgeschirrspüler<br />
Wärmeschublade<br />
3<br />
117-126 Waschmaschinen und Trockner<br />
117–119 Waschmaschine<br />
Tiefenanschlag / Möbel<br />
120 Wärmepumpentrockner<br />
121 Wasch-trockenturm<br />
Detail A<br />
122 toplader<br />
Gerät<br />
123 MFh-Waschmaschine<br />
124 MFh-Wärmepumpentrockner<br />
125 MFh-Wasch-trockenturm<br />
126 MFh-kassiersysteme<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
BCTMS 9101 PNE ~ 3.65 16 A<br />
HINWEISE<br />
10<br />
596<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
einhalten.<br />
73-97 1 Anschlusskabel Kühlen-Gefrieren an Anschlussklemmen anschliessen<br />
73–83 Angebrachte kühl- und Anschlussvorschriften gefriergeräte beachten euro-norm<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
84–92 kühl- und gefriergeräte sMs-norm<br />
93 Montageanleitung lüftungsgitter 1/6<br />
94–95 2 Anschlusskabel Food center mit Bride zugentlasten<br />
96 Pigeon Pair – kühl-gefrier-kombination<br />
97<br />
3<br />
Minorküche<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
98-116 Geschirrspüler<br />
984<br />
Apparat Übersicht seitlich einbauvarianten<br />
befestigen<br />
99–103 geschirrspüler, integrierbar euro/sMs<br />
104 geschirrspüler, dekorfähig euro<br />
105 geschirrspüler, dekorfähig sMs<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 3 cm.<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
BACKOFEN<br />
1<br />
BCTMS 9101
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
min. 500 x 80<br />
min. 580<br />
Detail D<br />
InhaltsverzeIchnIs nach artIkelBezeIchnung<br />
95<br />
B<br />
BCTMS 9101 3<br />
BCVMS 8100 4<br />
BIVMS 8100 4<br />
BK 8602 6<br />
BKH 8602 6<br />
BLH 8502 R 7<br />
BLH 8602 6<br />
BLH 8602 R 6<br />
BLPMS 8100 4<br />
BLV 8200 4<br />
BLV 8210 110 4<br />
BLVE 8100 4<br />
BLVE 8200 545 4<br />
BLVMS 8100 560 4<br />
BMES 8145 9<br />
BMTMS 8145 9<br />
BMTMS 9145 8<br />
BPH 8502 R 7<br />
BPH 8602 R 595 6<br />
BTG 7602 6<br />
BTG 7602 D 6<br />
BTG 8560 D 5<br />
BTH 7302 10<br />
EKS 3481 45<br />
Masse Gerät EKS 4471 Nische 42<br />
C H [mm]<br />
596 EKV 3480 585–602* 45<br />
CK 8380 B [mm] 13 595 EKV 3482 min. 45560<br />
CK 8482 T [mm] 13 562 EKV 4472 min. 42580<br />
CK 8482 R 13<br />
ELV 8270 11<br />
* Bei SMS-Einbau zusätzlichen Luftspalt einplanen<br />
CKH 8380 13<br />
CKH 8482 13<br />
CKH 8482 R 13<br />
CLH 8482 Zuleitung bauseits 13<br />
CLH 8482 min. R 1 m 13<br />
COS 1 126<br />
COS 2 126<br />
CS 1/N (81A) 126<br />
CS 2/N (82A) 126<br />
CS 8380 MONTAGE 13<br />
ESIB 8740 NE 36<br />
CS 8480 - Beachten Sie die 13allgemeinen gültigen ESIFF Vorschriften 6640 IN der Elektrizitäts- 33 und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage /Anschluss durch Fachpersonal. ESIFF 6640 NE 34<br />
D - Schäden durch Nichtbeachten dieser ESIO und 6640 dem Gerät IN beigelegten 33 Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
DA 2755 71<br />
ESIO 6640 NE 34<br />
DBR 6990 58<br />
ESIO 6740 IN 31<br />
DBRI 1 5810 Anschlusskabel 55 an Anschlussklemmen ESIO 6740 NE anschliessen 32<br />
DBRI 6910 Angebrachte Anschlussvorschriften 54<br />
ESIS 8640 beachten NE 36<br />
DC 5455 Stecker muss 70 nach Montage des ESMIF Gerätes 8740 zugänglich IN 31 sein<br />
DC 5460 68<br />
ESMIF 8740 NE 32<br />
DDB 5760 59<br />
ESN 8270 11<br />
DDB 2 5790 Anschlusskabel 59 mit Bride ESN zugentlasten 8272 11<br />
DKE 5760 60<br />
ESPIF 8950 NE 30<br />
DKE 5790 60<br />
ESR 6482<br />
3 Apparat frontbündig einschieben<br />
12<br />
DNG 5390 61<br />
DNHI 5455 65<br />
DNHI 5462 63<br />
DNHI 5660 63<br />
DNI 2455 66<br />
DS 2355 69<br />
EURO<br />
BACKOFEN<br />
DS 2360 67<br />
DST 5490 57<br />
DSTI 5410 53<br />
DTLG 9010 52<br />
DWER 3780 56<br />
DWGR 6780 56<br />
210<br />
545<br />
580<br />
E<br />
ECTM 8145 S 15<br />
ECTM 9145 14<br />
ECV 6640 42<br />
EDFX 7740 40<br />
EDIS 6640 37<br />
EDIV 6740 37<br />
EDPS 6640 39<br />
EDPV 6740 39<br />
EDUR 7740 41<br />
EK 3480 45<br />
EK 4470 42<br />
EKA 6486 44<br />
EKB 6485 44<br />
EKI 4472 43<br />
EKM 4472 42<br />
ELVE 8170 11<br />
EMCCD 7255 26/27<br />
EMCCE 8145 21<br />
EMCCI 7556 25<br />
EMCHD 8145 21<br />
EMCHT 9145 20<br />
EMWD 7255 26/27<br />
EMWP 9238 23/24<br />
ESB 8740 IN 38<br />
DLHI 5660 72<br />
ESS 8640 IN 38<br />
DNG 5355 64<br />
ESTM 8145 15<br />
DNG 5360<br />
4 Apparat seitlich<br />
62<br />
befestigen<br />
ETI 1640 IN 35<br />
ETK 5240 47<br />
ETK 6260 46<br />
ETN 5240 47<br />
G<br />
GCF 3080 116<br />
2<br />
GCI 4861 111<br />
GCI 4861 CH 112<br />
GCX 4861 113<br />
GCX 4861 CH 114<br />
GKIE 2883 A++ 83<br />
GKN Detail 350/363 C 96<br />
GMI 5510 101<br />
GMX 5510 108<br />
GS 5450 102<br />
GS 5450 CH 103<br />
GS 6450 109<br />
GS 6971 109<br />
GSFK 61212 115<br />
GSI 5664 99<br />
GSI 5664 CH 100<br />
GSI 5974 99<br />
GSI Detail 5974 ACH 100<br />
3<br />
*<br />
KVEE 3260 A++ 87<br />
KVI 1750 A++ 91<br />
KVI 2250 A++ 80<br />
KVI 2850 A++ 75<br />
KVI 2950<br />
20<br />
A++ 81<br />
KVI 2951 A+++ 81<br />
KVIC 2870 A++ 75<br />
KVIC 3270 A++ 78/79<br />
KVIC 3470 A++ 86<br />
KVIE 2260 Tür A++ oder 80<br />
KVIE 2261 Wärmeschublade<br />
A+++ 80<br />
KVIE 3160 A++ 88<br />
KVIE 3161 A+++ 88<br />
KVIE Tiefenanschlag 3260 A++ / Möbel 78/79<br />
KVIE 3261 A+++ 78/79<br />
KVIP 2861 A+++ 75<br />
KVIP Gerät 3461 A+++ 86<br />
KVVE 3160 A++ 90<br />
GSI 5994 99<br />
GSI 5994 CH 100<br />
GSI 7994 99<br />
L<br />
GSI 7994 CH 100<br />
LG Set 1/6 93<br />
GSI 8994 99<br />
GSI 8994 CH 100<br />
M<br />
GSU 5664 104/105 MHC 8822 22<br />
GSX 5664 106 Anschluss MKV [kW] 1118-1 Absicherung 97<br />
GSX 5664 CH BCTMS 107 9101 PNE ~ 3.65 16 A<br />
GSX 5974 106<br />
GSX 5974 CH 107<br />
GSX 5994 106<br />
GSX 5994 CH 107<br />
GSX 6400 110<br />
GSX 6991 110<br />
GSX 7994 106<br />
GSX 7994 CH 107<br />
GSX 8994 106<br />
GSX 8994 CH 107<br />
K<br />
KDI 2650 A++ HINWEISE 77<br />
TRWP 7710 120<br />
KGEE 3260 A++ Entgegen der 85Hausinstallationsvorschriften TRWP 8711 SEV Ziffer 47330.1 120darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
KGEE 3460 A++ 85<br />
TRWP 9811 120<br />
KGI 2650 A++ Die Möbel 76 müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
KGIC 2850 A++ einhalten. 74<br />
U<br />
KGIE 3193 A++ 73<br />
UVI 1950 A++ 82<br />
KGIE 3260 A++ - Berührungsschutz 84 des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
84 Einbau sicherstellen. W<br />
KGIE 3360 A++<br />
KGIE 3460 A++ - Hausinstallationsseitig 84<br />
allpoliger WA 5080 Schalter mit min. 123<br />
KGIN 2890 A++ 3mm Kontaktabstand 74<br />
oder WA gleichwertige 6520/1 Trennvorrichtung<br />
74 vorsehen. WAE 7727/1 117<br />
119<br />
KGIP 2850 A++<br />
KMT 9145 - Nischenbelüftung 28 (S) min. WAE 50 77480 x 3 cm. 117<br />
KR 350/360 96<br />
WAE 87481 118<br />
KRI 2250 A++<br />
Zubehör<br />
80<br />
mit Aufpreis:<br />
WAE 88681 118<br />
KRI 2950 A++ Wärmeschublade 81 WD 150 WAE 98482 117<br />
KRIP 2860 A++ 75<br />
KRIP 3460 A++ 86<br />
KSN 562 A++ 95<br />
KSN 581 A++ 94<br />
KVE 1650 A++ 92<br />
KVE 1750 A++ 92<br />
KVEE 3160 A++ 89<br />
KVEE 3161 A+++ 89<br />
10<br />
596<br />
S<br />
SK 8482 51<br />
SPC 8360 16<br />
SR 8482 50<br />
STC 7305 17<br />
STH 7505 19<br />
STH 7605 19<br />
STH 8560 18<br />
T<br />
TRW 5070 124<br />
TRWP 7680 120<br />
WAT 6829 122<br />
WD 150 29<br />
WD 170 29<br />
BCTMS 9101
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
min. 500 x 80<br />
min. 580<br />
Detail D<br />
545<br />
580<br />
596<br />
95<br />
Detail C<br />
20<br />
110<br />
210<br />
S<br />
3<br />
*<br />
10<br />
Tür oder<br />
Wärmeschublade<br />
545<br />
560<br />
Tiefenanschlag / Möbel<br />
Detail A<br />
Gerät<br />
595<br />
Masse Gerät<br />
Nische<br />
H [mm]<br />
596<br />
585–602*<br />
B [mm]<br />
595<br />
min. 560<br />
T [mm]<br />
562<br />
min. 580<br />
* Bei SMS-Einbau zusätzlichen Luftspalt einplanen<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
BCTMS 9101 PNE ~ 3.65 16 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage /Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
einhalten.<br />
1<br />
2<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 3 cm.<br />
3<br />
4<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat seitlich befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
BACKOFEN<br />
3<br />
BCTMS 9101
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
min. 500 x 80<br />
min. 580<br />
Detail D<br />
545<br />
95<br />
580<br />
50<br />
596<br />
Detail C<br />
20<br />
210<br />
10<br />
S<br />
110<br />
545<br />
560<br />
3<br />
*<br />
Tür oder<br />
Wärmeschublade<br />
Tiefenanschlag/Möbel<br />
Detail A<br />
Gerät<br />
388<br />
595<br />
50<br />
Masse Gerät<br />
Nische<br />
H [mm]<br />
596<br />
585 – 602*<br />
B [mm]<br />
595<br />
min. 560<br />
T [mm]<br />
562<br />
min. 580<br />
* Bei SMS-Einbau zusätzlichen Luftspalt einplanen<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
BLV 8210<br />
BLV 8200<br />
2PE ~<br />
PNE ~<br />
3.2<br />
3.2<br />
10 A<br />
16 A<br />
BLVE 8100<br />
BLVE 8200<br />
2PE ~ 3.65 10 A<br />
PNE ~ 3.65 16 A<br />
BIVMS 8100 PNE ~ 3.65 16 A<br />
BLVMS 8100 2PE ~ 3.65 10 A<br />
BLPMS 8100 PNE ~ 3.65 16 A<br />
BCVMS 8100 PNE ~ 3.65 16 A<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
einhalten.<br />
1<br />
2<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 3 cm.<br />
3<br />
4<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat seitlich befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
BACKOFEN<br />
4<br />
BLV 8210<br />
BLV 8200<br />
BLVE 8100<br />
BLVE 8200<br />
BLVMS 8100<br />
BLPMS 8100<br />
BIVMS 8100<br />
BCVMS 8100
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Anschlussklemmen<br />
A<br />
600 (Nische)<br />
596 (Apparat)<br />
127<br />
470<br />
30<br />
25<br />
567 (Apparat)<br />
min. 605 (Nische)<br />
SMS-Norm 6-02<br />
43<br />
165<br />
440<br />
598<br />
600<br />
B<br />
C<br />
35 598 3 378 3<br />
381<br />
5/6 (635)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
598<br />
596<br />
567<br />
EURO Nische<br />
600<br />
5/6 Nische(C) 8/6 Nische<br />
635 1016<br />
560-568 (600)<br />
605<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
400V 2PNE ~ 3.7 10 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/ Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1<br />
darf das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
1<br />
2<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td),<br />
CH-N1VV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T)<br />
im Isolierschlauch.<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
4<br />
Seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 5/6<br />
Adapterrahmen ADR 8060 (C) zur Erreichung 5/6<br />
EURO<br />
BACKOFEN<br />
ohne Abluftrohranschluss<br />
5<br />
BTG 8560 D
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
25<br />
378<br />
381<br />
B<br />
127<br />
Anschlussklemmen<br />
A<br />
470<br />
165<br />
43<br />
160<br />
160<br />
759<br />
762<br />
759<br />
762<br />
550 (Nische)<br />
548 (Apparat)<br />
60<br />
567 (Apparat)<br />
min. 605 (Nische)<br />
SMS-Norm 6-02<br />
440<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Gerät 6/6 Nische 9/6 Nische<br />
759 762 1143<br />
548<br />
550<br />
567<br />
605<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
BTG 400V/230V 2PNE ~/PNE ~ 3.4 10 A /16 A<br />
BK 400V 2PE ~ 2.8 10 A<br />
BLH 400V 2PE ~ 3.4 10 A<br />
BKH 400V 2PE ~ 3.4 10 A<br />
BPH 400V 2PE ~ 3.4 10 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparateschublade herausnehmen<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen<br />
Bei Bedarf kann der Apparat zusätzlich auf das untenliegende<br />
Schrankelement geschraubt werden.<br />
Abschlussprofil im Boden entfernen<br />
Abschlussprofil vor Anschlussklemmen (A) entfernen<br />
Anschlusskabel durch Loch im Boden einziehen<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlussprofil wieder anbringen<br />
Schublade einsetzen<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 6/6<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT)<br />
oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.<br />
SMS<br />
BACKOFEN<br />
ohne Abluftrohranschluss<br />
6<br />
BK 8602<br />
BKH 8602<br />
BLH 8602<br />
BLH 8602 R<br />
BPH 8602 R<br />
BTG 7602 D<br />
BTG 7602
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Anschlussklemmen<br />
A<br />
550 (Nische)<br />
548 (Apparat)<br />
127<br />
470<br />
60<br />
25<br />
567 (Apparat)<br />
min. 605 (Nische)<br />
SMS-Norm 6-02<br />
43<br />
160<br />
440<br />
598<br />
600<br />
B<br />
C<br />
35 598 3 378 3<br />
381<br />
5/6 (635)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät 5/6 Nische 9/6 Nische<br />
598 635 1143<br />
548<br />
550<br />
567<br />
605<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
BLH 8502 R 400V 2PE ~ 3.4 10 A<br />
BPH 8502 R 400V 2PE ~ 3.4 10 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage /Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
1<br />
2<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT)<br />
oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
4<br />
Seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 6/6<br />
Adapterrahmen ADR 7055 (C) zur Erreichung 5/6<br />
SMS<br />
KURZBACKOFEN<br />
5/6, ohne Abluftrohranschluss<br />
7<br />
BLH 8502 R<br />
BPH 8502 R
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
561<br />
345<br />
450<br />
441<br />
21/24<br />
455<br />
465<br />
min. 570<br />
A<br />
10<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
551<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
441<br />
595<br />
561– 564<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 570<br />
Front<br />
465<br />
600<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V PNE ~ 2.8 1.0 m 16 A<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 3000<br />
einsetzen.<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
2<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
4<br />
Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
5<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
KLEINBACKOFEN<br />
BMTMS 9145<br />
8
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
561<br />
345<br />
450<br />
441<br />
21/24<br />
80<br />
455<br />
465<br />
min. 570<br />
A<br />
10<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
551<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
441<br />
595<br />
561– 564<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 570<br />
Front<br />
465<br />
600<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V PNE ~ 2.8 1.0 m 16 A<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 3000<br />
einsetzen.<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
2<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
4<br />
Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
5<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
KLEINBACKOFEN<br />
9<br />
BMES 8145<br />
BMTMS 8145
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Detail<br />
567<br />
Tür<br />
3/6<br />
374<br />
B<br />
300<br />
378<br />
381<br />
3/6; 5/6; 6/6<br />
580<br />
B<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät<br />
550<br />
548<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Gerät<br />
378<br />
548<br />
567<br />
Nische<br />
381<br />
550<br />
min. 580<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.3 10 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/ Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT)<br />
oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Der Einbau des Kleinbackofen oberhalb eines<br />
Ablufbackofen ist nicht möglich. Unterhalb<br />
installieren.<br />
4 Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage über Ofen<br />
SMS<br />
KLEINBACKOFEN<br />
3/6<br />
10<br />
BTH 7302
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
565<br />
Detail C<br />
5<br />
537<br />
572<br />
210<br />
600<br />
120<br />
210<br />
50<br />
600<br />
503*<br />
345* 135*<br />
440<br />
S<br />
Detail B<br />
20<br />
10<br />
110<br />
Tür oder<br />
Wärmeschublade<br />
545<br />
560<br />
Tiefenanschlag/Möbel<br />
Detail A<br />
Gerät<br />
388<br />
595<br />
50<br />
Masse Gerät<br />
H [mm]<br />
595<br />
B [mm]<br />
595<br />
T [mm]<br />
565<br />
* Vermassung der Gerätefüsse<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Nische<br />
min. 560<br />
min. 580<br />
ESN 8270<br />
ESN 8272<br />
ELV 8270<br />
ELVE 8170<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
400 V 2/3 PE ~ 9.6 16/10 A<br />
230 V 2/3 PNE ~ 9.6 20/16 A<br />
400 V 2/3 PE ~ 10.2 16/10 A<br />
400 V 2/3 PE ~ 10.7 16/10 A<br />
600 0 +2 - Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs-<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
einhalten.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Apparat zur Hälfte einschieben<br />
Glaskeramik anschliessen<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat seitlich befestigen<br />
gemässen Einbau sicherstellen.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 3 cm.<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150 unter Herd<br />
EURO<br />
HERD<br />
11<br />
ESN 8270<br />
ESN 8272<br />
ELV 8270<br />
ELVE 8170
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
570<br />
Detail D<br />
598<br />
580<br />
600<br />
124<br />
5<br />
48<br />
S<br />
440<br />
Detail C<br />
20<br />
7<br />
Tür<br />
550<br />
560<br />
Tiefenanschlag / Möbel<br />
Detail A<br />
Gerät<br />
460<br />
596<br />
48<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
598<br />
596<br />
570<br />
Nische<br />
(635)<br />
min. 560<br />
min. 570<br />
ESR 6482<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
600 0 +2 - Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs-<br />
400 V 2/3 PE ~ 6.2–10.7 20/16 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Apparat zur Hälfte einschieben<br />
Glaskeramik/Kochplatten anschliessen<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat seitlich befestigen<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
einhalten.<br />
gemässen Einbau sicherstellen.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 8 cm.<br />
- Zubehör mit Aufpreis:<br />
Adapterrahmen ADR 8060 zur Erreichung 5/6 Höhe<br />
EURO<br />
HERD<br />
ESR 6482<br />
12
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Min. Abstand zu brennbarer Wand<br />
(links, rechts, hinten)<br />
90<br />
35<br />
(Kochplatte)<br />
(Mulde)<br />
600<br />
Anschlussklemmen<br />
A<br />
165 470 127<br />
min. 30<br />
25<br />
43<br />
160<br />
440<br />
160<br />
759 (Apparat)<br />
762 (Nische)<br />
550 (Nische)<br />
548 (Apparat)<br />
160<br />
567 (Apparat)<br />
580 (Nische)<br />
SMS-Norm 3-01<br />
105<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Gerät<br />
759<br />
548<br />
567<br />
Nische<br />
762<br />
550<br />
580<br />
CS 8380<br />
CS 8480<br />
CK 8380<br />
CK 8482<br />
CKH 8380<br />
CKH 8482<br />
CLH 8482<br />
[kW]<br />
7.7<br />
9.2<br />
8.2<br />
9.8<br />
8.1<br />
9.6<br />
9.8<br />
Absicherung<br />
Heizspannung 400V ~<br />
Anschluss 400V 2/3~<br />
16/16 A<br />
20/16 A<br />
20/16 A<br />
20/16 A<br />
16/16 A<br />
20/16 A<br />
20/16 A<br />
230V ~<br />
400V 2/3N~<br />
32/25 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Kochmulde in Arbeitsplatte einbauen<br />
Gemäss Einbauanleitung des Herstellers<br />
Apparateschublade herausnehmen<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Kochmulde anstecken<br />
Erdverbindung /Anschlussstecker der Kochmulde anstecken.<br />
Farbcode beachten, Erdverbindung unter Bride zugentlasten.<br />
Apparat seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen<br />
Abschlussprofil vor Anschlussklemmen (A) entfernen<br />
Anschlusskabel durch Loch im Boden einziehen<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlussprofil wieder anbringen<br />
Schublade einsetzen<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm<br />
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT)<br />
oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.<br />
SMS<br />
HERD<br />
CS 8380<br />
CS 8480<br />
13<br />
CK 8380<br />
CK 8482<br />
CK 8482 R<br />
CKH 8482<br />
CKH 8482 R<br />
CKH 8380<br />
CLH 8482<br />
CLH 8482 R
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
520<br />
345<br />
450<br />
449<br />
22<br />
95<br />
455<br />
465<br />
min. 550<br />
A<br />
10<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
551<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
450<br />
552<br />
520<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 550<br />
Front<br />
465<br />
600<br />
230V<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
Stecker Typ 12 1.45 1.3 m 10 A<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 7000<br />
einsetzen.<br />
2<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
Frontal mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
4<br />
Funktionskontrolle<br />
Bedienungsanleitung beachten<br />
EURO<br />
STEAMER<br />
ECTM 9145<br />
14
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
520<br />
345<br />
450<br />
449<br />
22<br />
95<br />
455<br />
465<br />
min. 550<br />
A<br />
10<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
551<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
450<br />
552<br />
520<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 550<br />
Front<br />
465<br />
600<br />
230V<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
Stecker Typ 12 1.45 1.3 m 10 A<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 7000<br />
einsetzen.<br />
2<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
3<br />
Frontal mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
4 Funktionskontrolle<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Bedienungsanleitung beachten<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
STEAMER<br />
15<br />
ECTM 8145<br />
ESTM 8145
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
Tür<br />
554<br />
374<br />
B<br />
293<br />
378<br />
381<br />
B<br />
min. 580<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät<br />
600<br />
547<br />
596<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Gerät<br />
378<br />
596<br />
554<br />
Nische<br />
381<br />
560 – 600<br />
min. 570<br />
SPC 8360<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V PNE ~ 3.5 16 A<br />
400V 2PNE ~ 3.5 10 A<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
HINWEISE<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td),<br />
CH-N1VV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T)<br />
im Isolierschlauch.<br />
- Der Einbau des Steamers oberhalb eines<br />
Ablufbackofen ist nicht möglich. Unterhalb<br />
installieren.<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
4 Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage über Ofen<br />
EURO<br />
STEAMER<br />
SPC 8360<br />
16
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
Tür<br />
554<br />
374<br />
B<br />
295<br />
378<br />
381<br />
B<br />
min. 580<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät<br />
550<br />
548<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Gerät<br />
378<br />
548<br />
554<br />
Nische<br />
381<br />
550<br />
min. 570<br />
STC 7305<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V PNE ~ 3.5 16 A<br />
400V 2PNE ~ 3.5 10 A<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
HINWEISE<br />
El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT)<br />
oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Der Einbau des Kleinbackofen oberhalb eines<br />
Ablufbackofen ist nicht möglich. Unterhalb<br />
installieren.<br />
4 Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage über Ofen<br />
SMS<br />
STEAMER 3/6<br />
STC 7305<br />
17
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
min. 500 x 50<br />
min. 580<br />
Detail D<br />
120<br />
550<br />
580<br />
44<br />
598<br />
Detail C<br />
24<br />
210<br />
10<br />
S<br />
440<br />
110<br />
557<br />
560<br />
Tür<br />
Tiefenanschlag/Möbel<br />
Detail A<br />
Gerät<br />
460<br />
596<br />
44<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
598<br />
596<br />
567<br />
Nische<br />
600<br />
600<br />
min. 580<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
400 V 2PNE ~ 3.7 10 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K)<br />
einhalten.<br />
1<br />
2<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
4<br />
Apparat seitlich befestigen<br />
EURO<br />
STEAMER<br />
STH 8560<br />
18
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
420<br />
420<br />
127<br />
25<br />
43<br />
598<br />
Anschlussklemmen<br />
A<br />
470<br />
165<br />
43<br />
160<br />
160<br />
759<br />
762<br />
60<br />
C<br />
B<br />
35<br />
379<br />
550 (Nische)<br />
548 (Apparat)<br />
60<br />
567 (Apparat)<br />
min. 605 (Nische)<br />
SMS-Norm 3-02<br />
und 5-09<br />
440<br />
567<br />
min. 605 (Nische)<br />
SMS-Norm 3-02<br />
und 5-09<br />
Masse<br />
STH 7605<br />
STH 7505<br />
STH 7505 / ADR<br />
Gerät [mm]<br />
H B T<br />
759 548 567<br />
598 548 567<br />
598 548 567<br />
Nische [mm]<br />
H B T<br />
762 550 605<br />
600 550 605<br />
635 550 605<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
400V 2PNE ~ 3.7 10 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparateschublade herausnehmen<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen<br />
Bei Bedarf kann der Apparat zusätzlich auf das untenliegende<br />
Schrankelement geschraubt werden.<br />
Abschlussprofil im Boden entfernen<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 6/6<br />
Adapterrahmen ADR 7055 (C) zur Erreichung 5/6<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Abschlussprofil vor Anschlussklemmen (A) entfernen<br />
Anschlusskabel durch Loch im Boden einziehen<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessen<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Anschlussprofil wieder anbringen<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen.<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td),<br />
CH-N1VV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T)<br />
im Isolierschlauch.<br />
SMS<br />
STEAMER 5/6, 6/6<br />
19<br />
STH 7605<br />
STH 7505
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
560<br />
345<br />
450<br />
449<br />
22<br />
95<br />
455<br />
465<br />
min. 570<br />
A<br />
10<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
551<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
450<br />
552<br />
565<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 570<br />
Front<br />
465<br />
600<br />
230V<br />
Anschluss<br />
PNE ~<br />
[kW]<br />
2.8<br />
Absicherung<br />
16 A<br />
Kabel<br />
1.3 m<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 7000<br />
einsetzen.<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
Mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
MIKROWELLEN-<br />
KOMPAKT-BACKOFEN<br />
20<br />
EMCHT 9145
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
560<br />
345<br />
450<br />
449<br />
22<br />
95<br />
455<br />
465<br />
min. 570<br />
A<br />
10<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
551<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
450<br />
552<br />
565<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 570<br />
Front<br />
465<br />
600<br />
230V<br />
Anschluss<br />
PNE ~<br />
[kW]<br />
2.8<br />
Absicherung<br />
16 A<br />
Kabel<br />
1.3 m<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 7000<br />
einsetzen.<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
2<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
4<br />
Mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
5<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150<br />
EURO<br />
MIKROWELLENGERÄT<br />
21<br />
EMCHD 8145<br />
EMCCE 8145
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
82<br />
21<br />
600<br />
min. 600<br />
600<br />
410<br />
70<br />
50<br />
383<br />
410 120<br />
598<br />
320<br />
320<br />
600<br />
600<br />
ø120mm<br />
598<br />
322<br />
435<br />
100°<br />
140<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
410/600<br />
598<br />
322<br />
Nische<br />
min. 600<br />
600<br />
320 – 350<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V PNE ~ 2.1 10 A<br />
Kabel<br />
1 m<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft / Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
204 – 360 m3/h<br />
350 Pa<br />
2 x 120 W<br />
2 x 20 W Halogenlampe<br />
umschaltbar, mit Aktivkohlefilter<br />
50 – 67 dB (A)<br />
ø 120 mm (Nische ø 170 mm)<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- / Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 46 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen / verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
HINWEISE<br />
- Montage durch 2 Personen. Gewicht: 33 kg.<br />
- Wandbeschaffenheit prüfen.<br />
- Richtige Dübel verwenden.<br />
- Lüftungsschlitze am Gerät nicht abdecken.<br />
- Bodenbrett (B) muss demontierbar sein.<br />
- Beigelegt, 2 Winkel zur einfachen Montage.<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter KF 4000 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter beigelegt<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
EURO<br />
MIKROWELLEN-DUNSTABZUGS-KOMBINATION<br />
Oberbau<br />
22<br />
MHC 8822
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
X<br />
20<br />
Detail A<br />
381<br />
80<br />
B<br />
380<br />
378<br />
min. 420<br />
über Backofen<br />
320<br />
600<br />
600<br />
560<br />
452<br />
320–350<br />
min. 580<br />
D<br />
380<br />
381<br />
580<br />
B<br />
C<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
378<br />
597<br />
320<br />
Nische<br />
381<br />
560 (600)<br />
320–350<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 1.9 1 m 10 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbauset SMS 3/6 (B) einschieben<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten<br />
Blendenleiste (D) einschieben<br />
Frontal mit Holzschrauben befestigen<br />
Apparat anschliessen<br />
Apparat einschieben<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
HINWEISE<br />
- Alternative ohne Set, mit Bodenbrett (C)<br />
(600 x 420 mm) zurückversetzt montierbar.<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand<br />
einen Lüftungsschlitz (X) von min. 20 x 500 mm<br />
aufweisen.<br />
EURO<br />
MIKROWELLENGERÄT<br />
Hochbau<br />
23<br />
EMWP 9238
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail A<br />
20<br />
381<br />
80<br />
B<br />
378<br />
597<br />
320–350<br />
320<br />
600<br />
600<br />
560<br />
D<br />
452<br />
320–350<br />
B<br />
380<br />
381<br />
580<br />
C<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
378<br />
597<br />
320<br />
Nische<br />
381<br />
560 (600)<br />
320–350<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 1.9 1 m 10 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbauset SMS 3/6 (B) einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1<br />
einhalten<br />
Blendenleiste (D) einschieben<br />
Frontal mit Holzschrauben befestigen<br />
Apparat anschliessen<br />
Apparat einschieben, anschrauben<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
HINWEISE<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Die Rückwand der Nische muss aus nicht brennbarem<br />
Material bestehen.<br />
- Gerät horizontal min. 600 mm von der Kochfläche<br />
entfernt montieren.<br />
Untere Blende (C) an Gerätunterseite anbringen.<br />
EURO<br />
MIKROWELLENGERÄT<br />
Oberbau<br />
24<br />
EMWP 9238
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
570<br />
295<br />
373<br />
379<br />
381<br />
min. 570<br />
A<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät<br />
548<br />
550<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
379<br />
548<br />
570<br />
Nische<br />
381<br />
550<br />
min. 580<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V PNE ~ 2.3 1.4 m 10 A<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 7000<br />
einsetzen.<br />
2 Kabel anschliessen<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
3<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
4<br />
Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
5<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
SMS<br />
MIKROWELLENGERÄTE<br />
EMCCI 7556<br />
25
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
X<br />
20<br />
Detail A<br />
381<br />
B<br />
42<br />
378<br />
min. 350<br />
320–350<br />
550 min. 580<br />
455<br />
320–350<br />
435<br />
100°<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
378<br />
547<br />
320<br />
Nische<br />
381<br />
550<br />
320–350<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 1.9 1 m 10 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbauset SMS 3/6 (B) einschieben<br />
Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
Seitlich mit Holzschrauben befestigen<br />
Apparat anschliessen<br />
Apparat einschieben<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
HINWEISE<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand einen<br />
Lüftungsschlitz (X) von min. 50 x 500 mm aufweisen.<br />
SMS<br />
MIKROWELLENGERÄT<br />
Hochbau<br />
26<br />
EMCCD 7255<br />
EMWD 7255
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
20<br />
381<br />
B<br />
42<br />
378<br />
547<br />
320 – 350<br />
320<br />
550<br />
455<br />
320 – 350<br />
435<br />
100°<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
378<br />
547<br />
320<br />
Nische<br />
381<br />
550<br />
320 –350<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 1.5 1 m 10 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbauset SMS 3/6 (B) einschieben<br />
- Keine spezielle Entlüfung notwendig.<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
Seitlich mit Holzschrauben befestigen<br />
Apparat anschliessen<br />
Apparat einschieben<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
Funktionskontrolle<br />
- Nur mit Gargut einschalten<br />
- Bedienungsanleitung beachten<br />
HINWEISE<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Die Rückwand der Nische muss aus nicht brennbarem<br />
Material bestehen.<br />
- Gerät horizontal min. 550 mm von der Kochfläche<br />
entfernt montieren.<br />
- Be- und Entlüftung: Mind. je 100 cm 2<br />
SMS<br />
MIKROWELLENGERÄT<br />
Oberbau<br />
27<br />
EMCCD 7255<br />
EMWD 7255
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Detail<br />
X<br />
Tür<br />
545<br />
max. 440<br />
450<br />
441<br />
21/25<br />
455<br />
462<br />
min. 570<br />
A<br />
7<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät oder<br />
Wärmeschublade<br />
Detail Schritt 1<br />
551<br />
Seitliche<br />
Schienen<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
455<br />
595<br />
545<br />
Nische<br />
450<br />
560 (600)<br />
min. 570<br />
Front<br />
462<br />
600<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 1.35 1.4 m 10 A<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
HINWEISE<br />
1 Seitliche Schienen ausrichten und festschrauben<br />
- Der Einbau oberhalb eines Abluftbackofen ist nicht<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
2<br />
Kaffeevollautomat auf Schienen stellen und anschliessen<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Kabel fixieren<br />
Apparat frontbündig einschieben, ausrichten<br />
Funktionskontrolle<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand einen<br />
Lüftungsschlitz (X) von min. 100 x 550 mm aufweisen.<br />
- Be- und Entlüftung: Mind. je 200 cm 2<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Wärmeschublade WD 150 unter Kaffeevollautomat<br />
(ohne Boden A)<br />
EURO<br />
KAFFEEVOLLAUTOMAT<br />
KMT 9145<br />
28
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Detail A (ohne Zwischenboden)<br />
X<br />
Einbaugerät<br />
Y<br />
10 455<br />
134<br />
21<br />
116<br />
144<br />
570 380<br />
8 10<br />
Z<br />
min. 580<br />
Detail B (mit Zwischenboden)<br />
Tür oder<br />
Einbaugerät<br />
Y<br />
10<br />
136<br />
134<br />
21<br />
116<br />
144<br />
552<br />
min. 560<br />
595<br />
600<br />
Z<br />
10<br />
8<br />
MONTAGE<br />
HINWEISE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Apparat anschliessen<br />
- Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht<br />
Angebrachte Anschlussvorschriften beachten<br />
möglich. Unterhalb installieren.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
134<br />
595<br />
552<br />
Nische A<br />
134<br />
560<br />
570<br />
Nische B<br />
136<br />
560 (600)<br />
min. 570<br />
Anschlusskabel mit Bride zugentlasten<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.<br />
- Die Schiene (Z) unterhalb Schublade beim SMS-Einbau entfernen.<br />
Bei EURO-Küchen als Abdeckung belassen.<br />
Mit beigelegten Schrauben befestigen<br />
Funktionskontrolle<br />
Bedienungsanleitung beachten<br />
Front<br />
116<br />
595<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V PNE~ 0.4 10 A 0.7 m<br />
- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand<br />
einen Lüftungsschlitz (X) von min. 80 x 500 mm<br />
aufweisen.<br />
- Zur Entlüftung der Schublade darf der<br />
Lüftungsschlitz (Y) nicht verdeckt werden. Das<br />
umliegende Material muss feuchtigkeits- und<br />
temperatur-unempfindlich sein.<br />
- Total Be- und Entlüftung: Mind. je 200 cm 2<br />
EURO<br />
WÄRMESCHUBLADE<br />
29<br />
WD 150<br />
WD 170
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
860<br />
510<br />
52<br />
832<br />
483<br />
B<br />
Elektrische<br />
Anschlüsse<br />
840 -0/+2<br />
A<br />
R=6.5-8<br />
490 -0/+2<br />
11.5<br />
R=11.5<br />
0<br />
-0.5<br />
6.0<br />
38–60<br />
400 V 3N~: 3x1.5 mm 2 R<br />
L1<br />
L1<br />
S<br />
L2<br />
L2<br />
T<br />
L3<br />
L3<br />
E<br />
N<br />
N1<br />
N1<br />
N2<br />
N2<br />
5x1.5 mm 2<br />
Detail Flächenbündig<br />
Masse<br />
[mm]<br />
ETPI 8950 NE<br />
52<br />
Gerät<br />
Nische<br />
H B T H B T Radius<br />
860 510 57 842 490 -0/+2 8<br />
Anschluss<br />
[kW] Absicherung<br />
ESPIF 8950 NE 400V 3 PNE ~ 10.2 16 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest in den Kitt nach unten<br />
drücken und die Fuge mit Silikon dichten<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei<br />
Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
INDUKTIONS-GLASKERAMIK<br />
EURO Flächenbündig<br />
30<br />
ESPIF 8950 NE
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
ESMIF 8740 IN<br />
ESIO 6740 IN<br />
770<br />
770<br />
40<br />
510<br />
52<br />
52<br />
B<br />
742<br />
742<br />
483<br />
Detail A<br />
750 -0/+2<br />
750 -0/+2<br />
A<br />
490<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
Detail C<br />
Masse<br />
[mm]<br />
ESMIF 8740 IN<br />
ESIO 6740 IN<br />
Gerät<br />
Nische<br />
H B T H B T<br />
52 770 510 57 750 490 -0/+2<br />
52 770 510 57 750 490 -0/+2<br />
Radius: 8 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
ESMIF 8740 IN 400V 2–3PNE ~ 7.4 16 A<br />
ESIO 6740 IN 400V 2–3PNE ~ 7.2 16 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei<br />
Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
INDUKTIONS-GLASKERAMIK<br />
EURO Aufliegend / mit Profilrahmen<br />
31<br />
ESMIF 8740 IN<br />
ESIO 6740 IN
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
ESMIF 8740 NE<br />
770<br />
ESIO 6740 NE<br />
770<br />
510<br />
52<br />
52<br />
B<br />
742<br />
742<br />
483<br />
Detail A<br />
750 -0/+2<br />
750 -0/+2<br />
A<br />
490 -0/+2<br />
30 - 50<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
* Detail Aufliegend<br />
R=6.5-8<br />
11.5<br />
R=11.5<br />
0<br />
-0.5<br />
6.0<br />
30 - 50<br />
Detail C<br />
**Detail Flächenbündig<br />
1<br />
Masse<br />
Gerät<br />
Nische<br />
[mm] H B T H B T<br />
ESMIF 8740 NE * 52 770 510 57 750 490 -0/+2<br />
ESMIF 8740 NE ** 52 770 510 57 776/750 516/490 -0/+2<br />
ESIO 6740 NE * 52 770 510 57 750 490 -0/+2<br />
ESIO 6740 NE ** 52 770 510 57 776/750 516/490 -0/+2<br />
* aufliegend ** flächenbündig<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
ESMIF 8740 NE400V 2PNE ~ 7.4 16 A<br />
ESIO 6740 NE 400V 2PNE ~ 7.2 16 A<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei<br />
Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
INDUKTIONS-GLASKERAMIK<br />
EURO Flächenbündig oder aufliegend / ohne Rahmen<br />
32<br />
ESMIF 8740 NE<br />
ESIO 6740 NE
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
ESIFF 6640 IN<br />
ESIO 6640 IN<br />
580<br />
580<br />
40<br />
510<br />
52<br />
52<br />
B<br />
Detail A<br />
553<br />
553<br />
483<br />
562 -0/+2<br />
562 -0/+2<br />
A<br />
490<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
Detail C<br />
Masse<br />
[mm]<br />
ESIFF 6640 IN<br />
ESIO 6640 IN<br />
Gerät<br />
Nische<br />
H B T H B T<br />
52 580 510 57 562 490 -0/+2<br />
52 580 510 57 562 490 -0/+2<br />
Radius: 8 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
ESIFF 6640 IN 400V 2–3PNE ~ 7.4 16 A<br />
ESIO 6640 IN 400V 2–3PNE ~ 7.2 16 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei<br />
Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
INDUKTIONS-GLASKERAMIK<br />
EURO Aufliegend / mit Profilrahmen<br />
33<br />
ESIFF 6640 IN<br />
ESIO 6640 IN
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
ESIFF 6640 NE<br />
580<br />
ESIO 6640 NE<br />
580<br />
510<br />
52<br />
52<br />
B<br />
Detail A<br />
553<br />
553<br />
483<br />
562 -0/+2<br />
562 -0/+2<br />
A<br />
490 -0/+2<br />
30 - 50<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
* Detail Aufliegend<br />
R=6.5-8<br />
11.5<br />
R=11.5<br />
0<br />
-0.5<br />
6.0<br />
30 - 50<br />
Detail C<br />
**Detail Flächenbündig<br />
1<br />
Masse<br />
Gerät<br />
Nische<br />
[mm] H B T H B T<br />
ESIFF 6640 NE * 52 580 510 57 562 490 -0/+2<br />
ESIFF 6640 NE ** 52 580 510 57 586/562 516/490 -0/+2<br />
ESIO 6640 NE * 52 580 510 57 562 490 -0/+2<br />
ESIO 6640 NE ** 52 580 510 57 586/562 516/490 -0/+2<br />
* aufliegend ** flächenbündig<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
ESIFF 6640 NE 400V 2PNE ~ 7.4 16 A<br />
ESIO 6640 NE 400V 2PNE ~ 7.2 16 A<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei<br />
Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
INDUKTIONS-GLASKERAMIK<br />
EURO Flächenbündig oder aufliegend / ohne Rahmen<br />
34<br />
ESIFF 6640 NE<br />
ESIO 6640 NE
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
580<br />
40<br />
510<br />
Detail A<br />
52<br />
553<br />
60<br />
483<br />
B<br />
560 -0/+2<br />
A<br />
490 -0/+2<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
Detail C<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
52<br />
580<br />
510<br />
Nische<br />
> 50<br />
560 -0/+2<br />
490 -0/+2<br />
Radius: 6.5 mm<br />
400 V<br />
Kabel [kW] Anschluss Absicherung<br />
0.6 m 7.2 2 PNE ~ 16 A<br />
PNE ~ 30 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
- Kabel mit 2PNE oder PNE anschliessen<br />
- Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei<br />
Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Be- und Entlüftung (A) der Nische > je 100 cm 2 .<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
SMS<br />
INDUKTIONS-GLASKERAMIK<br />
EURO Aufliegend/mit Profilrahmen<br />
35<br />
ETI 1640 IN
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
ESIS 8640<br />
ESIB 8740<br />
580<br />
770<br />
70<br />
510<br />
45<br />
45<br />
F<br />
560<br />
747<br />
485<br />
562 -0/+2<br />
750 -0/+2<br />
E<br />
490 -0/+2<br />
5<br />
30–50<br />
R=10<br />
R=6.5-8<br />
12<br />
R=13<br />
0<br />
-0.5<br />
45<br />
7.5<br />
30–50<br />
Detail Aufliegend<br />
Detail Flächenbündig<br />
Masse<br />
[mm]<br />
ESIS flächenbündig<br />
ESIS aufliegend<br />
ESIB flächenbündig<br />
ESIB aufliegend<br />
Gerät<br />
Nische<br />
H B T H B T<br />
45 580 510 62 586/562 516/490 -0/+2<br />
45 580 510 62 562 -0/+2 490 -0/+2<br />
45 770 510 62 776/750 516/490 -0/+2<br />
45 770 510 62 750 -0/+2 490 -0/+2<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
ESIS 8640 400V 2-3PNE ~ 6.4 16 A<br />
ESIB 8740 400V 2-3PNE ~ 7.4 16 A<br />
Be-/Entlüftung<br />
ESIS 8640 E: >60 cm 2 F: >24 cm 2<br />
ESIB 8740 E: >90 cm 2 F: >30 cm 2<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
2<br />
3<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
Kochfeld festschrauben<br />
4 Nur Version Flächenbündig<br />
Mit Silikon dichten<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Lüftung (E, F)<br />
und Einbau eines nicht brennbaren Trennbodens) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ<br />
feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
Um Schäden zu vermeiden:<br />
Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische<br />
heben.<br />
SMS<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
EURO Flächenbündig<br />
36<br />
ESIS 8640 NE<br />
ESIB 8740 NE
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
EDIS 6640<br />
EDIV 6740<br />
580<br />
770<br />
70<br />
510<br />
45<br />
45<br />
F<br />
560<br />
747<br />
485<br />
562 -0/+2<br />
750 -0/+2<br />
E<br />
490 -0/+2<br />
5<br />
30–50<br />
R=10<br />
R=6.5-8<br />
12<br />
R=13<br />
0<br />
-0.5<br />
7.5<br />
30–50<br />
45<br />
Detail Aufliegend<br />
Detail Flächenbündig<br />
Masse<br />
[mm]<br />
EDIS flächenbündig<br />
EDIS aufliegend<br />
EDIV flächenbündig<br />
EDIV aufliegend<br />
Gerät<br />
Nische<br />
H B T H B T<br />
45 580 510 62 586/562 516/490 -0/+2<br />
45 580 510 62 562 -0/+2 490 -0/+2<br />
45 770 510 62 776/750 516/490 -0/+2<br />
45 770 510 62 750 -0/+2 490 -0/+2<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
EDIS 6640 400V 2-3PNE ~ 6.3 16 A<br />
EDIV 6740 400V 2-3PNE ~ 6.9 16 A<br />
Be-/Entlüftung<br />
EDIS 6640 E: >60 cm 2 F: >24 cm 2<br />
EDIV 6740 E: >90 cm 2 F: >30 cm 2<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
2<br />
3<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
Kochfeld festschrauben<br />
4 Nur Version Flächenbündig<br />
Mit Silikon dichten<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Lüftung (E, F)<br />
und Einbau eines nicht brennbaren Trennbodens) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ<br />
feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
Um Schäden zu vermeiden:<br />
Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische<br />
heben.<br />
SMS<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
EURO Flächenbündig<br />
37<br />
EDIS 6640<br />
EDIV 6740
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
ESS 8640<br />
585<br />
ESB 8740<br />
776<br />
515<br />
F<br />
Detail A<br />
45<br />
45<br />
560<br />
747<br />
485<br />
562 -0/+2<br />
750 -0/+2<br />
E<br />
490 -0/+2<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
Detail C<br />
1<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
45<br />
585 (776)<br />
515<br />
Nische<br />
> 65<br />
562 -0/+2 (750)<br />
490 -0/+2<br />
Radius: 6.5 – 8 mm<br />
Be-/ Entlüftung<br />
ESS 8640 E: >60 cm 2 F: >24 cm 2<br />
ESB 8740 E: >90 cm 2 F: >30 cm 2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
ESS 8640 400V 2-3PNE ~ 6.4 16 A<br />
ESB 8740 400V 2-3PNE ~ 7.4 16 A<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Lüftung (E, F)<br />
und Einbau eines nicht brennbaren Trennbodens) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare Wände/<br />
Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend<br />
dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ<br />
feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
EURO<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
38<br />
ESS 8640 IN<br />
ESB 8740 IN
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
EDPS 6640<br />
585<br />
EDPV 6740<br />
776<br />
515<br />
F<br />
Detail A<br />
45<br />
45<br />
560<br />
747<br />
485<br />
562 -0/+2<br />
750 -0/+2<br />
E<br />
490 -0/+2<br />
Detail B<br />
Demontagehilfe<br />
Detail C<br />
1<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
45<br />
585 (776)<br />
515<br />
Nische<br />
> 65<br />
562 -0/+2 (750)<br />
490 -0/+2<br />
Radius: 6.5 – 8 mm<br />
Be-/ Entlüftung<br />
EDPS 6640 E: >60 cm 2 F: >24 cm 2<br />
EDPV 6740 E: >90 cm 2 F: >30 cm 2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
4 Stahlfedern seitlich einrasten<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
EDPS 6640 400V 2-3PNE ~ 6.3 16 A<br />
EDPV 6740 400V 2-3PNE ~ 6.9 16 A<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
CLICK<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken<br />
DEMONTAGE<br />
Detail B oder C<br />
Demontagehilfe einschieben<br />
Demontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischen<br />
Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.<br />
Kochfeld anheben<br />
Demontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen<br />
gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Lüftung (E, F)<br />
und Einbau eines nicht brennbaren Trennbodens) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare Wände/<br />
Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend<br />
dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ<br />
feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind<br />
schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
SMS<br />
EURO<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
39<br />
EDPS 6640<br />
EDPV 6740
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
704<br />
514<br />
max. 20<br />
42.5<br />
30<br />
F<br />
min. 30<br />
max. 50<br />
Detail A<br />
550<br />
485<br />
680 -0/+1<br />
E<br />
490 -0/+1<br />
max. Schraubenlänge<br />
berücksichtigen<br />
max. 20<br />
min. 30<br />
max. 50<br />
Detail B<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
42.5<br />
704<br />
514<br />
Nische<br />
> 30<br />
680 -0/+1 (550)<br />
490 -0/+1<br />
Radius: 10 mm<br />
400V<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
2-3PE~ 7.0 16/10 A<br />
Be-/ Entlüftung<br />
E: >110 cm 2 F: >110 cm 2<br />
Kabel<br />
1.7 m<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Ausschnitt im Winkel genau aufzeichnen<br />
Kochfeldrand muss überall plan aufliegen können<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 50 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Der Abstand zwischen Kochfeldunterseite und<br />
darunterliegenden Möbelteilen muss min. 20 mm<br />
betragen.<br />
2<br />
Nur Version B<br />
Montageschienen (inklusiv, Detail B) einmitten, fixieren<br />
Bei Stein primern und kleben<br />
Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen<br />
müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
3<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen. Anschlusskabel dürfen<br />
heisse Partien der Blechwanne nicht berühren.<br />
4 Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
5<br />
Nur Version A<br />
Schnappfederelemente (Detail A) absenken<br />
Nur Version B<br />
Kochfeld einrasten (Detail B)<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
Um Schäden zu vermeiden:<br />
Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische<br />
heben.<br />
SMS<br />
EURO<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
40<br />
EDFX 7740
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
600<br />
545<br />
554<br />
485<br />
min. 30<br />
max. 50<br />
Detail A<br />
560 – 585<br />
490 – 530<br />
min. 30<br />
max. 50<br />
Detail B<br />
Detail C<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
41<br />
600<br />
545<br />
Nische<br />
> 90<br />
560 – 585<br />
490 – 530<br />
Radius: max. 10<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
400V 2-3PE~ 6.5 1.5 m 16/10 A<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Ausschnitt im Winkel genau aufzeichnen<br />
Kochfeldrand muss überall plan aufliegen können<br />
2 Montageschienen (inklusiv, Detail B) einmitten, fixieren<br />
Bei Stein primern und kleben<br />
3 Bei Chromstahlabdeckungen Holzrahmen<br />
(exklusiv, Detail C) fixieren<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 50 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Der Abstand zwischen Kochfeldunterseite und<br />
darunterliegenden Möbelteilen muss min. 20 mm<br />
betragen.<br />
4<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
5<br />
6<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
7 Klammern einpassen (Detail A/C), festschrauben,<br />
bzw. Kochfeld einrasten (Detail B).<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen<br />
müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
SMS<br />
EURO<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
Breitrahmen<br />
41<br />
EDUR 7740
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
580 (EK, EKS, EKV) 600<br />
765 (EKM)<br />
50<br />
510<br />
30<br />
Detail A<br />
560 (EK, EKS, EKV)<br />
750 (EKM)<br />
490<br />
40<br />
Detail B<br />
50<br />
Detail C<br />
50<br />
30 - 50<br />
Detail D<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
50<br />
580 (765)<br />
510<br />
Nische<br />
> 50<br />
560 -0/+2 (750)<br />
490 -2/+2<br />
Radius: 6.5 –16 mm<br />
EK 4470<br />
EKS 4471<br />
EKV 4472<br />
EKM 4472<br />
ECV 6640<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
400V 2-3PE ~ 6.2 10/16 A<br />
400V 2-3PE ~ 6.2 10/16 A<br />
400V 2-3PE ~ 6.8 10/16 A<br />
400V 2-3PE ~ 6.9 10/16 A<br />
230V 2-3PNE ~ 7.0 10/16 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Nur Version D<br />
Position der 4 Federn im Ausschnitt markieren<br />
Masse gem. Montageanleitung<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Um Schäden zu vermeiden:<br />
Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der<br />
Nische heben.<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
3<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
4 Nur Version A – C<br />
4 Klammern einpassen, festschrauben<br />
Gem. Detail A – C<br />
5 Nur Version D<br />
4 Stahlfedern einrasten<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >50 mm zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
SMS<br />
EURO<br />
GLASKERAMIK<br />
LIGHTRONIC/Flachrahmen<br />
42<br />
EK 4470<br />
ECV 6640<br />
EKM 4472<br />
EKS 4471<br />
EKV 4472
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
580 ±1<br />
510 ±1<br />
Eingefräste Auflagefläche<br />
570 +2<br />
-0<br />
50<br />
500 +2<br />
-0<br />
7<br />
7.5<br />
Arbeitsplatte<br />
mind. 30 mm<br />
500<br />
515<br />
600<br />
50<br />
R 10 ±0.5<br />
570<br />
585<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
80<br />
580<br />
510<br />
Nische<br />
> 90<br />
570*<br />
500*<br />
* Zeichnung beachten<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
400V 2-3PE ~ 6.2 16 A<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Tischausschnitt vorbereiten<br />
- Ausschnitt einfräsen oder mit Holzleisten herstellen<br />
- Ausschnitte massgenau und rechtwinklig<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
2<br />
3<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
- Apparat während der Aushärtezeit des Silikons nicht in Betrieb<br />
nehmen<br />
- Vor dem Einkleben die Verwendbarkeit des Primers/Einklebemasse<br />
testen<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen.<br />
Separater Erddraht an die vorgesehene Anschlussstelle<br />
montieren.<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >90 mm zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
SMS<br />
EURO<br />
GLASKERAMIK<br />
LIGHTRONIC/Flächenbündig<br />
43<br />
EKI 4472
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
600 (EKB)<br />
790 (EKA)<br />
545<br />
560 –580 (EKB)<br />
750 – 775 (EKA)<br />
490 –530<br />
30<br />
Detail A<br />
40<br />
Detail B<br />
Detail C<br />
50<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
EKB 6485<br />
45<br />
600<br />
545<br />
Nische (Holz) Nische (Chromstahl)<br />
> 90<br />
> 90<br />
560<br />
560 – 585<br />
490<br />
490 – 530<br />
Radius: max. 10 Radius: max. 10<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
EKB 6485 400V 2-3PE ~ 7.8 16 A<br />
EKA 6486 400V 2-3PE ~ 7.95 16 A<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
EKA 6486<br />
45<br />
790<br />
545<br />
Nische (Holz) Nische (Chromstahl)<br />
> 90<br />
> 90<br />
750<br />
750 – 775<br />
490<br />
490 – 530<br />
Radius: max. 10 Radius: max. 10<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Ausschnitt im Winkel genau aufzeichnen<br />
Kochfeldrand muss überall plan aufliegen können<br />
2 Ausschnitt abkleben, schneiden<br />
Mit geeignetem Werkzeug<br />
3 Holzrahmen einpassen<br />
Unter dem Rand des Chromstahls<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
4 Klammern einpassen, festschrauben<br />
Gem. Detail A – C<br />
HINWEISE<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen<br />
müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
SMS<br />
GLASKERAMIK<br />
Breitrahmen<br />
44<br />
EKA 6486<br />
EKB 6485
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
580<br />
600<br />
510<br />
50<br />
30<br />
Detail A<br />
560<br />
490<br />
40<br />
Detail B<br />
50<br />
Detail C<br />
30 - 50<br />
Detail D<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
42<br />
580<br />
510<br />
Nische<br />
> 50<br />
560 -0/+2<br />
490 -2/+2<br />
Radius: 6.5–16 mm<br />
Anschluss Zonen [kW] Absicherung<br />
400V 2-3PE ~ 4 6.7 16 A<br />
230V 2-3PNE ~ 4 6.7 16 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Nur Version D<br />
Position der 4 Federn im Ausschnitt markieren<br />
Masse gem. Montageanleitung<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Um Schäden zu vermeiden:<br />
Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der<br />
Nische heben.<br />
2<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
3<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
4 Nur Version A – C<br />
4 Klammern einpassen, festschrauben<br />
Gem. Detail A – C<br />
5 Nur Version D<br />
4 Stahlfedern einrasten<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von >50 mm zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare<br />
Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen<br />
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen<br />
Organ feuerhemmend verkleidet sein.<br />
Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen<br />
sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse<br />
entfernen.<br />
SMS<br />
GLASKERAMIK<br />
Flachrahmen<br />
45<br />
EK 3480<br />
EKS 3481<br />
EKV 3480<br />
EKV 3482
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
288<br />
510<br />
50<br />
F<br />
30<br />
268 -0/+2<br />
490 -0/+2<br />
E<br />
40<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Be-/Entlüftung<br />
E: >60 cm 2<br />
F: >24 cm 2<br />
Gerät<br />
50<br />
288<br />
510<br />
Nische<br />
> 50<br />
268 -0/+2<br />
490 -0/+2<br />
Radius: 6.5 – 8 mm<br />
230 V<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
PNE ~ 2.9 16 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Ausschnitt in Arbeitsplatte sägen<br />
Dicke Arbeitsplatte: 30 – 40 mm<br />
Kochfeld einlegen, zentrieren<br />
Kanten nur mit Kitt abdichten (besser lösbar als Silikon).<br />
Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.<br />
Klemmfedern mit den Schrauben befestigen<br />
Abstände einhalten<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 70 mm<br />
- oben: min. 650 mm<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Lüftung (E, F)<br />
und Einbau eines nicht brennbaren Trennbodens) zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare Wände/<br />
Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend<br />
dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend<br />
verkleidet sein.<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Zubehör mit Aufpreis:<br />
Klammer für Steinabdeckung Nr. 481 310 19277<br />
Um Schäden zu vermeiden:<br />
Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische<br />
heben.<br />
SMS<br />
EURO<br />
SENSOR-GLASKERAMIK<br />
46<br />
ETK 6260
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
288<br />
510<br />
50<br />
270 +0/-2<br />
490 +0/-2 65<br />
A<br />
B<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
50<br />
288<br />
510<br />
Nische<br />
100<br />
270<br />
490<br />
ETK 5240<br />
ETN 5240<br />
230V<br />
400V<br />
230V<br />
400V<br />
Anschluss<br />
PNE ~<br />
2PE ~<br />
PNE ~<br />
2PE ~<br />
Kabel<br />
1.3 m<br />
1.3 m<br />
1.3 m<br />
1.3 m<br />
[kW] Absicherung<br />
2.9<br />
2.9<br />
3.5<br />
3.5<br />
16 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
10 A<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau-Kochmulde einlegen, zentrieren<br />
HINWEISE<br />
Mindestabstände zu Wänden beachten:<br />
- seitlich: min. 100 mm<br />
- hinten: min. 50 mm<br />
Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,<br />
da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Spannelemente (A) oder Laschen (B) einrasten<br />
Siehe Detail A oder B<br />
Spannelemente anziehen, bis Rand sauber aufliegt<br />
Diagonal versetzt und gleichmässig stark anziehen<br />
Elektrisch anschliessen<br />
Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung<br />
des Apparates einschalten<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >100mm zu den Kochplattenunterkanten<br />
aufweisen.<br />
Bei nichtbrennbarem Trennboden gilt der Mindestabstand<br />
von >20mm. Brennbare Wände/Decken<br />
oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem<br />
zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend<br />
verkleidet sein.<br />
In Kombination mit Kühlschränken ist eine<br />
Entlüftung von min. 200 cm2 zu berechnen.<br />
SMS<br />
EURO<br />
KOCHTISCH<br />
47<br />
ETK 5240<br />
ETN 5240
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
18<br />
22<br />
14.5<br />
18<br />
18<br />
22<br />
18 14.5<br />
18 14.5<br />
18<br />
14.5<br />
18 14.5<br />
302<br />
303<br />
412<br />
423<br />
18<br />
18 14.5<br />
14.5<br />
200<br />
202<br />
Plattenbild<br />
Vorne links Hinten links Hinten rechts Vorne rechts Leistung<br />
ø [cm] Art Watt ø [cm] Art Watt ø [cm] Art Watt ø [cm] Art Watt Watt total<br />
200<br />
18 B 2000 -<br />
- 14.5 B 1500 3500<br />
202 14.5 B 1500 18 B 2000 - - 3500<br />
31 18 N 1500 - 14.5 B 1500 22 N 2000 5000<br />
32 18 N (B) 1500 - 18 N 1500 22 N 2000 5000 (5500)<br />
33 18 N 1500 22 N 2000 - 22 N 2000 5500<br />
302 18 B 2000 - 18 N 1500 14.5 B 1500 5000<br />
303 18 B 2000 - 22 N 2000 14.5 B 1500 5500<br />
41 18 N 1500 18 N 1500 14.5 B 1500 22 N 2000 6500<br />
42 18 N (B) 1500 22 N 2000 18 N 1500 22 N 2000 7000 (7500)<br />
412 18 B 2000 14.5 B 1500 18 N 1500 14.5 B 1500 6500<br />
423 18 B 2000 18 N 1500 22 N 2000 14.5 B 1500 7000<br />
Legende:<br />
B Blitz<br />
N Normal<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/ Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss Kochplattenmontage<br />
HINWEISE<br />
Der Durchmesser der Kochplatten und die Bestückung<br />
pro Plattenbild sind durch die SMS-Norm vorgegeben.<br />
Leistungsunterschiede der Kochplatten durch den<br />
Lieferanten sind möglich.<br />
SMS<br />
PLATTENBILDER<br />
48
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Kochplatte<br />
Nicht brennbares<br />
Material<br />
min. 35<br />
(beidseitig)<br />
Tischblatt-Unterseite<br />
aus brennbarem<br />
Material<br />
U-Scheibe ø8.4 /16 x 1.6<br />
Flachrundschraube M6 x 20<br />
Verstärkungsschiene<br />
Sperrzahnmutter M6<br />
U-Scheibe ø6.4 /12 x 1.6<br />
Einzelverbindung (Schutzerdleiter)<br />
siehe Kochplattenbilder<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
1 Verstärkungsschienen lose zusammenschrauben<br />
Lage/Anordnung wie gezeigt einhalten<br />
2 Plattenteller auf Schiene legen<br />
- Plattenbild beachten<br />
- Anschlüsse wie gezeigt ausrichten<br />
3 Kochplatte hinten rechts in Chromstahl einsetzen<br />
Evtl. Verstärkungskreuz verschrauben<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Restliche Kochplatten einsetzen<br />
Befestigungsmutter leicht festziehen<br />
Verschraubung des Verstärkungskreuzes festziehen<br />
Kochplatten waagrecht ausrichten<br />
Von Hand drücken, mit Hilfe einer Wasserwaage<br />
Stellschraube nach rechts drehen, bis Köpfe am<br />
Plattenrand anstehen. Kontermutter festziehen<br />
Kochplatten nicht anheben!<br />
Erdanschluss herstellen<br />
Bei Erdanschluss ohne Verstärkungskreuz müssen die einzelnen<br />
Kochplatten mit Erdungsdrähten verbunden werden<br />
HINWEISE<br />
Wenn kein Verstärkungskreuz verwendet wird,<br />
Befestigunsbügel mit Flügelmutter in Plattenabstützteller<br />
montieren.<br />
Wenn kein Verstärkungskreuz verwendet wird,<br />
Abstützteller in Chromstahl einhängen und Flügelmutter<br />
leicht anziehen.<br />
Werden vorne Blitzplatten montiert, mitgelieferte<br />
Rondellen verwenden.<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen<br />
sein oder einen Abstand von > 100 mm zu den<br />
Kochplattenunterkanten aufweisen.<br />
Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen<br />
müssen entsprechend dem zuständigen<br />
feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet<br />
sein.<br />
Bei Holzabdeckungen sind die Ausschnittkanten<br />
rundum mit ca. 2 cm, alukaschiertem Glasfasergewebeband<br />
auszukleben.<br />
SMS<br />
KOCHPLATTENMONTAGE<br />
49
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
600<br />
Detail A<br />
405<br />
800<br />
60<br />
min. 400<br />
Zwischenboden nur mit<br />
Werkzeug demontierbar<br />
min. 30<br />
Kochstellen-<br />
Unterkante<br />
20<br />
1.5<br />
min. 560<br />
20<br />
80<br />
3 4<br />
124<br />
127<br />
470<br />
17.5<br />
ø 7<br />
1<br />
2<br />
1.5<br />
Bereich ohne<br />
brennbare Teile<br />
min. 60<br />
153<br />
547<br />
550<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
Gerät<br />
124<br />
547 (470)<br />
153<br />
Nische<br />
127<br />
550<br />
min. 300<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
400V 2/3PE ~ 7.0 1 m 20/16 A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Befestigung vorbereiten<br />
1. Befestigungslöcher (1) bohren. ø 7 mm<br />
2. Schrauben (2) /Senkscheiben (3) einsetzen<br />
3. Spannteller (4) lose anschrauben<br />
Anschlusskasten öffnen<br />
Gemäss Instruktion auf Anschlussschild<br />
Kabel anschliessen<br />
- Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
- Das Netzanschlusskabel darf die Kochstellenunterseite<br />
nicht berühren<br />
Erdverbindung/Kupplungsstecker anstecken<br />
Farbmarkierungen beachten<br />
Erdverbindung mit Bride zugentlasten<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Höhenverstellung mittels Schrauben<br />
Apparat festschrauben<br />
Beigelegtes Typenschild anbringen<br />
Verdeckt, an gut sichtbarer Stelle in der Nähe<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf<br />
das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm<br />
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >80 mm zu den Kochplattenunterkanten<br />
aufweisen.<br />
SMS RECHAUD<br />
SR 8482<br />
50
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
600<br />
Detail A<br />
800<br />
> 400<br />
Zwischenboden nur mit<br />
Werkzeug demontierbar<br />
Kochstellen-<br />
Unterkante<br />
>30<br />
220 20<br />
1.5<br />
560<br />
Ausschnitt<br />
80±1<br />
89<br />
25<br />
124<br />
127<br />
355±1<br />
1.5<br />
347<br />
Bereich ohne<br />
brennbare Teile<br />
> 60 17–24<br />
367<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
89<br />
367<br />
220<br />
Blende<br />
80±1<br />
355±1<br />
17 - 24<br />
Nische<br />
> 124<br />
> 400<br />
> 300<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
400V 2/3PE ~ 7.0 1 m 20/16 A<br />
Zuleitung bauseits<br />
min. 1 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Anschlusskasten öffnen<br />
Gemäss Instruktion auf Anschlussschild<br />
Kabel anschliessen<br />
- Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein<br />
- Das Netzanschlusskabel darf die Kochstellenunterseite<br />
nicht berühren<br />
Erdverbindung/Kupplungsstecker anstecken<br />
Farbmarkierungen beachten<br />
Erdverbindung mit Bride zugentlasten<br />
Apparat frontbündig einschieben/einschnappen<br />
- Einbauöffnung möglichst genau geschnitten<br />
- Spannbügel bei Bedarf beidseitig in Schlitze einführen/nach<br />
hinten schieben<br />
Apparat mit Flügelmuttern fixieren<br />
Flügelmuttern satt anziehen<br />
Beigelegtes Typenschild anbringen<br />
Verdeckt, an gut sichtbarer Stelle in der Nähe<br />
HINWEISE<br />
Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1<br />
darf das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.<br />
- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min.<br />
3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung<br />
vorsehen<br />
- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT)<br />
oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch<br />
Berührungsschutz des Apparates durch ordnungsgemässen<br />
Einbau sicherstellen<br />
Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten<br />
hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein<br />
oder einen Abstand von >100 mm zu den Kochplattenunterkanten<br />
aufweisen.<br />
SMS SCHALTKASTEN<br />
SK 8482<br />
51
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
875<br />
833<br />
120<br />
85<br />
350<br />
250<br />
Luftauslass oben<br />
Luftauslass unten<br />
im Sockelbereich<br />
740 300<br />
2 9<br />
Detail F<br />
ø150<br />
100<br />
Motor (links oder<br />
rechts montierbar)<br />
10<br />
2<br />
70<br />
40<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft / Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
Gerät<br />
1140<br />
875<br />
400<br />
Ausschnitt<br />
842<br />
100<br />
310 – 610 m3/h<br />
470 Pa<br />
1 x 300 W<br />
1 x 14 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
55 – 69 dB (A)<br />
ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.21 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
300 400 500 [m3/h]<br />
600<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage /Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- / Bedienungsanleitung<br />
- Min. Abstand: siehe Detail E, F<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen / verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft.<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Eine vollständige Servicierung des Gerätes muss<br />
jederzeit sichergestellt werden können.<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter im Lieferumfang enthalten<br />
Longlife<br />
Metallfilter im Lieferumfang enthalten<br />
SMS<br />
EURO<br />
TISCHLÜFTER<br />
52<br />
DTLG 9010
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
352<br />
352<br />
347<br />
283<br />
700<br />
40<br />
770 –1080<br />
560<br />
190<br />
347<br />
ø150<br />
ø 150<br />
998<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 810 –1120<br />
B [mm] 998<br />
T [mm] 700<br />
Leistung<br />
300 – 820 m3/h<br />
Gegendruck<br />
545 Pa<br />
Motor<br />
1 x 250 W<br />
Beleuchtung<br />
4 x 20 W Halogen<br />
Abluft / Umluft<br />
umschaltbar / Aktivkohlefilter<br />
Geräusch<br />
35 – 56 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 150 mm<br />
Anschluss<br />
[kW] Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 0.33 10 A<br />
[Pa]<br />
600<br />
480<br />
360<br />
240<br />
120<br />
0<br />
0 300 600 [m3/h]<br />
Kabel<br />
1 m<br />
900<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter AMC 035 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
EURO<br />
INSELHAUBE<br />
53<br />
DSTI 5410
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
280<br />
280<br />
273<br />
244<br />
130<br />
870–1165<br />
190<br />
273<br />
ø170<br />
600<br />
60<br />
385<br />
415<br />
ø 150<br />
1000<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 715–1165<br />
B [mm] 1000<br />
T [mm] 600<br />
Leistung<br />
270 – 640 m3/h<br />
Gegendruck<br />
470 Pa<br />
Motor<br />
1 x 170 W<br />
Beleuchtung<br />
4 x 20 W Halogen<br />
Abluft / Umluft<br />
umschaltbar<br />
Geräusch<br />
46– 65 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.21 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- / Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen / verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 43 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe eingebaut<br />
SMS<br />
EURO<br />
INSELHAUBE<br />
54<br />
DBRI 6910
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
280<br />
280<br />
273<br />
250<br />
600<br />
130<br />
385<br />
415<br />
830 –1005<br />
60<br />
190<br />
276<br />
ø170<br />
ø10mm<br />
ø 150<br />
1000<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 820 –1110<br />
B [mm] 1000<br />
T [mm] 600<br />
Leistung<br />
270 – 640 m3/h (3 Stufen)<br />
Gegendruck<br />
470 Pa<br />
Motor<br />
1 x 170 W<br />
Beleuchtung<br />
4 x 20 W Halogen<br />
Abluft /Umluft<br />
umschaltbar<br />
Geräusch<br />
45 – 65 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.25 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
250 350 450 550 [m3/h] 650<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 43 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
EURO<br />
INSELHAUBE<br />
55<br />
DBRI 5810
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
420<br />
84.5<br />
Kaminaufsatz INOX AMC 054:<br />
gegen Aufpreis<br />
240 250<br />
320<br />
520<br />
500<br />
450 – 950<br />
800<br />
400<br />
87<br />
153<br />
78 37<br />
420<br />
800<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
520<br />
800<br />
420<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.29 10 A 1 m<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
DWER 3780<br />
284 – 736 m3/h<br />
(3 Stufen)<br />
482 Pa<br />
1 x 250 W<br />
2 x 20 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
43 – 67 dB (A)<br />
(ø 150 mm)<br />
DWGR 6780<br />
245 – 550 m3/h<br />
(3 Stufen)<br />
482 Pa<br />
1 x 250 W<br />
2 x 20 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
52 – 71 dB (A)<br />
(ø 150 mm)<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
DWGR 6780<br />
DWER 3780<br />
0<br />
250 350 450 550 650 [m3/h] 750<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 40 cm<br />
- Gas-/Elektrokochherde: 45 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter AMH 290 gegen Aufpreis<br />
Longlife<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe exklusiv<br />
Kaminaufsatz Kaminblech inklusiv<br />
Rückstauklappe + Abluftadapter<br />
AMC 054 gegen Aufpreis<br />
SMS<br />
EURO<br />
WANDHAUBE<br />
56<br />
DWER 3780<br />
DWGR 6780
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
326<br />
320<br />
123<br />
500<br />
40<br />
560<br />
675<br />
675–1230<br />
898<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 675 –1270<br />
B [mm] 898<br />
T [mm] 500<br />
Leistung<br />
300 – 820 m3/h<br />
Gegendruck<br />
545 Pa<br />
Motor<br />
1 x 250 W<br />
Beleuchtung<br />
2 x 20 W Halogen<br />
Abluft / Umluft<br />
umschaltbar / Aktivkohlefilter<br />
Geräusch<br />
35 – 56 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.29 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
600<br />
480<br />
360<br />
240<br />
120<br />
0<br />
0 300 600 [m3/h]<br />
900<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter AMC 035 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
EURO<br />
WANDHAUBE<br />
57<br />
DST 5490
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
240<br />
250<br />
500<br />
60<br />
385<br />
130<br />
715 –1165<br />
590<br />
898<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 715 –1165<br />
B [mm] 898<br />
T [mm] 500<br />
Leistung<br />
270 – 640 m3/h<br />
Gegendruck<br />
470 Pa<br />
Motor<br />
1 x 170 W<br />
Beleuchtung<br />
2 x 20 W Halogen<br />
Abluft / Umluft<br />
umschaltbar<br />
Geräusch<br />
46 – 65 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.21 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 300 600 [m3/h]<br />
900<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 43 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
EURO<br />
WANDHAUBE<br />
58<br />
DBR 6990
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
240<br />
250<br />
500<br />
H2<br />
325<br />
130<br />
H<br />
B<br />
Masse DDB 5760<br />
H [mm] 750–1140<br />
B [mm] 598<br />
T [mm] 500<br />
H2 [mm] 60<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft / Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
DDB 5790<br />
750–1140<br />
898<br />
500<br />
60<br />
265 – 630 m3/h<br />
450 Pa<br />
1 x 170 W<br />
2 x 20 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
46 – 65 dB (A)<br />
ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.22 10 A<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Kabel<br />
1 m<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- / Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen / verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 43 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
EURO<br />
WANDHAUBE<br />
59<br />
DDB 5760<br />
DDB 5790
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
209<br />
175<br />
515<br />
> 650<br />
252<br />
298<br />
783 –1113<br />
B<br />
Masse DKE 5790 DKE 5760<br />
H [mm] 783 –1113 783 –1113<br />
B [mm]<br />
899<br />
599<br />
T [mm]<br />
515<br />
515<br />
Leistung<br />
240 – 650 m3/h<br />
Gegendruck<br />
510 Pa<br />
Motor<br />
1 x 175 W<br />
Beleuchtung<br />
2 x 40 W<br />
Abluft/ Umluft<br />
umschaltbar<br />
Geräusch<br />
43 – 64 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 150 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.23 10 A 0.7 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 65 cm<br />
- zu Gasherd: 75 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter AMC 912 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter beigelegt<br />
Rückstauklappe eingebaut<br />
SMS<br />
EURO<br />
WANDHAUBE<br />
60<br />
DKE 5760<br />
DKE 5790
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
190<br />
200<br />
ø 150<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
432<br />
896<br />
280–350<br />
Nische<br />
127*<br />
900<br />
320<br />
*siehe Zeichnung<br />
898<br />
357<br />
73<br />
B<br />
A<br />
192<br />
C<br />
280 – 350 14–175<br />
< 525<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft / Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
230 – 525 m3/h<br />
320 Pa<br />
2 x 150 W<br />
2 x 20 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
45 – 63 dB (A)<br />
ø 150 mm<br />
896 (Abschlussprofil)<br />
898 (Unterbau)<br />
552<br />
Anschluss<br />
[kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.34 10 A<br />
0.8 m<br />
898<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
i<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- /Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 43 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
- Gerätetiefe von 280–350 mm durch Glasschirmauszug (C)<br />
stufenlos einstellbar. Ab Tiefen von 315–350 mm<br />
mitgeliefertes Abdeckprofil (B) einsetzen.<br />
Entsprechend der Nischentiefe ergeben sich für den Oberbau<br />
Tiefen von 80–150mm. (Min: 280/80mm, SMS: 330/130,<br />
bzw. Max: 350/150mm, da Motorenteil (A) mit der Nische<br />
verschraubt wird).<br />
Motorenteil (A) mit Abschlussprofil (B) zusammenstecken<br />
In Nische einsetzen und festschrauben<br />
Glasschirmauszug (C) aufstecken, Tiefe anpassen und<br />
festschrauben<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 400 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter beigelegt<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
EURO<br />
GLAS-FLACHSCHIRMHAUBE<br />
DNG 5390<br />
61
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
190<br />
200<br />
ø 150<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
432<br />
596<br />
280–350<br />
Nische<br />
127*<br />
600<br />
320<br />
*siehe Zeichnung<br />
598<br />
357<br />
73<br />
B<br />
A<br />
192<br />
C<br />
280 – 350 14–175<br />
< 525<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
280 – 600 m3/h<br />
340 Pa<br />
2 x 110 W<br />
2 x 20 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
47 – 64 dB (A)<br />
ø 150 mm<br />
596 (Abschlussprofil)<br />
598 (Unterbau)<br />
552<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.26 10 A 0.8 m<br />
598<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
i<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- /Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 43 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
- Gerätetiefe von 280–350 mm durch Glasschirmauszug (C)<br />
stufenlos einstellbar. Ab Tiefen von 315–350 mm<br />
mitgeliefertes Abdeckprofil (B) einsetzen.<br />
Entsprechend der Nischentiefe ergeben sich für den Oberbau<br />
Tiefen von 80–150mm. (Min: 280/80mm, SMS: 330/130,<br />
bzw. Max: 350/150mm, da Motorenteil (A) mit der Nische<br />
verschraubt wird).<br />
Motorenteil (A) mit Abschlussprofil (B) zusammenstecken<br />
In Nische einsetzen und festschrauben<br />
Glasschirmauszug (C) aufstecken, Tiefe anpassen und<br />
festschrauben<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 400 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter beigelegt<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
EURO<br />
GLAS-FLACHSCHIRMHAUBE<br />
DNG 5360<br />
62
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
562<br />
ø150<br />
ø120<br />
DNHI 5660<br />
80<br />
40<br />
190<br />
277<br />
195<br />
154<br />
355<br />
70<br />
32<br />
100<br />
150 (Nische)<br />
< 457<br />
54<br />
20<br />
40<br />
40<br />
305–365<br />
32<br />
ø150<br />
40<br />
DNHI 5462<br />
355<br />
598<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
397<br />
598<br />
305–365<br />
Nische<br />
400<br />
600<br />
305–365<br />
Möbelfront<br />
40<br />
598<br />
20 –32<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 0.23 - 0.3 10 A<br />
Kabel 1 m<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
DNHI 5660 DNHI 5462<br />
310 – 680 m3/h 240 – 460 m3/h<br />
380 Pa<br />
360 Pa<br />
2 x 110 W 2 x 120 W<br />
2 x 40 W 2 x 40 W<br />
umschaltbar umschaltbar<br />
45 – 61 dB (A) 50 – 59 dB (A)<br />
ø 120/150 mm ø 120 mm<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
DNHI 5462<br />
DNHI 5660<br />
0<br />
0 300 600 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 43 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Flachschirmblende gegen Aufpreis<br />
- FBL 560 weiss<br />
- FBL 560 schwarz<br />
- FBL 560 Edelstahl<br />
Papierfilter –<br />
Aktivkohlefilter<br />
DNHI 5462: DKF 24 gegen Aufpreis<br />
DNHI 5660: DKF 24 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
EURO<br />
FLACHSCHIRMHAUBE<br />
Integrierbar<br />
63<br />
DNHI 5462<br />
DNHI 5660
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
190<br />
200<br />
ø 150<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
432<br />
547<br />
280–350<br />
Nische<br />
127*<br />
550<br />
320<br />
*siehe Zeichnung<br />
547<br />
357<br />
73<br />
B<br />
A<br />
192<br />
C<br />
280– 350 14–175<br />
< 525<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
280 – 600 m3/h<br />
340 Pa<br />
2 x 110 W<br />
2 x 20 W Halogen<br />
umschaltbar<br />
54 – 64 dB (A)<br />
ø 150 mm<br />
546 (Abschlussprofil)<br />
548 (Unterbau)<br />
510<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.26 10 A 0.8 m<br />
547<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
i<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- /Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 43 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
- Gerätetiefe von 280–350 mm durch Glasschirmauszug (C)<br />
stufenlos einstellbar. Ab Tiefen von 315–350 mm<br />
mitgeliefertes Abdeckprofil (B) einsetzen.<br />
Entsprechend der Nischentiefe ergeben sich für den Oberbau<br />
Tiefen von 80–150mm. (Min: 280/80mm, SMS: 330/130,<br />
bzw. Max: 350/150mm, da Motorenteil (A) mit der Nische<br />
verschraubt wird).<br />
Motorenteil (A) mit Abschlussprofil (B) zusammenstecken<br />
In Nische einsetzen und festschrauben<br />
Glasschirmauszug (C) aufstecken, Tiefe anpassen und<br />
festschrauben<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 400 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter beigelegt<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
GLAS-FLACHSCHIRMHAUBE<br />
DNG 5355<br />
64
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
550<br />
509<br />
190<br />
37<br />
160<br />
254.5<br />
154<br />
33<br />
70<br />
40<br />
55<br />
362<br />
40<br />
*<br />
20 – 40<br />
72<br />
295– 430<br />
150 (Nische)<br />
< 450<br />
548<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 397<br />
B [mm] 509/548<br />
T [mm] 295–355<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft / Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
*Max. Fuge<br />
Nische<br />
400<br />
510/550<br />
295–355<br />
Möbelfront<br />
40<br />
548<br />
20 – 40<br />
195 – 720 m3/h<br />
380 Pa<br />
2 x 150 W<br />
2 x 40 W<br />
umschaltbar /Aktivkohlefilter<br />
49 – 65 dB (A)<br />
ø 120 mm<br />
13 mm<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.38 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 [m3/h]<br />
600<br />
800<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 47 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Flachschirmblende gegen Aufpreis<br />
- FBL 550 weiss<br />
- FBL 550 schwarz<br />
- FBL 550 Edelstahl<br />
Papierfilter –<br />
Aktivkohlefilter DKF 24 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
FLACHSCHIRMHAUBE<br />
Integrierbar<br />
65<br />
DNHI 5455
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
548<br />
509<br />
190<br />
37<br />
160<br />
254.5<br />
154<br />
33<br />
70<br />
40<br />
55<br />
355<br />
40<br />
28<br />
71<br />
295–355<br />
135 (Nische)<br />
< 450<br />
548<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 397<br />
B [mm] 509/548<br />
T [mm] 295–355<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
Nische<br />
400<br />
510/550<br />
295–355<br />
140 – 340 m3/h<br />
330 Pa<br />
1 x 110 W<br />
2 x 40 W<br />
umschaltbar<br />
49 – 62 dB (A)<br />
ø 125/100 mm<br />
Möbelfront<br />
40<br />
548<br />
28<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.19 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 47 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Flachschirmblende gegen Aufpreis<br />
- FBL 550 weiss<br />
- FBL 550 schwarz<br />
- FBL 550 Edelstahl<br />
Papierfilter –<br />
Aktivkohlefilter DKF 24 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
FLACHSCHIRMHAUBE<br />
Integrierbar<br />
66<br />
DNI 2455
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
85<br />
200<br />
150<br />
599<br />
320<br />
450<br />
300<br />
Masse Gerät Nische Dekorplatte<br />
H [mm] 150 150 142<br />
B [mm] 599 600 589<br />
T [mm] 320 320 0.5<br />
Leistung<br />
150 – 320 m3/h<br />
Gegendruck<br />
350 Pa<br />
Motor<br />
1 x 100 W<br />
Beleuchtung<br />
2 x 40 W<br />
Abluft / Umluft<br />
umschaltbar<br />
Geräusch<br />
58 – 69 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 100/120/125 mm<br />
Möbelfront<br />
148<br />
598<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.18 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 65 cm<br />
- zu Gasherd: 75 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter FM 6 montiert<br />
Aktivkohlefilter DKF 1001 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter nicht erhältlich<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
EURO<br />
KOMPAKTHAUBE<br />
67<br />
DS 2360
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
525<br />
40<br />
Ansicht von hinten<br />
132<br />
599<br />
*<br />
510<br />
525<br />
100<br />
86<br />
410<br />
62<br />
ø120<br />
194<br />
350<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 132<br />
B [mm] 599<br />
T [mm] 510<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
*Max. Fuge<br />
Nische<br />
135<br />
600<br />
320 – 350<br />
265 – 420 m3/h<br />
45 mm WS (450 Pa)<br />
1 x 160 W<br />
2 x 40 W<br />
umschaltbar/Aktivkohlefilter<br />
59 – 69 dB (A)<br />
ø 100/125 mm<br />
9 mm<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 0.24 1 m 10 A<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Kaminabdeckung AMC 858 gegen Aufpreis.<br />
Papierfilter –<br />
Aktivkohlefilter AMC 037 geg. Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
EURO<br />
KOMPAKTHAUBE<br />
DC 5460<br />
68
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
85<br />
180<br />
150<br />
549<br />
320<br />
450<br />
275<br />
Masse Gerät Nische Dekorplatte<br />
H [mm] 150 150 142<br />
B [mm] 548 550 539<br />
T [mm] 320 320 0.5<br />
Leistung<br />
170 – 280 m3/h<br />
Gegendruck<br />
340 Pa<br />
Motor<br />
1 x 100 W<br />
Beleuchtung<br />
2 x 40 W<br />
Abluft/Umluft<br />
umschaltbar<br />
Geräusch<br />
62 – 70 dB (A)<br />
Abluftrohranschluss ø 100/120/125 mm<br />
Möbelfront<br />
148<br />
548<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 0.18 10 A<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Kabel<br />
1 m<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 65 cm<br />
- zu Gasherd: 75 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter FM 6 beigelegt<br />
Aktivkohlefilter DKF 1001 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter nicht erhältlich<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
KOMPAKTHAUBE<br />
DS 2355<br />
69
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
476<br />
40<br />
90<br />
Ansicht von hinten<br />
132<br />
25<br />
547<br />
*<br />
510<br />
476<br />
100<br />
86<br />
410<br />
62<br />
ø120<br />
194<br />
350<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 132<br />
B [mm] 547<br />
T [mm] 510<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
*Max. Fuge<br />
Nische<br />
135<br />
550<br />
320 – 350<br />
260 – 420 m3/h<br />
45 mmWS (450 Pa)<br />
1 x 160 W<br />
2 x 40 W<br />
umschaltbar/Aktivkohlefilter<br />
59 – 69 dB (A)<br />
ø 100 / 125 mm<br />
9 mm<br />
Anschluss [kW] Kabel Absicherung<br />
230V Stecker Typ 12 0.24 1 m 10 A<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 65 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter –<br />
Aktivkohlefilter AMC 037 geg. Aufpreis<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
KOMPAKTHAUBE<br />
DC 5455<br />
70
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
ø 125<br />
40<br />
286<br />
180 < 140<br />
124<br />
3/6 oder 4/6 (SMS)<br />
112<br />
325 197<br />
98<br />
ø 125<br />
100<br />
522<br />
39<br />
323 187<br />
549<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
410<br />
549<br />
325<br />
Nische<br />
s. Zeichnung<br />
550<br />
330<br />
Möbelfront*<br />
124<br />
548<br />
* nach Demontage<br />
der Blende<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.145 10 A<br />
[Pa]<br />
500<br />
Kabel<br />
1 m<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
145 – 215 m3/h<br />
33 mm WS (330 Pa)<br />
1 x 95 W<br />
2 x 25 W<br />
nicht umschaltbar<br />
45 – 60 dB (A)<br />
ø 125 mm<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 50 cm<br />
- zu Gasherd: 70 cm<br />
- zu Holz/offenem Feuer: 85 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
- Dekorplatte nicht montierbar.<br />
- Externer Anschluss möglich: Max. 1500 W, 230 V<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter nicht erhältlich<br />
Metallfilter eingebaut<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
SCHUBLADENHAUBE<br />
DA 2755<br />
71
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
498<br />
493<br />
92<br />
261<br />
258<br />
150<br />
265 *120<br />
524<br />
289<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Leistung<br />
Gegendruck<br />
Motor<br />
Beleuchtung<br />
Abluft/Umluft<br />
Geräusch<br />
Abluftrohranschluss<br />
Gerät<br />
265 (*385 mit Rückstauklappe)<br />
524<br />
289<br />
260 – 610 m3/h<br />
410 Pa<br />
1 x 215 W<br />
2 x 40 W<br />
mit DKF 42 umschaltbar<br />
53 – 69 dB (A)<br />
ø 150 mm<br />
Nische<br />
> 390<br />
498<br />
261<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 0.32 10 A 1 m<br />
[Pa]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 200 400 [m3/h]<br />
600<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage-/Bedienungsanleitung<br />
- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:<br />
- zu Elektroherd: 65 cm<br />
- zu Gasherd: 75 cm<br />
Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile<br />
schmelzen/verformen.<br />
- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen<br />
unterhalb der Haube bilden.<br />
- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre<br />
ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)<br />
- Befestigungsmaterial liegt bei.<br />
HINWEISE<br />
Papierfilter nicht erhältlich<br />
Aktivkohlefilter DKF 42 gegen Aufpreis<br />
Metallfilter beigelegt<br />
Rückstauklappe inklusiv<br />
SMS<br />
EURO<br />
HUTTENLÜFTERHAUBE<br />
72<br />
DLHI 5660
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Detail A<br />
10<br />
60<br />
704 4 1221<br />
min. 1935<br />
3–4<br />
1221<br />
540<br />
min. 560<br />
550<br />
> 560<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse Gerät Nische Möbelfront<br />
H [mm] 1935 min. 1940 oben: 1221* unten: 704*<br />
B [mm] 540 min. 560<br />
595<br />
T [mm] 550 min. 555<br />
max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
230V<br />
[kW]<br />
0.16<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
- Aus Funktionsgründen muss der Abstand zwischen<br />
oberer und unterer Tür min. 4 mm betragen.<br />
EURO<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
19M, integrierbar<br />
73<br />
KGIE 3193 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
Detail A<br />
10<br />
60<br />
702 4 1070<br />
min. 1776<br />
3–4<br />
1070<br />
540<br />
min. 560<br />
545<br />
> 555<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse Gerät Nische Möbelfront<br />
H [mm] 1770 min. 1776 oben: 1070* unten: 702*<br />
B [mm] 540 min. 560<br />
595<br />
T [mm] 545 min. 555<br />
max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
230V<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
[kW]<br />
0.16<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
- Aus Funktionsgründen muss der Abstand zwischen<br />
oberer und unterer Tür min. 4 mm betragen.<br />
EURO<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
18M, integrierbar<br />
74<br />
KGIP 2850 A++<br />
KGIC 2850 A++<br />
KGIN 2890 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Detail A<br />
min. 1776<br />
3–4<br />
1776<br />
548<br />
min. 560<br />
545<br />
> 555<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
Gerät<br />
1770<br />
Nische<br />
min. 1776<br />
Möbelfront<br />
1776*<br />
B [mm] 548 min. 560<br />
595<br />
T [mm] 545 min. 555<br />
max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
230V<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
EURO<br />
KÜHLSCHRANK<br />
18M, integrierbar<br />
75<br />
KVI 2850 A++<br />
KVIP 2861 A+++<br />
KVIC 2870 A++<br />
KRIP 2860 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
Detail A<br />
10<br />
60<br />
702 4<br />
min. 1580<br />
874<br />
874<br />
3–4<br />
540<br />
min. 560<br />
545<br />
> 555<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1576<br />
540<br />
545<br />
Nische<br />
min. 1580<br />
min. 560<br />
min. 555<br />
Möbelfront<br />
oben: 874* unten: 702*<br />
595<br />
max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
230V<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
[kW]<br />
0.10<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
- Aus Funktionsgründen muss der Abstand zwischen<br />
oberer und unterer Tür min. 4 mm betragen.<br />
EURO<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
16M, integrierbar<br />
76<br />
KGI 2650 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Detail A<br />
1164 4<br />
min. 1580<br />
412<br />
3–4<br />
412<br />
540<br />
560<br />
545<br />
> 550<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1576<br />
540<br />
545<br />
Nische<br />
min. 1580<br />
min. 560<br />
min. 550<br />
Möbelfront<br />
oben: 412* unten: 1164*<br />
595<br />
max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.13 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
- Aus Funktionsgründen muss der Abstand zwischen<br />
oberer und unterer Tür min. 4 mm betragen.<br />
EURO<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
16M, integrierbar<br />
77<br />
KDI 2650 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
Detail A<br />
Abdeckstreifen<br />
min. 1524<br />
3–4<br />
1524<br />
547<br />
560<br />
545<br />
min. 550<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1522<br />
547<br />
545<br />
Nische<br />
min. 1524<br />
560<br />
min. 550<br />
Möbelfront<br />
1524*<br />
595<br />
max. 21<br />
* + Nischenüberstand<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Abdeckstreifen griffseitig am Apparat ankleben<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
4<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- SWISSMO<br />
- UNIMO<br />
Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
EURO<br />
KÜHLSCHRANK<br />
12/6 (16M), integrierbar<br />
78<br />
KVIE 3261 A+++<br />
KVIC 3270 A++<br />
KVIE 3260 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
1524 (12/6)<br />
547<br />
550<br />
545<br />
605<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1522<br />
547<br />
545<br />
Nische<br />
1524<br />
550<br />
605<br />
Möbelfront<br />
1520<br />
547<br />
max. 21<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- SWISSMO<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
12/6, integrierbar<br />
79<br />
KVIE 3261 A+++<br />
KVIC 3270 A++<br />
KVIE 3260 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Detail A<br />
min. 1221<br />
3–4<br />
1221<br />
557<br />
min. 560<br />
545<br />
min. 550<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse Gerät Nische Möbelfront<br />
H [mm] 1220 min. 1221 1221*<br />
B [mm] 557 min. 560 595<br />
T [mm] 545 min. 550 max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
Anschluss Absicherung<br />
230V Typ 12 10 A<br />
[kW]<br />
KVIE 2261 A+++ 0.08<br />
KVIE 2260 A++ 0.08<br />
KVI 2250 A++ 0.08<br />
KRI 2250 A++ 0.075<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
EURO<br />
KÜHLSCHRANK<br />
12M, integrierbar<br />
80<br />
KVIE 2261 A+++<br />
KVIE 2260 A++<br />
KVI 2250 A++<br />
KRI 2250 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Detail A<br />
874 3–4<br />
873<br />
min. 874<br />
557<br />
min. 560<br />
545<br />
min. 550<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse Gerät Nische Möbelfront<br />
H [mm] 873 min. 874 874*<br />
B [mm] 557 min. 560 595<br />
T [mm] 545 min. 550 max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
230V<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
[kW]<br />
0.07<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
EURO<br />
KÜHLSCHRANK<br />
9M, integrierbar<br />
81<br />
KVI 2951 A+++<br />
KVI 2950 A++<br />
KRI 2950 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Möbelfront<br />
a<br />
b = 116 – a<br />
20<br />
200<br />
0–58 verstellbar (max. 70)<br />
**<br />
220<br />
819–877<br />
820–878<br />
b<br />
276 276<br />
57<br />
> 680<br />
597<br />
600<br />
17<br />
545<br />
> 550<br />
Empfehlung:<br />
a = 3 mm<br />
b = 113 mm<br />
Türöffnungswinkel = 105°/90° (mit beigelegtem Stift)<br />
Belüftung im Sockel integriert<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät Nische<br />
819–877* 820–878*<br />
597<br />
600<br />
545 min. 550<br />
* max. 889 * max. 890<br />
Möbelfront<br />
min. 680<br />
595<br />
max. 22<br />
Anschluss<br />
[kW]<br />
230V Typ 12 0.1<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat in der Höhe anpassen<br />
Bis Abstand Geräteoberkante - Arbeitsplattenunterkante = 3 mm<br />
- Durch Zurückschieben des Luftführungsteils wird ein<br />
Sockelrücksprung von 30 – 60 mm erreicht.<br />
- Bei Sockelrücksprung 60 –78 mm Sockelblende hinter<br />
Luftführungsteil führen.<br />
HINWEISE<br />
** Sockelhöhe: Sockelleiste: Luftführungsteil:<br />
100 –150 mm belassen belassen<br />
135 –185 mm aussparen auf ausklipsen, kürzen<br />
Höhe 135 mm<br />
> 185 mm aussparen auf<br />
Höhe 185 mm<br />
ausklipsen, kürzen<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo PLUS<br />
- UNIMO<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts nach<br />
links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
Die Be- und Entlüftungskanäle am Luftführungsteil<br />
unter der Gerätetür müssen frei sein (Luftzirkulation).<br />
EURO<br />
UNTERBAU-KÜHLSCHRANK<br />
9M/UC, integrierbar<br />
82<br />
UVI 1950 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Detail A<br />
874 3–4<br />
873<br />
min. 874<br />
557<br />
min. 560<br />
545<br />
min. 550<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse Gerät Nische Möbelfront<br />
H [mm] 873 min. 874 874*<br />
B [mm] 557 min. 560 595<br />
T [mm] 545 min. 550 max. 22<br />
* + Nischenüberstand<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- Setmo-Quick<br />
- UNIMO<br />
Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
EURO<br />
GEFRIERSCHRANK<br />
9M, integrierbar<br />
83<br />
GKIE 2883 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
635 (5/6) 889 (7/6), 1016 (8/6), 1143 (9/6)<br />
1524 (12/6), 1651 (13/6), 1778 (14/6)<br />
547<br />
550<br />
570<br />
605<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
Gerät Nische Möbelfront<br />
H [mm] 12/6 1522 1524 oben: 886 unten: 632<br />
H [mm] 13/6 1649 1651 oben: 1013 unten: 632<br />
H [mm] 14/6 1776 1778 oben: 1140 unten: 632<br />
B [mm]<br />
547 550<br />
547<br />
T [mm]<br />
570 605 max. 22<br />
Anschluss Absicherung<br />
230V Typ 12 10 A<br />
[kW]<br />
KGIE 3460 A++ 0.08<br />
KGIE 3260 A++ 0.08<br />
KGIE 3360 A++ 0.1<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- SWISSMO<br />
- UNIMO<br />
Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
SMS<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
12/6, 13/6, 14/6, integrierbar<br />
84<br />
KGIE 3460 A++<br />
KGIE 3360 A++<br />
KGIE 3260 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
Dekorplatte<br />
538<br />
50<br />
876.5 (KGEE 3239)<br />
1130 (KGEE 3439)<br />
630<br />
H (Nische)<br />
341 170<br />
170 176<br />
10<br />
49<br />
874 (KGEE 3239)<br />
628 1128 (KGEE 3439)<br />
547<br />
550<br />
Türöffnungswinkel = 100°<br />
Dicke max. 2 mm<br />
Masse [mm] Gerät Nische<br />
KGEE 3260 A++<br />
KGEE 3460 A++<br />
1522<br />
1776<br />
547<br />
547<br />
565<br />
565<br />
1524<br />
1778<br />
550<br />
550<br />
605<br />
605<br />
H B T H B T<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
(Sockel- oder Rundumbelüftung)<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Türgriff abschrauben<br />
- Griffeinlage mit Schraubenzieher herausnehmen<br />
- Schrauben herausdrehen<br />
Durchgangslöcher in Dekorplatte bohren<br />
(Löcher für Griffschrauben)<br />
Oberes Dekorrahmenteil abschrauben<br />
Unteres Dekorrahmenteil lösen, hervorziehen<br />
Dekorplatte von oben einschieben<br />
Dekorplatte, unteres Rahmenteil fest andrücken und Schrauben<br />
festziehen<br />
Oberes Dekorrahmenteil festschrauben<br />
Türgriff einbauen<br />
- Türgriff anschrauben<br />
- Griffeinlage einklipsen<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Für Rundumbelüftung Lüftungsgitter-Set<br />
LG-Set 1/6 Kombi bestellen.<br />
Montage Dekorplatte:<br />
Gerätetür muss nicht ausgebaut werden.<br />
Maximale Dicke der Dekorplatte = 2mm<br />
SMS<br />
KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION<br />
12/6, 14/6, dekorfähig<br />
85<br />
KGEE 3460 A++<br />
KGEE 3260 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
270<br />
735<br />
1536<br />
1778 (14/6)<br />
X<br />
545<br />
550<br />
545<br />
605<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1776<br />
545<br />
545<br />
Nische<br />
1778<br />
550<br />
605<br />
Möbelfront<br />
1775<br />
547<br />
max. 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
- Empfehlung: Apparateboden (X) einplanen.<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- SWISSMO<br />
- UNIMO<br />
- Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
- Werden Möbelfronten von einem 2-türigen Gerät<br />
verwendet, sind diese bauseits zu verbinden.<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
14/6, integrierbar<br />
86<br />
KVIP 3461 A+++<br />
KVIC 3470 A++<br />
KRIP 3460 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
min. 50<br />
Dekorplatte<br />
538<br />
50<br />
358<br />
1524 (12/6)<br />
170<br />
49<br />
10<br />
1512<br />
Dicke max. 2 mm<br />
547<br />
550<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1522<br />
547<br />
545<br />
Nische<br />
1524<br />
550<br />
605<br />
Dekorplatte<br />
1512<br />
538<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
(Sockel- oder Rundumbelüftung)<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Türgriff abschrauben<br />
- Griffeinlage mit Schraubenzieher herausnehmen<br />
- Schrauben herausdrehen<br />
Durchgangslöcher in Dekorplatte bohren<br />
(Löcher für Griffschrauben)<br />
Oberes Dekorrahmenteil abschrauben<br />
Unteres Dekorrahmenteil lösen, hervorziehen<br />
Dekorplatte von oben einschieben<br />
Dekorplatte, unteres Rahmenteil fest andrücken und Schrauben<br />
festziehen<br />
Oberes Dekorrahmenteil festschrauben<br />
Türgriff einbauen<br />
- Türgriff anschrauben<br />
- Griffeinlage einklipsen<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Für Rundumbelüftung Lüftungsgitter-Set<br />
LG-Set 1/6 bestellen.<br />
Montage Dekorplatte:<br />
Gerätetür muss nicht ausgebaut werden.<br />
Maximale Dicke der Dekorplatte = 2mm<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
12/6, dekorfähig<br />
87<br />
KVEE 3260 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
1270 (10/6)<br />
547<br />
550<br />
572<br />
605<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1268<br />
547<br />
572<br />
Nische<br />
1270<br />
550<br />
605<br />
Möbelfront<br />
1267<br />
547<br />
max. 22<br />
230V<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
[kW]<br />
0.09<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- SWISSMO<br />
- UNIMO<br />
Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
10/6, integrierbar<br />
88<br />
KVIE 3161 A+++<br />
KVIE 3160 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Dekorplatte<br />
538<br />
50<br />
188 347<br />
1270 (10/6)<br />
345<br />
188<br />
10<br />
49<br />
1259<br />
Dicke max. 2 mm<br />
547<br />
550<br />
Türöffnungswinkel = 100°<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1268<br />
547<br />
572<br />
Nische<br />
1270<br />
550<br />
605<br />
Dekorplatte<br />
1259<br />
538<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.09 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
(Sockel- oder Rundumbelüftung)<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Türgriff abschrauben<br />
- Griffeinlage mit Schraubenzieher herausnehmen<br />
- Schrauben herausdrehen<br />
Durchgangslöcher in Dekorplatte bohren<br />
(Löcher für Griffschrauben)<br />
Oberes Dekorrahmenteil abschrauben<br />
Unteres Dekorrahmenteil lösen, hervorziehen<br />
Dekorplatte von oben einschieben<br />
Dekorplatte, unteres Rahmenteil fest andrücken und Schrauben<br />
festziehen<br />
Oberes Dekorrahmenteil festschrauben<br />
Türgriff einbauen<br />
- Türgriff anschrauben<br />
- Griffeinlage einklipsen<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten)<br />
reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Für Rundumbelüftung Lüftungsgitter-Set<br />
LG-Set 1/6 bestellen.<br />
Montage Dekorplatte:<br />
Gerätetür muss nicht ausgebaut werden.<br />
Maximale Dicke der Dekorplatte = 2 mm<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
10/6, dekorfähig<br />
89<br />
KVEE 3161 A+++<br />
KVEE 3160 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
50<br />
40<br />
1252<br />
1268<br />
1270 (10/6)<br />
547<br />
550<br />
Türöffnungswinkel = 100°<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
1268<br />
547<br />
595<br />
Nische<br />
1270<br />
550<br />
605<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.09 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
Wenn der Oberschrank über dem Gerät nicht bis<br />
an die Wand reicht, muss ein Leitblech am<br />
Oberschrank festgeschraubt werden.<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
10/6, mit Rundumbelüftung<br />
90<br />
KVVE 3160 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
50<br />
887<br />
889 (7/6)<br />
547<br />
550<br />
572<br />
605<br />
Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät Nische Möbelfront<br />
887 889 886<br />
547 550 547<br />
572 605 max. 22<br />
230V<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
[kW] Absicherung Kabel<br />
0.08 10 A 2.45 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm 2<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
HINWEISE<br />
- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Element<br />
breiten) reicht nicht für einwandfreie Belüftung.<br />
Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite<br />
wirksam.<br />
- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts<br />
nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).<br />
3<br />
Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)<br />
- SWISSMO<br />
- UNIMO<br />
Türgewicht: Max. 15 kg/m 2 .<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
7/6, integrierbar<br />
91<br />
KVI 1750 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Dekorplatte<br />
28<br />
50<br />
H (Gerät)<br />
H (Nische)<br />
328 (KVE 1750 A++)<br />
120 (KVE 1650 A++)<br />
170<br />
10<br />
49<br />
538<br />
826 (KVE 1750 A++ (7/6))<br />
698 (KVE 1650 A++ (6/6))<br />
28<br />
Dicke max. 2 mm<br />
547<br />
550<br />
Türöffnungswinkel = 100°<br />
Masse [mm]<br />
KVE 1750 A++<br />
KVE 1650 A++<br />
887<br />
760<br />
Gerät<br />
547<br />
547<br />
570<br />
570<br />
889<br />
762<br />
Nische<br />
550<br />
550<br />
605<br />
605<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 0.08 10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
H B T H B T<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat frontbündig einschieben<br />
Apparat mit dem Möbel verschrauben<br />
Türgriff abschrauben<br />
- Griffeinlage mit Schraubenzieher herausnehmen<br />
- Schrauben herausdrehen<br />
Durchgangslöcher in Dekorplatte bohren<br />
(Löcher für Griffschrauben)<br />
HINWEISE<br />
Montage Dekorplatte:<br />
- Dekorrahmen DR 6/6 oder DR 7/6 bestellen.<br />
- Gerätetür muss nicht ausgebaut werden.<br />
Maximale Dicke der Dekorplatte = 2 mm<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Unteres Dekorrahmenteil montieren, hervorziehen<br />
Dekorplatte von oben einschieben<br />
Dekorplatte, unteres Rahmenteil fest andrücken und Schrauben<br />
festziehen<br />
Oberes Dekorrahmenteil montieren und festschrauben<br />
Türgriff einbauen<br />
- Türgriff anschrauben<br />
- Griffeinlage einklipsen<br />
Beigelegte Lüftungsgitter für Rundumbelüftung<br />
aufstecken. Lüftungsschlitze freihalten.<br />
SMS<br />
KÜHLSCHRANK<br />
6/6, 7/6, dekorfähig<br />
92<br />
KVE 1650 A++<br />
KVE 1750 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Detail A<br />
9<br />
6<br />
~34<br />
3<br />
31<br />
63<br />
5<br />
4<br />
~50<br />
Detail B<br />
10<br />
2<br />
1<br />
8<br />
7<br />
63<br />
547<br />
550<br />
490 80<br />
10<br />
64<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/ Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Höhe, Breite, Tiefe der Nische prüfen<br />
Gemäss Geräteeinbaurichtlinie<br />
Sockelschienen (2) an Seitenwänden anschlagen<br />
Befestigungsbleche (10) auf das Gerät schrauben<br />
Mittels Blechschrauben<br />
Stecker einstecken, Apparat in die Nische stellen<br />
Apparat frontbündig ausrichten<br />
Befestigungsbleche mit der Nische verschrauben<br />
Mittels Blechschrauben<br />
Lüftungsgitter (1) auf dem Apparat festschrauben<br />
Mittels Blechschrauben<br />
Lüftungsgitter (1) mit der Nische verschrauben<br />
Mittels Holzschrauben<br />
Abdeckzapfen (8) anbringen<br />
In die Schraubenzieherdurchgangslöcher drücken<br />
HINWEISE<br />
Masse einhalten, am Boden/Seitenwänden mit<br />
Schrauben (10) anschrauben.<br />
Inhalt 1 Satz Lüftungsgitter:<br />
1 2 Lüftungsgitter 63 x 547 mm<br />
2 2 Sockelschienen 63 x 490 mm<br />
3 2 Befestigungsbleche Gerät/Nische oben<br />
4 2 Blechschrauben 3.5 x 9.5<br />
5 2 Blechmuttern Befestigungsblech/Gerät<br />
6 2 Blechschrauben 3.9 x 12<br />
7 4 Blechschrauben Lüftungsgitter/Gerät<br />
8 4 Abdeckzapfen für Lüftungsgitter<br />
9 4 Holzschrauben Lüftungsgitter/Nische<br />
10 4 Holzschrauben Sockelschiene/Nische<br />
MONTAGEANLEITUNG LÜFTUNGSGITTER 1/6<br />
93<br />
LG Set 1/6
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
25<br />
200<br />
Aquastopp<br />
ø 50<br />
1780<br />
1750<br />
85<br />
1770<br />
40<br />
> 50 – 70<br />
1016 – 1042<br />
> 64 – 70<br />
620<br />
690<br />
746<br />
600<br />
694<br />
250<br />
1060<br />
1130<br />
350<br />
14<br />
330<br />
170<br />
915<br />
902<br />
409<br />
10<br />
481<br />
60<br />
Einbau gehäusebündig<br />
Einbau frontbündig<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
Nische<br />
1770<br />
1780<br />
902<br />
915 /1016 –1042<br />
600 / 690<br />
620 / 694<br />
Einbau: Gehäusebündig / Frontbündig<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Typ 12 0.12 10 A 2.45 m<br />
Temp. Anschluss [bar]<br />
kalt 3/4” 1.7– 8.1<br />
Schlauch<br />
1.8 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Frontblende entfernen<br />
Ermöglicht Zugang zu den vorderen / hinteren Rollen<br />
Gerät waagrecht ausrichten<br />
Mit mitgeliefertem Schlüssel die Nivellierschrauben einstellen<br />
Wasserzulauf anschliessen<br />
Apparaterückseite, mit beigelegtem Kunststoffschlauch<br />
Apparat elektrisch anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserzulauf) dürfen<br />
nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.<br />
Um bei einem Defekt einen Wasserschaden zu<br />
vermeiden, Mengenbegrenzer Aquastopp einbauen<br />
(gegen Aufpreis erhältlich).<br />
FOOD CENTER<br />
94<br />
KSN 581 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
26<br />
135<br />
Aquastopp<br />
ø 50<br />
1785<br />
1750<br />
1780<br />
915<br />
902<br />
> 50 – 70<br />
1016 – 1042<br />
700<br />
610<br />
600<br />
714<br />
355<br />
14<br />
330<br />
85<br />
40<br />
170<br />
> 64 – 70<br />
1060<br />
1130<br />
410<br />
409<br />
10<br />
480<br />
90<br />
Einbau gehäusebündig<br />
Einbau frontbündig<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
Nische<br />
1780<br />
1785<br />
902<br />
915 /1016 – 1042<br />
600 / 700<br />
610 / 714<br />
Einbau: Gehäusebündig / Frontbündig<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Typ 12 0.12 10 A 2.45 m<br />
Temp. Anschluss [bar]<br />
kalt 3/4” 1.7– 8.1<br />
Schlauch<br />
1.8 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Frontblende entfernen<br />
Ermöglicht Zugang zu den vorderen / hinteren Rollen<br />
Gerät waagrecht ausrichten<br />
Mit mitgeliefertem Schlüssel die Nivellierschrauben einstellen<br />
Wasserzulauf anschliessen<br />
Apparaterückseite, mit beigelegtem Kunststoffschlauch<br />
Apparat elektrisch anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserzulauf) dürfen<br />
nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.<br />
Um bei einem Defekt einen Wasserschaden zu<br />
vermeiden, Mengenbegrenzer Aquastopp einbauen<br />
(gegen Aufpreis erhältlich).<br />
FOOD CENTER<br />
95<br />
KSN 562 A++
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
40<br />
1280<br />
40 1200<br />
40<br />
580<br />
640<br />
570<br />
> 640<br />
290<br />
1150<br />
1150<br />
290<br />
14<br />
60<br />
1850<br />
1800<br />
> 1240<br />
1200<br />
590<br />
18<br />
590<br />
60<br />
Einbau gehäusebündig<br />
Einbau frontbündig<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
Nische<br />
Einzelgerät 2 Geräte<br />
1800 ±1 > 1850 > 1850<br />
600 640/680 1240/1280<br />
570/640 620/690 620/690<br />
Einbau: Gehäusebündig / Frontbündig<br />
230V<br />
KR 350/360<br />
GKN 350/363<br />
Anschluss<br />
Typ 12<br />
[kW]<br />
0.065<br />
0.09<br />
Absicherung<br />
10 A<br />
Kabel<br />
2.45 m<br />
2.10 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Gerät waagrecht ausrichten<br />
Mit mitgeliefertem Schlüssel die Nivellierschrauben vorne einstellen<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserzulauf) dürfen<br />
nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.<br />
2 Apparat elektrisch anschliessen<br />
Empfehlung:<br />
Zwischenbausatz LK-… für<br />
Kombination verwenden.<br />
3<br />
Funktionskontrolle<br />
4<br />
Apparat einschieben<br />
5<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
PIGEON PAIR – KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION KR 350/360<br />
96<br />
GKN 350/363
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
1 1/2” Standventil<br />
350 100<br />
Elektroanschlusskasten<br />
600<br />
37<br />
* 455<br />
30<br />
(Kühlschrank)<br />
910<br />
830<br />
* 445<br />
210<br />
1000<br />
36<br />
305<br />
55<br />
220<br />
230<br />
Normalkochplatte ø180 1500W<br />
370<br />
Blitzkochplatte ø145 1500W<br />
50<br />
340<br />
* Freie Rückwand 445 x 445 mm für<br />
Elektro- und Wasseranschluss<br />
470<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
910<br />
1000<br />
600<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
400V 2PNE ~ 3.08 10 A 1.25m 1.5 m<br />
230V PNE ~ 3.08 16 A 1.20m<br />
Bohrung Wasserbatterie (vorhanden) ø 35 mm<br />
Türöffnungswinkel ø 225°<br />
Mitgelieferter Ablaufstutzen<br />
ø 49 x 160 mm<br />
Abdeckung<br />
Chromstahl<br />
Anschluss<br />
ø 1 1/2”<br />
Pumphöhe<br />
Anschlusskasten<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Apparat anstellen<br />
Apparat nicht mit der Wand verbinden (Anstellmodell)<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
HINWEISE<br />
- Die Lüftungsschlitze hinter den Kochplatten dürfen<br />
nicht abgedeckt werden.<br />
- Lufteinlass unter dem Kühlschrank muss frei sein<br />
(Lüftungsquerschnitt min. 200 cm 2 ).<br />
- Die Mischbatterie wird nicht mitgeliefert.<br />
MINORKÜCHE<br />
97<br />
MKV 1118/1<br />
MKV 1118 R: Spüle rechts<br />
MKV 1118 L: Spüle links
EINBAUANLEITUNG<br />
45<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
MASSE [mm]<br />
Nischenhöhe<br />
790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
>220<br />
Sockelhöhe<br />
LEGENDE<br />
Sockelhöhe<br />
Korpushöhe<br />
Nischenhöhe<br />
Normalbottich<br />
Grossraumbottich<br />
Bedingt Montageset SX 4861(Ausgleichsstück<br />
4 cm), bzw. Montageset KBU 4861<br />
(für 2teilige Türfront).<br />
55<br />
Sockelhöhe<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
105<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
230<br />
240<br />
250<br />
Nischenhöhe<br />
790 800 810 820 830 840 851 860 870 880 890 900 910 920 930<br />
SMS<br />
60<br />
Sockelhöhe<br />
23<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
105<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
230<br />
240<br />
250<br />
Nischenhöhe<br />
820 830 840 851 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960<br />
Notwendiges Zubehör für:<br />
integrierbare vollintegrierbare<br />
Geschirrspüler Geschirrspüler<br />
Montageset KBU 4100 –<br />
(für 2teilige Türfront)<br />
Montageset KBU 4100<br />
(für 2teilige Türfront)<br />
Montageset SX 4000<br />
(Ausgleichsstück 4 cm)<br />
ÜBERSICHT EINBAUVARIANTEN<br />
45 cm, 55 cm, 60 cm Geschirrspüler<br />
98
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
600<br />
597<br />
600<br />
E<br />
Detail A<br />
825 – 900<br />
max. 720**<br />
590<br />
**<br />
Kann dieses Mass nicht<br />
eingehalten werden, muss<br />
das Montageset KBU 4100<br />
für 2-teilige Türfront<br />
eingesetzt werden.<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
48<br />
175<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
570<br />
575<br />
100…250<br />
max. 97**<br />
590<br />
125<br />
5<br />
2x10<br />
820<br />
95<br />
5 min. 650 – 720<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
820 – 900<br />
597<br />
570<br />
Nische<br />
825 – 900<br />
600<br />
575<br />
Front<br />
570 – 595<br />
590*– 596<br />
16– 22<br />
*Blendenbreite<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm* 3/4” < 60 0.3 –10 1.5 m<br />
Anschluss Pumphöhe<br />
ø 22 mm 0.4 – 1.1 m<br />
* GSI 5664 nur Kaltwasser<br />
Schlauch<br />
2.0 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- ACHTUNG: Mass max. 97 mm ab Drehpunkt muss<br />
eingehalten werden.<br />
- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits<br />
gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig<br />
muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen<br />
werden.<br />
Bei Hocheinbau und Untereinbau sofern kein<br />
Sockelrücksprung vorhanden ist:<br />
- Winkelschnitt von 45° an Sockel- oder Frontblende<br />
nötig.<br />
6<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8 Echtholzfront anbringen<br />
Türgewicht: Max. 6.5 kg.<br />
Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung<br />
EURO<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Integrierbar<br />
99<br />
GSI 7994<br />
GSI 8994<br />
GSI 5664<br />
GSI 5974<br />
GSI 5994
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
600<br />
597<br />
600<br />
Montage Hocheinbau<br />
E<br />
Detail A<br />
870<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
48<br />
175<br />
590<br />
820<br />
min. 650 –720<br />
5<br />
35<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
570<br />
575<br />
105<br />
3<br />
125<br />
Masse Gerät Nische Frontdoppel (2-teilig)<br />
oben unten<br />
H [mm] 867 (820-900) 870 (825-900) 508 125<br />
B [mm] 597<br />
600 596 596<br />
T [mm] 570<br />
575 16 – 22 16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt/warm* 3/4” < 60 0.3–10<br />
Anschluss<br />
Pumphöhe<br />
ø 22 mm 0.4 – 1.1 m<br />
* GSI 5664 nur Kaltwasser<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
2.0 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
Bei Hocheinbau und Untereinbau sofern kein<br />
Sockelrücksprung vorhanden ist:<br />
- Winkelschnitt von 45° an Sockel- oder Frontblende<br />
nötig.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. KBU 4100 an Echtholzfront (2-teilig) befestigen.<br />
Siehe beigelegte Anleitung<br />
- Türgewicht: Max. 6.5 kg.<br />
- Für SMS-Einbau Montageset KBU 4100 bestellen<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Integrierbar<br />
100<br />
GSI 7994 CH<br />
GSI 8994 CH<br />
GSI 5664 CH<br />
GSI 5974 CH<br />
GSI 5994 CH
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
870– 967<br />
max. 822<br />
600<br />
596<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
S<br />
600<br />
650<br />
762<br />
Gleitblech<br />
3 760<br />
4<br />
572<br />
580<br />
21…226<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
S Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm<br />
Masse Gerät Nische<br />
Frontdoppel<br />
Bedienblende Dekor<br />
WS/SW IN WS/SW IN<br />
H [mm] 845 – 961 870– 967 124–146 124–140 555 – 697 561– 697<br />
B [mm] 596 600<br />
596<br />
T [mm] 572 580<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 1–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
max. 1 m<br />
Schlauch<br />
1.6 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Evtl. Anbringen von Sockelkufen/Zusatzelemente<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone<br />
Türgewichtsausgleich einstellen<br />
Durch Spannen der Zugfedern<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
Bei Hocheinbau:<br />
- Zubehör Montageset Gleitblech MGB bestellen<br />
(Entfernung der Gerätefüsse, Montage von<br />
Gleitblech).<br />
- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der<br />
Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
Türgewicht: IN max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
Türgewicht: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
EURO<br />
GROSSRAUM GESCHIRRSPÜLER<br />
Integrierbar<br />
101<br />
GMI 5510
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
786 – 902<br />
max. 757**<br />
600<br />
596<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
S<br />
40<br />
120<br />
600<br />
585<br />
765<br />
Gleitblech<br />
3 757<br />
5<br />
572<br />
580<br />
21…226<br />
**<br />
Kann dieses Mass nicht<br />
eingehalten werden, muss<br />
das Montageset KBU 4100<br />
für 2-teilige Türfront eingesetzt<br />
werden.<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
S Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm<br />
Masse Gerät Nische<br />
Frontdoppel<br />
Bedienblende Dekor<br />
WS/SW IN WS/SW IN<br />
H [mm] 780 – 896 786 – 902 124–146 124–140 490 – 632 496 – 632<br />
B [mm] 596 600<br />
596<br />
T [mm] 572 580<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 1–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
max. 1 m<br />
Schlauch<br />
1.6 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Evtl. Anbringen von Sockelkufen/Zusatzelemente<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone<br />
Türgewichtsausgleich einstellen<br />
Durch Spannen der Zugfedern<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
Bei Hocheinbau:<br />
- Zubehör Montageset Gleitblech MGB bestellen<br />
(Entfernung der Gerätefüsse, Montage von<br />
Gleitblech).<br />
- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der<br />
Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.<br />
Bei Hocheinbau und Unterbau:<br />
- Zubehör Ausgleichsstück für Blende bei<br />
Inox-Variante verwenden<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
- Türgewicht: IN max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
- Türgewicht: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
- Anstelle Echtholzfront Dekorfront DF verwenden<br />
EURO<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Integrierbar<br />
102<br />
GS 5450
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
870–902<br />
757<br />
600<br />
596<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
S<br />
G<br />
40<br />
120<br />
600<br />
124<br />
585<br />
765<br />
Gleitblech<br />
5 757<br />
3<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
S Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm<br />
G Gleitblech MGB (optional)<br />
572<br />
580<br />
50<br />
105<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
861 (780–896)<br />
596<br />
572<br />
Nische<br />
870 (786–902)<br />
600<br />
580<br />
Frontdoppel<br />
632<br />
596<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
kalt/warm 3/4” < 60 1–10<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
16 – 22 Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
max. 1 m<br />
Schlauch<br />
1.6 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
SMS-Normalnische, Unterbau 870<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Evtl. Anbringen von Sockelkufen/Zusatzelemente<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone<br />
Türgewichtsausgleich einstellen<br />
Durch Spannen der Zugfedern<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- Soll der Sockel nicht unterbrochen werden, oder<br />
bei Hocheinbau, Montageset Gleitblech MGB<br />
bestellen (Entfernung der Gerätefüsse, Montage<br />
von Gleitblech).<br />
- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der<br />
Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.<br />
Bei Hocheinbau und Unterbau:<br />
- Zubehör Ausgleichsstück für Blende bei<br />
Inox-Variante verwenden<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
- Türgewicht: IN max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
- Türgewicht: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
- Anstelle Echtholzfront Dekorfront DF verwenden<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Integrierbar<br />
103<br />
GS 5450 CH
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
600<br />
597<br />
600<br />
E<br />
825– 900<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
48<br />
175<br />
590<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
570<br />
575<br />
100…250<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
820–900<br />
597<br />
570<br />
Nische<br />
825–900<br />
600<br />
575<br />
Dekorplatte (2-teilig)<br />
oben unten<br />
510 121<br />
581 581<br />
1 1<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.3–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.4 – 1.1 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8 Dekorfront und Dekorplatte anbringen<br />
Siehe beigelegte Anleitung<br />
EURO<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Dekorfähig<br />
104<br />
GSU 5664
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
600<br />
597<br />
600<br />
E<br />
870<br />
K<br />
F<br />
W<br />
48<br />
590<br />
A<br />
175<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
570<br />
575<br />
100…250<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät Nische<br />
867 (820-900) 870 (825-900)<br />
597 600<br />
570 575<br />
Dekorplatte (2-teilig)<br />
oben unten<br />
510 121<br />
581 581<br />
1 1<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.3–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.4 – 1.1 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8 Dekorfront und Dekorplatte anbringen<br />
Siehe beigelegte Anleitung<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Dekorfähig<br />
105<br />
GSU 5664
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
600<br />
597<br />
600<br />
E<br />
825– 900<br />
max. 720**<br />
**<br />
Kann dieses Mass nicht<br />
eingehalten werden, muss<br />
ein Ausgleichsstück<br />
montiert werden.<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
48<br />
175<br />
555<br />
570<br />
100…250<br />
max. 97**<br />
590<br />
820<br />
95<br />
5 min. 650 – 720<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
820 – 900<br />
597<br />
555<br />
Nische<br />
825 – 900<br />
600<br />
570<br />
Front<br />
720<br />
596<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.3–10<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.4 – 1.1 m<br />
Schlauch<br />
2.0 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- ACHTUNG: Mass max. 97 mm ab Drehpunkt muss<br />
eingehalten werden.<br />
- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits<br />
gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig<br />
muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen<br />
werden.<br />
Bei Hocheinbau und Untereinbau sofern kein<br />
Sockelrücksprung vorhanden ist:<br />
- Winkelschnitt von 45° an Sockel- oder Frontblende<br />
nötig.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung<br />
Türgewicht: Max. 8.0 kg.<br />
EURO<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Vollintegrierbar<br />
106<br />
GSX 5664<br />
GSX 5974<br />
GSX 5994<br />
GSX 7994<br />
GSX 8994
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
600<br />
597<br />
600<br />
SX 4000<br />
870<br />
max. 762<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
48<br />
175<br />
40<br />
590<br />
820<br />
5 min. 650 –720<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
555<br />
570<br />
50<br />
105<br />
max. 97<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
830 (820-900)<br />
597<br />
555<br />
Nische<br />
870 (825-900)<br />
600<br />
570<br />
Front<br />
759<br />
596<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.3 –10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.4 – 1.1 m<br />
Schlauch<br />
2.0 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Montage von SX 4000 oder Ausgleichsstück<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits gelieferten<br />
Küchensockel gegeben. Falls notwendig muss ein<br />
Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen werden.<br />
- ACHTUNG: Mass max. 97 mm ab Drehpunkt muss<br />
eingehalten werden.<br />
- Für SMS-Einbau Montageset SX 4000 bestellen.<br />
Bei Hocheinbau und Untereinbau sofern kein<br />
Sockelrücksprung vorhanden ist:<br />
- Winkelschnitt von 45° an Sockel- oder Frontblende<br />
nötig.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8 Echtholzfront anbringen<br />
Türgewicht: Max. 8.0 kg.<br />
Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Vollintegrierbar<br />
107<br />
GSX 5664 CH<br />
GSX 5974 CH<br />
GSX 5994 CH<br />
GSX 7994 CH<br />
GSX 8994 CH
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
851– 967<br />
max. 760<br />
600<br />
596<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
S<br />
600<br />
650<br />
762<br />
Gleitblech<br />
3 760<br />
4<br />
572<br />
580<br />
21…226<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
S Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
845 – 961<br />
596<br />
572<br />
Nische<br />
870– 967<br />
600<br />
580<br />
Front<br />
704 – 760<br />
596<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
16 – 22 Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 1–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
max. 1 m<br />
Schlauch<br />
1.6 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Evtl. Anbringen von Sockelkufen/Zusatzelemente<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone<br />
Türgewichtsausgleich einstellen<br />
Durch Spannen der Zugfedern<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
Bei Hocheinbau:<br />
- Zubehör Montageset Gleitblech MGB bestellen<br />
(Entfernung der Gerätefüsse, Montage von<br />
Gleitblech).<br />
- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der<br />
Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
Türgewicht: Max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
Front über 760 mm bedingt Verwendung von<br />
Montageset SX 4000 oder einer Holzblindblende<br />
oberhalb des Geschirrspülers.<br />
EURO<br />
GROSSRAUM GESCHIRRSPÜLER<br />
Vollintegrierbar<br />
108<br />
GMX 5510
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
762<br />
757<br />
550<br />
546<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
S<br />
G<br />
40<br />
120<br />
600<br />
124<br />
Gleitblech<br />
3<br />
585<br />
762<br />
Gleitblech<br />
5 757<br />
3<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
S Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm<br />
G Gleitblech MGB (beigelegt)<br />
572<br />
580<br />
50<br />
105<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät Nische<br />
757<br />
546<br />
762<br />
550<br />
572 580<br />
Dekorfront DF<br />
WS/SW IN<br />
626 632<br />
540 546<br />
< 4<br />
20<br />
Front<br />
632<br />
546<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
16–22 Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt/warm 3/4” < 60 1–10<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
max. 1 m<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.6 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Gleitblech festschrauben<br />
- waagrecht<br />
- um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
5<br />
Apparat seitlich am Gleitblech befestigen<br />
6<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone<br />
Türgewichtsausgleich einstellen<br />
Durch Spannen der Zugfedern<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
- Türgewicht: IN max. 9.0 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
- Türgewicht: WS/SW max. 10.0 kg (+2kg mit<br />
verstärkten Türfedern).<br />
- Anstelle Echtholzfront Dekorfront DF verwenden.<br />
SMS GESCHIRRSPÜLER<br />
Integrierbar<br />
109<br />
GS 6450<br />
GS 6971
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Montage Unterbau<br />
Montage Hocheinbau<br />
765<br />
757<br />
550<br />
546<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
S<br />
G<br />
40<br />
120<br />
600<br />
Gleitblech<br />
3<br />
585<br />
765<br />
Gleitblech<br />
5 757<br />
3<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
S Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm<br />
G Gleitblech MGB (beigelegt)<br />
572<br />
580<br />
50<br />
105<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
757<br />
546<br />
572<br />
Nische<br />
765<br />
550<br />
580<br />
Front<br />
757<br />
546<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Typ 12 2.2 10 A 1.5 m<br />
16–22 Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 1–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
max. 1 m<br />
Schlauch<br />
1.6 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Gleitblech festschrauben<br />
- waagrecht<br />
- um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
5<br />
Apparat seitlich am Gleitblech befestigen<br />
6<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone<br />
Türgewichtsausgleich einstellen<br />
Durch Spannen der Zugfedern<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
Türgewicht: Max. 9.5 kg (+2kg mit verstärkten<br />
Türfedern).<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Vollintegrierbar<br />
110<br />
GSX 6400<br />
GSX 6991
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Montage Unterbau<br />
450<br />
445<br />
600<br />
E<br />
Detail A<br />
825– 920<br />
max. 717**<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
44<br />
101<br />
590<br />
**<br />
Kann dieses Mass nicht<br />
eingehalten werden, muss<br />
das Montageset KBU 4500<br />
für 2-teilige Türfront<br />
eingesetzt werden.<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
560<br />
580<br />
100…264<br />
max. 90**<br />
2–5<br />
118<br />
5x5.8<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
820 – 920<br />
445<br />
560<br />
Nische<br />
825 – 920<br />
450<br />
580<br />
Frontdoppel<br />
570 – 599<br />
448<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.4–10<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 21 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.5 – 1.1 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- ACHTUNG: Mass max. 90 mm ab Drehpunkt muss<br />
eingehalten werden.<br />
- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits<br />
gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig<br />
muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen<br />
werden.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung<br />
Türgewicht: Max. 4.5 kg.<br />
EURO<br />
GESCHIRRSPÜLER 45 CM<br />
Integrierbar<br />
111<br />
GCI 4861
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
450<br />
445<br />
600<br />
E<br />
Detail A<br />
870<br />
K<br />
F<br />
W<br />
44<br />
590<br />
A<br />
101<br />
35<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
560<br />
580<br />
105<br />
3<br />
120<br />
5<br />
Masse Gerät Nische Frontdoppel (2-teilig)<br />
oben unten<br />
H [mm] 867 (820-920) 870 (825-920) 505 124<br />
B [mm] 445<br />
450 448 448<br />
T [mm] 560<br />
580 16–22 16–22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.4–10<br />
Anschluss<br />
ø 21 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.5 – 1.1 m<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. KBU 4861 an Echtholzfront (2-teilig) befestigen.<br />
Siehe beigelegte Anleitung<br />
- Türgewicht: Max. 4.5 kg.<br />
- Für SMS-Einbau Montageset KBU 4861 bestellen<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER 45 CM<br />
Integrierbar<br />
112<br />
GCI 4861 CH
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Montage Unterbau<br />
450<br />
445<br />
600<br />
E<br />
825– 920<br />
max. 717**<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
48<br />
145<br />
590<br />
**<br />
Kann dieses Mass nicht<br />
eingehalten werden, muss<br />
ein Ausgleichsstück montiert<br />
werden.<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
560<br />
580<br />
100…264<br />
max. 90<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
820 – 920<br />
445<br />
560<br />
Nische<br />
825 – 920<br />
450<br />
580<br />
Front<br />
650 – 717<br />
446<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt /warm 3/4” < 60 0.4–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 24 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.5 –1.1 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- ACHTUNG: Mass max. 90 mm ab Drehpunkt muss<br />
eingehalten werden.<br />
- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits<br />
gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig<br />
muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen<br />
werden.<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8<br />
Echtholzfront anbringen<br />
Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung<br />
Türgewicht: Max. 4.5 kg.<br />
EURO<br />
GESCHIRRSPÜLER 45 CM<br />
Vollintegrierbar<br />
113<br />
GCX 4861
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Montage Unterbau<br />
450<br />
445<br />
600<br />
SX 4861<br />
E<br />
870<br />
max. 762<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
48<br />
145<br />
40<br />
590<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
560<br />
580<br />
50<br />
105<br />
max. 90<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
830 (820-920)<br />
445<br />
560<br />
Nische<br />
870 (825-920)<br />
450<br />
580<br />
Front<br />
759<br />
446<br />
16 – 22<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt /warm 3/4” < 60 0.4–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 24 mm<br />
Pumphöhe<br />
0.5 –1.1 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.<br />
Sockel unterbrechen<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.<br />
- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits<br />
gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig<br />
muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen<br />
werden.<br />
3 Apparat der Nischenhöhe anpassen<br />
- ACHTUNG: Mass max. 90 mm ab Drehpunkt muss<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
eingehalten werden.<br />
- Montage von SX 4861 oder Ausgleichsstück<br />
- Für SMS-Einbau Montageset SX 4861 bestellen.<br />
4 Apparat einschieben<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Rückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen<br />
5 Apparat an Kombinationsfront ausrichten<br />
6 Apparat nach oben oder seitlich fixieren<br />
7 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
8 Echtholzfront anbringen<br />
Türgewicht: Max. 4.5 kg.<br />
Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung<br />
SMS<br />
GESCHIRRSPÜLER 45 CM<br />
Vollintegrierbar<br />
114<br />
GCX 4861 CH
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
597<br />
590<br />
820<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
580<br />
170<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
48<br />
100<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
820<br />
597<br />
590<br />
Nische<br />
850<br />
600<br />
600<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Temp. Anschluss [bar] Schlauch<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.3–10 1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Pumphöhe<br />
< 1.1 m<br />
Schlauch<br />
2.0 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sockel unterbrechen<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab- / zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
2<br />
Sanitäre / elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
3<br />
Apparat aufstellen<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
4 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
STANDGESCHIRRSPÜLER<br />
115<br />
GSFK 61212
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
450<br />
580<br />
850<br />
E<br />
K<br />
F<br />
W<br />
A<br />
600<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Warmwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
50<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
850<br />
450<br />
580<br />
Nische<br />
850<br />
460<br />
600<br />
Anschluss [kW] Absicherung<br />
230V Typ 12 2.2 10 A<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt/warm 3/4” < 60 0.3–10<br />
Kabel<br />
1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Anschluss<br />
ø 24 mm<br />
Pumphöhe<br />
< 0.5–1.1 m<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sockel unterbrechen<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab- / zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
2<br />
Sanitäre / elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
3<br />
Apparat aufstellen<br />
Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
4 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
STANDGESCHIRRSPÜLER<br />
116<br />
GCF 3080
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
210<br />
600<br />
32<br />
60<br />
73<br />
60<br />
152<br />
100<br />
A<br />
E<br />
100<br />
K<br />
850<br />
T<br />
465<br />
F<br />
29<br />
538<br />
595<br />
Türanschlag links, nicht umbandbar<br />
55<br />
100<br />
60<br />
25<br />
440<br />
480<br />
1050 Tür 90° offen<br />
(< 172°)<br />
E<br />
K<br />
A<br />
T<br />
F<br />
Elektroanschluss<br />
Kaltwasseranschluss<br />
Wasserablauf<br />
Transportsicherung<br />
Fremdkörperklappe<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
850<br />
595<br />
600<br />
Nische mit<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
Apparatedeckel<br />
230V Stecker Typ 12 2.3 10 A 1.5 m<br />
850<br />
600 Temp.<br />
600<br />
Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt 3/4” < 25 1–10 1.25 m<br />
Anschluss<br />
ø 18 /22 mm<br />
Pumphöhe ab Boden<br />
max. 1.2 m mit Bogen<br />
Schlauch<br />
1.2 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sockel vorbereiten<br />
- Grösse Betonsockel = 70 x 70 cm<br />
- Auf Holzbalkenkonstruktionen stellen Sie den Apparat auf eine<br />
min. 3 x 60 x 60 cm grosse, mit dem Fussboden verschraubte<br />
Sperrholzplatte.<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
2<br />
3<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat einschieben oder auf Sockel stellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
- Transportsicherungen entfernen<br />
- Apparat hat keinen Steuerleitungsanschluss<br />
- Apparat ist nicht geeignet für Zeitmünzautomaten<br />
- Empfehlung: Zählerumschaltung<br />
4<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
5<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Evtl. Geberit Rückstauklappe entfernen<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
WASCHMASCHINE<br />
117<br />
WAE 98482<br />
WAE 77480<br />
WAE 7727/1
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
210<br />
115<br />
600<br />
32<br />
60<br />
73<br />
60<br />
152<br />
100<br />
A<br />
E<br />
100<br />
W<br />
K<br />
850<br />
T<br />
465<br />
F<br />
29<br />
538<br />
595<br />
Türanschlag links, nicht umbandbar<br />
55<br />
100<br />
60<br />
25<br />
440<br />
480<br />
1050 Tür 90° offen<br />
(< 172°)<br />
E Elektroanschluss<br />
W Warmwasseranschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
A Wasserablauf<br />
T Transportsicherung<br />
F Fremdkörperklappe<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
850<br />
595<br />
600<br />
Nische mit<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
Apparatedeckel<br />
230V Stecker Typ 12 2.3 10 A 1.5 m<br />
850<br />
600 Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
600<br />
kalt 3/4” < 25 1–10 1.25 m<br />
warm 3/4” < 90 1–10 1.25 m<br />
Anschluss<br />
ø 18/22 mm<br />
Pumphöhe ab Boden<br />
max. 1.25 m mit Bogen<br />
Schlauch<br />
1.25 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sockel vorbereiten<br />
- Grösse Betonsockel = 70 x 70 cm<br />
- Auf Holzbalkenkonstruktionen stellen Sie den Apparat auf eine<br />
min. 3 x 60 x 60 cm grosse, mit dem Fussboden verschraubte<br />
Sperrholzplatte.<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat einschieben oder auf Sockel stellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
- Transportsicherungen entfernen<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Apparat hat keinen Steuerleitungsanschluss<br />
- Apparat ist nicht geeignet für Zeitmünzautomaten<br />
- Empfehlung: Zählerumschaltung<br />
Wenn Sie das Gerät nur an Kaltwasser anschliessen<br />
möchten, verwenden Sie den beiliegenden<br />
Y-Verbinder und schliessen sowohl den<br />
Kaltwasser- wie auch den Warmwasserschlauch<br />
an.<br />
5<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Evtl. Geberit Rückstauklappe entfernen<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
WASCHMASCHINE<br />
118<br />
WAE 87481<br />
WAE 88681
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
Einbau<br />
Freistehend<br />
600<br />
32<br />
E<br />
K<br />
F<br />
152<br />
850<br />
465<br />
A<br />
96<br />
538<br />
595<br />
29<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Filter<br />
W Wasserablauf<br />
Türanschlag links, nicht umbandbar<br />
Apparat kann als Wasch-Trockensäule kombiniert werden<br />
55<br />
50<br />
25<br />
440<br />
500<br />
990 Tür 90° offen<br />
(< 172°)<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
850<br />
595<br />
565<br />
Nische mit<br />
Apparatedeckel<br />
850<br />
600<br />
565<br />
Nische ohne<br />
Apparatedeckel<br />
820<br />
600<br />
580<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 2.3 10 A 1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt 3/4” < 25 1–10 1.2 m<br />
Anschluss<br />
ø 18/22 mm<br />
Pumphöhe ab Boden<br />
max. 1.5 m<br />
Schlauch<br />
1.2 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sockel vorbereiten<br />
- Grösse Betonsockel = 70 x 70 cm<br />
- Auf Holzbalkenkonstruktionen stellen Sie den Apparat auf eine<br />
min. 3 x 60 x 60 cm grosse, mit dem Fussboden verschraubte<br />
Sperrholzplatte.<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
2<br />
3<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Im Nebenfach<br />
Apparat einschieben oder auf Sockel stellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
- Transportsicherungen entfernen<br />
- Apparat hat keinen Steuerleitungsanschluss<br />
- Apparat ist nicht geeignet für Zeitmünzautomaten<br />
- Empfehlung: Zählerumschaltung<br />
Bei Einbau des Apparates ohne Gerätedeckel, muss<br />
aus Gründen der elektrischen Sicherheit ein zusätzliches<br />
Unterbauset UBS 12 montiert werden.<br />
4<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
5<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Evtl. Geberit Rückstauklappe entfernen<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
WASCHMASCHINE<br />
119<br />
WA 6520/1
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
1110 Tür 90° offen (max. 179°)<br />
max. 480<br />
E<br />
D<br />
B<br />
850<br />
850<br />
W<br />
600<br />
650<br />
Türanschlag rechts, umbandbar<br />
E Elektroanschluss<br />
B Kondenswasserbehälter<br />
D Distanzstücke<br />
W Wasserablauf<br />
Masse Gerät<br />
H [mm] 850<br />
B [mm] 600<br />
T [mm] 630<br />
Anschluss Pumphöhe ab Boden<br />
ø 8-11 mm max. 1.0 m<br />
Kondenswasserbehälter ca. 5.1 l<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker Typ 12 1.05 10 A 1.5 m<br />
Luftzufuhr<br />
Raumtemp.<br />
+5°C – 35°C<br />
Luftaustritt<br />
max. +40°C<br />
min. 500 cm 2 TRWP 9811<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Luftumwälzung bauseits abklären<br />
Gute Luftumwälzung sicherstellen, auch in kleinen Räumen.<br />
Die Raumtemperatur darf nicht über 35°C steigen.<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab- /zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
2<br />
Sanitäre / elektrische Installationen vorbereiten<br />
Das freie Ende des Abwasserschlauches an die<br />
Abwasserleitung anschliessen oder ins Waschbecken<br />
hängen (gegen Herunterfallen sichern).<br />
3<br />
4<br />
Apparat aufstellen<br />
- Mitgelieferte Distanzstücke montieren<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
- Für den Turmbau die Verbindungsgarnitur<br />
AMC 939 oder AMC 934 verwenden.<br />
- Unterbaufähig, min. Belüftungsquerschnitt<br />
hinten 45 x 8 cm.<br />
5 Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Schlauchende nicht in abgepumptes Wasser tauchen<br />
lassen (Rücksaugeffekt).<br />
WÄRMEPUMPENTROCKNER<br />
120<br />
TRWP 8711<br />
TRWP 7710<br />
TRWP 7680
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/<strong>2014</strong><br />
280<br />
E<br />
650<br />
D<br />
1700<br />
850 850<br />
K<br />
W<br />
E<br />
45<br />
W<br />
200<br />
760<br />
830<br />
E Elektroanschluss<br />
K Wasseranschluss<br />
W Wasserablauf<br />
D Distanzstücke<br />
600<br />
Masse<br />
Geräte<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
1700<br />
600<br />
650<br />
Details der bauseitigen Anschlüsse finden Sie in den<br />
entsprechenden Anleitungen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sockel vorbereiten<br />
- Grösse Betonsockel = 70 x 70 cm<br />
- Auf Holzbalkenkonstruktionen stellen Sie den Apparat auf eine<br />
min. 3 x 60 x 60 cm grosse, mit dem Fussboden verschraubte<br />
Sperrholzplatte.<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Apparat auf Sockel stellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
- Mitgelieferte Distanzstücke bei Trockner montieren<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
Das freie Ende des Abwasserschlauches an die<br />
Abwasserleitung anschliessen oder ins Waschbecken<br />
hängen (gegen Herunterfallen sichern)<br />
Schlauchende nicht in abgepumptes Wasser tauchen<br />
lassen (Rücksaugeffekt).<br />
Für den Turmbau die Verbindungsgarnitur AMC 939<br />
oder AMC 934 verwenden.<br />
WASCH-TROCKENTURM<br />
mit TRWP 9811, 8711, 7710, 7680<br />
121
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
Frontansicht<br />
Rückansicht<br />
1300 (Deckel 90° offen)<br />
900<br />
T<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Flusenfilter<br />
W Wasserablauf<br />
T Transportsicherung<br />
F<br />
15 – 20<br />
140<br />
400<br />
700<br />
K E W<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
900<br />
400<br />
700<br />
Nische<br />
1400<br />
420<br />
700<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
230V Stecker T12 2.3 10 A 1.5 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar]<br />
kalt 3/4” < 25 1-10<br />
Schlauch<br />
1.5 m<br />
Anschluss Pumphöhe ab Boden<br />
ø 18/22 mm<br />
55 –100 cm<br />
Schlauch<br />
Temperatur<br />
1.4 m max. 60°C<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
- Transportsicherung entfernen<br />
Apparat aufstellen<br />
- Apparat darf nicht eingebaut werden<br />
- Gleiter vorne sind blockierbar<br />
HINWEISE<br />
Vor Inbetriebnahme Transportischerung (T) entfernen.<br />
3<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Evtl. Geberit Rückstauklappe entfernen<br />
TOPLADER<br />
122<br />
WAT 6829
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
227.5<br />
30<br />
1130<br />
91<br />
21<br />
75<br />
134<br />
S<br />
116<br />
K<br />
W<br />
71<br />
E<br />
900<br />
T<br />
F<br />
50<br />
105<br />
601<br />
660<br />
471<br />
700<br />
106<br />
E Elektroanschluss<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
F Fremdkörperklappe<br />
W Wasserablauf<br />
T<br />
S<br />
Transportsicherung<br />
Türentriegelung<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
900 + 30<br />
660<br />
700<br />
Nische<br />
910<br />
min. 670<br />
min. 730<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
400V 2 PNE ~ 4.3 10 A 1.8 m<br />
Temp. Anschluss [°C] [bar] Schlauch<br />
kalt 3/4” < 20 1– 6 1.25 m<br />
Anschluss<br />
ø 21.5 mm<br />
Pumphöhe ab Boden<br />
max. 1.2 m<br />
Schlauch<br />
1.25 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Installationsplatte vorbereiten<br />
Mitgelieferte Installationsplatte am Aufstellort auf Boden<br />
kleben oder schrauben<br />
HINWEISE<br />
Apparat muss auf die mitgelieferte Installationsplatte<br />
gestellt werden.<br />
Vor Inbetriebnahme Transportischerung (T) entfernen.<br />
2<br />
3<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Apparat auf Installationsplatte stellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Zubehöre mit Aufpreis<br />
- 2. Förderpumpe für max. 2.5 m<br />
- Hart-, Weich-, Warm-, Regenwassersteuerung<br />
- Frostschutzheizung<br />
- KSZ und Kostenverteilersteuerung<br />
- Verbindungsgarnitur VBB 4000<br />
4<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
5<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Evtl. Geberit Rückstauklappe entfernen<br />
Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:<br />
- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder<br />
- Wasserhahn verlegen.<br />
MFH-WASCHMASCHINE<br />
123<br />
WA 5080
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
134 30<br />
Freier Raum zum Reinigen des<br />
Kondensatoreinsatzes<br />
(Gesamte Gerätebreite)<br />
1440<br />
min. 350<br />
E<br />
90<br />
min. 250<br />
49.5<br />
900<br />
W<br />
50<br />
800 –1200<br />
W<br />
601<br />
660<br />
810<br />
100<br />
166<br />
E Elektroanschluss<br />
W Wasserabfluss<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
900<br />
660<br />
810<br />
Nische<br />
1250<br />
720<br />
106<br />
Anschluss [kW] Absicherung Kabel<br />
3x400V 3 PNE ~ 1.1 10 A 1.5 m<br />
Luftzufuhr<br />
min. 400 cm2<br />
Raumtemperatur +5°C– 35°C<br />
Anschluss<br />
ø 22 mm<br />
Ablauf ohne Pumpe<br />
min. 0.8 m ab Boden<br />
max 1.2 m ab Boden<br />
Schlauch<br />
max. 2 m<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Luftumwälzung bauseits abklären<br />
Gute Luftumwälzung sicherstellen, auch in kleinen Räumen.<br />
Die Raumtemperatur darf nicht über 35°C steigen.<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
- Achtung Kondenswasserbildung in kalten Räumen,<br />
unisolierten Rohren und langen, schlecht belüfteten<br />
Abluftrohren.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
Apparat einschieben oder aufstellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
Das freie Ende des Abwasserschlauches an die<br />
Abwasserleitung anschliessen oder ins Waschbecken<br />
hängen (gegen Herunterfallen sichern).<br />
Schlauchende nicht in abgepumptes Wasser tauchen<br />
lassen (Rücksaugeffekt).<br />
MFH-WÄRMEPUMPENTROCKNER<br />
124<br />
TRW 5070
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
E Elektroanschluss<br />
F Filter<br />
K Kaltwasseranschluss<br />
W Wasserablauf<br />
L Abluftanschluss<br />
M Kondensator<br />
M<br />
Kondensationstrockner<br />
Freier Raum zum Reinigen des<br />
Kondensatoreinsatzes<br />
(Gesamte Gerätebreite)<br />
K<br />
W<br />
VBB 4000<br />
K<br />
F<br />
K<br />
W<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
Gerät<br />
WA 5080<br />
TRW 5070<br />
1800<br />
660<br />
810<br />
Nische<br />
WA 5080<br />
TRW 5070<br />
min. 1950<br />
720<br />
1060<br />
Details der bauseitigen Anschlüsse finden Sie in den<br />
entsprechenden Anleitungen.<br />
1<br />
2<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Luftumwälzung bauseits abklären<br />
Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten<br />
HINWEISE<br />
- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf)<br />
dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.<br />
- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von<br />
Möbelteilen aus der Nische gezogen werden<br />
können.<br />
3<br />
Apparat aufstellen<br />
- Leitungen, Schläuche nicht knicken<br />
Für den Turmbau die Verbindungsgarnitur VBB 4000<br />
verwenden.<br />
4<br />
Apparat waagrecht ausrichten<br />
- Verstellen der Gerätefüsse<br />
5<br />
Apparat anschliessen, Funktionskontrolle<br />
MFH-WASCH-TROCKENTURM<br />
WA 5080, TRW 5070<br />
125
EINBAUANLEITUNG<br />
Änderungen vorbehalten - 01/2013<br />
COS 1<br />
170 170<br />
CS 1/N (81A)<br />
250<br />
115<br />
320<br />
145<br />
170<br />
170<br />
320<br />
225<br />
COS 2<br />
CS 2/N (82A)<br />
250<br />
115<br />
225<br />
145<br />
Masse<br />
H [mm]<br />
B [mm]<br />
T [mm]<br />
COS 1 COS 2 CS 1/N CS 2/N<br />
320<br />
170<br />
320<br />
170<br />
225<br />
250<br />
225<br />
250<br />
170 170 95 95<br />
Anschluss Schaltung max.<br />
230V<br />
400V PNE ~<br />
2 PNE ~ 0.04 –16 A<br />
400V 3 PNE ~<br />
Kabel<br />
0.9 m<br />
5x1.5 mm 2<br />
Verbraucher<br />
Währung<br />
1<br />
2 1 2<br />
CHF / EUR Benutzerkarte /<br />
Ladekarte<br />
1<br />
MONTAGE<br />
- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und<br />
Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.<br />
- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.<br />
- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen<br />
können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.<br />
Einbau gemäss beiliegender<br />
Montage- / Bedienungsanleitung<br />
- In Gerätenähe montieren<br />
- An gut zugänglicher / beguemer Höhe<br />
HINWEISE<br />
- Card 5000/N Ladekarte<br />
Benutzerkarte<br />
Totalisierungskarte<br />
MFH-KASSIERSYSTEME<br />
126<br />
CS 1/N (81A)<br />
CS 2/N (82A)<br />
COS 1<br />
COS 2
127
128
«Erleben Sie faszinierende Produktneuheiten, die<br />
den Weg in die Zukunft weisen, begeistern Sie sich<br />
für ausgezeichnetes Design und entdecken Sie mit<br />
Bauknecht, was Premium-Qualität nach deutschem<br />
Standard ausmacht.»<br />
Ausstellungen mit Kochstudio<br />
Abteilungen<br />
Bauknecht AG (Hauptsitz)<br />
Industriestrasse 36<br />
5600 Lenzburg<br />
Telefon 0848 801 002<br />
Telefax 0848 801 017<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Bauknecht AG<br />
Geschäftshaus «Züritor», Brandbachstrasse 6<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 043 495 56 80<br />
Telefax 043 495 56 82<br />
Mo – Fr 7.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr<br />
Bauknecht AG<br />
Morgenstrasse 131<br />
3018 Bern<br />
Telefon 031 859 20 65<br />
Telefax 031 859 29 13<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Bauknecht AG<br />
Avenue des Baumettes 3<br />
1020 Renens<br />
Telefon 021 637 23 61<br />
Telefax 021 634 63 63<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr, Sa 9.00 – 12.30 Uhr<br />
Bauknecht AG<br />
Centro Monda, ala Munda 4<br />
6528 Camorino<br />
Telefon 091 600 15 36<br />
Telefax 091 600 15 37<br />
Mo – Fr 13.30 – 17.30 Uhr (Vormittag auf Voranmeldung)<br />
Beratung und Tipps<br />
beratung@bauknecht.ch<br />
Telefon 0848 801 002<br />
Telefax 0848 801 017<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Verkauf<br />
verkauf@bauknecht.ch<br />
Telefon 0848 801 002<br />
Telefax 0848 801 017<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Kundendienst<br />
service@bauknecht.ch<br />
Telefon 0848 801 001<br />
Telefax 0848 801 003<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Ersatzteile<br />
ersatzteilverkauf@bauknecht.ch<br />
Telefon 0848 801 005<br />
Telefax 0848 801 004<br />
Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Online<br />
www.bauknecht.ch<br />
www.facebook.com / bauknechtschweiz<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4.3 / 12 / <strong>2014</strong> IT<br />
Bauknecht ist eine Marke der IRE Beteiligungs GmbH oder von deren verbundenen Unternehmen.<br />
Genehmimit<br />
nur<br />
auszugsweise,<br />
oder<br />
ganz<br />
Medien,<br />
anderen<br />
in<br />
auch<br />
Nutzung/Veröffentlichung,<br />
gung des Herausgebers.
Change language